Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01207
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01207
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE


SESIO ES


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE

VOL. L LA HABANA, 30 de Junio de 1928. NUM. 18

Sesi6n ordinaria de 28 de Junio de 1928.

President: Sr. Rafael Guis Inclin
Secretarios: Sres. Antonio de la Guardia Montalvo y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las 3 p. m. la, Presidencia declare abierta la sesi6n. Lectura del acta de la anterior, la que fu6
aprcbada.-Lectura del Proyecto de Ley del Senado, creando Impuestos, para combatir la tuber-
culosis, fu6 aprobado por unanimidad y remitido para su sanci6n al Ejecutivo Nacional.-Suspen-
si6n de preceptos reglamentarios para discutir el Proyecto de Ley del Senado sobre Condonaci6n
de Impuestos y Multas del Estado, fu6 aprobada en votaci6n nominal.-Lectura del Proyecto de
Ley el Sr. Rey solicit la suspension del debate para continuarlo el dia siguiente lo que fu6 apro-
bado.-La Presidencia levant la sesi6n.-Eran las once y veinte y cinco p. m.


.SR. PRESIDENTE (GUAS INCihiN) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesiun anterior.
(El Ojicial de Aclas la lee).
I.<. aprueba el acta?
(ScrieFas afirmativas).
Aprobada.
SR. MACHADO (CARIAOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (Gus ii NCLON) : Tiene la palabra
su sefiorla.
SRi. \ ,ri (C.atOS) :Sefior Presidente y seilo-
res Representantes. Para rogar a la C(imara acuer-


de conIstituirse en sesidn secret a fin do eambiar
impresiones sobre los distintos asuntos rclacionados
con los interests generals, del pais.
SR. IPRESIDENTE ((0UTiS INCLiN): 1 Esta de acuer-
do la Camara con lo propuesto por el sefior Ma-
ehado ?
( SefIials afirmaativas).
Aeordado.
(Eran las 3 y 5 1'. 1.)
Sa. PRESIDENT ((m;AS INGLAN) : Se reanuda la
session.


(Eran lahs 4 y 30 p. m.)








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


gSe ratifica en sesi6n pfiblica el acnerdo adoptado
en la sesi6n secret de prorrogar la seoi6n hasta
terminar los asuntos contenidos en la orldn del dia
y los que han sido objeto de suspensions de pre-
ceptos reglamentarios ?
Los que est6n conformesN se servirdn ponerse de
pie.

(Todos los sewiores Representantes se ponen de
pie).

Aprobado.
Continida la sesi6n secret.

(Eran las 4 y 35 p. m.)


,SR. PRESIDENT (GUAS .INC'LAN):
sesi6n.


So reanuda, ]a


(Eran las. 8 y 20 P. M.)
En cumplimiento de 1o dispuesto en el Reglamen-
to, se va a dar lecture a las comunicacionei,,, reci-
bidas.

(El Oficial de Actas Icycndo).

Academia Nacional de Artes y Letras.
Presidcncia.
Habana, 23 de Mayo de 19)28.
Sefior Presidente de la CUi nara de Represecuiantes.
Ciudad.

Sefinor:
Con legitima .-,;i. ;, se ha enterado esta Aca-
demia del noble gesto de esa IHonorable CAmiara al
aprobar el Proyeeto de Ley presentado por e(l Repro-
sentante doctor Pastor del Rio y otros companleroi s
para que se emplee por el Esta.do una sunma alzada a
fin de honrar la venerable meinoria del insigne lhom-
bre de letras y esclarecido patriot Manuel Sangri-
ly, ]evantAndose una estatua en esla capital.
La circnnstaneia de haber sido miembro I'e esta
Academia la ilustre persona enya memorial lia de ser
honrada en la forma iniciada por ustedes obliiga hon-
damente nuestra gratitud y expresi6n viva de ese
sentimiento ha sido el acuerdo unanime de la Corpo-
raci6n que me honro en presidir tornado en su iltima
sesi6n ordinaria de feolicitar calurosamente a esa (A-
mara y muy particularmente a los autores oel Pro-
yecto de Ley referido, en lo que nos ha complacido
ver un loable espiritu de coinmprensi6n y devoc:io ile
nuestro powder legislative hacia las altas enmtlrecs de
la intelectualidad cubana.
Sirvase aceptar, senior Presidente y trasm-itir todos
los miembros do esa Honorable Caimara la felicita-
ci6n de esta Academia.
Jos& Manulel Carboncll,
President.
SR. PRESIDENT (GUAs INCIAN): LSe da la Ca-
mara por enterada?
(Senale, afirmativas).
Enterada.


So va. a dar leetura a una comunicaci6n proceden-
to deel Senado.
(El Oficial de Actas leUindo).
Habana, 27 de Junio d ee Ji 1928.-Seilor Presidente
de la (Cimara de Representantos.-Seior: El Sena-
do, en sesi6n eelebra!a el dia de la fecha, aprobo6 el
Proyeeto de Ley que sc aeompafia, referente a crear
impuestos para combatir la tuberculosis.-Lo que
tengo el honor de comunicar a usted a los efectos
del artlculo 18 de la Lev de Relaeiones entire la Ca-
maara de Hopresentantes y el Senado.--i\ atenta-
imente, ('.) Clecmenic Vaiquez Bello, Presidente.-
(cs (o Cu'lar del Ifio, Secretario.-Alfonso Duque
de IHcrcdda, Secretario.


PRnOYECT'O DE LEY

AliTI'ICJLO I.-Para alender los gastos que oca-
siona la ereaeidn de nievos Dispensarios y Hospital
0lodelo, asi eomo el aumento de hospedajc en el Sa-
natorio "La Esperanza" y enanto sea preciso para
combatir la tuberculosis ( s crean los impuestos si-
,guientes:
(a) .--Veinte pesos moneda de curso legal, sobre
todo auloniovil que so hiporte a excepei6n, de los
camiones v carrots destinados a la agriculture, indus-
tria y comercio.
(b) .--(inco centavos moneda de curso legal por
ead!a .. I II I de cigarroa que so imported y que con-
tcnga de (doee a treinta y dos cigarrillos.
(c) .- El diez por ciento sobre la cantidad que se
abonarc por lereehhos aranelarios sobre todos los ar-
ticnios (l .joyeria brillantcs y piedras preciosas, vi-
nos, chamnlpagne y bebidas alcoh6alias de todas cla-
scs, gobl' linos, ,: ,,,i., ,. e adros y cortinas.
ARTI'(TlI() If.--Se I'orniar un patronato bajo
ol gobierno y dirceci6n del llonorable Sefior Presi-
dente de la Repfibliea y del que i., !i *r, part el
Secretario de( Sanidad y llcneficencia y los Direc-
lores de Slm ida y I- n. I .. ,i y las .. i.. -. clue
previo cci-,l 'I .1., expedido por la Secretaria de Sa-
nidad y 1 rsuilten aptas para prestar
scrviioas e(n cstas labores y scan designadas a ese
efecto, leniendo dicho Iatronato las facultades si-
o'ien itos:
(a).--;a de administrar y emplear los recursos
que por esla Ley se coneedcn, rindiendo cuenta de
el!o a la oIlcirveneion (oneral dce Estado trimestral-
mnente.
(b) .- -i do reeibir para la ateni6n de los enfer-
mos tubnerciloso5s y de los medics de evitar y comba-
tir ese nal, today elase de legados, donaci6n y limos-
nas empleanldo esos recursos on ]as atenciones y ser-
vicios que acuerden para cvitar, prevenir y contra-
rrestar dielo mal.
(e) .-I)esignar y nombrar 1ns Comisiones, sub-
patron;los y personas que estimen convenientes o
Asocia.eiones o Ligas que cooperen en una o miis lo-
calidades a los trabajos y servicios que eorrespondan
a eso PIatronato; y
(d).-Realizar y ejecutar de acuerdo con la Se-
cretaria de Sanidad y Beneficencia cuanta propa-
ganda y aclot tiendan a la protecei6n y amparo de
las la,,es pobres para evitar la propagaci6n de la








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tuberculosis ofreciendo las facilidades necesarias y
estableeiendo los medios adeeuados para que esas
elases adquieran de manera ficil y a bajos precious
los articulos mas indispensable para su alimenta-
ei6n y puedan residir en lugares ventilados e higi6-
nicos.
ARTICULO III.-El Secretario de Hacienda
procederA a regular el procedimiento de cobro de
astos impuestos, que deberarn ser paga.dos en las
Aduanas, al i 1ii.. los derechos do importaci6n
y cada mes clevar'i al Honorable iSeiior Presidente
de la Repilblica una relaciOn ide los, products de di-
ehos impuestos, para que scan puestos a la disposi-
ci6n del Patronato creado.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzarH a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaccta (ii 1Ii
de la Repilblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la IHabana, a los
veinte y siete dias del mes de Junio de mil nove-
eientos veinte'y ocho.
(f.) Clemnente YVizquez Bello, Presidentc.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Alfonso Dique de Hc-
redia, Secretario.
SR. DE LA CRuz (CAR.LOS 1\[,ANUEi) : Pido laI pala-
bra.
Sn. IPRESIUENTE (GUAS INCLIN): Tiene ]a palabra
cl doctor Carlos Manuel de la Cruz.
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS -_'l ..UEL) : Esa os una
ley procedente del Scnado que casi today la Camara
la conoce. En esa ley se crean pequeiios impuestos a
los autom6viles de lujo, asi comno los articulos dce
lujo, sin gravar los aranceles, siio que sa pagard
por un impuesto especial de ordn interior. .Se pre-
tende iniciar en nuestro pals una caaipailia dirigiida
por la Secretaria de -, I l, para. combatir la l)pste
blanca, de cuya ,1. r,, .1 II teuienios nosotros una
cstadistica muy alzada. Yo s6 quii esa tartd en 1el
orden reglamentario hay )presenitadas dihtintas lcyes
que la I' 11. h., Ihabri dc tratar, pero isla es de talt
naturaleza humanitarian y benlu'iica, levania [de tal
modo el eoncepto nuestro, produce iaio bieni a la
sociedad que la C('amara se holiraria, cldjando a un
lado, por medio d(el ruego que yo ha?'o todos aquellos
preceptos reglamecntarios que se ol)olponan y todos
puestos de pie aprobeino: esa ley, sin quct conIstituya
un prccedentei y mandiarla ilmiiiediatailiielo al Hjeenl-
tivo en provocho del ciulanio enl'erno y de la. humna-
nidad today a .uien esa ley dci'iede do( esa mantra.
(Aplausos).
SR. PI'ESIDENTE (G(`'.IS INCI.AN) : ia OalmaPa
acuerda aprobar el proyeeto por uinaniiidai d
(Seiiales afirma.livas).
A probado.
SR. DE LA Ci'UZ (CAIMOS x A.ANUEI,) : Yo pido qule
seia enviado al Ejecutivo.
SR. PRESRIDNTE'r (G IAS INC IAN) : de acucr-
do la iCmaral
(Seniales afirmalivas).
Aprobado.
Se va a dar lec.ura a una I'roposieinii de ILey.
(El Oficial de Actas leyendo).


A LA CAMARA:
La Cimara aeepto en dias pasados el Veto que
imparti6 el Honorable Sefior Presidente de la Re-
piblica a la Ley que dividia cl Juzgado de Instrue-
cidn y Primera Instaneia de Sagua la Grande. Co-
io la Camara saibe ese Veto no se fundaba en la opo-
sici6n del Ejecutivo a la division del Juzgado men-
cionado sino en ]a ausencia de preceptos que como
a] autorizar tambi6n el nombramiento de funciona-
rios auxiliaries y subalternos, hiciera possible el fun-
eionamiiento del Jazgacdo.
Loi Representantes que suseriben esta Ley aco-
gen y aceptan las objeecioues del Ejecutivo e incor-
porndoloais a la nueva Iroposicion de Ley la presen-
tan a la C4itmara en la forma siguiente:

PaROPSICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se divide el Juzgado de Prime-
ra Instancia e Instrueci6n de Sagua la Grande, en
uno de Primera Instancia y otro de Instrucei6n. El
actual Juzgado quedaril como de Instrueci6n, con el
mismo personal, categoria y dotaei6n con que figure
en los P'resuputstos Nacionales y el que se crea, de
Primera Instaneia, tendra la misma categoria, per-
sonal y dotaci6n.
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para
nombrar libremento, por prime'ra vez, el personal
cque 'abr'a. de servir este: Juzgado.
AR.TICUL.O ll.--Sc autoriza al Ei... ,ilvo pa-
ra disponer de la cantidad de dos mil pesos moneda
ol'i(cial per lilna sola. vez, para cubrir las atenciones
qie origine ia ereaeion del Juzgado que autoriza es-
ta Ley.
ios; i'ondos; i.:cesarios para el eumplimiento de es-
t; Leyi se tomniaaii de ettalquiera que se encuentre
ei el a .... National y quc no cstdn ;i.. i... al pago
de otras obligaciones.
A l1TCIJ1O() I.V. -ldIsa licy comenzara a regir
tiese su puiili(caci6n en la (Gacta. Oficial de la lRe-
piiibitca, )el'o las nuevats plazas que en ella se crean,
u eiubirain total o pareia.lmente en l: oportunidad
ql1e cslino ,onive'niente el Ejecutivo Nacional, de
(oal'oiln;i aod con laws nw(cesidades del servicio y el es-
1,:do ecoiion m ico del I .....i i'iblieo.
.Salon de Scsiones de la (.:imara de Representan-
Ies, a los veinte y siete diais del mies dc Junio de mil
i(oveienl.os veoinie y oeho.

(I'.) r'icar do (Cinmpos, Jorge (arcia Moniecs, Alva-
ro Allvra, J. I. c hlicvaitrria, JosC "i ...', Pastor del

SR. PItnESIDIN'TE (Ci',A INClAN): Queda sobre
la m.ra per lIhalerse nprCsnilado nna. solicited de sus-
pensiou de lpreiepitos reglamenta rios.
S va a dar lect iiraa a la segunda suspension de
pre'eptos reglameil arios.
( Il O/'icial lde Aclas leJicndo).
A LA C(MARA:
Los iepresentanles (iuo siseriblen interesan de la
Climara la suspensidin cde ]os preeeptos reglamenta-
nros que se opo ngan a la imiediata discusin, y resolu-
cion del 1Proyccto de Ley (ell Senado, sobro amnistia
ceonoinica.
Sal6n de S'sionei de la Caimnara de Representan-
Ies, a 28 dce Junio dce -1'',,


t


---








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


C. Machado, E. San Pedro, 0. Barrero, I. Alfonso,
A. Barrero.
Sa. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : C01o0 se treat
de una suspension de preceptos, la votaci6n serA no-
minal.
Los que est6n de acuerdo votarin que si. Y los
contrarios que no.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : De acuerdo con lo
establecido en el articulo 138 del Rcglamento soliei-
to que la votacion se haga por papeletas.
SR. PRESIDENT ('GUiS INCLAN) : Se va a dar lee-
tura al articulo 138 del Reglamento.
(El Oficial de Aclas lo lee).
SR. PRESIDENT (,GUAS INCLAN) : Si la 1 .I 1 I es-
timara que es el caso exceptional y lo require, po-
dria votarse de acuerdo con lo solicitado por cl se-
iior Bravo Acosta.
SR. BRAVO AcosTA (ANTONIO) : Yo 10 someto a li
Camara.
*SR. PRESIDENT (GUAiS INCIAN) : ,Insist0 S. S.
SR. BRAVO ACOSTA (AN'ONIO) : Si, senior.
SR. AGUIAR (1Mi. r1 A.): Yo ruego al senior Bra-
vo Acosta, que ha dado siempre muestras de ser tan
consecuente, que acate, una vez mis, la interpreta-
ci6n que a este articulo le da el senior Presidente.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Es que yo no voy
contra la resoluci6n de la Presideneia.
SR. PRESIDENT (GUAS INCOIN) : La ,Presildencia
ha dicho que no es este un caso exceptional, pero ;o-
mo el articulo permit que se someta a la CAmara, si
S. S. insisted, la Caimara puede a.doptar el aeuerdo.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): .Si la Presideneia
eree que debe interpretarse en el sentido de que no
debe someterse a la COmara, yo acato la re, olucid6n
de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GUiS INOLACN) : La Presidencia
dice que no es usual que se haga en ii cantio de esta
naturatleza, sino que por los precedents y por la
prictica que ha seguido siempre la. i ', I, la vota-
ci6n por papeleta se ha hcoho siempre cuando se tra-
te de personas, pero como el propio Regla.mento opro-
ve la posibilidad de que ]a CAmara acuerde, en ea-
sos excepcionales, votar por papeleta, su petici6i1 es
reglamentaria. El, personalmente, votara en contra.
Se va a poner a votaci6n la forma, en que se va a
votar: si por papeletas o nominailmenice.
Los que estbn de acuerdo en que se vote por pa-
peletas...
*SR. SOTO IZQUIERDO (FRRANCISCO) : iPorque no se
vota ordinariamente.
SR. PRESIDENT (GUITS INCLN) : Los que estnl d(e
acuerdo con que se vote por papelctaos se servir.n
ponerse efectivamente de pie.
Rechazada.
Votaci6n nominal de la suspen-siOn de preceplcos.
Los que esitn de acuerdo con la suspension de pre-
ceptos votarin que si; los opositores votarin que no.
(Se efectia la volaci6n).
LPalta algun senior Rcprcesentante por votar?
(Silencio).
Han votado setenta y dos sefiores. Iepresentantcs.
Sesenta que si y doce que no.


Votaron a favor los scfiores: Aguiar, Albuerne, R.
Alfonso, Alvera, Alvarez, Alliegro, A. Barrero,
O. Barrero, Bosch, Bover, Calas, Ir. Camapos, F.
Campos, Capesiawy, Caistillo, Cisneros, Cruells,
'uesta, Cueio, Echeverria, Final6s, Fundora, Gar-
cia Moantes, George, G. Beauviile, L. Gray, B. Grau,
Haedo, G. l1eriandnd, Infante, Leon, E. Il... .'... ,
Madrid, Mencio, Mendoza, Mistre', i/. .. ., l Mora,
N2iiez, I'. .. Padierne, P ... *, Ponce, Prado, Ra-
mirez, Beecio, Rey, Rio, Rivero, Rodriguez Baratona,
1' "... Ramirez, San Pedro, Sardiiias, Sierra,
Solo Izquierdo, Tom, Torrel, 7 ". ..., Urbino, Vi-
llaldn, Villaverdce, i'. Zayas, Albe-rni, La Gua.rdia
y Guas Inacan.
Votaron en contra los sefiores: Agwilar, J. M. Al-
jonso, Bravo A.cosla, Castellanos, Cruz U-J .'. Char-
die, Goderich/, 0. del P'ino, Remiedios, Rodriguez
Creme, U. .. ..... y .. '.
.'I PRESIDENT ((I tS INOLIN): Queda aprobada
Ia suspension de preceptos.
Tienc la pala'bra cl senior Zaydin para explicar su
voto.
SR. Z.AYDN (Ri\AiON) : Sfior resident y sefiores
Rliprsentlantes: .lie votado que no y debo una expli-
cacin a ,la Cimara, y 'echo una explieaci6n a mis
eonipancros del Part.,to Liberal, porque habi6ndose
proilteido a favor do esta votaeion la inmensa mayo-
ria de mis comnpaileros del Partido Liberal, no quie-
ri que se vaya a entender que es un aeto de indisci-
plina mio y do no acatamiento a acuerdos que se hu-
bicsen tornado por el Partido Liberal. Mantengo en
la (Camara el program y la ortodoxia del Partido
liberal. So.lamente el Partido Liberal me puede obli-
gar a la disiplina political, euanldo se trate de leyes
recomendad.a,- y espeeialinente pedidas por el Presi-
dentc de la ,Repliblica, conio un acto de solidaridad
al g'obierno li'beral y enando, y en este easo, se haya
(:;i;culido el asanto en el selno del Coinit6 Parlamen-
tario Li.beral al eual yo pertenezeo.
i'ero estamos frente a un ease dc que tanto el Pre-
sillente de la (Caumara de Representantes, que perte-
neee a nuestro P'atido, como el leader Coronel Ma-
cli;do, dtijeron cn la sesicn secreta de hoy, que 6sta
ne, era. una Icy del gobierno liberal, que el Presiden-
le. de la IPRepobllica, daba libertad de acci6n a los se-
Fiores Represenllantes y qu e cada uno podia pronun-
ciarse !o aI a cia y con su coneiencia y ademtlm existed el hecho sig-
...*il. I vo (de 1que el Comit6 Parlamentario Liberal,
que tiene por fundalitento adoptar acuerdos politi-
cos, no sc rouniera para el tratamiento de esta ley,
ni tomara ie ac erdo de que se votara hoy en la CA-
mara. Por eso es; pic el Representante (que habla no
aeonmp)aia a s o:n compalieiiros de la mayoria, sino que
sO pronulliia en ,t corid a d(e (que esta Icy se trate, como
se hablt de pronunciar durante el debate.
SR. PRESIDENT (GUCS INCLAN) : Se va a dar lee-
lura al. Proyeeto de Ley.
(/I Oficial de Acl(t leycI elo).
llabana, 20 de Junio de 1928.-Sefior Presidente
.e la '('iara de Representan es.--Seior : El Sena-
do, en sesidui celcbrada el dia de la feclia, aprob6 el
P.'royeeto de Ley que se aeompaiia, reference a con-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


donaci6n de Impuestos y Multas del Estado y modi-
ficaciones del funcionamiento de las distintas de-
pendencias de la Secretaria do Hacienda.-Lo que
tengo el honor do comunicar a usted a los i. ;..- del
articulo 18 de la Ley de Relaciones cntre la Camara
de Representantes y el Senado.- luy atentamente,
(f.) ('.,.,m,, Vdzquez Bello, Presidente.-C
Cudllar del Rio, Secretario.--l. Mlarticez Moles, So-
cretario.


PRtOYECTO DE LEY

Articulo I.-Los balances qne no hayan sido apro-
bados por la .Secretaria de Hlacienda, presentados
por los contribuy.entes a los eflctos del pago del de-
rogado impucsto del cuatro por ciento sobre utilida-
des, a que se !i. .. la Ley de primcro de Julio de
mil novecientoa veinte, que corrospondan a periods
sociales veneidos hasta. cl veinto de Julio do mil no-
vecientos veinticinco serin archivados y no so practi-
carA en relaci6n con los datos que ellos contengan, in-
vestigaci6n alguna ni so ordonaran lciquidaciones d(e
alcance, siempre que coneurran las cir-
cunstaneias:
a) Quc sobre las utilidades dcclaradas por el
contribuyente al prcsentar el balance, so haya paga-
do el impuesto correspondiente; o solicitado la exen-
ci6n de tributar en el caso de ha.bers declarado per-
didas.
b) Que no se est6 tramitando expedient do apre-
mio contra 0l contribuyente, en cobro del impuesto
sobre las utilidades declaradas en el balance o sobre
las que resulten de liquitaciones praeticadas por las
Administraciones -. o por la Secretaria de Ha-
cienda.
.c) Que no existan pendientes de resolucin re-
cursos de alzada o de reform que con tales balances
se relaeionen.
ARTICULO II.-Cuando se siga procediniionto
de apremio en cobro del impuesto, conio result. do de
liquidaciones de aleance practieadas, bien por las
Administraciones F1iscaies fuera del ti1 mino do no-
venta dias sefialado on el De.creto lresidencial nulme-
ro mil cuatroeientos setenta y tires de mail noveeien-
tos veinte y tries, o bicn por la Secretaria do Ilacien-
da, en relaci6n con los balances do los periods seila-
lados en el articulo primero, el contribuyento podra
solicitar dentro de los sesenta :;i. siguientes, a la
publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Of. i do la
Repdiblica, la revision del cxpediente. Dicha solici-
tud se dirigirA al Socretario co Hacienda por con-
ducto de la Administraci6n y Recaudaci6n de Con-
tribuciones e Impuestos de la Zona o Distrito Fiscal
que tramite el expediente, y el Adininistrador res-
pectivo la elevarA acompafiada del cxpediente origi-
nal de liquidaci6n del impucsto y del de apremio. El
Secretario de Hacienda, en virtud de los anteceden-
tes que obren en el expediente y de los datos que ob-
tonga, dicta.rA nueva resoluci6n, la que cauaar'A esta-
do en la via administrative. Dicha rosoluci6n ha de
limitarse a resolve con respect a cada una de las
peticiones que ha.ga el interesado.
La Seeretaria de Hacienda continuar' tramitando
hasta su terminaci6n, los procedimientos de apremio
que se sigan en el co'bro del impuesto sobre las utili-


dades obtenidas en los periodos sociales comprendi-
dos en el articulo primero y declaradas por el con-
tribuyente al presentar la documentaei6n reglamen-
taria o la deelaraci6n jurada de liquidaci6n.
ARTICULO III.-Los recursos de alzada que es-
tin pendientes de resoluci6n por la Secretaria de
IIacienda y que se refieren a balances de los periods
que comprende el articulo primero, serdn resueltos
en la forma que proeeda, sin ordenar nuevas liquida-
clones so:bre partidas que no hayan figurado en la
liquidacidn rccurrida, siempre que dicha liquidaci6n
de aleance haya sido practicada por la Administra-
ci6n Fiscal dentro del t6rmino reglamentario. Si hu-
biese sido practicada fuera de noventa dias, quedarA
sin .. Ila liquid.aci6n y se devolverA al contribu-
yente la cantclad que tenga constituida a dep6sito.
ARTICULO IV.-Los recursos de reform pen-
dientes de resoluci6n que se refieran a balances de
los periods indicados en el articulo primero, seran
resuelto., dejindose sin efceto las iiilil:i,.. prac-
ticadas por la .Secretaria de Hacienda y archivindo-
so los expedientes respectivos.
ARTl'CULO V.--Se haran ext.ensivos a las Com-
painias de Seguros y de Fianzas obligadas al pago del
inpuesto del dos y medio por ciento sobre premios
percibidos, los I.. 1 !i. .. expresados en los articulos
anteriores, comprendiendose en los mismos finica-
mente las opcraiciones practicadas hasta el segundo
trimcstrc del afio natural de mil noveeientos vein-
tcinco.
ARTICULO VI.-Se declara caducada la accion
administrative que proocdiere al tiempo de la, vigen-
cia de esta Ley, en todos los expedientes que inicia-
dos antei dc] dia dos de junior de mil novecientos
veintis6is, estuvicsen incoados contra fabricantes de
alcoholics, aguardientes y licores que hubiesen reali-
zai.o exportaeiones de sus products, siempre que di-
cha acei6n persistiese por no haber side presentados
los documents idneos para probar el lugar de des-
embaique de dichos products, conform al destine
de la exportaci6n de los mismos y a los que se refie-
re el Decreto de veintid6s de mayo de mil novecien-
ios veinticuatro.
ARTICULO VII.-Se condonan las multas, los
reintcgros (cll Impuesto y los recargos por Apremios
en los expedients administrativos incoados por la
Keeci6n Central de Impuestos del Emprestito de
treinta y einco millones de pesos;, precisamente an-
tes del dia veinte de mayo de mil noveeientos vein-
ticinco, y que se hallan pendientes en dicha Secci6n
de la Sceretaria de Hacienda o en cualquiera de las
Administraciones de las Zonas o Distrtos Fiscales
por responsabilidades debidas por las mermas ocu-
rridas en las fAbricas de licores durante el proeeso
de claboraci6n o por diferencias de grades, o por-fal-
ta de amparo con infracci6n de preceptos del Regla-
mento para la Administraci6n y cobranza de los im-
puestos creados por las leyes complementarias de
veintisicte de fe'brcro do mil noveeientos tres y vein-
ticinco de enero do mil novecientos cuatro.
ARTICULO VIII.-Se condonan los reeargos en
que puedan haber incurrido los contribuyentes al pa-
go de los impuestos creados sobre la Venta y Entradas
Brutas por la Ley de nueve de octubre de mil nove-
cientos veintid6s, exclusivamente en relaci6n con las








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


operaciones realizadas o entradas obtenidas antes de
veinte de mayo de mil novecientos veinticinco.
Esta eondonaci6n no comprende el principal de los
impuestos, dejando de ,. i- i en cada caso, que
debera ser pagado.
ARTICULO IX.-Se condonan las multas y lo1
recargos en que hubiesen incurrido los contribuyen-
tes por el Impuesto del Timbre, creado, por las Le-
yes de treinta y uno de julio de mil novecientos die-
cisiete y primero de julio de mil noveeientos veinte,
por actos realizados con anterioridad al veinte de
mayo de mil novecientos veinte y einco.
La Administraci6n procederA a la exigencia de lo
principal de dicho impuesto debido desde ieeha an-
terior al veinte de mayo de mil novecientos veinti-
cinco.
AIRTICULO X.-Se cancelan ]as declaraciones
presentadas antes del veinte de mayo de mil nove-
cientos veinticinco en relacidn a las cuaies no se ha-
ya podido obtener el ingreo fiscal c.(,!..! .! a la le-
,gislaci6n sobre Aduanas, no obstante haberse agota-
do los procedimientos de cobro y apremio, siempre
que las mercancias hayan salido de la jurisdicci6n
de Aduanas.
ARTICULO XI.-La Administraci6n no practi-
cara en lo sucesivo alcances ni formularia reparos
con arreglo a la legislaci.6n de Aduanas, respect a
importaciones anteriores al veinte de m.ayo de mil
novecientos veinticinco.
ARTICULO XII.---, condonan las penalidades
impuestas por infracciiones de preceptos de las Orde-
nanzas y de disposiciones sobre Aduanas y Capita-
nias de Puertos, cuando hubiesen sido cometidas an-
tes del veinte de mayo de mil novecientos veinticinco.
ARTIIUIO XIII.-La, Administraci6n procede-
ra a sobreseer en los procedimientos iniciados contra
fianzas prestadas por tereeros por no haberse cum-
plido las obligaciones a que respondian respect a
la presentacidn dentro de los plazos i 1 ..... por la le-
gislaci6n de Aduana, como facturas, conocimientos
de embarques, tornaguias y otros documents para
formalizar las operaciones de importaei6n, exporta-
ci6n o trinsito o trasbordos, anteriores a.l veinte de
mayo de mil novecientos veinticinco, y en particular
que se cancelen por las Administraciones de Aduana
las fianzas prestadas por terceros para la presenta-
ci6n de los certificados de instalaci6n de maquina-
rias, aparatos y accesorios destinados a la industrial
azucarera en Cuba comprendidos en la Partida 215-
B del .1, :.,,1l. Arancel de mil novecientos.
ARTICULO XIV.-La Administraci6n procederi
a sobreseer en los expedients formados para inter-
pretaci6n de los Aranceles de mil novecientos sus-
tituidos per el promulgado segfin Decrcto Presiden.
cial nimero doscientos cincuenta. y nueve de mil no
vecientos veintisiete, que so 1i l i .ni exclusivamente
a consultas y sin trascendencia, a la exaccidn de los
tributes.
ARTICULO XV.-E1 articulo III de la Order
Military nimero cuatrocientos sesenta y trees de ni
novecientos, qaeda.r redactado asi:
"Articulo III: Contribuirfin al Estado con el seii
''por ciento de sus utilidades liquidas:
"a) Los fi-rr' ....1 ii. de servicio general, o sec
"los destinados a la explotaci6n p'blica para e
transporte de viajeros y trifico de mercancias, qu,


"sean de *Compaiiias o de particulars, con arreglo
"a la legislaci6n vigente sobre la material "
",b) Las empress de navegaci6n nacionales y las
"extranjeras que fueren autorizadas para el trhfico
de eabotaje."
"Las Compafiias navieras extranjeras que se dedi-
"quen ai trafico de carga y pasajeros entire puertos
"naeionales y extranjcros estaran exentas del im-
"puesto sobre utilidades y contribuiran, en eambio,
"con el tres por ciento de los ingresos brutos obteni-
"dos por carga y pasajeros que tomen en puertos
'nacionales, sin perjuicio de que continue tribu-
"tando por otros concepts segfn la legislaci6n vi-
"gente.
"El impuesto sera satisfecho preeisamente por di-
"chas empresas navieras o por sus Agentes, sin que
'puedan derivarlo a los embarcadores o pasajeros."
;Se condona el impuesto debido segdn el inciso (b)
del articulo III de la Orden nimero cuatrocientos
ssesnta y tres mil noveecientos, por las C.,,Il':i. .
a las que per este articulo se somete a tributar con
arreglo a sus entradas.
ARTICULO XVI.-Las personas o Compafiias
que se dedisqun a la venta de bienes muebles o in-
muebles a plazo, estaran exentas del impuesto del
echo por ciento sobre utilidades y contribuiran al
Estado con el dos y medio per ciento de las canti-
dades que perciban do los compradores.
ARTICULO XVII.-El incise 7 del ariculo dos-
cientos diccis6is de la Ley Orgdnica de los Munici-
plos, quedara red.actado de la siguiente forma:
S(7) Impuesto que no exced.eri del ocho por
"ciento sobre las utilidades liquidas de las Compa-
"filas o Sociedades que operen con fondos que sus
''asociados aporten de una sola vez o bien peri6dica
"o accidentalmente. Cuando en sus Estatutos o Re-
'glamentos hubiese clAusula penal per falta de pa-
"go u otras de analoga naturaleza, pagaran no mas
Sdel oecho por ciento sobre sus ingresos "brutos."
S "Las emprosas o personas que suministren gas,
"electricidad o cualquier otro servieio pfiblico no
"comprendido en algin otro precepto expreso de es-
"ta Ley, pagaran un impuesto que no excederd del
"'seis por ciento sobre sus utilidades liquidas."
"Este impuesto sera pagado al Municipio done
"la Compafiia tuviese su domicilio legal."
"Se exceptefa:
"a) Las Cajas de Ahorros, los Montes de Piedad
"y las 'Compaiias Mineras; las Compaiias de Se-
'"guros, los Bancos de Emisi6n y de Descuento y las
S'Compailias o Sociedades que en virtud de otra Ley
"contribuyan al Estado con un tanto per ciento so-
bre las utilidades que perciban.
S "b) Aquellas Compafiias o ,Sociedadest que en
- "cualquier concept resulten comprendidas en las
S"tarifas anexas a la Ley de Impuestos Iunicipales
s "o on las tarifas que regulen libremente los Ayun-
"tamientos, y que, como Empresas industriales, tri-
S"buten a los Municipios."
1 ARTICULO XVIII.-El .,;g'.i,- nifmero ciento
treinta y uno de la tarifa tercera anexa a la Ley de
s Impuestos .\.III..n p ,!; quedara redaetado asi:
"(131) FAbrieas de gas y de electricidad que
i "pertenezcan a Sociedades o a particulars y que no
1 "esten o-bligadas a contribuir al Estado con un taan-
e "to por ciento de las utilidades que pereiban, paga-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


"ran hasta el seis por ciento de sus, ulilidades li-
"quidas.
'''Sc reputarA utilidad liquida para la exacci6n. del
nnpuesto, cl saldo que result de los balances, dedu-
cidos de los ingrec-os realizados los gsstos comiproba-
dos dc explotacidn y entretenimiento del negocio a
que se dediquc."
ARTICOULO XIX.--La n....I .. d( la Ley
Orgilnica de los1 Municipics y de la Tarifa Tercera
anexa a la Ley de Impuestos 1unici] pales, a (fuc se
1,.!l, !i los articulos 17 y 38 surtir ci'e(to a partir
del priimero de Julio del corriente afio.
ARTIULJO XX.-Las Compaia.;s )or aeionces
que est6n precstando servicio pilblico en los 'n -
pios, a virtud do coneesi6n otorgada conl'orinc al ar-
ticulo eicnto veinte y nueve dc la vigente lcy Orgh-
nica de los .\!iii. '.i y satis.'lagan a 6t.los Iuna can-
tidlad annual en electivo proporcionada al product
liquid do su industrial, a otro inmpu'sto sol re utili-
dades seg'un los t6rmnios de la acone(ino, cointiiia-
ran tributando por el impnesto a )torijado por el in-
ciso (b) del articu!o II de la Otrdn tiUal roeiletos
scsenta y tre, de mil novceiento1,; petro para oblitcer
el tipo para la liquidaei6n del impue to al Esdlado, sc
rebajara del oeho por ciento el tanto por eiento quc,
seglin la conccsi6n, sirva para liquidar la contriiu-
cidn de la Compafiia al 3uinicipio al tioiapo de dic-
tarse esta Ley.
,Si dichas Comipaila.s estuvie.;cn 'ontribuyundo a.c-
tualnente al 1.I.i. ,'' ), segfin los t6riiiiinos td la
concesi6n, con un tanto por ciento de sus ingresos
brutes, el tipo para la liquidaci6n del implulesto al
Estado cs fijara, entonees, por cl lproc(chliCnto c-
fialado en cl pirraF'o anterior, o sea descontandt o del
echo ppor eicnto, el tipo secgln el cual sc estuviese Ipa-
gando al \it ri. i., usando la siguiiente equilvalen-
cia: que cl dos per cionto de las entradas uttitla sc'
consider igual al cuatro por cionto sobre utilidades.
A los 'cfotos de lo dispucsto en los apartAdos aln-
teriores de este articulo, s6lo so teu lr'in cull mota
las contributions quc estc n pagando 1h,. (comjipailia;
al Municipio de acucrdo con paeto exprtso dt la res-
pectiva concesiin en cumplimionto del lpartado sc-
gundo del articulo cicnto veinte y nucve do la Ley
Organica de los Municipios.
La Secretaria de 1I.acienda pra.ctiican' liiquidacin
del impuesto al Estailo a que ise i i i' este articulo.
Las anteriorcs disposiciones (e este articutoo ito 1 '
aplicarain a las Compaisias que obtuvicren de los Mu-
nicipios con posterioridad a la vigeneia de esta Ley,
concesi6n dc servieio pilblico.
ARTICULO XXI.-El articulo dcimoa do la Or
den nuniero cuialrocientos sesenta y tres d treee Cde
Noviembre dte mil novecientos, quedara redactado cn
la siguiente forma:
"Articulo X.-A los efectos de la determinic.i6n
de las utilidades liquidas sobre las .que deben tribu-
tar, en la proporeiOn correspondiente, las personas
o sociedades obligadtas al pago del impuesto sobre
utilidades, se deduci'in ide los ingresos brutos qiue
se obtengan por todo concept.
a) el imports dcl todos los gastos ordinarios y ne
cesarios pagados o incurridos duranto el afio cn la
explotaci6n del negocio; y
,b) el imported de los quebrantos ordinarieos su-


fridos por la cmpresa en el curso normal de los ne-
goeios.
.Sc entendera por ingreso a los efeetos de esta Ley,
toda percepci6n, bien consista en efectivo, en valo-
rcs o en credits, que :i, "l,! ,.p. el patrimonio del
ccntribuyente y de la que pueda disponer sin obli-
gacin de restituir su imported. Se aceptardn come
g'astos ordinarios do explotaei6n del negocio, el im-
porte de las contribuciones e impuestos pagados al
Estado, a la Provincia o a los Municipios, con ex-
ctpci6n de lo que se satisfaga per el impuesto sobre
utilidades."
ARTICULO XXII.-Toda persona natural o ju-
ridic.a que I., Ii.. operaeiones mercantiles en el te-
rritorio national, estari. obligada a llevar los libros
que sfiala el C6digo de Comercio del modo que este
Cuerpo Legal dispone; los asientos deberAn estar re-
cdactadoa prccisaimentoe n castcllano y las operacio-
nes hechas en moneda de curso legal.
Igualnente sera obliatorio para los comerciantes
c industriales, tener los libros en la Repilblica, en el
iugar de su domliclio o cn cl centro industrial o mer-
c;ntil en que opercn, manteniendolos a la disposici6n
del EIstado para las invcitigaciones en relaci6n con
los impuectos, que dispongaa la Secretaria de Ha-
cienda.
El incumplimiento de las obligaciones sefialadas
en este articulo, sera ii;i;. 'I para entender que se
trata de obstaculizar la investigaci6n y cobro de los
imipuestos.
A1RTICULO XXIII.-La Administraci6n proce-
deri a sobreseer en los expedients incoados con an-
teoroidad al treinta de Julio de mil novecientos
vcinte y dos en los lqu sc hubiese depositado canti-
dad mi'diante "quodan para la liquidaci6n de dere-
ehos arancelarios, asi cono tamibi6n en aquillos en
rielaei6n con los cuales se hubiese constituido dep6si-
to por concepts varies en operaciones aduaneras,
vcxepto los corre:.pondientes a rccursos de apelaci6n
ante la Junta de Protestas; y a ini.. ir en firme,
imedii a.tamente, en las areas del Tesoro, el imported
tde los u.si consittuidos, comprendidos on la euenta de
la Tesoreria General de la Repuiblica del siguiente ti-
tiio "Qucdans de la Aduana de la 1labana", si
dentro ,c;e los seis dias naturales siguientes a la pro-
mulgaciOn de esta Ley, los intercsados en cada case
no lhubicsen instado para quc en cl suyo no se pro-
duiica la aplicaci6n de este precepto.
AltTICULO XXIV.-Se concede jurisdicci6n a
ios sefiores Administradores de Aduanas de la Repft-
blica para conocer en los expcdientes de apremio
contra contribuyetntes y otros responsables per des-
.lbiertos liquidados a favor de la Hacienda Publica
segiin las legislaciones de Aduanas y de Puertos y
las ]eyes de Impuestos Especiales, la quidaci6n y
coibranza de los cuales esti atribuida reglamentaria-
mente a dichas Administraciones, las que sustancia-
rin, en. .u caso, la via de apremio hasta su fin, con-
forme a los prcccptos vigentes contenidos en la Or-
dill nuimero quinientos uno de mil novecientos, con
las siguicntes excepcioncs:
a) El termino voluntario para el pago de dichos
dtcscubiertos scrap el que determine la leg'islaci6n y
reglamentos, y en defect de ello, el de quince dias;
y el t6rmino entire los trAmites de embargo y subasta
serat el de quince dias;








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


b) El embargo podra extenderso sobre los bienes
que a1'..j ,...on come de los doudores, siempre que no
constase i. ,,l,. .,. 'i.- quo prtenecoen a otra per-
sena y est6n bajo la jurisdiecion do Aduanas, la cual,
cn su caso, los retendra sujetandolos al resulttlo del
apremio y
e) El tercer perito para la tasaci6n del bien em-
bargado se designarA en el case a que, se contrae el
articulo XVII de ]a Orden quinientos uno de mil
novecientos, per el Sccretario de Hacienda, unica-
mente cuando las evaluaciones hechas per los dos pe-
rites fueren eada una, cantidad superior a diez rtil
pesos, y sera 1i. I para procederse a la subasta, la
tasaci6n conform de dos do entire los tres peritos
designados. Si alguna do aquellas dos evaluaciones
no excediere de diez mil pesos, tasard el Adminis-
trador de la Aduana entire los limits de las dos va-
loraciones periciales.
ARTICULO XXV.- Los Administradores de las
Zonas y de los Distritos Fiseales observaran en los
procedimientos de apremio de que conocieren con-
forme a la Orden quinientos uno do mil novecientos,
las i.....li'.i.. ,i do sius preceptos a que se contrae
el apartado (a) del articulo anterior y proveerdn
para la tasaci6n del bi en mbargado al deudor, ajus-
tandose al procedimiento selialado en el apartado
(c) del mismo artieulo.
ARTICULO XXVI.-Se deroga el artieulo XVIlI
de la Orden quinientos uno de mil novecientos. El
embargo de los bienes do los contribuyentes morosos
y de otros deudores por descubiiertos liquidados a
favor de la Hacienda Pfiblica, se provcerd y practi-
cara por los I i.. ....1.: a los que se contraen los
dos articulos anteriores, segiin el proeedimiento pres-
crito por la Ley llipotecaria o la de EI ii.-;i.....I. i. I
Civil.
Las disposiciones do las leyes Hipotecarias y de
Enjuiciamiento Civil, vigcetes, deberin aplicarse co-
mo supletorias o .... I,. ..,. ,,w ,i,, de las contenidas
por la Orden quinientos tuno de mil novecientos.
ARTICULO XXVII.-El Poder Ejecutivo pro-
cedera en el t6rmino doe dos meses a dictar los Regla-
mentos pars la ejecucidn de la Orden quinientos uno
de once de Diciembre de mil novecientos relativa-
mente a los impuestos del Estado.
ARTICULO XXVII.-El Estado podra recla-
mar mediante terceria do mejor derecho, en los ca-
sos legales, inmediatamente que fuere notificada al
interesado o interesa.dos la resoluci6n de que proce-
diere, el crddito, siempre que aqu6lla cause estado
ARTICUL.O XXIX.-Se extiende al Director -de
Fondo Especial de Obras Pdblicas y a los Jefes d(
Secciones de la Secretaria (le Hacienda, jurisdicei6i:
para cumplir los actos siguientes:
Al Director del Fondo Especial de Obras Pdblicas
y a los Jefes de .Secciones a las que esuviesen atri
buidas funciones para la recaudaci6n de los im
puestos.
.1.-Dictar en los respectivos expedientes, resolu
clones para liquidar impuesto, exigiendo contribu
ci6n no superior a cuatro mil pesos moneda oficia.
o determinando no caliber lugar a e'xigirla. Esta fa
cultad no entraila la de declarar o no a una person;
natural o juridica como comprendida en prescripeiin
legal que autorice impuesto.


2.-Resolver las reclamaciones del interesado on
liquidacidn do impuestos, que las Leyes y Reglamen-
tos actualmente concede para ante la Secretaria de
Hacienda, en los casos en que el contenido de lo re-
clamado, segfin ]a resoluci6n de que se recurra, o se-
gun la pretension del interesado, o segin la nucva
resolution que proceda dictar a juicio de ]a Direc-
ci6n o Secei6n, no excediere de cuatro mil pesos mo-
neda ofieial.
3.-Dictar resoluci6n aplicando o dcclarando no
haber lugar a aplicar normas penales, la ejecuci6n de
las cuales estuviese atribuida al Ramo de Hacienda,
e implicari, ademis, resoluci6n que no excediere de
mil pesos moneda official; y resolve las reclamacio-
nes que las Leyes concedan para ante el Secretario
de HIaciencda contra aplicaoi6n do normas penales,
siempre que cegd6n la reclama.ci6n del interesado o el
contonido de la resoluci6n recurrida, o de la que pro-
eediere que se dicte a juicio de la Direcci6n o Sec-
clon, no exeeda de mil pesos moneda official.
A los Jeles de las Seeciones a las quo no estuviesen
atribuidas funciones para la recaudacidn de los im-
puestos:
,Resolver dentro de ]a respective competencia de
las misma.s, los asuntos corrientes de sus departamen-
tos, tales come inelusiones en los- Registros de Pen-
-ionados y Jubilados; y compra de material y ofec-
tos, pago do personal, gastos por obras y servicios y
aprobacion de cuentas, todo en eantidad que no ex-
eeda de cuatro mil pesos moneda ..i!. .i y sea dentro
de las consignaciones de los Presupuestos.
Al Contador Central de Hacienda:
Curse y Despacho de los pedidos de fondos y 6r-
dones de adelanto de eonsignaeiones Presupuestales,
sujetos a. dozavas parties del Presupuosto y a plan-
tillas aprobadas para el Pondo Especial de Obras
l'Pblicas; y pedidos de fondos y 6rdenes rCeorentes a
los distintos retires cuyas situaciones obedezean a
cantidades fijas y precisas determinadas en los au-
tos o resoluciones originarias.
ARTICULO XXX.-Cuando por disposici6n le-
gislativa o reglamentaria una resoluci n en material
de rentas debiese comprender ademas de liquidaci6n
de impuesto, exigencias de recargo o imposici6n de
multa, o ambas cosas, se atendera a la suma de las
-cantidades quo la Administraci6n prctenda per todos
c-onceptos para determinar si por su cuantia no su-
perior a cuatro mil pesos, el Director o el Jefe de
Seeci6n tione competencia para dictarla.
ARTICULO XXXI.-Las resoluciones que el Di-
Srector del Fondo Especial de Obras Publicas y los
SJefes de las Secciones a las quo estuviesen atribui-
Sdas funciones para la recaudaci6n de los impuestos
dietaren para cumplir la jurisdicei6n que se otorga
s per el articulo 29 de esta Ley en material de Rentas,
-adquiriran la condici6n de "causar estado" dentro
- del t6rmino de diez dias desde que fueren notifica-
das, si en cada case el interesado no cstableciere re-
curso do alzada, dentro de dicho tirmino, para ser
oido per la Secretaria de Hacienda e ingresare en
1 !iin. la cantidad objeto de la resolution.
En las que no se trate de rentas se estari a lo que
a para las resoluciones del Secretario de Hacienda se
1 dispone en el articulo cincuenta y site de la vigente
Ley Orginica del Poder Ejecutivo.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9

AlTI('CULO, XXXI.-El D)irector del Fondo Es- Ley Orgainiea del Poder Ejeontivo, sern do diez pe-
pecial de Obras Fublicas y los i. i, de ]as Seceiones sos moneda official.
de la Secretaria de Hacienda a quienes se atribuye ARTICULO XL.-Los que estorbaren o impidie-
por esla Ley jurisdiceidn para resolve asuntos de ren ]a cobranza, investigaci6n o fiscalizaci6n de los
Nus resploctivos )epartament.os, dictaran las provi- Impueslos del E1stado; los que no presentaren los do-
dencias y dispondrmn las diligencias necesarias para eumenlos exigidos dentro de los plazos rcglamenta-
1-, traiitaeion (d los expedientes administrativos a rios; los (ue no prae.ti'aren el balance annual que dis-
su cargo, co.n arreglo a las prescripeioecs legales y pone el (Cdigo do Comercio o no fueron exactos en
reglamcentarias que rijan. su contabilidad mercantil, incurririn on multa de
ARTIC,(ULO XXXIII.-La material discrecional 'oscientos einuenta pesos a mil quinientos pesos,
correspondera exelusivamenlc a la Seeretaria de I[a- que sera impue ta por la Secretaria de Hacienda,
cienda en los atutos sonmtidos a su eomlpetencia sin perj.uiio de dar cuenta a los Tribunales de Justi-
por Ia legislacidn administrative. cia en los casos procedontes y del derecho de la Ad-
ARTICITLO XXXIjV.-1E l Director del Fondo ministraci6n para obtener el pago del impuesto
Especial de Obras I'fblicas y los ,T, de las Seeeio adeudado.
nes a luienes so 'contrae el articulo 29 do esta LIe, ARTICULO XLI.-La excepci6n establccida en
no podran dictar resoluci6n distinta a. la que debi'e el p.lrrn'fo segundo del Articulo lo. de la LTey de 27
se proeeder de la 1intrpretaci61 de las ]eyes que co- de Enero de 1927, aclaratoria de lo dispuesto en el
mo fundamento de las resoluiones fltimanmente dic- Articulo XI, en relaci6n con el Artionlo TI, inciso
tadas, huubiese cumplido la Sccretaria de llacindla, B), de Ia Orden Militar No. 463 de 1900, se enten-
ni aplicar los ntoegla ntos de mantra diversa a co' dera que aleanza on sus a las operaeiones
mo sc hIbiese beehio por ]a misma realizadas a partir del 21 de Julio de T' "-, por las
AitCLO XXXV e a S I ea C'..p..'.; o Sociedades sujetas al pago de los im-
da pIodni en todo t L- a Serctaria de IIacien- puestos estaableeidos on las Leyes de 27 de Febrero
dea podr else to( etiempo rslervarse el doonoeimienlo de 1903, Articulo 3o. y de 25 de Enero de 1904 so-
re undi oase detelrinada de negocios de los com- bre "Belidas alcolh6lias, nacionales y extranjeras,"
presndiro as en l ariaulo 29 de est a ey y revolver es- "Aguas y bebidas artificiales, naciona]es y extran-
ta re srw si; 0 as ei oo lalquier memento relamar jeras" Fabricaei6n y consirmo de f6sforos",
de la 0)ieecin dl ondo lEspeOeal d Oblras Ptibli- '1.i ,, ,1 de tabaco, y "Fabricaci6n o con-
cas o (e ena.quiera de las Secciones, cl conoeimiento sinmo de naipes"; ya (qe ese ha sido el vcrdadero
inmediato de cualquier case; y delegar en cualquie- espiritu de la exenci6n contenida en el Artinulo lo.
Ia :e los eitados .1. todas o algunas de las faeul- apartado segundo, de la Ley de 27 de Enero de 1927.
tades que las leyes espccialmente le otorguen, bajo AR.TTICULO XLIT.--No tendrin efecto las Leycs
la reponsabilidad lel delegado. yR Reglamentos vigentes en enanto se opongan a lo
ART I(ILO XXXVI.--El Secretario de Hacicen dispuesto on esta Ley.
da podri autorizar al Director del Ion1(o Especial ARTI'CIULO XLIII.--Esta Ley comenzarn a re-
de Obras I'ublicas o a cualiquiera de los 1,. i. de las gir desde la fecha de su publicaei6n en la Gaceta Ofi-
,Seeceiones de la Sccretaria do IHacienda, para que cial de la Rcpdblica.
&'tos puedan delegar on el Jefe de la Seciin o d ,Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
Negociado correspondiente, la firma, de la Jefatura veinte dias del mes de Junio de miil novecientos vein-
bajo la responsabilida(l del D)elegante y exclusiva- te y oeho.
mente solbre tramilaciun. (.) Clemente VEdzquez Bello, Presiddcntc.-Celso
ARTI(C O XXXVII.--c aultoriza. a a Inter- Cudllar del Rio, Secretario.-Martinez Moles, Secre-
vencion General de la Repflblica para .nomplir la ju- trio.
risdic.cin que regular el segundo apartado del articu- .Sn. Bwvo AcosTA (ANTONIO) : Pido la palabra en
lo doscientos cineo de la Ley Organica del Poder contra.
Ejecutivo, ejerciendo y formalizando la fiscalizaci6n SR. PRESIDENTE (GUAs INCLAN) : Tiene la palabra
de las utentas del Estado por operaeiones de los su senioria.
cuenntandants desldo cl dia primrro de Julio de I1"' S. BKAVO ACOSTA (ANTONI) : Yo no oigo bien la
oparada y "ntcemennte de la que correspond lectura.y riego al senor Secretario que lea on poco
por operaciones anteriores a esa folcha y sin perjuieio mais alto porque hay un particular que es de interns
de que oportunamcnte se continue la i'... ;I I .' y conviene que la CAmara lo conozea y se encuentra
enentadantes desde el dia primero de Julio de 1925, ;xpresado en el 1. i'' segundo del articulo noveno.
Se exccptilan de aquella disposiei6n las operacio- Ya estamos en el docee y rogaria que se diera leetura
nes relativas a emprn stitos y a giros postales que de- nuevamente al noveno.
beran investigarse segin. el orlen en vigor. Sn. PREIxIDENTE (GUiAS INCLAN) : Se va a dar lee-
ARTICULO XXXVfII.-En ninguna i~ ni ir- tura al artliulo noveno.
plican las disposiciones de la present Ley, devolu- (El Oficial de Acias lo lee).
ci6n de eantidades que hubiesen ingresado en fire SR. CHARDJET (ARMANDO) : Sefior Presidente:
en el Tesoro Nacional, ni que se encontraren deposi- Tcngo (dudas del quorum y pido a S. S. so sirva or-
tadas en la Tesoreria (General de la Repfiblica bajo lfenar so pase list.
la cuenta "Quedans de la Aduana d lad IIabana," Sg. PRESIDENTE (GlUAS INCLTN): Se va a pasar
con excepeiin do los dep6sitos para proltestas. lirta por Iaberlo solicitado un seofor Representante.
ARTI (TO XXXIX.-El limiit mn/ximo para la SR. CnARDnET (ARMANDO) : Sefior Presidente: ha-
fijaci6n de dietas a (qu se contrae el apartado pri- go abora el mismo ruego 'que hiee antes, de que los
mero del artieulo cuatrocientos oehenta y site de la compafieros contested al pase de list en alta voz.








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE


SI. PRESIDENT (GUAS INOLAN): RHuego a los se-
nores Representantes se sirvan pasar a] Sal6n de
Sesiones y contestar, en voz alta, al pase do list.
(El Opj. .i! de Actas pasa lista).

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : ~ Falta algfin
senior Representante por responder al pase de lista?
(Silencio).
[Ian respondido 70 sefiores Representantes.
Hay qu6rum.
Continfia la sesi,6n.
(El i. ,i' de A tas r terminal la lecture de la
Ley).
SR. CHIARDIET (ARMANDO) : Pido la palabra para
una pro.poiici6n incidental.
St. PRESIDENTE (GUAS INCLAN) : TiCne la palabra
sI senoria.
SR. CIIARDIET (ARMANDO) : Seiior Presiltente y se-
fiores Represenanantes: Es tal la magnitude del pro-
yeeto, de esa especie deC6,ddigo de Amnistia Econ6-
mica, que no he podido realmente darme cuenta
exacta de 61 con una simple lectura. El Articulo 80
del Reglamento, on una nota a.elaratoria, seilalada
con el nrimero dos dice que cualluier Reprcsentan-
to, esti autorizado a solicitar el. pase a comisi6n de
cualquier Proyecto de Ley, ya sea del Senado o de
1!- CAmara. En tal virtud, al amparo de ese precepto,
someto a la consiideracin de la Camara, la proposi-
ci6n do que se envie a Comisidn el proyecto a que se
acaba de dar lectura, a la Comisi.6n de 11acienda, a
la de Inlpuestos o a eualquier otra que estime con-
v SR. IRI rIDENTE ((GUAS INCLAN) : )La P'residencia
estima, *que el tramite normal, es el pase a Comisi6n
d<' una I'roposici6n o Proyecto de Ley quo viene del
*Senado; pwro cuando la CAmara adopta la suspen-
siOn de todos los preceptos reglamentarios, entonces
el Reglamento no rigc en la tramitaci6n del asunto.
Por consiguiente, la iunica mantra de evitar cl deba-
(l es pidiendo la susplensi6n del mismo.
Sn. CHARDIET (ARKMANDO) : Yo disiento del pare-
cer de la Presidencia a quien siempre acato, pero es
lo cierto, que de manera precise, dice esa nota, del
Reglamento en su pIigina, 30, que on cualquiera
oportunidad podra pidirse el pase a comisiones.
SR. IP'IESIDENTE (tCUS INCLN) : Estando en tra-
mite de primer lecture, pero no cuando la CDmara
ha acordado suprimir los tranmites reglamentarios y
acordar la urgencia del asunto. Cuando scan suspen-
dido los traimites reglamentarios para diseutir un
asunto, no hay oportunidad para el pase a una co-
misiOn.
SB. CJIARDIET (ARMANDO) : Yo rogaria a la Presi-
dencia q(ue invitara al senior Zaydin, para que nos
ilustrara sobre el particular, today vez que 61 ha sido
President de la CAmara.
SR. PRESIDENT (GUls INCIAN) : La Presidencia
tendria mueho gusto en escuehar al senior Zaydin,
si se hubiera apelado de su parecer, pero la Presiden-
cia tiene resuelto este asunto, sin necesidad de oir al
senior ",., .i;, a quien, por otra parte, lendria mu-
cho gusto en escuchar.


,Si. CHARDIET (ARMANDO): Yo ruego a la Presi-
dencia que transija en escuchar al senior Zaydin, aun-
que no sea mwAs que por la practice que tiene en es-
tos asuntos.
Sa. ZAYDIN (RAMON) : Realmente, 6ste es un asun-
to muy important, porque puede sentar una, reso-
laci6n que en el future pudiera perjudicar precisa-
inente a los Representantes, en los intereses que se
debate aqui. El Proyccto de Ley, que esta a discu-
si6n, para el cual se han suspendido los preceptos re-
glamentarios, es de una gran importaneia, tiene tan-
ta trascendencia, que en el Senado, cuando se le di6
primera lectura lo enviaron a la Comisi6n de Asun-
tos Municipales, a la de Hacienda y Presupuestos y
a Justicia y C6digos, porque todos esos aspects
abareaa la Ly. Esta no se aprob6 por el Senado sin
un informed de esas Comisiones. Ahora bien, parte de
esa traseendenecia que la Ley es convenient y acon-
scja el buen criterio parlamentario de que pasard a
csas Comisiones, para. que esta Ley de tanta trascen-
dencia, repito, no se votara en barbeeho sino que se
aclarara todos sus particulares y que deliberasemos
todos los sefiores Representantes con positive con-
ciencia de lo que estamos votando, cs ademAs que lo
dice bien claro la resoluci6n de 16 de Junio de 1919,
interpretando el articulo 80 del Reglamento respect
a que en cualquier oportuniad tanto los P'royectos
do Ley del Senado como los formulados por las Co-
inisiones pertinentes, previa proposici6n de un senior
Representanet y del acuerdo, de la CAmnara, puedan
scr enviados a las Comisiones 'Peiranentes para que
i: i,-r ,. sobre esos proyeetos.
En varias ocasiones, en varias oportunidades Pro-
yectos de Lev ya en discusi6n de esta CAmara, han
pasado a (omisiones, con articulos inclusive aproba-
ldos. Si no hiuera asi, eso querria (eeir que por e.1 he-
clo de awordarse la suspension de los preceptoos re-
glamentarios, cuando la Camara estimate que den-
fro de un 1'royeeto de Ley que a'bareaban o comipren-
dian puntos o extremos que exigian la mcdilaci6n y
la : I- !. .'.. de los sefiores Representantes, ya no se
podria pasar a las (Comisiones, lo cual seria un ver-
dadero absurd.
El heoho (to quc se haya acordado la suspension de
los preceptos reglamnontarios lo (0ue quiere decir es
que no haya pasado previamente a las Comisiones.
Por eso, precisamente, la CAmara de Representantes
interpretando el articulo 80 de su Reglamento enten-
dio que en cualquier oportunidad--y si ahora la Pre-
sideneia resolviera en contra, in-in1 i, la interpre-
taciOn dada por la Caimara al articulo 80 del Regla-
mento o sea la resoluciOn de 16 de Junio de 1919 que
es un, precedent establecido por esta CAmara de Re-
presentantes.
SR. PRESIDENT (CGUiS INC,N) : Sefior Zaydin y
sefiores lRepresentantes: S. S. se apoya en un pre-
ecpto reglamentario y de acuerdo con lo que la CA-
mara ha resuelto estin en suspension todos los pre-
ceptos reglamentarios que se opongan a la inmediata
discusi6n de ese Proyecto. Cuando se llega al trAmi-
te del debate, y en el tramite del debate estamos, el
senior Chardiet solicit la palabra cuando so la iba-
mos a conceder al senior Bravo Acosta en contra. Por
tanto, no hay posibilidad de pase a Comisiones por-
que los sefiores Representantes suseribieron una soli-
citud en que interesaban de la Camara acordara la








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


s.uspensi6n de los preceptos reglamentarios que se
oponian a la innedciata discusion del Proyeeto y la
C(amara asi lo acord6. Si la Ca'iiara ha adoptado el
aeuerdo de diseutir determinado Proyeeto de Ley, y
.e ha inieiado ya el debate, no hay posibilidad de cqu
pase a Comisiones.
.De suerte lque la Camara tiene estos dos camino
a seguir sobre cuatlquier Proyeeto de Ley: o dejarlo
sobre la mesa pendiente de la suspension de precep-
tos reglamentarios que es el amino rApido de resol-
ver los asuntos, o enviarlo a Comisiones. De esos dos
caminos la Camara ha tornado uno y no puede tomar
inmediatamente el otro.
Sn. ZAYDiN (RAMN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUL' INCIAN) : Tiene la palabra
su senforia.
Si. ZAYDiN (lRA6ON) : Perdone su s-eioria. Yo no
cstoy conforme con el criteria d(i su senoria. La sus-
pensi6n ec preceptos reglamentarios lo que signifi-
ca es que se puede comenzar la discusion del Proyee-
to de Ley sin que pase a Comisiones. Eso es una cosa.
Ilasta ese moment estamos do acuerdo. Pero esta re-
soluci6n de la Caimara interpretando ol articulo 80
del e 1.-'1 A,, iit es la que preecisamiente autoriza a la
'Camara para que, en plena diseusi6n de un Proyeeto
de Ley haya venicdo a diseusion por alteraionn de la
orden del dia, haya venido .por suspensi6i de los
preceptos reg'lamentarios o por el dictamen do las
Comisiones pueda volver niivamente a las Comisio-
nes de la Camara. Este es el eriterio que ha estable-
tido la Camara. Esta re.solucitn de la Presidencia
yo no la miro con arreglo al problema de ahora, sino
como una question de principio. Lo que pide cl senior
(C1,,,.1;,.1, ,si hay una mayoria en contra, puede ser
derrotado por'que la resoluei6n de la Presidcncia en-
traiiaria, sentaria no un procedente sino una resoliu-
clon que on el future causaria enormes pcrjnicios a
los sefiores Representantes en el desenvolvimiento do
laa laborers parlanintarias, porquie ello iimediria (cue
en el maiiana euando haya un Proyecto doe Ley que
sc estu diseutiendo porjue ha.ya venido a lal disceusion
por suspension de preceptos regla ientarios, no po-
dria la Camara, que es soberana, acordar cl pase a
una Comisi6n por estimar ()iut dentro de ese PIroyeeto
de Ley hay puntos fundamentals que requieren una
meditacion y un studio mais sereno de ee lPro'yeeto
de Ley que se estta discutienlo y no podria acordar-
se por la Ca(mara el pase a Comisiones. Yo, pues,
me estoy colocando en el terreno de los principios,
no discuticnlo si esta o no do acuerdo la Camara en
que phase a esa Comisidn. Yo lo que estoy .I. !- 1.1.; i-
do en este punto es si la resoluei6n que el senior
President intent darle al articulo 80 del Regla-
mento, que ha sido ya interpretado por la Cimara,
vendria a colocar a la Camara cuando se traiga aqui
un Proyeeto de Ley con suspension de preceptos re-
glamentarios, en la imposibilidad de poderlo pasar
a comisiones, y ello causaria verdadero perjuieio en
el studio de los Proyectos de Ley. Es por eso que yo
llanio 'a atenci6n de S. .S.
SR. P:smi)N'n: (NuX.s INCOlAN): Selior Zaydin y
seciores Representantes: Ija Camara tiene ssu opor-
tlnidad reilaamentaria para decidir el pase a comi-
siones o el debate en un asunto. Abierto el debate de
un asunto, no hay ya posibilidad del pase a comisio-
nes. Observe el senior Zaydin que serial una manera


indireeta de llegar a la suspension de 1un debate, que
e.- un problema completamente distinto.
Es una materia 6sta, .seiores Representantes, so-
bre la cual no hay posibilidad l de debate. El senior
Zaydin discrepa de la resoluci6n que ha dado la
Presidencia y apela al criterio de la Cnimara. El
senior Zaydin insisted?
SR. ZAYDiN (RAMON) : Yo quisiera, senior Presi-
.dente, porque tengo verdadera devoci6n por la Pre-
sidencia ..
SR. PI'ESIDENTE (GiAS INCLAN) : La mnisina devo-
cion que tiene la Pre.sidencia por S. S., ni mias, ni
SmenOs.
SR. ZAYDiN (RA~i6N): ... y generalmente se en-
tiende que cuando se apela a la Cidmara de una re-
soluci6n de la Presidencia, puede entenderso de ello
un acto on otra forma, dado el medio en que se des-
envuelven estas actividades parlaanentarias; y como
no es este mi inimo, sino que sinceramente entiendo
que es usurparle a la Camara una atriuiion que
tiene dentro do su soberania de mandar un proyeeto
a comisiones en cualquiera oportunidad, lo cual se
ha heeho otras veces, y yo invito al senior Soto. Iz-
quierdo para que diga si os cierto cque esto se ha, he-
cho, es por lo que yo pido a la 1'residencia que no
resuelva iiimediatamnente para no tener que ir al
problema de acudir a. la resolucidn de la Camara y
no aparecer en contra de S. .S. Pido, pues, a la Pre-
sidencia, que coneeda la palabra al sefor Soto Iz-
quierdo.
.Si. P'IZESIDENTE ((JGAS INCIAN): La I'. -,..',
repito, (que por la naltiraleza ie este asiunto no hay
posilildaad de miis debate, y someto a votacion su re-
solu011 n...
SR. So'r(T IZQCU'JEHD (I!RANCSCO) : Para una cues-
tidn de orden, senior Presidente. La Presidencia va a
someter a votacion itua apelaei6n (ue no ha hecho ei
senior Zaydin.
Si. I'tEMIDENTE (GCUI.s INCLIN) : Ia, 1'Presidencia
no est al errada a ninguin criteria. La Presidencia
lia da,.io una resolucinii que estima adecuada contra
el criilrio de algunos seiores Representantes, si los
seniores 1lepresenta.ntes discrepan apolo al critero de
la Camara. ..
SRo. 'ECio (ENRIqUE) : No, asi no, porque yo, quce-
riendo lde1ender a la 'residencia, no puedo votar eso.
St. SoTO IzyquRDO (FR1NCisCO) : El senior Zaydin
nc ha recurrido a la ().mara. Y seria convenient, a
mi juicio, para evitar, desde lue.go, que la Presiden-
eia sostenga un punto de vista que est6 perfeeta-
wielnt ajustado al acuerdo reglamentario, pero no,
ajustado a las necesidades ni a los preci'dentes esta-
hleidos, el que habla pjuede deeir qiie npr',isaiiente,
disciiti6ndose un *Proyecto de Ley que habia venido
de comisiones y (clie estaba en debate, y despuds de
dliseltidos y vota;dos algunos articulos, soe promovit
en el debate un incident y so pidid el pase a comi-
siones nuevamente. Entonces fuI (que la Ci mara, ae-
(i(,etlendo, acordo qute en cualquiera oportunidad po-
diai ir un Proyecto de Ley a comisiones. Es una re-
s;olucidn de la Cminara que trae invivito el acuerdo
dcc una suspension de debate, porque si no se suspon-
de el debate no caabe el pase a Comisiones.
S R. ZAYDiN (RAMON): Ef,, -i:,,,1.1.1, asi es.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCisco) : P'or0 eso yo erco
que en este moment en que el doctor Zaydin so co-








12 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


loca en un piano do benevolen'ia, que no tiene inte-
res de ir contra una resoluci6n de la Presidencia,
que este problema no va a traer come consecuencia
obstaculizar el Proyecto de Ley, porque hay una ma-
yoria de la Cinmara dispuesta a votar la, proposition
que se est; i disculiendo y no hay neceasidad doe orzar
iesa resoluci6n c ir despuds a una nueva interpreta-
cion que nois va a traer II11. iil I.1. en el Iniiii,.
.SR. ZAYDIN (ILRAMxN) : ido la palabra.
SB. PRESIDENT TE (G LS IJNCijN) : Tiene la, palabra
el senior Zaydin.
SR. ZAYDiN (RAM6N): Como yo no quiero apclar
de la resoluci6n de la Presidencia, porque tengo por
el President de ]a (' U,, I. una gran estimacibn y
en este caso entiendo que a pesar de su claro talent
y de su deseo dle encausar el debate, no estoy de
aeuerdo con la riesolucion que ]e ha dado a ese asun-
to y para no estallceer un debate me permit rogar
a mi iqucrido amigo el soiior Chardiet quo retire su
peticion- para que la (' ,..... no vaya a a doptar una
resolu.eion que pudiera ser funesta en relacion eon
los asuntos que en cl mafiana puedan presentarse en
el PIarlamento.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Quiero declarar que
ia Camara me enaltcce de manera extraordinaria y
1me honro al encontr'arme prcsidido por la figura
que hoy ocupa el eoscano mas salient do la *CGmara.
Ante el dilema, planteado, opto por retirar mi
proposicion para evitar entorpecimientos.
S,. PRESIDENTIAL (GUAS INCLIN) : Retirada la pro-
Sposician, la Presideneia agradeec las palabras del se-
itor Chardiet.
Tiene la palabra el senior Bravo Aeosta en contra.
SR. GODERICI[. (PEDRO) : Pido la suspension del de-
hbate.
So. PRESIDENT'L (GUiS INCOiN) : La proposition
dete ser 1 1.,, 1 .. por dos sefiores iRepresentantes,.
SR. GODEIuIc ()ED1O) : Esta .I... I.i por los se-
fiores Bravo Aeosla y ('.I.,.i. ;
St. PRESIDENT (GUAS INCLAN): ISe pone a vota-
ci6n la suspensiOn del debate.
Los que est6n ...,..., votarau que si y los eon0-
trarios que no.
(El Oficiall de Aclas pasa lista.
SR. PRESIDENT'r (Ouis INCIAN) : LFalta alg.ln
seior Repre.sentantc por votar'?
(Silencio).
llan votado 76 sefiores Representantes: 71 contra-
rios a la suspension; 5 favorable.s.
Votaron a favor los sefiores: Ariza, Castellanos,
Goderich, Urquiaga y Z.irlli,
Votaron en contra los sefiores: Aguiar, Aguilar,
Albrerne, R. Alfonso, J. M. Alfonso, Alvera, Allic-
gro, A. Barrcro, 0. Barrero, Bosch, Bover, R1. Camn-
pos, 1. Campos, Capestanty, Caslillo, Cisneros,
Crucils, Cuesia, Cuelo, Echeiverria, Espinosa, Fi'na-
lIs, Garcia Montes, (George, G. Beanuville, L. C(:l.,
B. Grau, Gronlier, IHa edo, G. 11 .,,... ., Infaple,
Leon, li.,.!rid, E. Machado, Mencid, Mendoza, Mes-
tre, Loimbard, Mi'ilwan.s, Mola, Mora, Nilez, Ricardo
P'adierne, Parodi, Piedra, Ponce, Prado, Ravirez,
Rccio, Key, Rio, Rivero, Rodriguez Baraklona, Ro-
' .. a.. iamirez, San Pedro, Sardifwas, ...' .,', Soto


Izquierdo, Tonm, Torre, Trujillo, Urbino, Villaldn,
Villav erd, F. Zayas, E. Zoyas, Alberwi, de la Guar-
S.., y Gwus Incldn.
SR. I'Ri'SIDENTE (GUA0 S INCiAN) : lechazada la
suspension.
'Jontitnfa el debate.
Tiene la palabra cl seiior Bravo Aoosta.
Si. lIwo I Acos'rT (ANTON.I ) : Sefior residente y
sefiores Representantes: La realidad s quoe esta ley
no ha. sido estudiada detenidamente por lda premura
con que so ha presentado a discusi6n.
*S. (All\lulEi (ARMANDO) : gPuede informarme la
Presidencia, ouantos turnos se han pedido en contra
SB. 'lE0SIDENTE (G tis INCLAN) : DOS.
SR. (II1ADJ1ET (ARlIANDO) : Si no hay ii0nonvelnien-
Lc, (icsta(i>/a (0on1sumir u tnroio en contra.
SR[. I'KItsDISiNTE (UliiAs INCLAN) : Sria necosaria
la amp.liacion del debate.
SR. BliA.vo ACOSTA (ANToNIO): Deoia yo, seiores
1'. 1* 1. 1,,1. : que no albia podido estudia.r cl asun-
to, dada la premura del liemnpo desde que so entrega-
ron las -opias;; solamente eonocc0mos doe 1 lo que nos
ianl reflridto los seoiores de la Cruz y Zaydin; pero,
deseando dentro de mi capacidad hacer algunas ob-
secrvacioins ia proyeeto, he solicitado este Lturno, pe-
re antes de entrar en 61, tengo que lamentarme de
que no sc hlaya aceptado aquella proposici6ni quo hice
en la sosiin) secret, quoe no import, que se trajera a
la puiblica, de que so hulhira disieutido )imeiralmen-
t1: el proyeet o de eimergeinia electoral, para qu.e hu-
Liera sido lomado en considraei6n. Alrdedor ue esa
ley sc han echo i ,,, ;i. I. .. ., i e qui tra.erian
consigo a ILranquilidad pufiblica que todos deseamos..
Eflectivanwcito, esa Icy se rei'heire a algo en qu(e csltan
interesados los partidos politcos y en quce esLa mie-
r.:ad to el Honorable .Soinor residente de la iepubli-
ca, poi(ue ella nos habria do traer una gran caima
centre todos los components de la. societdad cubana,
ya que tionde a resolver los problems ....iili .. de
las pr6xihmas elecciones. Yo creo que los elements de
toios los partidos que estamos dispuestos a llegar,
mediante las resoluficones de los Ejecntivos de los
mismos, a un aeuerdo concerniente a a l pr6xima con-
tienda electoral que daria priefrencia a esa ley, que
si tiene oposici6n habra de ser muy pequfia.
Este humilde Representante del pueblo, acata
siempro las iniciativas del senior Presidente de la
Republican a quien todos respetamos; pero la confe-
si6n heOha por cl leader de la mayoria liberal, con-
fesi6n tambi6n heeha por el seioor Presidente de la
CGamara d[e que en cuanto a este problema, el sefor
i'residente de Ia RepLiblica, no tenia interest de nin-
gun genero. Y yo, que siempre acato todas sus reso-
luciones, cmito mi opinion, porque el mis:mo .Sefior
President de la Repiublica imanifest6 a los lepresen-
tantes de Oriente, cuando lo fueron a visitar, que 61
deseaba que todo el mundo manifestara libr'emente
su opinion, que quiere oir a todos, q que quiee cono-
c pueblo; y este lProyeeto de Ley, si bien es cierto que
viene por iniciativa del sefior Presidente de la Re-
piiblica, el srior Plresidentc dt este Cuerpo, nos hizo
saber que del, sfior Presidente de la Repfblica, eran
ias ideas, los principios generals, lo que pudierumos
Ilamar la base del proyecto y quoe l habr: anunciano
quie tenia el desco, que queria, que se diseutiera ai









DIARIO DE SESiONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


resoluci6n para que trajera consigo mcjoras en la ad- i
ninistraci6n de la Secretaria de Hacienda, en aque- 1
llo que podia llamarse de orden interior y .que traje- t
ra algo que redundara on b'eneficio de los elements 'i
morosos que no habian contribuido al crario en la s
debida oportunidad. S
For las manifestaciones del leader de la mayoria
en esta tarde, Iosteriormente a la expresi6n de esa
idea del Honorable Senor Presidente de la Repiblica s
fu6 designado el senior Sccretario de hacienda para
que, a su vez, diera vida material a esta idea y traje- "
ra este Proyeeto de Ley quo habia de convertir on
realidad la idea del selnor Presidente de la R.epublica
Amparado en esa manifestaei6n del senior Presi-
dento de la Reptiblica, amparado tamibiiu en nuestro
derceho legitimo como legislator doe hacer las mani-
festaciones que estimemos pertinentes respect de to-
das las iniciativas que vienen al Congreso, y cn este
caso sin que entiend.a o sin que quiera que so cn-
tienda que trato de colocar al senor Presidente y a
los Representantes en el mismo piano puesto quo so-
mos poderes apart, pero eso me prmite que coloca-
dos en las mismas eondiciones en que estamos coloca-
dos todos los que pertenecemos a los Cuerpos PCole-
gisladores o sea, que nuestras respectivas iniciativas
deben ser objeto de debate, much ins euando 61 lo
desca, cuando, 1l lo. quierc, puedo haer las impugna-
clones procedentes.
El proyecto sometido a nuestra consideracidn tie-
no preceptos que impiden que la Camara resuelva
sobre ellos festinadamente sine que debe realizar an
studio meditado do todos y cada uno de los precep-
tos que dicha Ley contiene. En el 'royecto. que soblo
hace -'4 horas que tenemos en nuestro poder, so, men-
cionan una infinidad de Leyes y de Ordeneas Milita-
res, que yo tengo la seguridad mans absolute que los
scores Representantes nlo recuerdan o no conocen a
qu6 se refieren esas Ordones Militares o a Leyes es-
peciales.
Desgraciadamentc no tenemos en nuestra legisla-
cidn los distintos Cddigos que permitan que todas las
Leyes estin recopiladas de tal manera que, como en
cialquier libro de texto, podamo-s en un moment de-
terminado leer y conocer un precepto de cualquiera
legislaci6n. Todas estas Leyes, todas cstas Ordenes,
en que se menciona el Proyecto de Ley en discussion,
estin regadas, estan disgregadas de tal manera que
esas mismas Leyes que se meneionan on e l Proyecto
sometido a nuestra consideraci6n, son modificativas
de otras que se meneionan en la expresada iniciativa.
Y voy a explicarme: tengo entendido que algunas
Leyes de las que se mencionan por el proyecto son
modificaciones de Ordenes Militares. Sabemos que
la Ley Organica de los Municipios, que la Ley de Im-
puestos 3!. iii-'..rl' han sido objeoo de distintas mo-
dli,!..,,...,,,i. desde que la Comisi6n Consultiva, orga-
nismo que las redaet6, las apro)b. No recordamos
nosotros esas diversas :[...!l, ..i. Pero dejemos
a otros distinguidos .. .inp i, ... que han de hacer
uso de la palabra en contra, el an'ilisis mais detenido
de los preceptos contenidos en el mismo. Yo he de
recorrer, ligeramente, con arreglo a mi humilde cri-
terio y a mis limitados conocimientos, eriterio since-
re, real y verdadero, porque no me anima el deseo de
obstaculizar la aprobacidn de la Ley. Yo desco, como
el que mis, que so diseuta la Ley. Las manifestacio-


es que yo haga en contra de ella he de hacelas a la
uz pdblica aunque no est6 en actitud de powder in-
ervenir en debates con determinados compafieros
tue poseen grades conoceimientos, aunque si puedo
nanifestar mi criteria de acuerdo con mis conoci-
nientos.
Esta Ley tiende a modificar impuestos estableci-
ios por la Ley de Impuestos 3lunicipales. Esta Ley
aca lo que pudidramos Ilamar ingresos del Munici-
1io, para trasladarlo a los ingresos del Estado. Yo
;stilo que esta Ley, por ese solo motive, estt en con-
ra dc la Constitucion, es inconstitucional.
El articulo 60' de la Conistituci6n dispone que no
o puode suprimir ningiun ingreso permanent si
)reviamente no se crea el impuesto que ha de susti-
;uirlo. Esta Ley saca impuestos creados por la Ley
le Impuestos Municipales, impuestos que tienen el
cariieter de permanentes, impuastos s que han sido ya
base de la (.- !..!. .n de los presupuestos de los dis-
tintos ayuntaminntos de la R1epfblica. Al ir esta
Ley contra ese precepto constitutional, esta Ley debe
estimars e u es inconstitucional.
Esta Ley, titulada de Animistia Fiscal, aunque cla-
ramento no lo dice, lleva pasos encaminados a resol-
ver, o a auxiliar a una Compafiia que radical en nues-
tra Republica, a una Compafiia que tiende a monopo-
lizar lo que es indispensable para todos los pueblos,
que tiencte a monopolizar lo que en otras 6pocas es-
taba administrado por elementos cubanos todos. A
la Compaiia de Gas y Electricidad es a la que csen-
cjalmente se rmeliere esta Ley; la Compaiiia que el
pueblo, mis quo nadie, conoce como f'nciona, por-
quo el pueblo 'bien sionto sus azotes. A esa Compa-
fia se trata de amparar o de favoreceer, o de auxi-
liar, csencialmente, en esta Ley. Y digo esencial-
niento, porque aunque tambibn menciona a distintas
companies, a las cuales so apliearan determinados
impuestos, despuis, por excepci6n, excluye a todas
las que contribuyen at Esta.do y la deja a clla en una
situaci6n privilogiada, cosa que tambien esta en pug-
na con nuestra Constituci6n.
Tiene un precepto la Ley por el cual solamente
pueden aplicarse las disposiciones de la mism a las
compaiinas que loy existen. Si esta Ley va diriigida
a favorecer a una compafia que tione cstableeido casi
ci monopolio de gas y electricidad on la Repitblica,
y llegara al monopolio absolute, y no permit a las
de igual indole que puedan establecerse, result en-
tonces que hcmos legislado, finica y exclusivamente,
para amparar a una ... ,ri iI, impidiendo que en
Cuba pueda estableeerse la competencia en el sumi-
nistro del gas y la electricidad.
Esta Ley, en uno de sus articulos, en el 16, rebaja,
del seis por eiento, al 2 y medio por ciento, a las
compafias de venta de bienes muebles o inmuebles a
plazos. Nuestrs pueblo conoce c6mo funcionan estas
compafiias. Casi todas, con excepci6n de algunas, ha-
cen ]as ventas por sorteo, utilizando el de la Loteria
National, prcviamente autorizadas para ello; y to-
dos conocen que cstas eompaflias que ofrecen las ven-
tas de casas a plazos, no son mas que compafiias es-
t.il I..i .i de los que screen en la bondosidad de los
anuncios y que sacrifican de su peculio particular el
peso o los dos pesos de cuota, para despu6s de venir
tributando en un period de tiempo, cuando result
premiado el nfmero que tiene en su contrato, la com-
pafiia les roba, porque no les da nada de lo que le ha









14 DIARIO DE SES10NES DE LA C(AMARA DE REPRESEANANTES


ofrecido; y nosotros, los legisladores del pueblo, no
adoptamos ninguna media que tienda a acabar con
esas compaiiias estafadoras.
Por esta Ley se condonan todos los impuestos que
deben tributar, no s61o las compailas sino comercian-
tes particulars y esencialmente las tributaciones
municipals. Tenemos q.ue recorder que la mayor
part de nuestros Municipios estin en situaci6n de
bancarrota, que todas estdn debiendo cantidadoes al-
zadas, no s6lo desde la 'r... I republican, sino que,
tambien, desde la opoca del coloniaje y de la inter-
venci6n. Los \il,,,.. .i,..-, de acuerdo con la ley org'i-
nica correspondiente, pueden satisfacer sus adeudos
con las results de los distintos presupuestos, es de-
cir las deudati deben ser pagadas dentro o fuera del
mismo ailo econ6mico1 en que se coniraen con results
de ese aio fiscal. Nosotros conocemos, porque el que
mas y el que menos de nosotros, tiene que realizar es-
tas gestiones, vamos a la Seeretaria de Gobernacidn
y nos encontrameos con una resoluciOn del Honora-
ble Presidente de la Republica, en el sentido de que
unicamente se pueden pagar deudas do los \IIm,. o-
pios por results del afio correspondiente, sin que,
en manera alguna, pueda llevarse a un presupuesto
extraordinario ni a un presupuesto ordinario, el pa-
go de las mismas.
.Si nosotros condonamos todos esos adeudos que
tienen con los Municipios las empress o particula-
res; si nosotros por f.r,. r ... a Compaiia que en lu-
gar de I1. ..l ...r al pueblo, que en lugar e deeirle,
yo solicito esto, pero en cambio rebajo la tarifa,
para que tu pueblo pueda vivir mejor, si nostros
le peirdonamos esos adeudos, estamos laborando tde
manera decisive en contra de la vida de los Mu-
nicipios y en contra del pueblo. Estamos procurando
que la autonomia municipal sea un mito y si eso es
a lo que queremos llegar esti bien la ley; pero si
queremos amparar a los Municipios, entonces la ley
es ruinosa. Esta ley ni siquicra llega a la compensa-
ci6n de deuda entire acreedor y deudor. No veo por
que nosotros, representantes del pueblo, vamos a
perdonar a particulars o Compafiias lo que debie-
ran haber pagado a su ,debido tiempo, y si, ademns,
obligamos al Estado, la Provincia y el Municipio a
cumplir con las deudas contraidas por esas entida-
des, cometeremos una injusticia. Ahi esta claro el ca-
so del Munieipio de la Ilabana, que segfun mis infor-
mes, debe una suma alzada a la Comipaiiia de Gas y
Eleetricidad y dsta, a su vez, debe cuatroeientos cin-
cuenta mil pesos al Ayuntamiento de la Habana y
comno ste se encuentran todos los ldemiAs Municipios
de la Repfblica, tendran que decirle a sus acreedo-
res aunque yo a mi vez soy acreedor tuyo, te perdo-
no a ti y te pago lo que te adeudo, sin que los Muni-
eipios pereiban las cantidades que necesitan para las
necesidades del procomin.
Sn. ZAYDiN (RAMON) : Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (GUAS INOIAN) : I'l. i. la palabra
el senior Z f -in..
'SR. ZAYDiN (RAMON) : Esa compahia, por una or-
den military cobraba diez y site centavos cl kilowatt
y esa compaiia presentaba las cuentas del gran ca-
pitan y esa compailia obtuvo que mediante un acuer-
do del Ayuntamiento, le fuera reconocida la deuda,
acuerdo que veto el doctor liguel Mariano G6me/
y cuando los llam6 para espulgar la denda, siendo
esta de site millones, se va a reducir a uno. Y vean


los sefiores Representantes que en cambio de eso, esa
compaliia no tributaba de acuerdo con la Ley Orga-
nica de los \|]i,,. IpI.. y obligada por el Alcalde a
presenter sus balances en los iltimos tres afios por-
que no podia exigirle mis, la compafiia present
unos balances falsos que no convenian con los pre-
sentados en la Secretaria de Hacienda asi como
tampoeo con los que remite a la Ciudad de New
York, lo que significa que esa '..mlf.,ii.6 el6etrica
ha estado explotando al pobre y rehuyendo siempre
al pago de las tributaciones al Herario \!n.i. ip.,i
y al Estado.
SR. GODERJCII (PEDRO) : Y roba a todo el mundo.
SR. PRESIDENT (iGUiS INOLAN) : Continile el se-
iior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Esa ..III.Lt. el&e-
rica hay que conocer como hace sus manipulaciones.
Esa compafiia el6etrica, como otras de servicios pu-
blicos tienen esta.blecida la forma de prestar servieio
al pfiblico de una manera que no puede ser mis abu-
siva, que no puede ser mis deprimente para el pue-
blo. Esa compaiiia empieza por exigir, on cualquier
scrvicio que se pida. de ella, el dep6sito por el con-
tador, cantidad alzada segin las necesidades del que
hace la solicitud del servicio. Esa compafiia exige lue-
go los gastos correspondiente de instalaci6n. Esa
compaFiua llega al maximum, como ha pasado con es-
to lr. I rl ,i. que tiene el honor de dirigirse a
ustedes ha.cindole exigencias abusivas y si no es que
se coloca en la situaei6n de llegar a decirle a la ad-
ministraei6n de la compafiia: Pago esto que me exi-
gen, pero voy eontigo a los Tribunales; pues estando
obligada a Illvar los servicios hasta las puertas de
las easas de las distintas poblaciones urbanas, en mi
Termino ha querido exigir que se le abonen hasta el
imported de los postes que tenia que colocar en la ca-
rretera para hacker el tendido y todavia pretendia
mas, utilizando las relaciones (d amistad o influencia
que podian tencr con el vocino, obtuvicra para ella
la concesion del paso gratis del tendido de alambre
por un terreno situado frente a una finea colindan-
te a la mia; y esa compadfia exige que hay que colo-
car el eontador en cl lugar quo ella design de la ea-
sa de auqu6l a quien van a prestar el servicio, porque
necesita que cuando llegue su empleado, de cualquier
manera y como quiera que so eneuentre la familiar,
pueda 61 cntrar en el interior de su domicilio y para
eso exige que so le permit la entrada, y si es possible
para ir a ver lo que uno no sabe que quieren ver...
y ese empleado hace un examen que tiene que pagar,
que no sabe el deudor que examen es, y luego for-
mula una cuenta, lque el que tiene que pagar no sa-
be qu6 ha consumido, y en esta forma, euando a los
quince dias pasados no paga, le cortan el fliido, sin
: 'i' ... de ninguna clase al interesado, sino que
liega un empleado y a pesar del consumidor tener
un dep6sito de una cantidad que puede suplir tres
o cuatro veees el imported del consume, le quita el
fl6ido, repito, dejando en un estado de indefensiOn
al client, esa compaia merece el castigo y nunca la
proteccio.n escandalosa que se le da por esta Ley.
A esa comrpafia que procede do esa manera es a la
que so va a beneficiary mediante la ley que estai a dis-
casi6n. Esta companfia tribute anualmente un ocho
por eiento sobre las utilidades, un uno y medio por
ciento al Consejo Provincial, y nosotros mediante
esa ley, vamos a suprimir esas tributaciones. Por el









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


contrario yo estimo que esa compaaila debiera tribu-
tar mis dada sus enormes utilidades. Nosotros sabe-
mos que el aumento del impuesto solbre las utilida-
des, es algo que responded a un principio eientifico,
que hemos aprendido y, sin embargo, se trata de re-
ducirlo a un seis por ciento. Yo estimo que nosotros
estamos aqui para defender los interests del pueblo,
para beneficiarlo en todos sentidos y, de ninguna ma-
nera para votar leyes que pudiera perjudiearlo.
SR. ZAYDIN (RA'6N) : Sin embargo, esta ley sera
aprobada.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Yo ereo, senior Zay-
din, que podr. aprobarse la totalidad si es que hay
mayoria para ello, pero tengo la convicei6n de que
cuando se vote el articulado, los sofiores Representan-
tes pensarAn que estin aqcui para defender los inte-
reses del pueblo que les di6 su mandate, y que, por
lo menos, votarin las enmiendas que aqui se presen-
ten y que tenderan a beneficiary los intereses de
nuestro pueblo.
El Proyecto de Ley en su artieulo 16, habla de la
:n,...1. ,1.-1.., del inciso siptimo .del articulo 216 de
la Ley Orginica de los 'Municipios y en ella se dice
que ese inciso, quedard redaetado en esta forma:
Un impuesto... (sige leUyendo). Pero ]uego excep-
tia de esos beneficios de la Ley a todas las demias
compafiias, hasta a los Baneos de Emisi6n. Y aqui
viene la pugna quc tiene con el precepto del articulo
GO de la Constituci6n porque no dice que le concede
la facultad o le da la concesi6n finica de acuerdo con
los preceptos de la Ley sino dice, a "todas las com-
pafiias de servicios pfiblicos", pero luego para co-
locarla dentro de ese p1 ; i1. ._i.. dice que es igual a
las demis que por cualquier concept contribuyan
al Estado. Este precepto estA en pugna abierta con
el precepto constitutional.
Por eso yo hube de pedir en esta tarde, que esta
Ley fuera objeto de un studio mins detenido, por-
que tengo la seguridadd de que los mias ilustrados Re-
presentantes que honran esta Camara si yo les pre-
guntara a qu6 se i, iI. i. cualquiera de las Leyes que
se mencionan en el proyecto en discusi6n no sabrian
a que Ley se referian. Y yo Ie pregunto a los seio-
res Representantes, 1es possible que podamos votar
una modificaci6n de una Ley, sin conocer lo que esa
Ley dice ? Es possible que un ,Proyeeto de Ley que
se nos trae a nuestra consideraci6n hace tan s61o 24-
horas y que contiene la ii...li. i. !..- de doce o ea-
torce Leyes, por lo menos, que no recordamos, por-
que son Leyes que permaneeen aisladas, que no es-
tin recopiladas en un solo cuerpo legal sino en dis-
tintas legislaciones, os possible que nosotros hoy ven-
gamos, en estos moments, sin un studio previo, sin
conocer lo que vamos a tratar, sin saber si es bueno
o malo, ]u.j!..il iq in ... esa legislaci6n que solamente
favorece a compafiias determinadas? Yo creo quo no.
Yo creo que cuando esto se present a nuestra con-
sideraci6n, como se ha presentado, debemos tener la
calma suficiente como legisladores y no con el apu-
ro, con la precipitaciOn con que lo hacemos esta no-
che. Debemos darnois eenta exacta y pensar las dis-
posiciones que van a ser objeto de modificaci6n, las
que van a ser objeto de derogaci6n y las que van a
suistituirla. Debemos pensar en quB cantidad se bene-
ficia o 1.. ri,, .1, al pueblo y en qu cantidad se be-
neficia o perjudica el Estado y de que manera nos-


otros no obstaculizamos el desenvolvimiento de nues-
tras instituciones.
Con esta Ley, vamos a crear tal situaci6n a los. Mu-
nicipios, quo no vamos a powder saber de que manera
quedaran los i11,- .Ip.... para el cumplimiento de
sus obligaciones.
Por esta Ley, es decir por ]a Ley anterior que estA
en vigor, tributan las compafiias de vapores, las com-
paiiias extranjeras, y por esta Ley se les exime de
tributaci6n alguna, es deccir que se modifica lo que
tribiutan actualmente las compafiias extranjeras de
vapores, que ni siquiera son nuestras, que no son na-
cionales. Se cambia por un tanto por ciento minimo,
en relaci6n con lo quc aetualmente paga, de lo que
puede percibir, de lo que so calcula que puede per-
cibir.
No conocemos c6mo funcionan todas las compafiias
que tionen que pagar distintos impuestos que nos-
tros heimo acordado que deben pagar.
Tenemos el caso reciento de la. Ley de Obras Pfi-
blicas. Iay muchos le.gisladores que son letrados y
notarios y saben que en todas las operaciones de
prestamos que so realizan, jamAs paga el acreedor, la
deuda contraida, que cuando se va a realizar la ope-
raicin, en el miamo acto, hasta de una manera, anti-
cipada, el acreedor le exige al deudor el pago del tan-
to por ciento que tiene que realizar conforme a la
Ley de Obras Pfiblieas y conforme a lo que debe pa-
gar por la renta que percibe.
En esta misma situacidn va a colocarse a los que
por cua.lquier motivo o por cualquier necesidad ten-
gan que salir del territorio cubano.
Y asi, on cada uno de los preceptos de esta Ley.
si pudi6ra:mos estudiarla con detenimiento, encontra-
riamos quo toda ella, con excepci6n de algunos pre-
ceptos que tienden al desenvolvimiento national de
la Secretaria de Agricultura y sus distintos ramos;
con exception de esos preceptos en los cuales estaba
el interns vcrdadero del Honorable Sefior Presidente
de la RcpIblica, todos los demas preceptos tienen
una tendeneia que no quiero calificar de una manera
burda o que pudiera estimarse mortificante, pero que
sin dluda es una tendencia de bondosidad a favor de
determined a compafiia que estA eonstituyendo un
monopolio, con perjuicio del pueblo consumidor, del
puel)lo que paga, del pueblo que tiene que reducir to-
das sus neccsidades para poder satisfaeer la necesi-
dad del suministro de gas y electricidad, indispensa-
i!,.. en todos los pueblos.
Yo voy a terminal.
Sn. CIIARnDET (ARMANDO): 4 Puede decirme S. S.
cuales son sus informed?
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Los informed que
tengo yo son de que el Honorabble Presidente de la
iRepfiblica y esto lo dijo aqui el propio leader de la
mayoria, s6lo habia dado ideas, habia insinuado lo
que creia convenient para el mejor desenvolvimien-
to de la Secrctaria de Hacienda, asi como cancelar
determinadas deudas de contri'buyentes morosos que
tenian penlientes con el Estado, la Provincia y el
Mlunicipio. Tengo entendido que despu6s estas ideas
f,', c..!i, desenvueltas por el senior Secretario de Ia-
cienda.
Sa. ZAvYiN (RAM6N) : jQuien es el author de todo
ese articulado de esa Ley favorable al monopolio de
la electricidad ?









16 DIARIO DE SESiONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES


Sa. BlAvo ACOSTA (ANTONIO) : No lie legado ahi.
Ile oido, por boca del propio leader do la mayoria,
que el Presidente habia dado ideas y que el Secreta-
rio de Hacienda habia realizado el trabajo material.
SR. ZAYDix (R.AndiN): ; El ST. Secretario de IHa'
cienda ? A pesar del (I.. II pre;ulpuestal y de la si-
tuaci6n econ6mica de crisis que (,sta atravesando la
Reepfiblica, y que tiene q[e privarse de percibir alrc-
dedor de diez millones de pesos? jiliein esta la Re-
pilblica!
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Yo no puedo con-
testar a estas pregantas del doctor Zaydin, porque
no he podido hacer un calculo deo cuanto pudiera re-
presentar lo que por esta Ley se condona; pero creo
que S. S. tiene raz6n al opinar que I.n..l. ascender
a unos diez millones de pesos, porque si lo que ha de
dejar de percibir un solo Ayuntamienlo de la liepu-
blica asciende a unos cuatroecientos 3y pico dc miil pe-
sos, La uainto no asscendeora 1o quo tiene que pe1ro-
nar cl Estado. Yo creo qu;' S. S. tione razon al cal-
cularle alrededor de diez millones de pesos. Yo de-
cia que queria terminal, porque no quiero caniar'
mias a los distinguidos com]palfros quite me mhau iecho
el honor en esta noehe, no de oir un dise trso, sino
d(cterminada.s argumenta'eioncs on conltra de ]a ley,
que estA en discusidn, eCperan o que ellos habrain do
producirse en contra de la misnma, pcro si ai-i no re-
sultara, euando llegue el articulado, imuchas modifi-
caciones habrin do introducirse, eatnmbia.ado unos
precceptos por otros quc I I. I. I rn ms al pueblo, ya
que estamos aqui para defender sus intereses.
St. RAMiREZ (ELADIO) : Pido la palabra.
,Sit. PRESIDENT (GUCiS INCLAN) : Tiene la palabra
cl seiior Eladio Ramirez.
Sin. RAMinRE (ELADIO): Sefior l'rsidlente y soeio-
res Representantes: Declaro con toda sineeriiad, (que
lamento profunndamente que todos los sofores Re-
presentantes no se eneuentren ocupando sus c.seaios
en estos mementos, para que puedan oir la disecei6n
(ite voy a hacker de esta lev con laa mayor imparcia-
lidad.
SB. PRESIDENTE (GUL S INCILN) : Scfioros Repre-
sentantes: El sofior Eladio RIamirez lupllica (queL ocu-
p'en sus escanlos.
SB. CHARDIET (ARMANDO) : Seior Riamirez, eu1an-
do S. S. tcrmine la disecci6n (que laiuncia me va a
permitir una pregunta?
Sn. RAMiREz (ELADIO) : Yo agradezeo las intorrup-
clones porque estoy tan convencido de la bondad de
esta Icy que no me inquieta lo que deseen plreguntar-
me. Siempre he tonido ai l.-.., a la literature oriental
y mis afin a las religions del lejano Oriente y es
costutmbre traditional en algunos pueblos exigir a los
files quc al entrar en cl temple se limpien del polvo
del camino, --.,2! !' l.I con este acto material que
para- entrar en el temple se limpien cl euerpo y cl
spipiritu y la mente para ponerse a bien con Dios.
Nosotros aqui estamos. desempefiando una grata y ta-
grada misiOn de justicia, que represent, simii1lica-
mente una ujer con una balanza en a n m nano y los
ojos vendados. La justicia no. puede ver a a Jquil que
pile justicia, si es grande o si es pequeiio, si es fuer-
te o dc'bil, la justicia cs inmaterial y nosotros aqui
sin qureer nos estamos dejando arrastrar por la. su-
gestion de las palabras y olvidando la realidad de
los hechos y la realidad juridica del asnnto (que se
somete a nuestra consideraci6n.


,SR. ZAYDiN (RAlON) : A la realidad econ6mica
tambi&n ?
,S. RXriRLEz (ELAmo): A la realidad econ6mica
tambi6n.
SR. ZAYDIN (IlAMON): Alii es a done yo lo quie-
ro ver.
SR. RAMiniz (E.,aDuO) : Yo pido a los componen-
tcs de esta C(amara quo so constituyan ellos mismos
en tribunal do justicia popular y que juzguen este
caso con absolute limpieza de mente y de espiritu;
que so dcsprendan conipletamento dc todos los pre-
juicios que la ,i,; I que .ha ido arraigAndose en nues-
tros 1,! Iln. quo nos ha heho ver todo lo que ven-
.ga de determinado sector de las actividades econ6mi-
eas leno de impudicia e inmoralidad.
SR. ZAYDiN (RAIlMN) : Yo que me voy a oponer al
proyeeto, no estoy conform con las palabras que
aeaba de pronunciar el soior lladio Ramirez. Nmn-
guno de nosotros cn la sesi6n secret, incluso el se-
lior Bravo Ae.osta, ie lia referido para nada a la mo-
ralidad del proyeecto 1ni tampoeo homos dicho que
pueda liaber algo de tortuoao y lamentamos que el
soio-r 1"jla.do BR.imirez, ideleni.or do la Ley, sea el
primniro que diga que so ha levantado la sospecha de
it innmoralidad del P'royeeto (de Ley. Nosotros discu-
timos juridica y cconimeamente el proyeeto y lo dis-
cutimos tambien por el bien piI'.'- exclusivamente.
Por tanto yo rogaria al sofior Eladio Ramirez que
retirara las palabras que ha pronuncialdo esta noehoe.
Sr. GEORGEo (QiNTliN) : El doctor Ramiirez no1 ha
cludido a ningfin senor RJepreentante. El seflor
Za ..i eC; e que ha pronuncii.ado I'j.I.. que no ha
dicho el senior Ramirez.
Sn. ZAYDiN (RAIM6.ON) : Desde el moment que el
soior Eladio Ramirez ha dcheo que hay determina-
dos Representantes quce vemois la Icy bajo un punto
de vista inmoral...
SR. GEoRGE (QUlTiN'N) : Eso lo ha dicho el .. ..
Zaydin.
SR. ZAYDiN (lRAM N) : Ah! i Eso no lo ha dicho
t1 senotr Ramirez ?
( arias voccs) : No, no.
SR. ZAYDIN (RAJLI6N) : Si no ha sido su intenei6n
esa ni sus palabras tampocoo lconsagra la mayo-
ria, que siiga el sfnor amnirez lhabilando.
,SB. lRAiRaEz (J..1..1-.) : Voy a declarar que estoy
tan proparado para esporar quo so interpreten tor-
eidamente mis palabras y que so tome esto como pre-
testo para prolongar cl debate y obstruccionar esta
Icy...
So. ZAYDiN (RAMON) : No tenemos ese prop6sito
ni ha sido esa nuestra intenci6n.. S. empez di-
ciendo que iba a admitir las interrupciones, pero si
S. S. no desea que se le interrumpa, tonga la segu-
ridad que la representation que habia lo va a oir en
sileneio y si se le interrumpe es precisamente por-
que se le da la alternative. no solamente la alterna-
tiva de la discusi6n si no do su pensamiento. No
puede entender el sefnor Ramirez quei ningfn senor
me.presentante que lo interrumpe Jo hace por obs-
truccionarlo porque entonces seria yo quien podria
,. i .. de eso porque cuando hablo, toda la Camara
me interrumpe, porque soy el Representante mas in-
terrumpido en los debates.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 17


ISR. RAMiREZ (ELADO) : Reitero mis palabras an-
teriores de que no solo voy a contestar las interrup-
ciones sino que invito a ellas a mis compaileros.
Ahora una cosa es que yo !I ......c. 1, I csta disposici(n
de espiritu, y otra cosa es que so interpreten torcida-
mente mis palabras y den lugar a situaeiones delica-
das para mi, dando lugar a que todos unanimmemcn-
te, los quo oeupan estos eseanos, dentro de un partido
o de otro se pronunciaran en el seniido, de que mis
palarbras habian tenido el prop6sito qule le atribuia
su sefioria.
Reanudando el hilo do mis palabras, voy a decir,
que recientemente, leyOndo un articulo del e6elbre
fil6sofo modern Bornard <-.!- I quce decia, que lo.s
viajes era el element mis 11i ipara formar los ea-
racteres; pero luego, coio si reetilicara su criteria
y volviera sobre si mismo, pensando ta.l vez on algcn
principio experimental de sN observali6n decia: y
tambi6n para deformar los earaclerc,.. Y esto, serio-
res, ocurre lambi6n con la palabra. Ia palabra, el
miis bello exponente del pensamicntoi dtel lionibre, cs,
en ocasioncs, tambien Un arma miiy peligrosa do la
inteligencia del mismo. Y cuando yo oigo en estos es-
cafios, producirse con esa maestri, con esa brillain-
tez, con esa sugesti6n, que dean al hablar algudnos
de mis compafieros, sicnto y declaro sincerameenfe,
qne mi eseasez de facultades, no me pueda permitir
parangonarme con ellos. Pero cuando yo los veo ha-
cer cabriolas verbales, cuando los vco hacer juegos
malabares con las palabras, baila.r o'n; la cutirda Iloja
del pensamiento, como se decia en un articulo imuy
leido y comentado en un diario de la capital, mec(r-
se en el columpio del ..,il me siento en citrto
modo tranquilo y, me digo, quc estoy libre do esa
tentacion, porque mi escascz de verbo, me pone a
cubierto de else peligro,.
Yo he escuchado con extraordinario interns las pa-
labras que se pronuniiaron en la sesi6n seercla, y
he escuchado tambicn las palabras (lite el doctor Bra-
vo Acosta dijo, :. 11...I I.. al proayccto para oponelr-
me al mismoy; y yo dcclaro que si lubiera lenido la
menor duda de quo yo habia llcgado a eoncliisioiecs
ciertas en mis studios cuidadosos, mcticuloso> de es-
tc problema, las palabras de los opositores ime ha-
brian i. in .1., tIe ese espceticulo, que i, esos atletas deol bo-
xeo, cuando se estan cjercitan.io en la lucha, uite so
ponen a luihar con un enemigo imaginario, 'on un
fantasma que los ataca y brin-an die un lado para
otro, y los que ]os miramos, con espiritu numano,
pensamos en ocasiones, que soe esin lbuirlando de
nosotros, y no sabemos que finalidad iper:'ig'uenil con
aquel ejercieio. Yo oia al sofior Bravo Acosta, espi-
ritu sntil, mente alert a todas las euestiones inte-
lectuales, tratando de combatir, no lo que la ley dice,
sino Jo que 61 quiere queta la ly diga, para poderla
com'batir con 6xito, y entonces, me hizo el ci'cto de
una persona que s enncuentra in nit cuarto o,~euro,
prTocupado de las, cosas, icI las personas y (d los in-
seetos dafiinos que en aqu6l puedan haber, y comlien-
za a tomar precauciones contar aquel enemigo y ha-
cen la intenci6n de engender la. luz, para que cnton-
ces pueda verse si en aquel cuarto existen o no.
SR. ALFONSO (JUAN M.) : Pero con vela so ve
tambbi6n.
(Risas).


,Sn. Ri\aMiKi: (ELtAD)) : Con velas no se alumbran,
porque enlonces pudiera parccer un velorio.
Yo tcngo gusto en (que me liagan esas interrupiio-
ecs, potrquie cas interrlipciones no van contra el
cuerpo de ley que nosotros estamos discutiendo;
esas interrupeiones su.ponen otros aspeetos del pro-
bkema que nosotros habremos de aborldr de manera
discutida.
.S. ZAvy'iN (RAMON) : Vamos a ver si su sefioria
vota la cmnien ia que yo voy a presenlar.
Sn. RA.iinEz (ErAolo) : Hay seiores, situaciones
de derelho que no so pueden conmbatir sino con las
armas del derecho. Dentro del cstado constituido
nosotros len.emos que ejcrcitar las armas de la, Cons-
titueicn y lars Leyes, nosotros no podemos combatir
siluaciones de derecho creadas al ampa.ro de esas mis-
mas Leyes.
Iay el declho revolucionario y cl derecho cons-
titciional. (uando se quieron ercar estados nuevos
dr dertcciho, hlay sefiores lqe seguiir 01 apostolado del
marliiio y dtl heroismno que so ha segnido en Lisu-ia
por los dirlctores del pueblo ruso.
Sn. ( C.\,S .LN'r oXS (l\MNU:L) : Tn momento. Voy a
salir del salOn ahora.
(iRisas y aplaiisos).
Sn. IRAiiRElz (E]I.I(m ) : Ese es el dertcho revolu-
cionario (lue barre con la Constitucion, que borra to-
dos los l oserpos legales tn vigor; .pero cuando, no se
cquiere hIaeer clo hay que atemnpcrarse a situaciones
de dericlEo que crcea la Constituci6n y que sancionan
los euIerpos legales en vigor.
lsia Iey sefiores, dentro de los 43 articulos que
contiel'.
(7 ih sailor Represenla.te) : 53.
SB. lNA.MiiRE (IELADIO) : 43 artieulos. Como se ve
no se slice ni siquiera cl ntimero do articulos que con-
tien e ~(a Loy. Y ue esa misma situation se cncuen-
tran los oposiitres rc,-.pccto al contonido todo de esta
Ley.
SR. CIIARDIET (AIlMANDO) : Es quo la propia Cg-
nara no inos ha, dado oportunidad de conocer la Ley.
S N. (I incis loNTio:t (JOnGE) : Esta Ley ha sido
aprolbda por el Scnado tal como fu6 enviada por el
Ejecutivo hace .mits de un mes y se ha publicado en
todos los periodicos. Asi es quoe si no la conooen to-
ldos los sofiores IIc'iprsentantes es porque no quieiren
conoceria.
SR. (CiJARDIET (ARlMANDO) : Lo reglamentario es
(Iue ]as (omisiones i'ermanentes de la Cimara ilus-
iren a los Icefiores lUepresentantes, respect a los par-
ticulares que colienie cada, Proplosicii6n de Ley.
SB. liR.AMi z (1E.AllM)) : Los miembros de una Ca-
Imara popular no Eistamos exentos de esa 6tica 1que se
exi.ge a los proflsionales y que so exige a todos los
honmn'es en el descnvolvimientlo de sus actividades
(ivicas. Uno no piiede nunca en justicia y en verdad,
Csgrimir armas insinceras. Los que no eonozean esta
Ley en toda su integridad, es porque no han tenido
reilmente el dose det conocerla, porque el medio m.s
elicaz para .uce un pueblo se entered de todas las ac-
tividades del Gobicrno es la prensa...
.SR. CASTELLANOS (MANUEL) : La prensa haT dicho
mnucllas falsedades.
Sn. ZAYDiN (RAMOliN) : Y caTla 1muohas veces.







18 DIARIO DE 8ESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. RAMIREZ (ELADIO) : Yo tengo otro concept de
la prensa.
SR. ZAYDIN (RAM6N): No vengamos aqui a hacer
galeria.
SR. RAMIREZ (ELADIO) : Yo tengo otro concept de
la prensa, tengo el concept de que es el 6rgano de
manifestaci6n mis alto que conocen los pueblos civi-
lizados.
SR. ZAYDIN (RAMON) : RecordarA S. S. aquel ar-
ticulo del admirable Larra, conocido por el pseud6-
nimo de Figaro, que decia: "Lo que no sse puede de-
cir, no se debe decir?" Quizas muchas veces la pren-
sa practique ese aforismo de Larra: Lo que no se
puede decir, no se debe decir.
SR. RAiiREZ (ELADIO) : S. S., que merece como
intellectual, y como hombre de cultural superior, co-
mo erudito, y como periodista, todos mis respetos, se
me esta revelando on un aspect en que era para mi
totalmente desconocido: como un formidable -.! Ii.,
,SR. ZAYDiN (RAM16N) : Imitando a los grande fi-
l6sofos de la Grecia.
iSa. RAMiREz (ELADIO) : El heeho de que la prensa
practicando las mdximas de Larra no diga lo que
crea que no debe decir, no deja, por eso, de publicar
documents de tan alta valor phiblico come 6ste.
.S. BRAvo ACOSTA (ANTONO) : Permitame S. S.
Yo quiero que S. S. nos diga si no'sotros, como legis-
ladores, tcnemos que tender a la publicaei6n de
asuntos que no han sido sometidos a nuestra conside-
raci6n y que pueden ser objeto de reforms por otros
cuerpos legisladores, o tenemos que tender a las co-
pias que nos da la COmara.
SR. RAMiREZ (ELADIO): Yo quiero declarar .que
desde que yo asistia a la 'Ctedra. de Dereoho Pibli-
co que ex'plicaba con su claro talent nuestro actual
Elb ,, ldor en Washington, aprendi que la leectura
diaria de la prensa era la mis elemental obliga.eion
de todo hombre pfiblio.
Sn. IURQUIAGA (CARMEIA) : Para proclamar el dc-
recho intervencionista, sobre todo.
Sn. R.AMinEZ (ELADIO) : Y desde entonees la prensa
es lo primero que yo leo cuando dospierto a la luz del
dia todas las mafianas.
SR. ZAYDiN (RA6N): Eso lo ha.comos todos los
Representantes.
SR. RAMIREZ (ELADIO) : La prensa pfublica del dia
12 de junior public el proyeeto integro.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Pues precisamente porque
]o lei es que lo conozeo y lo combat.
'SR. CII1ADIET (ARMANDO) : A la clara inteligencia
de algunos compafieros les basta una, sola y rApida
lectura; yo necesito muchas lecturas para compren-
der una cosa. Por eso no conozco bien el proyeeto to-
davia.
SR. RAMAiREZ (ELADIO) : Yo decia que este Proyee-
to de Ley consta de 43 articulos... El doctor Bravo
Acosta ha eslado en el uso quieto y pacifico into-
rrumpido de la palabra durante mns de media hora.
El doctor Bravo Acosta limit toda la argumentacidu
de su palabra docta a discutir un problema que ocu-
pa solo dos articulos de la Ley...


Sa. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): S. S. me permiti-
tirA, pero no alcanzaba para mis mi inteligencia.
,Sn. ZAYDiN (RAMhN) : Dos manzanas podridas en
un barril son sufiicentes a contaminar todas las de-
mas.
SU. RAMiREZ (ELADIO) : Yo no lo creo asi; porque
eso puede ocurrir con ouerpos inanimados como las
manzanas; pero no c1on cuerpos de ley, y no vayamos
a comparar una manzana con un cuerpo de ley.
Toda obra humana tiene sus I. i. .-tr, y tiene sus
ventajas. Pero en este casi ni siquiera ocurre asi, yo
sostengo que yo he de probar en el curso del debate
que las oposiciones y los arguments que aqui se ban
esgrimido en contra de la ley han sido product del
sofisma, pues deseonocen el text o de la ley sus opo-
sitores. Yo no he tenido tampoco copia de la ley,
pero he tenido la paciencia y la. acuciosidad de estu-
diar minuciosamente cada uno de los articulos y do-
cumentarme en ellos debidamente.
Comenec diciendo que vo queria que esta Cimara
se constituyera esta noche en un tribunal para que
juzgara srerenamente la ley y quieroa presentarme an-
te ella como si realmnnto fii'.. un tribunal de dere-
cho o un tribunal de moral. Quicro ilustrarla dete-
nidamente do todos los particulars que encierra es-
to Proyeeto de Ley para que la C0lanara conozca la
verdad. Aqui hago una digresi6n y vuelvo sobre mis
palabras, aqui se ha afirmado y ha sido el motive de
la argumentaci6n del doctor Bravo Acosta que esta
ley tiende a condonar tributes municipals y que en
este sentido socabbaba la vida municipal hasta la c6-
lula de su organization y nada mis lejos de la ver-
dad, pues no hay un solo precepto de la ley que con-
done implustos municipales; si algo peca es de no
amnistiar ninguno.
Sn. II{Avo AcosTA (ANTONIo) : 3le va a permitir
una interrupei6n. Si imal no recuerdo, S. S. o no
me oye bien, o no me supe explicar, lo que yo dije
fu6 que esta ley quilaba a los Municipios impuestos
fijados nc el articulo l60 de la Constitucion que son
de cari(cter permanent sin crear otros.
'S. (CASTELLANOS (MANUEL) : Z A qu l hora se acaba
]a sesidn, senior Presidente?
SR PIRESIDENTE (GUIS INCLAN) : A las doce.
Sn. RtEY (SANTIAGO) : Me permit proponer a la
Caimara (Ilue se declare en receso para continuar este
debate mafiana a las tres de la tarde.
SR. PRESIDENT (( lAS INCLAN) : Neesita estar
apoyada la proposici6n por dos sefiores Representan-
tes. (Los sefiores Alliegro, Garcia Montes, y Caste-
llanos la apoyan).
Sn. PRESIDENT (GIUAS INCOLN) : S pone a vota-
ei6n la proposici6n del senior Rey.
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
servirain ponerse de pie.
(Todos los seiiores RIipresentanles se ponen de
pie).
Aprobado.
'Se levanta la. sesi6n.
(Eran las once y veinte y cinco p. m.).


IMP. P. FERNANDEZ Y CA.. PI Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs