Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01299
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01299
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


CAMERA


DE


SESSIONS


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


TERCERO PERIOD


CONGRESSIONAL


SEXTA LEGISLATURE


VOL. LIII LA HABANA, 13 de Diciembre de 1929. NUM. 15

Sesi6n ordinaria de 11 de Diciembre de 1929.

President: Sr. Rafael Guas Inclin
Secretaries: Sres. Antonio Bosch Martinez y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se da lectura al acta de la sesi6n anterior,
fecha diez de los corrientes, la que se aprueba sin modificaciones.-El senior Rey propone un re-
ceso para celebrar un cambio de impresiones, privado, entire los sefiores Representantes; la CA-
mara asi lo acuerda y la Presidencia suspended la sesi6n a las 3 y 5 p. m.-Reanudada la sesi6n
a las 3 y 40 p. m. se da lectura a dos mensajes del Ejecutivo enviando los estados de ingresos
y egresos en el Tesoro de la Republica durante los meses de junio y julio del aiio en curso: ente-
rada la C6mara.-Comunicaciones del Senado participando haber aprobado y remitido al Ejecu-
tivo Nacional los siguientes proyectos de ley de este Cuerpo: prohibiendo la exportaci6n del
product conocido por "Palito de tabaco"; dejando sin efecto, durante un afio, el articulo tec-
cero de la Ley Orgknica del Poder Judicial, y concediendo una pension a la sefiora Julia Duque
Estrada.-La CMmara se da por enterada.-A los efectos de la Ley de Relaciones participa el Se-
nado haberse presentado en aquel Cuerpo Colegislador diversas proposiciones de ley: enterada
la C&mara.-DespuBs de tomada en consideraci6n, queda sobre la mesa por haberse presentado
una suspension de preceptos reglamentarios la proposici6n de ley de los sefiores Pastor del Rio y
otros, por la que se dispone la celebraci6n annual de un acto piblico en honor de la vejez desvi-
lida y la niiiez menesterosa.-Se acuerda a solicitud del senior Rodriguez Ramirez suspender el
debate sobre todos los asuntos que tenian sefialado tratamiento preferente para discutir, con ur-
gencia, la proposici6n de ley de dicho senior Representante y otros, concediendo un plazo de un
afio para las inscripciones de nacimientos en los Registros Civiles; se inicia el debate. Al discu
tirse la totalidad, el senior Urquiaga hace uso de la palabra en contra, y despu6s de aclaracio-
nes de los sefiores Rodriguez Ramirez, Cueto. Castellanos y Bravo Acosta, desiste de su oposi-
ci6n.-Al votarse nominalmente la totalidad, a petici6n del senior Cueto, se advierte la falta do
quorum reglamentario por lo que la Presidencia levanta la sesi6n a las 4 y 10 p. m.


DI








2 'DIARIO DE SES10NES DE IA CAMERA DE RBPRESIENTANTES


SR. PRESIDENT (GUAs INCLAN) : :e abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.).
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El official de actas la lee).
SR. PRESIDENT (GuI INCLAN) : ,Se aprueba el
acta?
(Se'na 'es .i ;, ,,n,.,t'i .' )..
SR. REY (SANTIAGO) Pido la palabra.'
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Tielne la palabra
su sefioria.
SR. REY (SANTIAGO): Para sOlicitar i. la CAmara
se acuerde un receso para. celebrar un cambio de
impresiones secret.


SR. PRESIDENT (GUAS INCIN) :
la CAmara ?
(Sea at'es ,f,,,',,,, t,,.,,).
Acordado.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las 3 y 5 p. m.).


SR. PRESIDENT (GUAS INCciN) :
si6n pfblica.


Lo acuerda asi


Se reanuda la se-


(Eran las 3 y 35 p. m.).
Se va a dar lectura a un Mensaje del Ejecutivo.
(El official de act as lee) :
Repfiblica de Cuba.-Presidencia.-Mensaje al Ho-
norable Congreso de la Repfiblica.
En cumplimiento de lo que dispone el articulo VI
de la Ley de Presupuestos vigentes, tengo el honor
de enviar al Congreso los adjuntos estados demostra-
tivos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacional,
correspondientes al mes de junio fltimo.
El document nfim. 1, demuestra la recaudacidn
obtenida durante el mes de junio pr6ximo pasado,
que ascendi6 a .$5.136.121.99.
El document nfm. 2 se refiere a Las 6rdenes de
adelanto de fondos especiales, durante dicho mes.
El estado n1fm. 3 contiene el total de las 6rdenes
de adelanto de fondos para atenciones del referido
mes, ascendentes a $7.126.331.37.
El ndm. 4, detalla minuciosamente dichas 6rdenes
de adelanto de fondos.
El nfim. 5, da a conocer los ingresos heehos en Te-
soreria, correspondientes al mencionado mes de ju-
nio por concept de recaudaci6n.
El nfim. 6, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones, del mes de junio desde primero al treinta.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de di-
ciembre de 1929.
(f.) Gerardo Machado.


Enterada.
Se va a dar lecture a otro Mensaje del Poder Eje-
eutivo.
(El official de actas lee):

MENSAJE

En cumplimiento de lo que dispone el articulo VI
de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el honor
de enviar al Congreso los ,l.juiiinh, estados demostra-
tivos de los ingresos y egresos, del Tesoro Nacional,
correspondientes al mes de julio iltimo.
El document nfimero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de julio pr6ximo pasado, que
ascendi6 a +. .008.259.50.
El estado nimero 2 contiene el total de las 6rde-
nes de adelanto de fondos para atenciones del refe-
rido mes, ascenedentes 'a 6.043.433..24.
El nimero 3, detalla minuciosamente dichas 6rde-
nes de adelanto de fondos.
El nimero 4, da a conocer los ingresos hechos en
Tesoreria correspondientes al mencionado mes de Ju-
lio, por concept de recaudaci6n.
El n6mero 5, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones, del mes de Julio, desde primer al treinta.
El document nfimero 6, comprende los ingresos y
egresos .de todos los fondos especiales.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 5 de
Diciembre de mil novecientos veinte y nueve.
(f.) Gerardo Machado.

SR. PRESIDENT (GUiS INOLAN): i Se da la CAma-
ra por enterada?
(.Seiiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar leetura a una comunieaci6n del Senado.
(El official dec aotas lee) :
Repfiblica de Cuba.-Senado.-Habana, 9 de
Diciembre de 1929.-Sefior Presidente de la Cama-
ra de Representantes.-Sefior: El Senado, en sesi6n
celebrada el dia de la fecha, aprob6 el proyeeto de
ley de ese Cuerpo, prohibiendo la exportaci6n del
product conocido por "Palito de Tabaco", habi6n-
dose remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos
constitueionales.
iMuy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.--Marti-
nez Moles, Secretario.-Celso Culllar del Rio, Secre-
tario.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se da la CAma-
ra por enterada?
,E, ;,i. afirmativas).
Enterada.


SR. PRESIDENTE (Guis INCLIN) : Se da la CAma- Se va a dar lecture a otra comunicaci6n proceden-
ra por enterada? te del Senado.


(&4leiales afirmativas).


(El1 ofieWa; do aida~s lee) :








DIARIO DE SDSIONHS DE LA CAMERA DE REPREISrENTANTES 3


Repdblica de Cuba.-Senado.-llabana, 9 de Di-
ciembre de 1929.-Sefior Presidente de la Camara
de Representantes.-Sefior: El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, aprob6 el proyecto de ley
de ese Cuerpo, suspendiendo durante un afio los efec-
tos del articulo tercero de la Ley OrgAnica del Po-
der Judicial; habi6ndose remitido al Ejecutivo Na-
cional a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,


tengo el honor de comunicar a usted, que en la se-
si6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, ha
sido presentada y leida la proposici6n de ley &i-
guiente:
Referente a modificar el articulo segundo de la
Ley de Jubilaciones y Pensiones de los Registradores
de la Propiedad.
Muy atentamente,


(f.) Clemente Vdziquez Bello, Presidente.-R. Co- (f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Marti-
llazo, Secretario.--Celso Cuellar del Rio, ,ecretario. nez Move.s, Secretario.-R. Collazo, Secretario.

SR. PRESIDENT (Guis INCLAN): Se da la Cama- SR. PRESIDENT (GUis INCLAN): SSe da la CAma-
ra por enterada? ra por enterada?
ra por enterada?


(\8e&iales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proceden-
tc del Senado a los efeetos del articulo doce de la
Ley de Relaciones entire ambos cuerpos colegisla-
dores.
(El official de actas lee):

Habana, 2 de Diciembre de 1929.
Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Senior:
A los efectos del articulo 12 do la Ley de Relacio-
nes entire la Camara de 'Representantes y el Senado,
tcngo el honor de comunicar a usted, que en la se-
si6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha
han sido presentadas y leidas las proposiciones de
ley siguientes:
Referente a crear una Ageneia Consular en Villa
Garcia, Espafia.
Referente a conceder un credito de treinta mil pe-
sos, que se invertirA en la publicaci6n en los cuatro
idiomas oficiales, de las aetas de las Sesiones Plena-
rias de ]a Sexta Conferencia Internacional Ameri-
cana.
Referente a crear con destino al Decano de los juz-
gados, una plaza de Secretario Judicial.
Muy atentamente,
(f.) Clelmente Vdzquez Bello, Presidente.-Ma.ri-
nez Moles, Secretario.-Celso Cudllar del Rio, Secre-
tario.

SR. PRESIDENT (Guis INCLiN) : Se da la Cama-
ra por enterada?
,.,i, ,;., .' afirmativas).
Enterada.
.Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Se-
nado.
(El official de actas lee) :
Habana, Diciembre 4 de 1929.
Senior Presidente de la Camara de Representantes.
Senior:
A los efectos del articulo 12 de la Ley de Relacio-
nes entire ]a CAmara de Representantes y el Senado,


,l i, ",l i 1 lIL 'I .') .
Enterada.
.Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proceden-
te del Senado.
(El official de actas lee):

Habana, 2 de Diciembre de 1929.
Senior Presidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley procedente de este Cuerpo
Colegislador, concediendo pension a la seiiora -Julia
Duque Estrada, viuda del General del Ej6rcito Li-
bertador Enrique Collazo y Tejada; habidndose re-
mitido al Ejecutivo Nacional a los efectos constitu-
cionales.
Muy atentamente,
(f.) Clemente V'dzquez Bello, Presidente.-Marti-
nez Moles, Secretario.-Celso Cu0llar del Ria, Secre-
tario.

SR. PRESIDENT (GUIS INCLiN): LSe da la lCma-
ra por enterada?
(,S'elales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectur a las proposiciones de ley que
figuran en Ja orden del dia.
(El official de actas lee):

A LA CAMERA:

El pasado afio se celebr6, en esta ciudad, el Pri-
melr Coingreso Nacional de' NiYo.
En su organizaci6n, como en sus definitivas fae-
nas, laboraron, con amor y desinter6s, todos sus com-
ponentes.
Pocas veces, en la vida republican, se han unido
tantos hombres de voluntad e inteligencia con pro-
p6sitos tan elevados. Ser fitil a ]a nifiez, servirla en
cuanto ella represent e inspira, fu6 el finico prop6-
sito.
A aquel Congreso pertenece el levantado empeio
que se mantiene en esta iniciativa. Repitamos, frente
a la nobleza y justicia en que se inspira, las bellas
palabras del Ap6stol: iHonrar honra!








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRiESENTANTES
-=" i-------"- --, ,, ''? '' i'


PaOPosICO6N DE LEY

ARTICULO I.-El 24 de Diciembre de cada afio,
a las nueve de la mafiana, las Juntas de Educaci6n
de la Repdblica celebrarin un acto pfiblico en honor
de la vejez desvalida y la nifiez menesterosa. En di-
cho acto se harh entrega a los que resulton agracia-
dos, de un obsequio, en tiles y efectos, que les per-
mita su disfrute en la noehe de ese dia, entregdndose
tambien a cada niiio agraciado la "Libreta de Aho-
rro Escolar."
Este obsequio se denominara "H'omenaje Lutgar-
da Morales" y la "Libreta de Ahorro Escolar" os-
tentard en su eubierta las .ri ., de las venerable
cubanas Marta Abreu y Lutgarda Morales.
ARTICULO 11.-Se estableee un impuesto de un
centavo sobre cada billete de entrada a espe:tAculo
pdblico retribuido. El ineumplimiento de este pre-
cepto en i. i, l;..<. de la finalidad de la ley, serd cas-
tigado con multa de setenta y cinco pesos, duplicdn-
cose succsivamente en caso de reineidencia. Su pro-
ducto sc delstinara a engrosar el fondo que se esta-
blece.
ARTICULO III.-Los municipios quedan obli-
gados a consignar en sus presupuestos la cantidad de
cineuenta pesos coro contribuei6n al prop6sito de
esta ley, y tanto esa cantidad como la que se recau-
de por el impuesto de espeectculo en eada localidad,
cor entregado al Presidente de la Junta de Educa-
ci6n para invertirlo, con los requisitos que se esta-
blezean en el Reglamento que se dicte, en la siguien-
to proporci6n: El *diez por ciento para gastos de im-
presi6n de Libretas de Ahorro Escolar y organiza-
ei6n; ei veinticinco por ciento como contribuci6n ini-
cial para la Libreta de Ahorro Escolar, y el resto pa-
ra la adquisici6n de tiles y efectos.
Las Juntas de Educaci6n, antes del dia 24 de Di-
eiembre iniciarin, a nombre de los nifios agraciados,
en un Banco de la localidad, las libretas de ahorro
escolar que deban ser repartidas, ingresando el valor
de un peso en cada una de ellas. Los Bancos quedan
obligados a aceptar estas libretas con los requisitos
que la instituci6n tenga establecidos para el sistema
de ahorros, y sus poseedores no podrAn extraer -le las
mismas cantidad alguna hasta pasados cuatro afios.
ARTICULO IV.-E1 Ejecutivo dictarA el Regla-
mento para la mejor ejecuci6n de esta ley, determi-
nando en el mismo la forma en que habrdn de ser
elegidos los ancianos y los nifios que deban ser agra-
ciados; el procedimiento que habrA de seguirse en la
inspecci6n y cumplimiento de esta ley por medio de
los inspectors escolares y maestros pfiblicos; la es-
crupulosa inversi6n de los fondos que se recaud.n;
el sistema que se emplearA para la cobranza y de-
p6sito por las Juntas de Educaci6n; y cuantas me-
didas estime necesarias a la mejor finalidad de la
misma, pudiendo, si lo estima convenient, disponer
la creaci6n de Comites de Damas que coadyuven al
mejor 6xito de este empefio.
Sal6n de Sesiones de ]a CAmara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de Diciembre de mil no-
vecientos veintinueve.
(f.) Pastor del Rio, ,,iila.i., Rey, Rafael Guds,
Manuel Rivero, Carmelo Urquiaga, Emilio San, P'e-
dro, i. 1.1111, Tome, Jorge Garcia Montes.


SR. 1PESIDENTE (GUAS INCLAN) : Tomada en con-
sideraci6n queda sobre la mesa, por haberse presen-
tado suspension de preceptos reglamentarios, para su
discusi6n inmediata.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCILN): Tiene la palabra
el senior Rodriguez Ramirez.
Sn. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Senior Presiden-
te y sefiores Representantes: Hace breves instantes,
reunida la Cimara en sesi6n secret, se tom6 el acuer-
do de conceder preferencia y discutir en la tardo de
-hoy, la proposici6n de ley que se refiere a conceder
el plazo de un afio, para que todos aquellos que no
hayan podido inscribirse en el Registro Civil corres-
pondiente, lo hagan sin necesidad de incurrir en
multa ni penalidad alguna. En ese sentido me permi-
to rogar a los sefiores que tienen presentada solici-
tud de urgencia, se muestren eonformes en discutir
esta ley con preferencia a las demis.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Estal de acuer-
do la Cimara con la proposici6n del senior Rodriguez
Ramirez ?
(.s, ,W.i, afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a la proposici6n de ley.
SR. GODERICI (PEDRO) : Un moment. L Deseo saber
si se acord6 el receso de las labores legislativas?
SR, PRESIDENT (GUis INCLIN) : So acord6 en la
sesi6n secret.
(El official de actas lee):

A LA CAMARA:

,Sucede con relative frecuencia que las personas
que tienen que inscribir el nacimiento de sus hijos,
no lo hacen por deseonocer los tramites que hay que
llenar, o porque la distancia que los separa de 1os
.il -il1.. municipals es tanta que se les dificulta
llegar hasta ellos, por lo cual transeurre el tiempo
sin llenar esas formalidades legales, estando en esas
condiciones muchos niiios que despu6s al necesitar
las certificaciones de sus nacimientos tienen necesa-
riamente que correr expedientes que requieren tiem-
po y aportar testigos y demis formalidades.
Para subsanar en algo esa deficiencia, el Represen-
tante que suscribe, tiene el honor de someter a sus
compafieros, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se deelara en vigor y por un
nuevo plazo de doce meses, a contar desde la promul-
gaci6n de la present, la ley publicada en la Gaiceta
Official de dieciocho de Noviembre de mil novecientos
veinticinco, que concedi6 un nuevo plazo de doce
meses para la inscripci6n de los nacimientos en los
registros civiles correspondientes.
ARTICULO II.-Esta ley comenzara a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta, Oficial de ]a Repui-
blica.








DIARIO DE SESIONES DB LA CAMA.RA DE REPRESENTANTB8 5


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los trece dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos veintinueve.

(f.) Ricardo Campos, Alvaro Avuera; R. Alfonso,
Manuel Capestany, Aquilino Lombard.

SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
SR. URQUIAGA ('CARMELO) : Pido la palabra.
SR. RESIDENTE (GUAS INCIAN) : Tiene ]a palabra
el senior Urquiaga.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Hace algfin tiempo fu6 plan-
teado.este mismo problema en la Camara y segin
tengo entendido, o se decidi6 en contra o se opt6
porque quedara sobre la mesa. Yo le habia hecho opo-
sici6n al proyeeto fundAndome en determinadas ra-
zones, la primera dc las cuales, si no recuerdo mal,
se referia a que se prestaba-en estos moments
en que multitud do extranjeros procuran falsear
su documentaci6n para dirigirse a otro territorio, en
1.o que parece que la Repfiblica tiene empefiada su
buena fe de que no. suceda asi-a que elements ex-
trafios se acogieran a ello e hicieran inscripciones de
manera tal que perjudicarian los intereses nacionales.
Se me ha objetado que era necesario, especialmente
en el campo, que se legislara algo sobre el particular
con el fin de normalizar la situaei6n de muchas per-
sonas quo no habian podido hacerlo y que se encontra-
ban con sus hijos en situaci6n illegal. Yo lo que desea-
ria, antes de impartirle mi modesto voto a esa ley, es
conocer que extension se le da a la misma y cuales son
las razones que abonan a favor de que sea tratado es-
te problema con esa urgencia, en la seguridad de que
no haria oposici6n a ]a ley si las razones que se me po-
nen son convincentes.

SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Las observacio-
nes que formula el senior Urquiaga son, como todas
las suyas, muy juiciosas y no hay duda que al am-
paro de ese precepto pudieran intentar algunos bur-
larlo, obteniendo la inscripci6n de un nacimiento
que no hubiera tenido lugar en la Repiblica de Cu-
ba; pero como con todas las leyes pasa y sucede eso,
la culpa estard no en la defense que pudiera tener
la ley sino en la mala fe o pro'p6sito de delinquir que
tienen aquellos que quieren ponerse fuera de la mis-
ma. Si el Sr. Urquiaga quiere hacer la ley mas restric-
tiva, podemos llegar a limitarla en el sentido de que
los que hayan excedido de quince afios de edad no
tienen derecho a hacer esa solicitud, y asi los extran-
jeros se verian imposibilitados de hacerlo porque la
inmensa mayoria de ellos, serian de mayor edad. En
ese sentido podria hacerse la modificaci6n y que se
diga que con excepci6n de los nacimientos que daten
do quince afios.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Por mi part parecen
atendibles las indicaciones del senior Rodriguez Ra-
mirez y las aceptaria.
SR. DEL CUETO (JOSE R.): Pido la palabra.


modificaci6n no debe aceptarse, torque si a ese case
llegAramos, lo que 'hariamos es reducir el nimero de
las personas. que pudieran falsear los efectos de la
buena fe en que esta empefiada la Repfiblica. Yo me
figure que lo finico que en esto se pudiera hacer y
estoy seguro de que el Presidente lo harA cuando la
ley llegue a su poder, sera que el Secretario de Jus-
ticia llame a los eneargados .del Registro y les diga
que sean muy estrictos en el cumplimiento de su de-
ber, y que a cualquier individuo que se trajese como
testigo se le exijan toda clase de formalidades para
que no pueda falsear la verdad y que tan pronto co-
mo ellos entendieran que los solicitantes no cran naci-
dos en Cuba, se diera part a los Tribunales de Jus-
ticia para que contra esas personas que trataron de
inscribirse se proceda por la via criminal. Yo en-
tiendo que ese es el finico medio que se pudiera lle-
var a cabo, porque con cualquier otro no hariamos
mias que dar ocasi6n a que se aumentara el nimero
de personas que pudieran falsear el espiritu de la
ley.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Tratando de evitar
lo que actualmente ocurre y que S. S. quiere evitar,
la Secretaria de Estado tiene por norma, cuando al-
guien solicit carta de ciu.dadania, exigir como re-
quisito, si es hijo legitimo la inscripci6n del matrimo-
nio de los padres y aquel que sea hijo natural la par-
tida de bautismo, a fin de poder acreditar que estan
dentro de la ley.
SR. GIL (HELIODORO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La tiene S. S.
SR. GIL (HELIODORO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo he sido eseribiente de Registro
Civil durante doce o catorce afios y hasta Secretario
dde un Juzgado Municipal. El Reglamento para la
ejecuci6n de la Ley de Registro Civil puede ser am-
pliaido perfectamente dentro de la Constituci6n, por
el senior Presidente de la Republica. De manera que
no tenemos que poner limitaeiones de ninguna clase.
El President de la Republica, reglamentando la ley,
establecera todos aquellos requisitos de garantia que
precisamente ha sugerido el Jefe del Departamento
de la Secretaria de Estado que regular las cartas de
ciudadania. De manera que podemos votar que po-
drin inscribirse todos los que no lo esten, porque
por ejemplo cuando se trata de un Registro Civil
en el cual, tanto el principal como el duplicado, am-
bos libros han sido destruidos por un incendio como
ha ocurrido en muchos casos durante la revoluci6n,
y hay quien alega ese derecho, incuestionablemente
que habrA que encontrar-los elements de prueba pa-
ra probar la falsedad, si 6sta se quiere realizar. De ma-
nera que no tengo escrupulo de ninguna clase en vo-
tar la ley con objeto de que todo aquel que no est6
inseripto en el Registro Civil y haya nacido en Cuba,
se inscriba, jurando que ha nacido en aquel lugar y
en la fecha que se expresa, porque si esto no fuera
eierto, se hubiera cometido una falsedad, y el regla-
mento darA los medios que hay que poner en pricti-
ca para que esta falsedad se castigue.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La tiene S. S. SR. CASTELLANOS (MANUEL): El prop6sito es bue-
no, pero en la prhctica resultaria que se habrian de
SR. DEL CUETO (JosE R.) : Las razones expuestas perjudicar los interests del pueblo de Cuba. En los
por el senior Urquiaga son muy atendiblcs, pero la Estados Unidos la inmigraci6n cubana es bastante








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,- ,, ,, ,, ,, ,


sospeehosa, como dijera el senior Urquiaga. Si nos-
otros abrimos las puertas para las inseripciones no
habrh polaco ni ohecoeslovaco que no deje de inscri-
birse como ciudadano cubano. Precisamente hace cua-
tro o seis dias en el Congreso de los Estados Unidos
se present una proposici6n de ley tratando de in-
cluir a los cubanos dentro de las excepciones de la
ley de inmigraci6n que se refieren al grupo de ex-
tranjeros que pueden entrar en los Estados Unidos.
Nosotros no podemos por un sencillo juramento acep-
tar la inscripci6n de nacimiento porque eso equival-
dria a la ciudadania cubana; el nacido en Cuba tie-
ne, desde luego, el dereoho de adquirir su carta y
entrar en los Estados Unidos. Yo consider, por lo
tanto, que el asunto debe ser estudiado con mis de-
tenimiento y con mas cuidado porque es un proble-
ma trascendental. Yo creo que lo que podemos hacer
es lo que se ha heeho anteriormente: dar un plazo
para las inseripciones, pero sin que nosotros haga-
mos nada para que se modifique la forma de inscrip-
ci6n, porque, repito, que la inscripci6n del nacimien-
to equivale a una carta de ciudadania.

SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): La proposici6n
de ley ique se estA discutiendo es igual a la que se ha.
presentado en otra ocasi6n. Con anterioridad la CA-
mara habia acordado respecto a esa otra modifica-
ci6n remitir el problema a la Comisi6n de Justicia y
C6digos para que en enero 6sta remita un proyecto
que resuelva d mo el senior Castellanos decia elocuentemente, va-
moa a aplazar para Enero esas nuevas modificacio-
nes y vamos aprobar, hoy, la proposici6n que presen-
t6, que concede solamente el plazo de doce meses, y
que es exactamente igual a las anteriores, sobre laa
cuales ya la Camara, ha mostrado su opinion acorde.

,Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Puede continuar
el senior Urquiaga.

SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
fiores Reipresentantes: Yo me felicito de que algunos
compafieros hayan visto la gravedad que entrafia en
si el problema. Mi actitud no la guia el espiritu de
oposici6n a una iniciativa buena y cuya buena fe
no se discute sino sencillamente deseo aquilatar lo
que se ha de acordar y procurar que sea algo ajus-
tado a la realidad.

Yo escuchaba al senior Rodriguez Ramirez uuando
afirmaba, lo que es cierto, que se han dado distintas
ampliaciones de plazo por el Congreso en 4pocas an-
teriores, 1por qu6 no se han aproveehado de ello los
individuos interesados, aqulllos a quienes les afecta-
ba esa ampliaci6n? ,Por que se le va a dar una nueva
oportunidad a esos individuos morosos que no han
cumplido con su deber, aprovechando el plazo con-
eedido para las inseripciones correspondientes ?

Yo creo que no hay ninguna raz6n clara. y mani-
fiesta que abone la aprobaci6n de la ley y debemos
por lo menos aplazarla para tratarla despues de un
studio de la misma heeho en forma adecuada, ya que
hemos visto la importancia que se ha dado a los Re-


gistros de la Propiedad que garantizan los bienes
inscriptos en 61 y este proyecto se refiere a la iden-
tidad de los individuos que puedan inscribirse...
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): L Me permit su
sefioria una interrupei6n con la venia de la presiden-
cia?
SR. URQUIAGA (ICARMELO) : Con much gusto.
'SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Tiene la palabra
el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): 'Como el senior
Urquiaga lo que busca es la mayor garantia para que
no pueda ser burlada la ley, me permit hacer una
proposici6n en la seguridad de que 1l habri de acep-
tarla y con eso se podrA someter a votaci6n, inme-
diatamente, este proyecto de ley, que en estos mo-
mentos result urgent.
Yo quiero explicarle a S. S. que si lo que busca
es que no puedan burlarse esas inscripciones de na-
cimiento para que, efectivamente, los que no hayan
nacido en Cuba no puedan ser inscriptos como ta-
les vamos a exigir en la ley que el que se acoja a sus
beneficios justifique por lo menos con la certifica-
ci6n de matrimonio de sus padres o del nacimiento
de uno de ellos que efectivamente han nacido en Cu-
ba. Yo creo que de esta manera quedard satisfecho
nuestro distinguido compafiero el senior Urquiaga.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Puede continuar
el senor Urquiaga.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Repito que no es mi
prop6sito obstaculizar la aprobaci6n de la ley, en
cualquier forma que no result tan amplia, pero si
quisiera que se establecieran las debidas garantias
para que no resultaran inscripciones fraudulentas.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : LInsiste su sefio-
ria en el pase a comisiones?
SR. URQUIAGA (,CARMELO) : Respecto del pase a co-
misiones lo retire.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Se pone a vota-
ci6n.
Sn. DEL CUETO (JOSE R.): Nominal.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLAN) : Se pone a vota-
ci6n nominal.
Los que est6n conform con la proposici6n se ser-
vir6n votar que si, los contrarios que no.
(Se. efectaa la votaci6n).
'Falta algfin senior Representante por votar?
(Silencio).
'Han votado 47 sefiores Representantes. 45 que si
y 2 que no.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 y 7 p. m.)


IHm. P. rERNANDEZ Y CA., OBItSP 17. HA.ANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs