Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01245
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01245
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


BE


SESIO


ES


DECIMO TERCERO


PERIOD CONGRESSIONAL


QUINTA LEGISLATURE
VOL. LI I LA HABANA 24 de Abril de 1929. NUM. 8

Sesi6n ordinaria de 22 de Abril de 1929.

President: Sr. Rafael Guis Inclin
Secretarios: Sres. Antonio Bosch y Martinez y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. comienza la sesi6n.-La OCmara se da por enterada de una comunicaci6n del Presidente
del Congreso, convocando a este para la proclamaci6n del Honorable Sr. President de la Republi
ca.-Por unanimidad es aprobada una proposici6n de ley concediendo un credit de 7.000 pesos
para cubrir atenciones inherentes a la proclamaci6n referida.-Se aprueba la totalidad y el ar-
ticulado de una proposici6n de ley del senior Tome, modificando la ley de 10 de Julio de 1910 so-
bre concesi6n de terrenos de la zona maritima a los municipios.-Es aprobada una enmienda adi-
cional del senior Rodriguez Ramirez.-El senior Zaydin ruega la inmediata discusi6n del proyecto
de ley suprimiendo.del C6digo Penal el delito de adulterio.-El senior Gonzalez Beauville solicit
pase de lista, y terminal la sesi6n por falta de quorum, a las 3:15 p. m.


SR. PRESIDENT (!GUAS INCLAN) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
IS'e va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El official de actas la lee)
SR. PRESIDENT (Guis INCLIN) : Se aprueba el
acta?
(Senales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a otra acta de la sesi6n extraor-
dinaria.
(El official de actas la lee).


;SR. PRESIDENT (GUAIS INCLN): Se aprueba?
(Sle~iales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del seficr
President del Senado.
(El official de actas lee):
.Congreso de la Repfiblica.-Presidencia.-Habana,
19 de Abril de 1929.-Sefior Presidente de la Chmara
de Representantes.-Sefior: Con fecha de hoy ha sido
convocado el Congreso de la Republica, a sesi6n ex-
traordinaria, que debera efectuarse en el Sal6n de
Sesiones de ese Cuerpo, con el objeto de proclamar
President electo de la Republica, habiendose sefiala-


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES








nTDIAR DnE RSTSIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


do para dicho acto el martes treinta del mes actual,
a las cuatro de la tarde.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, ro-
gandole se sirva ordenar la citaci6n de los sefiores
Representantes.
Muy atentamente de Vd.
(Fdo.) Clemente Vdzquez Bello,
President.

ISR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Se da ]a Cama-
ra, por enterada?
(Senales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a una proposici6n de ley de los
sefiores Gonzalez Beauville y otros, relacionada con
este asunto.
(El official de actas lee):

PROPOSITION DE LEY

Se concede un credito de siete mil pesos, que sera
invertido con motive de la proclamaci6n del Honora-
ble senior Presidente de la Republica, de acuerdo con
lo dispuesto. en el articulo cincuenta y ocho de la
Constituci6n de la Republica.
Dicho credito -se pondra a disposici6n del senior
President del Congreso.
El credit que por esta Ley se concede, se tomara
de las cantidades disponibles del Tesoro Nacional.
Esta Ley comenzara a regir desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de :Sesiones de la Ckmara de Representante,
a los veintid6s dias del mes de Abril de mil nove-
cientos veintinueve.
G. G. Beauville.-R. Guas Inclin.-S. Rey.-M. To-
m,.-C. Urquiaga.-G. Hernandez Dou.
SR. PRESIDENT (GukS INCLAN) : Tomada en con-
sideraci6n, esta la Camara conforme en su inmedia-
to tratamiento, por las circunstancias especiales que
motivan la misma ?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se pone a discusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
,Se va a dar lectura al articulado.
(El official de actas to led).
SR. PRESIDENT (Guks INCIAN) : Se pone a discu-
si6n.


(iSXlencio).
A votacion.
Aprobado.


-SR. GONZKLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido que pa-
se directamente al Senado.
.SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Esta de acuer-
do la C6amara?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lectura a un mensaje del Poder E]e-
culivo.

,(El official de actas lee).

SMEN.iSAJE

AL HONORABLE CONGRESSO DE LA REPUBLICAN:

En Consejo de Secretarios recientemente celebrado,
el Secretario de Agriculturia, Comercio y Trabajo, di6
cuenta de la exposici6n que, por su conduct, dirige
a, esta Presidencia la "Punta Alegre Sugar Compa-
ny', solicitando la exenci6n del pago de los derechos
aduanales de una maquina que verifica el corte y
alza de la cafia, en cualquier posici6n que mantenga
dicho product, aunque la topografia del terreno sea
medianamente liana; pudiendo cortar y alzar sobre
cincuenta mil arrobas de cania diariamente.

Esta maquina ha sido reformada recientemente,
despus -de los experiments, efectuados en campos de
dicha Compafiia, enclavados-en el T6rmino MIunicipal
de Mor6n, Provincia de Camagdey, y como resultado
de multiples investigaciones y studios verificados
por los tecnicos e ingenieros de la misma y a la cual
se introdujeron mejoras e innovaciones que la expe-
riencia consider necesarias.
La muy sefialada ventaja que reportara esta ma-
quina en el orden econ6mico, es grande; seria un ali-
vio para la industrial azucarera, pues la labor que
cada aparato realize en un dia es de resultado prac-
tico y trae aparejada, al propio tiempo, el que los
centrales azucareros no contraten braceros antillanos,
que todos los afios, en la epoca de la zafra, llegan en
gran numero, inmigraci6n que en algunos casos es
inoportuna; y por ende, el que los trabajadores nati-
vos, que hoy rinden esa faena, puedan tender a otros
trabajos de mayor remuneraci6n y de menor esfuerzo
fisico que aquel que impone el corte de la cafia. Esto
16gicamente mejorara su norma de vida, lo cual ha-
bra de representar un bien general.

Como el Poder Ejecutivo no tiene facultades para
conceder franquicias arancelarias, y ello s61o incum
be al Poder Legislativo, me permit recomendar al
Honorable Congreso la adopci6n de una ley por la
cual exima a la "Punta Alegre iSugar Company"
del pago de los derechos aduanales correspondientes
a la maquina de cortar y alzar calia, que seri impor-
tada por el puerto de- la Habana, y cuya exelnci6n se
harA s61o por el plazo de un afio, teniendo en cuenta
la protecci6n que desea dar el Gobierno Central a


nuestra principal fuente de riqueza, que actualmente
pasa por una honda crisis, bien conocida de todos.
El ,Consejo, en atenci6n a las razones aducidas
en dicha exposici6n, a propuesta mia acord6 dirigir
el present mensaje, para lo que tuviera a bien resol-
ver el Honorable Congreso con su ilustrado criterio.


Y
I r -- -1- I-


9.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Palacio de la Presidencia, en la Habana, a once de
Abril de mil hovecientos veintinueve.
(f.) Gerardo Machahdo.

SR. PRESIDENT (Guis INCLiN): Se da la Cama-
ra, por enterada
(S'eiiales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lecture a una comunicaci6n, proceden-
te del Senado.
(El official. de actas lee):
Repuiblica de Cuba.--Senado.-Habana, 13 de Mar-
zo de 1929.--Sr. President de la Camara de Repre-
sentantes.--Sefior: El Senado, en sesi6n celebrada el
dia de la feeha, aprob6 el proyecto de ley de ese
,Cuerpo, referente a modificar los articulos sesenta y
dos y sesenta y tres de la Ley Organica del Poder
Judicial; habiendose remitido al Ejecutivo Nacional,
a los efeetos constitucionales.
Muy atentamente.
(Fdo.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.--Al-
fonso Dnque de Helredia, Secretario.-Jose R. Villa-
16n, Secretario.

*SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se da la COama-
ra, por enterada?

(SeWales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Se-
nado.
(El official de actas lee):

Habana, Abril 15 de 1929.
Sr. President de la Camara de Represientantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feehli
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, establecien-
do que el comerciante que sea declarado en quiebra
podra gozar de libertad provisional, sin necesidad de
prestar fianza de carcel segura, si la constitute de
cualquiera de las classes que la Ley reconoce; habien-
dose remitido al Ejecutivo Nacional, a los efectos
constitucionales.
Muy atentamente.

(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.--Celso
Cuellar del Rio, Secretario.- Jose R. Villalon, Se-
cretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se da la Oama-
ra, por enterada?
(Sc~iales afirmativas .)
Enterada.


Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-
nado.
(ET official de actas lee)


Habana, Abril 15 de 1929.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Seiior:

A los efectos del articulo 12 de la Ley de Relacio-
nes entire la Camara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a Vd., que en la sesi6n
celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, ha sido
presentada y leida la proposici6n de ley siguiente:
"Referente a crear en la Universidad 'de la Habana
un curso especial para la ensefianza de niios retra-
sados y ano maless"
Muy atentamente.

(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuillar del Rio, Secretario.-Jose R. VillaloJ, Secre-
tario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se da la C ma-
ra, por enterada?
(Se4iales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a una proposici6n de ley.
(El official de actas lee) :

A LA CAMvARA

POR CUANTO; Por la Ley de 10 de Julio de
1920, publicada en la Gaceta del dia 13 siguiente, se
dispuso que por el Ejecutivo se fijara el dominio que
correspondia al Municipio de Santa Cruz del Sur,
Provincia de Camagiiey, sobre los terrenos en que se
hallaba situada la ciudad de su nombre; y que una
vez fijado ese dominio el Estado cederia al Municipio-
todo el terreno de la pertenencia de aquel, al objeto
de que el Municipio cediera a su vez a los legitimos
poseedores los que vinieran ocupando.
POR CUANTO: En cumplimiento de dicla Ley
se ha tramitado por la Secretaria de Obras Pfiblicas
el expediente del caso, fijandose, mediante el-deslinde
practicado, la extension de terreno que pertenece co-
mo zona maritima terrestre al Estado y sobre la que
tiene el dominio. Y asimismo, que terminado y apro-
bado todo el process administrative se ha dictado por
,el Ejecutivo Nacional su Decreto nufm. 1309 de fecha
6 de Septiembre de 1927, publicada en la Gaceta del
siguiente dia 8, disponiendose que para cumplir la
Ley de 10 de Julio de 1920 se otorgue a favor del
Municipio de Santa Cruz del Sur la escritura corres-
pondiente de cesi6n y traspaso de tales terrenos. Y
que en la actualidad istos se encuentran inscriptos,
su dorminio, a favor del Estado, en el Registro de la

Propiedad de Santa Cruz del Sur, al folio 90 del To-
mo 44 de aquel Ayuntamiento, finca nim. 1096, ins-
cripcion primera.
POR CUANTO: Al ,cederse y traspasarse al Mu-
nicipio de Santa .Cruz del Sur tales terrenos entra-


rian los mismos a former part del patrimonio pri-
valdo de aquel y, como consecuencia de ello, no-podria
disponer ni en forma alguna ceder ni traspasar los
mismos, sino cumpliendo el requisite de la previa


- II I


3







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


subasta, exigido por el precepto del articulo 116, pa-
rrafo 2?, de la Ley Organica de los Municipios.
POR CUANTO: Tal proccdimiento, en cuanto se
refiere a la parte urbanizada y saneada de la ciudad
de Santa Cruz del Sur, comprendida dentro de los
terrenos que ha de cederle el Estado, podria ser cau-
sa de perjuicio para los propietarios de edifieacio-
nes y solares saneados ya y preparadols para edificar,
que lo han hecho de buena fe y poseen desde hace
mis de veinte afios, que es la mayor parte ide este te-
rreno de que se trata, por lo que es equitativo y just,
ademas, el respetar el estado de cosas existentes y
evitar tales previsibles perjuicios que serian de ocu-
rrir al llevar a una subasta el terreno donde de buena.
fe se ha edificado, lo que es ficil obtenerse e impe-
dirse aclarando o ampliando la Ley de cuyo cumpli-
miento se trata, inspirandose para ello en lo que fue
fin y prop6sito del Congreso al aprobar la repetida
Ley de 10 de Julio, de 1920, o sea, legalizar la situa-
ci6n d'e todos esos propietariosL de edificaciones, que
son todas las que correspondent a la ciudad de Santa
Cruz del Sur.

POR TANTO: Los Representantes que susuriben,
someten a.la consideration y aprobaci6n de esta CA-
mara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-La Ley de 10 de Julio de 1920,
publicada en la Gaceta Oficial del dia 13 siguiente,
se adiciona y amplia por la present, en la forma si-
guiente :
ARTICULO II.-Una vez otorgada por el Estado
a favor del Municipio de ,Santa Cruz del Sur la escri-
*tura de traspaso del dominio de la zona maritima
terrestre a que se refiri6 la Ley de 10 de Julio de
1920, que se amplia y adiciona; e inscripto en el Re-
gistro de la Propiedad correspondiente este dominio
a favor de dieho Municipio, proceder e ste por me-
diio de su Ejecutivo Municipal, representando la per-
sona juridica del Municipio, a otorgar y otorgarra, a
su vez, a cada propietario de edificaci6n en el radio
urbanizado de la ciudad de Santa Cruz del Sur, la
escritura de traspaso del dominio del solar que ocupe,
poseyendolo, cada propietario de edificaci6n reali-
zada.
ARTICULO III.-Asimismo otorgard tambien el
propio Ejecutivo Municipal a cada poseedor del solar,
saneado ya y preparado para edificar, la escritura
de traspaso del dominio del solar que haya saneadQ
en forma legal y 6ste al promulgarse esta Ley prepa-
rado con todos los requisitos exigidos para su fabri-
caci6n.
ARTICULO IV.-Para llevar a cabo los traspasos
de dominio a que se refieren los dos articulos ante-
riores, se autoriza al Ejecutivo Municipal de Santa
Cruz del Sur para que prescinda en cada traspaso de


estos y por esa sola vez, del requisite de la subasta
pfblica y conforme dispone la Ley. Organica de los
Municipios; pero ello, ideide lue'go, siempre que tales
traspasos sean hechos a favor de los duefios actuales
de las.edificaciones o del solar ya saneado, legalmen-
te, y preparado para edificar en 61; traspasos que se


realizarin en la propia forma que lo hace el Estado
a favor del Municipio de Santa Cruz del Sur, res-
pecto de todo el terreno, o sea gratuitamente.
ARTICULO V.-Fuera de tales casos previstos y
especialmente en relaci6n con el sobrante, o sean el
terreno no comprendido ,dentro de la zona urbanizada
de la ciudad, no edificado ni saneado antes de la
promulgaci6n de esta Ley; para realizar el traspaso,
en cualquier forma, de. cualquier extension de este
terreno, deberan cumplirse por el Municipio de San-
ta Cruz del Sur todos y cada uno de los requisitos
exigidos por la Ley Organica de los Municipios res-
pecto del patrimonio privado del mismo, por ser des-
de que lo adquiera de su propiedad particular, y aMs
reconocerse por esta Ley, ademas.
Esta Ley comenzara a regir desde su promulgaci6n
en la Gaiceta Oficial de la Repuiblica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los treinta y un dias del mes de Mayo de mil no-
vecientos veintiocho.
(f.)Enrique Recio.-Abelardo Mola.--Junlio C. del
Caistilo.-Antonio Aguilar.-Jose Acosfa.--V. Ro-
driguez Baira.kona.--JManuel Torn, .
*SR. TOME' (MANUEL) : 'Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Tiene la pala-
bra el senior Tome.
SR. ToME d (MANUEL): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La proposici6n de ley que se acaba
de leer es de alta trascendencia para una parte de la
region camagiieyana, donde 'esti enclavado el pueblo
de Santa 'Cruz del Sur. Acontece que ese pueblo estLa
emplazado en una superficie de terreno que es parte
del litoral correspondiente al Estado cubano.. Por
esa circunstaneia vengo a rogar a la C:mara que per-
mita la aprobaci6n de esta ley, para que pasen estos
terrenos del Estado a beneficio del municipio; para
que los alcaldes municipales, mediante la autorizaci6n
que se le conceda por la misma ley, puedan ceder
los solares a los particulares; pero exclusivamente
aquellos solares que tengan edificaci6n.
SR. PRESIDENT (GUAiS INCLAN): EstAil de acuer-
do, los sefiores Representantes, en que sea tratado
este asunto inmediatamente?
(Seeiales afirnativas.)
Aprobado por unanimidad.
Se va a dar lectura al proyecto.
(El ofi~ial de certas lo lee nuevamenzte.)
SR. PRESIDENT (GUtS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio.)
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.


(El official de actas to lee.)
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.







DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REIPRESENTANTES 5
t EETNE


(Silenciol.)
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official ide actas to lee.)
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio.)
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El oficialde acctas to lee.)
SR. PRESIDENT (Guls INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio.)
A votaei6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo cuarto..
(El official de actas to lee.)
SR. PRESIDENT (GuAS I CLdN): Se pone a dis-
cusion. I
(Sitlewnci.)
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar leetura al articulo quinto..
(FE official de actas lo lee.)
SR. PRESIDENT (GUAs INOLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio.)
A votaci6n.
Aprobado.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JU'AN) : Deseo indicar a
los autores de la proposici6n,-para ver si ellos estan
conformes, ya que todos nosotros lo estamos,-la con-
veniencia ide que permitan una enmienda con la mis-
ma finalidad que esta ley; pero reference al munici-
pio de Col6n, en la provincia de M'atanzas.
SR. TOME (MANUEL) : Ruego al senior Rodriguez
Ramirez que, de ser presentada y aprobada esta en-
mienda, pase como proyecto de ley aparte.
SR. RoDRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Aceptaido.
(El senior Rocriguez Raimirez present a la Mesa
su proposicion.)
(El official de aictas lee) :

ENM'IENDA


Se autoriza al Alcalde Municipal de Col6n, provin-
cia de Matanzas, para que pueda otorgar y otorgue


las oportunas eserituras de traspaso de dominio a
favor de terceras personas y de constituei6n de censo
a favor de aquel municipio respect a los solares y
parcelas de terreno. que fuero-n segregadcs del Repar-
to del Ayuntamiento de aquella ciudad y enagenados
por dicho municipio con anterioridad a la fecha de
la promulgaci6n de la vigente Ley Orgainica Munici-
pal, cuyas escrituras otorgard con vista de los datos y
antecedentes existentes en las oficinas municipales y
sin necesidad de subasta, subsanando de acuerdo con
los interesados cualquier omisi6n o error que pudie-
ra haberse padecido al efectuarse la trasmisi6n y
euidando de que las referidas escrituras contengan
todas las l clusulas, formalidades y requisitos necesa-
rios para su validez y eficacia.
Esta autorizaci6n solo se refiere a las parcels o
.solares de tierra segregados del Reparto fomentado
por el municipio de Col6n en la finca inscripta a fa-
vor de la primitive Junta Municipal de Col6n en el
Registro de la Propiedad de aquel Partido, al folio
dos del tomo sexto del Ayuntamiento de Col6n, finca
numero doscientos catorce, inscripcion primera, y
que fueron enajenados o trasmitidos a censo por la
citada Municipalidad antes de ponerse en vigor la
actual Ley Organica Municipal.
Quedan en suspense respect a esta autorizaci6n
cuales~uiera disposiciones de la expresada Ley Orga-
nica Municipal o de cualquier otro cuerpo legal que
se opongan a la misma.
Esta Ley empezara a regir desde su pablicaci6n en
la Galceta Oficial.

Sal6n de Sesiones de la Camara ,de Representantes,
a los veintidos dias del mes de Abril de mil novecien-
tos veintinueve.
Juan Rodriguez Ramirez.

SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Mi proposici6n
dice lo siguiente: que se hagan extensivos los benefi-
cios .de esta ley al municipio de Col6n; quedando en-
cargada, la Comisi6n ,de Estilo, de formular debi-
damente la enmienda.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio.)
Se pone a votaci6n.
Aprobada.

SR. RODRiGUEZ BARAHONA (VICTORIANO) : Pido que
la enmienda que se acaba de aprobar, pasre directa-
mente al Senado, como proyeeto de ley aparte.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Est.in de acuer-
do, los sefiores Representantes, con la proposici6n del
senior Rodriguez Bara'hona?
( Sejales afirnmativas.)
Aprobado.


SR. ZAYDIN (RAlI6N) : Pido la palabra.
SR. .PRESIDENTE (Guis INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Zaydin.









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. ZAYDiN (RAM'N) : Deseo hacer un ruego a la
Camara y es el siguiente: que se entire en la discusi6n
inmediata del proyecto de ley que esta aqui pen-
diente' de discusi6n y aprobacion, desde la pasada
legislature, en virtud del cual se suprime el delito
de adulterio.
'SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN) : I Esta de acuer-
do, la OaCmara, en acceder al ruego del senior Zaydin,
esto es, discutir inmediatamente la proposition de
ley que trata sobre el delito de adulterio?
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido vota-
ci6n nominal.


SR. PRESIDENT (GUAXS NINCIAN): Los que est6n de
acuerdo, votaran que si; los contrarios que no.

(Se efectua Ba votacidn.)

iSR. PRESIDENT (Guls INCLIN): Han votado 48
sefiores Representantes.

No hay qu6rum.

Se levanta la sesi6n.

(Ean las trees y ouarenta y cinco p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., Pl Y MAROALL 17, AbANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs