Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01271
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01271
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

QUINTA LEGISLATURE

VOL. Lll LA HABANA, 20 de Junio de 1929. NUM. 34

Session ordinaria de 18 de Junio de 1929.

President: Sr. Rafael Guis Inclan
Secretarios: Sres. Antonio Bosch Martinez y Jos6 Alberni Yance
SUMARIO

A las 3 p. m. comienza la sesi6n.-Se da leotura a un mensaje del Poder Ejecutivo, devolviendo con
objeciones el proyecto de Resoluci6n Conjunta sobre erecci6n de una estatua del senior Presidente
de la Repfiblica en el Capitolio Nacional.-Los sefiores Rey'y Tome hacen manifestaciones acerca
del mensaje anterior, y solicitan que quede sobre la mesa.-Asi se acuerda.-Por no hallarse pre-
sente el senior Gil, que los solicit, quedan sobre la mesa los datos remitidos por el Poder Eje-
cutivo, en relaci6n con el veto al ascenso de sargentos.-A solicitud del senior Diaz Vald6s es
aprobado un proyecto de ley del Senado, para que funcionen con caricter permanent dos negb-
ciados de la Junta Central Electoral.-Son aprobadas las modificaciones introducidas por 'el Se-
nado al proyecto de ley de la C~mara, disponienido la reinscripci6n de oficio, de los electores
que no votaron en los comicios filtimos.-El senior Urquiaga explica eu voto en contra.-A pro-
puesta del senior Bosch, es aprobada sin debate la proposici6n de ley que dispone el traslado e
instalaci6n de la Escuela de Veterinaria a la Estaci6n Agron6mica de Santiago de las Vegas.-
Es aprobado el proyecto de ley del Senado, concediendo una pension a la patriota cubana Ange-
lica Arredondo Varona, y otra concediendo pension al Capitin del E. L. Sr. Norberto Pulgar6n.
Es objeto de debate en su totalidad y articulado, la proposici6n de ley del Sr. Verdeja, regulan-
do el ejercicio de la profesi6n de m6dico cirujano.-Intervienen en el debate y presentan en-
miendas o hacen aclaraciones, los seiiores Verdeja, Urquiaga, Ariza, Rodriguez Barahona, Caste-
llanos, Zaydin, Rodriguez Ramirez y Rey.-Queda aprobado el proyecto, y es remitido al Senado.
A propuesta del senior UTrquiaga, se acuerda comisionar a la mesa de la C~mara, para que salude
a la seiorita Bryan, congresista norteamericana; hija del que fu6 seoretario de Estado y candida,
to a 1la Presidencia de los Estados UnidoS Mr. Williams J. Bryan, en la pr6xima visit de aquolla
a la Habana.-Es aprobada una proposici6n de ley del senior Pastor del Rio, concediendo credito
de 10.000 pesos para adquisici6n de libros de autores cubanbs.-Es aprobada otra proposici6n de
ley, del senior Rey, con enmiendas de este y del senior Zaydin, autorizando al Ejecutivo para la
extinci6n de la plant marabil o aroma, y para combatir las plagas que atacan al platanal y al
cocotero.-Termina la sesi6n reglamentariamente a las 5 p. m.-Texto del Proyecto de Ley envia-
do al Senado sobre revklida de titulos de M6dico-Cirujano.






2 PIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPREIS'ENTANTES


SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n ordinaria
anterior.
(El Oficial de Ajctca la lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se aprueba el
acta?
(Seiaes afirmatiruas).
Aprobada.


ISe va a dar Jectura al acta de -la
naria anterior.
(El Oficial de Actas la lee).


sesi6n extraordi-


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se aprueba el
acta?
(Seiales afirmativas).


Aprobada.
Se va a dar lectura a un Veto del,
(El Oficial de Actas lee).


Poder Ejecutivo.


MENSAJE

A la C&cmara de Representantes.

Haciendo uso de la facultad que me otorga el ar-
ticulo 62 de la Constituci6n de la Repfiblica, devuel-
vo a ese Honorable Cuerpo, de donde precede, la
Resoluci6n Conjunta relative a la colocaci6n de una
estatua en bronce o marmol, en un Sal6n del Capi-
tolio Nacional, que seria designado de comfin acuer-
do por los Honorables Presidentes de ambos Cuer-
pos Colegisladores.
Funda el Honorable Congreso el acuerdo adopta-
do, en el hecho de haberse obtenido bajo mi Gobier-
no y en el primer period presidential, 6xitos cons-
tantes en nuestros empefios patri6ticos de bienestar
y mejoramiento nacionales y, muy especialmente, en
el que constitute la feliz terminaci6n, del edificio
destinado al Parlamento cubano.
No usa el Ejecutivo de la Repfblica sin s6lidos
fundamentos,. la facultad que le concede el C6digo
Fundamental de declarar su inconformidad con de-
terminados acuerdos legislativos. En tal virtud, es
sumamente cuidadoso de hacer uso de esa prerrogati-
va, oponiendola sola y exclusivamente en aquellos
casos en que estima de su deber hacerlo, respondien-
do a razones elevadas que el Congreso ha torado
sieripre en consi'deraci6n.
En lo que se refiere a la noble y generosa finali-
dad de esta 'Resoluci6n, permitame el Honorable
Congress que disienta en estos moments de su siem-
pre patri6tico y bien dirigido criterio, ya que no
quiero sancionar honors que me aprovechen, ni con-
sidere ninguno mayor, ni mas apreciable que el que
represent la votaci6n unAnime, por la mis cabal
representaci6n popular, de un homenaje tan honroso
para mi, por lo mismo que es simbolo y expresi6n
tangible del sentimiento de mi pueblo.
Si es cierto que hemos obtenido grandes triunfos
en nuestros esfuerzos en favor del pais, tambi6n lo


es que ain no hemos terminado la ingente labor que
nos propusimos cuando aspiramos a dirigir los des-
tinos de la patria. ,Considero que estamos al comien-
zo de. una nueva etapa constitutional y trabajo con
la illFsi6n de que en su dia haga la Historia el reco-
nocimiento de nuestros modestos, pero continues sa-
erificios por Cuba. Mientras llega ese fallo inapela-
ble, espero, la terminaci6n de nuestros empeiios na-
cionalistas, y sera entonces la oportunidad de los
juicios, y de los lauros, si es just que se nos otor-
guen, aunque ahora nos aniile la esperanza de me-
recerlos.
Por otra parte, no son los 6xitos obtenidos, sola y
exclusivamente el product de una voluntad perso-
nal, por poderosa que ella sea. Ellos representan un
conjunto de esfuerzos colectivos. Si el Jefe del Esta-
do ha cumplido con su deber, igualmente lo han he-
cho el Congreso Nacional y todos los organismos
oficiales, cuyas acertadas gestiones ban podido con-
seguir las hermosas finalidades alcanzadas por el
ejercicio constant de grandes virtudes civicas. Y
seria injusto no declarar tambi6n, y el Ejecutivo se
complace en hacerlo, que por encima de todo y co-
mo base de nuestros progress comunes, estk la no-
ble, sufrida y .elevada condici6n political de nuestro
pueblo, colaborador eficaz en todas nuestras empre-
sas patri6ticas.
Aparte de las anteriores consideraciones, hay otra
raz6n que me impone la devoluci6n de la Resoluci6n
Conjunta, la constitute el hecho de que consider
los actuales moments inapropiados para llevar a
cabo gastos que no sean absolutamente indispensa-
bles. Por el contrario, las circunstaneias actuales
aconsejan no autorizar egreso alguno que no sea
aplicado a fines puramente practices y tiles al me-
joramiento econ6mico de Cuba. Para organizer su
dcfensa en este orden; para dirigir y fomentar el
progress de sus industries y de su comercio; para
ntensificar su producci6n agricola, es decir, para
euanto envuelva y signifique su adelanto en la esfe-
ra de la riqueza social, debemos estar propicios. El
porvenir, que aguardamos confiados y tranquilos, y
la Historia, cuyo fallo imparcial no tememos, nos re-
servan seguramente ocasiones oportunas de futures
reconocimientos.
En realidad, el homenaje que un pueblo quiere
rendirle a un gotbernante, no consiste en erigirle un
monument, sino en que ese monument sea levanta-
do antes por la gratitud en el coraz6n y en la con-
ciencia de sus compatriots.
Ruego, pues, al Honorable Congreso se sirva tener
por formuladas las anteriores objeciones a la Reso-
luci6n Conjunta que tanto me honra, pero permita-
me rogarle que, por ahora, decline todo prop6sito de
esa indole, aplazando la adopci6n de una media
parlamentaria, cuya simple enunciaci6n es un home-
naje, el mAs conmovedor y el mis alto de cuantos pu-
dieran tributArseme.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 18 de
junio de 1929.
(f.) Gerardo Machado.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n el veto.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRE~SENTANTES 3


SR. REY (SANTIAGO) : Pido la paabra.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo desearia conocer los
fundamentos del veto, para apreciar mejor los ra-
zonamientos del senior Rey.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se va a dar. lec-
tura nuevamente al veto.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n el veto.
Tiene la palabra.el senior Santiago Rey.

SR. REY (SANTIAGO): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El honorable senior Presidente de la
Repfiblica testimonia, en concepts sentidos y since-
ros, su reconocimiento al Congreso de la Repiblica,
por haber votado una ley que, en reconocimiento de
su esfuerzo, estableee la erecei6n de un monument
en el Capitolio Nacional; pero declara, despu&s de
exponer su gratitud y su reconocimiento, que ese ho-
nor, aun honrindole, satisfaci6ndole y haci6ndole
presa de intensisimo placer, no puede, sin embargo,
recibirlo solo, porque 61 declara, a la faz del mundo,
que su obra, si es buena, es tambi6n el product de
los esfuerzos, realizados en comunidad por el Con-
greso de la Repfiblica; y dice, ademas, constituyen-
do estas palabras una ensefianza para la generaci6n
present, y para las futuras tambi6n, "que esos ho-
nores pueden aceptarse cuando son la consecuencia
de un juicio analitico de toda una obra realizada,
entendiendo 61 que no podemos nosotros formularlo
todavia sobre su obra, porque 6sta esth ain sin ter-
minar." iC6mo si fuera po~ible admitir la duda, y
no confirmar nuestro juicio terminante de que su
obra del porvenir habra de ser, si no mejor, porque
no es possible, al menos, tan buena como ha sido la
pasada! (Aplausos).
El honorable Presidente aduce, ademas, intentan-
do fortalecer asi los fundamentos en que se inspira
ese veto,-que no es otra cosa que_ el product de
sus altos sentimientos de patri6tica modestia,-que
la situaci6n del Tesoro pfiblico no permit gastos de
ese carter. Esa, que no es una s6lida raz6n, senior
President y sefiores Representantes, pues, que nin-
giin gasto estarA mAs justificado que aqul6 que se
realice para ofrecer a un gran ciudadano la justicia
estimuladora del reconocimiento de sus virtudes y
de sus esfuerzos, es sin embargo algo que deben te-
ner en cuenta los sefiores Representantes, para apre-
ciar, segun corresponde, las razones que tiene el Po-
der Ejecutivo en- algunos casos, segln decia yo en
tardes pasadas al senior Gil, para no impartir su
sanci6n a leyes que irroguen gastos, imposibles de
realizar cuando la situaci6n de la hacienda pfiblica
es dificil.
Prueba esa raz6n que 61 aduce, desde luego no
atendible ni justificada en este caso, que solo espe-
cialmente motives de este character, lo compelen en
muehos casos de leyes de gastos, a no compartir la
voluntad del Congreso y devolverlas con. ls obje-
ciones procedentes.
DespuBs de lo expuesto, senior Presidente y sefiores
Representantes, y atendiendo no s6lo a los funda-


mentos de alta moral educadora y de justicia y de
patriotism en que se inspire la ley que el honorable
President nos devuelve, sino al' hecho de tratarse
de una Resolucidn Conjunta de la Camara y del Se-
nado, que no obstante ser en sus efectos legales una
ley como cualquiera otra, es, en sus consecueneias
morales y educativas, distinta y de una transcenden-
tal importancia para el juicio que habrAn de mere-
cerle a la Historia la 6poca y los h'mbres de este pe-
riodo constituyente de nuestro pueblo, yo me per-
mito el honor de proponer que no sea aceptado el ve-
to impuesto, estudiando al efecto una formula en
que, al acordarlo asi, tengamos en cuenta, sin embar-
go, alguna de las consideraciones que se hacen en el
mismo, y pueda llevarse a cabo la ereeei6n de la es-
tatua del General Machado en el Capitolio Nacional.
Para ello solicito previamente, ahora, que quede es-
te asunto sobre la mesa. (Aplausos).
SR. TOMd (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLIN): Tiene la pala-
bra el senior Tom6.
SR. TOME (MANUEL) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Decia bien nuestro ilustre compa-
fiero y jefe de ]a minoria, senior Rey, al someter a
la consideraci6n de la CGmara su proposici6n de que
quedara sobre la mesa de esta rama del Congreso
cnbano, el veto remitido por el Ejecutivo de la Na-
ci6n' en lo relative a la resoluci6n conjunta adopta-
da por ambos Cuerpos Colegisladores, de perpetuar
de una forma ostensible y definitive, en el Capitolio
de la Repfiblica, el agradecimiento, la admiraci6n,
no ya solo de los Congresistas cubanos, sino de ma-
nera mas leal, mas sincera y manifiesta y concluyen-
tf., interpretando el sentir, los anhelos y el deseo
fervoroso de todo el pueblo cubano. (Aplausos). Y
ese prop6sito que fu6 :a manera de brillante culmina-
cion y demostraci6n ostensible de la labor altamente
fructifera del hombre excepcional que para bien de
Cuba rige sus destinos, esa obra no puede (como muy
bien afirmaba mi distinguido compafiero), quedar de-
finitivamente muerta y desaparecida ante las objecio-
nes del ilustre gobernante que preside en estos momen-
tos los destinos de la Republica Cubana. Nosotros
que siempre con amor, con extraordinaria devoci6n
y fervor patri6tico hemos cedido, entusiastas, a sus
mas pequenas insinuaciones,-porque siempre han
sido inspiradas en una gran fe y en una gran idea-
lidad en todo aquello .que trasmitiera para bien de la
Repuiblica,-en este caso, como no interpretamos el
sentimiento ni los deseos de cada uno de nosotros, si-
no que recogemos las palpitaciones unknimes de la
Naci6n Cubana, por estos motives y en este caso de
excepci6n, tenemos necesidad de dejar sobre la me-
sa la resoluci6n de ese veto, para que esa obra se rea-
lice, porque hablari en los siglos futures de toda la
grandeza de ese gobernante y de cuanto hubo de
prestigiar y de enaltecer la Repfiblica, en definitive.
(Aptauwsos).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Esth de aeuer-
do la ;CGmara en que el veto quede sobre la mesa?
(Senales afirmativas).
,Aprobado por unanimidad.







4 DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMERA DE RE.PREIS'ENTANTES


Sefiores Representantes: En la tarde de ayer ha-
bia acordado la CAmara que esta presidencia se di-
rigiera al Ejecutivo, para que le informase con ca-
rcdter official cual habia sido la feecha de entrada en
Palacio del proyecto de -ley que reformaba la legis-
laci6n del Ejercito, en material de sargentos. La pre-
sidencia cumpli6 el acuerdo de la Camara, y obra en
sus manos la comunicaci6n que el Jefe del Poder
Ejecutivo ha enviado a este Cuerpo, sobre el asunto;
pero la presidencia ha recibido un telegram del Re-
presentante senior Gil, que es el que produce la adop-
ci6n de este acuerdo, suplicandole a la 'CAmara que
no trate en la sesi6n de hoy de este asunto, por en-
contrarse ausente de la capital. Queda, pues, sobre
la mesa.
Se va a dar lectura a un proyeeto de ley proce-
dente del Senado.
(El Oficial de Actas lee)
Habana, 12 de Junio de 1929.-Sefior Presidente
de la CAmara de Representantes.-Sefior: el Sena-
do, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el
proyecto de ley que se acompafia, referente a modi-
ficar el iltimo extreme del primer pArrafo del ar-
ticulo 55 del C6digo Electoral.-Lo que tengo el ho-
nor de comunicar a usted a los efectos del articulo
18 de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Re-
presentantes y el Senado.
Muy atentamente de usted,
(f.) Clemente Vdsquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jose R. Villalon, Secre-
tario.


PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-El iltimo extreme del primer
parrafo del articulo 55 del C6digo Electoral queda-
ra modificado en la siguiente forma:
"En la Junta 'Central Electoral funcionarAn con
character permanent dos Negociados uno denomina-
do de "Personal, Material y Contabilidad", y otro
'Elecciones, Estadistica y Asuntos Generales", co-
rrespondiendo a dicha Junta Central Electoral dis-
tribuir entire ambos Negociados la labor encomenda-
da a aqu6lla por el C6digo Electoral y segin las
necesidades del servicio. Cada Negociado se I com-
pondra del personal siguiente: Un Jefe de Negocia-
do con el haber annual de $2,000.00; un Oficial Au-
xiliar con $1,600.00; tires mecan6grafos con $1,440;
anuales cada uno y tres escribientes con $1,000.00
anuales cada uno. La Junta Central tendrA ademAs,
un Conserje, un Ordenanza y un Mozo de Limpieza
,tambicn permanentes, 'el primero con $1,200 de ha-
ber annual y el segindo con $720.00 -de haber annual
.y el terCero con $600.00 de haber annual. Dicho per-
sonal sera nombrado y removido por just causa pot-
acuerdo de la Junta Central Electoral en todo tiem-
,po.." .
ARTICULO'1.-Los gastos que origin el cum-
plimiento de esta ley serAn tomados. del actual Pre-
supuesto de las Juntas Electorales hasta su inclu-
si6n en los nuevos Presupiiestos.


Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana a los
doce dias del mes *de Junio de mil novecientos vein-
to y nueve.
(f.) Clemente Vizquez Bello, -Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Josg R. Villal6n, Secre-
tario.
Sa. DiAZ VALDES (SALVADOR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Tiene la pala-
bra el sefior.Diaz Vald6s.
SR. DiAZ VAiLDs (SALVADOR): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: AmparAndome en las cir-
cunstancias de que en el tiempo que ocupo el cargo
de Representante, no he molestado nunca a mis com-
pa'ieros, quiero ahora hacerles un ruego, consisten-
te' en que acuerden la discusi6n urgente de este pro-
yeeto de ley procedente del Senado, proyeeto que no
contiene ningfn precepto gravoso para el tesoro pi-
blico. Esta ley tiende unanimemente a que los em-
pleados que prestan servicio en la Junta Central
Electoral, con carActer temporero, pasen a ser em-
pleados con caracter permanent, formando parte
de la plantilla. Este es el ruego que hago a mis com-
pafieros de la Camara.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Apoyo la solici-
tud del distinguido compafiero, y retire momenta-
neamente la solicitud que tengo presentada.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): iEsta de acuer-
do la CAmara en acceder a lo solicitado por el senior
Diaz Valdos?
(Se whales afirmativas).
Aprobado por unanimidad.
Se va a dar lecture al proyeeto.
(El Oficial de Actas lo lee nuevamente).
SR. PRESIDENT (Guks INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SE. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
A votaci6n.
(Silencio).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El. Official de Actas lo lee).
'SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): 'Se -pone a dis-
cusi6n.
(Silencio). '
A votaci6n...
Aprobado.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 5


Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaciQn.
Aprobado.


Tratdndose de un proyecto de ley
remitirA directamente al Ejecutivo.


del Senado, se


SR. GARCIA MONTES (JORGE): Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (GuAs INCLIN):
bra el senior Garcia Montes.


Tiene la pala-


SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Sefior President y
sefiores Representantes: En el dia de ayer, la CAma-
ra tom6 el acuerdo de que se discutiera, con prefe-
rencia, el proyecto de ley procedente del Senado, que
dispone la reinscripci6n de electores, de oficio. Rue-
go, por consiguiente, a la Camara, que pase inmedia-
tamente a tratar de este proyecto de ley del Senado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La presidencia
iba, ahora, a dar lectura a las proposiciones de ley,
entrando en la orden del dia; e inmediatamente a
dar cuenta con el proyeeto a que se refiere S. S.
.SR. GARCiA MONTES (JORGE): Yo s6 que la presi-
dencia cumple con su deber; pero como.estamos en
el plano de los ruegos, yo queria solicitarlo de la
CAmara.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : En este caso, el
senior Garcia Montes no tenia necesidad de hacer
ruego a la Camara, puesto que se trata de un acuer-
do ya torado por ella.
Se va a dar cuenta con las proposiciones de ley.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CMARA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I:-Se declaran exentos de dereehos
de aduana, muelle y almacenaje, los instruments
musicales'que se importen destinados a la Banda
Municipal de Holguin, adquiridos en el extranjero.
ARTICULO II:-Asimismo se declaran exentos
de derechos de aduana, muelle y almacenaje, dos
campanas destinadas a la iglesia parroquial de Gi-
bara.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez y siete dias del mes de junior de mil
novecientos veintinueve.
(f.) Enrique Machado, Juan Felipe Cruz, Jose I.
Urbino, Octavio Barrero, R. Bover, E. Santa Cruz
Pacheco, Jogs Luis Albuerne.


SR. PRESIDENT (GUAS INCILN) : Tomada en con-
sideraci6n, queda sobre la mesa, por haberse presen-
tado suspension de los preceptos reglamentarios, pa-
r. su discusi6n inmediata.

(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:.

Como mis distinguidos compafieros de este Cuerpo
Colegislador saben, hace dos afios y ocho meses que
falleci6 en esta ciudad, el eximio patricio bayams,
doctor Diego Tamayo Figueredo. Porque fu6 un cu-
bano desinteresado y altruista que consagr6 durante
su vida toda su actividad e interns al servicio de la
Patria, la Ciencia y la Humanidad, no pudo dejar
bienes de fortune por lo cual su ilustre viuda, sefio-
ra Maria Pujadas Jenkes, vive hoy unia vida muy
modesty, rayana en la pobreza que es conmovedora
por la manera digna y resignada como ella la sobre-
lleva, sin aspirar nada de la Repfblica a la que tan-
to sirvi6,y supo honrar su preclaro esposo.
Y por haber sabido como ella estaba, heme en el
caso de venir aqui a cumplir un deber que estimo
sagrado y comfin a todos los cubanos que aman a los
fundadores y servidores de la Patria, y es deber el
rendir un tribute de justicia a la memorial venera-
da del eximio var6n desaparecido, hijo de ese Ba-
yamo glorioso, en la persona de su ilustre esposa ya
mencionada.
Me parece que ofenderia a la cultural de los miem-
bros de esta COmara si les recordase quien fu6 Die-
go Tamayo y Figueredo a trav6s de toda su fecunda
existencia. No intentare pues, ya que, ademAs, abar-
caria una extension ilimitada; pero si creo oportuno
transcribir un pArrafo de lo que, a su muerte, expre-
sara el ilustre pedagogo, doctor Ramiro Guerra. Esos
pirrafos dicen:
"El doctor Tamayo fue, desde su adolescencia,
arrastrado en su ciudad natal, la heroica Bayamo,
a las filas de la Revoluci6n, tiene su nombre mAs es-
treehamente unido a las luchas por la Independen-
cia de Cuba y a la creaci6n, organizaci6n y afirma-
ci6n de las Instituciones Nacionales cubanas. En re-
seia biogrAfica que publicamos el domingo, puede
verse que su vida toda estuvo consagrada a servir
la causa de la libertad de su pais y a la prietica y
a la medicine, con una constancia, un desinter6s y
una nobleza de alma positivamente ejemplares. El
doctor Tamayo, patriota fervoroso y sincere, fu6 un
medico de vocaci6n extraordinaria. Hizo de su pro-
'fesi6n un sacerdocio al servicio del enfermo y del
necesitado y tuvo, ademis, esa fe en la cultural y en
la eficacia renovadora y constructive de las ideas,
que es una de las cualidades mas salientes de cuan-
tos hombres se consagran a un apostolado social
cualquiera; fe tan viva en los cubanos del siglo XIX,
que constitute uno de los rasgos cualitativos mis no-
ble de la centuria.
Los.hombres de la generaci6n gloriosa a que per-
teneci6 el doctor Tamayo, alentaron todos conviccio-
nes constructivas; todos fueron, hasta los que apa-
rentaban adopta? una posici6n contraria, hombres
de fe y afirmaci6n.








6 DIARIO D8 SE IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Por eso fueron capaces de fundar una Repfiblica
nueva en America. (La Naci6n ya existia). Y como
eran patriots sinceros y generosos; la fundaron no
para tomarla como escabel a fin de subir y medrar,
sino para servir mejor y mas eficazmente a su pais
y a la humanidad. Don Diego Tamayo, como Don
Manuel Sanguily, ha muerto pobre, sirviendo a Cu-
ba y a los necesitados de su Dispensario; no le alcan-
z6 el tiempo para amasar una fortuna. Sin embargo,,
el patricio bayam6s tuvo el consuelo en sus iltimos
dias de saber que sus buenas obras no resultaban in-
fecundas, que la naei6n representada por su ilustre
President, no era ingrata con el hijo que supo ser-
virla. El General Machado, en medio de sus multi-
ples y graves deberes no se olvid6 del doctor Tama-
yo. Noble ejemplo que maiiana debe tener en cuenta
e] Congress cuando reanude sus sesiones en Noviem-
bre.

El doctor Tamayo fu6 un hombre de studio, un
intellectual complete de coraz6n y de caracter. Las
cualidades de la inteligencia brillaban en el pr6cer
bayam6s en bien ponderado equilibrio con la ternu-
ra y la profundidad del sentimiento. Y fu6 tambi4i
su caracter integro ,y recto porque su hombria de
bien, su delicadeza moral y su elevada noci6n de la
justicia, le mantenian firmemente, sin vacilaeiones
ni debilidades, en la linea invariable de su deber;
su fortaleza corria pareja con su templanza, de ma-
nera que parecia mas bondadoso que energico. No
obstante, en su larga, vida pdblica como autoridad
que ocup6 altos puestos en el, Estado, como Catedra-
tico y como Decano de la Facultad de Medicina y
Farmacia, no puede reprochirsele una sola debili-
dad, ni la 'mas pequefia transigencia con el mal ni
con la justicia. Su lema parecia ser el "Suaviter in
modo fortiter in re" de la sabiduria antigua.
Inteligencia clara y profunda, siempre con un ea-
lor vivo, de emoci6n, el doctor Tamayo no fu6 un
impulsive ni un agitado, pero si un hombre de ac-
ci6n en el mds noble y amplio sentido del t6rmino,
capaz de concebir y de crear.
La Academia de Ciencias y "El Dispensario Ta-
mayo" dicen muy a las claras que la voluntad bien
intencionada y tenaz del ilustre patricio era lo su-
ficiente robusta para dar cima a las mas hermosas
empresas. La firmeza de su voluntad se prueba con
so fe inquebrantable en el bien. Adoleseente casi
asisti6 a los episodios mAs brillantes y dolorosos de
la guerra, de los Diez Afios. Estuvo en la Demaja-
ana y presenei6 el incendio de Bayamo.
Vi6 desaparecer en el torbellino tragico de la
guerra los pr6ceres admirados y respetados de Ba-
yamo con sus families y sus riquezas, .los C6spedes,
los Aguileras, los Maceo Osorio, los Figueredo y los
Varona y preseneio el ocaso del Zanj6n; esper6 el
despertar del 24 de Febrero de 1895, y despues puso
manos a la obra de organizer las institucibnes de su
pals ya libre, durante el Gobierno Militar de los Es-
..tados Unidos," deredactar la Constituci6n de la Re-'
pfblica y de colaborar en sus primeros Gobiernos.
.Dispuesto siempre a servir a su Patria, di6 su nombr'e
Spreclaro en una fecha no muy reriota para su candi-
datura a la Alcaldia de la Habana, filtimo .esfuerzo
important de su vida pfblica.


Eni una memorable series de conferencias sobre te-
mas de educaci6n national celebrada en el 1921, en
la Sociedad Econ6mica, su palabra adquiri6 brio, to-
nalidades juveniles, al poner en descubierto los gran-
des males de que adoleeia nuestra Universidad, es-
pecialmente nuestra Escuela de Medicina. Es que
como hemos dieho, su fe en la. eficacia de las ideas
era superior a todos los motives de excepticismo y
decaimiento.
Hariamos justieia en parte y muy merecida, a la
meinoria del pr6cer desapareeido, aprobando por
acuerdo unanime una pension vitalicia para la sefio-
ra Maria Pujadas Jenkes, su viuda, de manera que
vista pueda vivir con algfin desahogo.
Por tanto el Representante que suseribe somete a
la CAmara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

ARTICULO I.-Se concede a la sefiora Maria
Pujadas y Jenkes, viuda del doctor Diego Tamayo
y Figueredo, una pensionn de TRES MIL DOS-
CIENTOS PESOS anuales que le sera abonada por
dozavas parties mientras viva y conserve su estado
de viudedad.
ARTICULO II.-La pension a que se refiere el
articulo anterior, sera abonada con eualquier fondo
disponible del Tesoro hasta que figure en los Presu-
puestos Generales de la Rep6blica.
ARTICULO III.-Esta Ley regira desde el dia
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los trece dias del mes de Junio de mil nove-
cientos veinte y nueve.
(f.) M. Plana, A. M. Rubio, Quintin George, San-
tiago Verdeja, V. Rodriguez Barahona.

SR, PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tomada en con-
sideraci6n queda sobre la mesa, por haberse presen-
tado suspension de los preceptos reglamentarios, pa-
ra su -discusi6n inmediata.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer a sus compafieros, la resoluci6n de la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Los Municipios de la Repfblica
celebraran el site de Diciembre de cada aiio, sesi6n
solemne, o una velada piblica en honor y a la me-
moria del Lugarteniente de la Revoluci6n Liberta-
dora, Antonio Maceo Grajales y dem6s martires de
la Independencia y, en la que se haran resaltar ade-
mas de las glorias de los heroes particularmente vin-
culados a la historic de la localidad en que el acto
se efectie.
ARTICULO II.-Cuando por cualquier circuns-
tancia este acto no pueda ser organizado por el








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REP'EIS'ENTANTES 7


Ayuntamiento, lo dispondrh el Alcalde Municipal.
Los miembros del Ej6rcito Libertador, sus auxilia-
res y los emigrados revolucionarios, serdn considera-
dos como invitados especialmente.
ARTICULO III.-Se exceptia de lo que deter-
mina el inciso primero de este articulo, el Ayunta-
miento de la Habana, ratificendose el acuerdo de la
CAmara de Representantes; en virtud del cual se
tribute, anualmente, esta ofrenda.

ARTICULO IV.-/Todos los afios se rendira, en
cada Municipio de la Repfiblica, un homenaje de
honor a la profesora o profesoras de instrucei6n que
haya realizado "la labor mas eficiente" durante el
curso escolar, celebrandose una velada en la que ha-
ra entrega del premio quo se establece por el articu-
lo quinto.

ARTICULO V.-Cuando en un T6rmino Muni-
cipal various maestros alcanzhsen los mismos m6ritos
y no pueda determinarse exactamente el que ha ren-
dido "la labor mAs eficiente" se precisarA por el
procedimiento que indique la Secretaria de Instruc-
ci6n Pfiblica al que corresponde la medalla, entre-
gindose a los otros un diploma de honor, y celebrAn-
dose la velada como tribute a todos. El agraciado en
ui afio no podri serlo en el siguiente.
ARTICULO VI.-Esta ley comenzara a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial,
quedando derogadas cuantas leyes, decretos y dis-
posiciones se opongan, al cumplimiento de la misma.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a los diez y siete dias del mes de Junio de mil
novecientos veinte y nueve.
(f.) Pastor del Rio, Santiago Rey, Heliodoro Gil,
Emilio Martinez Quiroga, Ricardo Padier'e, Manuel
Rivero. : i

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tomada en con-
.sideraci6n, queda sobre la mesa, por haberse presen-
tado suspension de preceptos reglamentarios pa-
ra su discusi6n inmediata.

(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:

Por cuanto es deber del Congreso con actos posi-
tivos su reconocimiento a la obra gigantesca de sa-
crificios y heroicidad(es aue realizaron nuestros li-
bertadores nor conauistar en luehas sucesivas nues-
tra independencia y que los ya desaparecidos mere-
cen la consideraci6n de los mas altos honors.
Los 'Represenntantes que suscriben, ruegan a la
CAmara se sirva diseutir y aprobar la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un credito de cinco
mil pesos para la adquisici6n y compra para el Cen-
t:-o de Veteranos de Matanzas, de un pante6n en el
Cementerio de dicha ciudad y en cuyo pante6n re-
cibiran sepultura los veterans de nuestras guerras
de independencia que fallezean en la Provincia de


Matanzas y se trasladarAn al mismo los restos de
aquellos que asi lo acuerde el referido -Centro.
ARTICULO ,II.-Esta cantidad se tomarA de los
fondos del Tesoro que no est6n sujetos al cumpli-
miento de otras obligaciones y si no los hubiere se
incluira en uno de los pr6ximos Presupuestos Gene-
rales .de la Naei6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a 15 de Junio de mil novecientos veinte y nueve.
(f.) Juan Rodriguez Ramirez, Juan M. Haedo, A.
Growlier, Amado Finales, P. Piedra.

SR. PRESIENTE (GUAs INCLIN): Queda sobre la
mesa, por haberse presentado suspension de precep-
tos reglamentarios, para su discusi6n inmediata.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

POR CUANTO: todas las profesiones, pero espe-
cialmente la de M6dico-Cirujano, cuando se ejercen
ilegalmente o por elements poco escrupulosos y mal
o deficientemente preparados, resultan en grave da-
iio del pueblo y de sus inifereses y en el caso de la
Medicine, llegando hasta a poner en peligro la sa-
lud y la vida de los ciudadanos;
POR CUANTO: desde el inicio de nuestra vida
independiente, pero sefialadamehte en los filtimos
afios, han concurrido muchos extranjeros con el fin
de ejercer la medicine en nuestro territorio;
POR CUANTO: la competencia que esos extran-
jeros establecen hace mAs dificil la vida de nuestros
propios profesionales, sin que aqu6llos traigan ma-
yor beneficio a nuestro pueblo;
POR CUANTO: Igualmente se han establecido en
muchas ciudades de la Repfiblica gabinetes que con
el pretexto de aplicar bafios el6etricos, masage, gim-
nasia, etc., se dedican sus duefios o gerentes al tra-
tamiento de enfermedades que ellos mismos apare-
cen diagnosticar, sin star ca'pacitados para ello.
*POR CUANTO: los llamados ejercicios para la
incorpor:aci6n de titulo extranjero de M6dico Ciru-
jano, como actualmente se verifican -son ineficaces
unas veces y otras injustos por la amplitud de cri-
terio que se deja al Tribunal de la Escuela que los
preside;
POR CUANTO: esos ejercciios no estan en con-
sonancia con lo que se exige en los paises mis civi-
lizados, en donde nuestros medicos no encuentran
tan f eil acogida;
CONSIDERANDO: que el niimero de alumnos
matriculados en la Escuela de Medicina alcanza ya
a una cifra desproporcionada respect a la poblaci6n
de la Repfiblica;
CONSIDERANDO: que no debe otorgarse, como
se hace en la actualidad, titulo de doctor en medici-
na a quien no ha verificado sus studios en la Uni-
versidad de la Habana;
CONSIDERANDO: que se eleva el nombre y
prestigio de nuestras instituciones elevando sus pro-







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRiES'ENTANTES


'cedimientos y funciones a la altura de los andlogos
centros de renomblre mundial;
CONSIDERANDO: que es deber de los cuerpos
colegisladores dictar las leyes, conducentes a prote-
ger los intereses materials y morales del pueblo, a
evitar el engaiio y estafa del pfiblico y defender, en
este caso precise, la salud y la vida de sus conciu-
dadanos;
Y teniendo en cuenta la opinion favorable ,de la
Escuela de Medicina y de la Federaci6n M6dica de
Cuba, los abajo firmantes tienen el honor de propo-
ner la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Para los efectos de esta ley se
entenderA que ejerce la profesi6n de Medico o Medi-
co-Cirujano, toda persona que se anuncif .o0 se dB a
conocer como capacitado para diagnosticar, tratar,
operar o recetar con el objeto de curar o mejorar
cualquiera enfermedad del hombre, dolor, herida,
lesi6n, deformidad o condici6in fisica alguna; tam-
bi6n la persona que ofrezca hacer el diagn6stico o
emprender el tratamiento o curaci6n de cualquiera
enfermedad del hombre, dolor, herida, lesi6n, defor-
midad o condici6n fisica alguna, por cualquier me-
dio o m6todo, aunque por sus servicios no devengue
honorarios, emolumento, ni ventaja alguna aparente.
ARTICULO II.-Unicamente podri ejercer la
profesi6n de Medico o M6dico-Cirujano, en el terri-
torio de la Repfiblica, el que posea el titulo corres-
pondiente expedido por la Universidad de la Haba-
na y en el caso de haber realizado sus studios en el
extranjero, aquel que haya incorporado su titulo de
M6dico o lMdico Cirujano y obtenido el correspon-
diente "Certificado de Suficiencia" expedido por
la Universidad de la Habana y refrendado por el
.Secretario de Instrueci6n P6blica y Bellas Artes.
ARTICULO III.-Para la ineorporaci6n de su
titulo extranjero y la obtenci6n del "Certificado de
Suficiencia" a que se refiere el pArrafo anterior.
(1) El candidate presentard a la Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes el titulo o Diplo-
ma que acredite haber realizado y terminado los es-
tudios de la carrera de medicine en una Escuela de
Medicine bien reputada como tal, cuyo titulo o di-
ploma vendrk debidamente certificado por el Re-
presentante Diplomhtico o Consular de Cuba en el
pais de su procedencia.
(2) La Secretaria de Instrucci6n Pfiblica pasara
el titulo o diploma al Rectorado de la Universidad
y 6ste a la Escuela de Medicina para su conocimien-
to e informed;
(3) Una vez aceptado el titulo extranjero como
bueno por la Escuela de Medicina, la Secretaria de
Instrucci6n Pfblica, autorizara al candidate para
que, previo el pago de los derechos de examen, que
serAn de cincuenta pesos moneda official, y su iden-
tificaci6n legal,' pueda ser admitido a los examenes
consiguientes.
ARTICULO IV.-El candidate que presentare
documentaci6n falsa o de cualquier manera revele
su prop6sito de engafio. respect a sus antecedentes


universitarios, sera excluido definitivamente por
Decreto Rectoral, de todo examen para la incorpora-
ci6n de titulo extranjero.
ARTICULO V.-No podrx ser admitido a exa-
men ningun candidate que solamente posea titulos
de escuelas dogm.ticas o irregulares como homeopi-
ticas, chiroprdcticas, osteopdticas, heliopfticas, etc.
ARTICULO VI.-Para examiner a los candida-
tes que deseen incorporar su titulo y obtener "Cer-
tificado de Suficiencia" que los autorice para ejer-
cer la proffesi6n de oMI ilir o Medico-Cirujano, el
Secretario de Instrucci6n Pfblica en el mes de Ju-
nio del aiio que corresponda, a propuesta de la Es-
cuela de Medicina y con la sanci6n del Rector de la
Universidad nombrarh un TRIBUNAL EXAMI-
NADOR compuesto de cinco (5) Catedrdticos de la
Eseuela de Medicina, dos de los cuales podrdn ser
Catedriticos Auxiliares, designando para presidirlo
al CatedrAtico mis antiguo de los nombrados y para
Secretario al mefios antiguo o a uno de los Catedrd-
ticos Auxiliares si los hubiere.
ARTICULO VII.-E1 "Tribunal Examinador"
se reunirA durante el period de dos aiios a contar
desde la fecha de su nombramiento, las veces que
tenga por convenient y para verificar el examen.de
los candidates que hayan cumplido con todos los
previous requisitos de esta ley, solamente en los meses
.de Octubre y Abril.
ARTICULO VIII.-El "Tribunal Examinador"
anunciarA en la Gaceta Oficial con dos meses de an-
ticipaci6n y al mismo tiempo fijarA en los cuadros
de la Universidad-y de la Escuela de Medicina y sus
dependencias, la fecha, hora y lugar en que se ini-
ciarin los exAmenes de su competencia.
ARTICULO IX.-El "Tribunal Examinador"
podrA asesorarse para la confecci6n del cuestionario
de cada asignatura, su extension, calificaci6n y cuan-
to estimare convenient con los Catedraticos de las
asignaturas correspondientes.
ARTICULO X.-Debidamente citado al efecto,
el candidate se presentarA ante el '.'Tribunal Exa-
minador" para sufrir los exdmenes de la manera y
en el orden que el Tribunal tenga por convenient.
ARTICULO XI.-Los examenes para la incorpo-
raci6n de titulo extranjero y la obtensi6n del "Cer-
tificado de Suficiencia" que previene esta ley se ve-
rificard imprescindiblemente por escrito y en idioma
castellano, pudiendo ser ampliados a juicio del tri-
bunal, por medio de trabajos de laboratorio, o explo-
raciones en el hombre o el cadAver.


ARTICULO XII.-Las asignaturas
examiner cada cadidato son:


que debern


1.-Fisica Quimica.
2.-Anatomia e Histologia Normal.
3.-Fisiologia.
4.--Patologia M6dica.
5.-Patologia Quirfrgica.
6.-Patologia General y Diagn6stico Fisico.
7.-Enfermedades Tropicales.
8.-Obstetricia y 'Ginecologia.
9.-Higiene y Medicina Legal.
10.-Terap6utica.
11.-Anatomia Patol6giea y Bacteriologia.








DIARIO DE SiESIONES DE LA CAMARA DE REPREISENTANTES 9


ARTICULO XIII.-Se calificaran los trabajo de
cada asignatura como aprobados o desaprobados. En
el caso de obtener "Desaprobado" en no mds de dos
asignaturas, el candidate podrd presentarse nueva-
mente para ser examinado en ellas, en la siguiente
convocatoria. En el caso de obtener "Desaprobado"
en tres o mas asignaturas, el candidate no podrA ser
nuevamente examinado, sino despues de un afio y
siempre que present otro titulo de otra Escuela G
Universidad, despues de cumplir todos los requisitos
prescriptos en el Articulo III, haciendose constar la
inutilidad del titulo rechazado, al dorso del mismo,
con la firma del Rector de la Universidad.
ARTICULO XIV.-E1 candidate que por cual-
quier motivo no concurra a un ejercicio para el que
ha sido citado, sera desaprobado en el mismo. En el
caso de ser "aprobadas" todas las asignaturas, el
"Tribunal Examinador" por conduct del Decano
de la Facultad de Medicina propondra al Rector de
la Universidad, que haciendo constar al dorso delti-
tulo extranjero su "incorporaci6n" a la Universidad
de la Habana expida el correspondiente "Certifica-
do de Suficiencia" a favor del candidate aprobado.
ARTICULO XVI.-En todo case, los trabajos
escritos quedarn archivados en la Secretaria Gene-
ral de la Universidad, asi como las actas de constitu-
ci6n y procedimientos del "Tribunal Examinador",
cuyo fallo sera inapelable.
ARTICULO XVII.-Por la present quedan de-
rogados cuantas leyes, reglamentos o decretos se
opongan, en su totalidad o en part, al cumplimien-
to de esta ley, la cual estarh en vigordesde la fecha
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representan-
tes, a los veintidn dias del mes de Noviembre de mil
novecientos veintiocho.
(f.) Santiago Verdeja, Alejandro R. Cremi,
R. P. Maribona, G. Wolter del Rio, Anselmo Allie-
gro.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN): Queda sobre la
mesa, por haberse presentado suspension de precep-
tos reglamentarios, para su discusi6n inmediata.
.Se va a dar lectura a una de las modificaciones
introducidas, por el Senado, .al proyecto de ley pro-
cedente de la CAmara sobre el C6digo Electoral.
(El Oficial de Actas lee).
'Habana, 11 de junio de 1929.-Sefior Presidente
de la Camara de Representantes.-Sefior: El Sena-
do, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, acord6
modificar el proyecto de ley de ese Cuerpo, referen-
te a disponer la reinscripci6n de oficio de los elec-
tores que figuraron en el Censo Electoral para las
elecciones de mil novecientos veinte y ocho y que
fueron excluidos por la aplicaci6n del inciso quinto
del. articulo ochenta y ocho del C6digo Electoral.-
Lo que tengo el honor de comunicar a used, a los
efectos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes yel Senado.
M-uy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cudllar del Rio, Secretario.--Jose R. Villal6n, Secre,
tario.


PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Las Juntas Municipales Electo-
rales procederAn a reinscribir de oficio, a fin de que
no pierdan el derecho del sufragio, dentro de los se-
sc-nta dias siguientes a la vigencia de esta ley, a to-
dos los electores que figuraron en el censo electoral
para las elecciones de mil novecientos veinte y ocho
y que fueron excluidos por la aplicaci6n del inciso
quinto del articulo ochenta y ocho del C6digo Elec-
toral vigente y los que no hubiesen sido excluidos
por esta causa, continuarAn inscriptos en dicho Re-
gistro.
Igualmente procederin a reinscribir de oficio a
todos aquellos electores que hubiesen solicitado su
inscripei6n y acreditadb su identidad acompaiiando
document fehaciente y que fueron excluidos al apli-
carse el articulo ciento dos del C6digo Electoral. Los
efectos del articulo ciento dos antes citado no serAn
aplicables a los electores que hayan solicitado y soli-
citen su inscripci6n de acuerdo con el parrafo an-
terior.
ARTICULO II.-Las .Juntas Municipales Elec-
torales publicarAn en un peri6dico local, cuando lo
hubiere, y caso de no haberlo, en el mds pr6ximo y
en la Gaceta Oficial de la Repiblica una relaci6n
complete de los electores que hayan sido inscriptos a
virtud de lo dispuesto en esta ley. Esta lista se pu-
blicara dentro de los veinte dias siguientes de haber
quedado reinscriptos los electores a que esta ley se
contrae.
ARTICULO III.-El parrafo segundo del articu-
lo ciento sesenta y uno del C6digo Electoral quedard
redlactado en la siguiente forma:
"Para tener derecho a votar, deberAn presentar
los electores el filtimo ejemplar de cedula electoral
que, segun el Registro del Colegio Electoral les haya
sido expedido. A ningun elector le sera permitido
votar si present una c6dula electoral de la que re-
sultare del Registro Electoral que posteriormente se
ha emitido otro ejemplar por la Junta Municipal
Electoral en sustituci6n de aquel, a causa de p6rdi-
das o destrucci6n o sustracci6n de la anterior si fue-
ren presentadas algunas de estas c6dulas, deberan
ser recogidas por la Mesa y devueltas, junto con los
demhs documents a la Junta Municipal Electoral,
.poni6ndose la debida constancia de ello en el acta.
La Junta Municipal Electoral marcara a su vez di-
cha-c6dula con la palabra "canceladas" y las expe-
dirA a la Junta Provincial Electoral."
ARTICULO IV.-El articulo doscientos ochenta
y tres del C6digo Electoral quedara redactado en la
siguiente forma:
"Articulo 283. Un nfimero de afiliados a un Par-
tido Politico, no menor de diez, tendrAn el derecho
de establecer reclamaci6n ante la Junta Central
Electoral 'cuando las respectivas Asambleas, sus co-
mit6s Ejeeutivos o miembros de 6stos no cumplan
las disposiciones de este C6digo y de los Estatutos, o
incluyan en estos preceptos contrarios al C6digo
Electoral o realicen actos contraries a los mismos.
La Junta dictara resoluci6n de acuerdo con los.pro-
cedimientos fijados por este C6digo en los articulos
doscientos veinte, doscientos veinte y uno, doscien-






10 DIARIO DE SEISIONES DE LA CAMERA DE REPRIS'ENTANTES


tos veinte y dos, doscientos veinte y tres, doscientos
veinte y cuatro, doscientos veinte y cinco, doscientos
veinte y seis, doscientos veinte y siete, doscientos
veinte y nueve, doscientos treinta y uno, doseientos
treinta y dos, 'doscientos treinta y tres, doscientos
treinta y cuatro, doscientos treinta y cinco, doscien-
tos treinta y seis, doseientos' treinta y site, doscien-
tos treinta y ocho, doscientos treinta y nueve, dos-
cientos cuarenta, doscientos cuarenta y uno y dos-
cientos cuarenta y tres.
Contra la resoluci6n que dictare la Junta Central
Electoral cabrd Recurso de Apelaci6n para ante la
Sala de lo Civil del Tribunal Supremo.
En estos casos, si se declarase nulo el precepto de
los Estatutos, el acuerdo, la- resoluci6n o el acto ob-
jeto del recurso, deberd retrotraerse al estado del
asunto debatido a aqu6l en que se hallaria si no se
hubiese tomado o ejecutado el acuerdo, resoluci6n
o acto.
En todo caso al dictarse resoluci6n por la Junta
,Central Electoral, o la Sala de lo Civil del Tribu-
nal, se hara expresa condonaci6n de costas de las
que serdn solidariamente responsables los electores
afiliados reclamantes cuando la reclamaci6n o el re-
curso de apelaci6n fuese declarado sin lugar o el
President del Comit6 Ejecutivo o el que hiciere
sus veces, si se persona como opositor y es declara-
da con lugar la reclamaci6n."
ARTICULO V.-Ningfin miembro de Comite
Ejecutivo Nacio-nal, Provincial, Municipal o de Ba-
rrio podrh ser destituido de su cargo si no lo aeuer-
da ep sesi6n convocada al efecto las dos terceras par-
tes del nfimero total de los components del organis-
mo a que pertenece.


(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Aprobado.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra para
explicar mi voto.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN):
bra su sefioria.


Tiene la pala-


*SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: S61o el prop6sito que me im-
pulsaba de procurar que no hubiese discrepancia,
para no hacer precise el nombramiento de una Co-
misi6n Mixta, me ha impedido manifestarme en con-
tra; pero deseo hacer constar mi formal protest, o
mi inconformidad, en cuanto a este caso especial, por
lo que se refiere al iltimo parrafo del articulo cuar-
to. Se obliga a que declare la Junta Central o el Su-
premo a favor de quien o en contra de quien deben
ir las costas; y esto es injusto, porque se puede ir a
litigar de buena fe y career las dos parties que tienen
la raz6n. Pero como quiera que esa declaraci6n no
se hace extensive a los casos de mala fe, podemos
considerarla que va contra los principios mis ele-
mentales de la 6tiea electoral y legal en todos los ca-
sos corrientes.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Este proyecto se-
remitird directamente al Poder Ejecutivo.
,Continuaci6n del debate sobre el dictamen de la
,Comisi6n Especial sobre proyecto de ley haciendo
obligatorio que todos los r6tulos se pongan en idio-
ma castellano.
SR. REY (.SANTIAGO) : Pido que se suspend el de-
bate, por no estar aqui el autor.


ARTICULO VI.-Esta ley regira desde su publi- Sn. 'PRESIDENTE (GUAs INCIAN): Hasta cu6ndo
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. propone S. S. la suspension?


Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los once
dias del mes de junio de mil novecientos veinte y
nueve.
(f.) Clemerte Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cugllar del Rio, Secretario.-Josg R. *Villal6n, Secre-
tario.

'SR. PRESIDENT (GUAS INCLkN): Se pone a dis-
cusi6n.
SR. CLARET (SANTIAGO) : gLa ley que se acaba de
leer es procedente del Senado?

SR. PRESIDENT (GUAS INCLA.N): No, es un pro-
yecto de ley procedente de la Camara, modificado
por el Senado.
IS'R. CLARET (SANTIAGO) : Yo desearia que se volvie-
ra a leer.
SR. PRESIDENT (GUks INCLAN) : Se va a dar lec-
tura solamente a las modificaciones introducidas por
el Senado.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : Se ponen a dis-
cusi6n las modificaciones introducidas por el Se-
nado.


'SR. REY (SANTIAGO): Hasta el lunes.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Llamo la aten-
ci6n de la Camara, acerca de que, por acuerdo de
ella, hay que tratar en la sesi6n del lunes, preferen-
temente, un proyecto .de ley de los sefiores Claret y
otros.
SR. REY (SANTIAGO): Podemos tratarlo despubs
que se discuta ese proyecto.
SR. PRESIDENT (GUtS INCLIN): sEsta conforme
la -CAmara, en tratar este asunto el lunes, despues
del proyecto a que se ha hecho referencia?
(SeMales afirmativas).
Acordado.
,S. BOSCH (ANTONIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la pala-
bra el senior Bosch.
Sn. BosCH (ANTONIO): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: en ]a tarde de ayer, a virtud de
un ruego que hube de hacer a la Camara, se acor-
d6 que se daria preferente tratamiento a una propo-
sici6n de ley, por la eual se autoriza al Poder Eje-
cutivo para el traslado de la Escuela de Veterinaria







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRES'ENTANTES 11


a la Estaci6n Experimental de Santiago de las Ve-
gas. La momentinea disminuci6n de qudrum impi-
di6 que se tratara esta proposici6n de ley; y es por
lo que reitero a la CAmara que, consecuente a la
concesi6n que se me hizo en la sesi6n de ayer, y exis-
tiendo las mismas circunstancias que me obligaron
a exponer la preferencia de tratamiento a esta pro-
posici6n de ley, se acuerde que sea inmediatamente
tratada.
SR. PRESIDENT (GuiS INCIAN) : EstAn de acuer-
do los sefiores Representantes que han presentado
proposidiones de suspension de preceptos reglamen-
tarios, en que sea tratado ahora este asunto?
(Secates afirmativas).
Aprobado por unanimidad,
Se va a dar leetura a la proposici6n de ley.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:


Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN),: Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articilo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.


SR. BosCH (ANTONIO) :
Los Representantes que suscriben, someten a la te al Senado.
consideraci6n de sus demas compafieros la siguiente:


PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacio-
nal para disponer el traslado e instalaci6n de la Es-
cuela de Veterinaria en la Estaci6n Experimental de
Santiago de las Vegas, reorganizaci6n de la misma,
combinaci6n de planes de studios y cuanto mas sea
necesario a estas finalidades.
ARTICULO II.-Los gastos que origine el cum-
plimiento de esta ley se abonarin con cargo a los
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones
basta su inclusion en la Ley de Presupuestos de la
Naci6n.
ARTICULO III.-Esta ley comenzard a regir
desde el dia de sp publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a primero de Junio de mil novecientos veinli-
nueve.
(f.) Antonio Bosch, Emilio San Pedro, San-
tiago Verdeja Neyra, Pastor del Rio, G. Wolter del
Lo'i, Rafael Alfonso, Quintin George.

SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaeidn.


SR. PRESIDENT (GUAS
tA conforme?


Pido que pase direetamen-

INCLAN) : tLa Camara es-


(Senfiales afirmativus).
Aprobado.
STr. MOLA (ABELARDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pa-
labra el senior Mola.
SR. MOLA (ABELARDO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Un encargo especial,-que much
me honra, por el asunto de que se trata, y por la
personalidad que me ha conferido esa misma,-mc-
obliga a molestar brevemente la atenci6n de la CA-
mara, para hacerle un ruego, y es que se trate con
preferencia un proyecto de ley procedente del Sena-
do, por el que se concede una pension a la patriota
cubana Angelica Arredondo. La persona que me hi-
zc el encargo es el senior Juan Gualberto G6mez,
quien se interest por esa ley y me ruega haga cono-
cer a la CGmara que se trata de una cubana que sa-
crific6 los mejores aiios de su vida en pro de la in-
dependencia, que entr6 en Santa Cruz del Sur con la
fuerza revolucionaria, habi6ndole sido presentada
allii al senior G6mez por el General Lacret. Dada la
intervenci6n de esos dos patriots, no puede discu-
tirse que la sefiora Arredondo se sacrificara por la
causa cubana y merezca esta pension.
SR. RUBIO (MATiAs): Me adhiero a la petici6n del
senior Mola y ruego que se trate conjuntamente una
pension que se refiere a un Capitin del Ej6reito Li-
bertador que fu6 Consejero Provincial y que se en-
cuentra en mala situaci6n y cuyo proyecto de ley
estA sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Los sefiores Re-
presentantes que tienen solicitada suspension de
preceptos reglamentarios, jestkn de acuerdo en el in-
mediato tratamiento de los proyectos de ley sobre
pensions a que se han referido los sefiores Mola y
Rubio ?







'12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESIENTANTES


SR. VERDEJA ('SANTIAGO): Para rogar a la Cama-
ra se trate, tambien con preferencia, otra proposi-
ci6n de ley que figure en primer lugar de la orden
del dia.
SR. DEL Rio (PASTOR): Para rogar que una vez
tratados y aprobados esos asuntos, sea discutida y
.aprobada la iniciativa referente al libro cubano.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): ~Esta tambien
d( acuerdo la Cdmara con la petici6n formulada
por el senior Verdeja?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.
SR. REY (SANTIAGO): Pido la palabra.


Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los ca-
torce dias del mes de julio de mil novecientos veinte.
(f.) Ricardo Dolz, Presidente,-Manuel F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Seeretario.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo primero.
'El Oficial de Actas lo lee).


SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Tiene la pala- SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
bra el senior Rey. eusion.


SR. REY (SANTIAGO): Para asociarme al ruego del
senior Pastor del Rio, y.para que se coiozca, inmedia-
tamente despues de ese ruego, una proposici6n de
ley autorizando al Ejecutivo para la extinci6n del
marabfi en 'Cuba, plant que esta esterilizando nues-
tros campos y que reviste los caracteres de una ex-
traordinaria gravedad en estos moments.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLLN): Una vez que se
hayan resuelto los proyeetos de ley presentados por
los sefiores Mola, Verdeja y Rubio, someterh la pre-
sidencia a la consideraci6n de la Camara los ruegos
de los sefiores Pastor del Rio y Rey.
Se va a dar lecture al- proyeeto de ley interesado
por el senior Mola.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, julio 14 de 1920.-Sefior Presidente de
la CAmara de Representantes.-Sefior: El Senado,
en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el pro-
yecto de ley que se acompafia, referente a conceder
una pension de setecientos veinte pesos anuales, a
la sefiora Ang6lica Arredondo y Varona.-Lo que
tengo el honbr de comuhicar a usted a los efectos del
articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Cama-
ra de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


PROYECTO DE LEY

SARTICULO I.-Se concede una pension de sete-
cientos veinte pesos anuales, a la sefiora Angelica
Arredondo y Varona, la cual se pagara por mensua-
lidades veneidas, y la disfrutara mientras no. con-
tiaiga nuevas nupcias.
ARTICULO II.-La pension concedida por el ar-
ticulo anterior se abonarA, mientras no sea incluida
en los Presupuestos Generales de la Naci6n, con los
sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
ARTICULO III.-Esta Ley empezara, a regir
'desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAs INCLN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se remitirA al Ejecutivo Nacional.
Se va a dar lectura a la proposici6n de ley del Sr.
Rubio, referente a una pension al Capitan Pulgaron.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CIMARA:

Norberto Pulgar6n y Otafio fu6 bravo Capitan del
Ejrcito Libertador habiendose distinguido en varias
ocasiones por su bravura y su amor a la independen-
cia. En todos los moments estuvo propicio para ser-
vir a la Patria y no hulid sacrificio que le pareciera
grande, pues todo lo ofrend6 en areas del ideal.
Hoy, conseguido ya lo que parecia fantasia de la
mente, se encuentra pobre y debido a su avanzada
edad no puede valerse por si mismo para conseguir
con que tenderr a sus mAs perentorias necesidades.
Necesario es que el Oongreso vote modest pen-
si6n con que pueda pasar los filtimos afios de su vi-
da en relative tranquilidad.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRIMS'ENTANTES '13


.. PRoposIcI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede una pension de mil
doscientos pesos anuales al Capitan del EjBrcito Li-
bertador Norberto Pulgar6n y Otafio.
-.ARTICULO II.-Mientras no figure en presu-
puesto las cantidades necesarias para el cumpli-
,miento de I, present ley, se tomardn de los fonlos
,del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
ARTICULO III.-Esta Ley regirh desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
*Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a 12 de Junio de 1929.
(f.) A. Matias Rubio, Jose Ba.dor, Oscar del
Pino, Pedro BRyes, Evelio Alvarez deFl Real.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio.).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
'(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
eusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo leet).
SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee:).
SR. PRESIDENT (GUls INCLAN): Se pone a dis-
cusibn.
('Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se remitirA al Senado.
'Se va a dar lectura ;a la proposici6n de ley del Sr.
Verdeja, sobre la profesi6n medica.
S (El Oficial de Actas la lee nuevamente).
SR. PRESIDENT (Guis INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
S $. URQtIAGA (CARMELO) :Pido la palabra.
.S. PRESIDENT .(fUAS, INCLAN) : Tiene la pali-
,bra su sefioria.


,SR. URQUIAGA (CARMELO): Para rogar al sefor
Verdeja nos explique cual es la finalidad que persi-
gue esta ley, qu6 cosa es lo que reform y las diver-
sas parties a que se refiere; porque nos ,ha pareci-
do que se trata de un plan complete y nuevo en el
ejercieio de la carrera de medicine.
,SR. PRESIPENTE (GuAs INCLAN): Tiene la pala-
bra el senior Verdeja, para explicar al senior Urquia-
ga su proposici6n de ley.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El objeto de la proposici6n
de ley a que se acaba de dar lectura, es precisamen-
te para garantizar el ejercciio de la profesi6n de
m6dico cirujano, tal como esti regulado en los pai-
ses de mayor prestigio en este orden cientifico, y
habida cuenta de que l!egan a nuestra Universidad
individuos que tienen titulos de m6dico expedidos
en lugares en donde no se les autoriza a ejercer la
profesi6n, y sin embargo pretenden venir a nuestro
pais a ejercer la profesi6n de medico, que se les nie-
ga, repito, en los paises en donde se les ha expedido
el titulo.
La proposici6n de ley regular el nombramiento de
un tribunal que habrh de examiner anualmente, pa-
ra mayor garantia, a los que lo soliciten, exigiendoles
las asignaturas bAsicas de la carrera de m6dico ci-
rujano en nuestro pais; porque es 16gico que, cual-
quier individuo que venga a ejercer la medicine en-
tre nosotros, debe conocer nuestras enfermedades
tropicales.
Lo finico que persigue esta proposiei6n de ley es
que el examinando, en el acto de la revAlida, pueda
demostrar una absolute compenencia en las asigna-
turas que correspondent a la carrera de m6dico ciru-
jano, para que legitimamente pueda obtener el titu-
lo, lo cual se esta haciendo muy dificil para los pro-
pios elements cubanos al cursar su carrera. Si a los
alumnos cubanos se les exige siete afios para termi-
nar su carrera de m6dico cirujano, es absolutamen-
te indispensable que todo individuo que en otro
pais logra obtener el titulo de medico cirujano, al
venir a Cuba. para ejercer la carrera, demuestre su
suficiencia.
Esto es lo que unica y exclusivamente persigue
esta proposici6n de ley para prestigio professional y
para bien de la Repfiblica, pues nos interest que
vengan aqui solamente, elements que realmente va-
len y significant.
Sa. URQUIAGA (CARMELO): Deseo hacerle una fl-
tima pregunta: SSe trata exclusivamente de la re-
vAlida, o abarea a todo aquello que se refiera al
ejercicio de la medicine y aun de aquellos otros casos
que hasta ahora, por ejemplo, han estado en manos
de personas prActicas?
SSR. VERDEJA (SANTIAGO): Se refiere exclusiva-
mente a la revalida del titulo de m6dico cirujano;
haciendo la salvedad de qu6 es lo .que se entiende
por el ejercicio de la profesi6n de medico cirujano.
Por eso es que sefialo a los que recetan, a los que
operan y a los que tratan de llevar alivio a los en-
fermos.
SR. MENDOZA _(MARIO G.) : .Deseo hacerle una pre-
gunta al senior Verdeja, j Esa .revlidd se refiere so-







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REP E S'ENTANTES


lamente a los titulos de m6dicos cirujanos, o se re-
fiere tambi6n a la revalida de los titulos de ingenie-
ros, abogados, etc. ?
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Me refiero solamente
a la revalida de los titulos de m6dico cirujano, que
es la profesi6n que yo conozco y ejerzo. Yo no ten-
go inconvenient en aceptar enmiendas ,que se refie-
ran a la re-vlida de ]os titulos de que hablaba S. S.;
pero tendrian que ser hechas por, profesionales, por-
que hay que sefialar las asignaturas que compren-
dan las diversas facultades que habran de hacer los
exAmenes de revalidas, y eso seria cuesti6n de tiem-
po y de studio.
SR. MENDOZA (MARIO G.) : Con la venia de la pre-
sidencia: Estoy de acuerdo con la teoria de mi dis-
tinguido compafiero el senior Verdeja. Yo pertene-
cia al claustro de la Universidad en la Facultad de
Letras y Ciencias, en la Escuela de Ingenieros;. y
ahi tenemos a un professor muy culto, al doctor Ale-
jandro Ruiz Cadalso, que tiene hecho un studio de
las diferentes universidades americanas que expi-
den el titulo de ingeniero civil. Aqui se tiene el con-
cepto de que el que estudia fuera de Cuba conoce
mAs que los que estudiamos en Cuba; pero result
ser que en los Estados Unidos hay novecientas diez
universidades que expiden el titulo de ingeniero y,
entire ellas, s6lo existen diez o doce en donde se es-
tudia igual o mIs que en Cuba.

SR. REY (SANTIAGO): Mas que en Cuba, en nin-
guna.
,SR. MENDOZA (MARIO G.): Me adhiero a las pala-
bras del senior Rey ; mAs que en Cuba, en ninguna.
Algunas universidades americanas tienen ampliacio-
nes de algunos cursos especiales de ferrocarriles, de
carreteras, etc., que en Cuba no se dan, pero si, to-
das las otras asignaturas. Alli hay algunas universi-
dades, como la de Boston, que expiden titulos de in-
genieros y es una buena universidad; y la de Co-
lumbia, en cuanto a arquitectura, es muy buena.
En esas universidades se estudia tanto como en Cu-
ba y en algunas tal vez un poco mas; pero en nove-
cientas universidades, much menos que en Cuba.
Resulta que de ahi vienen algunos estudiantes, des-
pu6s de adquirir su titulo en dos afios, a revalidarlo
en Cuba; pero en realidad, esos estuliantes son
buenos jugadores de pelota, buenos boxeadores o
buenos atletas, que es lo que mhs les interest a esas
universidades para poder competir con las otras.
De suerte que yo soy partidario de la proposici6n
del senior Verdeja y tengo el prop6sito de proponer lo
mismo respect a la carrera de ingeniero y arquitecto.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a vota-
ei6n la totalidad.
Los que est6n de aeuerdo se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria de los seiores Representantes so po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).


SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra, en
contra.

.SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Tiene la pala-
bra el senior Urquiaga,
SR, URQUIAGA (CARMELO): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo quisiera poder mostrar
mi conformidad a esta ley, aunque no fuera mis que
por quien lleva la iniciativa de la misma, mi querido
compafiero el Sr. Santiago Verdeja; pero me parece
que no podemos'tampoco, por favorecer una clase, por
muy respectable que sea,-como es la clase m6dica, que
tiene su defensor especial en el senior Rodriguez
Barahona,-no podemos tampoco realizar no ya una
injusticia sino actos contra lo que vulgarmente se
entiende por lo que es licito y permitido. Ahi se
comprende, si no he oido mal, en el ejercicio de la
profesi6n, todo aquil que se dedique, entire otras
cosas, a quitar un dolor. En eso, entonces, estari
comprendi'do un callista; y a mi me parece absur-
do pensar que, para estirpar los calls, sea precise
ser m6dico. Hay, ademds, otras personas que se de-
dican a aliviar dolores por determinados procedi-
mientos, como son los de masajes en la cabeza. Me
parece que no es 16gico, tampoco, que nosotros exi-
jamos que sea un m6dico el que practique tales ma-
sajes. Un masajista, en general, se dedica a aliviar
dolores; y no es possible que nosotros tratemos de re-
sncitar aquellos discipulos de Esculapio y prohiba-
mos que muchos puedan ganarse la vida aliviando
dolores, sin que-entre de lleno en la profesi6n m6di-
ca. Nosotros debemos colocarnos en un t6rmino me-
dio; no debemos permitir que se ejerza sin titulo la
medicine, pues para ello estd el m6dico graduado,
pero no mas. Soy contrario al curanderismo; me pa-
rece que es uno de los vicios.que debemos extirpar,
mas que por el dafio que puedan realizar practica-
mente, por la prueba de incultura que da este pue-
blo, que acude muchas veces a curarse con indivi-
duos que no conocen sino las propiedades de algu-
nas yerbas medicinales a las cuales atribuyen cuali-
dades milagrosas; pero de eso a usurpar la profe-
si6n medica, estA muy lejos. ISupongamos que un
hombre esta sufriendo de un fuerte dolor de cabeza,
pues no puede un amigo decirle que se cure toman-
do aspirina, porque esta prohibido, segin el artieulo
primero de la ley del senior Verdeja. Yo le rogaria,
al senior Verdeja, que con un amplio espiritu, con
una concepci6n ajustada a la realidad, reformara
ese articulo primero; porque me parece que en el
Animo de los sefiores Representantes esta el darle
alientos y garantia a la clase m6dica, pero no po-
demos votar una ley absurda, tan radical que le ha-
ria dafio especialmente a los propios dignisimos
miembros de la clase m&dica.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Tiene la pala-
bra el senior Verdeja.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Yo creo que mi ilustre
amigo el senior Urquiaga va un tanto mas alli de
lo que debiera, en este asunto. Es absolutamente
necesario regular el ejercicio de la profesi6n m6di-
ca, para no caer en el mal que 61 sefialaba, del cu-
randerismo, plaga que azota a la sociedad cubana
desde hace muchos afios y que desgraciadamente no
ha podido extinguirse ain. El entiende que es-exa-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARPA. DE- REPBEISIENTANTES 15


gerada la definici6n amplia que se da al ejercicio
de la profesi6n de m6dico cirujano. Y yo le digo
que no es possible someterse a los moldes que 61 qui-
siera, porque habria de caer en peligro el propio de-
fensor de la restricci6n de este problema. S. S. en-
tiende que un masajista puede curar diversos dolo-
res. Yo le demostraria que no, porque hay curas
que tienen que realizarlas bajo la sabia direcci6n de
un m6dico, para no poner en peligro la vida del pa-
ciente. Un individuo atacado de un c6lico apendi-
cular, por ejemplo, acude a un masajista, y si 6ste
le da masaje en el vientre, le puede ocasionar la
muerte al enfermo, como ha sucedido, segin me in-
forma el compafiero Ridriguez Barahona, caso que
ocurrird mil veces mis, si no se pone remedio, como
lo, hace esta ley, a todos esos abuses. Ahora bien: yo
quisiera que el distinguido compafiero me sefialara
qu6 puntos son aqullos sobre los cuales tiene du-
das.
:S. -URQUIAGA (CARMELO): Un callista, por ejem-
plo.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Nada tiene que ver el
callista, porque el problema de oste no es de aliviar
dolores. El se anuncia como callista, pero su titulo
es de quiropedista.
Yo me referia al individuo que ejerce la profesi6n
de m6dico cirujano, y "se entiende como medico ci-
rujano toda persona que se anuncia... (Sigou le-
yendo).
SR. URQUIAGA (CARMELO): IY el 6ptico?
.SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Un 6ptico no es un me-
dico; un 6ptico no hace mas que escoger los crista-
les de acuerdo con la receta del m6dico; pero no
puede diagnosticar, porque se expondria, en este ca-
so, hasta a hacer perder la vista al enfermo.
Es necesario, sefiores. Representantes, mas que ne-
ctsario, indispensable, el regular el ejercicio de la
profesi6n de medico cirujano. Nosotros vemos, a
diario, un sinnfmero de individuos que aeuden al
primero que se present, buscando alivio para sus
males. En estos mismos mementos vemos, casual-
mente, lo que estA ocurriendo en relaci6n con el tan
llevado y traido asunto del doctor Asuero, encon-
trindonos con que muchos individuos, figurindose
que el doctor Asuero ha descubierto la panacea uni-
versal, se dirigen a Espafia en busca de curaci6n, sin
tener en cuenta que los procedimiento del doctor
Asuero no han sido todavia comprobados por nin-
guna Academia de Medicina.
,SR. ZAYDIN (RAM6N): Permitame S. S., pero el
doctor Asuero esta curando.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): No hay nada, sin em-
bargo, donde conste official y cientificamente la ba-
se de estas curaciones. El doctor Asuero lo que ha-
ce es emplear la irritabilidad de un nervio, cosa co-
nocida desde antiguo.
SR. ZAYDIN (RAM6N) : Una interrupci6n,' con la
venia de S.. S. y de la presidencia: No pretend
discutir el punto, porque no seria 16gico que un
abogado fuera a discutir con un m6dico, acerca de
este problema, y much msg con un m6dico tan emi-
nente como S. S. ; pero precisamente los casos del


doctor Asuero ban repercutido de manera sensacio-
nal en todo el mundo. La prensa, que se ocupa de to-
dos aquellos asuntos que puedan despertar el inte-
res en la opinion pfiblica, aunque no sea una prensa
en el sentido cientifico a que alude S. S., ha veni-
do publicando, desde luego, controvertidas, las opi-
niones de muchos medicos que aseguran que es un
procedimiento especial, que no es precisamente del
doctor Asuero, sino. que ya fu6 descubierto por el
doctor Bonnier, ilustre m6dico frances, quien no pu-
do llevar adelante sus experiments a causa de la
guerra; y precisamente hoy mismo, recoge la prensa
las opinions del doctor Gimeno en defense de las
teorias del doctor Asuero, y frente a 6ste-la opinion
del ilustre doctor Marafi6n.
En medicine ocurre, como ocurre en todos los sec-
tores de la vida,'que cuando algo se descubre, cuan-
do se da a conocer algo por primera vez, siempre
hay quienes salen a la palestra dudando de la vera-
cidad y eficacia del descubrimiento.
SR. RODRiGUEZ BARAHONA (VICTORIANO): Yo pue-
do asegurar a la OCmara que en la provincia de Cama-
giiey se han hecho varias experiencias con el proce-
dimiento Asuero; y aunque en la prensa diaria se
ha. publicado que han sido curados los enfermos so-
metidos a ese procedimiento, en realidad no ha sido
asi.
SR. ZAYDIN (RAMON): Si es algo que el doctor
Asuero no ha revelado todavia en academias cienti-
ficas, es decir, algo que se reserve secretamente, no
es possible que por simples referencias podamos de-
clarar fracasados los experiments del doctor Asue-
ro aun cuando haya midicos que, alentados per su
propio impulse, quieran aplicar aquel m6todo sin
saber de una manera definitive en qu6 se fundamen-
ta. Asi es que mientras no veamos que los casos que
cura el doctor Asuero son casos artificialmente
apreciados, no podremos former un juicio exacto.
MIucho menos podemos compararlo con un masagis-
ta ni con un callista, porque, por lo menos, ostenta
e] titulo de medico y como tal ejerce en la ciudad
de San Sebastian.
-SR. VERDEJA (SANTIAGO): No creo que mi ilustre
compafiero el senior Zaydin pretend que yo haya
podido comparar al doctor Asuero con ningfin ma-
sagista, o quiropedista, ni con individuos que ejer-
cen ilegalmente la profesi6n. El nombre del doc-
tor Asuero ha venido incidentalmente a este sitio,
pues no es precisamente en la Camara donde podria
tratarse este asunto. Aunque con suma modestia,
me enorgullezco de ostentar el titulo de Vice-Presi-
dente de la Academia de Ciencias; y es en aquel
centro donde podria tratarse este problema, con
much mas amplitud, no obstante ser muy grande
el grado de cultural de esta COmara. Yo mencion6 al
doctor Asuero, sencillamente para corroborar lo que
habia manifestado el senior Urquiaga con respect
t la facilidad con que se impresiona nuestro pue-
blo, en lo referente a esta clase de asuntos. Desde
Inego que no puedo combatir ni defender la teoria
del doctor Asuero, porque no ha llegado a mi con-
ducto de una manera official, de una manera cien-
tifica.
Dejando esto a un lado, quiero terminar en cuan-
to a las manifestaciones que hacia el senior Urquiaga









16 DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMARA DE REPRIESENTANTES


respect a lo que'yo sefialo en esta ley, lo que se
entiende...
SR. URQUIAGA (CARMELO.) Para encauzar mejor
la discusi6n, yo desearia que S. S. nos explicase
cual es la :amplitud que por la nueva ley se da a la
interpretaci6n de ejerecico de la profesi6n medica.
Es decir, que hasta ahora, al amparo de la legisla-
ci6n anterior, ese cargo existia para el ejercicio de
la profesi6n medica y que es lo que se viene a re-
mediar.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): En cuanto al ejercieio
de la profesi6n, yo lo sefialaba en el articulo prime-
ro del proyecto de ley; porque habia de dar a cono-
cer primero lo que era el ejercicio de la profesi6n
nmdica, que esta definida por la escuela francesa y
por la escuela inglesa. Nosotros, adoptando esto, he-
mos querido en nuestro pais dar una definici6n de
lo que se entiende por el ejereicio de la profesi6n de
m6dico cirujano; porque a veces, en el extranjero,
hay individuos que no pueden ejercer esa profesi6n
y vienen a nuestro pais a ejercerla ilegalmente.
SR. RODRiGUEZ BARAHONA (VICTORIANO): Pido la
palabra.
SSR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la pala-
bra su sefioria.
SR. RODRiGUEZ BARAHONA (VICTORIANO): Des-
pu6s de haber oido Jas explicaciones tan elocuentes
de mi querido compafiero el senior Verdeja, desva-
neciendo las dudas que a nuestro distinguido com-
pafiero senior Urquiaga, podian caberle por el con-
cepto o definici6n que aqui en esta proposici6n de
ley se le diera a la palabra "m6dico cirujano", yo en-
tiendo que todavia result amplio todo lo que aqui
se dice sobre este particular. Porque, tenga la com-
pleta seguridad, el senior Urquiaga, que no hay nin-
guna profesi6n en ninguna part del mundo y en
Cuba, por lo menos, tanto como en cualquier otra
parte, en la que se haga uso, sin restricciones, por
muchas personas, de la profesi'6n de m6dico; por-
que son muchas las ,personas que entire nosotros,
en todos los moments y en todos los instantes, se
consideran capacitados para intervenir, para dar
orientaciones y para dar toda clase de consejos en
material medical, que muchas veces redundan en
perjuicio del que los recibe.
Esto no lo impide el primer parrafo de la propo-
sici6n de ley de nuestro distinguido compafiero el
senior Verdeja. Pero aun hay mis; en Cuba hemors
venido sufriendo el que muchos individuos, sobre to-
do en Camagiiey y en Oriente, sin tener un titulo
para ello, se dedicaran al ejercieio de la .profesi6n
dental; y estas incursiones de simples practices den-
tro del campo professional han ocasionado muchos
casos de infeeciones, sobre todo de tetano. Y para
esos individuos no existen t6rminos que definan lan
verdadera jurisdicci6n professional Entiendo que
mientras mis estrecha sea la restricci6n result ma-
yor exponente de la cultural y de la civilizaci6n de
un pueblo. -
SRt. URQUIAGA, (CARMELO): Pasteur era veterin'a-
rio y no medico.


como president de ]a Federaci6n Medica, en pro-
clamar igualmente cientificos a todos los que ostep-
tan el titulo de medico veterinario de la Universi-
dad de la Habana.
Aqui hay un compafiero muy distinguido que ha
luchado intensamente en el ejercicio de la profesi6n
medica y que pertenece a la 6poca anterior a la del
senior Verdeja y a la mia, que es nuestro distinguido
compafiero el general Guds. El puede decirnos y
explicarnos c6mo en Cuba; en la 6poca en que l1
ejercia la profesi6n, se tenia un concept muy am-
plio de lo que es el professional medico; y en que
muchos, sin ostentar el titulo, se atrevian a hacer cu-
raciones, produci6ndose con much frecuencia casos
de tetano.
Yo creo que el senior Urquiaga debe darse por sa-
tisfecho con que este articulo quede en la forma en *
que esta redacfado. En ese sentido, creo que debe
aprobarse sin escrfipulo de ningfin g6nero.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido que se vuelva a
leer, antes de votarse.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Se va a dar lec-
tura nuevamente al articulo.
(El Oficial de> Actas to lee nuevamente).
Sn. ARIZA (GABRIEL): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GU.s INCLIN): Tiene la 'pala-
bra su sefioria.
SR. ARIZA (GABRIEL): Sefior Presidente y seiiores
Representantes: Tal como esta redactado el articu-
lo, me parece que basta con que una persona se
anuncie y diga que esti capacitada para curar heri-
das, para que pueda ostentar el titulo de medico.
;Me parece que lo indispensable que debe tener es el
titulo de m6dico; porque dice el articulo, terminan-
temente, que una persona que se anuncia y cura
dolores podrA ejercer la medicine.
SR. GuAs PAGUERAS ('CARLOS): El articulo no di-
ce eso.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lec-
tura, nuevamente, al articulo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. ARIZA (GABRIEL): En ese articulo no se habla
del titulo de m6dico.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Agotados los
turnos reglamentarios, se pone a discusi6n el ar-
ticulo. Los que esten conformes se servirin ponerse
de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne do pie).
Aprobado.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Yo iba a proponer que
donde dice "ofrezca", diga "ofrezca piblicamente."
SR. PRESIDENT I(GUAS INCLN):: Se va a dar lec-
tura al articulo segundo.
(El Oficial :de Actas lo lee) .


SR. RODRiGUEZ BARAHONA (VICTORIANO): Son dos I .SR. ARIZA (GABRIEL): Pido 'que el articulo segun-
'ciencias distintas; pero yo no tengo inconvenient, do sea el primero de'esa ley.









DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMARA DE REPREISENTANTES 17


SR. VERDEJA (SANTIAGO): Sefior Ariza: el articu-
lo primero determine solamente lo que se entiende
por la profesi6n de m6dico cirujano. Es la declara-
ci6n de lo que se entiende por el ejercicio de la pro-
fesi6n de m6dico cirujano. El articulo segundo en-
tia en el cuerpo de la .ley para significar lo que se
necesita poseer para estar dentro del articulo pri-
mero. El primero es una declaraci6n del principio
de lo que se entiende por medico cirujano.

SR. CASTELLANOS (MANUEL): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLAN): Tiene la pala-
bra el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Yo les estaba lla-
mando la atenci6n, al senor Verdeja y al senior Zay-
din, sobre este problema. Hoy se castiga el ejercicio
de la profesi6n de la medicine sin titulo, como de-
lito, un delito de juzgados correccionales. El curan-
derismo es tratar de curar sin titulo m6dico. Con
esta ley, tal como esta redactada, va a desaparecer
la, falta, es decir, que un hecho simple como es tra-
tar de curar un dolor sin titularse m6dico, va a
comprenderse dentro del ejercicio de la medicine.
La persona que trate de curar un dolor sin titular-
se m6dico, no debe ser castigada m6s que como una
falta. Yo llamo la atenci6n al senior Verdeja y a la
Camara, respect a este particular.

SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Es la finica manera de
terminar con el curanderismo. & Entonces S. S.
cree que un individuo que no tenga titulo de abo-
gado puede ir a defender a un individuo como tal
abogado?
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : El caso es distinto.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Porque la carrera de
S. S. es la de leyes, y la nuestra es la.de medicine.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Precisamente hay
varias categories de abogados, como hay varias ca-
tegorias de medicos y curanderos. (Risas). Los hom-
bres que se dedican a abogar, sin titulo, en los Jaz-
gados Correccionales y Municipales, son hombres
tenidos como hombres buenos y defienden y llevan
la direcci6n de distintos asuntos, sin .que se les per-
siga por los abogados titulares. Muchos tienen el ti-
tulo de procurador o mandatario. Ejercer la carrera
de medicine, sin titulo, es grave, pero curar un dolor
no es mAs que una falta; con esto no se ofende a na-
die, no se usurpa la confianza public que inspira el
professional al pueblo, no se hace mAs que introdu-
cirse insidiosamente dentro del ejercicio de la pro-
fesi6n medica. Es una falta que no merece ser cas-
tigada mas que con una .pena leve.
SR. GUAs PAGUERAS (CARLOS): jEn eso no estAn
comprendidos los milagros de la Virgen de Lourdes
y de la Caridad del Cobre?
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): Sefior Castella-
nos: S. S. desea presentar alguna enmienda?
/


tar con sus palabras nuevos arguments a los ex-
puestos por el senior Verdeja, a los fines que lo ins-
piraron a presentar esta ley.
SR. ARIZA (GABRIEL): Noto una discrepancia en-
tre las palabras del senior Verdeja y las del distin-
guido compafnero sefor Rodriguez Barahona. El se-
fior Verdeja se referia a la interrogaci6n del senior
ITrquiaga, dici6ndole que la ley esa trataba de la
revilida de titulos, que se concretaba a eso; y ahora
nos encontramos con que esa ley viene, de una ma-
nera formal, clara y terminante, contra el curan-
derismo. IA cuil de las dos cosas se refiere esta ley?
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : A las dos.
SR. ARIZA (GABRIEL): Pues no estoy de aeuerdo
con ese articulo.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Entonces S. S. de-
fiende el curanderismo?
SR: ARIZA (GABRIEL). Nada de eso, senior Verde-
ja; pero yo creo que por curar un dolor de cabeza,
no debe condenarse a un individuo. Adem~s, la
Ciencia M6dica es universal. Yo creo que sera empe-
quefiecer la misma ley del senior Verdeja, si la hace-
mos inquisitive. Recuerde S. S. que de medico, poe-
ta y loco, todos tenemos un poco.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Testigos de mayor
acepci6n somos nosotros, en la tarde de hoy.
SR. PRESIDENT (GU S INCLkN): Agotados los
turnos reglamentarios, se pone a, votaci6n el ar-
ticulo.
Los que est6n conformes se servirdn ponerse de
pie.

(La mayoria de los seiwrqs Representamtes se po-
ne de pie).
Aprobado.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Con mi voto en
contra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) Con el voto en
contra del senior Castellanos.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.

SR. ZAYDiN (RAM6N): Para hacer una observa-
ci6n, que es la siguiente: La ley dice: "el candidate
presentari, en la Secretaria de Instrucci6n Pfibli-
ca y Bellas Artes, el titulo o diploma que lo acredi-
te:"; pero a veces el titulo se le extravia o se le pier-
de a la persona y 6sta necesita de un certificado. Y
aunque esto parezca extrafio, no lo es, pues yo s6 que
ha habido problems con motive de las revalidas,
por no traer el diploma o titulo. Yo quisiera que
aqui se agregara: "o el certificado."


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : No, senior.
SR. RDRiGUE BARAH A SR. VERDEJA (SANTIAGO): Me parece muy juicio-
SR. RoDRIGUEZ BARAHONA (VICTORIANO) : Entien-
S(VICTORIANO : Entien- sa la observaci6n del senior Zaydin, y la acepto.
do que el querido compafiero senior Castellanos ha
sefialado un particular que es, precisamente, lo que SR. ZAYDiN (RAM6N) : Entonces quedara redacta-
en esencia se persigue con esta ley, viniendo a apo'r- da asi: "titulo o certificado del mismo, o diploma








18 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRHEiNTANTES


que lo acredite, o certificado de haber realizado los
studioss"
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : Se pone a vota-
ci6n el articulo, con ]a modificaci6n introducida por
el senior Zaydin.
,S. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la pala-
bra su sefioria.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN) : En distintas
proposiciones que se han discutido en esta CAmara,
se ha buscado siempre favorecer el principio de re-
ciprocidad; es decir, que a los procedentes de aque-
llos lugares donde los cubanos no puedan revalidar
sus titulos, no se les dB aqui, tampoco, ese derc-
cho. En conseeuencia, podria agregArsele ese extre-
mo: que ademas justificase que en su pais de origen
el cubano tuviese tambiin derecho a la revilida.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : NO tengo inconve-
niente.

SR. PRESIDENT (Gu4s INCLAN) : Se va a dar lee-
tura a la enmienda adicional del senior Ro'driguez
Ramirez.
S(El Oficial de Actas lee).

Enmienda Adicional..

Justificar ademas que en el pais de donde proce-
da su titulo se concede el mismo derecho de revali-
da a los cubanos.
.^ ,Juan Rodriguez Ramirez.

.SR, PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a vota-
ci6n.- .
Los que esten conforme se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria, de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado,
Se va a dar lectura al articulo cuarto.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAs INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Para rogar a los
.autores, si no tienen inconveniente,-aun cuando
ello siempre asi se entienda, pero result mAs claro
que asi se especifique,-que se adicione el iltimo pA-
rrafo diciendo: "Sin perjuicio de la responsabilidad
criminal en que hubieren incurrido," porque pare-
ce que s6lo con el decreto del Rector queda termina-
do el expediente.
SR. PRESIDENT (GUAs INCLIN): Se pone a vota-
ci6n el precepto, con la enmienda adicional del se-
fior Rodriguez Ramirez.


Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo quinta.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
SR. ZAYDIN (RAM6N): Para una observaci6n.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN): Tiene la pala-
bra su sefioria.
SR. ZAYDiN (RAM6N): Hay universidades en que
se dan titulos por studios hechos por corresponden-
cia.
* SR. VERDEJA (SANTIAGO): Pero no tienen eficacia
de ningfin ginero, porque no autorizan para ejercer
la profesi6n.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vota-
ci6n.
(Silencio).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el articulo sexto).
Sa. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio.).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo septimo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo octavo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT, (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo noveno.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.


Los que estin conforme se servirAn ponerse de Aprobado.


pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).


Se va a dar lectura al articulo d6cimo.
(El Oficial de Actas lo lee).









DIARIO DE SESIONEI1 DE LA CAMERA DE REPREZS'ENTANTES 19


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo und6cimo.
SR., PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura. al articulo doce.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio)..
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas da lectura al artculo, trece).
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Se pone a 'dis-
cusi6n.
Sa. CASTELLANOS (MANUEL): El hecho de que
no concurra un individuo a examinarse, es bastante
para que se le desaprueb.e, aunque alegue una causa
justificada ?
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Alegando una causa
jastificada, no se le desaprobarA.- Pero hay ocasio-
nes en que un exa'minando es citado a un ejercicio
de oposici6n y no concurre; y en ese caso no se le
puede dar la alternative de que se le cite nueva-
mente.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Yo deseo que se lea
el precepto, nuevamente.
SR. PRESIDENT (GrUS INCLAN): Se va a dar lec-
tura, nuevamente, al precepto.
(El official de actas lo lee).
SR. ,RODRiGUEZ BARAHONA (VICTORIANO): En las
oposiciones a las eitedras, es prdctica hasta hoy dia
aceptada por nuestra Universidad que si un indivi-
duo, por cualquier causa aunque est6 justificada,
no concurre, no puede continuar examinindose, y
queda desaprobado.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): LDe manera que,
aunque haya una causa justificada, queda desapro-
-bado?
;.SR. VERDEJA (SANTIAGO): Es lo que se esth ha-
:ciendo en las oposiciones.a las c6tedras de la Univer-
sidad. Esta no es una ley generosa, es una ley res-
trictiva, es una ley de defense.
SR. ZAYDIN (RAM6N): En este precepto se trata
,e los candidates, desaprobados. Por qu6 no se pone
:que transcurridos seis meses puedan volver nueva-
mente a proponer al candidate para el examen?


SR. VERDEJA (SANTIAGO): Cuando es parcial la
reprobaci6n de alguna asignatura.
SR. ZAYDIN (RAM6N) : Pero entonces result muy
duro el precepto. Porque se da el hecho de que ha-
ya. concurrido a algunos ejercicios y se enferme des-
pu6s. Pero puede darse el caso de que al sefialarse
el primer ejericiio est6 enfermo el candidate, y re-
suite desaprobado.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Para eso s ssefialan las
convocatorias en dos plazos, en el afio.
SR. ZAYDIN (RAMI6N): 4Eso dice el articulo?
,SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Si, senior.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN) : Se va a dar lee-
tura, nuevamente, al articulo trece.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. ZAYDIN (RAM6N): Pero no dice en el caso en
que el candidate no ha concurrido a los ejercicios;
esto es, que no ha concurrido a ninguno, y en ese ca-
so se da como desaprobado y no result suspense en
una asignatura, sino en todas.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): L Cuindo un alumno de
los que concurren a la citedra de S. S. no se pre-
senta a examen qu6 se hace?
SR. ZAYDiN (RAM6N): Se le vuelve a convocar
nuevamente. En la Facultad de Derecho se convoca
tres veces; y en el dia 30 de Junio, hasta las do-
ce de la noche tiene derecho a examinarse.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): 'Y el que no concurre
al ejercicio de premio, S. S: le da otro chance?
SR. ZAYDiN (RAM6N): Eso es distinto. La revdli-
da es un examen que necesita una persona para ejer-
cer la profesi6n de m6dico en nuestro pais; y pue-
de darse el caso de muchos estudiantes cubanos que
estdn estudiando en la Universidad de Paris o en
alguna otra cualquiera, cuyos estudiantes, para ejer-
cer en Cuba, tienen que revalidar. Esta ley va a
afectar a.un grupo de estudiantes cubanos que estu-
dian en el extranjero; y no podemos impedir al es-
tudiante cubano que salga al extranjero a estudiar,
porque en el orden de la cultural yo quiero para mi
pais aquellos aportes que puedan. similar nuestros
estudiantes en el extranjero. Asi es que en ese orden
no puede ser restrictive y no puede tratar de impe-
dir que se revaliden esos titulos. Yo he aceptado,
por las consideraciones que -me merecen los sefiores
Verdeja y Rodriguez Barahona, los preceptos de
esta ley. Pero hay esto, por ejemplo, que ya lo se-
fialaba, el senior Castellanos, y que a mi me parece
duro: que una persona convocada para hacer ejer-
cicios de revhlida, se enferme, y no tenga oportuni-
dad para hacer nuevos ejereicios, porque se le con-
sidera suspense en todas las asignaturas, y no pue-
da pedir una nueva convocatoria.
,SR. VERDEJA (SANTIAGO): S. S. lo que propone
es que al individuo que por causes justificadas no
pueda asistir a examen, se le dB dereeho a una nue-
va convocatoria?
SR. ZAYDiN (RAM6N): Claro.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) ELtoy de acuerdo.









20 DIARIO DE SESIONEISi DE LA CAMERA DE REPRESIENTANTES


SR. REY (SANTIAGO): Propongo un articulo adi-
cional, para el caso de que el estudiahte cubano qui,
obtenga su carrera en el extranjero pueda hacer la
revhlida, sin restricciones.
SR. PRESIDENT (Gu-S INCLAN): Ruego al senior
Zaydin que present su enmienda por escrito.
(El senior Zaydin redacta y present la enmien-
da).


SR. VERDEJA (SANTIAGO): Para rogar a la CAma-
ra que acuerde pasar el proyecto directamente al
Senado.
SR. PRESIDENT (Gu'S INCLAN) : iLo acuerda asi,
la Camara?
(Seiales afirmativas).
Acordado.


SR. PRESIDENTE (GUAS INCLAN) : Se va a dar lee- Se va a dar lectura a la proposici6n de ley del se-
tara a la enmienda del senior Zaydin. fior Pastor del Rio.


(El Oficial de Actas lee).
ENMIENDA
.Se concede a los que por causa justificada no pu-
dieran concurrir a una oposici6n sefialada, el derecho
a una nueva convocatoria.
R. Zaydin.

SR. PRESIDENT (GuAS INCILN): Se pone a dis-
cusi6n.

(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va *a dar lectura al articulo catorce.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo quince.
(El Oficial de Actas lo lee).


SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Tiene la pala-
bra su sefioria.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Voy a ocupar solamen-
te por dos minutes la atenci6n de la Camara. En
nombre del senior Rey y del senior Tom6, leaders res-
pectivos de los Partidos Conservador y Liberal, y
en el mio propio, quiero hacer un ruego, casi de in-
dole internal, pero de gran trascendencia, puesto que
va a enaltecer a Cuba. Dentro de breves dias pasa-
ra por la Habana, de trAnsito, Miss Bryan, hija del
ilustre Mr. Williams J. Bryan, que fu6 Secretario de
Estado de los Estados Unidos y candidate a la Pre-
sidencia de la Repfiblica de aquel pais, por el Par-
tido DemocrAtico, y cuya memorial es tan agrada-
ble para los cubanos; pero ademds de esto, adorna a
dicha sefiorita el titulo de pertenecer al Congreso de
los Estados Unidos. Por todo esto, solicito que la CA-
mara acuerde que la mesa se acerque a tan distin-
guida visitante, a su llegada a ]a Habana, y le testi-
monie nuestro afecto y nuestra consideraci6n.

SR. PRESIDENT (GUAs INCLiN): lEsth de acuer-
do la Camara con la proposici6n formulada por el
senior Urquiaga?
(Seizales afirmativas).
Aprobada por unanimidad.


SB. PRESIDENTE (GUAS INCIAN): Se pone a dis- Se va a dar cuenta con la proposici6n del senior
cusi6n. Pastor del Rio.


(Silencio)
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo diez y seis.
(El Oficial de Atas lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
(El Officia de Actas lee el articuo dies y sitee.
Sn. PRESIDENT (GUAs INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado. ,


(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

Todo buen libro es horizonte que se dilata y sim-
boliza parte de la nacionalidad que se agiganta; y,
en aras de un ideal supremo de cultural, merece pro-
tecci6n.
El libro cubano, y, en general, el libro america-
no, esta huerfano de protecci6n por el Estado, y se
debate anhelantemente, entire la falta de mercado y
la indiferencia mIs absolute.
Brindindole proteeci6n prestaremos un gran con-
curso a nuestra cultural y al porvenir de nuestros
pueblos. Hoy es en cuanto al libro; mafiana en cuan-
to pueda hacernos imperecederos en la march del
tiempo.

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO UNICO:-En cada Presupuesto del
Estado se consignarA la cantidad de diez mil pesos,








DIARIO. DE SEISIONEIS: DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES ;21


que sera invertida en libros publicados en el terri-
torio national, por autores cubanos o que, sin serlo,
traten de asuntos de vital importancia para la Re-
pfblica. .
Estos libros serAn ofrecidos, en cantidades iguales,
por el Poder Ejecutivo, a los Gobiernos de America
para su distribuci6n a Centros Docentes, Bibliote-
cas, Diarios, Revistas, Profesores, Artistas y Escri-
tores.
.Se crea una Comisi6n permanent que sefialarA
los libros que deban adquirirse en relaei6n con esta
ley. La Comisi6n estard integrada por'un miembro,
elegido libremente, por cada uno de los siguientes
organismos: Universidad, Academias de Artes y Le-
tras, Ciencias Politicas y Sociales, de la Historia, de
Cieneias y Academia Cubana de la Lengua, corres-
pondiente de la Real Academia Espafiola; y uno
designado por la Secretaria de Instrucci6n 'Pblica
y Bellas Artes, que sera el president. Cuando por
cualquier circunstancia esta Comisi6n no llene sus
fines, el Secretario de Instrueci6n Pfiblica determi-
nard las obras que deban ser adquiridas. En ningunr
caso se invertirdn mis de quinientos pesos en ejem-
plares-de cada obra.
iCada Municipio, en la oportunidad que se lo per-
mitan sus condiciones econ6micas, crearh un premio
en metalico para el autor de la mejor historic, local.
En cada presupuesto municipal se fijard una can-
tidad para la adquisici6n de libros cubanos; siendo
de doscientos pesos para los manicipios de primer;
de cien los de segunda, y cincuenta los de tercera.
Los Consejos Provinciales fijarin, en cada presu-
puesto annual, la cantidad de treseientos pesos para
igual.
Las obras adquiridas se repartirdn entire las enti-
dades culturales, dia-ios y revistas, personalidades
oficiales, maestros, artists y escritores de la provin-
cia o t6rmino respective.
El libro cubano publicado en Cuba, gozarA de los
mismos derechos de franquicia que los diaries y re-
vistas. Su tarifa postal para el extranjero serd de
un centavo por libra.
Sal6n de Sesiones de la Camiiara de Representan-
tes, a los once dias del mes de Junio de mil noveeien-
tos veinte y nueve.
(f.) Pastor del Rio, Emilio Sardii as, Saxtiagb
Rey, Rafael Guds Incldn, Manuel Tom6, Carmelo Ur-
quiaga, Juan Roldariguez Ramirez.

SR. PRESIDENT (GUiS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
.,'A votaci6n. .
Aprobado.


Se va a dar lectura al articulo finico.
(El Oficial de Actas lo lee).


SR. PRESIDENT (GUAS INCILN): Se pone ~c
cusi6n.


dis'


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. DEL Rio (PASTOR): Pido que pase directamen-
te al Senado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIA N): Lo acuerda
asi, la Camara?
(Seiales afirmativa;s).
Acordado.
Se va a dar cuenta con la. proposici6h del senior
Rey.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

El desconocimiento de los graves dafios que en el
transcurso del tiempo habia de ocasionar a nuestros
terrenos el arbusto conocido por "Marabf" o "Aro-
ma", importado directamente de otros paises, prin-
cipalmente de Venezuela, como plant de adorno
primero, e indirectamente de los propios paises por
medio del ganado'vacuno despu6s, y hasta la indi-
ferencia con que fatalmente hemos visto a veces
cuanto puede perjudicarnos, han determinado que
durante veintid6s o veinticuatro afios, no nos haya-
mos preocupado de la asombrosa propagaci6n de
semejante plant perniciosa, que es hoy una de las
plagas mis desvastadoras y ruinosas de nuestros
campos. Y como a su extirpaci6n debe propender la
inmediata acci6n del Estado, el Representante que
suscribe, somete a la consideraci6n y studio de la
Camara la siguiente:

PRoPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
de la Naci6n para que, por medio de la Secretaria'
de Agriculture, Comercio, Industria y Trabajo, dic-
te las medidas necesarias y convenientes para la to-
tal extinci6n de la plant conocida por "Marabf" o
"Aroma", en- el t6rmino improrrogable de oinco
aios.
ARTICULO II.-Queda eomprendida en la auto-
rizaci6n del articulo anterior la facultad para esta-
blecer cuantas sanciones sean necesarias, para la
eficacia y cumplimiento de las medidas y reglas que
se dicten.
Las-sanciones consistirAn en multas que no podrAn
exceder en ninguin caso de CIEN pesos por caballe-
ria, y del cobro por la via de apremio, del imported
que haya costado el exterminio o extinci6n del "Ma-
rabi" o "Aroma" dispuesto por la Secretaria de
Agriculture si a los NOVENTA DIAS ,de haber si-
do impuesta, ualquier multa, no se hu'biera procedi-
do a la extinci6n ordenada.
ARTICULO III.-A1 dictarse las medidas para
la, extinci6n del "Marabd"_o "Aroma'.' .y conceder-
se los plazos que el Poder Ejecutivo juzgue conve-
niente, dentro del termino en que tal' plant debe
lr-'.ar' exterminada totalmente, deben ser.tomadas
en consideraci6n la riqueza de las zonas, vias-de co-


: :









DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPREISIENTANTES


municaci6n y transport, y la posici6n econ6mica
efectiva de los propietarios.
ARTICULO IV.-En caso de pobreza manifiesta
y probada, podrd ser deducida del imported del cos-
to de la extinci6n dispuesta por la Secretaria de
Agriculture y cobrado por la via de.apremio la can-
tidad que hubiese sido cobrada anteriormente por
multas.
ARTICULO V.-Para la extinci6n de que se tra-
ta en la present ley, dispuesta por la Secretaria de
Agriculture despu6s de lhaberse vencido los plazos
concedidos, y los transcurridos despu6s de la impo-
sici6n de multas, estableeerh dicha Secretaria el pro-
cedimiento de la "Subasta simple", o ajuste, con la
persona o personas del barrio en que este enclavada
la finca de que se trate, que en mejores condiciones
y:'preeios lleve a cabo ese trabajo, a juicio del Ofi-
cial del Ej6rcito de Orden Pdblico, Jefe del Desta-
camento o Secci6n a que corresponda el barrio, y el
Alcalde de este, que a esos efectos cumplirAn la mi-
si6n que se les confie.
En el ajuste para la realizaci6n de esos trabajos
de extinci6n que disponga la Secretaria de Agricul-
tura, por no haber cumplido lo dispuesto anterior-
mente los interesados, se fijarin siempre como fe-
cha de pago, aqu6lla que result del limited de tiem-
po necesario para que haya podido ingresar su im-
porte en' la Zona Fiscal respective.
ARTICU'LO VI.--Entre las amplias facultades
concedidas al Poder Ejecutivo por esta ley, para el
cumplimiento de los fines propuestos en la misma,
queda comprendida la de sefialar a cada propietarid
la obligaci6n de extinguir o extirpar el "Marabd"
o "Aroma" en los caminos que pasen o circunden
sus fincas; quedando confiada al Ej6reito en servi-
cio de Orden Pfiblico, la vigilancia y cumplimiento
de esas disposiciones.
ARTICULO VII.-Se derogan, o modifican en
cuanto puedan oponerse al cumplimiento de la pre-
sente, todas las leyes, 6rdenes, decretos, reglamentos
y demds disposiciones actuialmente vigentes en la
Repiblica.
ARTICULO VIII.-Esta ley comenzarh a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a trece de Noviembre de 1928.
(f.) Santiago Rey, IManuel Rivero, Manuel Villa-
16n Verdaguer, Alberto Aragongs, Julio Ponce, Ra-
m6n Echeverria.

SR. PRESIDENT (GuAs INCL N): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
(El Oficia1 de Actas da lectura al articula lo.)
SR. ZAYDiN (RAM6N): Para solicitar que se agre-
gue: "se autoriza al Ejecutivo para invertir el cr6-
dito necesario."


-SR. REY (SANTIAGO) : Y tambi6n que se agregue la
enfermedad "Panama del plitano johnson" y de los
"cocoteros", la yerba "Weyler". la "mosca prie-
ta" y otras 4plagas y enfermedades.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n, con las enmiendas introducidas por
los sefiores Zaydin y Rey.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo cuarto.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GlAS INCLAN)- Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo quinto.
(El Oficial do Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GUAS INCIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo sexto.
(El Oficial de Actas lo lee).


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.


pone a dis-


Se va a dar lectura al articulo s6ptimo.


22








DIARIO DE SESIONESB DE IA CAMERA DE REPREIS'ENTANTES 23


(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo octavo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAs INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.


SR. REY (SANTIAGO): Pido que pase directamente
ai Senado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Esth de acuer-
do la Chmara con que esta proposici6n pase diree-
tamente al Senado?
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los se~ores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Pasarh directamente al Senado.

Agotada la hora reglamentaria, se levanta la
sesi6n.
(Eran las cinco P. M.)


(Texto del Proyecto de Ley enviado al Senado, so-
bre revdlida de titulos de Medico-Cirujano).

PROYECTO DE LEY


ARTICULO I.-Para los efectos de esta Ley se
entenderd que ejerce la profesi6n de M6dico o M&-
dico-Cirujano, toda persona que se anuncie o se d6
a conocer come capacitado para diagnosticar, tratar,
operar o recetar con el objeto de curar o mejorar cual-
quiera enfermedad del hombre, dolor, herida, lesi6n,
deformidad o condici6n fisica alguna; tambien la
persona que ofrezca hacer el diagn6stico o empren-
'der el tratamiento o curaci6n de cualquier enferme-
dad del hombre, dolor, herida, lesi6n, deformidad o
condici6n fisica algina, por aualquier medio o me-
todo, aunque por sus servicios no devengue honora-
rios, emolumento, ni ventaja alguna aparente.
ARTICULO II.-Unicamente podrk ejercer la pro-
fesi6n de M.edico o MWdico-Cirujano, en el territorio
de la Repfblica, el que iposea el titulo correspondien-
te expedido por la Universidad de la Habana y en
el easo de haber realizado sus studios en el extran-
jero, aquel .que haya incorporado su titulo de Medi-
co o Medico-Cirujano y obtenido el correspondiente
"Certificado de Suficiencia" expedido por la Uni-
versidad de la Habana y refrendado ipor el Secreta-
Srio de Instrucci6n Piblica y Bellas Artes.
ARTICULO III.-Para la incorporaci6n de su Ti-
tulo extranjero y la obtenci6n del "Certificado de
Suficiencia" a que se refiere el iprrafo anterior.
(1) El candidate presentara a la Secretaria de
Instrucei6n Pfblica y Bellas Artes el titulo, certifi-
eado o Diploma que acredite haber realizado y ter-
minado los studios de la carrera de Medicina en una
Escuela de Medicina bien reputada como tal, cuyo
Titulo o Diploma vendrd debidamente certificado
por el Representante Diplomitico o Consular de Cu-
ba en el pais de su procedencia.
(2) La Secretaria de Instrucci6n Pdblica pasa-
rA el Titulo o Diploma al Rectorado de la Universi-
dad y 6ste a la Escuela de Medicina para su cono-
cimiento e informed .


(3) Una vez aceptado el titulo extranjero como
bueno por la Escuela de Medicina, la Secretaria de
Instrucci6n P:blica, autorizard al candidate ipara
que, previo el pago de los derechos de examen, que
serrn de cincuenta pesos moneda official, y su iden-
tificaci6n legal, pueda ser admitido a los exAmenes
consiguientes, y se justificard ademAs que en el pais
de done proceda el titulo se concede el mismo de-
recho de revhlida a los cubanos.
ARTICULO IV.-El candidate que presentare do-
cumentaci6n falsa o de cualquiera manera revele sa
prop6sito de engafio respect a sus antecedentes uni-
versitarios, sera excluido definitivamente por Deere-
to Rectoral, de todo examen para la incorporaci6n
de Titulo extranjero, sin perjuicio de la responsa-
bilidad criminal.

ARTICULO V.--No podra ser admitido a examen
ningfn candidate que solamente posea titulos de es-
cuelas dogmhticas o irregulares como homeopAticas,
chiropracticas, osteopAticas, heliopaticas correspon-
dencia, etc.
ARTICULO VI.-Para examiner a los candidates
que deseen incorporar su titulo y obtener "Certifi-
cado de Suficiencia" que los autorice para ejercer
la profesi6n dde M.dico o M6dico-Cirujano, el Secre-
tario de Instrucci6n Pdblica en el mes de Junio del
afio que corresponda, a propuesta de la Escuela de
Medicine y con la sanci6n del Rector de la Univer-
sidad nombrarA un TRIBUNAL EXAMINADOR
compuesto de cinco (5) Catedraticos de la Eseuela
de Medicine, dos de los cuales podrAn ser Catedrati-
cos Auxiliares, designando para presidirlo al Cate-
drhtico mIs antiguo de los nombrados y para Secre-
tario al menos antiguo o a uno de los CatedrAticos
Auxiliares' si los hubiere.
ARTICULO VII.-E1 "Tribunal Examinador" se
reunira durante el iperiodo de dos afios a contar des-









24 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPR ESINTANTE.S


vios requisitos de esta Ley, solamente en los meses
de Octubre y Abril.
ARTICULO VIII,-E1 "Tribunal Examinador"
anunciarA en la Gaceta Oficial con dos meses de an-
ticipacidn y al mismo tiempo fijarA en los cuadros
de la Universidad y de la Escuela de Medicina fy sus
dependencias, la fecha, hora y lugar en que se inicia-
ran los exAmenes de su competencia.
ARTICULO IX.-El "Tribunal Examinador" po-
drA asesorarse para la confecci6n del cuestionario de
cada asignatura, su extension, calificaci6n y cuanto
estimare convenient con los 'CatedrAticos de las asig-
naturas correspondientes.
ARTICULO X.-Debidamente citado al efecto, el
candidate se presentarA ante el "Tribunal Examina-
dor" para sufrir los exAmenes de la manera y en el
orden que el Tribunal tenga por convenient.
ARTICULO XI.-Los exAmenes para la incorpo-
raci6n de titulo extranjero y la obtenci6n del "Cer-
tificado de ISuficiencia" que previene esta Ley se
verificarAn imprescindiblemente por escrito y en idio-
ma castellano, pudiendo ser ampliados a juicio del
Tribunal, por medio de trabajos de laboratorio, o ex-
,ploraciones en el hombre o el cadaver.
ARTICULO XII.-Las asignaturas que deberA
examiner cada candidate son:
1.-Fisica y Quimica.'
2.-Anatomia e Histologia Normal.
3.-Fisiologia.
4..-Patologia MWdica.
5.-Patologia Quirfirgica.
6.-Patologia 'General y Diagndstico Fisico.
7.-Enfermedades Tropicales.
8.-Obstetricia ,y Ginecologia.
9.-Higiene y Medicina Legal.
10.-Terwpeutica.
11.-Anatomia Patol6gica y Bacteriologia,


ARTICULO XIII.-Se califi'ca'rn los'trabajos de
cada asignatura como aprobados o desaprobados. En
el caso de obtener "Desaprobado" en no mas de dos
asignaturas, el candidate podra presentarse nueva-
mente para ser re-examinado en ellas, en la siguiente
convocatoria. En el caso de obtener "Desaprobado"
en tres o mas asighaturas, el candidate no podra -ser
nuevamente ser examinado, sino despu6s de un afio y
siempre que present otro titulo de otra Escuela o
Universidad, despu6s de cumplir todos los requisitos
prescrito en el articulo tercero,.haciendose constar la
inutilidad del titulo rechazado, al dorso del mismo,
con la firm del Rector de la Universidad.
ARTICULO XIV.-El candidate que por cual-
quier motivo no concurra a un ejercicio para el que
ha sido citado,, sera desaprobado en el mismo. En
el caso de ser "aprobadas" todas las asignaturas, el
"Tribunal Examinador" por conduct del Decano
de la Facultad de Medicina propondrA al Rector de
la Universidad, que haciendo constar al dorso del ti-
tulo extranjero su "incorporaci6n" a la Universidad
de la Habana, expida el correspondiente "Certifica-
do de Suficiencia" a favor del candidate aprobado.
El candidate que no pudiere concurrir a practical
los ejercicios sefialados para la revilida el dia y hora
senalado, tendrA derecho a obtener un nuevo sefiala-
miento dentro de los noventa dias.
ARTICULO XV.-En todo caso, los trabajos es-
critos quedarAn archivados en la Secretaria General
de la Universidad, asi como las actas de constituci6n
y procedimientos del "Tribunal Examinador", cu-
yo fallo serk inapelable.
ARTICULO XVI.-Por la present quedan dero-
gadas cuantas leyes, reglamentos o decretos se opon-
gan, en su totalidad o en parte, al cumplimiento de
esta Ley, la cual estarA en vigor desde la fecha de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la 'CAmara de Representantes,
a los diez y ocho dias del mes de Junio de mil nove-
cientos veinte y nueve.


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs