Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01280
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01280
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

QUINTA LEGISLATURE

VOL. LII LA HABANA, 27 de Junio de 1929. NUM. 43


Sesion extraordinaria de 25 de Junio de 1929.

Presidentes: Sres. Rafael Guas Inclin y Ricardo Villaverde Salcedo
Secretarios: Sres. Antonio Bosch Martfnez y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las cinco p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se da lecture al proyecto de ley del Sena-
do modificando la Ley de Retiro del Ej6rcito y de la Marina.-DespuBs de aclaraciones de los se-
fores Alliegro y Aguiar se aprfteban la totalidad del proyecto y el articulo 1--Es aprobada una
enmienda adicional del senor Urquiaga, combatida por el senior Alliegro que declare debia apro-
barse como proyecto de ley aparte; explica su voto favorable el senior San Pedro, siendo interrum-
pido por el sefor Alliegro.-Queda aprobado el articulo 2,, retirando el senior Rafael Alfonso la
enmienda adicional que habia presentado.-Se aprueba, como proyecto de ley aparte, una enmien-
da adicional del senior Alliegro, y aprobado tambien el articulo 3", se acuerda enviar directamente
el proyecto al Senado, interesando de ese cuerpo que a ser possible lo resuelva en la actual legisla-
tura.-A propuesta de los sefores Zaydin y Rafael Alfonso se acuerda rogar al Senado que discuta
dentro de la present legislature los proyectos relatives al Retiro Ferroviario y al de los emplea-
dos civiles.-Lectura de la proposici6n de ley de los seiores Rodriguez Crem6 y otros que estable-
ce que los oficiales del ej6rcito y de la marina con mis de quince afos de servicios, a los efectos
del retire, se les reconocer, el grado inmediato.-Aprobada la totalidad del proyecto, present el
senior Aguiar una enmienda sustitutiva al articulo 1' la que es aceptada con la oposici6n del se-
for Ramirez de Le6n.-Es rechazada una enmienda adicional del senior Espinosa, aprobindose
otra del senior San Pedro.-Como proyecto de ley aparte se aprueba una enmienda del sefor Ra-
fael Alfonso, y como adicional otra del senior Alfredo Barrero.-Al aprobarse el articulo 2 del
proyecto se acuerda enviarlo directamente al Senado.-Continuaci6n del debate del proyecto de
ley sobre el Retiro de Comunicaciones.-Se pone a discusi6n, por parrafos, el articulo 10 y queda
aprobado el 1o-Al pirrafo 2 present una enmienda sustitutiva el senior Zaydin, la que se aprue-
ba despubs de hacer uso de la palabra el senior Alliegro.-Ocupa la Presidencia el senior Ricardo
Villaverde.-Sin discusi6n se aprueban los cinco pirrafos restantes del articulo 10, y en esa mis-
ma forma los articulos 3 y 49-A1 29 le introduce una enmienda sustitutiva el senior Zaydin que
es aprobada.-El articulo 59 se aprueba con dos enmiendas del senior Zaydin; y el 69 tambi6n apro-
bado con una enmienda del senior Urquiaga.-Son aceptadas las dos enmiendas adicionales de los
seiores Alliegro y Urquiaga.-Sin oposici6n se aprueban los articulos 79 y 8?-El articulo 9o que-








2 DIARIO DE 8ESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

da aprobado con una modificaci6n del senior Alliegro, haciendo manifestaciones, ademis del citado
senior Representante los sefiores Ramirez de Le6n, Urquiaga y Zaydin.-Ocupa de nuevo la Presi-
dencia el senior Guis Inclin.-Se aprueba el articulo 10? sin debate y el 119 con una enmienda del
senior Ramirez de Le6n.-Son aprobados los articulos 12? y 13?, retirando el senior Ramirez de Le6n
una enmienda adicional, a ruegos del senior Alliegro; quedan aprobadas dos enmiendas adicione-
les del senior Alliegro.-Al articulo 14, es sustituido por una enmienda del senior Alliegro; sin de-
bate se aprueba el articulo 150; y despu6s de aclaraciones de los sefiores Urquiaga, Zaydin y Allie-
gro se aprueba tambi6n el articulo 16--Se aprueban sin debates dos enmiendas del senior Allie-
gro; una adicional, y otra sustitutiva del articulo 17, y 18?. que pasan a ser 18 y 19 del pro-
yecto de ley.-A solicited del senior Alliegro e .acuerda enviar el proyecto directamente al Se-
nado, con el ruego de que sea discutido y rezuelto en la legislature en curso.-No habiendo otros
asuntos que tratar la Presidencia levanta la sesi6n a las siete y cinco p. m.--Texto del proyecto
de ley del Senado que modifica la de Retiro IMilitar y que modificada a su vez por la Camara,
se devuelve al Senado.-Texto del proyecto de ley que modifica el articulo XIII del Retiro Mili-
tar, que ha sido enviado al Senado.-Texto del proyecto de ley que modifica la ley del Retiro
de Comunicaciones, que ha sido enviado al Senado.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): I.,e abre la sesi611
(Eran las 5 p. m.).
SR. PRESIDENT (GU'S INCLAN): Se va a dar lece
tura al proyecto de ley procedente del ISenado, que
modifica algunos articulos del retire military.
(El official de actas lee):
Habana, 31 de Marzo de 1925.-Sr. President de
la CAmara de Representantes.-Sefior.-El Senado, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el proyecto
de ley que se acompafia, referente a reconocer a los
miembros de las Fuerzas de Mar y Tierra de la Repi-
blica cualquier tiempo que hayan servido como fun-
cionarios o empleados retribuidos en cualquier ofici-
na, departamento u organismos del Estado, las pro-
vincias o los municipios.-Lo que tengo el honor de
comunicar a Vd. a los efectos del articulo 18 de la
Ley de Relaciones entire la Camara de Representan-
tes y el Senado.-Muy atentamente.-(f.) Aurelio
Alvarez, Presidente.-M. Rivero, Secretario.-A. G.
Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-A los efectos de retire, paga y an-
tigiiedad en el servicio military o naval y recompensas
retribuidas u honorificas, se reconoce a los miembros
de las Fuerzas de Mar -y Tierra de la Repibiica, cual-
quier tiempo que hayan servido como funcionarios o
empleados retribuidos en eualquier oficina, departa-
mento u organismo del Estado, las provincias o los
municipios, siempre que la causa por que hayan ce-
sado en el empleo o cargo no fuere debida a mala
conduct.

ARTICULO II.-E1 reconocimiento a que se refie-
re el articulo anterior no afectara ni alterar' el lu-
gar que cada miembro de las Fuerzas de Mar y Tie-
rra ocupa en su respective escalaf6n, ni influira en la
jerarquia o grado que ostente ni en cuanto a los as-
censos por antigiiedad, en cuyos casos s6lo se tendrA
en cuenta el tiempo servido en el Ej6rcito o en la
Marina de Guerra, respectivamente.
ARTICULO III.-Se derogan todas las leyes, 6r-
denes, decretos y disposiciones que se opongan al
cumplimiento de la present ley, que comenzara a
regir desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repbiblica.


al6n de Sesiones del Senado, Habana, a los trein-
ta y un dias del mes de Marzo de mil novecientos
veinte y cinco.


(f.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel
Secretario.--A. G. Osuna, Secretario.


Rivero,


SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLKN): Tiene la pala-
bra el senior Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: No es precise que yo exponga
nuevamente a la CAmara el alcance del proyecto some-
tido a su consideraci6n. Mementos antes de finalizar la
sesi6n anterior lo hice con todos los detalles y circuns-
tancias que fueron precise y estuvieron 'a mi alcance.
Insistir de nuevo en tales particulares seria aspirar al
cansancio. de la atenci6n de cuantos necesitan del
tiempo para meditar, estudiar y votar en relaci6n con
el proyecto que se debate. Mi labor seria ineficaz e
inoportuna. Quiero, no obstante, llamar la atenci6n de
todos los compafieros presents sobre el extreme con-
crete del proyecto que se refiere a modificar la vigente
Ley del Retiro Militar para que a los miembros del
Ejrcito, no importa cuAl sea su graduaci6n o fun-
ciones, como a los de la Marina de Guerra Nacional,
a los efectos del retire, paga y antigiiedad, se les
compute el tiempo durante el cual sirvieron al Estado
en la administraci6n piblica civil, exacta, identica-
mente, a lo que se hace o corresponde en esta a los
que en aquel o aqu6lla prestaron servicios. Se pre-
tende, i-esumiendo, equiparar a los militares y mari-
nos, a los funcionarios y empleados civiles. Si a 6s-
tos, cuando sirven en el Ej6rcito o la Marina se les
computa a los fines expuestos el tiempo de servicios
en la administraci6n civil, a los otros, por espiritu de
equidad, de justicia pura y sencillamente, debe com.
putArseles tambi6n el que decurs6 mientras en 6sta
desempefiaron cargos o funciones determinadas. El
problema es, pues, claro y ni siquiera la denomina-
ci6n de tal merece. No es tal problema. Es, senci-
llamente, una media legislative, tendiente a borrar
disposiciones legales justamente tachadas de injustas
y arbitrarias. Esas son las circunstancias que me
inducen a pedir a la CAmara la aprobaci6n inmediata
del proyecto de ley, sin ninguna enmienda, tal o como
esta redactado el proyecto votado por el ISenado y








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


como se encuentra el dictamen de la Comisi6n de SR. PRESIDENTE (GUS INCLiN): Se pone a dis-
Justicia y C6digos de este Cuerpo Colegislador. cusion.


SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUiS INCL.N) : Tiene 1la -pala-
bra el senior Aguiar.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Para abundar en las mis-
mas razones aducidas por nuestro distinguido com-
pafiero, adicionAndole una pequefia modificaci6n
Segin tengo entendido, en el proyecto que se viene
discutiendo hay varias enmiendas y, entire otras, una
del que habla; no tengo inconvenient en que sea
aprobado este proyecto y enviado al Ejecutivo, siem-
pre que la enmienda se discuta como proyecto de ley
aparte.
SR. PRESIDENT (Gui S INCLAN) : La enmienda de
S. S. es adicional, pero coincide con la proposici6n
de ley del senior Rodriguez Crem6, que trata del mis-
mo asunto, que se ha de discutir despues de este pro-
yecto de ley.
SR. ISAN PEDRO (EMILIO) : Para presentar a la con-
sideraci6n de la Camara una enmienda a ese proyec-
to de ley.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Sr. San Pedro:
Si es para presentar una enmienda, la presentarA en
su oportunidad, cuando se haya aprobado la totali-
dad. Si nadie solicita la palabra sobre la totalidad,
se pone a votaci6n. Los que esten de acuerdo, se ser-
virAn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 1
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuIS INCLAN) : Se pone a discu-
sion.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que esten de acuerdo, se servirin ponerse de
pie.
(Los sefiores Representantes se ponen de pie).
Aprobado.
ISe va a dar lectura a una enmienda adicional.
(El official de actas lee) :

ENMIENDA ADICIONAL AL -ARTiCULO 19

Aquellos sargentos que hubiesen cumplido mis de
veinte afios de servicios y fueren licenciados o cali-
ficados como de conduct Buena, Muy Buena o Ex-
celente durante cada uno de los correspondientes pe-
riodos de alistamiento, deberAn ser jubilados como
oficiales supernumerarios, pudiendo acogerse a los
beneficios de esta ley los .que con anterioridad se hu-
biesen jubilado.
Sal6n de Sesiones de la Cimara, 25 de Junio de
1929.


t'R. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : La tiene S. S.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: Yo debo confesar, con toda ]a
sinceridad de que soy capaz, mi sorpresa ante la en-
mienda sometida a la consideraci6n de la Camara.
No quiero ni quisiera hacer manifestaciones sobre la
procedencia o improcedencia de ella. No quiero emi-
tir el mis' simple juicio alrededor de la misma; pero
la realidad dentro de la cual nos desenvolvemos, me
obliga y exige que dirija al compafiero senior Urquia-
ga, atento ruego con el prop6sito de que acepte una
de estas dos soluciones: que caso de aprobarse la en-
mienda, pase como proyecto de ley separado, esto es,
independiente, al Senado o que, en su lugar consien-
ta aplazar el tratamiento de la misma, para la opor-
tunidad en que se someta a debate la proposici6n de
ley del Representante senior Rodriguez Crem6, que a
continuaci6n sera discutida. No es precise que entire
en razonamientos para dar a conocer la necesidad
de este ruego. Los congresistas presents tienen to-
dos, absolutamente todos, mas experiencia en las la-
bores parlamentarias que yo y al buen juicio de ellos
no puede escaparse, en manera alguna, aun silenciin-
dolo, cuanta raz6n me asiste para rogar, como lo he
hecho, la formula que dej6 propuesta para el trata-
miento y discusi6n de la enmienda de mi distitiguido
amigo el senior Urquiaga.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Yo desearia que la Pre-
sidencia me informara cuindo se va a discutir la
proposici6n de ley del senior Rodriguez Creme.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Inmediatamente
despues de 6sta.
t.'R. URQUIAGA (CARMELO) : Pero es, sefiores Repre-
sentantes, que no tengo la seguridad de que sea apro-
bada la proposici6n de ley del senior Rodriguez Cre-
mn, tal como ha sido aprobado este articulo, y como
es un problema de equidad el que planteo; es mBs,
que va a reparar una mala interpretaci6n que se da
a una ley del Congreso, es que insistiria en que se
tratara como enmienda adicional, en la seguridad de
que el Senado habria de aprobarla con rapidez, por
tratarse de un asunto de justicia.
1.7R. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se va a dar lec-
tura nuevamente a la enmienda.
(El official de actas la lee).
SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra para
explicarla.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Hay remedies que, a media
tal vez nada mss, rectifican las graves injusticias rea-
lizadas por un organismo official que no es del caso
eriticar aqui. El Congreso de la Repfiblica haee va-
rios aIios, a iniciativa de la CAmara, vot6 una ley
que titul6 la ley de los oficiales supernumerarios,
en la que se establecia que los que hubieran cumpli-
do mAs de veinte afios de servicios y hubieran obteni-
do durante ese licenciamiento la calificaci6n de bue-
na conduct, serian ascendidos al grado inmediato de


(f.) Carmelo Urquiaga. oficiales supernumerarios.


3









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Una dependencia del Estado, que es la 'quc tiene la sanci6n presidential, habida cuenta de que es pro-
que hacer la adaptaci6n de las leyes que se refieren cedente del Sonado, pedi a la referida Comisi6n su
a los militares, entendi6 errdneamente que aquellos studio y dictamen. Lo hizo. Despert6, pues, el
que hubieran sido licenciados con la conduct de ex- proyeeto del letargo extraordinario en que estaba.
celentes eran acreedores a obtener el titulo de oficia- Se elevO a la Mesa- de la Cimara con -el dictamen fa-
les supernumerarios. vorable y sufri6 tambien demora considerable y aho-
ra, cuando va a ser objeto de tratamiento, a corta
I-ay cuatro calificaciones que se otorgan en el me- distancia del dia en que habrA de cerrarse la Legisla-
mento del licenciamiento a los individuos del ejercito, tura, se le presentan nuevas enmiendas que, de ser
que son: la de mala, buena, muy buena y excelente. aprobadas, no tendrA, segurisimo estoy de ello, el Se-
Es decir, que vienen a ser como la de sobresaliente, nado tiempo bastante para impartir tambien su apro-
aprovechado y aprobado; esas son realmente las cal- baci6n alas modificaciones que introduzca la COmara
ficaciones que alli se otorgan. o para designer la Comisi6n Mixta que es de rigor
La dependencia a que me refiero estim6 de una en estos casos. La enmienda propuesta, no discuto
manera arbitraria que solamente los que hubieran que sea just o injusta, procedente o improcedente.
obtenido la calificaci6n de excelefite debieran ser as- Lo que disculo es cuesti6n de procedimiento y de
cendidos. tiempo. Es consecuencia de imperiosas y sentidas
necesidades. Si se va a aprobar un proyecto que por
Se ha intentado ir a los tribunales, pero los recur- haber decursado largos afios entire el moment en que
sos de alzada que se han establecido han quedado surge su neces dad y aquel en que va a regir como ley,
detenidos en las oficinas correspondientes y los tri- es muy possible que ya no tenga, ni en el Ej6rcito, ni
bunales no han podido resolver el problema, quedan- en la Marina de Guerra, aplicaci6n prActica. Es labor
do solamente en el Diario de Sesiones de la CAmara y tiempo que se perderA por la falta de clara vision
constancia del espiritu que anim6 a los legisladores de los problemnas entire nosotros. For todo ello, 6slo
cuando redactaron esa ley. .por lo expuesto es que yo insist en rogar a mi dis-
tinguido compailero el senior Urquiaga, la aceptaci6n
Se dirA que acaso ahora pudieramos ir hasta el fon- de mi ruego que, seguro puede estar, de no encontrar-
do del problema para aelarar la mala interpretaci6n me animado por la raz6n que me asiste, no habria
que de esta ley se ha! dado, pero como se trata de de pretender aplazar, ni siquiera breves minutes, la
una ley de retire, tan s6lo he querido ceiirme a la aprobaci6n de una iniciativa suya que, como de 61 al
parte de esa ley que al retire concierne. fin, es siempre generosa y eficaz, fitil y necesaria,
or eo e que yo pido que proemos ea e inspirada en sanos prop6sitos que redundan en bene.
.4 01 A 1 A 1 1 0 A 1 ,. A ficio de los altos intereses generals del pais.


ua, en ia segi iLur a e que e eL i naliu o a r e cono-
cer de ella y habrA de aceptar la modificaci6n que se
introduce a la ley, ,porque ademAs ha citado a una
sesi6n para el viernes y tendrA tiempo de aprobarla,
pues yo entiendo que se hace justicia para todos o


SR. URQUIACA ('CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Tiene la palo-
bra S. IS.


no se hace justicia para nadie. SR. URQUIAGA (CARMELO) : Es que me parecen, se-
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra. fior Presidente y seflores Representantes, atendibles
las razones que para su ruego expone nuestro distin-
SR. PRESIDENTE (Guis INCLAN) : Tiene la pala- guido compafiero el senior Alliegro, porque afin esta-
bra S. S. mos en tiempo de que se apruebe mi enmienda, por-
un e n la sooein maian l o / nanr n-eodn nrnor-nn


SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: Dej6 consignado antes, que yo no
me oponia a la enmienda del senior Urquiaga. Exclu-
sivamente rogu6 que se consintiera en ser aprobada
como proyecto de ley independiente del que se esta
discutiendo o que se aplazara para la oportunidad
en que fuera discutida la .proposici6n del distinguido
compafiero senior Rodriguez Creme. Ni siquiera ex-
puse concretamente las razones. Ahora debo hacerlo
y no vacilo para ello. El proyecto de ley que estA so..
metido a debate tiene mis de dos afios de recibido
por la CAmara de Representantes. ISiguiendo el pro-
cedimiento corriente, no ya en cumplimiento de man-
datos reglamentarios, sino por la costumbre seguida
en aquellos asuntos que aspiramos a que duerman el
suefio eterno'en las gavetas de las oficinas de las Co-
misiones, se envi6 a la de Justicia y C6digos, con
todas las enmiendas que, previamente se le presenta-
ron, a manera de valladar que obstaculizara su apro-
baci6n. La Comisi6n de Justicia y C6digos, siempre
diligente y activisima, celosa de sus funciones, no
pudo en esta oportunidad llenar su cometido con la
rapidez que es en ella acostumbrada. Permaneci5
archivado el proyecto, en su consecuencia, largo tiem-
po. Cuando al confrontar realidades irritantes en-
tendi que debia aprobarse el proyecto y someterlo a


de esa modificaci6n que se ha hecho. Ademas, hay
otra sesi6n convocada en el Senado para el viernes y
es preferible que se corra cualquier riesgo, que no
que se excluya a quien tieue perfect derecho a ser
ascendido.
Todos nosotros sabemos lo que significa el aprobar
una enmienda como cuerpo de ley aparte. porque
viene a tratarse en el Senado cuando ya no tiene fina-
lidad practice y cuando ya ha pasado la oportunidad
de ser aprobada. Yo creo que mi iniciativa es ati-
nente, porque se trata de reparar un error. Por esto
pido a la CAmara que la acepte como enmienda adi-
cional.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sefior Presidente, pido
la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la pala-
bra IS. S.
SR. ALLIEGIo (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: A mis anteriores palabras quiero
agregar, brevemente, algo mAs. En dias en que des-
empefiaba la Primera Magistratura Nacional el ilus-
tre Dr. Alfredo Zayas, los miembros del Ej6rcito y de
la Marina de Guerra que se encontraban en la situa-








DIARIO DE SESIONIBS DE LA CAMERA DE REPREISENTANTES 5


ci6n que definitiva'mente viene a reconocer el proyec-
to de ley que se dispute, en su generalidad reclamaron
que se les reconociera a los efectos del retire, paga
y antigiiedad, el tiempo que sirvieron en la adminis-
traci6n pfiblica civil, Las solicitudes se formulaban in-
dividualmente, eato es, por cada interesado. El Hono-
rable Presidente de la Repfiblica, por diferentes decre-
tos, reconoci6 a un niimero crecido de militares y ma-
rinos el derecho reclamado; pero ello, como s6lo bene-
ficiaba al reclamante, lleg6 el moment en que el Eje-
cutivo, para no tener que dictar tantas resoluciones
en un mismo sentido, se dispuso a paralizar la trami-
taci6n de los expedientes promovidos a tales efectos.
De ahi que el Senado tuviera a bien aprobar el pro.
yecto de ley en cuesti6n, que despubs de dos afios de
encontrarse en la Oamara, en esta tarde quiere tam-
biWn sufrir la paralizaci6n 0 estancamiento que es
procedente para las cosas iniitiles, baladies. Estas
razones me inducen a ratificar mi ruego y a insistir
en que la iniciativa del senior Urquiaga, sometida en
forma de enmienda a la CAmara, sufra el breve apla-
zamiento de unos minutes, ya que seguro estoy eris-
talizara en realidad, a la que eontribuir6 tambien con
mi voto.

SR. PR-SIDENTE (Guis INCI"N): Sr. Urquiaga:
La Presideneia, al someter a votaci6n la enmienda,.
desea saber si S. S. esti conforme en que pase comoa
proyecto de ley aparte, o si, por el contrario, mantie-
ne la enmienda como parte integrante del cuerpo de
la ley a discusi6n.
ISa. URQUIAGA (CARMELO) : Yo insist en que sea
aceptada como enmienda adicional.
SR. PRESIDENT (GuB s INCLN): ISe pone a vota-
ci6n la enmienda. Los sefiores Representantes que
esten de acuerdo, se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representartes se pone
de pie).
Aprobada.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sr. President, pido la
palabra.
SU. PRESIDENTE (Guis INCLmN): Tiene la pala,
bra S. S.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: Declaro que me siento profun-
damente pesimista cuando tengo que haeer uso de la
palabra en moments como 6ste. Deploro que la
Camara, por medio de una votaci6n ordinaria, en
circunstancias en que no es prActico y si perjudicial
utilizar la nominal, se haya producido de manera ca-
prichosa e irreflexiva, sin entrar ni siquiera breve-
mente a reflexionar o analizar el problema al que
iba a impartir, mejor dicho, al que ha impartido su
aprobaci6n. A pesar de los largos afios que llevo en
la CAmara, no he logrado explicarme afn qu6 raro
fen6meno se produce en ella que, en la generalidad
de las veces, sin razones bastantes que los justifiquen,
se manifiesta en un sentido o forma que l1eva impli-
cita la mayor irreflexi6n. Saben todos los sefiores
presentss que en Cuba, en nuestra Repiblica, como
en pocos paises, el Ejrcito esbt perfectamente am-
parado en sus derechos, excepci6n hecha de pequefios
detalles como aquellos a que se contrae el proyecto de
ley que se debate. ISaben algo mAs: les consta a cien-
cia cierta que los veinte afios de servicios a los efectos


previslos por la enmienda que acaba de ser aproba-
da, se reconocen y consagran los. derechos de ellos
emanados, por otras leyes que rigen, que estin en
vigor, que son de estricta aplicaci6n y que se cumplen
a tenor de sus disposiciones y al conocer estos par-
ticulares, conocen tambi6n que el precepto votado no
subsana absolutamente nada, no 'soluciona ninguna
necesidad, ni sera aplicado prActicamente y caerd en
desuso si, en definitive, llegara a former, en su dia
parte de la ley que ahora consideramos y much me-
nos ampararA ningln derecho, porque los que pudie-
ra mantener ya lo estAn, como antes he afirmado, por
otras 'legislaciones aplicables a cada caso concrete.
No quiero con mis manifestaciones herir la suscepti-
bilidad de los sefiores Representantes presents; pero
aiin muy lejos de ello, en ningon lugar como 6ste, ni
en ningin moment como el present, para exponer
fiel y concretamente las ideas, eualesquiera que fue-
ren. La Cimara, los seiiores Representantes,-per-
mitaseme repetirlo,-han producido una votaci6n ca-
prichosa, arbitraria, injusta, improcedente, conse-
cuencia de la falta de meditaci6n sobre el asunto que
debatimos y algo mis, por qu6 no declararlo, sefio-
res Representantes? Se ha votado con reserves men-
tales. Se ha querido, al menos asi se ha expuesto pfi-
blicamente, impartir aprobaci6n al proyecto proee-
dente del Senado y en muy en contra de lo que es
costumbre muy generalizada entire nosotros, se le in-
troducen enmiendas que le arrastren de nuevo al lu-
gar de su procedencia, obligandose a p6rdida lamen-
table de tiempo y de labor. No obstante, se ha que-
rido aprobar; pero se quiere'que ello se produzca,
cuando sea ineficaz, euando no pase de la categoria
de letra muerta que, por cierto, no servirA ni siquiera
para proteger legitimos dereehos de futures genera-
ciones.
SR. SAN PEDRO (EMILO) : Pido la palabra para ex-
plicar mi voto.
SR. PRESIDENT (Guis INCLIN): Tiene la pala-
bra S. S.
IZaR. SAN PEDRO (EMILIO) : Yo quiero hacer constar
que mi votaci6n no ha sido caprichosa, que he votado
conscientemente, porque hay que conocer los distintos
aspects que tiene el Ejercito y los distintos sinsabo-
res que pasan las elases de tropa dentro de ese orga-
nismo para hacer el servicio. Esa media legislative
ampara y protege a los sargentos con veinte afios de
servicio, siendo estos los mejores colaboradores de sus
jefes. El ,proyeeto de ley que se esta discutiendo no
se refiere a los oficiales solamente, se refiere a todos
los miembros de las fuerzas armadas.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sr. President y sefio-
res Representantes: Permitaseme la interrupci6n muy
poco acostumbrada; pero quiero a.puntar ideas del
moment. Me he referido al proyecto de ley proce-
dente del Senado. No me he referido al contenido de
la enmienda. Quisiera tener la dicha inmensa de ser
bien interpretado y, mejor ain, de poder exponer con
claridad y precision mis ideas, en forma tal que no
sirvan para justificar una explicaci6n de voto, como
la de mi distinguido compafiero el senior San Pedro.
Ahora se ven todas esas deficiencies y necesidades que
S. S. sugiere y, en eambio, en otras oportunidades,
cuando se traen a debate iniciativas, absolutamente
desconocidas por los sefiores Representantes, con las
que se pretend cercenar derechos de esos elements
a que S. S. se refiere, siempre absolutamente siempre,









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPREISENTANTES


sin excusas ni pretextos que los justifiquen, surgeon
procedimientos ocultos o invisibles que permiten vo-
tar en su favor. A la verdad que result rara y com-
pleja la forma en que S. S. quiere organizer y defen-
der esos derechos.
SR. SAN PEDRO (EMILIO): S. S. estd en un error,
soy capitan retirado del Ej6rcito, pero no he olvidado
nada; s6 desde former en atenci6n a un soldado, has-
ta mandar cuerpos de ejercitos si necesario fuere.
!.R. ALLIEGRO (ANSELMO) : Permitame S. S., senior
San Pedro. Yo he afirmado, y lo ratifico sin vacila-
ciones de ninguna especie y con absolute convenci-
miento, que se ha votado capriehosamente, sin medi-
taci6n ni studio y no he logrado que S. S. compruebe,
a pesar de sus esfuerzos oratorios, la falta de raz6n
a mis manifestaciones y perd6neme que asegure hace
much tiempo S. S. dej.6 de pertenecer al Ej6rcito,
por lo que el ejercicio de sus otras funciones, entire
ellas las legislativas, le han obligado a que olvide de-
talles que conocen los que se encuentran en servicio
active y a que incurra en el lamentable error de que-
rer justificar la forma en que produjo su voto. No
quiero entrar a considerar concretamente si S. S.
vot6 conscientemente, porque ello me obligaria al
detallado analisis de sus manifestaeiones, aue no lo
creo procedente en este moment. Los que aun sir-
ven, con capacidad indiscutible y conocimientos cier-
tos, activamente en el Ej6rcito y en la Marina de Gue-
rra, han estudiado el problema que resuelve el pro-
:yecto de ley diseutido y -yo aseguro categ6rieamente
a IS. S. que se han acercado, algunos de ellos, a mi
y me han.pedido que me produzca en la forma que 1o
he hecho esta tarde. Consider, pues, innecesario
que S. S. pretend convencerme. Puede, en el legi-
timo ejercicio de un derecho que le consagra la Cons-
tituci6n de la Repfiblica y el Reglamento de la CAma-
ra explicar su voto; pero no para llevarme a un con-
vencimiento que es impossible logre de quien ha de-
fendido el proyecto con la conciencia y studio que
lo he heeho yo.

;SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se va a dar lec-
tura al articulo siguiente.
(El official de actas lee el articulo segundo).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura a una enmienda adicional del
senior Rafael Alfonso.
(El official de actas lee):

ENMIENDA

ARTICULO UNICO.-Los beneficios que para los
coroneles establece el articulo XIII de la vigente
Ley Orginica del Retiro Militar, en lo que se rela-
ciona con la cuantia de la pensi6n, se hacen extensi-
vos, en cuanto le sea aplicable, a los Oficiales Supe-
riores de la Marina de Guerra Nacional que desem-
pefien el cargo de Jefe de Estado Mayor General o
el de Jefe de Direcci6n o'Administraci6n de dicho
Cuerpo armado.


Sal n de Scsiones de la OCmara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil no-
vecientos veinte y nueve.
(f.) Rafael Alfonso.

I'.R. PRESIDENT (GUAS INCLAN): 6Los sefiores Re-
presentantes han oido la lectura de la enmienda?
SR. ZAYDiN (RAM6N) : No la he oido bien.
Sa. PRESIDI;NTE ('GuAS INCLAN): Se le va a dar
lcetura nuevamente.
(El official le actas la lee).
Sn. AGUIAR (MIGUEL A.): Pido la palabra.
-SI. PRESIDENT (GuiS INCLAN): La tiene S. S.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Sr. President y sefiores
Representantes: Es lo cierto como cpinaba el Sr. Allie-
gro que esta es una ley que viene del Senado, que pue-
de ser rapidamente una realidad si no se le pone en-
miendas aqui en la Camara, a mayor abundamiento,
la Camara terdrA oportunidad en resolver este pro-
blema en la l'y que inmediatamente se va a discutir
y que es procodente de la misma. Yo rogaria p6r tan-
to a mi distinguido compaiiero el senior Alfonso que
la retirara.
SR. ALFONSO (RAFAEL) : Yo retire la enmienda.
SR. ALBERNI (JosE) : Pido la palabra.
SR PRESIDENT (Guis INCLIN): Retirada la en-
mienda, tiene la .palabra el senior Alberni.
SR. ALBERNI (Jos) : ISr. President y seilores Re-
presentantes: Despu6s de haber sido leida la enmien-
da del senior Alfonso, entiendo que ella es muy just
y muy equitativa, si los coroneles jefes del Estado
Mayor de Ej6rcito, ticnen determinadas prerrogati-
vas, nada mis just, que esas mismas prerrogativas las
tengan los jefes de Estado Mayor de la Marina Na-
cional. Por esta raz6n atendible, me atrevo a decirle
al Sr. Aguiar que permit que se.apruebe esta en-
mienda y que sea enviada mAs tarde como proyecto
de ley apart al Senado.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): No me opongo a esa en-
mienda; ella tiene que elevarse al Senado; se'va a
discutir inmediatamente una ley que se relaciona con
distintos problems en que estin colocados el Ejrci-
to y la Marina; ese es el moment que podemos tra-
tarla.
SR. ALLIEGRO (ANsELMO) : El procedimiento pro-
puesto por el senior Alberni es mis expeditivo, debe
aprobarse la enmienda y pasar como proyecto de ley
aparte.
SR. ALBERNI (JOSh) : Atendiendo a la considera-
ci6n que hace mi distinguido compafiero el senior
Aguiar, de que viene ahora a discutirse, porque esti
sobre la mesa y asi se ha pedido por determinado ni-
mero de sefiores Representantes, una ley que abarca
un aspccto parecido y en relaci6n con el Ej6r.cito y
la Marina se discuta en esa oportunidad, la enmien-
da, que no es iniciativa mia sino del senior Alfonso.
SR. PRESIDENT ('GUAS INCLAN) :Se va a dar lec-
tura al articulo tereero.
(El official de actas, to lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a discu-
si6n.








DIARIO DE SESIONEIS DE JA CAMERA DE REPREIS'ENTANTES 7


SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sobie la mesa se encuen-
tra una enmienda presentada por el Representante
que habla al prayecto de ley procedente del Senado,
con el propisito que se discuta y apruebe como cuer-
po de ley aparte.

SR. PRESIDENT (GUS INCLiN):Se va a dar lec-
tura a una enmienda del senior Alliegro que es de
carhcter adicional.

(El official de actas lee).

Enmienda:

El articulo XViII de la Ley de Retiro de las Fuer-
zas de Mar y Tierra, en su inciso quinto, quedara re-
dactado en la siguiente forma:
5--A los padres sexagenarios, invilidos o incapa-
citados mentalmente, el cincuenta por ciento de la to-
talidad de la pension para cada uno, cuando concu-
rrieren juntos y fueren pobres, con arreglo a la Ley".
"El cincuenta por ciento al padre cuando concu-
rriere solo y reuna los requisites expresados y fuere
pobre con arreglo a la Ley".


SR. PIESIDENTE (Gu.S INCLAN): ~Esta de acuerdo
la Caimara on dirigir un ruego al Senado en el senti-
do que ha propuesto el seiior Aguiar ?
Los que estEn de acuerdo se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seflores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se enviara junto con el proyecto de ley el ruego a
que se refiere el senior Aguiar.
ISR. ZAYDiN (RAM6N) : 'Como estas sesiones estiAn
dedicadas a tratar leyes de Retiro y la CAmara apro-
b6 ya la de Retiro Ferroviario, ley de una importan-
cia indiscutible, que afecta a miles de families y que
uno de los motives que oblig6 a la OAmara a estudiar
rapidamente ese proyecto fu6 la crisis porque est.
atravesando la Caja de Jubilaciones, me permit pro-
poner como acuerdo de la 'Cmara, que se dirija uu
ruego al Senado, y ese ruego se trasmita rapidamen-
te en el sentido de que procure antes del cierre de la
actual legislature aprobar el Proyecto de ley que se
refiere al Retiro Ferroviario.


Los efectos de esta Ley serAn aplicables desde la SR. ALFONSO (RAFAEL) : Y tambi'6n al ,que se refie-
vigencia de la Ley que se modifica. re al Retiro Civil.


Esta Ley comenzara a regir desde su pnblicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil no-
vecientos veinte y nueve.
A. Alliegro.

SR. PRESIDENT (GUls INCLAN) : Se pone a discu-
(Silencio).
Se pone a votaci6n, con la advertencia de que en
caso de ser aprobada pasara como cuerpo de ley
aparte.
Los que estin conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
(El official de actas lee el articulo 3).
SR. PRESIDENT (GUls INCLAN) : Se pone a discu-
cusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Para rogar a la CAmara
que acuerde dirigir a su vez un ruego al Senado con
el prop6sito de obtener del mismo .que esta ley sea dis-
cutida en la present legislature.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Este ruego lo ha
hecho particularmente la Presidencia. b EstA de acuer-
do la CAmara con el ruego del senior Zaydin y del se-
flor Rafael Alfonso?

Los que esten de acuerdo se servirAn ponerse de
pie.

(La nayoria de los seiores Represerntantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra proposici6n de ley, cum-
pliendo acuerdo de la Cimara.
(El official de actas lee).

A LA CAMARA:

Hay un gran nimero de Oficiales de nuestro pun-
donoroso EjBrcito Nacional que no pueden alcanzar
un ascenso en su carrera military, siendo en muchos
casos, merecidamente acreedores al mismo, por los
maritos conquistados en las funciones desempefiadas
y que son inherentes a su jerarquia, en virtud de ser
limitado el nfimero de plazas existentes en la Institu-
ci6n, por lo que transcurren los afios que los aproxi-
na a la edad determinada para el Retiro Forzoso sin
que el Estado pueda legalmente premier de alguna
manera, su dedicaci6n y su laboriosidad. Para enmen-
dar en algo lo anteriormente expuesto el Represen-
tante que suscribe, present a la consideraci6n de la
CAmara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO UNICO.-Los Oficiales del Ej6rcito y
Marina de Guerra Nacional que ostentaren el mismo
grado durante mas de cinco afios, a los efectos de la
Ley del Retiro serAn considerados como si estuviesen
en posesi6n del grado inmediato superior.









8 DIARIO DE SE'SIONES DE LA CA.MARA DE REPRBSJENTANTES


Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes,
a los nueve dias del mes de Abril de mil novecientos
veintinueve.
(f.) Alejandro Rodriguez Creme.--Emilio Santa
'ruz Paohevo.-Anselmo All'egrp.--Josg Luis Al-
buerne.--Jose Rd4l Mestre.
SR. PRESIDENT (GuLA INCLN) :Se va a.dar lec-
tura a una enmienda del senior Aguiar sustitutiva del
articlo..
(El official de actas lee).

A LA 'CMAK A:


, Los Repiesentantes que suscriben
que se dispute la siguiente


presentan a la


Enmienda:

Los Oficiales dell Ejrcito' Naeional Ty la Marina de;
Guerra Nacioinal que tengan mas de treinta afos de
servicio y mas de doce afios en el mismo grado, reci-
biran el sueldo y asignaciones del grado inmediato,
superior.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a veintiuno de junio de mil novecientos veintinueve.
(f.) Miguel A. Aguitr.

SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : Se pone a diseu-
sion.
SR. RAMiREE DE LE6N (ELADIO): Pido la palabra
en contra.
SR: PRESIDENuE (Guls INCOLN): Tiene la palabra
el sefor .Ramirez de Le6n.
SR. RAMiREz DE LE6N (ELADoI : Sr. President y
iefiores Representantes: Yo quiero declarar que no
soy contrario a las innovaciones; pero realmente la
CAmara ahora mismo, en estos instantes, acaba de mos-
trarse partidaria de que se dirija un ruego al ISena-
do para que trate con .urgencia los proyeetos de ley
que se refieren al Retiro Ferroviario y al Retiro Ci-
vil, y se encuentra pendiente de la aprobaci6n de este
(uerpo el proyecto de ley que se refiere al retire de
los emipleados de comuiicaciones. Todos estos pro-
yectos de ley se. refieren a modificaciones de leyes
anteriores del' 'Congreso, modificaciones que se han
creido necesarias, porque esas cajas de retire estaban
quebradas y ahora esta ley, esta proposici6n de ley
que se ha diseutido en la pamara y las que se estAn
discutiendo ahora, son tendientes a ese fin; son layes
que crean situaciones de privilegio en favor de de-.
terminados oficiales del Ejircito y la Marina que se
les retira con el grado de official inmediato superior,
para que cobren sus retiros, no de acuerdo con el
sueldo que han venido devengando, sino de acuerdo
con el que le corresponde a un grado superior.
Eso significa un ataque al fondo del Retiro del
Ej6rcito. La Ley del Retiro Militar fu6 modificada
hace ,tres o euatro aflos porque estaba tambien en
franeo periodQ de quiebra. La Ley del, Retiro Militar
no Uenaba la finalidad para que fu6 promulgada por
que el fondo no cubria las necesidades del retire pot
que no se podia pagar ni siquiera un cineuenta por
ciento y se establecieron entonces determinados in-


gresos para reforzar la Caja y a virtud de ello hoy
el fondo de Retiro Militar se encuentra eri situaci6n
pr6spera, porque se estan pagando integros los reti-
rou y ademas hay un superAvit en ella.
Esto parece realmerite una labor incomprensible
de tejer y destejer, pues si nosotros nos apercibimoa
can noble celo a.-mejorar la situaci6n de todbs los
otros.retirados con arreglo a, los retires ferroviarios,
de comunicaciones, civil, engrosaido, fortaleeiendo
*y fdrtificando la caja de esos retires para que Ids
jubilados puedan cobrar, ahora estemos nosotros pro-
piciando un proyeeto de ley, una iniciativa legislati-
va que va precisamente a atacar el Fondo del Retiro
Military, para qiue vuelva a la'antigua situaci6n deses-
perada en que antes se encontraban.
Por consiguiente, yo creo que esta CAmara se mos-
trarA consecuente con sus iniciativas anteriores, con
sus principios, con sus doetrinas, con su sistema que
ha hecho *prevalecer eln los otros retires ya organiza-
dos. y votarA en contra de esta inieiativa.
.Sa. AGUJAR (MIGUELA;) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Tiene ia pala-
bra S. S.
SR. AGUIAR (MIdUEI A.): Sefior Presidente y seno-
res Representantes: Parece raro, sin duda, que el Re-
presentante :que habla, que ha sido uno de los que ha
sostenido la tesis ras m restrictive alededor de todas
las leyes de retire, present una enmienda a la con-
sideraci6n de la 'Cmara eh la ley que se viene discu-
tiendo, que ha sido impugnada por el senior Ramirez
de Le6n, fundAndose en *que es atentatoria al Fondo
del Retiro Militar.
No puedo negar ,yo que, hasta cierto punto, afeeta
el fondo del retire por euanto, en la oportunidad en
que el official se retire, disfrutara una jubilaci6n, su-
perior en .proporei6n a lo que signifique la diferencia
de haberes de un. grado al otro; pero evidentemente
que, en primer luhar, la eimienda no modifica los
afios que exige la Ley de Retiro, Militar; y, en segun-
do lugar, va a resolver un problema que mata la ca-
rrera military en Cuba, porque los jSvenes ingresan en
la Escuela de Cadetes a los 18 afios y a menos que
haya una mortandad muy grande, veriamos a hom,
bres de 40 afios en el EjBrcito solamente con el grado
de teniente, porque no tienen oportunidad de ascen-
der.
Si es verdad que esos individuos, cuando se retiren,
vienen a aleanzar una jubilaci6n con la diferencia
que existe entire el grado de teniente y el de capitin,
es evidence que por haber ingresado en el Ej6reito a
una edad muy temprana, han contribuido al'fondo
de jubilaciones durante un nfxmero mayor de afios
que los oficiales antiguos de coroneles y tenientes do-
roneles y ademis han contribuido a la Caja con la
asignaci6n del grado que tienen en el moment de
retirarse.
Por estas razones, yo ruego a la .Camara que aprue-
be la enmienda que he sometido a su consideraci6n.
SR. PRESIDENT (GuAs. INCLAN) :ISe pone a vota-
ci6n la enmienda que es sustitutiya del articulo en
cuesti6n. Los sefiores Repiresentantes que estni de
aeuerdo, se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los seilores Represenantess se pone
de'pie).








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPREISENTANTES 9


Aprobado.
I1R. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lec-
tura a otra enmienda.

(El official de actas lee) !

ENMIENDA

El articulo finico, quedarA redactado en la forma
siguiente:
ARTICULO UNICO.-Los oficiales del Ej6rcito y
de la Marina Nacional que ostenten el mismo grado
durante doce afios o mAs, serin considerados a todos
los efectos legales, como si estuviesen en posesi6n del
grado inmediato superior.
Sala de Sesiones de la CAmara, a 19 de Marzo de
1929.
(f.) Juan Espinosa.

SR. PRESIDENT (GUtS INCLAN) : La enmienda del
senior Espinosa coincide en todo con la enmienda que
acaba de ser aprobada. Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votacidn.
Desechada.
Otra enmienda.
(El official de actas lee):

A LA CXMARA:

El Representante que suseribe, por estimarlo just
y equitativo, somete a la consideraci6n de la Cimara
la siguiente adici6n al articulo finico de la proposi-
ci6n de ley de los sefiores Rodriguez Crem6 y otros,
de fecha nueve de Abril del corriente afio, sobre el
reconocimiento a los oficiales del Ej6rcito y de la
Marina del grado inmediato superior, a los que os-
tentaren el mismo grado durante mIs de quince afios.

ADICION.-Los alistados en el Ej6rcito c la Ma-
rina Nacional, con veinte afios continuados de servi-
aios, tendrAn derecho a cobrar el sueldo correspon-
diente al del grado superior inmediato.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Abril de mil no-
vecientos veinte y nueve.
(f.) Enrique Recio.


SR. PRESIDENT (GUls
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Desechada.
Otra enmienda.
(El official de actas lee)


INCLAN): Se pone a dis-


ENMIENDA A LA LEY DEL SR. RODRIGUEZ
CREME, que trata de reconocer a los oficiales del
EjArcito, a los efectos de la Ley del Retiro, a los quin-
ce afios de servicios, el grado superior inmediato:


ENMIENDA

Los miembros de las fuerzas armadas que hubiesen
prestado servicio en las campailas del Ejercito Li-
bertador, en las fuerzas del Ej6rcito de los Estados
Unidos de America, se les contark como double a los
efectos del retire el tiempo que hubiesen servido en
dicha campafia.
(f.) Emilio San Pedro.

SR. SAN PEDRO (EMILIO): Pido la palabra para
explicarla.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la pala-
bra S. S.

SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Esa enmienda, como to-
das las que la Camara aprueba, es just. Se trata de
elements del Ej6rcito americanos que quisieron to-
mar parte en la revoluci6n en la guerra de indepen-
dencia por ser eubanos y no pudieron arribar a las
playas de Cuba. Entre ellos hay un joven cubano que
no teniendo otros medics de llegar a Cuba, se alist6
como soldado en el Ej6rcito americano y fu6 pidien-
do su traslado de cuerpo en cuerpo hasta aproximar-
se a las playas de Cuba..
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Pido la palabra, senior
President, para una interrupei6n.
SR. PRESIDENT (GrAs INCLAN): Tiene la pala-
bra S. S.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): La COmara de Repre-
sentantes ha sido siempre generosa y pr6diga para
votar pensions y hacer donativos. &Por que en vez
de aprobar esa enmienda no la vota, concrete y civi-
camente una pension al individuo a que se refiere la
enmienda que se discute? Asi seria, sefiores Repre-
sentantes, come de una manera generosa y valiente,
en esta tarde en que tan bondadosa y complaciente-
mente se ha manifestado la Camara, que se podrian
premier con sincera hidalguia los servicios prestados
a la patria por ese heroico joven, cuyo nombre se em-
pefia en ocultarnos el compafiero senior San Pedro
en la intringulis de una enmienda, perfectamente
meditada en su obsequio, meditaci6n que ojalA se
utilizara siempre que de otros asuntos se trate. Po-
dria el compafiero senior San Pedro manifestar, expo-
ner, fijar en el precepto el nombre de quien tan gran-
des servicios prest6 a la patria y entonces, ademAs do
votArsele una pension, a todas luces just, de manera
clara, precisa y sin rodeos ni dudas, se le tributarian
mereeidos aplausos y hasta llegarse, en mayores
arranques de liberalidad y justicia, a fijarle una tar-
ja de bronce en el hemiciclo; pero en el hemiciclo del
Capitolio, o en la Jefatura del Estado Mayor del Ej6r-
cito. Seria ello mis justificado que votar una en-
mienda, un precepto de ley de beneficios unipersona-
les, con absolute abandon de los intereses generals
o colectivos, que debe inspirar toda media congre-
sional.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Yo voy a convencer a
S. S. de que se trata de una causa just. Ese cubano,
ya que S. S. ha querido puntualizar, en la primera
oportunidad. y en el primer contingent que vino a
Cuba, lleg6 a las playas cubanas y tom6 parte active
en los combates de San Juan, en el territorio de Orien-
te, cuando S. S. era un nifio todavia, formando parte









10 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRBISENTANTES


del ejercito que derrot6 al enemigo en la toma de la
Loma de San Juan.
S,R. ALLIEGRO (ANSELMO): No habia nacido anu.
No habia tenido ]a dicha de haber llegado a este mun-
do, que es el mejor de todos los mundos, sobre todo
cuando se tiene oportunidad de apreciar y juzgar
estas simptiicas cosas de la vida.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Y sin embargo, S. S. se
opone a que se le reconozca el tiempo de servicio en
esa campafia a un patriota.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Con la venia de la Pre-
sidencia. Yo no me opongo. Yo he dejado compro-
bado con mis anteriores manifestaciones, que soy mis
generoso que S. S., en relaci6n con ese particular.
He pedido y pido que lejos de votar, con vacilaciones
y reserves, una enmienda que beneficie al titulado
h6roe, se le vote una pension, se le aplauda y se per-
petfie su recuerdo. Comprendo la justicia que inspi-
raria esa pension, tanto mks si aprecio que muchos
militares que debian de estar en servicio active, por
su estado mental y fisico, y conste que no aludo a
I. S.--libreme Dios de semejante sarcasmo!-, que
honra a la Ckmara y, por tanto, a los que tenemos la
dicha de compartirle estas labores.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Quien sabe si S. S., en el
andar de los tiempos, por sus arrests y por su arras-
tre politico. llegue a ser Presidente de la Repfiblica,
precisamente con el concurso y el sacrificio de aque-
llos hombres de la revoluci6n, y tenga usted el deber
de conservar esa tarja a que se referia, por ser una
honra para Cuba.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Muchas gracias. Agra-
decidisimo por su gentil vaticinio. Si alguna vez he
deseado un verbo florido y conceptuoso es en esta
tarde para expresar en todo su alcance mi gratitud
a S. S.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Ruego a la OCImara que,
apartAndose de las declaraciones ir6nicas del senior
Alliegro, acepte la enmienda, reconociendo como do-
ble el tiempo de servicio de aquella campania, a este
military que presta servicio en la actualidad en el
Ejrcito Nacional, con el grado de capitAn.
SR. ARIZA (GABRIEL); Apoyo en todas sus parties
la enmienda del senior San Pedro, por razones de alta
l6gica, alta moral, alto compafierismo y conveniencia,
ya que hemos venido aprobando otras pensions pare-
cidas.
(SR. PRESIDENT (GU'AS INCLAN): El senior Zaydin
habia solicitado la palabra?
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Si, senior; pero la renuncio,
por haberme convencido el senior Ariza, con su habi-
tual elocuencia.
SR. PRESIDENT (GUlAS INCIAN): ISe pone a vota-
ci6n la enmienda. Los que estin conformes se servi-
ran ponerse de pie.


ENMIENDA

ARTICULO UNICO.-Los beneficios que para los
coroneles establece el articulo XIII de la vigente Ley
Organica del Retiro Milithr, en lo que se relaciona
con la cuantia de la pension, se hacen extensivos, en
cuanto le sea aplicable, a los Oficiales Superiores de
la Marina de Guerra Nacional que desempeiien el car-
go de Jefe de Estado Mayor General o el de Jefe de
Direcci6n o Administraci6n de dicho Cuerpo armado.
Sal6n de Sesiones de la OAmara de Representantes,
a los veinte y oinco dias del mes de Junio de mil no-
vecientos veinte y nueve.
(f.) Rafael Alfonso.
SR. ZAYDiN (RAMON) : Para anunciar mi voto fa-
vorable a la enmienda, por las mismas razones que
antes emple6 el senior San Pedro.
SR. ALFONSO (RAFAEL) : Para pedir que se apruebe
la enmienda, de acuerdo con lo dieho por el senior
Zaydin.
SR. ALBERNI (JOSt) : Para solicitar que una vez
aprobada la enmienda, pase como proyecto de ley
aparte al Senado,
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Que pasen en esa forma
todas las enmiendas.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Para pedir que vayan den-
tro de un solo cuerpo de ley.
SR. GARCIA .MONTES (JORGE) : Sostengo la enmien-
da y solicito que se ponga a votaci6n, recomendando
que pase al Senado como proyecto de ley aparte.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLIN): ISe pone a vota-
cion, con la advertencia de que caso de aprobarse,
pasark como proyecto de ley aparte.
Los sefiores Representantes que esten conformes,
se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los selores Representantes se pone
de pie).
Aprobada.
SR. ZAYDIN (RAM.6N) : Con mi voto en contra.
ISR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Con.el voto en
contra del senior Zaydin.
ISR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) :Se va a dar lee-
tura a otra enmienda.
(El official de actas lee) :
ENMIENDA ADICIONAL al art. 1.del proyecto
de ley de los sefiores Rodriguez CremB y otros:
ARTICULO 1-Siempre que, ademas, los oficia-
les de una y otra clase lleven mas de quince afios de
servicios, se contaran, a los efectos de este articulo,
double los servicios prestados en el Ejdrcito Liber-
tador.


(La mayoria de los senores Representantes se pone Sal6n de Sesiones de la iCAmara de Representantes,
e pie a los veinticinco dias del mes de Junio de mnil nove-
d cientos veinte y nueve.


Aprobada.
Se va a dar lecture a otra enmienda.
(El official de actas lee) :


(f.) Alfredo Barrero.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : ISe pone a discu-
sion.









DIARIO DE SESIONES DE, LA CAMERA DE REPREi'ENTANTES 11


SR. BARRERO (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUis INCLIN): Tiene la pala-
bra el senior Alfredo Barrero.

SR. BARRERO (ALFREDO) : Sr. President y sefiores
Representantes: El alcance de la enmienda no es mis
que restringir de manera que, ademds de exigir los
diez afios de servicio en el grado, cuando se trate de
oficiales subalternos, y doce en el grado euando se
trate de .oficiales superiores, se requiera quince afios
de servicios en el Ej6rcito. La finalidad que persigo
con esta enmienda no es mis que premier los servicios
prestados.

Sobre el otro particular a que se refiere la enmien-
da, en vista de que el senior Zaydin ha anunciado su
oposici6n, yo retire este extreme.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLAN) : ISe pone a vota-
ci6n la enmienda que se adiciona en el articulo pri-
mero, la que irA inmediatamente a continuaci6n de
este precepto.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Yo solicito que se lea nue-
vamente la enmienda, porque no me he podido dar
cuenta de ella.

1:R. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lec-
tura al articulo, en la forma que ha quedado redac-
tado.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN) : ISe pone a vota-
ci6n la enmienda del selnor Barrero.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria de los seiiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobada.
(El official de actas lee el articulo segundo).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Solicito que este proyee-
to pase inmediatamente al Senado.
ISR. PRESIDENT (GUlS INCLAN): 4Esta de acuer-
do la CAmara con la manifestaci6n del senior San
Pedro?
(Seaales afirmativas).
Aprobado.
En la. sesi6n de la tarde de ayer se aprob6 la tota-
lidad de la proposici6n de ley que se refiere al retire
de comunicaciones; se le va a dar lectura al articulo
primero.
(El official de actas lo lee).
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Para que nos demos cuenta
mejor, pediria que se lea pfirrafo por parrafo y se
vaya sometiendo a votaci6n.


Yo desearia que el senior Alliegro me aclarara i1
siguiente: dice que son siete los miembros de la Co-
misi6n, pero actilan cuatro nada mas. En los casos
de empate, c6mo se decide la votaci6n? Yo lo mo-
dificaria en el sentido de que fueran cinco los miem-
bros, en vez de cuatro y dos suplentes.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Son cinco miembros del
servicio active y dos jubilados.
SR. ZAYDIN (RAM,6N) : Dice que la Comimi6n esta-
rA integrada por siete miembros ,de los cuales cuatro
estaran en active servicio. Ahora comprendo, son
site los miembros.

SR. PRESIDENT (GuIS INCLAN): ISe pone a vota-
ci6n el pArrafo 1. Los que esten de acuerdo, se ser-
virAn ponerse de pie.

(La mayoria de los sei.ores Representahtes se, po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al pirrafo 2.
(El official de actas lo lee).
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La tiene S. S.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Es esta la oportunidad
paia discutir el asunto y voy a explicar por que habia
aceptado la modificaci6n propuesta por S. S.

La Comisi6n estA integrada por site miembros, de
ios cuales son cuatro del servicio active y tres retira-
dos; pero dice el precepto de manera precise y clari-
dad meridiana, que estos tres iltimos tendran sus
funciones concretadas a cuidar de que en la tramita-
ci6n de los expedientes se cumplan estrictamente las
disposiciones legales vigentes que rigen en la mate-
ria, con voz y voto.
De todo ello se deduce que los tres miembros jubi-
lados o pensionados que integran la Comisi6n, aun
estando de absolute acuerdo, no tienen votos suficien-
tes ,para decidir las contiendas o problems que se
susciten, si no cuentan con alguno de los que pertene-
cen al servicio active. Yo ampliaria, si fuera precise
e imprescindible, a ocho el n6mero de miembros que
integrara la Comisi6n, de los que cinco pertenecerian
al servicio activo y tres serian jubilados.

SR. ZAYDiN (RAM6N) : Con oeho hay empate en las
votaciones. Yo creo que los jubilados deben tener
voto. I'e puede agregar que serAn resueltos "por la
Junta Directiva de la Asociaci6n", para mantener
el espiritu democratic.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Acepto, por parecerme
discrete y oportuno, que el nombramiento de los
miembros que correspondan a la Asociaci6n de Ju-
bilados, sean designados en Junta General de aso-
ciados.
SR. PRESIDENT (Guis INCLN) : ISe pone a vota-
cion, en la forma en que queda redactado.
SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO): En qu6 forma
queda redactado?
!SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se va a dar lec-
tura.









12 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPESIEiNTANTES


(El official de actas lo lee).
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): tMe permit S. S. una
aclaraci6n? Al redactarse la modificaci6n se ha in-
currido en un error. Se dice "por la Asociaci6n" y
se deja de especificar si es por la-Junta Directiva de
ella o por la Directiva.
1'R. ZAYDIN (RAM6N) : Por la Asociaci6n, de acuer-
do con lo que establecca su reglamento.

SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO) : Yo quiero, ade-
mPs, hacer notar que ya que nosotros hemos creado la
dificultad Lpara qu6 vamos a buscarle remedio? Con
suprimir esa dificultad, estA resuelto el problema,
pero si es que eso tiene la misma dificultad...
(Ocupa la Presidencia el senior Ricardo Villa-
verde).

(Eran las 6 y 4 p. m.)

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
ci6n el piprrafo 2?, en la forma que queda redactado.
(Silencio).
Aprobado.
Se va a dar lectura al pArrafo 3.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusion.
(\Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al ,pArrafo 4.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al pArrafo 5.
(El official de actas to lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al pArrafo 6.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusi6n.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Para que se modifiquc
en sentido que diga: "al miembro". Es precise que
asi se consigne para completar y aclarar el precepto
en forma que no d6 lugar a dudas y dificultades en
su aplicaci6n prActica.


SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusi6n el parrafo, en la forma enmendada por el se-
nior Alliegro.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al pArrafo 7
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 2.
(El official de actas lo lee).


SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone
cusi6n.


a dis-


iSR. ZAYDiN (RAM6N): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. ZAYDIN (RAM6N) : Para formular al senior
Alliegro y a la Camara tres objeciones que creo han
de ser fAcilmente subsanables. La primer es que
cuando hay dos asociaciones no se puede distinguir a
cuAl de ellas le corresponde el nombramiento; pare-
ce que es cuesti6n de tiempo y a la primera en pe-
dirlo sera a quien corresponda; hoy hay solamente
una asociaci6r, segfin tengo entendido, pero mafiana
pudiera haber otra, y como el senior Alliegro es el
autor de la ley, le sugiero esto a ver qu6 soluci6n da.
La segunda es que se fije un termino a ese plazo
prudencial, porque lo mismo pueden ser 48 horas
que various dias. La tercera objeci6n es la de que si
dentro del plazo prudencial la Secretaria nombrase
los miembros de la Comisi6n, y despu6s viniera la
Asociaci6n reconocida...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Comprendo perfeeta y
exactamente la idea de nuestro distinguido compafie-
ro el senior Zaydin y como no me ofreee dudas la cer-
teza de su observaci6n y la conveniencia de adoptar-
la, en este caso el ,parrafo quedara redactado en la
forma siguiente:
(Lo lee).
SR. ZAYDiN (RAM6N): Yo voy a redactar bien el
precepto.
ISR. ALLIEGRO (ANSELMO): Me congratula que el
senior Zaydin to redacte para que result bien y claro,
con precision. La Secretaria, cuando haya una o mas
Asociaciones reconocidas no podra discutir, salvo que
tal derecho se le declarara o estableciera en ese pre-
cepto, porque de otra manera no tendrA facultades
legales para hacerlo.
SR. PRESIDENT (VILLAVERPE) : Mientras el senior
Zaydin redacta la enmienda, continuaremos leyendo
los articulos siguientes.
(El official de actas lee el articulo tercero).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusi6n.









DIARIO DE SBSIONHS DE DA CAMAR1A DE REPRI FSENTANTES 13


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo cuarto.
(El official de actas lo lee).
SR. ZAYDIN (RAM6N) : Antes de ponerse a discu-
si6n ese articulo, voy a dar lectura al articulo segun-
do, en la forma en que ha quedado redactado.
(Lo lee).
ARTICULO II.-Cuando los funcionarios y em-
pleados de la BIecretaria de Comunicaciones que dis-
fruten pension o retire no se encuentren organizados
en asociaci6n, los miembros de la Comisi6n de Selec-
ci6n y Retiro en .quienes deba concurrir esta condi-
ci6n serin nombrados libremente por el Secretario de
Comunicaciones.
Si hubiere m6s de una asociacion organizada, la
Secretaria de Comunicaciones reconocerd previamen-
te, a una de ellas, a los efectos de escoger entire sus
components los miembros en quienes deban concu-
rrir la condici6n de pensionado o jubilado.

Para que la Asociaci6n elija los miembros siempre
se les concedera un t6rmino de treinta dias y si den-
tro de ellos no efectuare los nombramientos, 6stos se
harAn libremente por el Secretario de Comunicacio-
nes.. No obstante, tan pronto como la Asociaci6n efec-
tuare la eleceei6n, cesarin aquellos que fueron nom-
brados por el Secretario de Comunicaeiones.
(f.) Anselmo Alliegro.


A votaci6n.
Aprobado.
(El official de actas lee el articulo quinto).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
si6n el primer inciso del articulo quinto.
Se va a dar lectura a una enmienda.
(El official de actas lee):

ENMIENDA ADICIONAL

Al final del apartado A) del articulo V agregarle
el pArrafo siguiente:
"Cuando la persona o las personas a las cuales se
va a trasmitir el retire o pension estuvieren disfrutan-
do o tuvieren derecho a otra pension o retire, podri
o podrAn optar entire las diferentes pensions acep-
tando la que, a su juicio, ereyere mis conveniente"
Junio 24 de 1929.
(f.) Anselmo Alliegro.


SR. PRESIDENT
cusion.


(VILLAVERDE): Se pone a dis-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se le va a dar lectura al inciso B del articulo
quinto.
(El official de actas lo lee).


SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Esta la Oamara SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
conforme? cusion.


(Seiales afirmativas).
Aprobado.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : La Secretaria, precisa-
mente, tiene que conocer a qu6 o a cuil de las Aso-
ciaciones pertenecen los miembros jubilados de la
Comisi6n de Selecci6n y Retiro y tiene que conocer-
lo de manera concrete y categ6rica, a los efectos de
la buena administraci6n.
SR. DEL CUETO (Josi R.): La Asociaci6n se puede
constituir legalmente sin necesidad de que la Secre-
taria la reconozca.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
ci6n el articulo segundo, tal como ha quedado redac-
tado por el senior Zaydin.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Cesando los nom-
brados anteriormente.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Esta de acuerdo la
Cbmara con la enmienda del senior Ramirez de Le6n?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El official de actas lee el articulo cuarto).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).


SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo estimo que no debe
ser igual. Hay motives fundamentals, juridicos y
de alta moralidad que lo hacen absolutamente dife-
rente. Es distinto cuando el hijo natural esta al
abrigo del padre o cuando tiene tal condici6n impu-
tada por la opinion .piblica. Si esta al abrigo del
padre, la intenci6n de 6ste `para prestarle protecci6n
estA prActica y tAcitamente demostrada, pero de ma-
nera elocuentisima, porque los hechos asi lo comprue-
ban hasta la saciedad. Cuando no esti a su abrigo,
aunque la opinion pfiblica lo repute hijo natural de
un individuo, no se comprueba que era la voluntad,
deseo o intenci6n de 6ste, prestarle esa protecei6n.

SR. ZAYDIN (RAM6N): Oigame IS. S. y verk como
queda resuelto el problema. La ley ya establece que
pueden concurrir a la pension, los hijos legitimos y
los hijos naturales reconocidos. El hijo natural
reconocido, viva o no viva de acuerdo con sus padres,
tiene el derecho a la pension alimenticia, a la educa-
cion y a la herencia. Ahora bien, yo estimo que esta
ley no debe restringirse por ese sentido.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Precisamente, por cono-
cer las disposiciones del C6digo Civil vigente en re-
laci6n con esa material es que se ha establecido la res-
tricei6n; restricci6n que yo sostengo las convenien-
cias de mantenerla en el precepto que se debate.
SR. ZAYDIN (RAM6N) : El hijo legitimo o natural
reconocido no va a heredar bienes de fortune que









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


van a tener caricter de permanent para poder dis-
poner de ellos libremente, sino que esta pension lo
que procura, cuando va llegando hasta los hijos, es
que estos hijos tengan los medios de educaci6n y de
subsistencia, y si nosotros lo limitamos asi, estamos
quebrantando el C6digo. Asi es que pido que se su-
prima eso del articulo, y la filtima parte que dice que
percibirh la mitad.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Estoy de acuerdo ahora
con las indicaciones, con las objeciones que deja for-
muladas el professor Zaydin. Estoy conform en que
se introduzca la modificaci6n.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Que diga de esta manera:
"si concurren hijos legtiimos y naturales reconocidos,
se repartirp la proporci6n correspondiente a todos
por parties iguales entire ellos".
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Me interest hacer cons-
tar de manera expresa, como cuesti6n de escripulos,
que esta disposici6n la llev6 a la proposici6n de ley
que se dispute por el entusiasmo que ella despert6 en
un crecido numero de miembros de la Asociaci6n de
Jubilados y Pensionados de la Secretaria de Comuni-
caciones; pero, no obstante, en un cambio de impre-
siones que sostuve con ellos les signifiqu6 que la 'Ca-
mara, en otras legislaciones de id6ntica naturaleza,
habia mantenido criterio antag6nico con esa referida
disposici6n.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
ci6n, en la forma en que ha quedado redactado el
inciso "B" con la enmienda del senior Zaydin. Loi
que est6n de acuerdo se servirmn ponerse de pie.
(La mayoria de los seriores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra enmienda.

ENMIENDA

A las hermanas solteras o viudas con hijos meno-
res, si las tuvo a su abrigo y no, poseyeron bienes de
fortune, ni disfruten de sueldo, pension o emolumen-
tos de cualquiera otra naturaleza.
Junio 25, 1929.
(f.) A4selmo Alliegro.

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votacion.
Aprobado.
Se va a dar lecture al inciso "C"
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes, se
servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los se~ores Representantes se po-
ne de pie).


Aprobado.
(El official de actas lee el inciso "D").
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Yo quiero hacer la aclara-
ci6n de que a falta de las personas que se han deter-
minado en este precepto, concurrirAn las hermanas
solteras.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): & Esta conTorme la
Camara con la modificaci6n que propone el senior
Zaydin? Los que esten de acuerdo, se serviran po-
nerse de pie.
(La mayoria de los se1fores Representantes se po-
ne de pie).
Atprobado.
Se va a dar lecture al inciso E.
(El official de actas lo lee).


SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) :
si6n.
(Silencio).
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso F.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) :
sion.


Se pone a discu-


Se pone a discu-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso G.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se pone a discu-
sion.
-SR. ZAYDIN (RAM6N): Debe agregarse: "y her-
manas".
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
ci6n, con la modificaci6n del senior Zaydin.
(Silencio).
Aprobado.
Se va a dar lecture al inciso H.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo sexto.
(El official de actas lo lee).


SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se pone a discu-
si6n, por incisos.
Se va a dar lectura al inciso A.
(El official de actas lo lee).









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso B.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
ISe va a dar lectura al inciso C.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso D.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso E.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(ISilencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso F.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso G.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.


Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso H.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso I.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
sion.
(ISClencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso J.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
sion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al inciso K.

(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El official de actas da lectura al inciso L).

SR. ZAYDiN (RAM6N) : Pido la palabra en contra.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Esta es una facultad
potestativa para el Ejecutivo y estoy conforme en
que sea suprimida, si se desea o conviene, porque,
en cambio, hay presentada a la Mesa una enmienda
que vendrA a ser, caso de ser aprobada, el inciso L1
de este articulo y, por tanto, el seialado con la le-
tra M, pasarA a ser el que a continuaci6n correspond.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): &lS. S. esta confor-
me en suprimir este ineiso?
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Si, senior.

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Estin de acuerdo
los sefiores Representantes?
(Seinales afirmativas).
Queda desechado el inciso.
Enmienda adicional al Art. 69, inciso L1.
(El official de actas lee) :









16 DIAIRIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPR1ESENTANTES


ENMIENDA ADICIONAL

AL ARTICULO VI se agregard el pArrafo si-
guiente:
L1).-Con las cantidades provenientes por derechos
para someterse al examen de telegrafista o ipara obte-
ner la expedici6n de dicho titulo si con anterioridad
a esta ley ejercen las funciones propias de esa pro-
fesi6n.
Junio 24 de 1929.
S(f.) Anselmo Alliegro.


SR. ALIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.


E NMIENDA ADICIONAL AL ART. 6

Con un derecho de diez pesos para cada autoriza-
cicn que otorgue la Secretaria de Comunicaciones,
para la instalaci6n de cualquier aparato de radio,
siempre que sea s61o de recepci6n y de aficionado, y
de cincuenta si es transmisora tambi6n y para fines
comerciales.
(f.) Luis Grau.-Carmelo Urquiaga.

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a discu-
si6n.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Pido la palabra.


Sn. PRESIDENT (VILLAVERDE): a tiene S. S. SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): La tiene S. S.
SR. PRESIDENT ( VILLA VERDE) : L~a tiene S. S.


SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: No hay problems de ninguna
especie alrededor de este precepto. El caso es claro
y de una precision tal, que no require ni siquiera
la mhs leye aclaraci6n. En la actualidad, de acuerdo
con preceptos reglamentarios en vigor, para ser tele-
grafista o radiotelegrafista y desempefiar esos cargos
en estaciones o departamento del Estado, es requi-
sito indispensable que el aspirante haya obtenido el
titulo de capacidad previo examen o prueba de sufi
ciencia practicado en la ISecretaria de Comunicacio-
nes, esto es, en la Academia organizada en la misma.
Por esos examenes no devenga dereohos de ninguna
especie, el Estado y el precepto que se dispute viene
a establecer que se perciban en cantidad ascendente
a cinco pesos, que engrosarAn los fondos de retire o
pensions de dichos funcionarios que, en definitive,
son los mismos que se ampararan en la ley que ahora
discutimos. Por otra parte, con anterioridad al esta-
blecimiento de la Academia referida, que funciona en
la Secretaria de Comunicaciones, los individuos que
pasaban a desempefiar los eargos tecnicos de telegra-
fista o radiotelegrafista, no necesitaban poseer tales
titulos y me consta a ciencia cierta, porque personal-
mente en tal sentido he realizado gestiones, que exis-
te un erecido nfmero de ellos que desean encontrarse
en posesi6n del aludido titulo, justificativo de su ca-
pacidad y, como consecuencia de esta disposici6n, es-
tarian en condiciones de satisfacer muy legtiimas as-
piraciones sin someterse a esos examenes que no ven-
drian a comprobar ni a justificar en ellos absoluta-
mente nada, si apreciamos que sus conocimientos es-
tAn hartamente compr6bados con los servicios oficia-
les que se encuentran prestando. Se satisface, pues,
un anhelo o aspiraci6n de ellos y, al propio tiempo,
se beneficia el fondo de retire, que sera el finico am-
paro que tendran en los afios de ancianidad o on
periods transitorios o definitivos de incapacidad fisi-
ca o mental.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
ci6n la enmienda.
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobada.
Se va a dar leetura a otra enmienda adicional.
(El official de actas lee) :


SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sr. President y sefio-
res Representantes: Es possiblee que con el decurso de
los afios el uso del aparato receptor de radio constitu-
ya articulo de primer necesidad; pero lo cierto es
que en las actuales circunstancias los que felizmentc
disfrutan de ese sport, no lo hacen porque sus nece-
sidades asi lo requiera. Lo tienen y lo disfrutan co-
mo un medio para solazarse, para disfrutar de las
comodidades de la vida. No es, precisamente, impe-
riosamente necesario su disfrute o uso, por lo cual
aquellos que lo instalan lo hacen, si no por lujo, por
, menos para excesiva comodidad o placer y todo
ello viene a comprobar la conveniencia del pago de
ese impuesto, que servird para amparar a quienes,
indiscutiblemente, mAs laboran por el adelanto de la
ciencia en ese aspect de ella.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se va a dar lectura
al articulo siete.
(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
ci6n el articulo siete.

Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria de Mos seiores Reipresentanies se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo ocho.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VIILAVERDE): Se pone a diseu-
sion.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Estoy conforme con que se
establezca el impuesto de un centavo, por cada tele-
grama que se imponga, .pero me parece que estA mal
redactado el articulo, porque se puede interpreter un
centavo por cada palabra.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): S. S. me permitira
que le signi'ique que no ofrece dudas de ningfin g6-
nero los t6rminos en que est6 redactado el iprecepto,
puesto que del mismo, bien claro y precise se com-
prende, a mrnos que se incurra en la mayor de todas
las torpezas. que el impuesto es de un centavo por
cada telegrama. No es el aumento por cada palabra.
El precepto dice con claridad meridian "por cada
telegrama", que no es lo mismo que decir "por cada
palabra", ni cabe la confusion entire cada telegram









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


y cada palabra, No me parece que vaya a ser necesa-
rio aclaraciones que en nada estin justificadas.
SR. PRESIDENT (VILLAVERDE): Se pone a vota-
cion.
Los que esten conformes se servirin ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
SR. GARCiA MONTES (JORGE): Con mi voto en
contra. 0

SR. PRESIDENT (VILLAVERDE) : Se va a dar lectura
al articulo noveno.
S(El official de actas lo lee).
(Ocupa nuevamente la Presidencia el senior Guds
Incldn).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
SR. ANSELMO (ALLIEGRO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAs INCLAN): La tiene S. S.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Me interest significar
los motives que inspiraron este precepto. Quiero que
la O mara pueda votarlo con plena conciencia de su
determinaci6n, produci6ndose con juicio cabal sobre
lo que aprueba. En la actualidad la Secretaria de
Comunicaciones paga much mis de un mill6n de
pesos como imported de servicios prestados, no como
sueldos o jornales de empleados y funcionarios o jor-
naleros, sino por transport y suministro de materia-
les. Sobre esa cantidad, es que se ,pagark el referido
dos por ciento.
Ese impuesto, o el descuento del citado tanto por
ciento habra de producer a la Caja de Retiros en can-
tidad aproximadamente superior a veinte y siete mil
pesos. No ofrecerk dudas ni inconvenientes la dis-
posici6n legal que se estA diseutiendo, porque ya se
prev6 en ella que ese descuento habra de hacerse cons-
tar en el anuncio de las subastas que se efectfien pa-
ra el suministro o servicios y, desde luego, todo pos-
tor quedarh perfectamente enterado de cuanto afecte
a sus intereses y el solo hecho de concurrir para ha-
cer proposiciones es o sera demostraci6n elocuente de
su conformidad, evitAndose rozamientos y controver-
sias entire los intereses o derechos del poster y el Es-
tado.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): S. S. modifica el
articulo.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Entiendo que se le pue-
den agregar unas breves palabras que lo aclaren debi-
damente, haci6ndose constar que no comprenderh el
descuento a aquellas cantidades que se paguen por
concepto de giros postales, ni tampoco provenientes de
obligaciones de carfcter international. Puedo agre-
gar, y no seria precise que lo hiciera, porque consta
del texto de la proposici6n de ley y de cuanto se ha
manifestado alrededor del problema en esta tarde,
que estas medidas son de caracter transitorio y que
dado el caso que fueran puestas en vigor por el Eje-
cutivo Nacional, este mismo Poder tendrA facultades
para dejarlas sin efecto tan pronto como desapare&-


can las circunstancias imprevistas que obligaron su
adopci6n.
SR. URQUIAGA (CARMELO): ISefiores Representan-
tes: Yo voy a tratar de ser lo mas breve possible, esta
entrada, es manifiestamente injusta, a mas de per-
turbar se presta a confusiones porque dice: A todos
los pagos que se realicen... (Continia leyendo).

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Perd6neme S. S. No
lo estimo yo asi. Creo, no obstante, que pudieran
agregarse estas palabras: "con excepci6n de los pagos
efectuados por giros postales *y por los contratos ce-
lebrados con anterioridad a la vigencia de esta ley".
1'R. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lee-
tura a la enmienda.
(El official de actas lee):

ENMIENDA ADICIONAL AL ARTiCULO 9

Con excepci6n de los pagos por giros .postales y de
los contratos celebrados con anterioridad a esta ley.
(f.) Anselmo Alliegro.

SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : ISe pone a vota-
ci6n. Los que est6n de acuerdo, se servirAn ponerse
de pie.

(La mayoria de los seuiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
(El official de actas lee el articulo 10).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Aprobado.
(El official de actas lee el articulo 11).
SR. ]FRESIDENTE (GUiS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
ISR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUis INCLAN): Tiene la pala-
bra S. S.

SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO): Para pedir que
se modifique el articulo poni4ndole: "prorratein-
dose entire los pensionados que deben cobrar".

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): ISe pone a vota-
ci6n el articulo, en la forma modificada por el senior
Ramirez de Le6n. Los que est6n conforms, se ser-
viran ponerse de pie.

(La mayoria de los seiores Representantes de pone
de pie).
Aprobado.
(El official de actas lee el articulo 12).
SR. I'RESIDENTE (G.UiS INCLiN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPEIS'ENTANTES


Los que est6n de acuerdo, se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie)...
Aprobado.
Se va a dar lectura a una enmienda adicional.
(El official de actas lee) :

ENMIENDA AL ARTiCULO XII

En ningfin caso las pensions o retiros podrAn ex-
ceder de $200 mensuales y a esta suma quedaran re-
ducidas las que disfruten actualmente superiors a
esta suma.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
Junio 25 de 1929.
(f.) Eladio Ramirez.

ISR. ALLIaGRO (ANSELMo) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GU'S INCIAN): Tiene la pala-
bra IS. S.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: Hago uso de la palabra, ampara-
do por el afecto gentil y cordial con que me honra mi
distinguido compafiero el senior Ramirez de Le6n, mi
compafiero de representaci6n, para rogarle que re-
tire esa enmienda, *que adulteraria por complete la
finalidad de esta proposici6n de ley. Seria precise
deseonocer, y me consta que 61 la conoce perfecta-
mente, la organizaci6n de la Secretaria de Comunica-
ciones para llegar a career positivamente en la necesi-
dad del precepto contenido en la enmienda. En la
Secretaria de ComuniQaciones, con muy raras y mere-
cidas excepciones, no hay sueldos superiores a tres-
cientos pesos. Por otra parte, de votarse la enmienda
crearia un problema legal a los funcionarios que en
el desempefio del cargo de Director General de Co-
municaciones, fueron jubilados, los que por su edad,
y la generalidad de ellos por su estado de salud, es
absolutamente impossible que vuelvan a prestar ser-
vieios activos.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Mi afecto por el
compafiero Alliegro es tan hondo que acojo su ruego
y retire la enmienda.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Quiero hacer esta acla-
raci6n: el fnico individuo que pudiera retirarse con
una pension superior a doscientos pesos seria el ac-
tual iSecretario, senior SAnchez Aballi; y en este caso
preferiria que la CAmara le votara una ley especial,
por los grandes servicios que ha prestado a la patria
durante la guerra de independencia, antes de dejar-
lo comprendido en esta ley.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN) : Retirada la en-
mienda.
Se va a dar lectura al articulo 183
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.


Aprobado.
Se va a dar lectura a una enmienda. adicional del
sefor Alliegro.
(El official de actas lee):

ENMIENDA

A la proposici6n de ley del que suscribe y otros, en
relaei6n con reforms en el retire de los funcionarios
y empleados de la Secretaria de Comunicaciones, en
su art. XIII, propongo la siguiente:

a ENMIENDA ADICIONAL

"A los efectos de conceder la pension o retire a
los funcionarios y empleados de la Secretaria de Co-
municaciones, se les computarh el tiempo que hubie-
ren servido en otro departamento de la administra-
ci6n pfiblica o en el Ej6rcito o Marina de Guerra Na-
cional."'
Junio 25 de 1929.
(f.) Anselmo Alliegro.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN):.Se pone a dis-
cusi6n.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Tiene la pala-
bra S. S..
SR. ALLIEGRO (ANSEL.MO): Es simplemente para
adicionar un pdrrafo a la misma enmienda antes de
que sea sometida a votaci6n,.en el sentido de que los
beneficios de este precepto alcancen a los emigrados
revolucionarios cubanos.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLiN): Se pone a vota-
ci6n la etlmienda adicional del senior Alliegro.
Los que est6n conformes se servirIn ponerse de
pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo 14.
(El official de actas lo lee).
I.R. PRESIIENTE (GUAS INCLAN): Se va a dar lec-
tura a una enmienda sustitutiva del senior Alliegro.
(El official de actas lee):

ENMIENDA

El Art. XIV, quedarA redactado asi:
"ARTICULO XIV.-Toda facultad u obligaci6n
coneedida o impuesta por la Ley de 18 de Marzo de
1915, promulgada en 20 del mismo mes y afo, al Di-
rector v Sulidirector General de Comunicaciones, se
entendera olorgada e impuesta en lo sucesivo al Se-
cretario y Subsecretario de Comunicaciones o a los
Directores de Tel6grafos y Correos, segfn correspon-
diere de acuerdo con la organizaci6n actual de dicha
Secretaria.
Junio 22 de 1929.
(f.) Anselino Aliegro.









DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMARA DE REPREISiENTANTES 19


SR. PRESIDENT (GuIs INCLIN) : Se pone a discu-
si6n.
(IS!ilencio).

Se pone a votaci6n. En caso de aprobarse sustitui-
rA al articulo.

Los que esten conformes se servirAn ponerse de
pie.

(La mayoria de los sefiores lepresentantes se po-
ne de pie).

Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 15.

(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN) : Se pone a discu-
sion.
(Silencio).
A votaci6n.

Aprobado.

(El official de actas da lecture al Art. 16).

SR. PRESIDENT (GuAs INCLIN) : Se pone a diseu-
si6n.

('Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.

Se va a dar lectura a una enmienda.

(El official de actas lee).

ENMIENDA ADICIONAL

Los retirados nombrados para cargo no amparados
por la inamovilidad no podrAn percibir el imported
de la pension o retire mientras desempeien funciones
activas en el nismo; pero al cesar en sus funciones
percibirAn dicha pension o retire en la ascendencia
y forma que correspond al niimero total de afios ser-
vidos y haberes disfrutados en el cargo movible.

Junio, 25 de 1929.
(f.) Anselmo Alliegro.


Sa. PRESIDENT (GUAS
si6n.


INCLAN) : Se pone a discu-


(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.

Se va a dar lectura a otra enmienda adicional.

(El official de actas lee).

ENMIENDA

Por el derecho a examen para obtener el titulo de
* Telegrafista tal como en la actualidad estA organiza-
da esta material en la academia official que funciona


en la Secretaria de Comunicaciones, pagara el exami-
nado la cantidad de cinco pesos, que ingresarA en la
Pagaduria Oficial de dicha Secretaria.

Los Telegrafistas actualmente en funciones podrAn
solicitar y obtener si no lo tuvieren que se les expida
titulo official de telegrafista como si hubieren sido
examinados previo el pago de la cantidad de cinco
pesos, ingresados en la forma antes dispuesta.

Los ingresos que se produzcan en virtud de las
disposiciones de este articulo engrosaran los fondos
correspondientes para el pago de las pensions y re-
tiros de funcionarios y empleados de la Secretaria
de Comunicaciones.

Junio, 22 de 1929.

(f.) Anselmo Alliegro.

SR. PRESIDENT (GU S INCLIN) : Se pone a discu-
sion.

(Silencio).

A votaci6n, con la advertencia de que, caso de apro-
barse, sera el articulo siguiente, o sea el 17.

Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los sefores Representantes so po-
ne de pie,).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 18.

(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Se .pone a discu-
si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.

Se va a dar leetura al articulo 19.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se pone a diseu-
sion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.

I'R..ALLIEGRO (ANSELMO): Para rogar a la CAma-
ra que acuerde que el proyecto pase directamente al
Senado, y al mismo tiempo se le haga la siplica de
que lo apruebe en esta misma legislature.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Lo acuerda asi la
CAmara ?

(Seniales afirnativas).

Acordado.

No habiendo otro asunto de que tratar, se levanta
la sesi6n.

(Eran las 7y 5 p. m.).









20 DIARIO DB SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Texto del proyecto de Ley modificando el que
enviara el Senado, sobre la, Ley de Retiro Miitar,
remitid o a dicho cwerpo colegislador).

PROYECTO DE LEY


ARTICUTLO I.-Los oficiales del EjBrcito Nacio-
nal y la Marina de Guerra Nacional, que eleven miAs
de doce afios en el mismo grado, recibirAn el sueldo
y asignaciones del grado inmediato superior, siem-
pre que tengan mas de quince afios de servicios, apli-
cAndoseles igual beneficio a los efectos de la jubila-
ci6n o pension. Tambien se les contarAn como dobles
los servicios prestados en el Ej6rcito Libertador.

Igualmente a los miembros de las Fuerzas Armadas
que hubiesen prestado servicios en las campafias del


Ejercito Libertador, en las fuerzas del Ej6rcito de
los Estados Unidos de America, se les contara como
doubles .a los efectos del retire, el tiempo que hubiesen
servido en dicha campaiia.
ARTICULO II.-Esta Ley comenzarA a regir des-
de el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repdblica.
Sal6n de ISesiones de la Chmara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil no-
vecientos veinte y nueve.


(Texto del prayecto de ley que modifica el articu-
lo XIII del Retiro Militar, que ha sido enviado al
Senado).

PROYECTO DE LEY

ARTICULO UNICO.-Los beneficios que para los de Direcci6n o Administraci6n de dicho Cuerpo ar-
coroneles establece el articulo XIII de la vigente mado, siempre .que se retiren en el desempeiio de al-
Ley Org0 nica del Retiro Militar, en lo que se relacio- guno de diehos cargos y cuenten por lo menos con
na con la cuantia de la pension, se hacen extensivos, cuatro afios en el ejercieio del mnismo.
en cuanto le sea aplicable, a los Oficiales Superiores Sal6n de Sesiones de la Oamara de Representantes,
de la Marina de Guerra Nacional que desempefien el a los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil nove-
cargo de Jefe de Estado Mayor General o el de Jefe cientos veinte y nueve.






(Texto del proyecto de ley que modifica la Ley de
Retiro de Comrnicaciones que ha sido enviado al
Senado).

PROYECTO DE LEY


ARTICULO I.-La Comisi6n de Selecciin y Re-
tiro que funciona en la Secretaria de Comunicacio-
nes, de acuerdo con las disposiciones contenida en la
Ley de dieciocho de Marzo de mil novecientos quin-
ce, promulgada el dia veinte del citado mes y aio y el
Reglamento dictado para su ejecuci6n, que fu6 publi-
cado en la edici6n de la Gaceta Oficial correspon-
diente al site de Abril de mil novecientos dicisiete,
estarA integrada por siete miembros, de los cuales,
cuatro estaran en active servicio y pertenecerAn dos
a la organizaci6n administrative de Correos y dos a
la de TelBgrafos y los otros tres, serAn funcionarios
o empleados retirados o pensionados que hubieren ob-
tenido el derecho al disfrute de pension o retire por
haber cumplido sus funciones en eualquier departa-
mento de Comunicaciones de la Repfiblica.


Los miembros de la Comisi6n en quienes para per-
tenecer a ella deba concurrir la condici6n de pensio-
nado o retirado, seran designados por la Junta Ge-
neral de la Asociaci6n de Retirados de Correos y Te-
16grafos, de acuerdo con lo que estableciere su Re-
glamento, o por la de otra que tenga como finalidad
mantener asociados a los individuos que por haber
sido funcionarios o empleados del Departamento o
Secretaria de Comunicaciones de la Repiiblica, se en-
cuentren agrupados bajo otra denominaci6n, serAn
cuentren agrupadoh bajo otra denominacion, seran
designados por la propia Asociaci6n libremente y
sus funciones serAn honorificas y gratuitas sin de-
recho a percibir dieta o emolumento alguno prove-
niente del Estado, concretadas a cuidar de que
en la tramitaci6n de los expedientes se cumplan es-









DIARIO DE SESIONES DE LA CUAMABA DE REPREiSENTANTES 21


trictamcnte las disposiciones legales vigentes que ri-
jan en la material, con voz y voto.
Los miembros de la Comisi6n que deban ser em-
pleados o funcionarios en active servicio, serdn de-
signados por el Secretario de Comunicaciones.
El nombramiento de miembro de la Comisi6n de
(Selecci6n y Retiro de Funcionarios y Empleados de
la Secretaria de Comunicaciones, se hard por un pe-
riodo de dos afios *v las funciones a ellos encomenda-
das, no eximirA a los que se encuentren en active
servicio, del cumplimiento de sus demos funciones
oficiales, ni les dark derecho a percibir mayores ha-
beres que aquellos con que est6n dotadas las plazas
que desempelian en sus respectivos departamentos, ni
a devengar dieta.
Para ser Presidente de la Comisi6n se require ser
funcionario o empleado en servicio active y lo serai
el miembro que entire los designados, concurriendo
esta condici6n, desempefie plaza de mayor categoria,
de acuerdo con la organizaci6n de la Secretaria y si
hubieren dos o mas en igualds circunstancias, lo sera
el mas antigno en el desempeno de sus funciones y
si tambi6n fueren identicos en antigiiedad, el que
tenga mayor edad.
Las funciones de Secretario de la Comisi6n, esta-
rAn encomendadas al miembro de la misma, que ,para
ello design el Secretario de Comunicaciones.
El Letrado Consultor y el Medico de la Secretaria,
seran Asesores T6cnicos de la Comisi6n, con voz pe-
ro sin voto ante la misma.
ARTICULO II.-Cuando los funcionarlos y em-
pleados de la Secretaria de Comunicaciones que dis-
fruten pension o retire, no se encuentren organizados
en Asociaci6n, los miembros de la Comisi6n de Se-
lecci6n y Retiro en quienes deba concurrir esta con-
dici6n, serin nombrados libremente por el ISecretario
de Comunicaciones.
Si hubiere mas de una asociaci6n organizada, la
Secretaria de Comunicaciones reconocerA previamen-
te, a una de ellas, a los efectos de escoger entire sus
components los miembros en quienes debe concurrir
la condici6n de pensionado o jubilado.
Para que la Asociaci6n elija los miembros, siempre
se le concedera un t6rmino de treinta dias y si dentro
de ellos no efectuare los nombramientos, 6stos se ha-
ran libremente por el Secretario de Comunicaciones.
No obstante, tan pronto como la Asociaci6n efectuare
la elecci6n cesar'n aquellos que fueren nombrados
por el Secretario de .Comunicaciones.
ARTICULO III.-La Comisi6n de Selecci6n y Re-
tiro a que se refiere los articulos anteriores, celebra-
r6n por lo menos, una sesi6n ordinaria cada mes y
cuantas m6s extraordinarias fueren necesarias a
juicio del Presidente de la misma o de tres de sus
miembros, que convocark para tales efectos.
ARTICULO IV.-El articulo cuarenta y ocho de
ia Ley de dieciocho de Marzo de mil novecientos
quince, promulgada en la edici6n extraordinaria de
la Gaceta Oficial de la Repiblica correspondiente
al dia veinte del citado mes y afo, quedard redactado
en la forma siguiente
"Articulo 48.-E1 retire voluntario s6lo podrAn
solicitarlo los que hayan cumplido el minimum de


la edad y tendra por base el tiempo de servicio pres-
tados, requiriendose para obtener tal derecho que
6ste no sea menor de .quince afios. Los funcionarios
o empleados de la Secretaria de Comunicaciones a
los que se les computer treinta ailos de servicios ac-
tivos consecutivos o en distintos intervalos de tiem-
po, podran solicitar voluntariamente, y lo obtendrAn.
so retire, aunque no hayan cumplido la edad consig-
uada en el articulo cuarenta y siete de esta Ley y
siemire que hayan desempefiado por lo menos, un
aio en el cargo en que devengan el haber que se to-
mara como base para otorgar dicho retire o pen-
sion."
ARTICULO V.-E1 retire o pension que corres-
pondiere al funcionario o empleado de !a Secretaria
de Comiunicaciones que falleciere en servicio active o
que se encontrare disfrutandolo, se otorgarA o tras-
mitira en la forma siguiente:
a) A su legitima consorte o a la madre viuda del
funcionario o empleado fallecido que careciere de bie-
nes de fortune y tampoco disfrutare de emolumentos
provenientes de haberes, pension o retire de otra' na-
turaleza otorgada por el Estado, la Provincia o el
Municipio y si no dejare hijos con derecho al dis-
frute de la pension. Cuando sin dejar hijos concu-
rrieran la legitima consorte y la madre viuda del
funcionario fallecido, en la forma que se expresa,
disfrutarAn la pension en proporci6n de un cincuen-
ta por ciento cada una. Si cocurriera sola una de
ellas, le corresponderA integramente el disfrute de
la pension.
A los efectos de estas disposiciones se entenderAn
por bienes de fortune aquellos que posean y que ca-
pitalizados al seis por ciento annual produzcan una
renta igual o superior a la cantidad que le corres-
ponda en concept de retire o pension.
Cuando la persona o las personas a las cuales se
va a trasmitir el retire o pension, estuvieren dis-
frutando o tuvieren dereoho a otra pension o retire,
podrA o podrAn optar entire las diferentes pensions
aceptando la que a su juicio creyera mas convenient.
b) A la viuda un cincuenta por ciento si concu-
rre con hijos legitimos o naturales reconocidos; dis-
tribuyendose entire 6stos el otro cincuenta por ciento
restante. Si concurren hijos legitimos y naturales
reconocidos, se repartirAn la proporci6n correspon-
diente a todos, por parties iguales entire ellos.
c) A los hijos legitimos y a los naturales reco-
nocidos, si no hubiere c6uyuge superviviente, distri-
buy6ndose la pension o retire en la misma proporci6n
que se determine en el inciso anterior.
(d) Al padre que se encuentre fisica o mentalmen-
te incapacitado ipara el trabajo y no pueda por en-
fermedad o motives de avanzada edad o de otra na-
turaleza obtener los recursos necesarios para library
la subsistencia, siempre que sin poseer bienes de for-
tuna tampoco disfrute haberes o .emolumentos, pen-
si6n o retire de indole alguna proveniente del Esta-
do, Provincia o Municipio o de entidad civil, mer-
cantil c industrial o de instituciones de beneicencia
o de id4ntica naturaleza.
(e) A las hermanas solteras o viudas con hijos
menores, si las tuvo a su abrigo y no ,poseyeren bie-
nes de fortune ni disfrutaren de sueldo, pension o
emolumentos de cualquier otra naturaleza.









22 DIARIO DE SESIOYES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Cuando la viuda o la madre viuda del funcionario
o empleado fallecido contraperen nuevas nupcias,
perderA totalmente el dereeho al disfrute de la pen-
si6n o retire.
Los hijos disfrutarAn la pension hasta que hayan
cumplido la mayoria de edad, a no ser que antes hu-
bieren obtenido bienes de fortune en la cuantia y
terminos que en este articulo se especifica y ejer-
ciendo profesi6n, industrial o arte, o con su trabajo
en alguna forma, obtengan los recursos econ6micos
necesarios para su sostenimiento, siempre que tales
particulares queden debidanente acreditados ante la
Comisi6n de Selecci6n y Retiro de la Secretaria de
Comunicaciones en forma que no quedando lugar a
dudas, esta rinda informe aprobatorio en tal sen-
tido.
Las hijas y hermanas disfrutarin la pension mien-
tras permanezcan solteras.
Cuando se justificare ante la misma Comisi6n que
han dejado de concurrir en la persona que tiene de-
recho a dsfrutar la pension o retire cualesquiera de
las circuiistancias que le dan derecho al disfrute o
cuando dejaren de existir las personas que deban
disrutarla de acuerdo con estas disposiciones, dicha
pension o retire quedara extinguida.
-ARTICULO VI.-El fondo destinado a pagar las
pensions o retires de los funeionarios y empleados
de la Secretaria de Comunicaciones quedara consti-
tuido por los ingresos siguientes:
a) Con las cantidades provenientes por el des-
cuento del cinco por ciento del haber mensual de la
totalidad de los funcionarios y empleados de la Se-
eretaria de 'Comunicaciones que se encuentren en ser-
vicio active, sin excepci6n de ning in g6nero, cuales-
quiera que fuera la categoria y dotaci6n de las di-
ferentes plazas.
Cuando las necesidades econ6micas del fondo de
pensions y retire, requiera efectuar mayores des-
cuentos en el haber de todos los funeionarios y em-
pleados, el Ejecutivo Nacional podra por si solo re-
solverlo asi; pero en ningfin caso el descuento podrA
ser mayor del diez por ciento del haber mensual con
que est6n dotadas las plazas.
(b) .Con el cinco por ciento deseontado de la canti-
dad que cada pensionado o retirado devengue en con-
cepto de pension o retire, mensualmente, cualesquie-
ra que sea la procedencia o motive de la misma, o la
persona que lo est6 disfrutando.
c) Con el imported de los haberes correspondien-
tes al primer mes en que todo funcionario o emplea-
do, cualesquiera que sea su categoria y dotaci6n, co-
mience a desempefiar un cargo, cuyo imported sera
pagadero por dozavas parties.
Si el funcionario o empleado prefiriere hacer en-
trega de la cantidad a que asciendan los haberes del
primer mes, totalmente de una sola vez, podra haeer-
lo, otorgAndosele carta de pago total; pero nunca sera
obligatorio el pago integro en una sola oportunidad.
Si durante los doce primeross meses el funcionario
o empleado fuere nombrado para desempefiar un car-
go en que devengue haberes inferiores mensualmente,
s6lo se le descontara la -parte proporcional que co-
rresponda al tiempo durante el cual desempefi6 el


que tenia superior retribuci6n, sin perjuicio de pagar
la cantidad correspondiente al nuevo cargo.
d) Con la diferencia de haberes correspondientes
al primer mes cuando el funcionario o empleado per-
ciba auinento de sueldo en el cargo .que desempefie.
e) Con el imported del sobresueldo que por anti-
giiedad devengue el funcionario o empleado'en los di-
ferentes periods de esta.
f) Con el imported de las donaciones y legados que
fueren otorgados en favor del fondo de retires y ped-
siones de funcionarios y empleados de la ISecretaria
de Comunicaciones, y con la trasmisi6n de bienes que
a titulo gratuito y con la misma finalidad se hicieren.
g) Con el imported de las multas y deseuentos que
por faltas o infracciones se impongan al personal de
la Seeretaria de Comunicaciones.
h) Con e1 imported de las fianzas incautadas por
cualesquiera circunstancia en virtud de disposiciones
o actos que correspondan a la Secretaria de Comuni-
caciones, siempre que dichas fianzas no deban res-
ponder a otras obligaciones.
i) Con el imported de las multas que se impongan
a los contratistas de la Secretaria de Coimunicaciones.
j) Con el imported de las ventas en pfiblica subas-
ta celebradas de impresos y peri6dicos, models usa-
dos y rezagos, asi como con los valores que se encuen-
tren en la correspondencia rezagada, siempre que los
mismos, de acuerdo con las disposiciones vigentes,
correspondan o vayan a ser propiedad del Estado.
k) Con el imported de las cantidades correspon.
dientes a las consignaciones presupuestadas para per-
sonal de la Secretaria de Comunicaciones que resul-
ten sobrantes y se hubiese dejado de pagar en virtud
de vacantes producidas o licencias concedidas, asi
como con los sueldos y jornales no reclamados por
los funcionarios y empleados, cualesquiera que sea la
causa, siempre que no hayan interpuesto la reclama-
ci6n antes de vencerse el termino de prescripci6n de
la acci6n para reclamar de acuerdo con la legislaci6n
civil.
1) Con las cantidades provenientes por derechos
para someterse al examen de telegrafistas o para ob-
tener la expedici6n de dicho titulo, si con anteriori-
dad a esta ly ejercen oficialmente las funciones pro-
pias de esa profesi6n.
11) Con un derecho de diez pesos por cada autori-
zacion que otorgue la Secretaria de Comunicaciones,
para ]a instalaci6n de cualquier aparato de radio,
siempre que sea s6lo de recepci6n y de aficionados y
de cincuenta, si es trasmisora tambin y para fines
comerciales.
ARTICULO VII.-Cuando las necesidades del fon-
do de pensions y retire de la Secretaria de Comuni-
caciones asi lo requiera, el Ejecutivo Nacional, libre-
mente, podri disponer el aumento de uno o dos cen-
tavos en los derechos de certificaci6n y corresponden-
cia postal, no official, que deba circular dentro del
territorio national y el imported a que ascienda dicho
aumento engrosarI las cantidades destinadas al pago
de las referidas pensidnes y retiros.
Este aumento podrI ser dejado sin efecto por el
propio Ejecutivo tan pronto como a su juicio, con-







DIARIO DE SESIONES DE IA. CAMAlA DE REPRESENTANTES


sidere que han cesado las circunstancias que oblige
la adopucii'n de tal media.
ARTICULO VIII.-Para aumentar los condos de
pensions y retires de funcionarios y empleados de
la I'ecretaria de Comunicaciones, podrA el Ejecutivo
National, cuando libremente lo estime necesario, di,-
poner que por cada telegrama o radiotelegrama no
official, que so imponga en las oficinas que para esos
servicios publicos tiene abiertas el Estado, se cobre
ademais de la tasa correspondiente y conjuntamente
con esta, un centavo.
ARTICULO IX.-El Ejecutivo Nacional queda
facultado para disponer que se cobre y perciba el dos
por ciento de todos los .pagos que se realicen y que no
provengan por concept de personal ni obligaciones
de caracter international, siempre que los referidos
pagos correspond efectuarlos por la Secretaria de
Comunicaciones y con el imported total de dicho des-
cuento se engrosarA tambi6n el fondo destinado a las
pensions y retires de los funcionarios o empleados,
con excepei6n de los pagos por giros postales .y de los
contratos celebrados con anterioridad a esta ley.
ARTICULO X.-E1 Ejecutivo Nacional podri re-
solver ,que se dejen sin efecto las medidas a que so
refieren los dos articulos precedentes, destinados a re-
caudar fondos para el pago de las pensions y retiros
de los funcionarios y empleados de la Secretaria de
'Comunicaciones, siempre que lo consider convenien-
te o necesario a los intereses generals del pais o hu-
bieren cesado las causes que oblig6 a que ellas fue-
ran dictadas.
ARTICULO XI.-E1 pago de todas las pensions
y retires otorgados a funcionarios o empleados de la
.Secretaria de Comunicaciones, o a quienes en su de-
fecto deban disfrutarla, se efectuara mensualmente
y cuando no alcanzaren los fondos recaudados para
cubrir el pago total del mes correspondiente, '.stos se
llevarin a cabo de acuerdo con la ascendencia dispo-
nible, .prorratehndose la diferencia existente entire lo
que a cada pensionado o retirado correspond y lo
que percibe, se acreditara para abonarla con el exce-
so de recaudaci6n que mds adelante hubiere cubierto
el total.
ARTICULO XII.-Los funcionarios y empleados,
actualmente pehsionados o retirados, forzosa o volun-
tariamente, o quienes deban percibir el imported de la
pensionn o retire, lo percibirAn con la recaudaci6n que
vaya engrosando el fondo para tal finalidad destina-
do, desde el mismo mes en que comience a regir la
present ley e id6nticamente cobrarAn aquellos que
scan pensionados con posterioridad, por motivo for-
zoso; pero aquellos que hubieren obtenido el retire
por solicitud voluntaria no comenzaran a disfrutarla
hasta despues de haber decursado un afio de la pro-
mulgaci6n.


manceieron sufriendo el confinamionto, reclusion o
deportaciOn. Los servicios prestados al Ejercito Li-
l)ertador, a sus cuerpos facultativos y al civil de.ol
revoluci6n emancipadora, se contaran doubles a los
efectos de computer el tiempo requerido para obtener
la pension o retire.
Los beneficios de este articulo aleanzarAn a los emi-
grados revolueionarios que acrediten en debida for-
ma tal condici6n.
A los efectos de conceder la pension o retire a los
funcionarios y empleados de la Secretaria de 'Comu-
nicaciones, se les computara el tiii.po que hubiesen
servido en otro departamento de i; Administraci6n
Pfiblica, o en el Ejercito o Marina de Guerra Na-
cional.
ARTICULO XIV.-Toda facultad u ouligaci6n con-
cedida o impuesta por la Ley de diez y ocho de Mar-
zo de mil novecientos quince, promulgada .en veinte
del mismo mes y afo, al Director o Subdirector Gene-
ral de Coomunicaciones, se entenderi otorgada e im-
puesta en lo sucesivo al S'ecretario v liubsecretario de
Comunicaciones o a los Directores de Telgrafos y
Correos, segfin correspondiere, de acuerdo con la or-
ganizaci6n actual de -dicha Secretaria.
ARTICULO XV.-El pagador oficial'de la Secre-
taria de Comunicaciones mensualmente rendiri y re-
mitird a la Intervenci6n General de la Repfiblica un
estado detallado de los ingresos y egresos del fondo
de pensions y retires de funcionarios y empleados
de la Secretaria de Comunicaciones, especificando los
motives y circunstancias necesarios que concurran en
cada case, a fin de que del mismo se obtenga precciso
conocimiento del desenvolvimie ito y cumplimiento de
esta ley y de aquellas disposiciones que rijan en la
material. El modelo official a que se refiere este ar-
ticulo serd acordado por la Secretaria de Comunica-
ciones.
ARTICULO XVI.-Para todo cuanto no estuviere
previsto en esta ley y en el reglamento que se dicte
para su ejecuci6n, se estari a lo establecido y dis-
puesto en las leyes y reglamento.-' y demias disposieio-
nes actualmente en vigor, que f'ieren de aplicaci6n
por no oponerse ni contravenir, total ni parcialmente,
la present.
Los retirados nombrados para cargos no ampara-
dos por la inamovilidad, no -podrfn percibir el im-
porte de la pension o retire mientras desempefien
funciones activas en el mismo; pero al cesar en sus
funciones ,percibirin dicha pension o retire en la as-
cendencia y forma que correspond al nfimero total
de aieos servidos y haberes disfrutados en el cargo
movible.
ARTICULO XVII.-Por el derecho a examen pa-
i 1i jr i -1 -_ -* .j.- -- -- -


ra oi'Dener el diLUI tde telegrafista, tal como en la ac-
ARTICULO XIII.-Cuando el funcionario o em- tualidad estq organizada esta material en la Academia
pleado que se vaya a pensionar o retirar haya servido official que funciona en la Secretaria de Comunicacio-
en la guerra de emancipacion o pertenecido al Ej6r- nes, pagarA el examinado la cantidad de cinco pesos,
cito Libertador o hubiere sido confinado o recluido que ingresari en la Pagaduria official de dicha Se-
en prisi6n o sufrido deportaci6n por servicios presta- cretaria.
dos a la causa de la independencia y a los que hubic'-
ren pertenecido al Cuerpo Civil de la Repfiblica o Los telegram. tas actualmente en funciones podrin
prestado servicios en las Delegaciones y Juntas Ofi- s licit, y obt er si no lo tuvieren, que se les.expida
ciales constituidas, dentro o fuera del territorio na- ti -2o official de telegrafista como si hubieren sido
cional, siempre *que lo acrediten en debida forma. se exs.minados, previo el pago de cinco pesos, ingresados
les abonarA el tiempo durante el cual sirvieron o per- en 'a misma forma anteriormente dispuesta.


U


'''






24 DIARIO DE SESIONES DE LA Ca&ARA DE REPRESENTANTES


Los ingresos que se produzean en virtud -de las
.disposiciones contenidas en este articulo, engrosardn
los fondos correspondientes para el pago de las pen-
siones y retiros de funcionarios y empleados de la iSe-
cretaria de Comunicaciones.

ARTICULO XVIII.-El Ejecutivo Nacional dic-
tarA el Reglamento para la mejor aplicaci6n y des-
envolvimiento de esta ley.


ARTICULO XIX.-Se derogan todas las leyes, 6r-
denes militares, reglamentos y disposiciones legales
vigentes, cualesquiera que estas fueren, que en todo
o en parte se opongan al cumplimiento de ]a presen-
te ley, que regira desde su promulgaci6n en la Gaceta
Official de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Oamara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mnes de Junio de mil no-
vecientos veinte y nueve.


UP. P. ItEPMLnonvc OSISP *sl. I .SAR




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs