Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01258
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01258
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

QUINTA LEGISLATURE

VOL. LII I LA HABANA, 30 de Mayo de 1929. NUM. 21

Sesion ordinaria de 29 de Mayo de 1929.

President: Sr. Rafael Guis Inclan
Secretarios: Sres. Antonio Bosch y Martinez y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las tres p. m. la presidencia declara abierta la sesi6n.-Se da lectura a las actas de las sesiones del
28 de los corrientes, ordinaria y extraordinaria, las que se aprueban sin modificaciones.---La da-
mara se da por enterada de un mensaje del Ejecutivo Nacional remitiendo los estados de ingresos
y egresos correspondientes al mes de marzo del aiio en curso.-Al darsele lectura al proyecto de
ley del Senado relative a la pension a la sefiorita hija del coronel Fernando Figueredo, se acuerda
la urgencia, por unanimidad, a propuesta de los sefiores Tome y Rey; sin debate queda aprobado
el proyecto, en su totalidad y articulado.-Se concede un receso para preparar la elecci6n de los
sefiores Representantes que han de figurar en en la Comisi6n Mixta que trate del proyecto de
ley relative al Retiro Escolar.-Se suspended la sesi6n a las tres y diez minutes p. m.- Reanuda-
da la sesi6n a las tres y veinticinco minutes p. m. se procede a la elecci6n de los miembros de la
Comisi6n Mixta, siendo proclamados por la Presidencia los senores Representantes: Ricardo Cam-
pos, Juan M. Haedo, Gabriel Ariza, Santiago Rey y Jorge Garcia Montes.-Comunicaciones del
Senado: participando la presentaci6n en aquel Cuerpo de varias proposiciones de ley, a los efec-
tos de la Ley de Relaciones; la Cimara se da por enterada.-La Presidencia concede un receso
para preparar la elecci6n de los miembros que deben representar a la Cimara en la Comisi6n Mix-
ta que ha de entender en el proyecto de ley referente a las reforms en la Facultad de Medicina
en la Universidad.-Se suspended la sesi6n a las tres y treinta minutes p. m., reanudandose a las
tres y cuarenta.-La votaci6n efectuada seguidamente de este resultado: los sefores Representan-
tes Victoriano Rodriguez Barahona, Le6n Hirtzel, Carmelo Urquiaga, Santiago Verdeja y Ramiro
P6rez Maribona, quedan proclamados miembros de la referida Comisi6n Mixta.-Se interesan los
sefiores Wolter del Rio, Rey, de la Torre y Gil. por la urgencia de distintos asuntos, y, de acuer-
do con sus solicitudes, se da lectura, y se aprueba sin debate, la proposici6n de ley de los sefo-
res Wolter del Rio y otros sobre las compaiiias de responsabilidades limitadas, y, en la misma
forma, se aprueba la proposici6n de ley de los sefiores Rey y otros que trata de la Comisi6n Re-
guladora de la Industria y el Comercio, y, por fltimo, se terminal el debate acerca del proyecto
del Senado relative a las pensions a los familiares de los Generales Freyre de Andrade y Alber-
to Nodarse, con la aprobaci6n de su articulado en conjunto.-Se da lectura a una proposici6n de









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

ley de los sefiores Rey y otros sobre limitaci6n de las autorizaciones concedidas por la Ley de 9 de
octubre de 1923; aprobada en su totalidad y articulado, despu6s de aclaraciones de los sefores
Rey y Wolter del Rio.-Proposici6n de Ley de los sefores de la Torre y otros, que trata de la
expropiaci6n forzosa de los terrenos en que se halla el poblado de Cueto (Oriente); los sefores
Castellanos, Mendoza, Gil y Wolter del Rio solicitan explicaciones que les fueron dadas por los
sefiores de la Torre y Ramirez Le6n.-Despu6u de aprobada Ia totalidad en votaci6n ordinaria,
se aprueba el Art I, interviniendo en el debate los Sres. Rodriguez Ramirez, Ramirez de Leon, de
la Torre, Ariza, Castellanos, y Wolter del Rio, acept6ndose la modificaci6n propuesta por este senior
Representante.-Sin discusi6n se aprueba el articulo II, con el voto en contra del senior Castella-
nos.-El Art. III queda aprobado despues de hacer uso de la palabra los sefiores Rodriguez Ra-
mirez, Ramirez de Le6n, Milanes, Castellanos, Gil, Torre, Wolter del Rio, Tome y Mendoza.-
Be aprueban los Arts. IV y V, este filtimo con una enmienda adicional del senior Rey.-Se aprue-
ban, sin debate, los Afts. VI, VII y VIII, y, aceptadas las enmiendas adicionales de los sefiores
del Prado, Gil y Capestany, se acuerda mandar el proyecto directamente al Senado, a solicited
del sefor la Torre.-La Cimara se da por enterada: de una comunicaci6n de la Habana Clearing
House, interesando la aprobaci6n de una ley relative a los cheques sin fondos; otra de Mr. M.
S. Hershey dando las gracias por el acuerdo de este Cuerpo, por el que se le declare hijo adoptive
de Cuba; y de un cablegrama del senior Horacio Rubens expresando su gratitud por haberle con-
cedido el Congreso una medalla especial como premio de sus servicios a la Naci6n Cubana.-La
Presidencia levanta la sesi6n a las cinco p. m.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres P. M.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n ordinaria
anterior.
(El Oficial de Actas la lee).


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) :
acta?
(Se iales afirmativas).
Aprobada.


iSe aprueba el


Se va a dar lectura a otra aeta de la sesi6n ex-
raaordinaria.


(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): ~Se
aeta?


El nfmero 4, detalla minuciosamente dichas 6rde-
1:es de adelanto de fondos.
El nfimero 5, da a conoeer los ingresos hechos en
Tesloreria, correspondientes al mes de marzo por cuen-
ta de lo recaudado.
El nimero 6, expresa los pagos realizados de
obligaciones de marzo desde primero al veintiocho
de dicho mes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 28 de
mayo de 1929.
(f.) jERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GU S INCLAN): 0Se da la C.-
mara por enterada?


aprueba el (Seiales afirmativas).
Enterada.


Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobada.
Se va a dar lecture a un mensaje del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee).
Repfblica de Cuba.-Presidencia. Mensaje.-
Al Honorable Congreso de la Repfblica: En cum-
plimiento de lo que dispone el artieulo VI de la ley
de presupuestos vigente, tengo el honor de enviar
al Congress los adjuntos estados demostrativos de
los ingresos y egresos del Tesoro Nacional, corres-
pondientes al mes de marzo filtimo.
El document nfmero 1, demuestra la recauda-
ei6n obtenida durante el mes de marzo iltimo que
ascendi6 a $6.896.871.53.
El document nfimero 2, se refiere a las 6rdenes
de pago con fondos especiales, durante dicho mes.
El estado niimero 3, contiene el total monto de
las 6rdenes de adelanto de fondos para atenciones
del mes de marzo, ascendentes a $7.328.172.01.


Se va a dar lectura a uh proyecto de ley proce-
dente del Senado.
(El Oficial de Actas lee).
Repfblica de Cuba.-Senado.-Habana, Abril 29
de 1929.-Sefior Presidente de la Cimara de Re-
presentantes.-Sefior: El Senado, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, aprob6 el proyecto de ley que
se acompafia, referente a conceder una pension
annual de DOS MIL CUATROCIENTOS PESOS, a
la sefiorita Carmen Figueredo y Antunez, hija del
Coronel Fernando Figueredo Socarrfs.-Lo que
tengo el honor de comunicar a usted a los efectos
del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jose R. Villal6n, Se-
cretario.


FROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se concede a la sefiorita Carmen
Figueredo y Antunez, hija del Coronel Fernando









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Figueredo y Socarras, una pension annual de DOS
MIL CUATROCIENTOS PESOS, y cuya pension
sera abonada a dicha persona por dozavas parties,
la cual disfrutarA hasta tanto contraiga matrimo-
nio.
ARTICULO II.-Los gastos que origine esta ley,
serdn abonados, hasta tanto sean incluidos en los
presupuestos generals de la naci6n, con sobrantes
del tesoro pfblico no afectos a otras obligaciones.
ARTICULO III.-Esta ley comenzarA a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los veinte y nueve
dias del mes de Abril de mil novecientos veinte y
nueve.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jose R. Villal6n, Se-
cretario.
SR. TOMi (MANUEL): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo queria' haeer un ruego a mis
compaiieros con motivo de ese proyecto de ley
procedente del Senado que trasmite parte de la
pension que disfrutaba el Coronel del Ej6rcito Li-
bertador Fernando Figueredo Socarras-a quien le
rindi6 un tribute esta Cdmara en dias pasados con
motivo de su falleeimiento-a favor de su hija. Este
ruego no es otro yue acordAramos su .urgencia y apro-
baci6n.
SR. REY (SANTIAGO) : Hago mia la proposiei6n del
senior Tom6.
SR. PRESIDENT (Guis INCLIN) : Estan de
acuerdo los sefores que tienen presentadas solcitu-
des de suspensiones de preceptos reglamentarios con
lo propuesto por el senior Tom6?
(Seniales afirmativas).
SEstA de aeuerdo la CAmara con lo propuesto por
el senior Tom ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado por unanimidad.

Se va a dar lectura al proyecto.
(El Oficial de Actas lo lee nuevamente).
,SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo lo.
(El Oficial de Actas lo lee).


-SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Se pone a dis-
eusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo 3o.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GU S INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(SilenlCio).
A votaci6n.
Aprobado.
Por tratarse de un proyecto de ley procedente del
Senado pasara direetamente al Poder Ejecutivo.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-
nado.
(El Oficial de Actas lee).

Habana, Abril 29 de 1929.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de no aceptar las modificaciones
introducidas por la Camara de Representantes al
proyecto de ley de este cuerpo, referente a enmen-
dar various articilos de la ley de retire escolar, ha-
bi6ndose designado para former part de la comi-
sion mixta que ha de conciliar las distinfas opinio-
nes sustentadas sobre dicho proyeeto de ley, a los
Senadores sefiores Alberto Barreras FernAndez, Vi-
riato Gutierrez Vallad6n, Antonio Bravo Correoso,
Jos6 Camacho Padr6 y Adolfo Silva Medrano.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo 23 de la ley de relaciones entire la
CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de used,
(f.) Clemente Vzdquez Bello, Presidente.-Celso
Cusllar del Rio, Secretario.-Jose B. Villal6n, Se-
cretario.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Sefiores Repre-
sentantes, el ISenado de la Repfblica no ha aceptado
las modificaciones de la CAmara al !proyecto de ley
procedente de aquel Cuerpo sobre el retire escolar y
le comunica a este Cuerpo que ha. designado a los se-
fiores Senadores que habran de constituir la comisi6n
mixta. Procede reglamentariamente la designaci6n
por 'parte de la CAmara de los sefiores Representantes
que habrAn de integrar la comisi6n mixta.


SR. PRESIDENTE (GUAS INCLAN) : Se pone a dis- Se concede un receso para confeccionar la candi-
cusi6n. datura.


(Silencio).
A votaci6n.
SAprobado.
Se va a dar lectura al articulo 20.
(El Oficial de Actas lo lee).


(Eran las tres y diez p. m).


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las tres y veinte p. m.)








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CUMARA DE REPRESENTANTES


El ujier pasara la urna para recoger las boletas.


(El ujier pasa la urna, en" tanto
presentantes depositan sus votos).
SR. PRESIDENT (GU'S INCLIN):
sefior Representante por votar?


los seiores Re-

, Falta algiA


(Silencio).
Se va a proceder al escrutinio.
(Se efectia el escrutinio).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): Han resultado
electos para integrar la Comisi6n Mixta, los sefio-
res Ricardo, Campos, Juan Miguel Haedo, Gabriel
Ariza, Santiago Rey y Jorge Garcia Montes.
Ruego a estos sefiores que concurran el pr6ximo
lunes, a las diez de la mariana, 'al edificio del Se-
nado, para celebrar la primera reunion.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-
rado, de acuerdo con el articulo 12 de la Ley de
Relaciones entire ambos cuerpos colegisladores.
(El Oficial de Actas lee).

Habana, 23 de Abril de 1929.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
A los efectos del articulo 12 de la Ley de Rela-
ciones entire la CAmara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicar a used, que en
la sesi6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fe-
cha, han sido presentadas y leidas las proposiciones
de ley siguientes:
Referente a conceder una pension a la sefiorita
Ana Lacret Morlot.
Referente a crear en el Partido Judicial de Ma-
yari un Juzgado de Instrucci6n de segunda clase.
Muy atentamente,

(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cudllar, Secretario.-Carlos Gonz(lez, Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): &La CAmara se
da por enterada?
(Se iales afirmativas).
Enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas lee).

Habana, 23 de Abril de 1929.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
Tengo el honor de comunicar a usted, que las
proposiciones de ley presentadas al Congreso, por
mediaci6n de este Cuerpo, por el honorable seflor
President de la Repfiblica, en uso de las facultades
que le otorga el articulo 61 de la Constituci6n de la
Reptiblica, reference a adicionar el articulo 559 del
C6digo Penal y a modificar la ley de 25 de Julio de


1919, fueron leidas en la sesi6n de este Cuerpo ce-
iebrada en 23 del corriente mes; habiendo pasado
a, studio de las Comisiones de Justicia y C6digos y
.de Sanidad y Beneficencia, respectivamente.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar, Secretario.-Carlos Gonzdlez, Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): iLa Camara se
da por enterada?
(Seaales afinnativas).
Enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas lee).

Habana. 29 de Abril de 1929.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
A los efectos del articulo 12 de la Ley de Rela-
eiones entire la Camara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicar a usted, que en
la sesi6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fe-
eha, han sido presentadas y leidas las proposiciones
de ley siguientes:
Referente a declarar nacionales los funerales del
Coronel Juan Le6n Serrano, autorizando al Ejeeu-
tivo para abonar los gastos ocasionados por los
mismos.
Referente a conceder un eridito de tires mil pesos
para abonar al doctor Manuel Secades Jap6n, por
los servicios prestados al Estado, en la organizaci6n
de la Exposiei6n de PanamA.
Muy atentamente,
(f.) Clermente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuallar del Rio, .Secretario.-Josg R. Villal6n, Se-
eretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : iSe da la CA-
mara por enterada?
(Seiales ori ;i( ,..if).
Enterada.
Se le v.a a dar lectura a otra comunicaci6n proce-
dente del Senado, en relaci6n con la reorganizaci6n
de la Universidad Nacional.
(El Oficial de Actas lee).

Habana, 29 de Junio de 1927.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de no aceptar las modificaciones
introducidas por ese cuerpo colegislador, al proyee-
to de ley referente a modificar el inciso XIV del ar-
ticulo primero de la. ley de 15 de Octubre de 1923,
que reorganize la Escuela de Medicina de la Univer-
sidad Nacional; habiendose designado para former







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE BEPRESENTANTES 5


parte de la Comisi6n Mixta del Congreso que ha de
ionciliar las distintas opinions sustentadas, a los
Senadores seniores Jos6 R. Villal6n, Alberto Barre-
ras, Manuel Varona Suarez, Agustin Cruz y Fausto
G. Menocal.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo diez y nueve de la Ley de Relacio-
nes entire la Cimara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jos RB: Villal6n, Se-
cretario.
SR. PRESIDENT (GUiks INCLAN): Se va a proce-
der a la designaci6n de la Comisi6n Mixta.
Se concede un receso para preparar las papeletas.
(Eran las tres y veinte P. M.)


SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Se reanuda la
session.
(Era.n las tres y cwarenta).
Se va a proceder .a la votaci6n.
(Un ujier circula la urna entire los selores Repre-
sentantes, quienes depositan su voto).
Se va a proceder al escrutinio.
(Se verifica el escrutinio.)
Han resultado electos para former la Comisi6n
Mixta por parte de la Caimara de Representantes,
los sefiores Le6n Hirzel, Rodriguez Barahona, Ur-
ouiaga, Verdeja y PWrez Maribona. La citaci6n en
este caso correspond hacerla al Senado.
SR. WOLTER DEL Rio (GERiVMN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Tiene la palabra
ku seforia.
,S. WOLTER DEL Rio (GERMkN) : Seior Presiden-
te y sefiores Representantes: Es ley de la Repibli-
ca aqu6lla que autoriza la formaci6n de compafias
de responsabilidad limitadas. Hace pr6ximamente
un mes se aprob6 por esta Cimara ese proyecto de
ley que procedia del Senado. Various compafieros en
esa ocasi6n observamos que esa ley vigente autori-
zaba a esa compaiiia solamente cuando tuvieran un
capital de veinticinco mil pesos. No quisimos en
aquella ocasi6n presentar una enmienda autorizan-
do la formaci6n de compafiias con capital de cinco
mil pesos para no dificultar la aprobaci6n de aque-
lla ley que evidentemente favorecia a la Repiblica.
Se ha presentado a la consideraci6n de la Camara
una proposici6n de ley autorizando la formaci6n de
esaa eompafias con un capital de cinco mil pesos.
El asunto es realmente urgente porque distintas per-
sonas que disponen de cinco mil pesos no pueden
constituir esas compafiias de responsabilidad limita-
da, porque la ley que aprobamos se lo impide. Yo
ruego, pues, a la Camara que permit que se aprue-
be ese proyeeto de ley que tan s6lo consta de un ar-
I iculo.
SR. PRESIDENT (GuAs INCIAN): Seria necesario
que los que tienen presentada solicitud de suspen-


siones de preceptos reglamentarias estuvieran de
acuerdo en ello.
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
su senoria.
SR. REY (SANTIAGO): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Para responder al ruego del se-
fior Wolter del Rio y formular, a mi vez, otro a la
CAmara. Yo tengo presentadas dos proposiciones de
ley sobre las que, hace dias, present solicitud de
suspension de preceptos reglamentarios. Son de ca-
ricter urgente y de positive trascendeneia e interns
para el pais. Por esa raz6n deseo formular el ruego
de que se traten en la sesi6n de hoy, pero teniendo
en cuenta que la proposici6n de ley a que se refiere
nuestro distinguido compaiero el senior Wolter del
Rio, consta de un solo articulo y es tambi6n real-
mente jnsta, estoy de acuerdo en que sea diseutida
primero. Se trata de la autorizaci6n a las companies
iie responsabilidad limitada a tener un capital me-
nor que el actualmente sefialado.
Hace un mes, se aprob6 la reorganizaci6n, la re-
forma o la autorizaci6n de esas companiias con un
capital de veinte y cinco mil pesos; pero es just
que ese capital pueda ser inferior a veinte y cinco
mil pesos. Accedo, pues el ruego dol sefor Wolter
del Rio de que se trate esa ley que consta de un so-
lo articulo.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
su senoria.
SR. DE LA TORRE (CARLOS): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Tambi6n yo pido la palabra
para hacer un ruego, ya que la tarde parece que es
propicia a los ruegos.
En la mesa de la Camara, tambi6n con suspension
de preceptos reglamentarios se encuentra una proposi-
ci6n de ley autorizando al Ejecutivo Nacional para ex-
propiar los terrenos en que se encuentra enclavado el
pueblo de Cueto, en Oriente. Aquel pueblo se encuen-
tra en una situaci6n muy dificil, porque los propie-
tarios de las casas no lo son de los terrenos, que per-
tenecen a compafiias extranjeras. Esto les trae gra-
ves dificultades y les impide el desarrollo y el pro-
greso a aquella loealidad. En ese sentido, los veci-
nos de Cueto han hecho gestiones pidiendo que se
creara el municipio de Cueto, y se les autorizara pa-
ra expropiar esos terrenos. En vista de que no hay
la tendencia a que se creen nuevas municipalidades,
sino cuentan con los recursos necesarios, para aten-
der a sus gastos, se les manifest que era sumamen-
te dificil que prosperara la ley de creaci6n del mu-
nicipio, pero que, en cambio, era ficil conseguir la
autorizaci6n para expropiar o cambiar esos terre-
ros, a fin de que los propietarios de los edificios
puedan serlo tambien de los terrenos. Eso es en el
Quemado y Barajagua, en Oriente. Yo no ereo que
haya ningfin interest opuesto, pues se trata de un
caso just y tambi&n de un debate breve, y yo qui-
siera que tambi6n, respetando el ruego que ha heeho
el compafiero Wolter del Rio y el compaiiero Rey,
esta iniciativa parlamentaria tenga preferencia en







6 DIARIO DE SESIONES DE L1A COA.MARA DE R~PRESENTANTES


la tarde de hoy, a ver si solucionamos ese problema
de un pueblo de Oriente cuyo desarrollo se encuen-
tra estancado por los motives antes expuestos.
SR. GIL (HELIODORO): Yo queria hacer una ob-
servaci6n. El problema es el siguiente: Yo he sos-
tenido, a trav6s de los afios que llevo en la Camara,
,que las suspensions de preceptos reglamentarios no
impiden, en maneraoalguna, que termine el debate de
una ley en la cual ya se hubieran consumido turns
a favor y en contra. En esta situation se encuentra
un proyeeto de ley referente a pensions a los fami-
liares de los Generales Freyre de Andrade y Alberto
Nodarse, y creo que los Sres. Representantes, si inter-
pretan bien el reglamento, admitiran que debemos
entrar en la continuaci6n del debate acerca de este
asunto.
SR. PRESIDENT (GuIS INCLiN) : Sefiores Repre-
sentantes: El proyecto a que se refiere el senior Gil
comenz6 a debatirse y fu6 motive de una suspension
de debate, y no lleg6 a aprobarse porque se compro-
b6 la falta de quorum. Nadie habia solicitado hasta
ahora la continuaci6n de ese debate.
6 Est~ de acuerdo la C6mara en entrar en el de-
late de este asunto?
(Seaales afirmativas).
Aprobado.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): El senior Gil es-
ti conform, con que se trate el proyecto 6ste, y des-
pu&s el otro.,
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Esta de acuer-
do la Camara en la suspension momentnnea de este
debate, para tratar el asunto a que se ha referido el
senior Wolter del Rio?
(Se~ales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lectura a la proposici6n de ley.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

La ley de 17 de Abril de 1929, publicada en la
Caceta Oficial de la Repfiblica del dia 26 del pro-
pio mes y afo, que autoriza la constituei6n de las so-
ciedades limitadas, dispone que el capital de ellas,
no serA inferior a veinticinco mil pesos.
A objeto de hacer possible la constituci6n de esta
case de sociedades para empresas que tengan un
capital inferior, favoreciendo asi a los pequefios ca-
pitales que quieran explotar negocios que requieran
un active menor, los Representantes que suscriben,
someten a la consideraci6n de la Camara, la si-
guiente:

PROPOSTCI6N DE LEY

ARTICULO I.-El capital social de las socieda-
des limitadas autorizadas por la ley de 17 de Abril
de 1929, publicada en la Gaceta Oficial de la Re-
piublica del dia 26 del propio mes y afio, no sera in-
ferior a CINCO MIL PESOS, moneda official.


ARTICULO II.-Se deroga tan s6lo en cuanto
al particular expresado en el articulo anterior, la
disposici6n contenida en el inciso B del articulo
primero de la precitada ley.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, Abril 29 de 1929.
(f.) G. Walter del Rio, Enrique Machado, Emi-
lio ......".,, Rafael Guds Incldn, Martin Mora, San-
tiago Rey.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLIN): Se pone a dis-
Susi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo lo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
SA votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 2o.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Solicito que este
proyecto pase directarpente al Senado.
SR. PRESIDENT (GuS INCLAN): 4 Esta de acuer-
do la Camara?
(Sedales *f r,,'mti,',0).
Aprobado.
Se va a dar lectura a un proyecto, de ley proce-
dente del Senado, que es al que se referia anterior-
mente el senior Gil.
(El Oficial de Actas lee).
Repfiblica de Cuba.-Senado.-Habana, 23 de
Abril de 1929.-Sefior Presidente de la Camara de
Representantes.-Sefior: El Senado, en sus sesiones
celebradas los dias cinco de Marzo y veinte y tres de
Abril, del corriente afio, respectivamente, acept6 las
objeeiones formuladas por el Ejecutivo, a los pro-
yectos de ley que transfiere las pensions que dis-
frutaban el General Fernando Freyre de Andrade,
a su seiiora viuda e hijas y la del General Alberto
Nodarse y Bacallao, a'su sefiora viuda, habiendo
aprobado conforme a dichas objeciones un proyee-
to de ley, que de acuerdo con el articulo diez y ocho
de la Ley de Relaciones entire ambos cuerpos cole-
gisladores, tengo el honor de acompafiarle.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bella, Presidente.-Celso
Cuellakr, Secretario.-Carlos Gonzflez, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se conceden a la sefiora Con-
cepci6n Escard6 y a las sefioritas Concepci6n y Ma-
ria Teresa Freyre de Andrade y Escard6, viuda e
hijas del General Fernando Freyre de Andrade y
VelAzquez, una pension annual de DOS MIL VEINTE
Y CINCO PESOS, y euya pension sera abonada a di-
chas personas por parties iguales y por dozavas par-
tes y que disfrutardn las sefioritas Coneepci6n y
Maria Teresa Freyre de Andrade y Escard6 hasta
tanto contraigan matrimonio.

ARTICULO II:--Se concede a la sefiora Tomasa
Moreno y IernAndez, viuda del General Alberto
Nodarse y Bacallao, una pension annual de DOS MIL
VEINTE Y CINCO PESOS, y cuya pension le se-
ra abonada por dozavas parties.
ARTICULO III.-Los gastos que origine esta ley,
serAn abonados hasta tanto sean incluidos en los pre-
supuestos generals de la naci6n, con sobrantes del
tesoro pfiblico no afectos a otras obligaciones.

ARTICULO IV.-Esta ley comenzard a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pidbliea.

Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
23 dias del mes de abril de 1929.

(f.) Clemente Vdzquez Belle, Presidente.-Celso
Cu.llar ,Secretario.-Carlos Gonzdlez, Secretario.

SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Sefiores Repre-
sentantes: la totalidad de este proyecto fue aprobada
y se estaba discutiendo el articulo 1, al cual se le va
a dar lectura nuevamente.
(El Oficial de Actas lo lee).


SR. PRESIDENT (GUAIS INCLAN) :
cusi6n.


Se pone a dis-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.

Se va a dar leetura al articulo 20.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT ('GUAS INCLAN) : Se pone a dis-


eusi6n..

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 3o.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) :
cusion.


Se pone a dis-


(Silencio).
A votacion.


Aprobado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Trat'ndose de
una ley procedente del Senado, pasara directamente
al Ejecutivo.
Estando de acuerdo la Camara en aceptar un
ruego del senior Rey, se va a dar lectura a su propo-
sici6i de ley, sobre industries.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:

El exceso de concurrencia y hasta el peligro posi-
tivo de innovaciones nocivas que se advierte en el co-
mercio y en la industrial del pais, requieren por par-
te de los Poderes Pfiblicos la adopci6n de medidas
de previsi6n y garantia.
A ese efecto el Representante que suscribe tiene
el honor de someter a la consideraci6n de la CAma-
ra la adopei6n de la siguiente:

PROPOSICJ6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
para constituir con carActer permanent una comi-
sion reguladora de la industrial y del comereio, la
cual se compondr~ de cinco miembros, debienda dos
de ellos por lo menos ser comerciantes e industrials
arraigados y antiguos en la Repiblica.
ARTICULO II.-La comisi6n reguladora de la
industrial y el comereio tendrA a su cargo el regis-
tro general de establecimientos industriales y mer-
cantiles existentes en la Repfiblica, y de acuerdo con
e1 mismo y con la conveniencia y necesidad del pue-
blo, pero sin los peligros de un exceso de concurren-
cia, otorgard o denegari, sin costo alguno para el so-
licitante, la autorizaci6n a que se refiere la presen-
te ley.
ARTICULO III.-No podrd concederse licencia
para la apertura de ningin establecimiento mercan-
til o industrial en el territorio de la Repiblica sin
que previamente se obtenga la autoriazci6n de la co-
misi6n reguladora de la industrial y el comercio.
ARTICULO IV.-El interesado con la autoriza-
ei6n otorgada por la comisidn reguladora de la in-
dustria y el comercio, podra solicitar de los munici-
pios o centros respectivos la correspondiente licen-
cia industrial o commercial conforme a las disposicio-
nes vigentes en la actualidad.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los 14 dias del mes de Mayo de 1929.

(f.) Santiago Rey, Manuel Villaldn Verdaguer,
M. Rivero, Alberto Aragovns, M. Mora, J. R.
Echeve-rria.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
S(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que estgn de acuerdo se serviran ponerse de







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(La maiyoria de los seiores Representantes se po-
ne dee pie).

Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo lo.

SR. PRESIDENT (GuiAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 20.
(El Oficial de Actas to lee).

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.


A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 30.
(El Oficial de Actas lo lee).


PROPOSICI6;o DE LEY

ARTICULO I.-Las autorizaciones concedidas a
virtud de la ley de nueve de Octubre de mil nove-
cientos veintitres para el mantenimiento y funeio-
namiento de los subpuertos que fueron autorizados
antes de la promulgaci6n de .dicha ley, quedardn
limitadas a partir de la vigencia de esta ley a la ex-
portaci6n, en la forma y cuantia y con sujeci6n a
los requisitos que la referida ley prescribe actual-
mente.
ARTICULO II.-Quedan exceptuados de la ante-
rior imintaci6n las maquinarias que se importen pa-
ra perfecoionamiento, reparaci6n y mejora del o de
los ingenios a- que corresponda el subpuerto, asi co-
mo los implementos agricolas con destino a los mis-
mos.
SARTICULO III.-Esta ley comenzard a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones .de la Cimara de Representan-
tes, a los veintisiete dias .del mes de Mayo de mil no-
vecientos veintinueve.
(f.) Santiago C. Rey, Alberto Aragonds, R. Ecke-
verria, Manuel Rivero, Martin Mora.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis- SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n. usi6n la totalidad.


(Silencio).
A votaci6n.

Aprobado.
Se va a dar leetura al articulo 4o.
(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (Guis INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.

Aprobado.

SR. REY (SANTIAGO) : Para rogar. a la Cdmara
que pase directamente al Senado.
SR. PRESIDENT (Guis INCLAN): Esta conform
la Camara con que este proyecto de ley pase direc-
tamente al Senado?

Los que esten conformes se servirin ponerse de
pie.

(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie.).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de la CAmara la si-
guiente:


SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra senior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Una breve expli-
caei6n, porque tengo la seguridad que la lectura,
por si sola, ha llevado ya a mis distinguidos com-
pafieros el convencimiento de que esa ley responded
a una necesidad de carceter patri6tico y .de caracter
econ6mico. La legislaci6n que quizAs ha favorecido
mas la independencia de Cuba, y la firmeza de sus
institueiones, aunque parezea dolorosamente para-
d6gico, fu6 sin embargo la que conmovi6 mis esas
institueiones y agit6 y conmovi6 mis la concieneia
pdblica tambien, poniendo en peligro la soberania
misma de la patria. Me refiero a la ley de 9 de octu-
bre de 1923 prohibiendo terminantemente primero,
y limitindolo, como una transigencia despu6s, el es-
tablecimiento de subpuertos en las costas .de la Re-
piblica. Y era la ley que mis aseguraba la indepen-
dencia de Cuba y que mas afirmaba .sus institueio-
nes, porque impedia previsoramente, sin lesi6n al-
guna a derechos preestablecidos, a interests creados
o a estimulos afectuosa y lealmente ofreeidos, que
se produjera el fen6meno doloroso, de que el capi-
tal extranjero pudiera absorber nuestra riqueza, do-
minandonos, con las ventajas ilegitimas que se de-
rivaban de la fAcil e irregular constituci6n de un
sub-puerto en cada ingenio, o en cada colonial im-
portante que en Cuba se establecieran.
Por raz6n especial de nuestra deficiente educaci6n
ciuda.dana, y de nuestra inexperiencia, y por falta
de una intense y extraordinaria propaganda con
que contrarrestar la que hAbil y fastuosamente rea-
lizaban los elements extranjeros, interesados en
que una legislaci6n previsora de esa naturaleza no
les eerrara el amplio, e irregularmente libre cami-
no que tenian en perspective para su advance; por
esa raz6n, por esa inexperiencia, y por esa falta de







DIARIO DE SEiSIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


propaganda nuestra, repito, una parte considerable
del pueblo cubano respondi6 al llamamiento, y a la
campafia de nuestros opositores en aquella ley, sur-
giendo asi la bandera de los llamados veteranss y
patriotss" Y fu6 entonces que los que teniamos la
seguridad de nuestra conciencia y sabiamos que tra-
bajibamos por la seguridad y firmeza de nuestras
instituciones, aceptamos transigir algo .ante el la-
mentable error en que incurria esa part equivocada
de la opinion pdblica, y aceptamos estableeer, no ya
la prohibici6n absolute y radical de los sub-puertos,
que era lo convenient y lo patri6tico, y lo que nos-
i.ros nos proponiamos resueltamente, sino en cuan-
to al porvenir, admitiendo la acci6n limitada de los
que ya hubieran sido autorizados y establecidos con
anterioridad, aun habiendolo sido indebidamente,
pues que ninguna legislaci6n facultaba a la Adminis-
traci6n Pfiblica para haberlo hecho.

Quedaron entonces como sub-puertos, finicamente
aqu6llos que habian sido concedidos y establecidos
antes de la promulgaci6n de aquella ley que ibamos
s votar y aprobar.

Sin embargo, ni siquiera nuestra clara vision de
los grandes peligros que para la Repfblica signifi-
caba el estableeimiento y existencia de los sub-puer-
tos, con su 16gica consecuencia .de ruina para los
puertos oficiales; para el comercio national, y para
las poblaciones; ni siquiera esa clara vision, repito,
impidi6 que incurrinramos en el error de no seialar
precisa y concretamente cuales serian las operacio-
nes inicas que podrian realizarse en aquellos sub-
puertos ya concedidos, y cuya continuaci6n acepth-
bamos por patri6tica transigencia, hasta tanto el
instinto y la coneiencia pdblica pudieran hpreciar
la realidad de nuestros m6viles.
Y no habiendo sefialado concrete y precisamente
las operaciones a realizar, que no podian, ni debian
ser otras que aqu6llas que facilitaran el desenvolvi-
miento de ]a industrial azucarera, sin perjuicio de 'los
demas intereses legitimos del pais, result que, si no
lodas, por lo menos la mayoria de las compafiias ex-
tranjeras que habian tenido ]a habilidad de conse-
guir de la inexperiencia y de la imprevisi6n de
nuestros gobiernos esa rara concesi6n de sub-puer-
tos-s61o concebible en paises de primitive civiliza-
ci6n, y por tanto de libre e irregular explotacion
por part de sus conquistadores-los empezaron a
aprovechar para realizar por ellos todo g6nero de
operaciones de exportaci6n, importaci6n y cabotaje,
sin llenar como es 16gico, en la mayoria de los ca-
sos, los requisitos legales, y estableciendo por ello
una ilegitima y ruinosa competencia al comereio eu-
yas importaciones tienen que efeetuarse por los
puertos oficiales.
Acaso sin ninguna ventaja positive para las com-
pafiias concesionarias de los sub-puertos; con segu-
ridad quizAs sin beneficio alguno, y hasta sin su co-
nocimiento probablemente, al menos en la mayoria
de los casos, han venido siendo casi todos los sub-
puertos, la oportunidad semi-fraudulenta de 16s de-
partamentos comerciales, para una enorme impor-
iaci6n, irivasora ilegitima del campo legal fnico
due tiene nuestro comercio national para desenvol-
verse.


En los sub-puertos, aparte otras deficiencies y pe-
ligros, no hay, ni puede haber, la vigilancia que
existe en las Aduanas de los puertos oficiales. Por
tanto, el contraband es ficil y frecuente, contra los
interests mismos, contra la respetabilidad y contra
la conveniencia .de las compafiias coneesionarias de
los mismos.

El personal de vigilancia aduanal en los sub-
puertos, aunque nombrado por el Estado, es pagado,
sin embargo, por las compafiias. Ese solo hecho, en
material tan delicada e important como la. de Adua-
nas, que es acaso a la que mayor atenci6n prestan
hoy todas las naciones del mundo, constitute, si no
una inmoralidad, una irregularidad moral por lo
menos.

Las matriculas municipales, lieencias, etc., etc.,
que paga el comercio regularmente establecido, no
son pagadas generalmente por los competidores de-
partamentos comerciales de los ingenios.

Los impuestos, que sin ser en Cuba lo onerosos y
fuertes que son en la mayoria de los demis paises
de la tierra, resultan sin embargo, abrumadores y
dolorbsos para unos, que los paguen, si hay otros que
tengan la posibilidad de burlarlos y no pagarlos. Ex-
cluida la mala fe de las compafiias de los sub-puer-
tos, respetadas y respetables, es sin embargo possible,
sin ningfn beneficio para ellas, que al amparo de
sus posiciones de excepci6n y de privilegio, se reali-
cen fraudes y burlas de impuestos.

A evitar estos grandes males, s61o muy superfi-
cialmente enunciados, tiende la proposici6n de ley
que someto a la consideraci6n de la CiAmara.

Apoyo, aliento y respeto todo interns legitimamen-
te estableeido por la industrial azuearera; pero deseo
hacerlo con respeto para los dlemas interests, y sobre
todo, con respeto y garantia para nuestra indepen-
dencia y para las instituciones de la Reptfblica.

En la forma en que he redactado la ley, estimo que
quedan favorecidos, en lo que es legitimo y en lo
que pudiera ser just, los intereses y los derechos
de las compafiias concesionarias de sub-puertos.

Jamis invoco el patriotism y la honradez, senior
President y sefiores Representantes, pero siento uno
y practice la otra, modest, pero resueltamente, sa-
tisfaciendo principalmente mi conciencia y esfor-
zAndome per contribuir a nuestro bienestar y a
nuestro perfecionamiento.

Ahora mismo nada habria hablado de estos senti-
mientos en que debe inspirarse la condueta de todos
los que aqui representamos al pueblo cubano, si nues-
tro ilustre compailero el senior Wolter del Rio, no
hubiera solicitado de mi, como lo solicit legitima y
afeetuosamente una ligera explicaci6n de esta ley,
a la que os suplico impartAis vuestra aprobaci6n.

(Aplausos).

I'R. WOLTER DEL Rio (GERMAN): .El senior Rey
Sno cree que ya ]a ley impide esa competencia al
comercio y que modificindola podriamos propender
a un encarecimiento de la vida?







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. REY (SANTIAGO) : No, porque al amparo de la
ley vigente se realizan importaciones indebidas por
esos sub-puertos.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): No cree su se-
fioria que por esos sub-puertos se hagan importacio-
nes de viveres necesarias para esas comarcas y no
para luerar con ella? No cree su sefioria que la
modificaci6n de la ley puede determinar un conflict
mayor en esas comareas en donde estin los sub-
puertos ?

SR. REY (SANTIAGO): El senior Wolter del Rio,
ademas de ser un jurisconsulto notable, es un eco-
nomista extraordinario, porque dedica las horas que
acaso pudiera consagrar al descanso, al studio de
esas materials y, ademas, conoce profundamente la si-
tuaci6n verdadera de nuestro pais. No hay ninguna
zona en derredor de esas poderosas industries azu-
eareras que no derive su existencia de la industrial
misma. Y que result? que imnportando mercancias
en mayor cantidad que la que necesitan los centra-
les para si mismos, venden el resto de ellas aprove-
chando situaciones especiales de dominio moral y
haciendole competencia ilegitima al comercio que se
ve obligado a cerrar sus puertas. Es ese dafio que rea-
liza el departamento commercial del ingenio, sin que
sin embargo el consumidor reciba el beneficio de
una competencia normal y legitima.
Con la mano puesta sobre el coraz6n, creo que la
pioposici6n de ley presentada por mi no lesiona nin-
gfn interns legitimo y es quizas un jal6n mAs en
nuestro advance hacia la independencia econ6mica de
Cuba. Puede estar seguro y tranquilo el senior Wol-
ter del Rio, que la modificaci6n que propongo no de-
terminari conflict alguno.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vota-
eion.

Los que est6n de acuerdo se servirAn ponerse de
pie.

(La mayoria de los se7iores Representantes se po-
ne de pie.).

Aprobado.
SR. MENDOZA (MARIO) : Con mi voto en contra.,
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Con mi voto en
contra.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Con el voto en
contra de los sefiores Wolter del Rio y Mendoza.

Se va a dar lectura al articulo lo.
(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.

(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a .dar lectura al articulo 2o.
(El Oficial de Actas lo lee).


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
Cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 3o.
(El Oficial de Actas lo lee).

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. REY (SANTIAGO): Para pedir que pase direc-
tamente al Senado.

SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN) : jLo acuerda asi
!a Camara?
(Seliales afirmativas).
Acordado.
En cumplimiento de un acuerdo de la Camara, se
va a dar lectura a la proposici6n de ley que trata del
cambio de los terrenos de Barajagua.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA:

El Representantet que suscribe propone la adopei6n
de la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
para adquirir por el procedimiento de la expropia-
ci6n forzosa, o por permuta con terrenos del Estado,
loa terrenos que actualmente ocupa el poblado de
Cueto, TUrmino Municipal de Mayari, provincia de
Oriente, y una porci6n de terreno adicional en la
cantidad que fuere 'necesaria para el ensanehe del
mismo, de la persona o compafiia a cuyo favor apa-
rezean inscriptos en el Registro de la propiedad co-
rrespondiente.

ARTICULO II.-El precio mediante el cual se
hara dicha adquisici6n sera fijado de acuerdo con las
disposiciones legales vigentes sobre expropiaci6n, o
el que a su juicio estimare procedente el Poder Eje-
cutivo en caso de permuta.
ARTICULO III.-Los terrenos adquiridos en la
forma que se expresa en los articulos anteriores se
destinaran a venderlos de contado, a plazos o a censo,
o arrendarlos por el Estado, a los actuales ocupantes
o arrendatarios, como asimismo, a los que en lo suce-
sivo fabricaren o construyeren, tuvieren o fomenta-
ren intereses dentro del perimetro de lo expropiado
o perinutado.
ARTICULO IV.-Los gastos que ocasione el cum-
plimiento de la present ley, seran satisfechos por el
Estado en la oportunidad, forma y condiciones que







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


estime el Poder Ejecutivo, como serdn Je cuenta de
los arrendatarios, compradores u ocupantes los que
se originen por las ventas, traspasos y demnis contra-
tos que les otorgue el Estado.
ARTICULO V.-Se faculta al Poder Ejecutivo
para que pueda ceder gratuitamente al Municipio co-
rrespondiente o a la Provincia, los terrenos que 6stos
solicitaren para realizar obras de character piblico,
como asimismo para otorgar y suscribir los documen-
too pfiblicos y oficiales necesarios sobre adquisici6n y
trasmisi6n de dominio y demas contratos que autori-
ce esta ley.
ARTICULO VI.-El Poder Ejecutivo queda en-
cargado para redactar el reglamento y fijar las con-
diciones mediantes las cuales puedan ser adquiridos
dichos terrenos por los ocupantes arrendatarios y de-
mis personas o entidades a quien se concede el dere-
cho de adquisici6n por esta ley.
ARTICULO VII.-Las cantidades necesarias pa-
ra el cumplimiento de la present ley, se tomarAn .de
los fondos del Tesoro no afeetos a otras obligaciones
en la oportunidad que el mismo lo permit.
ARTICULO VII.I.-Esta ley empezara a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.

Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
. los diez y seis dias del mes de abril de mil novecien-
tos veinte y nueve.
(f.) Carlos de la Torre, Enrique Machado, Jolse I.
Urbino, E. Santa Cruz Pacheco, Pedro Goderich, Ar-
mando Infante.

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
SR. PRESIDENT (GU"S INCLIN) : Tiene la palabra
el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Yo quisiera que el
autor de esta ley me informara lo siguiente: esta
ley dice que deben venderse los terrenos. a los ocu-
pantes, y si estos no los quieren comprar, ni tampo-
co los quieren obtener por medio de censos, ni acep-
tarlos en ninguna condici6n que sea onerosa, enton-
ces habra que regalarlo?
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : No se trata de regalo
alguno. Adembs,, ellos son los que lo piden. Yo le voy
a explicar al doctor Castellanos lo que ocurre. En
aquel lugar se han hecho edificaciones en terrenos
de una compafiia extranjera, los duefios de las casas,
son los duefios de los edificios simplemente, no sien-
dolo del terreno, porque Astos como yo digo, pertene-
,cen a una compafiia extranjera, que no da facilida-
des de ningfin genero, ni para a.dquirirlos, ni para
establecer industries, ni para nada.
SR. MENDOZA (MARIO) : Yo le voy a explicar al se-
5ior Castellanos, Bl, que es un Representante habane-
ro, lo que ocurre con el poblado de Cueto, por ser
un caso id6ntico, al que hemos tenido en Marianao,
con los barrios de "Llega y Pon", y "Por mis res-
petos." Alli ha resultado, que cualquiera llegaba,
establecia alli su casa, o su bohio, y no se preocupa-


ba de quien era el terreno. No hay alineaci6n, ni sa-
nidad, ni nada.
Un senior de apellido Duany, construy6 en Cueto
un acueducto, le llam6 Cueto, lo mismo que pudo
haberle denomina.do "Duany", vendi6ndole el agua
a los vecinos; naturalmente, como el terreno no cos-
taba nada, todo el mundo sigui6 fabricando, y luego
Duany le vendi6 esos terrenos a una compafiia ex-
tranjera, encontrandose ahora los vecinos, conque
son duefios de la fabricacion, pero no del terreno. Co-
mo quiera sefiores Representantes, que yo siempre
simpatizo con cualquier ley que tienda a beneficiary
a los eubanos, es por lo que estoy de acuerdo con
ello, maxime cuando se les va a regular el terreno.
SR. DE LA TORRE (CARLOS): Nada se va a regular.
SR. MENDOZA (MARIO) : Lo que se hace es expro-
piar. A mi me gustaria que el senior de la Torre afia-
diera en su proyeeto de ley que el Estado expropia-
ri a un precio, ya sea de dos, de tres o de un centa-
vo, porque de lo contrario me parece que por cada
casa de ese poblado va a haber un pleito.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : El proyeeto de ley ha
sido redactado de acuerdo con los deseos e intereese
de aquella localidad, .de modo que satisface a aque-
llos vecinos. Es un pueblo grande que no se puede
suprimir y no vamos a eehar a puntapids a los que
alli se encuentran. El Estado cubano puede pagar
a la compafia lo que valen los terrenos. De modo
uue se trata de una cosa simpatica y lo que se per-
sigue no es nada que pueda abochornar a la Camara.
SR. GIL (HELIODORO) : Por que no se aclara en
la ley que los solares fabricados necesariamente ten-
gan, sin necesidad de subasta, que ser abjudicados
a los poseedores y en relaci6n a los solares yermos
se saquen a pfiblica subasta?
SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO): Yo desearia que
se le diera lectura nuevamente al proyeeto.
SR. PRESIDENTE- (GUAS INCLN) : Se le va a dar
lectura nuevamente al proyeeto.
(El Oficial de Actas to lee).
-SR. RAAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Yo pienso que
para conciliar lo que propone el senior Gil con el ar-
ticulo tercero debe decirse que se concederA el dere-
cho de tanteo a todos los que realicen obras en esos
solares.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a vota-
ci6n la totalidad.
(Silencio).
Aprobada.
Con el voto en contra del senior Castellanos.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas to lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Tiene la palabra
su sefioria.







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE BEPRESENTANTES


SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Sobre el primer
articulo se me ocurre que se pudiera modificar con
objeto de dar mayor elasticidad al mismo., en el sen-
tido de que la autorizaci6n no sea s6lo al Estado, ya
que comienza diciendo: "se autoriza al Estado etc",
porque en caso contrario habria necesidad de una
ley posterior autorizando al Estado para que pueda
vender.

SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO): Debo informar
al distinguido senior Rodriguez Ramirez que en el ar-
ticulo tercero se faculta al Estado para vender a
censo, al contado o a plazo esos terrenos.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Yo estimo que
si el Estado necesita una parcel de ese terreno para
construir un parque, un monument plblieo, por
esta ley no se le autoriza, porque se da. para que
61 pueda cederla a otro; no para que se quede con
parte de ella, o pueda ceder parte de ella.
SR. PRESIDENT (GuBS INCLAN): Se pone a vota-
ci6n el articulo lo.
SR. ARIZA (GABRIEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Tiene la palabra
su sefioria.
SR. ARIZA (GABRIEL): Solamente para pedir una
explicaci6n al autor de la ley, senior de la Torre;
porque el articulo primero es muy vasto, muy lato;
esto de "tambi6n se adquirirAn todos los terrenos."
Eso podria traer perjuicio para un tercero.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Tiene la palabra
su sefioria.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO): Como en el ar-
ticulo primero se autoriza, el procedimiento de ex-
propiaei6n forzosa, y esto se hace por medio de un
expediente en que hay que acreditar la necesidad y
utilidad pfiblica de la obra...
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : S. S. cree que la
ley es necesaria, cuando el Estado tiene siempre el
dereeho por la ley de expropiaei6n forzosa de ex-
propiar todo terreno que estime de necesidad o uti-
lidad pfiblica?

SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : La expropiaci6n
forzosa se hall regulada por la Orden 34, que se
hizo para los ferrocarriles; despu6s vino la ley de
Obras Pfiblicas, que adopt el procedimiento de di-
cha Orden Militar. De modo que no existe una ley'
de expropiaei6n en general.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMaiN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la palabra
su seforia.

SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Para hacer una
pregunta al senior :de la Torre. Al final del articulo
lo. se autoriza la compra a. la persona o compafiia
(uyo nombre est6 inscripta en el Registro la propie-
dad, y pudiera ocurrir que la finca estuviera ins-
cripta en el Registro y que esa persona realmente no
sea la duefia. Esto es lo que yo quiero. que me infor-
me el senior de la Torre.


SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : El precepto tie-
ne su explicaci6n, porque tratando con una persona
que tenga hecha su inscripci6n en el registro, duefia
de ese terreno, no hay que h.acer una requisitoria e
iniciar un expediente para averiguar quien es el
duefio.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMIN) : LDe modo que
r;o basta con la expresi6n de que se compra a la per-
sona que sea duefia?
SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO): Me pareee mis
convenient que poner la persona que sea su duefia,
]a persona que la tenga inscripta.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Pudiera agre-
garse, "los que los tengan inscriptos en el Registro
de la Propiedad, y sean poseedores."
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Es que ellos nun-
ca han sido poseedores.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMIN): Yo creo que en
este caso, ellos son los poseedores, pero no son los
duenios. Yo me limito a dejar que se haga la compra
j las personas que se estimen duefias, sin que se vea
si estAn inscriptos o no en el Registro.
Yo no hago nada mais que ofrecer observaciones.
La ley en esta forma, asi como esti, con ella, lo que
vamos a hacer, es darle mayor fuerza a la propiedad
inscripta, y por consecuencia, colocar a esos posee-
dores en situaci6n mis ventajosa, para que pidan
precio al propio Ejecutivo.
SR. PRESIDENT (GUks INCLAN) : &S. S. senior Wol-
ter del Rio, formula una enmienda?
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN) : Si, senior.
(El Oficial de Actas lee).

Enmienda al articulo primerol.

"De la persona o compafiia que sea duefia de los
mismos.
(f.) G. Wolter del Rio.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a vota-
ci6n el preeepto en la forma que result modificado.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura a una enmienda adicional.
(El Oficial de Actas lee).

ENMIENDA

"Al articulo primero, se adiciona el pirrafo si-
guiente: "Asimismo podra el Estado, adquirir por
igual procedimiento, la faja de terreno que es ac-
tualmente objeto de litigio entire los veeinos del ba-
rrio de Barajagua, t6rmino municipal de Mayari y
la compafiia propietaria del central "Alto Cedro."
(f.) Felix del Prado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE BEPRESENTANTES 13


SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : 'Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el articulo 2o.)


Aprobada.
Con el voto en contra del sefor Castellanos.
SR. RAMi DE LE6N (ELADIO): El senior iCaste-
llanos est'h redactando una enmienda que viene a re-
solver este problema, porque en la forma en que es-
td redactado parece que no se pueden vender esos te-
rrenos mAs que a los ocupantes.


SR. PRESIDENT (GUiS INCIAN): Se pone a dis- SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): La enmienda
cushion. del senior Gil es adicional. Se le va a dar lectura.


(Silencia).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Con mi voto en
contra.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN): Asi se harA
constar.
(El Oficial de Actas lee el articulo 39).


(El Oficial de Actas la lee, nuevanmente).
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Yo desearia pre-
guntarle a los autores de la proposiei6n si para dar-
le mayores facilidades no seria eonveniente un pre-
cepto que estableciera que, en este caso, no seria ne-
cesario ni indispensable la subasta pfiblica.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : La enmienda del
senior Castellanos parece que resuelve ese caso, y de
hecho otorga preferencia a los ocupantes.


SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se pone a dis- SB. PRESIDENT (GUIS INCLAN) : Se va a dar lee-
eusi6n. tura a la enmienda del senior Castellanos.
CHS10B.TT GUi NCA):S a arlc


SR. GIL (HELIODORO): En eso estoy de acuerdo.
En relaci6n con los solares yermos, 6sos deben ser
concedidos a los que los ocupan, aunque no los hu-
bieran fabricados, y si los ocupantes son los que los
tienen fabricados, se les concede el derecho de tanteo.
Es frecuente en todas esas poblaciones pequefias que
lo fabricado es del duefio, pero lo del lado lo esta
disfrutando el colindante. Por eso seria convenient
que a los que tienen el terreno de al lado se les con-
cede el derecho de tanteo para evitar la especulaci6n.
Si por ejemplo, yo soy el dueno de la propiedad y
colindante hay un solar yermo, que lo vengo disfru-
tando con anterioridad, yo debo tener el derecho de
tanteo sobre, ese solar, para evitar que venga un ex-
trafio a especular.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Yo hago esta pre-
gunta concrete: Y si 6ste no quiere comprar? No se
ha contestado esa pregunta, que es muy importan-
te. Se dice que se va a vender al ocupante, si esa
persona no le conviene comprar, 6en qu6 situaci6n
queda el terreno que el Estado no puede vender a
quien no sea el ocupante?
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Yo ruego que se
le dB lectura nuevamente al precepto.
(El Oficial de Actas lee el articulo 30.)
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lee-
tura a la enmienda del senior Gil, que es adicional.
(El Oficial de Actas lee).
Los solares yermos podrAn ser adquiridos por los
propietarios de los colindantes a quienes se concede
el derecho de tanteo.
(f.) Heliodoro Gil.

SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.


(El Oficial de Actas lee).

ENMIENDA

Los poseedores u ocupantes de los terrenos ten-
dran derecho preferente para adquirirlos despu6s de
que sean expropiados por el Estado cubano.
(f.) Manuel Castellanos.

SR. CAPESTANY (MANUEL): Esa enmienda es in-
compatible con el articulo.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Yo creo que de-
be darse una redacci6n distinta en que se consigne,
primero, que se otorga al Estado la facultad de ven-
der esos terrenos y, despues, que se le dara prefe-
rencia a los actuales ocupantes en igualdad de con-
diciones y entonces se dard cabida al precepto su-
gerido 'por el senior Gil que da tambi6n derecho pre-
ferente a los colindantes de los solares que tengan
ya fabricas construidas y tambidn se puede dar oabi-
da a la sugesti6n del senior Rodriguez Ramirez
cuando deseaba que se consignara que el Estado no
tendria necesidad del requisite de subasta para ven-
der estos terrenos. Los ocupantes tendrdn derecho
preferente a la propiedad, pero si no la quieren com-
prar, se puede veneer a cualquiera.
SR. MILANES (JOSE N.): Pero debe sacarse a su-
t asta.

SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se va a dar lec-
tura nuevamente a la enmienda.

(El Oficial de Actas la lee).
Sn. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Por lo mismo
que lo haya adquirido el Estado.
Sn. REY (SANTIAGO) : Para no complicar el desen-
volvimiento de esta discusi6n, yo me reserve presen-
tar un articulo adicional limitando eso mismo, por-
que deben ser los ocupantes en la promulgaci6n de






14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


esta ley, no el que venga despu6s ,ii',illaiite ci :I
un inimo de especulaci6n.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Con anteriori-
dad a la promulgaci6n de esta ley, porque si ellos
se van, puede haber quien vaya a ocuparla.
SR. TOMB (MANUEL): Pido la palaibra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Tiene la palabra
el doctor Tom6.
SR. TOME (MANUEL): Yo queria decirle al com-
pafiero Castellanos que como su prop6sito es sefia-
lar una preferencia en la legislaci6n a favor de
aqu6llos que resulten propietarios de edificaciones
en los solares que pertenecen al pueblo de Cueto, o
u sus demAs ocupantes, que si se establece el precep-
to que 61 ha redactado con el requisite-de que el Es-
tado puede trasmitir el dominio de estos solares, yo
creo que queda perfectamente resuelto, porque en-
tonces no hay que presentar derecho preferencial
ninguno, porque ya el Estado ha anticipado que pue-
de adquirirlo. Por consiguiente, la part posterior
de que tenga necesidad de sacarse a pi'l1ili-a subas-
ta...

SR. MILANES (JosE N.): Si debe sacarse a pfbli-
ca subasta.

SR. TOMI (MANUEL) : Es que la sugerencia que hi-
zo el compafiero de que no es necesario sacarla a su-
basta no es necesaria, porque se pone en el precep-
to que el Estado trasmitiria el dominio de los solares
a las personas que en ellos han edificado.

SR. PRESIDENT (GUIS INCLIN) : .Se va a dar lee-
tura a una enmienda del senior Capestany.
SR. CAPESTANY (MANUEL): Yo entiendo que la
inica enmienda que pueda armonizar las diferentes
tendencies, es a siguiente: (Lee).

En el caso de que los ocupantes o poseedores de
buena fe no quieran adquirir los terrenos que oeupan
o poseen dentro del t6rmino de un afio a contar de
la vigencia de esta ley, se sacaran a pfblica subasta.
(f.) M. Capestany.

Esto, para el caso exceptional; en el sentido de
cuando los ocupantes o los poseedores no quisieran
comprar el terreno. Se trata del caso de ocupantes o
poseedores de buena fe. La enmienda dice asi: "En
el caso de que los ocupantes o poseedores de buena
fe... (Continia leyendo).

SR. CASTELLANOS (MANUEL): Retiro mi enmien-
da, para apoyar la del senior Capestany, menos en la
part aqu6lla que dice: "de buena fe."
(El Oficial de Actas lee la enmienda del senior
Capestany).
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Propongo que se
iije el t6rmino de un afio.


A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 40.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 5o.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLiN) : Se pone a dis-
cusion.
(Silencio').
A votaei6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 60.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLiN) : Se pone a dis-
cusion.
(Sib ,,.:;o).
A votaci6n.
Aprobado.

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : La enmienda del se-
i5or Rey, estd indicada perfectamente para este pre-
cepto.
SR.. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : Se va a dar lee-
1ura a la enmienda del senior Rey.
(El Oficial de Actas lee).

Los derechos concedidos en los articulos anterio-
res quedan limitados a las personas que ocuparen
esos terrenos con anterioridad a la promulgaci6n de
esta ley.
(f.) Santiago Rey.

SR. REY (SANTIAGO): Es un articulo adicional.
Los derechos que se conceden, se limitarAn a los ocu-
pantes con anterioridad a la promulgaci6n de la ley.
SR. PRESIDENT (GuIS INCLIN): Se pone a dis-
Iusion este articulo con la enmienda adicional del
sefior Rey.


A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 7o.
(EM Oficial de Actas to lee).


SR. PRESIDENT (GUIS INCLIN): Se pone a dis- Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n. cusion.


(Silencio) .


(Silencio) .







DIARIO DE SESIONES DE LA CAM.ARA DE REPRESENTANTES 15


A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 80.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) :
cusi6n.


Se pone a dis-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. DE LA TORRE (CARLOS): Para pedir que pase
directamente al Senado.
SR. PRESIDENT (Gu-S INCLIN): EstA. de acuer-
do la CAmara con que pase directamente al Senado?
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria.de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura a una comunicaei6n.
(El Oficial de Actas lee).
Habana Clearing House.-Habana, Abril 30 de
1929.-Honorable senior Presidente de la CAmara
de Representantes de la Repiblica.-Honorable. se-
fior: En cumplimiento de acuerdo adoptado por la
Junta General de Asociados de la Habana Clear-
ing House en sesi6n de 24 de Abril de 1929, tengo el
honor de significarle que esta Asociaci6n tiene gran
inter&s en la adopci6n por el honorable Congreso de
la Repfblica de la ley modificadora del articulo 559
del C6digo Penal en la parte que se refiere al libra-
niento de cheques sin fondos, cuyo proyecto ha sido
comprendido en el mensaje del honorable Presiden-
te de la Repfiblica, de fecha 6 .de Marzo de 1929.-
Sirvase aceptar el testimonio de mi m6s alta consi-
ceraci6n y respeto.-(f.) Josg Emilio Obreg6n, Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : .Se va a dar lee-
tura a otra comunicaci6n.
S(El Oficial de Actas lee).


Hershey Corporation.-Compafiia de Hershey.-
Manzana de G6mez nimeros 541 al 543.-Mayo 4
de 1929.-Sefior Rafael Guas Inclin, Presidente de
la Camara de Representantes. Habana. Sr: He tenido
el gusto de reeibir su comunicaci6n de feeha 23 de
Abril, participandome que esa CAmara aprob6 en
29 de Junio del afio pasado la proposici6n de ley de
los sefiores Gil y otros, deelarandome "hijo adopti-
vo de Cuba" y por este medio quiero dar tanto a
ousted como a sus demas compaileros de la Camara
mis mas expresivas gracias por la alta distinci6n
que me han concedido.-Aprovecho esta oportuni-
dad para reiterarme de usted.-Muy atentamente,
(f.) M. S. Hershey.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : La C'itmara se
da por enterada?
( Sales afirmativas).
Enterada.
Se va a' dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee).

VIA CABLE COMMERCIAL DE CUBA

New York.

Honorable Rafael Guas Inclan.

President de la Camara de Representantes.

Habana.

Recibido su aviso cablegrafico permitame expre-
sarle y al cuerpo legislative que usted tan dignamen-
te preside mis mds sentidas gracias por el gran-ho-
nor concedido de poder colocar sobre mi coraz6n la
estrella solitaria emblema del patri6tico cubano.
Horacio Rubens.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): 4La CAmara se
da por enterada?
(Seiiales afirmativas).
Enterada.
Por ser la hora reglamentaria se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco P. M.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, MABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs