Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01206
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01206
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE

VOL. L LA HABANA 29 de Junio de 1928. NUM. 17


Sesion ordinaria de 27 de Junio de 1928.

President: Sr. Rafael Guas Inclan
Secretarios: Sres. Antonio de la Guardia Montalvo y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-A propuesta del senior Aguiar, los sefiores Re
lpresentantes se ponen de pie, en homenaje a la memorial del doctor Jose Antonio Gonzalez La-
nuza.-El senior Zaydin pronuncia un discurso en elogio del doctor Lanuza.-Con suspension de
preceptos reglamentarios, es aprobada una Proposici6n de Ley del senior Pastor del Rio, dispo-
niendo la celebraci6n de una velada en la Academia de Artes y Letras, en memorial de la educa-
dora dofia dofia Maria Luisa Dolz.-Se da lectura a una petici6n de datos del senior Castellanos,
sobre la supuesta privaci6n de libertad de dos obreros.-En torno de la anterior petici6n usan de
la palabra los seniores Garlos Machado, Rey y Castellanos.-Se acuerda cursar la petici6n de da-
tos, una vez modificado su texto.-A propuesta del senior Carlos Machado, se acuerda habilitar el
jueves y el viernes de la corriente semana, para celebraci6n de sesiones.-Es prorrogada la sesi6n,
indefinidamenite.-Se concede un credito de 15.000 pesos para que un equipo de esgrimistas cu-
banos concurra a la Novena Olimpiada de Amsterdam.-Es aprobado con una enmienda adicional,
el Proyecto de Ley del Senado por el que se crea la Matricula Deportiva para los Institutos.-
Es concedido un cr6dito de 138.281.13 pesos, para el pago de atenciones ocasionadas por la cele-
braci6n de la 6a. Conferencia Panamericana y del Congreso de Migraci6n.-Es aprobado el Pro-
yecto de Ley del Senado, elevando a Embajada la Legaci6n de Cuba en M6xico.-Se da cuenta del
Dictamen de Comisi6n Mixta del Congroso, sobre el Proyecto de Ley que modifica various ar-
ticulos de la Ley de Impuestos Municipales.-A petici6n del senior Bravo Acosta, se suspended el
debate sobre el Dictamen anterior.-Se da cuenta del Proyecto de Ley del Senado, condonando
impuestos y multas del Estado.-El senior Mora propone la suspension del debate.-Termina, la
sesi6n por falta de quorum, a las 7:05 p. m.
SR. PRESIDENTE (Gu-S TNCLAN) : Se abre la sesi6n. (El Oficial de Actas la lee).
(Eran las tres P. M.) Se aprueba el Acta?
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior. (.,. .;,,, afirmativas).








2 DIARIO DE ':-iONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Aprobada.
Sn. AGUIAR ()i.i1 ~. A.) : Pido la palabra.
SR. ZAvYDi (RAMON) : Pido la palabra.
Sn. MACIADO (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : N... la palabra
el senior .'1 i,. h ,.i.
Sn. MACHADO (CARLOS): Sefior Presidente y seio-
res Representantes: El que habla ha resuelto tener
un cambio de impresiones alrededor de distintos pro-
blemas; y en ocasi6n a que debe llegar esta tarde la
Ley denominada de emergencia electoral y como los
sefiores Aguiar y Za.ydin han solicitado la palabra
para referirse a un problema de importaneia extraor-
dinaria qun ya conoceran los sefiores Representantes,
yo propongo que una vez que estos sefiores Represen-
tantes hayan terminado sus discursos, la C:mara
acnerde un receso, salvo. que alglfn otro senior Repre-
sentante quisiera haecr alguna manifestaci6n en tor-
no al problema.
Sn. lRAvo ACOSTA (ANTONIo) : Yo quiero rogar al
leader de la mayoria que, en primer lugar, sa trate
de las mani'estaciones anuneiadas por log sefnores
Zaydin y Aguiar alrodcdor de la fecha del 'n,. ".'
patricio doctor Gonzalez Lanuza, y despa6s se plan-
tee el problema del reeoso; esto es, que se trate una
cosa i 1, de la otra.
SR. Ai .' 0i. (CARL s) : Ante las i,, il. '
del senior Bravo Acosta, y ante la grandeza de lo que
va a ocupar la atencidn do la Camara un momeno.o,
no tengo ineonveniente en aplazar mi solicited.
Sn. PRESIDENT (GUIS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Miguel Angel Aguiar.
SR. AGUIAR (MIGUEL ANGEL) : Se0for Presidente y
sefiores Representantes: Pocas vees me permit ocu-
par la atenci6n dc mis compafieros, annque soy el
primero en reconocer y proclamar la benevolencia do
todos ellos para conmigo. Yo s6 que mis palabras po-
bres son de sonido, mas pobres aun de sus concepts
al extreme de que no ha.bian de agregar un solo co-
nocimiento, pero ni siquiera una idea a mis compa-
fieros ...
Sn. PRESIDENTE (GUiS INCLiN) : Suplico al senior
Aguiar que no continue en el uso de la palabra, mien-
tras no se haga el silencio -i .... il para poderlo es-
cuchar.
Ruego a los sefiores Representantes oeupen sus es-
cafios y hagan silencio.
Sn. AGUIAR ('I i.. !, A.) : Decia yo que mis pala-
bras pobres de sonido, y mfis pobres ann de concep-
to, no 1[....1 ,, I-.. I-. un solo conocimiento .ni una
sola idea a las de nis "i 1 .1'.1 .. ; y que tampoeo
podrfin deleitarlos ni entretenerlos, porque ellas son
muy pobres, (y perd6nese la repetici6n del i!ii.
tivo), en meta.foras y elegantes giros literarios de los
euales carezco de manera arbsoluta. Solamente hago
uso de la palabra, cuando los dictados de mi concien-
cia o el cumplimiento de los deberes propios de mi
cargo, asi me lo exigen; o, enando un imperative pa-
ra mi mis poderoiso, el de los sentimientos cormo la
amistad, la devoci6n, el afecto y el agradecimiento, a
todos los cuales rindo verdadero culto, ast me lo indi-
quen. Y este illtimo es el que ahora me impone la


obligaci6n de ocupar vuestra atenci6n algunos ins-
tantes. Frecuentemente en este hemiciclo, con fre-
caencia tambien en los centros culturalos de la Repd-
blica, en la plaza pdblica, en los cementerios, nos
congregaios para homenajear la memorial de ,los
grande de la Patria. Todo ello cnalteee grandemen-
ie el sentimiento patio del cubano; pero desdicha-
damente, con Fi... i tam'bin, generalmente se
olvida a una de nuestras legitimas glorias, a una de
las m'As grandes mentalidades de Cuba, a uno de los
cubanos, cuya condueta puede sefialarse como verda-
dero ejemplo, que debieran imitar to-dos los ciudada-
nos para derivar de ella ensefianzas enarninadas al
bienestar y progress de la naci6n; uno de los hombres
de reconocida inteligencia, no s61o en Cuba sino en el
,eontinente americano y en el mundo de la ciencia
juridica, me reficro al hombre que fue maestro de
varias generaciones do cubanos; al hombre que fu6
todo sacrificio y today virtud; al hombre que honr6
preeisamente *uno de estos sitiale, representando uno
do los partidos nacionales y no obstante scr 6poca de
verdadera y agitada oposici6n, de verdadero com.a-
to rindiendo desde tal posici6n cnorme labor, sicm-
pre lo hizo con respeto y consideraci6n para la otra
parte, lo cual le vali6 el respeto y afecto de todos, el
hombre que honr6 para provecho de Cuba y nuestro,
ese sitial de la Presidencia de la CAmara; dignifi-
candolo y siendo garantia tambi6n de todos; cl hom-
bre que ro'busteei6 nuestras biblotelas y nues-
tros prestigios; pero que, a temprana edad, fu6 arre-
batado de la vida para desgracia de Cuba. en un dia
como hoy. Me refiero al doctor Jos6 GonzAlez La-
nr za.

Iloy, precisamente, en efecto, se cumplen once afios
do aquel instant fatal, en quo se obscureeiera para
siempre su poderosa inteligencia, que como un verda-
dero sol, refulgente resplandecia; y nos iluminaba
con su cieneia y su consejo; de aquel instant en que
cesara de latir su coraz6n en el cual jams abrig6
odios ni rencores, aquel hombre que jams se sinti6
ensoberbeeido y que tuvo siempre para todos una
atenci6n y un halago no obstante haber sido privile-
giado de la naturaleza con el maravilloso don de su
talent. Mas ya que gerenera ente permanence olvida-
do, y solamente alguno que otro cubano lo recuerda,
yo deseo y pido que esta CAmara, a la que consagr6
grades empefios en este moment, haciendo alto en
su pensamiento, ci '1; a un lado, y olvidando por
breves instantes la lucha material de la vida que nos
agita se ponga de pie, con el coraz6n en alto, dedi-
cando un reeuerdo, de sincere respeto, al cubano que
no debe jamfs olvidarse, y que nos di6 normas de
ejemplo en nuestra vida ciudadana y parlamentaria,
que ojala siempre sigui6ramos y en las q~ae inspirase-
mos nuestros aetos. (Aplausos).

SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN).: Tiene la palabra
el doctor Zaydin.

Sn. ZAYDiN (RAM6N) : Sefior Presidente y sefiores
Pepresentantes: Cuando en la tarde de ayer mi dis-
tinguido amigo el doctor Aguiar recordArame la fe.
ela luctuosa que rememoramos en el dia de hoy, en
que hace once afios se desplomara aquel sol de la in-
telectualidad cubana que se llarnara Gonzilez Lanu-
za, yo hube de ini. ,il que como discipulo del









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


maestro, como reeoogedor de sus -. :,I,.,!-~. y de su
sabiduria, queria, en esta oportunidad, levantar tam-
bi6n mi voz, d6bil y opaca, porque la vela el senti-
miento,-que no en balde cuando a la palabra la sa-
cade el coraz6n, parece que se nubla hasta nuestra
inteligencia, y que se agarrota la garganta, y se pa-
ralizan los nervios, y el cuerpo cae en uno de esos 6x-
tasis de recordaci6n que solamente se pueoen compa-
rar al 6xtasis divino de Santa F. i -.i de Jestis.

Gonzalez Lanuza present para el curbano diversos
prismas, a trav6s de los cuales refleja siempre la luz
pura de un coraz6n y un cerebro. Patriota, conspire
y fue revolucionario de la causa de la Libertad. Ceu-
ta recoge alli entire celdas las pdginas del sacrificio
y del martirio de aquel gran hombre, precursor de
nnestra libertad. La Revoluci6n del 95 tuvo en 51 un
precursor y uno de sus mis esforzados paladines, afin
cuando fu6 una de las mis modestas figures, porque
ungido con el titulo que a todos ha halagado, el de
General, jams lo us6, porque no se consider hombre
de acci6n, sine de pensamiento, y no quiso utilizarlo
en los albores de la patria; porque Lanuza dividia
los hombres en dos grupos: los hombres de aci6n, de
temerario arrojo, y los hombres de pensamiento, de
gabinete, de laboratorio, los que piensan y median,
los que se valen de la palabra hablada o escrita para
predicar las grades ideas e infiltrarlas en la mente
do los dem'ks; a ese grupo de precursors de la Revo-
luei6n, y a ese grupo de los que eontribuyeron a la
causa libertadora, perteneci. Gonzfalez Lanuza. Y si
nosotros rendimos homenaje a los gladiadores de la
independencia que expusieron sus vidas a las balas
de la opresi6n, tambien tenemos que rendirle, en to-
das las oportunidades, a esos que fueron come las
grandes luminarias de la conciencia e inculearon el
sontimiento del patriotism a otros hombres que esta-
ban de rodillas y se pusieron de frente a la tirania
y proclamaron el grito santo de independencia o
muerte. (Aplausos).

La Revolucidn del 68 no se hubiera producido en
nuostra historic sin el Presbitero Caballero y sin el
Padre Varela en su cdtedra del Seminario San Car-
los. Ni Luz Caballero, sin aquel protciformo Jos6 An-
tonio Saco, sin el Lugarefio, sin Domingo del Monte,
etc. La Revoluci6n del 95 no cs hubiera producido sin
el apostolado de Marti, y tampoco si no hubiera ha-
bido pensadores luminosos quo fortaleieran el alma
del cubano come Gonz.lez Lanuza. A ellos, pues, ren-
dimes en esta tarde, en honor de la inteloctualidad
cubana, el cult que ]a patria les debe. Y no lloremos
su desaparici-6n, porque ellos irradian siempre con la
luz de su inmortalidad, que es la mas poderosa.

En el aspect intellectual, Lanuza fut el Catedri-
tico de Derecho Penal. Quizis si, en esto, tuviera mas
valor la palabra de nuestro ilustre Presidente soieor
Gu'as InclAn, que ha hecho de esta ciencia una con-
oagraci6n, que la mia, que se ha apartado dentro del
diletantismo del studio hacia otra rama del Dore-
cho; pero fui discipulo de Lanuza; 61 fui quien tra-
zo mi orientaci6n cientifica y la discipline mental de
mis studios. Fu6 Lanuza, a quien no podr6 olvidar
nunca, mi maestro en la Chtedra de Penal y euando
la eatedra se unia a la de Derecho Mercantil, que son
dos ramas opuestas en el campo i,,.,i i.,; del Dere-


cho y que de esa suerte se remontaba en nuestro pais
a la 6poca colonial, en que imperaba el ambient de
venganza. Lanuza traz6 los primeros pilares sobre Los
cuales se edificaron mas tarde los conocimientos del
Derecho Penal, habiendo preparado un Proyecto de
C6digo famoso que nunca se ha traducido en reali-
dad, para .... I:w-,. de nuestra cultural y para poder
presentar en el orbe que la Republica de Cuba ha sa-
bido abolir un C6digo penal areaico que represnts-
ba la barbaric y el salval1 ii... dindole nuevos hori-
zontes a esa rama del Derecho con un Proycoto de
C6digo que enalteeiera a nuestro pais en el Universo
Lanuza, maestro, fu6 el oducador que templara el
alma de sus diseipulos, al igual que Luz Caballero;
porque su vida, tanto en la acci6n pdblica como en la
privada, fu6 ejemplo de ciudadano y de padre; fue
ejemplo de hijo y do hijo de la Repdblica, fu6 ejem-
plo de todas las virtudes.

Cuando nosotros, sus alumnos, eseuchabamoa su pa-
labra, limpia, blanca y pura como el agua que brota
del manantial, sabiamos que toda ella brotaba del
pensamiento, como de su alma, blanca y limpia, y eso
infuia en nuestro espiritu y nos prepaia'ba para la
lucha de la vida. Por eso Gonzalez Lanuza ha deja-
do un nombre preclaro. Por eso los grades maestros,
como Ricardo Dolz, al cumplirse afios de la muerte
de Lanuza, dijo con justicia que el espiritu de Lana-
za flota sobre la Universidad de la -labana, sobre el
Alma Mater, y la prestigia, la ilumina y la ampara,
trazindole derroteros de libertad y de justicia al pue-
blo cubano, fuente luminosa ante la cual tiene que
bcber siempre la Republiea de Cuba, para que sea
.grande en el concerto international y grande tam-
bien por los que por ella se sacrificaron euando las
luehas por la independencia. (Aplasos).

Lanuza fu6 Representanto del pueblo y pudiera-
mos decir que ifu do aquEllos a quienes se les puede
considerar como legitimos Representantes de nues-
tro pueblo. Lanuza representaba al pueblo por el su-
ifragio puro; representaba al pueblo, como la capaci-
dad cientifica mejor organizada, como el coraz.6n mas
puro del patiiota, que exaltado por sus compafieros
a la Presidencia de la CAmara, fu6 para ellos m's que
un compafiero, un maestro; porque maestro fue toda
su vida para sus conciudadanos todos. Lanuza, al mo-
rir, bien joven por cierto, dada la edad on que de Ju
mentalidad podia haber dado todavia provechosos
fiutos que 61 sembrara en la conciencia cubana, fu6
un dolor para la patria que cerrara los ojos en aque-
los aciagos moments. Lanuza fut, sefores Repre-
sentantes, para el pueblo de Cuba, para ]a mentali-
dad cubana, para nuestra intelectualidad, especial-
mento Representante de todas las classes socials.
Hiemos honrado su memorial, colocando esa tarja de
bronce que Ileva su apellido, en esta Camara. Hon-
remoslo hoy, no como pide modestameiite el doctor
Aguiar, poniindonos de pie breves momentous, sine
recordandolo siemprec que tongamos que exaltar el
coraz6n y elevar el pensamiento haeia las alturas en
bicn de la Repfblica, siempre que nos sintamos vaci-
lantes o tibios, o que sintamos cobardias, (|ii.. nos
sintamos cgoistas. Siempre que sintamos rugir cual-
quier acto de conoupiscencia, levantundonos muy al-
to, en la Cimara; porque aun cuando creamos que








4 DIARIO DE SESIONES DE LA C'.\.M.Ar. DE REPRESENTANTES


estamos solos, habra el espiritu de Gonzalez Lanuzi
para protegernos con su manto y llevarnos a aI
gloria. (Grandes aplausos).
SR. DEL Rio (PASTOR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Tiene la palabra
el seiior Pastor del Rio.
SR. DEL Rio (PASTOR): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: El desplome de la doctor Ma-
ria Luisa Dolz ha sido considerado, y tenia que ser-
io, una enorme desgracia national. A raiz de esta
pIrdida irreparable r...,n,11. una Proposici6n de Ley
dJsponiendo que la Academia Nacional de Artes y
Letras, en nombre de la Repfiblica, rinda a la exi-
mia educadora una noble i..i. .l. que revele nues-
tro dolor por esa desgracia y sea, a la vez, un pfbli-
co tcstimonio de compenetraci6dn con la amargura
que atormenta a su ilustre hermano, el doctor Ri-
cardo Dolz, que represent. a mi Provincia, en el Se-
nado, y que es uno de los nms recios exponentes de
nuestra mentalidad y una de nuestras glorias mas,
firmemente cinceladas.
La culta palabra del doctor Aguiar y la elocuen-
cia, siempre en vuelo de aguila, del doctor Ram6n
Zaydin, han tributado, en la solemnidad de esta fe-
cha, un amoroso 1h..i, I.,. io a la memorial eselarecida
de aquel superior espiritu que fu6 Antonio GonzAlez
Lanuza. A la luz de su recuerdo, bajo el palio de
aquella vida en que fulgieron y se levantaron todos
los in. ,:llI.,.s timbres de la inteligenia y del pa-
triotismo, confio-en este trascendente moment a
que .;.;,-I I.. --.li.- con suspension de todo precepto
reglamentario y con today religiosidad impartamos
inmediata aprobaei6n a esa inieiativa, que hablari
de una manera persistent, de nuestro a.crisolado ca-
rifio a las destacadas figures de la Re'p6blica y de
nuestra fervorosa exaltaci6n por aquellaa persona-
lidades que eneadenaron la fama con la fuerza su-
prema de su labor y sus talents.
(Varios seitores RIepresentantes) : Muy bien muy
bien.
'iii.I,. ha sido pr6diga en mujeres representatives.
No hay dia en que la justicia no nos lieve a venerar
un nombre y a ratificar una huella, de gloria. Pero'
entire esas mujeres insignes so destacarA siempre,
inamovible, :ii i.ii1-, i la ilustre educadora, de ma-
nos abaciales, en cuya frentc, coronada de laurels,
y en cuyos ojos, de una luminosidad celeste, la gloria
parecia aprisionada. Tres generaciones llevan en su
alma la llama inconfundible de su magnitude y pre-
ponderancia, su recuerdo ser. tan eterno.como el no-
'ble apostolado a que consagr6 la vida. La Patria le
debe permanent gratitud; y porque la Patria le de-
e, cesa gratitud, debemos de pie, frente a su historian
al radiante fulgir de su trabajo .Iil, ..Il.., en este
instant, y en esta fecha, rendir ese homenaje. Los
pueblos son tanto mis grandes cuanto mayor es su
compenetraci6n con sus I I,.. egregias, honrindo-
las, cnvolvi6ndonos en su luz, la. naci6n parecerA mas
consolidada, mas respectable y m'as feliz.
(Roepetidos aplausos).


formulado el senior Pastor del Ro, es j,.li .i,:u.i' 1.-
cumplir con lo que establece nuestro 1; -_1j,..ni.i.; y
para eso seria precise suspender el debate en cada
uno de los asuntos cuya proposici6n de suspension,
de preceptos reglamentarios han sido sometiaos a la
consideraci6n de la CAmara.

SR. ZAYDIN (RAM6N) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN) : Tiere la palabra
el senior Z, .ii.
SR. ZAYDIN (RAMON) : Sefor Plresidente y sefiores
Representantes: El doctor Pastor del Rio, con esa
su elocuencia que preata siempre, al servieio de las
causes espirituales de la Patria, nos ha pedido, bajo
los :.;i'l ". de la memorial del doctor Gonzalez La-
nuza, algo que complete el homenaje .ii l11.
mente. A los grandes se les rinde el positive homena-
je con los actos m.as que con el pensamiento; y no
bastaria quo hoy todos nosotros nos hubiesemos pues-
to de pie para recorder a GonzAlez Lanuza, y cuan-
do se trata de rendir un homenaje a Maria Luisa
Dolz, insigne educadora y hermana del insigne Se-
nador doctor Ricardo Dolz, cuando ha reeaido un
acuerdo del Senado de la Rerpublica y cuando la le-
gislatura casi puede decirse que va a terminal, me
parece just que tratemos de ese asunto que no ha
do provocar en esta Camara debate alguno y, ade-
mais, porque es una Ley que podemos unir al nombre
de Gonzalez Lanuza para en esta tarde votarla in-
mediatamente. En ese sentido yo me permit haeer-
les un ruego a todos aquellos que tienen presenta-
das -,..1":.-.i., de preceptos reglamentarios: que
las retiren monmentAneamcnte y que votemos, como
homenaje a esa educadora insigne y como homenaje
al doctor Gonzalez Lanuza, ese Proyeeto del Sena-
do de que nos ha hablado con su verbo gallardo el
doctor Pastor del Rio.
SR. PRESIDENT (GUXS INCLJN) : gEstA de acuer-
do, la Camara, en suspender el debate de todos los
asuntos sobre los cuales han recaido acuerdos de es-
ta CAmara, para entrar inmediatamente a tratar de
la suspension de preceptos que se refiere al homenaje
a la educadora Maria Luisa Dolz?

(Sefales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar lectura a la suspension de preeeptos.

(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CAMARyA:

Los R' .r.... It ,nt. que suseri'ben proponen la
suspension de todos los preceptos reglanmentarios qae
se opongan a la inmediata discusi6n de la Proposi-
ci6n de Ley relative a ofrecer una velada a la memo-
ria de la educadora Maria Luisa Dolz.
CAmara de Representantes, junior 27 de 1928.

(f.) Pastor del Rio, Rani6n Z., .i,. Santiagoi C.
Rey, Emilio Sardi4as, Jose Alberni.


SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): Aunque la Pro- SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vo-
sidencia estA de acuerdo con la proposici6n que ha taci6n la suspension de preceptos regla~pentarios.








DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRiESENTANTES 5


Sn. MILANES (JosE N.) : Pido votacion nominal.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se va a proceder
a votaci6n nominal, por habrlo solicitado un senior
Represcntante.

(Se efecita la votaci6n).

SI. PRESIDENT (*GUiS INCLBN): iFalta algun se-
for Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 83 sefiores Representantes, todos
que si.

Emitieron sus votos los sefiores: Aguiar, Aguilar,
Albuerne, B. Alfonso, Elio Alvarez, Alvera, Alliegro,
Aragones, Ariza, A. Barrero, 0. Barrero, Bosoh, Bo-
ver, Bravo Acosta, R. Campos, F. Campos, C.',.~i.i,
Carrillo, Castellanos, Castilo, Cisneros, Cruells,
Cruz Gonzalez, Cuesta, Cueto, Eoheverria, Espinosa,
Fernindez Soto, Flinales, Garcia Mo ontes, Garriga,
George, Goderich, G. B. Beauville, L. Grau, B. Gran,
Gronlier, liaedo, Ilirlzel, Infante, C. Ma.chado, E.
J31achado, iliadrid, 1Acncid, Mendoza, Mestre, Mleso,
Mlilanes, llola, llora, Navarrete, iXuiez, Ricardo Pa-
dierne, 'arodi, liedra, 0. del lino, G. Pino, Ponce,
i ,.,.,., Raimirez ,Recio, Renmedios, Rey, Reyes, Rio,
River, Rodriguez Barahona, Rodriguez Cremi, Ro-
driguez Fuentes, Rod-riguez Ramirez, '.:I Peldro, Sar-
dihas, Solo Izquierdo, Tomn, Torre, Urbino, Villa-
ion, Villaverde, IWotelr del Rio, /....:.,'.. Alberni, La
Guardia y Guds Incldn.

Sn. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Queda, pues,
aprobada la suspenii6n de preceptos.
Se va a. dar lectura al proyecto.
(El Oficial de Actas, ',,. ..,).

A LA CIMARA:

IEl solo nombre de M.aria Luisa Dolz, llcna de una
6poca en la historic de Cuba, como educadora y como
mujor perfectamente preparada para las justas aca-
d6micas y culturales. Bastan estas breves lines pa-
ra solicitar de mis compaileros, modesto homenaje a
la memorial de la Maestra de tres generaciones de
cubanas, que ayer rindiO a la tierra sa tribute.

PnOPosicidN DE LEY

ARTICULO UNICO:-Como homenaje quc rinde
la Repfiblica a la memorial esclarecida de la eximia
cducadora Maria Luisa Dolz, la Acadejmia Nacionai
de Artes y Letras, i.11... I cen el present afio una
Velada Solemne.
El progrma do la misma sera confeccionado por la
propia Academia en una de sus Juntas ordinarias y
sorrn invitadas a la misma, el Poder Ejecutivo, el
Legislativo y el Judicial, Instituciones Docentes Na-
cionales, el Cuerpo Diplomatico, las Instituciones de
Maestros y Alumnos y la Prensa de la lecpdblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y nueve dias del mes de Mayo de
mil novecientos veinte y ocho.


(f.) Pastor del Rio, Dr. Santiago Rey, Rafael Guis
I~ncln, Carlos Manuel de la Cruz, M. Iivero, Jorge
Garcia Montes.


SR. PRESIDENT (GUrS
cusi6n la totalidad.


INCL-iN): Se pone a dis-


Se pone a votaci6n.

(Silencio) .

Aprobado.

Articulo lo. y finico.

(El Oficial dei Actas to lee).
SR. PRESIDENT (-GuiS INCLIN): Se pone a dis-
cusidn.

(Silencio) .

A votaci6n.

Aprobado.
i EstA de acuerdo la Cimara en que pase el Proyec-
to directamente al Senado?

(Sedatles afirmativas).

Aprobado.

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Sefior President:
Se han suspendido, inomcntaneamente, los proble-
mas que so estaban tratando, po:rque loi sefores que
tenian el orden cedieron su turno a este asunto. Aho-
ra debe venir una peticin d d datos que tengo pre-
sentada a la Mesa, toda vez que ya se ha tratado la
Ley prescntada por el doctor Pastor del Rio. Ruego,
por tanto, senior Presidente, que se le db lecture a
la petici6n de dates.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : Sefior Castella-
nos: como estamos en la orden del dia, hay que se-
guir el orden reglamenrtario. Se dar. cuenta con las
eomunicaciones y despubs con la petici6n de datos
de su sefioria.

Se va a dar lecture a una comunicaci6n del Se-
nado.

(El Oficial de Actas, leyendo).

Habana, 26 de Junio de 1928.

Sr. President de la Cdmara de Representanles.

Sefior:

El Senado, en sesiBn celebrada el dia de la fecha,
aprobo el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, rcierente

a :,i.. I i.-.i. el articulo 421 del C6digo Penal; habiBn-
dose remitido al Ejecutivo Nacional a los cfectos
constitucionales.
Mtuy atentamente,

(f.) Clemente VEzqucz Bello, Presidente.-Celso
Cueilar del Rio, Secretario.-Jos6e R. Villalon, Secre-
tario.







6 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMERA DE REPRES'ENTANTES


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La Camara se
da por enterada.


Enterada.

Se va a dar lecture a un Proyecto de Ley proce-
dente del Senado.
(El Oficial de Actas, i' .. "/..).

Habana, 26 de Junio de :'1:2 .-Sefior Presidente
de la 'amara de Representantes.-Sefior: El Sena-
do en sesi6n celebrada el dia de la feolia aprob6 el
Proyeeto de Ley que se ....r "'.', reference a que la
causal numero 14 adicionada a la Ley de 30 de Julio
de 1918, que autoriza el divoreio segfin la, de 7 de
Mayo de ]'122, pasara a l.-im. i part de la causal
nfmero trece.-Lo que tnego el honor de comunicar
a usted.a los efectos del articulo 18 de la Ley de Re-
laciones centre la COmara de Representantes y el Se-
nado.

Muy atentamente de usted,
(f.) Clemente Vd6quez Bello, Presidente-XCelso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jos6 R. Villalon, Se-
cretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-La causal numero catorce, adiciona-
da al articulo tercero de la Ley de treinta de Julio
de mil novecientos diez y oecho, que autoriza el divor-
cio -..i., la de site de \i.,-,o de mil novecientos vein-
te y dos, pasara a .l- ii.,ir part de la causal ndmero
trece, come segundo parrafo de esta causal, que ri-
ge per Ley de cuatro de Julio de mil novecientos
veinte y site, publicada en la Gaceta Oficial de la
Rep6blica el dia site del mismo mes y afio.
Articulo II.-El articulo primero de la Ley de
cuatro de Julio de mil novecientos veinte y siet
adicionando ]a Ley de Divoreio, serA aplicable a los
juicios (e divorcio, terminados per sentrncia firme,
en tanto las hijas, por no habor llegado a la edad de
cinco mess, continuaran todavia en poder de la ma-
dre al tiempo de la promulgaci6n de dicha Ley.
ARTICULO III.-El articulo septimo de la Ley
de Divorcio se adiciona con los siguientes pdrrafos:,
"El estado de abandon de la causa novena de di-
vorcio no se interrumpe por la aparici6n en el lu-
gar del c6nyuge que lo hubiera abandonado, cuandlo
dicha aparicin sea transitoria, sin propisito de pcr-
nianecer en el hogar, ni de reanudar la vida conyu-
gal. El estado injurioso de la causa cuarta de divorcio
se entiende subsistente, cualquiera que sea el tiempo
que tranacurra y est4n unidos o separados los con-
yages, en tanto no se o ,.' Ii Iii", una vez probado di-
cho estado injurioso, que los :'.:,. i,. han vivido
un espacio no menor de seis meses en ia mayor cor-
dialidad y armonia."
ARTICULO IV.-Si pendiente un juicio de di-
voreio en primera instancia y antes de la, citaci6n de
la,: parties para sentencia, se estableciese nuevo jui--
cio de divoreio por el otro c6nyuge, procederd la
acumulaci6n de ambos juicios conform a las dispo-


sicioncs de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Esta
acumulaci6n s6lo podri decretarse una vez; las de-
mis demands de divorcio que se establezean se sus-
tanciarin y resolverdn separadamente.
ARTICULO V.-Quedan derogados los articulos
cuatrocientos cuarenta y site, cuatrocientos cuaren-
ta y ocho, cuatrocientos cuarenta y nueve, cuatro-
eientos cincuenta, cuatroeientos cincuenta y uno y
cuatrocientos cincuenta y dos del C6digo Penal,
subsistiendo el adulterio como causa civil de di-
vorcio.
ARTICULO VI.-El articulo diez y seis de la
Ley de Divorcio, se adiciona con el siguiente pdrrafo:
''Disponer la anotaci6n preventive de la demand
en los Registros de la Propiedad y Mercantil, sobre
los bienes que aparezcan inscriptos a nombre de
oualquiera de los c6nyuges, pertenecientes a la socie-
dad de gananciales.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los vein-
te y seis dias del mes de Junio de mil novecientos
veinte y oeho.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuallar del Rio, Secretario.-Jose6 I1'1i,'..n, Se-
cretario.
SR. PRESIDENT (GUIS INCL&N): Queda sobre la
mesa, por haber solicitud de suspension de precep-
tos reglamentarios.
Se va a dar lectura a una petici6n de datos, del
doctor Castellanos.
(El Oficial de Actas, leyendo).

PETICI6N DE DATOS

El Representante que suscribe solicit de la CAma-
ra se pidan al Ejecutivo los siguientes:
DATOS
Si conoce la privaci6n de libertad que vienen su-
friendo los ciudadanos de la Repfiblica Manuel Due-
fias y Antonio Pedroso, y que se dice estdn press
en la fortaleza de la Cabafia.
Que se contest con la urgencia possible que reela-
ma la importancia del case.
Habana,Julio 27 de 1928.
(f.) Manuel Castellanos.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la petici6n de dates.
Tiene.la palabra el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo ruego, para me-
jor exposici6n de mi idea, no ser interrumpido.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLIN): Rueogo a los se-
ilores Representantes, traten de no interrumpir al
i 'i:.' Castellanos, que no lo desea.
SR. CASTELLANOS (M .'UEL) : Sofior Presidente y
sefiores Representantes: He oido, esta tarde, la pa-
labra elocuente doe mi querido compafiero y :aigo el
doctor Aguiar y escuch6, moments despu6s, la bri-
llante y elocuentisima palabra, tambi6n, de mi ilustre







DIARIO DE .Ecl'ItNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


amigo el doctor Ram6n Zaydin, exaltando los m&ri-
tos extraordinarios, las virtues excelsas de una de
las mis grades mentalidades, de uno de los hombres
de mis merito de Cuba, del doctor Jos6 Antonio Gon-
zilez Lanuza.
Y los concepts emitidos aqui por el seofir Zay-
din, me ilevaron al convencimiento de que yo no es-
taba cumpliendo con mi deber en la Camara de Re-
presentantes, de quoe yo estaba sometido, por mi volun-
tad, por mi entendimiento y per mi inteligeneia, a
una tirania absurda, a una transigencia inadecuada;
y que yo debia seguir aquel ejemplo del gran Lanu-
za, y venir a la Camara a decir estas dos palabras:
Libertad o muerte.

Y asi yo, vengo a esta 0dCmara a decirle a mis com-
pafieros que hay dos hombres, que hay dos ciudada-
nos de la Republica de Cuba que estan indebidamen-
te privados de libertad. Yo no conozeo cuales son los
motives para que estcn guardando prisi6n; no se si
hay raz6n de Estado, si es convenience a la propia
salud pfblica que ellos deban guardar prisi6n; pero
yo si ss que esos dos ciudadanos de la Repfiblica no
han side sometidos a proceso, yo si s6 que las hijas
e hijos de ellos han ido a llorar a las paertas de mi
casa porque estiman que yo podia levantar mi voz en
su defense; yo si se que ellos screen, a veces, que es-
tan vivos, pero tambi6n piensan, en ocasiones, que
estri muertos. Y no es prudent que se juegue con
la libertad de un pueblo democratic en una Repu-
blica bien organizada. Esas dos families estan bajo
el peso extraordinario, agobiante, de career que los
padres de esos muchachos est6n muertos. Y yo quie-
ro para la propia libertad del pueblo de Cuba, para
la propia hombria de bien de todos nosotros, para
que eada uno pueda considerar que cumple con su de-
'er, para la garantia y honradez del gobierno que
nos rige, para el propio honor del General Macha-
do, yo quiero que esta tarde la Camara sepa, lo sepa
la Republica y, especialmente, el leader de la ma-
yoria y hermano del General Machado, ol siguiente:

Un abogado, que no fui.yo, estableci5 un recurso
de Habeas Corpus a favor de Manuel Duefias y An-
tonio tedroso y ese recurso, por primer vez en la
historic de los procedimientos judiciales de Cuba, se
burl6, Se libr6 la orden al Jefe de la fo taleza de la
Cabafia, porque alli se sabia, per el rumor public,
que estaban esos dos individuos press y el Jefe de !a
Fortaleza contest al IIabeas Corpus diciendo qae
no los tenia a sus 6rdenes.

Yo le vengo a decir al Gobierno que el pueblo de
Cuba, no publicamente, porque hay un estado de su-
misi6n inconsciente y cobarde, pero si de corrillo en
corrillo, pero si a hurtadillas, pero si sin afrontar la
situa'ci6n, estima que el Gobierno los time indebida-
mejnte privados de libertad y, algunos, estiman hasta
que han sido muertos.

Es nccesario aclarar esos extremes y diafanizar
esa situaci6n. Si.esos hombres merecen una pena, que
se le aplique la pena que corr.eaponda; poro de a.hora
y para luego, para que se vea que se respeta la liber-
tad en Cuba, es indispensable que se tome una ae-
tuaci6n; es indispensable que el Gobierno de Cuba
conozea ese heeho si n o conoce; que actfe si no ha


actuado para que esa familiar quede -.t l...-,.i y
completamente easlareeido el problema que no se ha
podido esclarecer utilizando los lI., iiI.!. de Justi-
cia y el reeurso de Habeas Corpus; que le diga a la
autoridad que los tiene enearcelados que los presen-
to a los Tribunales.
Ese es el asunto. Perd6nenme si he sido vehemente
en la exposici6n de este problema. Es que he oido esas
dos oraciones brillantes y me he sentido empequefie-
cido en la Camara y me he sentido con el deseo de
Lanuza de retirarme del hemicielo de la C'Amara de
Representantes y ya que he sentido que no cumplia
con mi deber si no presentaba la petici6n de datos.
SR. MACHADO (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Tiene la palabra
cl seofor Carlos Machado.

SR. MACHADO (CRLOS) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Ciertamente, que si.no fuera el
prop6sito de que y'a en los !ii.,i. -. de la actual Legis-
latura terminal la actuaci6n de esta CAmara sin que
un solo dctalle de sombra, de incertidumbre o de al-
Qo que pueda romper la uni6n entire compafinros se
produjese, yo habria de extenderme ahora en una se-
rie de consideraciones para demostrar y poner de ma-
nifiesto que no es la Camara ni debe str un Repre-
sentante quien venga a tratar este asunto lamentan-
dose de los fracasos que sufre en los t, .ii I.. -, de
Jasticia, bien dentro del derecho o la conveniencia.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Ese abogado no he
sido yo.

SR. MACHfADO (CARLOS) : Hace algunas tardes, aqcai
se foimul6 una peticiodn de datos; y yo no quise ese
ciia deeir que quien la hacia, cuarenta y oeho horas
antes habia perdido un Habeas Corpus ante los Tri-
bunales de Justicia; y esta tarde otro letrado, que
parece moverse a impulses de identica contrariedad,
nos habla de patriotism, del derecho, ue ia justicia
y de la acci6n. Pero yo declaro, en nombre de la ma-
yoria que rcprcsento, y del Gobierno, que lo unico
que se lament esta tarde por esta mayoria y por to-
cfos los que la secundan es que no venga ia acusa.ci6n
concrete, que no so diga "Fulano ha scIo puesto, o
ia muerto, do este modo"...
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Eso no se sabe.

Si. AIACIlADO (CARLOS) : Y es lamentable que no se
diga "'lulano est preso", y que tampoco so Liga en
que lugar se encuentra. Venga esa acusai6n, y el re-
iior Castellanos me vera a su lado para que en.cgui-
da lo quce reaiizan esos hechos sean ea:,tigados; pe-
ro no se venga aqui en esta forma, senolr CasLeilanos,
a prejuzgar la condueta del Gobierno, que es un Go-
bierno cubano; v6ngase con la denuncia, v6ngase con
la acusaci6n, v6ngase con el cargo y no se traigan
referencias o rumors sin comprobarlos. Yo voy a ci-
tar un caso concrete de un senior Reproesntante,
(permitaseme que cite su nombre, ya quite no repre-
senta como. abogado cl inter6s de ningiun proso: el
Dr. Julio Pocne; ahi esta sentado). Cuando haee unos
dias estaba preso un obrero, un humilde artesano, le
apellido Cruz, un hombre humilde, un correligiona-
iio de 6l, el doctor Ponce acudi-6, practice algunas
gestiones, busc6 y expuso arguments atendibles; y







8 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMARA DE REEPRESENTANTES


entonces, despues de ser oidos esos arguments, se
acccdi6 a que aquel hombre fuera visto por sus her-
manos, que eran trabajadores del campo; y la madre
lo vi6, acompaiada de Julio Ponce. Mas tarde se lie-
varon anteecedentes, se llevaron datos, e inmediata-
mente fu6 puesto en libertad; y Ponce pudo ver cual
era el tratamiento de los press, cud'l era el trata-
miento que se le daba a los individuos que quieren
conculcar la Patria dentro de los barcos, que es don-
de les correspond estar press por raz6n de las cau-
sas que se les sigue.
Si el doctor Castellanos, en la tarde de hoy, no pu-
siera al final de su -petici6n lo que es una falta de
respeto para el Ejecutivo y que rechaza el Partido
de la mayoria, yo vendria a la Camara a apoyar...
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo dejo sin efecto,
de mi petiei'n, la parte a que S. S. se refiere, y de
esa manera queda conform el senior il.i. i..
Sn. MACHADO (CARLOS) : Yo le digo al doctor Caa-
tellanos que si 61 concretase los cargos, e hiciera cier-
tas acusaciones completao, si 61 hiciera una acusaci6n
al i!i.,!,i; Poder Ejecutivo, pero ]a hiciera de una
manera terminante, yo pediria inmediatamente que
Inera conocida por today la Camara, que la C'mara
la toniara en eonsideraci6n. Pero no es possible que
la Camara tome en consideraci6n algo que no es com-
pleto, algo que no es terminate; no es possible qule
esta actitud sea recomendable, no es possible que la
mayoria de la CI mara, en esto caso, recomiende el
que eate asunto sea tratado, porquc ello constitute
una falta de eonsideraci6n y una falta de respeto al
Poder Ejecutivo, que tiene para nosotros toda cease
de respetos y toda clase de consideraciones. Ya lo de-
cia, cuando conmenc6 a hablar esta tarde: yo me hu-
biera alegrado mucho que el doctor Castellanos hu-
biera heelho cargos concretos, en vez de traer rumors
y datos imaginarios, aunque sabia que aquellos dates
respondian a una contrariedaid, cuando se presenta-
ron aqui; porque hacia solamente muy pocos minutes
que habiamos venido del '! !l'IInijI que resolviera el
Habeas Corpus dietando sentencia favorable respec-
to a las personas que se haeian .!, 1I.oi en el process.

Yo pido al senior Castellanos, que siempre se con-
duce en la ('.'.i.,., con gran alteza de miras, que trai-
ga aqui todos los datos, todos esos antecedentes, para
que sean discutidos en una sesi6n que 6! sefiale.
En estos moments, sefiores Representantes, en que
so habla de Lanuza, en que nos hemos puesto todos
de pie para rendirle el homenaje que o1 se mereee, en
estos moments en que ha sido acogido con calor y
con respeto las proposiciones de los sefiores Zaydin y
Aguiar, cuando la Camara se honra recordando el
rombre de Lanuza, viene una pertici6n do datos
con la quue se incurre en un gran error por
un hombre de la sapiencia y de los principios
del senior Castellanos. Yo pido al soilor iOastella-
nos quo mii...i, .l, la petici6n, porque seria para n m
un disgusto el tender que recomeidar que no se acep-
te; pero quede entendido que, de no acceder 61, asi
lo hard.
SB. R_-Y (SANTIAGO) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (GUiS INCLiN) : Tiene la palabra
el doctor Rey.


Sn. REY (SANTIAGO) : -. i--!" Presidente y sefiores
Representantes: Declarado ya por el doctor Castella-
nos que modificaba su petici6n de datos, apenas si
seria necesario que insistiese yo en mi petici6n de
usar de la palabra para dirigirme a la Camara o a 61,
ya que mi finico prop6sito al hacerlo cuando se ley6
ese document, era el de pedirle precisamente que lo
imodificara en su conjunto, suprimiendo concepts
cuyo mantenimiento hacia impossible, a la Camara y
a nosotros, impartirle su aprobaci6n.
Si a pesar, pues, de haber prometido y reiterado tal
ii....i.,t .i..., he mantenido yo mi petiei6n para usar
de la palabra, es porque a veces constitute el silencio
una manifestaei6n de solidaridad, y 6sta seria una de
ellas quizis, en la presunci6n piblica; y nos interest
y nos cumple, al Partido Conservador, y a mi, que lo
represento, declarar nuestra absolute y complete in-
conformidad con la letra y con el espiritu que infor-
man esa petici6n de datos, porque nuestra actuaci6n
y nueatra conduct en general, pero especialmente en
el Congress, no s61o responded a fundamentals
acuerdos de nuestros supremos organismos, en la
ejecuci6n de vastisimos y transformadores programs
que aseguran el bien pfiblico y constituyen ensefian-
zas, inspiradoras de ese 'bien para el porvenir, que son
incompatiblles con una solidarizaci6n en pensamien-
to de la naturaleza del que inspira el dccumento del
senior Castellanos, sino que nuestros sentimientos de
.i l,I-.-*i..1 con la.obra y con la acciOn del Poder
Ejecutivo en este period de profundas consagra-
ciones a los ideals y a los principios de confrater-
nidad y de justicia, constituyen la mis rotunda y
absolute negacidn de las ideas y de los procedimlen-
tos que pretend denunciar el senior Castellanos.
Cuando el Partido C'.,i-, ,i...i.L, que rechaza aho-
ra toda inminuaci6n que se apart de la verdad, es-
timara que los actos del Poder Ejecutivo eran aten-
tatorios a las libertades pfblicas y se apartaban del
respeto al derecho eiudadano, no esperaria segura-
mente la apasionada indicaci6n de los ahora incon-
formes, para asumir p6blica y virilmente la adecua-
da actitud.
Pero mientras el Partido Conservador no reconoz-
ca que el Poder E.I. -il;vo aetfia en esa forma, como
no lo reconoce, ni admit las apasionadas insinuacio-
nes que s61o muy aisladamente se le haeen, no s61o
mantiene fire y leanmente su p1, .. il. actitud, sino
que declare por mi conduct, desde esta tribune
i,, .,,l.,, I I.,i j.. que su conduct, como la do los de-
ins Partidos legalmente constituidos que cooperan
a la aoci6n fecunda del actual Gobierno, responded a
las necesidades de este period hist6rico, y a los
anhelos 1, --.i-ln. e intimos del pais, cuyas libertades
y derechos est.an amparados por el respeto con que
aqui mantenemos, todos los Poderes, los mas altos
principios de la Justicia.
S .\li .,tr.. el Partido Conservador piense y sienta,
Scomo piensa y siente de acuerdo con estas mis pala-
bras, no podria permanecer en silencio ante los erro-
res o las pasiones con quo se pretend iimpreaionar la
concicncia piblica. (Aplawusos).
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palaibra.
Sn. PRESIDENTE (GUiS INCLiN) : Tiene la palabra
su sefioria.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REEPR'ESENTANTES 9 ,


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : El doctor Santiago
Rey, leader de la minoria conservadora, terminaba
diciendo que mi petici6n de datos constitute una
acusaci6n vejaminosa para el Ejecutivo Nacional. Yo
no tengo el prop6sito de acusar de algo aqui, es de-
cir en Cuba, al Ejecutivo Nacional...
SR. REY (SANTIAGO) : Permitame el senior Caste-
llanos una interrupci6n, con la venia de la Presiden-
cia: He sido siempre, senior Presidente y sefiores Re-
presenitantes, contrario a todo debate de caraeter
eseneialmente politico, en el Congreso, porque he
creido siempre, tambi6n, que entire las mfiltiples y
muy variadas modalidades con que se puede ofrecer
a la consideraci6n pfbliea la fieci6n democri'tica, es
la de estos debates, ]a mis pI,.iin.l...i I agresiva al
respeto del pueblo.

A ninguna. conclusion modificativa de principios
se llega despuds de ardorosos y prolongados deba-
tes; ni siquiera so logra la modificaci6n de procedi-
mientos, ni much menos se puede obtener jams un
cambio de Gobierno iucra de los t6rminos precisos
que sefiala la Constituei6n y determinan los manda-
to's populares. Y on cambio, consumimos la vitali-
dad de nuestros organisimos esterilmente; gastamos
la energia de nuestros cspiritus, y debilitamos la
gran fuerza ereadora de nuestros entusiasmos en inm-
tiles y enceendidos torncos oratorios, eatorpoeedores
casi siempre de la ajona y do la propia acci6n fecun-
da para el trabajo.
Son, pues, los debates de cardeter esencialmente
politico, en nuestro sistecma representative, una irres-
petuosidad y una agresi6n al interns publico, con las
raras exccpeioncs do alguna pl.. imi necesidad.
Pues bien, a pesar do eso, yo ostoy dispuesto a un
amplio debate politico,--quizds lo deseo ya vivamen-
te;-pero on otra ocasi6n que no sea improcedente
como es allora, como veo que lo intent y lo provoca
el senior ( ,.,1 il. i.,. sin meditar sobre sns consecuen-
cias al iniciar su contestaei6n a mis anteriores pala-
bras, con la ii,. I !.. va mani'esta.ci6n de que 'si tu-
viera que acusar, no lo baria en Cuba... etc., etc."

Yo he sido profnundamente respotuoso 'y conse-
cuente con los ineonlorn'es de mi Partido, contradic-
tores constants de nbestra conduct, no obstante
responder ella a los mandates y decisions de nues-
tros; superiors organismos, y a un mins alto y respe-
table manda'to del interns national; poro ese respe-
to y esa consecuencia, ticnen el limited del decoro, o
individual o colectivo de los hombres d" este Parti-
do, que seria .fI i.. 1 y hasta deseonocido, si fuese
cierta la lesi6n al derecho que significarna tener que
salir de Cuba para .ormular una acusaei6n.

El Partido Conservador, que es solidario de la ac-
ci6n del Gobierno, en cuanto con arreglo a los die-
tados de nuestra conciencia lo estimamcs puro y lo
declaramos bueno, resultaria agraviado si fuesse cier-
to, com.o cs equivocado con absolute seguridad, el
criterio del senior Castellanos de que para hacer
cualquier acusaci6n Ii .. necesario salir fuera de
Cuba. (Aplausos).
Y yo he interrumpido al doctor Castellanos desde
sus primeras palabras, no s6lo para hacerle el ruego


de su no insiteoncia en provocar debates p.Il.;ti, ..e, en
esta oportunidad, sino para que pueda dar serena y
reflexivamente a sus palabras el sentido de sus inten-
ciones, y no el equivoco a que pueden dar lugar la fo-
gosidad, el entusiasmo y el amor eon que desea el
rmantenimiento de la libertad y la justicia.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Continue el senior
Castellanos en el uso de la palabra.
SR. CASTELLANOS (MANUiE) : Des'de iuego, el doc-
tor Rey, que es extraordinariamente inteligente, que
tiene una palabra fTeil y olocueneia natural, si me
hubiera dejado terminal el _,;,, i i que yo iniciaba,
no habiera tcnido ncesidad de' I.. il. m., in alguna.

Yo decia que para acusar al Presidente en una Re-
pilbliea como Cuba, algfin C.,i-' ; 1.,. no podria ha-
cerlo en cl mismo tcrritorio national, pues tendria
qae ser inocente, tendria que no querer su propia per-
sona,. ..
SR. MACHADO ('CARLOS) : No es possible, despu6s de
las manifestaciones heehas por el senior Rey, que S. S.
no guard el debido rcspeto para los que nos eneon-
tramos aqu y 'para el Jefe del Estado...

SR. GARRIGA (.\ .,. i i .,) : Yo, que no comparto,
ni acepto las ideas esbozadacs y explicadas por el doc-
tor Castellanos; yo quo vengo a la Cmniara, compene-
trado fiel y sinceramente con el leader de la minoria,
doctor Santiago Rey, pido a ]a Presidencia que, cual-
quiera que sea la circunstancia en que este problema
,se desenvuelva, haya para el senior Castellanos plona
libertad de palabra como reconocimionto pleno tam-
bi6n del respocto de los Congresistas a su companiero
y del mayor respe-to al Poder Li... i. ii es-
to no llegue, la situaci6n os insostenible y do doctor
Castellanos no puede quedar abandonado como un
anacoreta, en la Cnimara.
SR. MACHADO (CARLOs) : Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (GUiS INCiAN) : .-' i,.i Castella-
nos: ,La Presidencia quiere saber si S. S. se ha es-
timado amiparado y garantizado por la Presidencia
durante este debate?
SR. CASTELLANOS (I ..i i ) : I r ,,. n!!-.
SR. PRESIDENT (GUiS INJCLN) : Tiene la palabra
el senior Machado.

Si. MACIADO ('CARLOS) : Yo quicro declarar que,
en mi deseo de evita.r incidents, he recomendado al
senor Castellanos clevaci6n de miras, para quo sus pa-
labras no scani tergiversadas.
Yo, c(omo J, i. de la mayoria liberal, no. olvido ni
una sola de las palabras que pronunci6 el dia en que
tuve el honor de ser designado para, este cargo: Me
inclinar6 siempre al. lado de la raz6n y respetar6 el
dereeho de la minoria, porque asi har6 buena mi ac-
tinaci6n en los caimpos do batalla, donde derrami mi
isangre por el imperio de la justicia y la libertad.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : 'Yo agradezco ex-
traor inariamente que un compaliero, e! doctor GCa-
rriga, se hubiera levantado de su ... y, cumplien-
do un deber de eompafiero y de amigo, hubiese trata-
do de ponerme a protecei6n del leader del Partido








10 DIARIO DE SESI'ONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Liberal que me exigia, para continuar en el uso de la
palabra, promesa de lo que habia .de decir. Debo de-
eirle al senior Carlos Machado que he de seguir ha-
blando en esta CAmara mientras no me quiten la vi-
da, sin promoter aboolutamente nada, porque no tengo
temor de ninguna clause, a nada ni a nadie.
Yo no -.fI' i.1i, con mis palabras. Yo he dado campo
y aeci6n quizds a defenses inj, I!i! -..l del propio
President de la Repfiblica, a quien no falt6 al res-
peto debido como primer M1 ,-; ii ,. ,de la Naci6n.
La petici6n de datos va finicamcntoe encaminada a
interesarme en comunicar al Presidente de la Repl-
blica que hay dos eiudadanos privados de libertad,
que sus il!ll!nll.'. no saben en que lugar so encuen-
tran, que se estima que estin en una fortaleza mili-
tar, y yo debo decirle al Coronel Machado, que no es
el amigo mio esta tarde, -que no soy abogado que ha
iperdido pleitos, porque yo soy un abogado que no es-
tablezco mas que aqu6llos que voy a ganar y por for-
tuna mia, en este caso, no he intervene to. Yo, lo lni-
eo que hago es interesarme por la libertad de dos ciu-
dadanos de la Repfiblica. Que el Ejecutivo sepa que
ettin press; y pido a la Ciamara que so lo comuniqae
con esa petici6n de datos.
Yo complaceo al leader del Partido Ceonservador
cooperativista senior Rey, determinando y diciendo
por qu6 no eatoy conform con la doctrine que soistu-
vo, y no es 'por otra cosa que porque el pueblo no acep-
ta el cooperativismo; y como yo reprsento aqui los
intereses del pueblo, es por eso que no muestro mi
conformidad con esa political.
Yo tengo transigencias eon todos mis compafieros,
en todas las ocasiones y, tarmbi6n, exijo que en la C.-
maras de Representantes no se vean equivocadamentc
los coneeptos que pueda emitir en una petiei6n do da
tos y que no se trate, tampoco, de haeor una die'lensL
del Ejecutivo, injusta para lanzarla en una acusa
ci6n que resultaria calumniosa si se Ilevara a. efecto.
El Representante que habla lo hace sicmpre, en la CA-
mara, con respeto para el Presidente de su pais, y pa-
ra todos sus compafieros. Aqui se ha l votado los Preo
supuestos, sin entorpecimientos de ninguna *clasc, pa,
ra que rigieran como ley de la Repdblica. Aqai se hlu
presentado una Ley de Empr6stito y ha tonido el Pre
sidente de la Replpblica mi concurso personal; y biei,
sabe el leader de la Mayoria que, si hubiera tratad&.
de ni'l..... il1.,. la Ley no hubiera salido adelantl
por el poeo tiempo de que se disponia. Do modo quc
este problema no vi, ,: a disputar la buena o mala f(
de los Representantes. Es problema de derech.o. Si esa
petici6n de datos contiene algo que pueda offenderr (
menospreciar al Presidente de la Repdblica de Cuba
yo retire cuanto pudiera estimarse asi y yo porponge.
qu.e el Sr. Machado y el Sr. Rey, expresando mi idea
redaeten la petici6n de datos que lago esta tarde, pa
ra que se comunique al Honorable Presidente de 1;
R. [,'i,111.-., que hay dos hombres privatdos de libertat
*equivocadamente; y en esa [.! ,, i, el doctor Roy, re
dactindola de acuerdo con el .I .'.! :. i. estiman
do lo que debe estimarse y sin ofensa para nadie, s
apruebe la petici6n de datos.
SR. MACHADO (CARLOS) : Para mostrarme en un to
do conforme con las indicaciones que aecba de haer c
el sefior Castellanos. Pero el cque habla, que quiere


presentarso .siempre tal cual cs, quiere rogar al senior
Castellanos que sea dl mismo, en quitn la Cdmara de-
posita la confianza, que modifique la redacci6n y que
sea enviada al Ejecutivo.
Sa. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo delego en el senior
Rey.
Sa. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. REY (,SANTIAGO): '.. 4,.r Presidente y .r:.,
Repreisentantes: Yo ace'pto, desde luego, lo que el
doctor Castellanos quiore, on cualquier forma, con
la supresi6n indicada; pero a la vez, y terminando
ya este incident, quiero y dcbo ofrecer a la Cuamara
y al doctor Castollanos una excuse, como merecida
t.,tif.,.:,:i.', a una y otro, sino ipor mis palabras-
que ratifico en su contenido y, *i.ill......-ii porque
son el product de mis santinmientos y de mis creen-
cias,--por la vehemencia con que haya, podido ex-
presarlas; por la exaltaci6n con que haya podido
producirme. Si he podido causar a la Camara o a e1,
la mis ligera lesi6n moral, no por mis expresiones,
ya que cuanto he clicho fuT pensado y sentido y esta
despojado de today prevenci6n y de todo sentimiento
que pudiera contrariar a la Camara ni al doctor Cas-
tellanos, sino por la formal viva on quo tuvieron
efecto, yo les ruego me perdonen. En ningin orden,
ni on ningln terreno, es mi pro:p6sito contrariar. in-
,-i_., 11.Imi ni. a la CGmara, ni al doctor Castella-
nos; como en ningun orden; ni en ningdn terreno
admitiria ser contrariado yo injustificadamente. Yo
bien s6 que la vehemencia del doctor Castellanos,
]a eilevacidn de sus pensamientos y sus entusiasmos
ardorosos en la defense de la libertad y de la justi-
cia, que yo comparto cuando son procedentes, pue-
den conducirlo a pr.oducirse circunstancialmente y
contra su voluntad y sus intenciones en una form
rectificable y equivocada, de que 61 mismo apreeia
toda su importancia, despu6s.
Por eso, cuando ese caso ocurre, hace el doctor
Castellanos espontinea y caballerosaamcnte lo que
ahora espont'neamente ha heeho: tI;, i!,. I un con-
cepto equivocado.
lIe heeho esta aclaraci6n, quizas demasiado exten-
;a; perA tan extensa como indispensable, para que
to haya confusiones, y para que no se vea en una
ictitud--ya que n ]as palabras no po-dria verse-
1 md. ligero dique, ni la mas leave coacci6n al pen-
;amiento y a la palabra. Creo y Aiti ini ,, y lo manten-
,o con todas las energies de mi espiritu, que es aqali
londe la inmunidad parlamentaria tiene su expre-
a6n mis efectiva; es aqui, donde es y debe ser in-
-angible.
Es aqui donde pueden producirse principalmente,
(6mo y en la forma que les plaza, dentro del respe-
o y del decoro, representando e interpretando los
entimientos y las ansias populares, los Representan-
es de la Naci6n.
Tanto mis palabras, pues, como mi actitud, s61o
an respondido a la justicia de una necesaria recti-
'cacidn n en ese document "Peticidn de datos", por-
lue su mantenimiento seria un falso o equivocado
estimonio para la Historia,
(Grandes apilasos).








DIARIO DE -El.-ONES DE LA CAMERA DE REPRIESENTANTES 11


El doctor Castellanos habia doelarado ya que rec-
t 1.H.i. .ese document, pero mi sileneio era suseep-
tible de sor interprotado com0o aquieseente a ideas y
a tendencia, qcue son positivamente contrarias a las
ideas y a las tendencias que tione y mantiene el
Partido Conscrvador. For eso he hablado, y por eso
he ofrecido una cxplicacion de mi aetitud al hablar;
manteniendo asi, con el respeto a la verdad, el res-
peto que me mcre.cn, individual y colectivamente,
los sefiores Representantes y la estimaci6n que me
inspira el doctor Castellanoa a quien he consagrado
siempre mis respetos y mi admiracion.
(Grandes aplausos).
SR. PRESIDENT (GU'.S INClAN) : f. .. I .i' el in-
cidente, el sofior Castellanos se servird hacer la mo-
dificaci6n.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo delego, como ya
expuse antes, en el senor Rey, para quo sea 61 quien
]a redacte.
,S. PRESIDENT (GUAS INCLIN): ;El sefior Rey
acepta ?
SB. REY ('SANTAGO) : Si, soiior, acepto.
SR. PRESIDENT (Guis INCLNN) : So va a dar lec-
tura a otra conmunicaci6n.
Sn. MADRID (C1sAR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GCUAS INCIAN): Tiene la palabra
su sefioria'.
Sn. MADRID (CI.SAR) : Sefior Presidente y seifores
Rep'resentantes: Voy a formula un rucgo que diri-
jo principalmente a los leaders de los partidos y, en
general, a todos los sefiorea Representantes. Ei Sc-
nado, en sesi6n de ayer, vot6 un Proyeeto de Ley con-
cediendo un credito de quince mil pesos para que el
equipo national do csgrima se made a las olimpia-
dlas de Amoterdam. EEsas olimpiadas comienzan el
dia 29 del mes quo viene; de mantra que, si los oe-
fiores Representantes, como yo espero, y se lo. supli-
co, no tienen inconvenient en que Cuba est6 ropre-
sentada en ese concurso atl6tico, yo los invite a que
voten innimdiatamente este proyeeto, a fin de que el
equipo cubano tonga el ticmpo suaiiciente para pre-
s'entarse como es debido en ese eoncurso. Por todo lo
anteriorniente expuesto, yo suplico a mis distinugi-
dos compaiieros que, como una deferencia especial
para este modesto Representante, con suspension mo-
mentdnea de todos los preceptos reglamentarios, so
acuerde inmediatamente la discusion do esta Ley.
Sn. 'l.'.01 .o0 ((.' i .,) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE ('GulS INCLiN) : Tiene la palabra
d seofor Machado.
SR. MACIADO (CARLos) : Oidas las manifestacio-
nes de nuestro distingui.o com-pafiero el seiior Cesar
Madrid, me siento partidario de que sea aprobada !a
proposici6n que 61 hace, en la seguridad tambi6n de
que la Oamara le habra de impartir su aprobacidn.
Como todos sabemos, este es un Proyeeto de Loy pro-
cedente del Senado y como quiera quo con 61 se va
a hacer un ... i. I 1.. no solo a los atletas cubanos que
van a las olimpiadas de AmAterdam, sino que redun-
dara tambien en '.. ,. I ...... de Cuba, yo los pido a
mis compaieros todos que le den su aprobacion.
Sn. BRAVO AcosTA (ANTONIO) : Para apoyar el
ruego hecho por el senior Madrid; pero rogando a los
demas compafieros que no haya otro ruego, a fin de
poder llegar a los aeuerdos que tenemos adoptados.


SR. PRESIDENT (GUAS INCGLAN) : ;.-*.,.!. Repie-
scntantes: Para acceder al ruego formulado por el
senior Madrid es necesario, primero, suspender el de-
bate de todos los asuntos sobre los cuaies ha recaido
acuerdo de la CAmara; y on segundo, que los seiores
Repreaentantes que tienen presentada suspension de
preceptos reglamentarios aecedan a darle prioridad
a la del senior Madrid.
,SR. DEL PRADO (FLIX) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT ('GUlS INCLAN) : Tiene la palabra
su senoria.
Sn. DEL PRADO (FELIX) : Yo habia solicitado la pa-
labra, pero se adelant6 el senior Bravo Acosta para
decir que 61 estaba conforme en acceder al ruego, y
eltendi cue lo hacia en nombre de toldos los Repre-
sentantes de Oriente que tienen un .:i, ;'i-- en la or-
den del dia. Por tanto, yo estimo que lo que procede
es prescindir ahora del Reglamento, iporque se trata
de algo en que hay unanimidad y no hay nadie que
se oponga. Pido, pues, que se vote inmediatamente.
Sn. WOLTER DEL Rio (GERMAlN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCILN): Tiene la palabra
so seiooria.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMIN) : Sofor Presiden-
te y sefiores Representantes: Como alutor de una de
las Proposiciones de Ley respect a la cual ha reeai-
do acuerdo de urgencia, estoy conforme con la pro-
posici6n del senior C6sar .\l.i.Li .; pero como tam'bi6n
se encuentra en la mesa de la ,Camara un .asunto
igualmente urgente, y es el referente a la matricula
deportiva de los Institutes, que consta de dos pre-
ceptos nada mis y que si no es aprobada en esta
oportunidad traeria como consecuencia que -en el
curso academico pr6ximo que comienza el primero
de octubre no se p.ueda llevar a efecto, por tanto, yo
ruego, atendiendo a un ruego que en la tarde de
ayer me dirigiera el doctor Oarmelo Urquiaga, que
so trate este asunto inmediatamente, despuBs del
asunto a que se refiere la solicitud del senior 'Csar
Madrid.
SR. DEL PRADO (FELIX) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
su sefioria.
SR. DEL PRADO (FELIx) : El senior Bravo Aeosta
manifest que estaba conform en acceder al ruego
formulado por el senior Madrid; pero, al propio
tiempo, formula 41 el ruego de que no se hicieran
peticiones analogas, porque entonces ya resultaria el
easo de que los que tenemos un dereeho permitiera-
mos que nos pasen por alto, estando amarados en el
Reglamento. Yo, por tanto, rogaria al senior Wolter
del Rio que modifique su petiei6n en el sentido de
que la proposition que 41 desea que salga inmediata-
mente, sea objeto de un acuerdo de la Camara, pa-
ra rue se incluya en el orden que le correspond.
SR. MACI-HADO (C-ARIos) : Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (GUAS INOLAN): Tiene la palabra
el seofir Machado.
Sn. MACIrADO (CARLOS) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: No se desconoce, por ninguno de
.io, selforcs lcpresentantes, que son various los pro-
blcmas do inierfs que osperan turno de discusi6n y
votacion.
SR. DEL Rio (PASTOR) : Como que estamos asistien-
do diariamente, para obtener la aprolbaci6n de di-
versas iniciativas.







1.2 DIARIO DE1'S E'N11_1 ES- DE LA CAMERA DE P.L[ 'lt.IN hNTANT E:


SR. MACHADO (CARLOS): En la tarde de hoy esta
reunido el Senado y habria de tratar de una Ley de in-
ter6s extraordinario, de cardcter electoral, y de otras
leyes do caraicter national. Es razonable suponer que
este dia no va a ser sufi'ciente para tratar to.das esas
eyes, si se tiene en cuenta que el Senado, segdn me
informaron esta mariana, tiene el prop6sito como nos-
otros de recesar inmediatamente; por lo cual, el he-
cho de que hoy laborise-mos hasta altas horas de la
noche no nos proporcionaria gran ventaja, ya que
no .seria possible para esas eyes se estudiasen come
cs debido. Por estas razones me permit proponer a
la Camara que acuerde habilitar el dia de mahana
y cl viernes, para que de este modo i,.,.Lnm.. acabar
de aprobar cada una de las leyes per que se intere-
san los r..i, Representantes, entire ellas la obre-
ra, en la que est.n empefiados los sefores Aguiar y
Castellanos, pues estA ocurriendo en la Caja de Ju-
,bilaciones de los Empleados Ferroviarics un .i'-. II
que ya monta a setenta mil pesos.
Sn. AmzA (GABRIEL) : Apoyo la proposici6n del
,souor \! i. !...i.. y ruego que tambi6n tratemos una
Ley que I. l,. tii a los tuberculosis y que merece
nuestra consideracidn.
SR. SAN PEDRO (EMIIO) : Amplio la proposici6n
del Coronel Machado en el sentido de que se habili-
te tambien el skbado pr6ximo.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : iQu6 proposici6n se ha
hecho, acerea de la hora en que debemos terminal
hoy la sesi6n?
SR. PRESIDENT (GUAiS INCIAN) : Ninguna, Se po-
ne a discusion la 1i.... i.-.;!.i del senior Machado,
'.n...!1;. por el senior San Pedro, en el sentido de
que se habiliten los tres dias restanteis de esta sema-
na o sean el jueves, viernes y sabado, para celebrar
sesion. ,i
SR. BRAVO ACOSTA (ANTNIO) : Pido la palabra,
en contra.
SR PRESIDENT (GU'Si INCLiN) : Tiene la palabra
el senior Bravo Acosta.
SR. BuAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior President
y seoores Rcpresentautes: Yo acostumbro venir a la
Camara a trabajar en cuantas ocasiones halya que
laborar, porque es mi obligaci6n; pero me duele que
cu dcistintas oeasioncs en que he venido dispuesto a
trabajar'no se haya realizado el 1,.Il 'i,. y, en otras
ceasiones, se pida habilitar dias que podemos dedicar
a dar eumplimiento a otros deberes, obligdndonos a
abandonar atenciones. importantes. Yo creo que en
la noche de hoy podemos trabajar, si nos quedamos
hasta, las doce.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Pido la palabra, para
hacer un ruego.
Sn. PRESIDENTE (Guis INCLIN) : Tiene la palabra
cl senor Miguel Angel Aguiar.
Sn. AGUIAR (MIGUEL A.) : Yo no ereo, como el Sr.
Bravo Acosta, que hasta las doce de la noche habrh
tiempo -i....,. para discutir todos los asuntos que
demandan la atenei6n de la Oimara. Yo entiendo
que podemos trabajar en las oportunidades que de-
bemos hacerlo. El descanso se nos aproxima por un
largo period, porque parece squte a en el ambien-
te de la C ',!i i recesar el dia treinta de este mes;
y si por nuestro descanso nosotros abandonamos las
tareas legislativas, seguramente que quedarian sin
tender las iniciativas que se contienen en diversas
proposiciones que figuran en la orden del dia.


,S. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra.
.SR. PRESIDENT (.GUAS INCLIN): Tieme la palabra
el senior Bravo Aeosta.
Sn. BRAvo AcossTA (ANTONIO): La .( In.Ir no
tiene acordado el cierre, sino celebrar sus sesiones
los lunes, martes y minreoles; y si en el dia do hoy,
hasta las doce de la noche, no hay tienpo, para tra-
tar algunas Proposiciones de Ley, tendremos la pr6-
xima semnana para deliberar sobre ellas, a menos que
acordemos ahora cl cierre de la legislature el dia ul-
timo y, entonces, es un problema distinto, porque en
ese case si podriamos habilitar los dias neeesarios;
pero mientras no se aeuerde el cierre, yo sigo opo-
nihndome a la proposici6n de habilitar varies dias
de esta semana para celebrar sesi6n.
SR. PRESIDENT ('GUiS INCLAN) : Se pone a vota-
ei6n la proposici6n de habilitar el jueves, viernes y
s'ibado de esta semana para celebrar sesi6n.
SR. GODERICII (PEDRO) : Pido que la votaci6n sea
nominal.
.S. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Los partidarios
de habilitar los dias dirin que si; los contrarios,
que no.
(Se efectda la voaciidn).
Han votado 88 sefoores Representantes, 78 que si y
10 que no.
Votaron a favor los *. ,r .. : .Ayuiar, Aguilar, R.
Alfonso, i ,... Alvarez, Alvera, Atliegro, Ariza, A.
Barrero, Bosch, Bover, B. Cabmpos, F. Campos, Can-
dia, Carrillo, Castellanos, Caslillo, Cisneros, Cruells,
Cruz Go'nzdlez, Cuesla, Eclheverria, Espinosa,, Fina-
Ps, Garcia Montes, Garriga, George, Gil, Gonzelez
Beatuville, L. Grau, B. Grau, Gronlier, Haedo, liri-
zel, Infante, C. Machado, E. Machado, Madrid., Men-
ci6, -1. ./.. .,, Mestre, Meso, Mola, J;. ,a, NUiiez, -\ i. :-
rrete, iicardo Fadierne, Parodi, P'iedra, 0. dell fi-
n.o, G. Pino, Ponce, Prado, Ramirez, Becio, emne-
dios,, Rey, Reyess, Rio, 1,'.,. -.-, iRodriguez Barahona,
i;.. .. .., .. 'Crcm( e, odrig'uez Fuet'n es, I.'.- .- '., Ra-
mtir'e, ... 1'..; *,-, S'ardi'ias, 'olo lzquiierdo, Toied,
La, Torre, Uribino, ,.'I ..... I ,..i, n ..I Wolter
1,;..., .-: i... -II i Al.berni, La ( 1..1.. ..1; y G iut.s Incldn.
Votaron on contra los sefiores: J. M. Alfonso, Ara-
gones, Bravo Acoslta, Cuelo, landora, Goderich,
Ledn, Milands, Raf'ael Padicrne y Trujillo.
SR. PRESIDENT ((UAS INCIAN) : Queda, pues,
aprobada la proposieoin y, por tanto, habilitados el
jueves, viornes y sabado de esta semana, para cele-
.brar sesi6n.
'SR. AGUxAR (.Mi,.i.', A.) : Pido la 1 I1.1.
.SR. PIESIDENTE (GUAS INChLAN) : Tiene la palabra
cl seofor Aguiar.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Para proponer que la
sesi6n sea indefinida.
SR. PRESIDENT (CGUiS INCLAN) : Los R-,._i.,, Re-
presentantes que est6n conformes 'con la proposici6n
del senior Aguiar, se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Represecntantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (GU'is INCLiN) : Tiene la palabra
el senior Zaydin.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Seflor Presidente y sefiores
Representantes: La Repbiblica de Cuba, que ha idO








DIARIO DE DI.sINES. DE IJA CAMERA DE REP;iESlENTANTES 13


ascendiendo en su vida international hasta el gra-
do de hoy, tiene la alta honra, que la enaltece en su
soberania, de que uno de sus mas prestigiosos inter-
nacionalistas, el doctor Sinchez de Busaamante, for-
me parte del Tribunal de Justicia Internacional de
Ja Ilaya, y que uno de sus diplomiticos may's eminen-
tes, representative de Cuba, forme parte del Consejo
de la Liga de las Naciones, del Consejo que se insti-
tuy6 por inspiraci6n del Presidente Wilson por la
paz y por el progress y por la civilizaci6n.
La ciudad de la Ilabana ya ha sido Sede del Sex-
to Congress Panamericano, del Congreso de Inmi-
graci6n, del de Eugenesia y otros que ban permitido
exhibir al par que nuestra cultural material, nuestra
cultural intellectual, presentando a Cuba como una de
las Repiblicas modelo, en la cual se contribute co-
mo en cualquiera de los paises mas adclantados del
mundo, a la civilizaeidn. Y en el 'Congresio de la
Prensa Latina celebrado en 'Cuba, tuvimos la satis-
facci6n de que periodistas de fama pertenecientes a
esos vehiculos del pensamiento que tanto renombre
tionen en el orbe, elogiaran a nuestra patria, signi-
ficando que 'Cuba cumple con sus compromises in-
ternacionales. En esta tarde, el Senado de la Repf-
blica, seg6n mis noticias, ha votado un Proyeeto de
Ley que si no fuese oonsagrado por nosotros ahora
mismo, Cuba no podria responder igualmente a ese
compromise. Yo voy a explicar el aleance de ese Pro-
yecto, para que los seiiores Representantes pasen a
su tratamiento. M6xico, la patria de Benito JuArez,
aqu6lla en la cual el 16 de Septiembre del aiio de
1810, Juarez e Hidalgo lanzaron el grito de Dolores;
MIxico, donde los eubanos en sus ciudades y pueblos
obtuvieron la libertad mis grande y contribuyeron
a la causa de Cuba cuando nuestra guerra por la in-
dependencia y fu6 uno de los primeros pueblos que
reconoci6 nuestro Golbierno y que colabor6 con nos-
otros a la emancipaci6n y en que mexicanos insignes
salieron a pelear en nuestra Patria por la conquista
de la Independencia y en donde mis de una expedi-
cidn trajeron aqui a los mambises; M6xico elev6 a Em-
-bajada la categoria de su Legaci6n y. con esto que-
ria rendir a Cuba un tribute de fraternidad. Nues-
tra Patria tiene dos Embajadas, una en Washington
y otra en Espafia, y falta una en la Am(rica Latina,
en la patria de Morelos y de Hidalgo, en la Patria
que tuvo a Bravo y a Juarez, la patria que ha pres-
tado relevantes servicios a los pueblos del continen-
te. Asi es que si el Gobierno cubano no pudiese aho-
ra, porque la Camara no votase csta Ley, elevar a
Embajada la categoria de la Legaci6n en Mi6xioo, rea-
lizaria un acto de descortesia international.
Hay ademis esto: Cuba tiene el deber internacio-
nal de ecubrir sus compromises y el Gobierno necesi-
ta mis de cien mil pesos para eubrir los deficits quo
hari producido los Congresos que aqui se han cele-
brado. Ahi est: el Proyecto y ademas, es indispensa-
ble que tambi6n vote el Proyeeto de los esgrimistas
cubanos que han de ir a las Olimpiadas de Amster-
dam. Y yo pido a la Camara que, con el fin de que se
desenvuelva el progress international de Cuba como
hasta aqui, pasemos inmediatamente a discutir estos
Proyectos de Ley, con el ruego enearecido a los lea-
ders de los Partidos y de todos los comrpafieros que
han obtenido acuerdos de la Cimara sobre otros asun-
tos, que acuerden la aprobaci6n de estas Leyes favo-
rables a la oonsolidaci6n de nuestro respeto interna-


cional, y que se encuentran en la mesa de la Camara
procedentes del Senado.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLN) : El sofior Madrid
habia dirigido un ruego a la C'imara. para que se
aeordase la inmediata lecture, con suspension de pre-
ceptos, de un Proyeeto de Ley procedente del Sena-
do. Alrededor de este ruego surgieron proposiciones
incidentales y cuestiones de orden. El I.,.r Zaydin
formula ahora otro ruego a la Camara; y la Presiden-
cia va a poner a votaci6n previamente el ruego del
senior Madrid.
SR. MACHADO (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN) : Tiene la palabra
su sefioria.
SR. MACIIADO (CARLOS) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Soy de los primeros en reconocer
todo lo que -* ,I,. I la solicited del senior Madrid;
soy tambi6n de los primeros en reconocer la impor-
tancia que tiene la solicitud de urgencia, que acaba de
hacer el sofior Zaydin; sigo siendo, de los primeros
en reconocer la urgencia de una cantidad considera-
ble de Leyes, todas las cuales responden a una nece-
sidad perentoria; be de ser tambien de lo-s primeros,
cuando esta tarde llcgue del Senado la Ley que re-
forma determinados preccptos de la Ley Electoral;
habr6 de scrlo tambi6n cuando venga la Ley del Se-
nado, en rolaci6n con ciertas gestiones encaminadas
a tender, por cuantos mcdioa sean posibles, la situa-
ci6n de peligro por que atraviesa nuestro, pais. Pero
no obstante esta circunstaneia de ser el primero en
desear que todo esto se debate, y se debate pronta-
mt-nte, no puedo olvidar que esta noche ha de ser la
61tima sesi6n que celebre el Senado de la Repdblica
en esta legislature, pues aunque 6sta no cierre, habrk
reeeso. Por tal motive he propuesto a la CAmara que
se celebren sesioncs el jueves, viernes y sibado de es-
ta semana, .particular que la Camara ha. acordado. Y
si esto es asi, si se da una oportunidad para tratar
todos estos particulares, si esa oportunidad habra
de armonizar los deseos de todos los scfiores Repre-
sentantes, concurriendo con puntualidad a esta Ca-
mara,-pues tengo la seguridad que no han de fal-
tar a ninguna sesi6n, y por mi parte yo aseguro que
aqui estar6 siempre,-me parece natural que si la
Caimara ya ha acordado, primero en una sesi6n se-
creta y mis tarde en la pdblica, el que scan tratadas
determinadas Leyes, debemos proceder cuanto antes
al tratamionto de todas ellas. .Si en mi alcance estu-
viese ofrecor mi concurso i.I.., ii. a todas ellas, yo
!o haria; pero si mi opinion cae del lado de la pri-
mera, de la segunda o de la tercera, entonees nos
vamos a encontrar con que van a queror salir todas
las demns; pero es el caso que, si yo no me opusiera
a ninguna, entonces el. acuerdo de la Camara, en-
tonees la otra Ley ,procedente del Senado, la Ley
Prado, la de las Escuelas, el voto de la mujer, todas
ellas habrian desaparecido.
SR. ZAYDIN (RAM6N): ViMe permit una interrup-
ci6n, su sefioria, con la venia de la Presidencia?
SR. MACHADO (CARLOS) : Con much gusto.
SR. ZAYDIN (RAnMiN) : De las tres proposiciones
que he hecho, dos son del Senado: la de la Embaja-
da y la de los esgrimistas. La otra es una Proposi-
cion de la CAmara y esti en relaci6n con el cridito
que es necesario a la Secretaria de Estado para el
cumplimiento de sus obligaciones en la parte que se
refiere a la conferencia Pan Americana. El Senado








14 DIARiIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRESENTANTES


no ha habilitado el jueves, viernes y sdbado; y si la
Cfimara no aprueba esta Ley en la tarde de hoy, el
Senado no la podra aprobar; 'y no hay que olvidar-
se, que se trata de deudas que revisten un character
international, y cuyas obligaciones tienen que ser
'pagadas a vitrud de haberse celebrado en Cuba un
Congress cuyas atenciones no pudieron ser perfecta-
mente liquidadas y done ha de quedar seguramente
bien sentado el nombre del Gobierno y el de la Re-
piblica. Por tanto, esa proposici6n, aprobandola la
Cimara en la tarde de hoy, el Senado tambien la
puede aprobar. No votindola en la tarde de hoy, in-
discutiblemente que no podrl ser Ley de la Repibli-
ca en esta legislature. Yo hago ese ruego al leader
del Partido Liberal.
SR. MACHADO (CARLOS) : De haber esperado algu-
nos minutes mas el doctor Zaydin, habria visto que
estdbamos de acuerdo, porque precisamente me iba
a referir a la circunstaneia especial que comprende
a la solicited del senior Zaydin, si, como decia an-
tes, ha sido informado por algunos compafieros del
Scnado sobre que habran de recesar en la noehe de
hoy; y si esa Ley procede de aqui y tione que ir al
Senado, indudablemente que si no se aprueba esta
misma tarde y se manda inmediatamente despu6s de
votada al Senado, todos nuestros -f. ... .. serian
inftiles. Por eso, por esa circunstancia especial, es
que no tengo inconvenient en que votemos, de
acuordo con la solicitud del senior Zaydin, el cridito
para la Conferencia Panamericana; pero sin que ello
constituya procedente que pueda utilizarse para
otias leyes. En cnanto a las otras, repito los buenos
prop6sitos; pero yo rogaria, ya i,.. tenemos tres
dias por delante, que por lo monos cada una ocupe
.-1 turn que le correspond.
Sn. DEL PRADO ( l '.i ..) : Para proponer a la Pre-
sideneia que someta a votaci6n la proposici6n del se-
fior Madrid y la del doctor Zaydin, exelusivamente
on lo ,que se refiere a su Proposici6n de Ley.
Sa. PRESIDENT (GUAS INCLA2N) : Senior Zaydin:
SInsiste S. S. en el ruego ?
SR. ZAYDiN (RAM6N) : En vista. de que se han ha-
bilitado tres dias, yo agadezco al i.. M ,.-., I.
que haya accedido al ruego mio ly tengo especial in-
tores en que se apruebe el cridito de la Conferen-
cia Panamericana. Con respeeto a la Embajada en
31ejieo, pido que se tome el acuerdo de que se trate
a continuaci6n de los otrosi acuerdos que haya en la
Cihmara.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo pido que lo
de la Embajada de Mejieo quede sobre la mesa, para
esperar otra oportunidad.
Sn. PRESIDENT (G Uis INCGLN): Se pone a vo-
taci6n el ruego del senior Madrid, ampliado por el
doctor Wolter del Rio, consistent en la inmediata
discusi6n del Proyeeto de Ley del Senado para dar
lugar a que los esgrimistas cubanos vayan al ex-
tranjero.
SR. MACHADO ('CARLOS) : Para una aolaraci6n. El
temor quo yo sefialaba y que abrigaba, se ;ha despo-
jado; porque los propios sefiores Representantes se
muestran --..io f..e, en estimar cuesti6n de momen-
to estos problems.
SR. DE LA TORRE (CARLOS): Para una informa-
eion.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior de la Torre.


SR. DE LA TORRE ('CARLOS) ; En el dia de ayer es-
ta CGmara nombr6 la Comisi6n iMixta que habria de
dictaminar sobre la Ley procedente del Senado, mo-
.-I. ,1l., posteriormente por esta ( 'II! n. sobre los
inpuestos munieipales y proeedimientos de co-
branza.
Esta Ley, que esta sobre el tapete hace un afio,
se encuentra al fin en la mesa de la Camara, con el
dictamen de la Comisi6nh I', : que 1o ha rendido
en veinto y cuatro ihoras dando con esto una prueba
del deseo que tenemos de resolver el asunto.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : Se pone a vo-
taci6n el ruego del senior C'sar 'I! ..i .!, ampliado
por los sefiores Zaydin y Wolter del Rio.
Los que est6n sre,,! i o..:, se serviran ponerse de
pie.
Se votarA en esta forma: Primcro, la Ley de los
S-. il,;.-j., segundo, la Ley de las inatrieulas de-
portivas; tercero, la Ley del credito de la Conferen-
cia Panamericana; y cuarto, la Ley de la Embajada
de M6jico.
Los que est6n de acuerdo, se servirbn ponerse de
pie.
(La ,,:...., de los seilores lcepregnial'tes se po-
ne de pie).
Aprobado.
(El Ojicial de Actas, leycndo).
HIabana, Junio 2,6 de 1928.-Sefior Presidente de
la Camara de Representantes.-Sefior: El Senado,
en sesi6n celebrada el I. i. de la foeha, aiprob6 el Pro-
yecto de Ley que so acompafia, concediendo un cr&-
dito de quince mil peesos, para los gastos de viaje,
equipaci6n, entrenamiento "y permanencia de un
Team de tiradores de espada, amateurs, que se tras-
ladari a Amsterdam a tomar parte en las competen-
cias .--_ ii Ii.-.-. individuals y por equipos, de la
Novena Olimpiada Mundial.-Lo que tenigo el honor
de comunicar a used a los i.. i.. del articulo 18
de la Ley de Relaciones entire la Cimara de Repre-
scntantes y el ,Senado.
.!,,, atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.--Alfonso
Duque de Heredia, Seeretario.-Jose R. Villalon,
iSeeretario.


PROPOSICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de QUIN-
CE MIL PESOS para los gastos de viaje, equipa-
ci6n, entrenamiento y permanencia de un l'..,ii de
tiradores de espada, amateurs, que se trasladari a
Amsterdam a tomar parte en las competencias es-
grimisticas, individuals y por equipos, de la Nove-
na Olimpiada Mundial.
ARTICULD II.-El Ejecutivo Nacional autori-
zard al Director General de la Federaci6n Naeional
de Amateurs de Esgrima de Cuba que es el ticnico
en la material, para que design los miembros del
Equipo, ajustindose a las siguientes bases:
A. -Para -la seleccidn de los tiradores del citado
Director General de la Federaci6n de '-; --im 11 do
Cuba, tendri en cuenta los records internacionales
de cada esgrimista, quedando de hecho elasificados
los individuos que con anterioridad a esta Ley hayan








DIARIO DE ,E-IONES DE DA CAMARA DE REPRESENTANTES 15


sido declarados "IIors Concurso" y 'IIors Clase"
por la Federaci6n de Esgrima de .Cuba.
B.-Para la i(.n i-...n del Equipo se tendrAn en
cuenta las reglas de la Federacion Internacional de
Esgrima y en ningiin caso el oquipo podra ser for-
mado con mcnos de cuatro tiradores o con mis de
seis.
ARTICULO III.-El Presidente de la Republica
designarA un Secretario del Despacho que, asesora-
do por el Director General de Esgrima de Cuba, le
dard eumplimiento a la present Ley.
ARTICULO IV.-Se autoriza al Ejecutivo Na-
cional para apropiar de los fondos existentes en el
Tesoro Piblieo, no afectos a otras obligaciones, la
cantidad *iii-!i.. para cumplir la present Ley.
ARTICULO V.-Esta Ley comenzara a regir des-
de el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
ia Repdblica, y deroga .uanto so oponga a su inme-
diata ejecuci6n.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la JIabana, a los
veinte y seis dias del nmes de Junio de mil novecien-
tos veintiocho.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Alfon-
so Duque de Heredia, Secretario.-Josi R. Villalon,
Seeretario.
SR. PRESIDENT ('Guis INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conforms, se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiiores Represenianies se po-
ie de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo lo.
(El Oficial deo Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCOLN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silenci) .
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 2o.
(El O.'l. ;., de Actas lo lee).
.SR. PRESIDENT (GU.tA INGLN) : Se pone a dis-
cusion.
( ,.' I, .,) .
A votaei6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 3o.
(El O] ril Vde Actas to lee).
Sn. PRESIDENT (GUl'S INCLiN): Se pone a dis-
cusi6n.
(..7., ;, /,.).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 40.


(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUIAS INCIAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
SNJ,, .. 1).
A votaei6n.
Aprobado.
Se remitird al Ejecutivo.
SR. DEL PRADO (FkLIX) : Para hacer un ruego a la
Cdmara y especialmente a los sefiores Representan-
tes a quienes yo he tenido el honor de complacer
cuando ellos formularon un ruego, euando ellos pre-
sentaron una proposition: en el sentido de que se
aeuerde la inmediata diseusi6n, (despu&s que se tra-
ten lo, asuntos aeordados), de la proposiei6n mia
tque estA al amparo de un acuerdo de la Cimara le
Representantes.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Pido la palabra.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Uin memento.
Yo soy partidario de la proposici6n del senior del
Prado y la apoyo; pero si cortamos los aeuerdos an-
teriores, no va.mos a acabar nunca, y a mi me gusta
un poco el orden; porque en pleno desorden, el or-
den es un medio para salir del desorden. Vamos a
aprobar las leyes que hemos acordado tratar, y lue-
go vendrA el ruego del senior del Prado y despu6s el
del senior Rodriguez Ramirez.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se va a dar lec-
tura al Proyeeto de Ley.
(El Oficial de Actas leyendo).
Rep6blica de Cuba.-Senado.--IIabana, 20 de Ju-
nio de 1928.-Sefior Presidente de la C'mara de
Representantes.-Sefior: El Senado, en sesi6n cele-
brada, el dia de la feeha, aprob6 el Proyeeto de Ley
que se acompafia, relative a que conjuntamente con
la matricula de ensefianza corriente se pagarA en los
Institutes de Segunda Ensefianza la ".Matricula
.ir n! ,.. deportiva.'-Lo que tengo el honor de co-
municar a usted a los efeetos del articuol 16 de la
Ley de Relaciones entire la Cdimara de Representan-
les y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
C1',.7i, del, Rio, Seeretario.-iM. ,',n,, Moles,
Secretario.
PaoPosICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Conjuntamente con la matricula
do ensefianza corriente se pagarA en los Institutos de
Segunda Enaefianza la "Matricula cientifica depor-
tiva.''
La Matricula cientifica deportiva" sera de cineo
pesos anuales para los alumnos de las ensefianzas
official e ineorporadas; de un peso por cada asigna-
tura matriculada por los alumnos de ensefianza li-
bre. Se suprime el abono que actualmente se exige
de tres pesos por el use del material cientifico.
ARTICULO II.-Las cantidades que se reeauden
por la "Matricula eientifico deportiva" en cada
Provineia serAn depositadas en la Tesoreria General
dc la Repdblica y finicamente serdn utilizadas per
los Institutes respectivos a que correspondan las re-
caudaciones para el desarrollo de los deportees en los
citados centros de instrueci6n y para el material








16 DIARtO DE SE'SIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

cientifico de los mismos, do conformidad con las dis- Articulo II.-Se derogan todas las leyes, 6rdenes,
posiciones de la Comisi6n que por el articulo siguien- decretos y resoluciones que se opongan al cumpli-
te se crea. miento de la present Ley la que empezara a regir
ARTICULO III.-El Claustro de Profesores de desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
cada Instituto de Segunda Eui, -i.... designarA una pfiblica.
"'Comisi6n cientifico deportiva" que la formarsli Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representan-
cuatro profesores y el Director del Instituto. Estas tes, a los veinte y cinco dias del mes de Junio de
designaciones s6lo tendran valor por un afio aca- mil novecientos veinte y ocho.
d6mico. (f.) Juan M. Alfonso.
ARTICULO IV.-El Secretario de Instrueci6n
Pdblica y Bellas Artes dictard el Reg]amento de la Sn. WOLiER DEL Rio (GERMN) : Yo ruego a la
"'Comisi6n cientifico deportiva" de los Institutos 'Camara que on caso .de aprobar esta enmienda, va-
de Segunda Eu-.-iicij ya como un cuerpo separado, ya que estamos discu-
ARTICULO V.-Se concede un credito de tiendo un Proyecto del Senado.
$44.359.39 para abonar las atenciones pendientes SR. PRESIDENTE (GUAS INCAiN) : Se pone a dis-
del Instituto do Sogunda Ensefianza de la Habana cusi6n la enmienda.
durante el ejercicio econ6mico de 1927 a 1928, cu- (Silencio).
ya suma se abonard con cualquier cantidad existente A votacidn.
en el Tesoro no afecta a otra obligacion; quedando
en libertad el Ejecutivo Nacional para dar cumpli- Aprobada.
miento a lo dispuesto en este articulo cuando el esta- Pasar, al Senado, como Proyecto de Ley aparte.
do del Tesoro lo permit.
ARTICULO VI.-Se suprimirAn de la Ley de Se va a dar lecture al artculo 20.
Presupuestos las cantidades consignadas para la ad- (El 0.... de Actas lo, lete).
quisici6n de libros y material cientifico de los Ins- SR. PRESIDENTE (GUAS INGLAN) : Se pone a dis-
titutos de Segunda Ensefianza. eiaSion.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte dias del mes de Junio de mil novecientos vein- (Silencio).
te y ocho. A votaei6n.


(f.) Clemente V6zquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.--.i. Martinez Moles, Se-
eretario.
Sn. PRESIDENT ('GUkS INCLAN): .Se pone a dis-
casi6n la totalidad.
(Silencio).
A votacio6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas to lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture a una enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo).
El Representante que suscribe present la siguien-
te enmienda:
ARTIOULO I.-Los articulos quinto y sexto de
la Ley de veinte y site de Octubre de mil novecien-
tos veinte y tres se entenderAn redactados asi:
"Articulo V.-La matricula deportiva de los
alumnos oficiales, sera de oeho pesos anuales, paga-
dera en el mes de Septiembre o al extenderse el re-
cibo del pago del primer plazo de la matricula de la
ensefianza. 'T.mi.l' 'ii pagaran esrta matricula los
alumnos del Seminario DiplomAtico y Consular en
el mes de Septiembre."
",Articulo VI.-La matricula deportiva de los
alumnos de la .ii. .m .i' privada,' seri de dos pesos
por cada asignatura y habrA de pagarse conjunta-
mente con la matricula de la ensefianza."


Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 3o.
(El OP. 0*.,'! de Actas lo lee).
,SR. PRESIDENT ('GUiS INCLiN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci,6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 4o.
(El Oficial de Actas lo le]e).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 5o.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a idar lectura al articulo 60.
(El Oficial de Actas lo lee).
Sn. PRESIDENT (rGUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.







DIARIO DE SEISIONES. DE LA CAVMARA DE REPRESENTANTE;S 17


Aprobado.
SR. WOLTER DEL Rio ('GER'MAN): Solicito que se
remits inmediatamente al Ejecutivo.
,S. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : ~Esti de aeuer-
,do, la COmara, en que este Proyecto sea remitido di-
rectamente al Ejecutivo?
(' ,'!, afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra Proposici6n de Ley.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA COAMARA:
El Honorable Presidente de la Repliblica, en Men-
saje de veintiocho de Mayo del afo en curso se ha
dirigido al Congreso, pidiendo aeuerdo del Consejo
de Secreta.rios, en demand del cr6dito necesario pa-
ra cubrir el deficit originado por la celebraci6n de
la Sexta Conlferencia Internacional Panamericana y
el Congress de Inmigraci6n.
Exiguo fu6 el cridito concedido para aquellas
atenciones si lo compaaamos con los gastos que en la
misma atenci6n otras naciones realizaron en su opor-
tunidad, y no es de extrafiar que se haya reducido
el deficit a que se refiee ese .\1 .. i. s 0 s e tiene
en cuenta la especial atenci6n que se conccdi6 a los
'. ,,.. Delegados a o s (',.S ". ...
Dicho deficit asciendo a $138.281.13, que corres-
ponden a .gastos ya rcalizados y pcndicntes de pago,
que deben liquidarse lo antes possible por la natura-
leza de los mismos y en prcstigio del plopio Estado.
Rogamos, pues, a la Camara que a.ceptc con la ma-
yor urgencia la siguionte:
PnorPsici6N DE LEY
ARTICULO I.-Se concede un credito de ciento
treinta y ocho mi], doscientos y un pesos, trece cen-
tavos, para el pago do los gastos ocasionados por la
celcbraci6n en la IHabana, de la Sexta Conferencia
International Panamericana y del Congreso de In-
mi.graci6n, que no pudieron liquidarse con cargo al
cridito concedido para esas atenciones.
ARTICULO II.-So autoriza, al E' ...l;7o para
tomar dicha cantidad de cualesquier fondo del Teso-
ro Nacional no afectos especialmente a otras obliga-
ciones.
ARTICULO III.-Esta Ley regird desde su
..i1,1; i.i;, en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sosiones. de la Cimara .de Representan-
tes, a veinte y seis de Junio de mil novecientos vein-
te y ocho.
(f.) G. Gonzdlez Beauvillc, C. Machado, Juan Ro-
driguez Ramirez, B. Zaydin, Emilio '...i. ,,,.
SR. PRESIDENT (GrU'S INCLIN): So pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo; lee).
,SR. PRESIDENT (GOUiS INCLAN): Se pone a dis-
cutsi6n-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GGUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido qne pase al
Senado.
Sa. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Esti de acuer-
do, la C;imara, con que pase al Senado esta Propo-
sici6n de Ley.
(Seiales afirmwativas).
Aprobado.
Se v.a a dar lectura al Proyecto de Ley relacionado
con la creaci6n de la Embajada de Cuba en M6xico.
(El Oficial de Actas leyendo).
Habana 11 de Mayo de 1927.-Sefior Presidente
de la (.'i n.' i, de Representantes.-S. !i..c: El Sena-
do, en sesi6n celebrada el dia de la feeha, aprob6 el
Proyecto de Ley que se acompaiia, relative a elevar
a Embajada la categoria de la representaci6n diplo-
natica de la Repfiblica en los Estados Unidos Me-
xicanos.-Lo que tengo el honor de comnnicar a us-
ted a los efectos del articulo diez y oclho de la Ley
de Relaciones entire la Cdmara de Representantes y
el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jos6 R. Villalnn, Se-
cretario.

PROYECTO DE LEY
'ARTICULO I.-Se eleva a Ehmbajada la catego-
ria de la representaci6n diplomitica de la Repfiblica
en los Estados Unidos Mexicanos.
ARTICULO II.-El1 Embajador pereibird un
sjeldo annual de nueve mil pesos; diez mil pesos para
gastos de representaci6n y seis mil para gastos y alo-
jamiento, material y personal subalterno, en igual
forma. El Secretario de Primera Clase que presto
servicio en la Embajada, disfrutara, ademis del co-
rrespondiente sueldo regulador, de dos mil pesos pa-
ra gastos de representaci6n al afio.
ARTICULO III.-Se crea el cargo de Inspector
T&enico en las Legaciones de Europa, sin residencia
fija en ninguna de ellas, con la categoria, sueldo y
gastos, de representaci6n que disfrutan los Secreta-
rios de Primera Clase.







18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ARTICULO IV.-Los Consejeros de Embajada
tendran catogoria de .\linu-,... y se denominaran
Consejeros .\l!-i l, sin aumentar por esto los emo-
lumentos que actualmente disfrutan.
ARTICULO V.-Los gastos que se originen con
esta Ley .se abonardn, mientras no se incluyan en
Pres.upuesto, con cargo a cualquier fondo del Teso-
ro no afecto a otra obligaci6n.
ARTICULO VI.-Esta Ley empezard a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la !Iabana, a los
once dias del mes de Mayo de mil novecientos vein-
te y site.
(f.) Cudllar del Rio, Secretario.-Jose R. Villal6n, Se-
cretario.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLJN) : Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.
(Sileocio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (Guls INOLA.N): Se pone a dis-
cus ion.
(Silenxiio).
A votaci6n.
Aprobado.
Hay una enmienda adicio-nal.
(El 0 ...; de Aclas leyendo).
A LA CAMARA:
El Representante que suseribe, al articulo primero
del Proyecto de Ley, procedente del Senado, elevan-
do la eategoria de la representaci6n diplomatic de
la Repfblica, on los Estados Unidos .'.-.. .11..-, a
Embajada, propone la siguiente:
ENMIENDA ADICIONAL
"Se crea una plaza de Secretario de tereera clase,
que prestard sus servicios adgcripto a la Embajada
y devengarA por sueldo y para gastos de representa-
ei6n, el mismo haber annual y demis emolumentos
que actualmente disfrutan los do su categoria."
Sal6n de Scsiones de la C'mnara de Representan-
tes, a 26 de Junio de 1928.
(f.) Anselmo Alliegro.
SR. ALLEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLAN) : La. tiene S. S.
Sa. ALLIEGRO (ANSELO) : El hecho de clevar a
Ei...i ,.d a l catogoria de la representaci6n de Cuba
en Mdjico, rcquiere que a la Ii,,i.ljada se le cree un
personal neeesario para el desenvolvimiento de los
servicios diplomdticos. La E WI,., i..il existente en
1E.pI.1, como la de los Estados Unidos. tienen un
Secretario de Tereera Clase. No veo, pues, ninguin
motive, para quo no se cree tambi6n esa plaza en la
Embajada de Cuba en M6jico.
Sn. MACHADO (CARLOS) : Esta Ley proeedente del
Senado, en que se aumenta la categoria de nuestra


representaci6n diplomAtica en Mejico, haee muchos
meses que est, esperando la consideraci6n de la Ci-
mara. Esta Ley que puede envolver un aumento de
gastos, viene a normalizar una situation, ya que nos-
otros estamos en el deber de colocarnos en el lugar
en que estamos comprometidos a hacerlo, por haber-
lo asi ofrecido. Por esta circunstaneia, yo rogaria al
senior Alliegro que acepte estas consideraciones, co-
mo yo acepto las suyas, y que permit que pase es-
ta cnmienda como Proyecto de Ley aparte.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo accedo al ruego del
ilustre leader del Partido Liberal, pero antes de ha-
corlo quiero declarar sinceramente que en este asun-
to no tengo ningun interns especial; quiero decir,
qae mi actitud s61o obedece a mi deseo de que la Em-
bajada de Cuba en Mejico est6 a la altura en que se
hallan las otras Em1 i.l.Sas, por nuestro propio pers-
tigio. Yo no tengo absolutamente ningdn interns en
que se eree ese Secretario de I'.. c1' Clase en la Em-
bajada de Cuba en MBjico; y de haberme dicho an-
tes el -.i...i Machado, cuando. le hahle en el oraen
privado de este asunto, lo que alora ha dicho, yo no
hubiera seguramente presentado la enmienda. Por
consiguiente, la retire.
SR. :f .''1i.,.> (CAnLOS) : Es cierto cuanto acaba
de I'.,ini'. .1 i, el doctor Alliegro, pero es cierto tam-
bi6n que el que habla no conocia, en la tarde de ayer,
cuando el doctor Alliegro me habl6 del asunto, que
el Scnado tiene el prop6sito de recesar en la tarde
de boy, y esto ha hecho que yo pida que la Ley se
apruebe en esas condiciones.
Sa. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo ruego a mis distin-
guidos compafieros de la-OCmara que ninguno haga
suya la enmiendla, porque tengo la absolute seguri-
dad de que en el future ella no prosperari. Es miis,
hablando en terminos mIs claros y sinceros: es una
solemn tomadura de pelo el que esa enmienda pase
como Proyecto de Ley apart.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLiN) : Retirada la en-
mienda,. se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial dc\ Adcas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUIS INCL.N) : Se pone a dis-
cusi6n.
(ilencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tereero.
(El .: dle Actas lo lee).


SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se
cusiO6n.


pone a dis-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura a una enmienda.
(El Oficial de Actas ', .,il.).
A LA CAmARA:
El Representante que suscribe somete a la conside-
raci6n de la misma, y al Proyeeto de Ley proceeden-
te del Senado, y a su articulo segundo la siguiente:








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


ENMIENDA
Igualmente se crea la plaza de Agregado Comer-
cial, adscripto a la Emi. i. .1., con el miismo haber y
atribuciones que los Agregados Comerciales que
perstan servicios en las demas Embajadas.
(f.) Pastor del Rio.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO): Pido la palabra, an
contra.
SR. PRESIDENT (GuAs INOLAN) : Tiene la palarbra
en contra, el senior Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANSELNO) : Sefor Presidente y se-
lores Representantes: Las mismas razones que
asistieron a mi distinguido compaiiero el senior Pas-
tor del Rio para presentar la enmienda que ahora
se somete a la consideraci6n de la 'CGiara, son als
que existen Aal Relpresentante que hace use de la
palabra, para proponer la creaci6n de una Sccretaria
de Tercera '' a-I.-. En su conslecuencia entendiendo
que, de no crearse el otro cargo, que tiene mayor y
nAs importantes fines dentro de la propia Embaja-
da, no debe crearse 6sta. Crear ahora una plaza de
agregado commercial en esa Embajada vendria a dar
lugar a que la Chmara de Representantes ereara un
puesto indtil, que seria ocupado por un individuo
afortunado que se daria una vida regalada sin bene-
ficio para la Naei6n. Por todo lo cual pido a los se-
r,-,r. Representantes que rechacen la enmienda.
SR. PRESIDENT (GU'S INCLAN): Se pone a vo-
taci6n la protposiie6n del senior Alliegro, de que sea
rechazada la enmienda.
Los que est6n conformes con ella, so serviran po-
nerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Repreentantes se po-
ne de pie).
Queda, pueo, deseehada la enmienda, y aprobada
la ley.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Deseo saber si las asig-
naciones para esa Embajada son las mismas que pa-
ra las demAs.
SR. PRESIDENT (GUnS INCLAN) : Si, senior. Como
esta Ley precede del Senado, se enviarA dircctamen-
te al Ejecutivo.
Se va a dar lecture al dietamen do la Comision
Mixta modificando el articulo 37 de la Ley Organi-
ca de los Mbunicipios.
(El Oficial de Aclas leyendo).
Habana, 27 de junio de 1928.-Sefior Presidente
de la C;imara de Representantes.-Sefior: T, ,-,.. el
honor de remitir a usted un ejemplar del Adca acor-
dada por la Comisi,6n Mixta nombrada por el Con-
greso, para conciliar las distintas opinions susten-
tadas sobre el Proyeeto de Ley procedente del Sena-
do que modifica el pArrafo tercero del articulo trein-
ta y ocho de la Ley de Impuestos Municipa.les.-l.)e
usted atentamente, .(f.) Martinez .I.... *, ,Presidcnte
de la Comisi6n Mixta.
En la ciudad de la Habana, Palacio del Sonado,
siendo las diez de la mariana del dia veinte y site de
Junio de mil novecientos veinte y ocho se rcunieron
mn "! Sal6n Alto del Senado los sefiores que compo-
nen la Comisi6n Mixta nombrada por el Congreso pa-
ra armonizar las distintas opinions sustentadas so-
bre el Proyecto de Ley procedente del Senado que


modifica el parrafo tercero del articulo treinta y
oeho de la Ley de Impuestos M,\lii,:lq.il. Se acuer-
da designer al Senador senior Manuel Martinez Mo-
les y al Represcntante, senor Carlos de la Torre Llau-
rad6, para Presidente y Secretario, respeetivamente.
Acto seguido se acuerda deoignar al Representante
sofior Manuel Tom6 para que como Poneote informed
sobre este Proyceto de Ley; el senior Tomi inmedia-
tamente redact6 la Ponencia, la cual iae aproabada,
por unanimidad; acordandose rccomendar a ambos
Cuerpos Colegisladores la aprobaci6n del siguiente:
PROYECTO DE LEY
ARTICULO 1.-El Articulo 37 de la Ley de Im-
puestos Municipales y Procecdimientos do Cobranza,
quedara redaetado en la siguiente forma:
"Articulo 37.-Si existicre contrato ptblico o pri-
vado de arrendamiento de una fine, el valor en ren-
ta de ella, sera el estipulado en el contrato; hecha
excepci6n de las dedicadas al cultivo de la cafia cuan-
do su valor en renta fuera inferior a $100 por caba-
Ileria, cantidad que como minimum deberA ser te-
nida en cuenta por la Comisi6n, a los efectos de la
cvaluaci6n dispuesta."
"'No obstante lo dispuesto en el pArrafo anterior,
el propietario podr'a probar que el valor en renta es
inferior al minimum do $100, en cuyo caso la Comi-
si6n podra tener on cuenta dicha prueba.
ARTI'CULO II.-El parrafo segundo del articu-
lo treinta y ocho de la ,pilai.i Ley, que establece la
forma de apreeiar la renta liquid de las fines ris-
ticas no arrendadas se entendera redaetada en la si-
guiente forma:
"En las destinadas al eultivo de cafa, se aprecia-
ra la renta por el precio que en cada Zona azucare-
ra tuviere la carretada de eaia de cien arrobas; ese
precio se mnultiplicara por cl nimmero de carretadas
de eafia que hayan sido cortadas y vendidas en la dl-
tima zafra liquidada, procedentes de la fine de que
se trate, deduci6ndose del total el oehenta por cieito
para gastos de cultivo y manipulaci6n, e imponiin-
dose al liquid restante, el dos por ciento como tri-
buto municipal. Para obtener el precio de la carre-
tada de cafla se tomarn, omo base el promedio de la
filtima zafra liquidada en la Zona azuearera de que
so trate. Diez dias despuis de la terminaci6n de la
zafra en cada Zona azucarera, los administradores de
ingenios enviarin a los Alcaldes \i!,,ii,., .!, una re-
laci6n jurada por duplicado en que consten el nom-
bre de todas las personas que hayan vendido eania al
ingenio, cantidad de arrobas, fincas de donde pro-
cedan y promedio de precio pagado por las mismnas y
estos datos servirin de base para la evaluaci6n, en
los casos en que los propietarios de fincas dejaren
de hacer la declaraci6n a que se contrae el articulo
23 de esta Ley."
ARTICULO III.-E1 articulo treinta y nueve de
la repetida Ley, quedara redactado en la siguiente
forma:
"Articulo 39.-E1 valor en renta de los ingenious
de fabricar azfcar se determinara por el precio pro-
medio que en la filtima zafra liquidada haya obteni-
do cada saco de azdcar de 325 libras de acuerdo con
el preeio del Colegio de Corrodores que se utilice on
In zona de que se trate. Ese preeio se multiplicard
por el numero de sacos elaborados por el ingenio; a
ese product se afiadiri el de las tierras dedicadas a








20 DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRESENTANTES


otros usos o.cultivos que no scan cafia dc azdcar y se
deducira del total de products de la finca el ochen-
ta epor ciento para gastos do cultivo y elaboraci6n.
Al resultado liquid se podra imponer el tipo maxi-
mum del ocho :por ciento. No obstante, por exception
se podra imponer un tipo maximum de seis por cien-
to a las fincas azucareras done se muela carna de co-
lonos, en una proporei6n no menor del setenta por
ciento del total de la cafia molida.
Cuando los ingenios cultiven sus cafias en terrenos
arrendados se deducira del precio total del azfcdar
Sii'l....la, la cantidad que el ingenio pague por
arrendamiento de dichas tierras. Cuando ademis
muelan cafia de ajena procedencia o ~sta solamente,
se deducir, tambi6n del precio total del azdcar cn-
tregadas a los colonos como precio de las mismas."
,ARTICULO IV.-El pirrafo segundo del articu-
lo i,.,.-i.-nrt., diez y seis de la Ley Organica de los
iMunicipios, quedara redactado asi:
"Impuesto sobre la renta liquid do la propiedad
rfstica, que no excederk del ocho por ciento sobre
las fincas donde se muela caria, ya sea propia o aje-
na, dos por ciento sobre las fincas done se coultive
solamente cafia en terrenos propios; seis por ciento
sobre las I,,-.i en que se siembre cafia en terrenos
arrendados; seis por ciento sobre las fincas donde se
cultive tabaco, cafe, cacao, pifia o varies de esos fru-
tos a la vez; y cuatro por ciento sobre las dedicadas
a otros cultivos o explotaci6n. No obstante, por ex-
cepci6n, se podra imponer un tipo mAximum del seis
por ciento a las fincas azucareras donde se muela
cafia de colonos, en una iproporci6n no menor del se-
tenta por ciento del total de la cafia molida."
SDISPosIOI6N TRANSITORIA
Se condonan todas las tributaciones, que a la pro-
mulgaci6n de esta Ley, estuviesen pendientes de pago
y exigibles por concept del impuesto establecido en
el articulo treinta y ocho de la Ley de Impuestos Mu-
nicipales y procedimientos de cobranza en cuanto se
refiera al cultivo de catia, aunque para su exacci6n
se hubiere promovido la correspondiente via de
apremio.
Y para remitir a la CGmara de Representantes v
al Senado se extiende la present acta por duplicado.
Vto. Bno (f.) Martinez Moles, Presidente.-Car-
los de la Torre, Seeretario.-Adolfo Silva, Celso Cud-
liar del Rio, Alfonso D)uque de Heredia, Santiago
Rey, M. A. Aguiar, M. TomB y Gabriel Ariza.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se trata de un
dictamen de una Comisi6n Mixta. El tramite regla-
mentario es imprimirlo y repartir copias e incluirlo
en la orden del dia.
Sn. FINALES (AMADO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Finales.
SR. FINALES (AMADO) : Seofor Presidente y sefiores
Representantes: La disposici6n transitoria de ese
dictamen, como podri apreciar la Cimara, es de una
transcendencia extraordinaria, porque se trata de los
impuestos.que esten pendientes do pago a la promul-
gaci.6n de esta ley. Este es un problema que modifica
la Ley de Impuestos Municipales; y, por consiguien-
te, vamos a tender trastornos en el desenvolvimiento
de los Ayuntamientos. Por tanto, pido a la CAmara
que acuerde no aceptar el dictamen, y que se impri-


man y repartan copias del mismo, y en otra oportu-
nidad, conabsoluto conocimiento del problema, po-
damos nosotros emitir nuestra olpini6n.
SR. BRAvo AcosTA (ANTONIo): Yo luego que se
vuelva a lee la disposici6n transitoria.
(El Oficial de Actas las lee).
.SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (GUiS INCLiN) : Tiene la palabra
el senor Urquiaga.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : S, ier Presidente y so-
nores Representantes: Me ha causado verdadera sor-
presa, escuchar la lectura del dictamen emitido por
la Comisi6n Mixta; y digo verdadera sorprosa, por-
que se trae como acuerdo precisamente lo discutido
cn esta Cimara de Representantes, o s.ase la disposi-
ci6n transitoria por la cual se dejan sin efecto la co-
branza de los impuostos que han sido dejados de de-
ve.ngar con sus correspondientes multas; cuando pre-
cisamento, repito, en esta ,l' ,i.1.., al diseutirse la
Ley qu(e contiene tal disposici6n, fua rechazada de
piano, despuEs de haber tenido, el Representante que
habla, el honor de haberlo heeho en contra de esa
misma disposjeion. No comprendo,-sin que esto sea
ineulpaoiones on I .. .... alguna a los miembros dig-
nisimos que integraban esa Comisi6n designada por
la Ciamara de Representantes los que, desde luego,
sabian que no Ilevaban alii la .... i absolute y
plena de esta CGmara, sine la representai6n de ella
para la concertacihn previa de determinadas concer-
taciones y cliusulas, que 6ramos nosotrcs los llama-
dos a reetificar y rechazar;-no comaprendo, ropito,
como ellos no so dieron cuenta del sentir undnime de
la Camara, y como 6sta se habia pronmnciado en oca-
siones anteriores, de una mantra rotunda y plena,
en contra de esas clausulas que ademais de constituir
un privilegio irritante del contribuycute moroso so-
bre aqu61 que paga con puntualidald, tendlria que re-
sultar inconstitucional, a la postre, y Jlevaria a la
banearorta a nuestras municipalidade a"rruinadas y
cargadas d d deudas; y a su vez ddbamos un bill de
indemnidad a los deudores de las mismas; no com-
prendo, como tras de haber discutido en largas ho-
ras de brillante disertaci6n en este hemicielo, y des-
pues de hiaber llegado a un acuordo sobre la Ley, la
Comisi6n ahora -:.-1.ii. i. esos mismos puntos de vis-
ta. Yo no conozeo realmente, a r.',.i,, las razones que
pudo haber tenido la Comisi6n para liacerlo, ni co-
nozco tampoco cuales son los otrob puntos a que se
contrae ]a Comisi6n en relaci6n con el dictamen de la
misma, aunque sinceramente lo 'h I-.. con prevenei6n
por estimar que los miembros de la Camara de Re-
presentantes f i.- i -1.. I-1 ..i.1 1... por los miembros
designados por el Senado.
SR. TomBf ( .v'urEL): TMe permit S. S. una in-
terrupei6n?
,Sn. URQUIAGA (CARMELO) : Con imucho gusto.
Sn. ToiMr (MANUEL) : Debo decirle a S. S. que
cuando se planted en el seno de la Comisi6n este
asunto, nos encontramos con que los miembros del
Senado participaban de una opinion i..-.i !h. I a esta
media. El ilustrado compafiero puede observer que
cuando se hizo la It I..]... ; :.' do esa, enmienda, aqui
so discuti6 y fueron mantenedores de ose criteria los
sefiores de la Torre y el que en estos mementos se
honra con ,1 i; -. a sus ("! Ip.]". i .-








DIARIO DE E,-SIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Desde luego que pes6 sobre nuestro nimno la con-
sideraci6n de que actualmente, o recieutemente, se
habia votado por el Senado de la Repfiblica, una Ley
de car'cter general que condonaba muchas contri'bu-
clones e impuestos, o medidas de caricter fiscal; y se
razonaba por iparte de los sefiores Senadores que no
era atinente y no era justieiera ni era moral, que al
mismo tiempo que en una, Ley General del Estado
se haeia una condonaci6n general de una part de
recursos fiscales que eran abonados por esos mismos
deudores morosos, no se hacia una excepciin en fa-
vor del colono cubano que habia venido pagando to-
das las contribueiones e impuestos por el cultivo de
la cafla; pero como era uno de los contribuyentes que
atravesaban una crisis tremenda, era justiciero que
en esa media de olvido en el orden de los recursos
fiscales no se hiciera excepci6n de los colonos.
SR. URQUIAGA ('CARMELO) : En verdad que las ra-
zones del doctor Tom6 son respetables, pero lo serian
mas si partieramos de la base de que el Congreso es-
taba dispuesto a sancionar el Menssaje del Ejecutivo
referente a la amnistia administrative. En lo que a
mi respect, declare, con todo el respeto que me me-
rece el Honorable Presidente de la Reptiblica, que soy
contrario a ella; porque entiendo que no nos coloca-
riamos en el alto puesto que nos pertenece, si nos-
otros estimAramos que debiamos aprobarla porque
provenia del Ejecutivo. Creo que estamos obligados
a estudiarla, con todo el respeto y toda la considera-
ci6n, y no con menos ni con mas que cualquier inicia-
tiva que prevenga de cinco respetables compafieros
nuestros. Pero el propio General Machado, a quien
consider un honmbre dem6crata, no habria dado otra
interpretaci6n al precepto que lo autoriza para pro-
poner lo qu.e 1 leal y noblemente consider conve-
niente. Y esa iniciativa que que le confiere la Cons-
tituei6n .. i. in,.i. ,, la utiliza para que nosotros vote-
rmos a favor de ella, si la consideramos just, o para
que nosotros la rechacemos, si asi lo creemos mis
oportuno. Y yo quiero aproveehar esta oportunidad
para declarar que mi voto habri de ser en contra de
esa Ley, porque consider que en los moments ac-
tuales, en los que se habla de que posiblemente ha'ya
que disminuir sus modestas asignaciones a los em-
plea.dos publicos, en estos moments en que vemos,
que con aplauso general, que se hace pagar a esas
eompahias que no pagaban lo que legitimamente les
correspondia, no es possible que nosotros vayamos a
votar una Ley de esa naturaleza. Y yo pienso que si
con respect a la Ley del mis grande, del mis pode-
roso, yo habria de ser opuesto, c6no no habria de
scrlo cuando se trata de que los Municipios pobres
dejen de percibir lo que son legitimos ingresos que
signifi-can su propia vida, y que pueden .eobrarlo s61o
haciendo concesiones. L Cdmo vamos a obligarlos a
que renuncien a todos sus cobros, como si los acree-
dores de esos Municipios fueran a renunciar tambi6n
a lo que ellos les adeudan? Por eso yo ereo que, por
lo menos, debemos pedir un compAs de espera res-
pecto a este dictamen, y debemos diseutir primero de
una manera gradual la amnistia administrative que
contenida en un Mensaje Presidencial estamos a pun-
to de diseutir; y una vez que hayamos discutido y
resuelto los puntos mis importantes de esa iniciati-
va del Jefe del Estado, por lo mismo que este pro-
blema municipal esbt encadenado al problema de
economic administrative, podemos tratarlo en esa


oportunidad. Esta amnistia municipal es peligrosa;
y ya nos anunci6 el doctor Manuel Tome, en otra oca-
si6n, que causara graves trastornos a los Municipios.
Pido, pues, que quede ese dictamen sobre la mesa,
lhasta que se disouta la llamada Ley de amnistia ad-
ministrativa national.
,SR. DE LA TORRE (CARLOS): Sefior Presidente: Pi-
do la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Tiene la palabra
su djcioria.
SR. DE LA TORRE (CARLos) : Cuando el doctor Ur-
quiaga decia, hace breves moments, que se sentia in-
elinado a votar en contra del dictamen de la Comi-
sion Mixta, a no ser que en el curso del debate se le
convenciera de las bondades del mismo,, sentia en el
fondo de mi alma no tener la elocuencia arrebata-
dora que tienen otros dignisimos compaieros para,
con mi palabra, poder convencer al senior Urquiaga
de que los que hemos venido laborando en este die-
tamen, los que hemos luchado con tanto afin desde
haee un afio, y puesto lo mejor de nuestra alma al
servicio de los Municipios y al servicio de los colcnos
y de esta iniciativa, los que debatimos con tanto 6xi-
to en la Cimara durante muchas sesiones, sufrimos
hondo pesar ante la oposici6n que a este problema se
le ha creado. Se arguye, y no con falta de raz6n, pre-
cisamente por el doctor Urquiaga, que la disposicion
tranritoria es una Ley de perd6n, y que la Cnmara de
Representantes, cuando se vot6, estim6 just dare
olra forma distinta. Pero el Senado, senior Urquiaga,
nantuvo de una manera tesonera sus puntos de vis-
ta; y ya el doctor Tom6, de una menera eloeuente,
ha expresado por qu6 el Senado cree just esa Ley
de perd6n para el colono y que no sea para todos los
colonos, sino que solamente comprenda a los colonos
de cafia, que est6n amparados en el articulo 38, 6 sea
aquillos que cultivan en terreno propio y que por lo
alto de los tributes se encuentran en una situaci6n
desesperada porque tienen embargada la cafia y esta
Ley los alivia, porque les exime del page de esa con-
tribuci6n.
SR. FINALES (AMADO) : iLos duefios de ingenio que
cultivan sus terrenos propios no son comprendidos en
esos preceptos?
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : NO, senior.
Sn. FINALIS (AMADO) : Y los Centrales quo tie-
nen repartidas sus colonial y que pagan por ese con-
cepto, no estdn comprendidos en ese articulo?
SR. DE LA TORIE (CARLOS) : No, seidor.
Sn. FINALIS (AMADO): De todas maneras, yo soy
contrario a la media.
Sn. DE LA TORRE (CARLOS) : IHay que tener en cuen-
ta esto: y voy a hacer, muy a pesar mio, referencia
a mi humildisima actuaci6n en esta C c,..,., deode
que tengo el honor de pertenecer a ella.
Todos mis queridos compafieros habrn podido
apreciar, la dedicacidn constant que he tenido para
todos los problems de los Municipios. No se ha pre-
sentado una iniciativa en esta 'Cmara que lesionara
los intereoss de los ;,\l ,.. i...- que no se levantara mi
voz en defense de ellos y ipuedo asegurar a ustedes
quo por el camino que vamos irAn a la banca rota.
La Ley que les quitaba las multas correccionales
para engrosar el fondo de pensions y jubilaciones,
fu combatida por mi. La Ley que les quitaba los so-
brantes de los Presupuestos para instituir premios
para la Agricultura y para concursos de Historia.







22 DIARIO DE SESIONES DE LjA ('C-i\V.',.. DE REPRESENTANTES


fu6 combatida por mi. La Ley que establecia que los
MXunicipios pagaran los gastos que ocasionaran los
press en el Presidio y que fu6 debida a la. iniciati-
va del doctor Carlos Manuel de la Cruz, fu6 enmen-
dada por mi y reducidaal diez per ciento propor-
cional. Otras leyes que no han llegado a cristalizar
tan pronto, la CBmara habri podido observer quo han
tenido mi oposiei6n. Esta Ley es la que mas beneri-
cia a los 'lunicipios cubanos. El Municipio cubano
tiene una cosa que lo 1 i.-riii'...,. notablemento: Es el
fraud constant que compete el contribayente. Los
articulos 37, 38 y 39 de la Ley de Impuestos Muni-
cipales, sabiamente redactados, pero muy mal inter-
pretados siempre por los. M\liir-q:p. y contribuyen-
tes, so prestan, de manera admirable, para que se
eluda el pago de las contribuciones y para que se
oeulten las verdaderas rentas.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : No castiga so-
lo al contribuyento S. S. Hay veces que los contri-
buyentes se han visto obligados a alterar sus cifras,
porque han side obligados a ello.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Precisamente porque
esta Ley se presta al fraud y a las maquinaciones
criminals. La Ley de Impuestos Municipales, tal
como esta redactada, se presta al fraude come 6ste
que esta a la vista de todos: Al establecer el proce-
dimiento per el cual se fija el precio de la carretada
de cafia de cien arrobas, se toma de aeuerdo con el
precio que se paga al colono; y mientras el colono
recibe cinco o seis arrobas de azdcar, iste es el pre-
cio que pagan los ingenios. He aqui come los inge-
nios, en muchos cases, eluden cl pago de cincuenta
per ciento de la extracci6n del azucar. Esta Ley vie-
no a evitar eso, porque hace la evoluci6n sobre el
azucar fabricado. Es de tal naturaaeza la importan-
cia. de este precepto, doctor Urquiaga, que los Mu-
nicipios se darAn per satisfechos que se apruebe es-
ta.Ley, aunque se perdonen los pequefios impuestos
que so adeudan y que yo garantizo.que si son gran-
des para los que individualmente tienen que enl'ren-
tarse con ellos, son pequefios por el ;. ,i !I i, gran-
de que han de recibir con la aprobaci6n do esta Ley
SR. GARRIGA (MARCELINO) : L i.. t1. el texto de la
Ley, no encuentro nada de eso. Aqui no so trata na-
da mas que de colons que cultivan en tierra propia.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Dice el dictamen; ar-
ticulo segundo. (lo lee).
SR. FINALES (AMADO): S. S.. sabe que yo fui un
leader para que 61 fuera designado en esa (.'..: I; *,.,
pero yo creo que S. S. ha sido demasiado transi-
gente con los sefiores miembros del Senado.
SR. DE .L TORRE (CARLos) : Los artiiculos quo es-
toy loyendo son los mismos que aprob6 la Ci .....,
en nada se han variado. Dice asi. (Lee).
Ahora voy a leer el articulo 39, que dice asi.
(Lee).
SDe modo que esti determinada y bien regulada la
tributaci6n de los ingenios en el Articulo 39.
SR. GARRIGA (i\I .-t.I i_ :.') : Yo lo que quiero sa-
ber es en qu6 articulo so habla de las deudas de los
Municipios.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : En los Aiticulos 38 y
39. Luego en la transitoria dice: (Lee).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : I En quB part del
dictamen so habla de la forma de tributary, para las
cafias propias del ingenio.
,SR. DE LA ToRnE ('CARLOS): En el Artieulo 39.


SR. RAMiREZ LE6N (ELADIO) : Pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE (Ei, .': INCLXN) : Tiene la palabra
[u sofioria.
SR. RA.MIREZ LEON (L ..) : >. 'c Garriga:
La noche en quc se discuti6 el Proyeeto de Ley pro-
cedente del Senado reference a los Articulos 37, 38
y 39 de la Ley de Impuestos Municipales y 217 de
la Ley Organica de los Iiiii1i.-'.. surgi6 ese Pro-
yecto de Ley del Reproesentante que habla.
IHe heeho un studio cuidadoso del problema y di
una nota do como yo creia que deia quedar redacta-
da la ponencia de ia Comisi6n; y tengo que reconocer
que la, ponencia esta sumiamente clara.
En cuanto a los terrenos para que cultiven caias
los particulares, en cuanto a la cantidad de los te-
rronos (MIlurnmullos).
SR. PRESIDENT (GUALS IxNCLAN) : Ruego a los sefio-
res Representantes que hagan silencio. Continue el
senior Eladio Ramirez en el uso de la palabra.
SR. RAM1IiREZ LE6N (ELADIo) : Yo ten'go que reco-
nocer con mucba justicia que so nota on la ( 'jaI.II1.
un ambient propicio a todas las leyes-que I., in..i i. II
al colono, come tambi6n un ambient contrario a los
ingenious.
SB. GARRIGA (\I.., ...Li;: ): EnI la C(imara lo que
existed ea an ambient de prevenei6n contra deter-
minadas leyes.
:i RaMiRuEZ LE6N (ELADIO) : Yo no propuse la
cnmienda que en .. ii ., vot6 la Cimara, pero en-
tiendo quo la disposici6n transitoria esti redactada
con una claridad tan meridiana qua en modo algu-
io puede comprender a los ingenios, aunque el inge-
nio reparta su tierra a los colonos. Los ingenios eon-
tribuyen al M i.i.p.ol., por raz6n del articulo 37 de
la Ley de impuestos Munieipales, y los colonos a vir-
tud del articulo 38 de la Ley de Impuestos Munici-
pales.
SR. FINALS (AMAnDO): Conozeo ingenios que enu-
meran las fincas en esta I..1 ,.,: "Central Dolores y
sus anexos, Central Tal cosa y sus anexos.
Sit. RAMiREZ LE6N (EiAiDIO) : Voy a tener el gus-
to de aclarar el problema que planted S. S. El heoho de
qae en determinaidos Municipios se interpreted mal la
Ley, no puede sentar jurisprudencia cuando un inge-
nio cultiva caria en terreno propio. Este easo eista pre-
visto en el articulo ."' Cuando un ingenio reparte
esas tierras y las da en arrendamionto, entonces dehe
tributar con areglo al articulo 37 y la renta menor
cs do cien pesos por caballeria.
Si. FINALES, (AMHADO) : Eso es para -el future. Des-
pu6s que votemnos esta Loy;.y nosotros nos estamos
refiriendo a la disposi6n transitoria que dice: "Has-
ta la promulgaci6n de esta ley. De modo que en el
propio ejercicio no pueden suprimirse los. impuestos,
ii..!ii- entonces seria necesa.ro suprinir los Ayun-
tamientos de la Rep6blica.
SR. RAMinEz LE6N (ELAmDO) : Tanto de acuerdo con
Ja Ley vigente come de acuerdo con la cnmienda que
aeepta la ponencia, los ingenios que tienen terreno
arendado y perciben una renta per cse tereno, ipor el
articulo 39 de la vigente ley de impuestos municipa-
les paga, el seis per ciento come impuesto territorial,
per ser dueflo de la tierra, y el dos como impuesto
industrial.
SR FINAIS (AMADO) : Sera por el 38.
.SR. BRAVO ACOsTA (ANTONIO) :En vista de que no
podemos cntendernos respect a las interpretaciones,








DIARIO DE SESIONES DE LA CA.MARA DE REPR.ESENTANTES 23


yo pido que se suspend el debate sobre este asunto,
hasta la pr6xima sewi6n en que se puedan repartir
copias del mismo.
SR. PRESIDENT (GUliS INCLAN) : La proposici6n de
S. S. debe ser apoyada por cinco Sres. Representan-
tes.
(Varios Sres. Representanles la apoyan).
Se pone a votaei6n la suspeisi6n del debate, para
continuarlo en la pr6xima sesi6n.
Los que est6n conformes se servirfin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
SR. DEL PRADO (FELIX) : Con mi voto cn contra.
SR. DE LA TORRE (CAiLOS) : Y con el mio.
SB. ALLIEGRO (ANSEIMO) : Y con el mio tambien.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Pido la palabra, para
hacer algunas manifestaciones.
Sn. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : La tiene S. S.
.SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Sr. President y Sres.
Reprosentantes: -u-.l. n.!lIl.. el debate sobre el dicta-
men acerca del cual estaba haeiendo uso de la pala.-
bra, claro esta que no es reglamentario ni es mi pro-
p6sito insistir sobre esto. Pero ya que nj siquiera he
tenido la oportunictad de powder consumer mi turn on
favor del mismo; ya que la Camara ha demostrado, en
su mayoria, aprobando la suspension del debate, ser
contraria al dictamen de esa ley ( Varies voices. No,
no,) o haber puesto en duda si no la buena fe, por io
menos la competencia de las personas que hemos in-
tervenido en el mismo.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo quiero que S. S.
entienda que en este problena, como en todos los que
se debate en la C'amara, no tengo suspieacia de Iln-
gin genero; por el contrario, he visto siempro en S.
S. un defensor de los interests municipals; pero si
deseo que como no he podido interpreter las mani-
festaciones de S. S., que se repar.tan copies del die-
tamen para estudiarlo detenidamente; y quizas ma-
fana, cuando se trate este IjrtI1. I 1 me tenga a su
lado. De esta manera S. S., que ha ourado con estrie-
ta honrauez y sugestion a las regias de caballerosicad,
tenga esa satisfaeci6n.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Yo agradezco las
palabras de sincere afecto de mi comnpanero el Dr.
bravo Acosta, y ellas sirven para hacker desaparecer
la penosa impresion que ha causado ei mi animo,
Sport qu6 no decirlo la conduct que ha asumido ia
'Camara esta tarde con una Ley que hace an afio se
esta estudiando en este hemicielo y que todos los se-
ilores hepresentantes se la debian saoer de memorial,
y ahora result absolutamente desconocida.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra, para
rectificar determinados concepts.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
i.-r,.i Representantes: La actitud del sefor La Torre
me parece injusta, por diversas circunstancias; por-
que en manera alguna podri' prejuzgarse lo que ha-
bri de haeer esta CAmara en el future respect al de-
batido dictamen, mejor dicho, respect a la elausula
transitoria que es con la quo no nos hemos mostrado
de acuerdo un buen numero de sefiores Representan-


tes aqui presents. Yo fui el que solicit la suspen-
si6n del debate, y lo hice fundindome en que habia
otra Ley aniloga de mayor proporci6n en que pudie-
ra aparecer entonees, que se p'1' in -. i.. sobre ella, y
me mostr6 partidario de que no le impartidramos su
aprobaci6n. Me mostr6 partidario de la suspension del
debate, porque s6lo en casos muy especialer, absoluta-
mente nece.arios, debcmos votar con festinaci6n y sin
conocer lo que vamos a votar, sin que se ihayan repar-
tido copias, porque, la im, .. i de los sefiores Repre-
scntantes no las ha recibido en este easo.
SR. PRESIDENT ('GUAS INCLiN:) Etectivamente;
no se han repartido porque la CdAmara no quiso cumn-
plir el precepto reglamentario de imprimir y repar-
tir las copias, quiso entrar a debatir el asunto inme-
diatamente.
SR. URQUJAGA (CARMELO) : Habilitados el jueves,
viernes y aibado, de esta semana para continuar con
las Leyes pndiientes de la CAmara, no puede negar-
se que es inneceaario que hoy se resolviera sobre ella
S. i n I.. i. l,. y conociendo ademas la tardanza de
que, a veces por deficiencia de los empleados muni-
cipales y otras por las muchas trabas conque se encuen-
tran esos mismn.s empleados ,..I.. i. vi-- quo quieren
cobrar y que no habri.n de verificarlo en este lcaso,
sino de aqui a largos moses. Yo estimo que no existed
la necosidad urgent de que se le impartiera su apro-
baci6n a este dictamen. Y en estos moments, en cuan-
to a la actitud de la CGmara sa reiere, en euanto a
las manifestaciones que se hagan en el future sobre
cl dictamnen, no puede corresponder en manera al-
tguna a los miembros de esta Comisi6n, que no deben
scntirse mor !. i; .. por los ataques que se le ha-
gan, pucsto que al fin y al cabo siempre han de ser
mniiados con toda la consideraci6n y ;.i. I necesario.
En las Republicas y en las democracies bien en-
tendidas, la opinion de la mayoria es la quo debe pe-
sar, nunca el criteria personal, por muy respetable
que este sea, como en este caso lo es el de los sfiores
La Torre y Tom6, como tambi6n el de los demAs miem-
bros quo componen es'te Cuerpo Cologislador, quo
moreccn, repito, todo g6nero de consideraciones y to-
do genero de respoto, asi como La Comisi6n Mixta
que tuvo a su cargo esta cuesti6n.
Tenga la seg-uridad el compafiero de que yo no sien-
to ninguna case de rencor, que seria impropio. Al
contrario, a mi me place y sa.tisface extraordinaria-
oucnt ecada vez que un compafiero se levanta y ple-
(' aportar un fundamento. Porque tcnga la leeguri-
('cl e coompafiero de que yo ]o recojo, to analizo y lo
profundizo para, si le cncuentro acepta.ble, dentro de
til aprcciaci6n, seguir con vcrdadero entusiasmo, por-
que on este caso no -,ri i1, miis que este quebranto.
i>s decir, con esto, lo que hace es traer luz sobre el
asunto. Lo que yo quiero es mercer a los compafne-
ros quo permitan que este asunto so debate de ma-
iera que podamos salir satisfechos y convencidos de
que hemos le.cho una labor mis en favor de una clase.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : A mi me place que ol
Dr. Urquiaga adopted esa actitud.
SR. URQUJAGA (C'ARMELO) : Esa es mi manera de
pensar.
SR. DE LA TORRE (CAROS) : Yo siempre he acepta-
do los dictamenes de las mayorias. Yo he sido siempre
disciplinado; y una 'prueba de ello es que en este
homicielo me he producido siempro lo mismo De que
esta iniciativa sufra una demora, no soy culpable,
porque yo lie heeho euanto he podido prestAndole mi








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMABRA DE REPRESENTANTES


personal energia y no he tenido la fortune de dhaeerla
triunfar; y si en 1. i ,,;- ,. no I, ii,,f porque yo no
puedo aspirar a que todas las inieiativas .que yo trai-
ga a esta 'Cimara scan aceptadas, a mi me alegra y a
mi me satisface cl ver a S. S. en una buena dispo-
siei6n, porque esto me dard la seguridad de que algfin
dia cualquier inieiativa brillante, como todas, de S.
S. habrai de toner mejor suerte.
.Sn. UiQUIAGA (CARMBELO) : Seior Presidente y se-
:i .. 1 Repreoentantes: Eran muy breves las palabras
que pensaba uronunciar esta tarde. Tal vez algunos
estarian deseosos de que no fuera discutido este asun-
to; pero cuando de resolver principios de gentileza y
de correspondencia entire compafieros de la Camara
se trate, no debemos escatimar minutes a ]a discusi6n
de problems importantes. le siento aludido por el
doctor Carlos de la Torre, porque al haer uso de la
palabra mostrAbase adolorido de que no hubiera si-
do aprobado ese ,;11..i n,,.. que s1in!: I. el corona-
miento de una obra de mas de un afio de trabajo cons-
tante de una iniciativa que inspiraba nobleza y que
evidenciaba conocimientos prdcticos en material mu-
nicipal, product de su labor como Alcalde durante
cuatro aimos.
Y ahora que ha hecho esas manifesta.eiones el doc-
tor La Torre, que deeia sentirse mortificado, debo re-
cordarle que euando se discutia la Ley Notarial, al
tratarse sobre la supresi6n de los edictos, pareeia que
de una manera unanime la (' ii ., se pronunciaria
contraria contra esos edictos y se design una Comi-
si6n integrada por el doctor Castellanos, y por el doc-
tor Grau y por el que tiene el honor de haiblariles,
para que a la mayor brevedad possible redactara una
i.... 1,,,i i..1 por la cual se dejaba sin efecto csos edic-
tos. Llenos de entusiasmo fuimos los comisionados a
la .-..ii. ...;..I de esa i ii.u .l.l. .iri. '.,i y al idia siguiente,
al debatirse el problema, por un margen estrecho,
pero por una mayoria al fin, la Cimara se pronuncio
contra la tesis snstentada por Castellanos y por mi
y contra el criteria que 1ii1.1i.i reinado el dia anterior;
fuimos derrotados y se tomB el acuerdo de que sub-
sistieran los edictos. Cuando yo me lamentaba ado-
lorido y triste como el doctor La Torre, no falt6 com-
pafiero que me tratara de convencer de que no debia
sentirme lastimado, porque la opinion habia reaccio-
nado; y roeuerdo las palabras del .doctor Wolter del
Rio citindome un fil6sofo ingl6s que recomendaba
que todo.s los lhombros debian decir, cada, dia, con en-
tereza, su pensamiento, y si al dia siguiente habian
cambiado -de idea decirlo tambien con entereza, por-
que asi cumplian con la verdad y con la nobleza. Y
acalt con agrado aquel cambio de la Camara, sin sen-
tirme lastimado on modo alguno. Y mis tarde, al
promoveras un incident nimio por su importancia
1 .1'i. pero grande por su efeeto moral, por ]a gran-
deza moral que revela y porque di6 lugar a un torneo
oratorio, el Sr. President de la COimara entendi6 que
debia de drsele deierminada soluci6n o interpretaci6n
a un articulo del Reglamento; el Dr. Carlos Machado,
leader del Partildo Liberal, entendia que era otra la
soluci6n que debia darsele; part de la Cdmara se
pronunci6 entonees a favor del Coronel \i. If i.v y
en contra 'do ]a interpretaci6n del Sr. President do
la Cdmara, y vimos como ose joven e ilustre amigo y
compaiiero que nos preside descendi6 de su alto sitial
y mezclAndose en los escatios con nosotros defendia
su punto de vista con maravillosa eloeuencia., porque
el Dr. Castellanos, causante de esa pequefia discordia,
desisti6 y retire la petici6n que habia heeho. Si no se


sinti6 molesto el Sr. President de la C'mara, si no
se han sentido molesto otros compafieros entire los
,cuales me eneuentro, porque la Camara haya dado
interpretaci6n distinta a la mia, i.c6mo e.s 1.i.-bl..- que
el Dr. de la Torre, que sabe que no tiene sino corazones
amigos y brazos abiertos para admirar su talent, su
constancia, su lealtad y caballerosidad; c6mo es posi-
ble que pueda sentirse molesto en un problema donde
no tiene la ra.z6n y sobre todo cuando nosotros no
hemos rechazado el informed de la Comisi6n Mixta,
sino simplemente lo hemos pedido un compis de es-
pera para buscarle una soluci6n a este problema?
Porque, la .i!I iilr. -i1 esta en lo siguiente: Por la Ley
de Relaciones, un dictamen de comisi6n mixta no pue-
de ser aprobado de manera parcial, no puede ser apro-
bado en determinados articulos y rechazado en otros,
sine que tiene que ser aprobado y recohazado en su
totalidad; y he aqui, Dr. Tomb, como no es possible
a,eptar lo bueno y reehazar lo malo. Por eso, acep-
tando que se ha heeho un trabajo brillante y que la
mayoria de las eliusulas contenidas en ese dictimen
son buenas, y aceptando que ha cristalizado el criteria
y la inteligencia de los Sres. de la Torre y Tomb, he-
mos tenido que retroceder ante un pequefio peligro es-
perando que tal vez muy brevemente habremos de
impartirle nuestra aprobaci6n, porque tal vez sean ta-
les las I.. i., que tengamos que aprobarlo. Sepa
de una vez para siempre, el doctor De La Torre, que
cuando dirijo mis activitades en cu.aquier sentido
lo ha.go sin el prop6sito de offender a ninguno de mis
* ,Ip.inI. -, ; y si alguna vez pudiera interpretarse
en forma distinta, delben star seguros de que no ha si-
do ese mi Animo, porque de p.arte de Carmelo Urquia-
ga no ha habido sino afectos y conaideraciones para
todos mis compafieros, como lo iha habido en este easo
para mi querido amigo el Dr. de la Torre.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Con eso el Sr. Urquiaga
no hace otra cosa que corresponder al afeeto sincere
que yo le p ti ... .
SR. PRESIDENT (GUts INCLAN) : Los Sres. Repre-
sentantes recordarianu que ud6 en suspension, para ser
objeto de nueva redacci6n, una petici6n de datos del
Sr. Castellanos, sobre privaci6n de libertad de unos
ciudadanos. Se v a dar lecture a la petici6n, como
queda reformaida:
(El Oficial de Actas T,,,nl, o).
HIabana, 27 de Julio de 1928.
PETICIJN DE DATOS
''Si conoce la privaci6n de libertad que vienen su-
friendo los ciudadanos de la Repfiblica Manuel Due-
ias y Antonio Pedroso, y que se dice estAn recluidos
en la Forta'leza Militar de la Cabafia; rogAndoae que
dicho informed sea remitido con la urgencia possible
que reclama la importancia del easo".
(f.) Manuel Castellanos.
SR. PRESIDENT (GUiS INOLAN) : Se pone a vota-
ci6n la peticion de datos del senior :'....l.,i..-i Los
seilores Representantes que estbn de acuerdo se ser-
viran ponerse de pie.
(La manyoria de los seitores Representantes se po-
nc de pie).
Aprobado.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLkN): Tiene la palabra
el aefior Del Prado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


-SR. DEL PRADO (F-iLx): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: En otra oportunidad a instancias
de algunos compafieros,-a los cuales hube yo de -com-
placer, honrindome con ello,-consenti en que fuese
pospuesta la discusi6n de una proposici6n mia com-
-prendidas en el acuerdo de la Camara, a fin de. que
pudieran ser tratadas distintas Leyes, pero reclaman-
do mi derecho de que se entrara a discutir mi propo-
ici6n inmediatamente -de ser diseutidas aquellas. Ha
llegado, por consiguiente, la oportunidad de hacer va-
ler mi dereoho; pero yo, ahora, solicito la palatbra, no
para insistir en mi ruego, sino para declarar que aten-
diendo a sugestiones privadas que me ha hecho el lea-
der de la mayoria liberal de este Cuerpo legislator,
aecedo a que.se posponga nuevamente la discusi6n de
mi Proposici6n de Ley, en obsequio de que pueda ser
tratada inmediatamente la Proposiei6n de Ley proce-
dente del Ejecutivo sobre cuestiones econ6micas. Yo,
que honradamente y por convicci6n, he sido siempre
un factor humilde, en mi condici6n personal, pero tam-
biWn lleno de entusiasmos, siempre, y un cooperador
de la obra del Gobierno del General Machado, no
puedo negarme a la solicitud que me hiciera su ilus-
tre hermano, el Representante a la Camara; y, por
tanto formulo mi ruego en el sentido de que mi Pro-
posici6n sea objeto de preferente debate, tan pronto
como se termine el de la Ley por cuyo tratamiento
urgente se interest el Sr. Machado.
iSR. MACHADO (CARLOS): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUtS INCrAiN): Tiene la palabra
el senior Machado.
SR. MACHADO (CARLOS): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: No tengo absolutamente nin-
guin interns especial con respect a Leyes determi-
nadas. Las manifestaciones que hieiera mi distin-
guido compafiero y amigo el sefor del Prado, a la
que 61 atribuye carteter privado, son, como todas
las mias en esta 'CAmara, de caricter francamente
pilblico. Yo decia al senior del Prado, lo que voy
a repetir a la Cfmara y que es la consecuencia de la
idea que expuse, cuando hube de pretender que se
limitaran, que no se trataran sino en otra oportuni-
dad, aquellas eyes que mis tarde, por razones es-
peciales, me presit a qu.e se trataran y solicitO para
ello el concurso de la CAmara. Yo decia al senior
del Prado, repito, cuando me rogaba que ofreciera
el concurso necesario para tratar preferentemente
la Ley que 11eva su firma, que de continuar con estos
ruegos volveriamos a aquella situaci6n que se inici5
hace poco en esta Camara. Yo le decia: que si en
tardes anteriores hubo de efectuara e una sesi6n, se-
creta, y en ella el Preidente de la C'amara, expuso
determinados puntos alrededor de tres Leyes, de las
cuales se aprobaron dos, y una esta pendiente de
discusi6n en puesto preferente, por acuerdo de la
Cimara; yo le decia al Sr. del Prado, repito, que era
natural que la CGmara tuviese una opinion favora-
ble acerca de su Ley, pero que debiamos de entrar a
cumplir lo que son los acuerdos de la Camara, en el
orden en que ellos se encuentran.
Yo quiero declarar, de modo terminante, que la
Ley alrededor de la cual el Dr. Guis habl6 a toda la
GChmara, Ley procedente del Senado, y que se debe a
la iniciativa que la Constituci6n da al Sr. President
de la Repfiblica para enviar aqui Proposiciones de
Ley, no tiene por mi parte ningfn interns que yo
no tenga para otra Ley cualquiera. Yo vengo aqui
como leader de la mayoria, a oir todas las opinio-
nes, a respetar todos los aeuerdos y a respetar tam-


bien todas las tendencies. No tiene tampoco inte-
r6s el Ejecutivo, en que esta Ley se apruebe; por-
que es norma del Ejecutivo el pedir a la Camara
que acepte o no aoepte. Nada mas que eso. El inte-
r6s que yo tengo es s6lo para entrar a cumplir los
acuerdos de esta CAmara en el orden en que eetin
sabre la mesa. Es decir, 'que si pertenece al No. 1
la Proposici6n del Sr. del Prado, ya estoy yo pidiendo
que se discuta; y si pertenece a otra, tambi6n estoy
pidiendo que se discuta enseguida. En cuanto al
No. 2, que se siga la misma suerte.
SR. DEL PRADO (FlLIX DEL) : Yo deseo aclarar que
las palabras que me habia diho el leader de la mayo-
ria en privado, me las habia dicho, asi, sencillamen-
te, porque en privado esthbamos hablando, y no por-
que sus palabras tuvieran algo que ocultar; pero
quiero aprovechar esta oportunidad para llamar la
atenei6n de la CAmara sobre algo que es motive de
extrafieza para mi. Si eata Camara tenia, acuerdos
para que determinadas Leyes fuesen diseutidas pre-
ferentemente por el crden en quo esos acuerdos se
fueron adoptando; si en sesiones anteriores aceedi-
mos al ruego, los autores de esas Leyes, para dar
preferencia a otras Proposiciones de Ley, quizAs de
menos importaneia; y si en'la sesi6n de hoy, a ins-
tancia y la trascendencia que tiene esta ley presentada
Leyes que no tenian tampoco, a mi juicio, 'la imp3r-
tancia y la trascendencia ique tiene esta presentada
por mi y patrocinada por la representaci6n oriental
en la Camara: si todo eso es cierto, por que raz6n,
a la hora en que yo hago un ruego, se me dice que
es necesario cortar ese procedimiento Eso es real-
mente extrafio y doloroso para mi; pero lyo quiero
deolarar, al propio tiempo, que eso no es, no puede
ser el product de una intenci6n deliberada, sino el
deseo dde entrar a diseutir un asunto, y, por tanto,
no me mortifica esa actitud.
Llamo la atenci6n de la Cimara sencillamente pa-
ra que vea una vez m.is la conseeuencia que he teni-
do con mi iniciativa, y tal vez ello motive que los
ilustres compafieros que hayan de combatir esta ini-
ciativa sean miAs benevolos conmigo.
Sn. HERNINDEZ (GIORDANO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuAs INOLAN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. HERNANDEZ ('GIORDANO) : Sr. President y se-
fiores Representantes: Como el Sr. del Prado, al finali-
zar sus palabras, aludia a los que ban combatido y
habr2 n de combatir su iniciativa parlamentaria; y
como me cuento en el nfimero de ellos, yo quiero de-
clarar, como lo he hecho anteriormente, que estoy
dispuesto, es mis, ainhelo fervientemente, que llegue
la oportunidad en que esa iniciativa de tan distin-
guido companero se ponga a diseusi6n, para comba-
tirla con los procedimientos nobles y con las argu-
mentaciones leales de la raz6n. Y por eae motivo,
para alejar de los opositores de esta Ley toda sospe-
cha de entorpecimiento, yo me sumo, cordialmente,
al ruego del senior Prado, para que entire inmediata-
mente a discusi6n su iniciativa.
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Tiene la palabra
el senior Rey.
SR. REY (SANTIAGO) : Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Las ultimas manifestaciones de nues-
tro ilustre compafiero Sr. Giordano HernAndez, son
las que determinan, en mi, la necesidad die recorder
un acuerdo de la CAmara en tardes pasadas. Nues-








26 DIARIO DE SESIONES DE. LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tro repetado y querido Presidente, en una sesi6n se-
ereta, apel6 a nosotros respondiendo asi a interests
de carter general, para que tomdsemos un acuerdo
por virtud del cual habian de ser discutidas prefe-
rentemente tres Leyes, cualquiera que fuese el re-
sultado definitive de la votaci6n de cada una de
ellas. Dos han side ya aprobadas; la tercera, que es
precisamente lia primera inileiativa -del Ejeceutivo
National, despues de la Reforma Constitueional que
lo autoriza para que tenga, como el Congreso, la
iniciativa de las Leyes, estU aun pendiente; y yo
creo que un ruego que viniera a interponerse entire
la atenci6n que debemos al ruego del Presidente de
la Camara, que ya es un acuerdo nuestro, no podria
ser aceptado por nosotros.
SR. DEL PRADO (FuLIx) : Yo habia retirado mi rue-
go para ser reproducido despubs que se tratara de
la iniciativa del Jefe del Estado.
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la ejecuci6n del acuer-
do que tomamos, por ruego del Presidente de la CA-
mara; a cuyo ruego accedimos todos, porq'ue a la
vez significa tender la iniciativa del Poder Ejecu-
tivo, despues de reformada la Constituci6n.
SR. ZAYDIN (RAMON) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el Dr. Zaydin.
SR. ZAYDIN (RAMON) : Sefor Presidente y sefiores
Representantes: Las palabras pronunciadas por el
senior Felix del Prado y la aclaraci6n que de las mis-
mas hiciera en la interrupci6n -del doctor Rey, me
obligan a hablar, conjuntamente con el doctor Gior-
dano HIernAndez, que planted problems de regio-
nalismo que nunca ha thabido entire nosotros, pues
aun cuando seamos Representantes por la provincial
de la Habana, representamos iil intleres national.
Nosotros nos hemos producido en contra del Proyec-
to de Ley del senior Prado, no porque en su alma
y en su espiritu no tenga today nuestra simpatia y
nuestro calor y nuestro entusiasmo, sine porque
creemos que en la prActica, de llevarse a cabo, no
habra de resolver los tres o cuatro problems mag-
nos de nuestra economic pfiblica que represent ese
Proyeeto; y yo quiero recorder, porque parece ina-
deciuado lo dicho por el senior del Prado, que pedia la
benevolencia de los opositores de su Ley, que los
que aparecemos contraries no la hemos obstruccio-
nado nunca, sino que yo, como dijo nuestro com-
pafiero el doctor -Giordano Hernandez, anhelo que
esa Ley venga a debate.
Debemos estar animados para hacer una Ley cons-
tructiva, para de ese modo haber puesto los jalones
de nuestra independencia eeon6mica, para hacer
bueno el acuerdo que ihu'bimos de tender en un cam-
bio de impresiones. Y ;i hubi6ramos hecho lo quc
- aeord6 ese grupo de Representantes con el Sr. del Pra-
do, de que esa Proposici6n de Ley hubiese pasado a
una Comisi6n en la cual hubiEramos tomado partici-
paci.6n los Ipartidarios y los opositores de la Ley, es
seguro que iya esta Ley hubiera side aprobada por
la CAmara; pero en lo que no estamos de acuerdo
es en la forma como el Sr. del Prado la ha. planteado a
la consideraci6n de la CAmara. Y si realmente que-
remos defender los interests pfiblicos de la Naei6n, si
es verdad que queremos afrontar de una vez y para
siempre los cuatro puntos centrales que contiene, de-
biamos haberla paeado a esa Comisi6n; y tenga la so-
guridad el Sr. del Prado de que hubi6ramos hecho
algo positive por Cuba. Pero ya que las eircunstan-
cias no han permitido eso, venga ese debate de altu-


ra; estamos dispuestbs 'a tomar part en 41; y crean
los Sres. Representantes de Oriente que los de la
Habana, en lo absolute, no hacen obstrucci6n alguna
a la Ley, porque no hemos sentido nunca el regiona-
lismo; y porque si hay una provincial noble y hos-
piRalaria, es la provincia de la Habana. Yo soy de
la Provincia Camagiieyana, de la cuna de los mam-
bises y de los poetas y soy Representante por la Pro-
vincia de la Habana; esta Provincia me ha traido a
ocupar un escafo ,en la 'Camara de Representantes,
esta Provincia Hospitalaria y generosa, que no ha
alimentado nunca el regionalismo, porque el regiona-
lismo es bueno .cuando no se llega al limited. Es la Pa-
tria chica, y la Patria chica no debe estar sobre la
grande, como no puede estar nunca la familiar sobre
la sociedad; y el Sr. del Prado puede estar segura que
aqui nosotros, esta tarde, nos pronunciamos no mi-
rando a la Provincia de la Habana, sine mirando a la
Repfblica de Cuba. No crea el Sr. del Prado que somos
opuesto a su Ley, mAs bien crea el Sr. del Prado que
quizAs con el coneurso de los Representantes de la Ha-
bana hagamos una Ley.constructiva, para asegurar
y afianzar la iiidependencia econ6mica, que tiene
que conquistar nuestro pais con mayor inteligencia
adn con que supo conquistar su independencia poli-
tica.
(Aplawusos).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se va a dar lec-
tura a una comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Aotas lejyendo) :
Habana, 26 de Junio de 1928.
Sr. President de la CAmara dde Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, refe-
rente a que los C'atedrAticos Titulares propietarios
de Letras o 'Ciencias, ya sean de la Segunda Ense-
fianza o del Curso Preparatorio, que lleven por lo
menos veinte alios en ejericio, tendrAn derecho a que
se les nom(bre CatedrAticos Titulares propietarios de
la Catedra dde Letras o Ciencias, respectivamente,
que vacase en el Instituto. Lo que tengo el honor
de comunicar a Vcd. a los efectos del articulo 18 de la
Ley de Relaciones entire la CAmara de Representan-
tes y el Senado. Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Alfon-
so Duque de Heredia, Secretario.-Josg R. Villatln,
Secretario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se modifica el artieulo segundo
de la Ley de 24 de Marzo 'de 1922 publicada en la Ga-
ceta Oficial de la Repiblica de 29 del mismo mes y
aio ,que quedara redactado 'en la forma siguiente:
"Articulo 29-Los CatedrAticos Titulares propie-
tarios de Letras o Ciencias, ya sean de la Segunda
Ensefianza o del Curse Preparatorio, que lleven, por
lo menos veinte afos en ejereicio tendrAn derecho a
que se les nombre Catedrkticos Titulares Ipropieta-
rios de la CAtedra de Letras o Ciencias, respectiva-
mente, que vacase en el Institute en que profesan,
eualquiera que sea la CAtedra, en la secci6n corres-
pondiente, siempre que no hubiera un Auxiliar pro-
pietario de la misma COtedra que quedase vacant,
y que ademis posean el Titulo, universitario reque-








DIARIO DE 'Ir.-!ONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


rido por las leyes para el dcsempefio de dicha Citedra.
Tambien tendran derccho a que se les nombrre Ca-
tedriticos ipropictarios a los aetuales Catedraticos in-
terinos, ya scan Titulares o Auxiliares, que hayan ob-
tenido y .'y..i.. i I.. en cualquier Institto de Segunda
Enseianza, COtedra por oposici6n igual a la que sir-
van interinanmnte, con tal de que hayan descmpefia-
do Cftedra por mis de veinte afios, y deo ellos mis de
quince la 'Ctedra que obtuvieron por oposici6n, scan
esos quince afios consecutivos o no, respetindose, en
su ease, dentro del mismo Instituto, el dereeho del
Auxiliar propietario de la misma Citedra, y siendo
ademas requisito indispensable que posean el titulo
de Doctor o Licenciado en la Faculta:d o Eseuela co-
rrespondiento para el deiompefio de dicha Catedra.
Los Profesores asi nombrados, serin considerados
como si lo fueran por oposieciGn en euanto al goee de
los derechos,' y obligaciones que a 6stos les corres'-
ponda por las Leyes".
ARTICULO II.--Esta Ley comenzarA a regir
dcsde su publicaei6n en la Gaceta O0' ,1 do la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
vointe y seis dias del mes de J'unio de mil novecientos
veinto y ocho.
(f.) C'.' i'Vdzcj zquez Bello, Presidente.-Alfonso
Dugque de H.- ,.'. Secretario.-Josd R. Villal6n, Se-
ceretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INOlN): Queda sobre la
mesa, porque hay una suspension de prcceptos regla-
mentariosi.
Se va a dar lecture a otra comunicaei6n del Se-
nado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Habana, 26 de Junio de 1928.
Sr. President de la ICAmara de Representantes.
Sefior:
-El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, creando
'en la eiudad de Pontevedra, un Vieeconsulado Ho-
norario -do la Relpblica; habiindose remitido al Eje-
eutive Nacional a los oeeetos eonstitueionales.
Muy atentanente,
(f.) C. Vdzquez Bello, Presidente.--Alfonso Duque
de H. ....'. ', Sccretario.--Josd R. Villal6n, Secretario.
,SR. PRESIDENT (GUS INCLrN): iLa Cv'imara so
dit por enterada ?
(Scales afirmativas).
Enterada.
Otra comunicaeion del Senado.
(El Oficial de A.ctas leyendo).
Halbana, 26 de Junio de 1928.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Sefior:
El Senado en Sesin celebrada el dia de la ia i ,
aprob6 el Proyceto de Ley de ese Cu rpo, :-, i. 'ente a
modificar el articulo ciento noventa y dos de la Ley
Orggania del Poder Judicial; habidndose remitido al
Ei... ,i;vo Nacional a los efeetos constitucionales.
(f.) Clementc, Vdzquez Bello, 'residente.-Alfonso
Duqwe de HII .1.;', Secretario.-Josd R. Villalon, Se-
cretario.


Sn. PRESIDENT (GUAS INCLIN): .La Caimara se
dd por entcrada
(Seiaales afirmativas).
Enterada.
Sit. PRESIDENTE (Guis INCLAN) : Se va a dar lec-
tura a otra comunicaei6n del Senado.
(El 0, '". de Actas leyerado).

Sr. President de la Cimara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fceha,
aprolb6 por las dos terceras parties del nfumero total
do sus miembros, como dispone el pArrafo isegundo,
Inciso tercero del artieulo 59 de la Constituei6n, el
P1royecto de Lecy de cse Cuerpo ratilicando el Conve-
nio celebrado entire los Secretarios de Hacienda y de
Obras Publicas, on representaci6n de la Repiblica
y The Chase National Bank of the City of New York,
on relaci6n con el : w i n. ,i.i del Plan General de
Obrar Pd'blicas; hahi6ndose remitido al Ejeeutivo
National a los 1',. i,,, constitucionales.
Votaron a favor de la totalidad y de calda uno de
sus articulos, los ... I: (1) Bravo Correoso, (2)
Ca,'maho Padro, (3) Comnple Molina, (1) Cruz Gon-
z(lez, (5) Diaz Pardo, (6) Dolz Arango, (7) Duque
de, 11 ..'. .., (8) Ferinndez Hermo, (9) Garcia Osu-
na, (10) Gonzdlez Clavel, (11) Guerra Puente, (12)
JMaidique Venegas, (13) Martinez Moles, (14) Vera
Verdura, (15) Villalon .- ... (16) Collazo Gar-
cia, (17) Cudllar del Rio y (18) VIzquez Bello; vot6
en contra de la totalidad el senior Adolfo Silva Me-
drano.
.t, atentamente,
f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Alfow-
so DIque de Heredia, Secretario.- Josd R. Villal6n,
--Secretario.
SR. IPESIDENTE (GUAS INCLAN) : Se di' la Cama-
ia por enterada?
(,Seiales afirmativas).
Enterada.
,SR. PRESIDENT (GuAS INCLANN): Se va a dar lec-
tura a otra comunicaci6n del Senado.


(El Oficial de Actas le.endo.).
,Habana, 26 de Junio de 1928.
Sr. President de la Cmiara de Representantes.


Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
apro'h6 el Proyeeto de Loy que se acompania, referen-
te a r n.... i. ci el articulo 22 del C6digo Civil.-Lo
que tengo ei honor de comunicar a Vd. a los efcetos
del articulo 18 do la Ley de Relaciones entire la Ca-
mara de Representantes y el Senado.
.Muy atentamente,
(f.) Clemente V.dzquez Bello, Presidente.-Alfonso
D'f)lqte de IH ...,, Seerctario.-Jose R. Villaldn, Se-
cretario.
PBOYECTO DE LEY:

ARTICULO I.-El articulo 22 del C6digo, Civil se
entenderi redactado como sigue:








28 DIARIO DE SESIONES DE LA ('.\M\f;.\ DE REPRESENTANTES


Artieulo 22.-La mujer cubana que casare con un
ext.ranjero no perderd su nacionalidad por raz6n del
matrimonio.
ARTICULO II.--Esta Ley comenzara a regir des-
de su pulblicaci6n en la Gaceeta Oficial de la Repdbli-
ca y d.erogata today otra disposici6n que se oponga a su
cumplimiento.,
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte y seis dias del mes de Junio, de mil novecientos
veinte y ,oeho.
(f.) CZemente, Vzaquez Bello, Presidente.-Alfon-
so Duque de Ieredia, Secretario.-Jose R. Villaldn
Secretario.
SR. PRESIDENT (GUls INCOLN) : :Por tratarse de
un Peroyecto de Ley, ~acuerda la Cimara que pase a
la Comisi6n de Justicia y C6digos?
( ., :. ,', .. .,. ,,,.. ... ). ) .
Acordado.

SR. ZAYDIN (RAM6N) : Yo voy a presentar una pro-
posici6n, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (Gu0As INCCIN) : May bien.
Cumpliendo acuerdo de la OAmara, se va a dar
lectura al Proyecto relaoionado con la amnistia .eco-
nomica.
Sn. MOA (AM.\ii): Sefior Presidente: Deseo ha-.
cer un ruego a la (' ;.1 I .i. y .es el siguiente: Que as sus-
penda el debate en cuanto se refiere a esta Ley, para
el dia de mafiana, a fin de poder presentar diversas
enmiendas a la misma, que tengo en proyeeto.
SR. PRESIDENTE (,Guis INCLAN) : La proposici6n
de su sefioria, tiene :que estar respaldada por dos se--
nores Representantes.


companieros no me han comprendido, yo' solieit6 que
habiondose amnpliado los trabajos de esta CAmara, es
decir, en vista que la C'mara ii 11 i.,1c el jueves, el
vierneos y 1 skabado, 7y que no se han repartido copies
de los proyeetos, se place su diseOunsi6n para el dia de
mafiana, a fin de powder introducir modificaciones al
mismo.
De no accederse a este ruego, pido a la CAmara o al
Sr. President, que solicit de la Cimara una sesi6n
secret, a rengl6n seguido.
SR. PRESIDENT (GURS INCLIN) : SCfiore Represen-
tantes: El Sr. Mora propone la suspension del deba-
te de la Ley que so ifba a entrar a diseutir; y anuncia
que en caso de que la Cdmara no aceda a ello, pe-
dirA una sesidn secret.
SR. MACHADO (CARLOS) : Yo desieo que el Sr. Mar-
tin Mora me haga una aclaraci6n: Para quo nos in-
i.r',i..- si pide la suspension del debate en forma con-
dicional, o si, por el contrario, lo que pide es la se-
si6n secret; porque en este filtimo caso yo tendria
mucho gusto en acceder a su solicitud.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): La Presidencia
informa al Sr. Maichado que el Sr. Martin Mora lo
que pide es la suspension del debate, y en caso do que
la Camara no aeceda a ello, anuneia que pedir'A in-
mediatamente una seei6n secret.
Se pone a votaci6n la suspension del debate, bien
entendido que, en caso de ser denegada por la C'Ama-
ra, el Sr. Martin M'ora repetira su proposici6n de de-
claraci6n de sesi6n secret por la C'amara.
Se pone a votaoi6n. Los favoralbles a la suspension
del debate, contestardn., si; los ceontrarios, n6.
(Se efectdia la, vo'tcidn).


(Los series Bravo Ao V lo ayan) 'SR. PRESIDENTE (GUAS INCIAN): jFalta alg1n se-
(Los scores Brvo Acos[ I:', .. lo ay nor Representante por contestar a la lista?


SR. .:. i.'....! (CARLOS) : Pido la palabra, en contra.
'S. PRESIDENT ('GUAS INCLAN) : Se pone a votaei6n
la suspension del debate, propuesto por el sellor Mar-
tin Mora.
SR. CASTEMLANOS ('MANUEb) : Pido votaci6n nomi-
nal
SR. MORA (MARTiN) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Parece que el senior Presidente y mis


(Silencio).
IIan contestado 60 .*I'r-,i,: Representantes.
No hay qu6rum.
'Se lvanta la sesi'6n.
(ET an las siete P. M.)


IMP, P, FERNANDCZ Y CA., PI Y MARCALL 17, HABANA


- --




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs