Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01304
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01304
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA
REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

SEXTA LEGISLATURE

VOL. LI l LA HABANA, 7 de Febrero de 1930. NUM. 20


Sesi6n ordinaria de 5 de Febrero de 1930.

President: Sr. Rafael Guis Inclin
Secretarios: Sres. Federico de la Cuesta y Cirdenas y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sei6n.--Se da lectura al acta de la sesi6n anterior
de fecha 4 de los corrientes, la que se aprueba sin modificaciones.-Se da lectura a la solicitud
presentada por el senior Manuel Herryman, para cubrir la vacant del fallecido Representante por
la provincia de Pinar del Rio senior Jos6 Balddr.-La Presidencia dispone la lectura del certifica-
do de eleoci6n del referido senior Herryman, e informa que no existe sobre la mesa ninguna pro-
testa.-El senior Carlos M. de la Cruz, como Presidente de la Comisi6n de Actas, propone que se
proclame inmediatamente al senior Herryman y que la Cimara design a los sefiores Gil, y Bosch,
para que lo acompafien al sal6n.-Por haber manifestado el senior Gil que el sefior Herryman, por
su estado de salud, no podia concurrir, de monento, a la Camara, se le proclama Representante,
aplazando la toma de posesi6n.-La Presidencia hace saber que el senior Herryman, formari par-
te de las Comisiones de Aranceles e Impuestos y Ferrocarriles y Navegaci6n.-Se da lectura a un
Mensaje Presidencial por el que se recomienda la rebaja de un cincuenta por ciento de los dere-
ohos de tonelaje a los vapores dedicados exclusivamente a turistas.-El sefior Carlos M. de la Cruz
solicita la urgencia y habla de las medidas legislativas que contiene el referido Mensaje, juzgindo-
la beneficiosa al fomento del turismo.-Se acuerda por la COmara la urgencia solicitada.-Sin de-
bate y en votaci6n ordinaria, queda aprobado en su totalidad y articulado dicho proyecto de ley,
acordfndose enviarlo directamente al Senado.-A propuesta del sefior Rey, la Camara acuerda
expresar un tribute de condolencia a los familiares de los generals del Ej6rcito Libertador, se-
fnores Mariano Lora y Mariano Torres.-A petici6n del senior Beltrin, se pasa lista, comprobin-
dose la falta de quorum por lo que la Presidencia levanta la sesi6n a las 3 y 15 p. m.
SR. PRESIDENTE (GuiA INCLAN) : Se abre la se- (El official de actas la lee).
sion.
SR. PRESIDENT ('Gu~ s INCLAN): SSe aprubba el
(Era, las 3 p. m.) aeta?
Se da lectura al aeta de la sesi6n anterior. (Seiales afirma.ivas).






2 DIARIO DE BSEIONES DB LA Q(AMARA DE REPRESENTANTES


Aprobada.
Sc va a dar lectura a la solicitud presentada por
el senior Manuel Herryman, como primer suplente
para cubrir la vacant por fallecimiento del ex-Re-
presentante -.. -i'- Jos6 Baldor.
(Ef official de actas lee) :
Habana, Febrero 5 de 1930.
Senior Presidente de la Camara de Representantes.
Ciudad.
Seftor:
MANUEL HERRYMAN Y GIL, cubailo, mayor
de edad, Comandante del Ejercito Libertador y veci-
no de la ciudad de Pinar del Rio, a used con todo
respeto digo:
Que siendo el primer suplente por el Partido Con-
servador Nacional para el cargo de Representante,
como lo justifico con el Certificado que acompanfo,
vengo por escrito y a virtud del fallecimiento del se-
fior Representante Jos6 Baldor Vald(s, a solicitar
que se me proclame y d6 posesi6n como tal para sus-
tituirlo.
Respetuosamente de usted,
(f.) Manuel Herryman y Gil.

SR. PRESIDENT (GUAS INOLAN) : 'Sofiores Repre-
sentantes: Sobre la mesa se encuentra el Certifica-
do de elecci6n del senior Herryman, al cual se le va
a dar leetura.
(El official de actas lee):
Certificado de elecei6n com.o .II-l-iil.-Cargo na-
cional o provincial.-Junta Provincial Electoral.-
Provincia de Pinar del Rio.-Eleciones parciales de
1926.-Certificamos: que en las elecciones parciales
efectuadas en primero de Noviembre de mil novecien-
tos veinte y seis, en ]a Provincia de Pinar del Rio
fu6 debidamente elegido Representante a la Camara,
primer suplente para el period que terminara en el
primer lunes de Abril de mil novecientos treinta y
uno, el senior MANUEL HIERRYMAN GIL, del Par-
tido Conservador Nacional, habiendo obtenido 15, 918
votos. Y a todos los efectos legales se expide el pre-
sente en la ciudad de Pinar del Rio, hoy, veinte y
tres de Diciembre de mil noveeientos veinte y seis.-
Una firm, Vocal de la Junta Provincial Electoral.-
Otra firma, Voal de la Junta Provincial Electoral--
Otra firm, Miembro Politico de la Junta Provincial
Electoral.-Otra firm, Miembro Politico de la Jun-
ta Provincial Electoral.-Firmado.-Luis P. Joma-
rr6n.-Secretario de la Junta Provincial Electoral.-
Fijada en la tablilla a las cinco p. m. del dia 23 de
Diciembre de 1926.-Firmado.-Luis P. Jomarrin,
Secretario de la Junta Provincial Electoral.--Hay
un sello g,"ii- if,'i en tinta azul que dice:--Junta
Provincial Electoral.-Pinar del Rio.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Sefiores Repre-
sentantes: Sobre la mesa no existe ninguna protest.
Tiene la palabra el senior Carlos Manuel de la
,Cruz, Presidente de la Comisi6n de Actas,.


SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Para proponer que
no existiendo protest alguna, se proceda a procla-
mar Repreaantante por la provincia de Pinar del
Rio al senior Manuel Ierryman y que la Cim.ara de-
signe a los sefiores Gil y Bosch, para que lo acom-
pafien hasta el sal6n.
SR. GIL (IELIODORO) : El senior Herryman no pue-
de tomar posesin :hoy, porque se encuentra ligera-
mente enfermo y desea dejarlo para el pr6ximo lu-
nes; pero eso no obstante, podemos hacer hoy su pro-
clamaci6n.
SR. PRESIDENT (GUis INCLkN) : ~Esta de acuer-
do la Camara en la proclamaci6n del senior Harry-
man y que tome posesi6n cuando lo estime conve-
niente?
(Sefiales *, .. ... ,,,).
Aprobado.
SR. GIL (HELIODORO) : Pido que se sefialen las Co-
misiones de las que formari parte.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : FigurarA en las
Comisiones de Aranceles e Impuestos y Ferrocarri-
les y Navegaci6n, las mismas a las que pertenecia el
'.-..r Baldor.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : Tiene la palabra
el senior de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : He pedido la pala-
bra, para formular un ruego. Existe sobre la mesa
un mensaje del senior Presidente de la Repfiblica que
se ha redactado a instancias de los Consignatarios de
Vapores y dle ]a Comisi6n del Turismo, para que so
rebajen en un .w. los derechos de tonelaje que esta-
blece el articulo 176 de las Ordenanzas del Puerto,
1-1,-, i que se harA a los vapores destinados a turis-
tas, que tengan mAs de quince mil toneladas de des-
plazamiento.
,Esta media es necesario adoptarla, para evitar
que esas empresas navieras se vean en la necesidad
de suspender el servicio, cuando en realidad la reba-
ja que se propone no merma en nada la recaudaci6n
aduanal.
La situaci6n econ6mica de esas compaiias ha va-
riado algo filtimamente en relaci6n con el nimero
de i. -.i, i ..., y los distintos barcos que hacen la tra-
vesia entire los Estados Unidos y Cuba.
El Ejecutivo, por medio de ese mensaje, que en-
vuelve un proyecto de ley, hace la rebaja de un 50%
de esa tarifa. Yo ruego que se d6 cuenta con el men-
saje y que la Camara se muestre conforme, en virtud
de que no lesiona los ingresos de la Naci6n.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : So va a dar lee-
tura al mensaje presidential.
(El official de actas lee) :
Repfiblica de Cuba.-Presidencia.-Mensaje al Ho-
norable Congreso de la Repfiblica.-Es un hecho cier-
to que el fomento del turismo se ha convertido en una
halagad-ora realidad para- el pais y siempre ha sido






DIARIO DE BESIONES DR LA CAMiARA DRE RE-PRESFNTANTES


deseo y aspiraci6n de mi Gobierno el mantener y
aeentuar su eonstante progress y desarrollo, en aten-
ci6n a los innumerable beneficios de orden material
y de propaganda que la visit de esos millares de ex-
cursionistas reportan a nuestra Reptiblica.
En concordancia con esta aspiraci6n se hace nece-
sario e imprescindible tender a los medios de trans-
portes, estimulando a las Compaiias, Empresas o
particulars que destinan sus buques a este trdfico
eopeeialisimo y nuevo-el de turismo-ofreeihndoles
y faeilitAndoles una razonable y equitativa protec-
cion.
Ademis, abunda en este prop6sito la raz6n eierta
y poderosa de que los buques destinados a ese trafi-
co accidental, son por lo general de gran tonelaje sin
que efectlen ninguna operaci6n de descarga ni carga
de mercancias durante su permanencia en los puer-
tos de la Reptiblica, que naturalmente pudiera pro-
ducirles ingresos con los cuales tendrian alghn me-
dio de resarcirse de sus gastos generals de todos g6-
neros.

En la actualidad estos buques que no espeeulan
con el transport de meroancias, sino que tan s6lo
se odestinan al transport de turistas, ofreeiendo el
mas plausible confort y facilidades, abonan los mis-
moa arbitrios maritimos que los buques destinados
al trAfico de pasaje y carga.

Por otra parte, esa just protecci6n estimularia
conseeuentemente a las Companiias respectivas a
mantener o a intensificar aimn mis esao excursions
de turistas, o a decidir a otras a iniciarlas a su vez.
Asimismo es recomendable resguardar como ere-
dito a favor de las Empresas, Compafiias o particu-
larea que hayan destinado buques o vapores para el
exclusive transport de turistas en la present tem-
porada internal, la diferencia que result entire los
arbitrios maritimos de tonelaje que hayan abonado
y los que se fijen de acuerdo con la just protection
que se recomienda.
Ese beneficio de resguardo de la suma que result
en la diferencia cuantitativa de los dereehos actua-
les y los que se determine, que sin constituir un
reembolso por parte de la administraci6n ha de ser-
vir de abono respectivamente a las Compafiias, Em-
presas o particularesc para los sucesivos derecihos que
por ese concept se vean prccisados a pagar; en na-
da perjudica ni lesiona los impuestos presupuestados
como ingresos, ya que en la present temporada in-
-vernal han correspondido con exceaso dichos ingresos
debido al aumento de los buques o vapores exeursio-
nistas que han arribado a nuestros puertos.
Con la reducci6n que de estos derechos se propo-
ne, se obtendrA a su vez un aumento en loe ingresos,
ya que se intensificarh y multiplicara el nilmero de
buques excursionistas.
Por tales razones y teniendo en cuenta el incremen-
to que cada afio toma el turismo en la Repuiblica, el
Ejecutivo Nacional que siempre ha velado por el
mejor desenvolvimiento y auge de todo lo que signi-
*ique progress y riqueza para la Naci6n, ocurre al


Poder Legislative por mediaei6n de la Honorable
CAimara de Representantes, y hacienda uso de la fa-
cultad que me otorga el articulo 61 de nuestra Car-
ta Fundamental, para que ae sirva poner a discusi6n
o impartir su aprobaci6n a la siguiente:

PROPOSICION DE LEY

ARTICULO I.-El articulo 176 de las Ordenan-
za. de Aduana, se adiciona con el siguiente pdrrafo:
Los buques dedicados al transport de turistas que
durante su permanencia en puertos de la Repfiblica
no efectlen ninguna operaci6n de carga ni de des-
earga de mercancias, abonarin los derechos de tone-
laje que sefiala este articulo en la siguiente propor-
cion:
El cincuenta por ciento de los derechos sefialados
en dicho articulo cuando el buque exceda de quince
ril toneladas brutas y no pase de veinticinco mil; y
pagard el treinta por ciento de los deredhos sefialados
cuando exeeda de veinticinco mil toneladas brutas.

ARTICULO II.-Las Compafias, Empresas o
particulars que hayan abonado los derechos que
actualmente rigen de tonelaje, por arribo de buques
o vapors, a partir del dia 10 de diciembre del afio
1929, hasta la vigencia de esta ley, tendran acredita-
da la diferencia que result entire los derechos satia-
fechos por tal concept y los que se fijan en esta
ley, para aplicar el imported de esa diferencia a sa-
tisfaoer los suceesivos dereohos de tonelaje en la cuan-
tia correspondiente.
S61o tendrin derecho a este beneficio los buques
dedicados al trdfico de turistas que no hayan reali-
zado operaci6n de carga o desearga de mereaneias y
que hayan arri'bado a los puertos de la Reptblica a
partir de la feeha eitada en el pArrafo anterior.

ARTICULO III.-Esta ley comenzark a regir
desde su publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica. y deroga toda otra disposiei6n que se opon-
ga a su cumplimiento.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 4 'e
febrero de 1930.
(f.) Gerardo, Macihado.

SR. DE LA CUESTA (FEDERICO) : Para pedir a la Ci-
mara que acuerde poner este proyeeto de ley en o l
lugar que corresponda despues de los asuntos acor-
dados, para ser discutidos en primer t&rmino.

:SR. DE LA CRUZ ('CARLOS 'M.): Yo deseo que se
apruebe ahora porque seguramente no darA lugar a
debate alguno.
SR. REY (SANTIAGO) : Y ademas esta es una ley
beneficiosa para el pais y urge su aprobaci6n inme-
diata para dar nayores facilidades al turismo en es-
tos moments.
SR. PRESIDENT (1GUik INCLAN): Para eso seria
necesario que se snspendiera el debate de todos los
asuntos sobre los cuales hayan recaido acuerdos y
que cedan su dereeho los sefiores Representantes que


Y






4 DIARIO DE SESIQNES DE LA CAMARA DE RD)PRJESENTANTES


tienen la prioridad para que pasemos a discutir este
proyecto de ley.

$Esta de acuerdo la Cimara?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

Se va a dar lecture a la proposici6n de ley.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a dis
cusi6n la totalidad.
Los que esten conforms so serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los seiiores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobado.
,Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GUS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.

(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de acts to lee).

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(. ,',' ,, ,i' ).

A votaci6n.

Aprobado.

Se va a dar leetura al articulo tercero.
(El official de actas to lee).

SR. PRESIDENT (IGUAS INLIAN): Se pone a dis-
cusi6n.

(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.

Sn. DE LA CRUZ (ICARLOS M.):Que se envie inme-
diatamente al Senado.


.SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): LEsti de acuer-
do la Cdmara?
(.s, .,- lit I I. I .... l ,,'l ) .
'Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoriaa de los ;., ,, Reprrsentantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
,S. BELTRAN (EDUARDO J.): Tengo dudas del qu6-
rum y pido que se pase lista.
SR. REY (SANTIAGO) : Deseo hacer algunas mani-
festaciones antes de que se pase list.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Tiene la palabra
el senior Rey.
SR. REY (SANTIAGO) : El General del Ejrcito Li-
bertador senior Mariano Lora, hermano del Ex-Go-
bernador de la Provincia de Oriente y compafiero
nuestro muy querido Ex-Representante senior Alfre-
do Lora, acaba de fallecer y como quiera que esos
hermanos Lora no solo por su condici6n de Liberta-
dores, sino de autores principless y primeros de la
revoluci6n de 1895, dando el grito de Baire, merecen
una honda y especial consideraci6n, como hondo es
el dolor que a todos seguramente nos embarga, ante
la eterna desaparioicily de uno de ellos; yo propongo
se acuerde iponernos de pie en testimonio de nuestro
duelo y se autorice al senior Presidente de la CiCmara
para que d6, en nuestro nombre, el p6same a sus fa-
miliares.
Se ome informed en este moment que tambien acaiba
de fallecen el gran patriota General Mf,,iiaiI: Torres
y hago por tanto extensive a 41 el ruego que he for-
mulado a la Cimara.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): &EstA de acuer-
do la CAmara?


Aprobado por unanimidad.
iSe va a pasar list por haberlo solicitado un senior
Representante.
(El official de actas pasa lista).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Han contestado
37 sefiores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta ]a sesi6n.
(Eran las 3 y 15 p. m.)


IMP. P. P'IIHANOZ Y qA., oas.P 17, Nm*AHA


~---




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs