Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01199
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01199
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


Y__-k% -
';.~


DIAR10


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE

VOL. L LA HABANA 24 de Mayo de 1928. NUM. 10


Sesion ordinaria de 22 de Mayo de 1928.

President: Sr. Rafael Guis Inclan
Secretaries: Sres. Antonio de la Guardia Montalvo y Jose Alberni Yance

SUMAR I 0
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Lectura del acta de la sesi6n anterior de fecha
21 de los corrientes, la que se aprueba sin modificaciones.-Mensaje Presidencial dando cuenta de
la designaci6n de los Sres. General Eugenio Molinet y General Manuel Delgado para ocupar los
cargos de Secretarios del Ejecutivo: enterada la Camara.-Comunicaci6n del Senado donde se par-
ticipa haberse aprobado y elevado al Ejecutive Nacional el Proyecto de Ley de este Cuerpo re-
lativo a la competencia de los Tribunales Cubanos para conocer los juicios sucesorios de los ex-
tranjeros: enterada la Cimara.-por haberse presentado una petici6n de suspension de preceptos que-
da sobre la mesa el Proyecto de Ley del Senado referente a conceder un cr6dito de $3,000 para
atenciones del Consulado de la Repitblica en Paris.-Lectura de una comunicaci6n del Sr. Presi-
dente del Ayuntamiento de la Habana dando las gracias a este Cuerpo por la. aprobaci6n de la
Ley que establece la dotaci6n a los Concejales, y de otra suscrita por la Sra. President, del Partido
Nacional Sufragista rogando se trate acerca del Proyecto de Ley que regular el voto de la mujer:
enterada la CAmara.-Lectura dei una petici6n de dates del Sr. Carlos Manuel de la Cruz sobre
la entrada en Francia de alcoholes y bebidas en Cuba, la que es aprobada despu6s de algunas
manifestaciones de su autor.-El Sr. Aguiar solicita se sefiale una oportunidad a fin de discutir
la Proposici6n de Ley que trata de modificar el sistema de jubilaciones de los ferroviarios, siendo
apoyado por el Sr. Carlos Machado, e interviniendo en el debate promovido sobre el asunto los
Sres. Castellancs y Wolter del Rio.-A propuesta del Sr. Camacho se pasa list y comprobada la
falta de quorum la Presidencia levanta la sesi6n a las 3 y 45 minutes p. m.


SR. PRESIDENT (GuIS [NCL:AN) : Se abre la se-
si6n.
(Eran las tres p. )m.)
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENT (GUAS [NCIaN) : 'Se apruelba ,I
acta ?


Los que est6n conformes se serviriin ponerse de
pie.
(La mayoria< de los Sres. Repre'sentantes sc ponen
de pie.).
Aprobada.
Se va a dar lectura 'a un Mensaje del T.i. ir...
(El Oficial de Actas, leyendo) :








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


-\E \.f.E

AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
Usando de las I ii i 1.. que me confiere el ar-
ticulo 68 de la 'Constituui6n y cumpliendo. a la vez
la obligaci6n que me imrpone el mismo, tengo el ho-
nor de poner en conocimignto del Poder Legislati-
vo que por docreto de 10 del corriente, nombr6 a
lo Generates i .i.. .! J. Delgado y Ei,,,i .. dMoli-
net y Amor6s, ipara desempefiar el cargo de .S.eereta-
rio de Gobernaci6n y de Ag'rieultura, Comercio y
Trabajo, respectivamente, vaeonte .el iprimero (por
renuncia del 'Comandante Ro'gerio Zaya s Bazan y
Ramirez.
iPalacio de la I'.-i .. i i. en la IHabana, a 18 de
mayo de 1928.
(F.) Gerardo MACIIADO.

,SR. PRESIDENT. ('GuAs INCLAN) : ,Se da ia CAma-
ra ,por enterada?
( .'. < afirmativas).
Enterada.
.Se va a dar lectura a una comunica'ci6n proceden-
te del 'Senado.
(El Oficial de Aotas, leyendo):
Habana, 16 de mayo de '1928.
Sr. President de la Camara de Representantes.
*Sefior:
El iSenado, en ssi6n celebrada el dia de la fe;cha,
aprob6 el Pro'yecto de Ley de ese Ouerpo, refcren-
te a disponer que serAn competentes los Tribunales
oubanos para conocer de los juicios sucesorios y de
las declarato-rias de herederos de los extranjeros,
siempre que lo soliciten part 'interesada o quien sus
derechos represent; habi6ndose remitido al Ejecu-
tivo Nacional a los I~ I. constitucionales.
,Muy atentamente de used.
(Edo.) Clemente, Vdzquez Bello, Presidente. Al-
fonso Duque de Heredia., ,Secretario. Jos6 R.
Villal6n, Secretario.
'SR. PRESIDENT (Ili.;, INCLIN): So da la (O'ma-
ra por enterada?
(Senlales '.'. ,n i ,).
Enterada.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se va a dar lee-
tura a un proyeeto de ley procedente del Senado.
(El Oficial de Aotas, leyendo) :
Habana, 14 de Mayo de 19'28.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
iEl Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Prolyeeto de Ley que se acompafia, refe-
rente a conceder un cridito de tres mil peaos, para
el pago de traslado a un nuevo local y renovaoi6n del
mobiliario del Consulado General de 'Cuba en Paris.
Lo que tengo el honor de' comunicar a Ud. a los
efectos del articulo 18 de la Ley de 'Relaciones


entire la Ckmiara de Representantes y el .Senado.
iMuy atentamente de used.
(Fdo.) Clemente Vadzquez Bello, Presidente. Al-
fonso Duque de Heredia, Secretario. Jose R.
V'illal6n, Secretario.
P.ROYECTO DE LEY
ARPTtICULO I.-Se concede un ereditio de tres
mil pesos, para el pago de traslado a un nuovo, lo-
,cal y renovaei6n del mobiliario del Consulado Ge-
neral de Cuba en -Plaris,.
\ARTICULiO II. Los 'i..~l.... niecesarios para el
cumplimiento de esta Ley se tomrar'n del Tesoro
no afeectos a otras .1,1;'.: i ii...
Sal'6n de Sessiones del. Senado, IIabana, a los ca-
torce dias del times de MA, .. de mil noveeientos vein-
te y oeho.
(Fdo.) ('i ,i. i). Vdzquez Bello, iPresidente. Al-
fonso Duque de Heredica, Secretario. Josd R.
Villal6n, .Secretario.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN): Queda sobre la
mesa por haber una solicitud de suspension de pre-
ceptos reglamentarios. Se va a dar lectura a una co-
municaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 7 de Mayo de 1i'-'
Honorable Sr. President de la (' ,-'-r.i,. .de Repre-
sentanteis.
Ciudad.
SHonorable ,Sr.:
Alto honor es para mi poner en conocimiento de
Ud. que en sesi6n ordinaria celebrada ipor este
Alyuntamiento el viernes 20 .de Abril del afio en ,cur-
so, se acord6, por unanimidad de votos de los se-
fiores C..~ ..-i.i.1:--.. dirigir un :\' I-.i.i. ide gratitude
al Honorable Congreso de la Repf'blica, ipor haber
'votado la Ley que sefiala sueldo a los Concejales;
asi pues, acepte este escrito no tan solo -en cumpli-
'miento de dicho acuerdo, sino como demostrai6n,
de agradecimiento de los Sres. Concejales, que en
nombre de ellos, y en el mio propio, expreso a Ud.
con ruego que lo haga extensive a todos los Sres.
Representanites de esa CAm:ara tan dignamente pre-
sididos por Ud.
De Ud. con la mayor consideraci6n.
(Fdo.) Jose Izquierdo Julid.'
President del Ayuntamiento.
SR. PRESIDENT (GUAS INCL.N) : Se da la Cama-
ra ipor enterada?
(8eiiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra eomunicoaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Marianao, mayo 15 de 1928.

Sr. President de la OCmara de Representantes.
Honorable Sr.:
Hagbibndose aprobado ya por la Convenci6n Cons-
tituyente, la oenmienda al articulo 38 de la Consti-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


tuci6n, venimos a pedirle so dicte la Ley, p1ropues-
ta por el doctor 'Matias Duque en la misma, de mo-
do que podamos votar en las pr6ximas elecciones.
Es justiiia lo que podimos 'y seria para ustedes,
los que firmarAn la moci6n, la gloria mis grande de
su paso por ]a C'Omara de Representantes.
Atentamentc,
P.or el Partido Nacional Sufragista: Am.alia E. I. -
llen de Ostolaza, Presidenta.
Slc. Calle A y 14, Almendares, Marianao.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : iSe da la CUima-
ra por enterada?
(Seiates aufir'nmativa-s).
Entei-ada.
Se va, a dar leetura a una petition de dates.
(Ell Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA
.PETICION DE DATOS

Conooe este 'Cuerpo LTegislador la, proteccin6n ra-
zonable que la Tarifa general de los nuevos Arance-
Ics en vigor la hecho a las bebidas aleoh.lieas pro-
ducidas en cl pas frente a las similares de proe-
dencia, francesa..
Pero es Q1 ecaso que afin con esta protecci6n nnuc-
tro pais eontinfa en una posici6n desventajosa en
relaci6n con .la Repilblica Franccsa que no sGlo lle-
va una politila arance'laria proteedonista,, sino que
iha llegado a dictar en veintidos de Diciemobre de
mil novcoientos dieo y seis, un decreto pu-
blicado en la Gaceta Oficial de dicho pais al
siguiente dia del nmismo Imes y alio prohibiendo l'a
importaci6n de alcoholes extran.jero-s, y enuyo decre-
to ha sido sauneionado y hecho Ley el dia nucve de
julio doe mil novecientos diez y site, seglin aiparece
de la propia Gaceta de la citada lepfiblica. Irance-
sa 'y cuya. Ley s6lo estallece la excepoio6n de ilnpor-
tar alcohols por cuent a del Estado.
La Gran Bretafia e Italia al (conov'er esta political
eon6mica seguida por Francia pretendieron inme-
diatamento poner ootra. analoga para defender sus
lbebidas alecoh61licas fretle a lai d( origen Franci:s y
esta provoe6 que Prancia inmediatamente conicer-
tara traladtos cion esos y otros paises como ITolanda,
permitiendo o .1a1ndo ]a posibilidad de qe 1Uii be-
bida.s a!ieohdlica. procedeItes dc osas y esta ful!in.a
namclon npudieran ejitrar en telrrioriC fron'i, y scer
veindidias on su mereado.
'En Cuba so da e'l caso .que mientras Franeia ven-
de Una enorme cantidad de bebidas alcoh6licas y
cn.nuestro ipais se produce otras de similares con-
diciones, sin embargo nosotros no podemes, vender
en Francia aleohloles ni .1 I11, ,, porque se oneueni-
tran sugetos a la proh'licii6n del De :reto-L1e a que
he lhecho referencia.
Y comio oesto nos eausa u-n enorme perjuicio, si so
atiende a la estadistica de importaci6n y cxporta-
ci()i que ocon Francia sostenemos, y en la quo resu!-
ta a i ,I. de Francia un saldo en una enorme su-
ma de dincro; el Representante que suseribe, viene
por medlio de la present petici6n de datos, a soli-
ci'ar que la Cdmara ao.uerde dirigir al Ejecutivo la
siiniente solicitud:


PRIMIERO: Que se i!!... ,.. si nuestro Minis-
tro en Franeia ha hecho gestiones respect a obte-
ner conciertos o tratados de reciprooidad .on el go-
hbierno .Iranc's para d(a.r entrada en ese ipais a, los al-
eoholes o .bebidas aleoh.licas producidas en Cuba.
SEGUNDO: Si el gobicrno cubano, facultado
como se encuentra por la Loey que lo autorizo6 i
dietar los aranceles que actuah.mnente estdin en vigor,
ha realizado las gestiones en el sentido anterior-
mente indicado y si dade el tiemrpo trarnseurrido
ddesde que omenz6 la political ,protecleionista aran-
cclaria oen nuestro pais hia dictado algiuna media
que tienda a inmpedir esta. 1..... [.1, .. posiOcin que
nuestro ,pais -I..i frente a Francia.
!'!l:.'l 'I'I0 : Que asi mismo se reclame die a1
Comisi6n Arancelaria y del Secretario de Hacienda,
cuaitos anteeedentes se. conozean respect a esta
cue:;tiii y que so informe si so ha 'hecho alguna ges-
ti6n o dictado alguna mledida para evitar este per-
juicio.
Sual6n de Sesiones de la 'C'Amara de Reprosentan-
tes a 14 de M;ayo de 'i'.
(Fdo.) Carlos Manuel de la Cruz.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : ,Se ptone a disiu-
si6n la petici6n de datos del sefor Carlos Maanun
doe a Cruz.
.SB. DE LA C.UZ (CARLOS -M.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Tiine la pala-
bra S. ;S.
SR. DE LA CnRU (CARLos AM.) : Breves 1 il i, ,- pa-
ra roga.r a la O(Amara que apruebe esta petici6n do
datos 'que consisted eln lo siguiente:
El Gobiierno Franeds resolIvio, pritmcro por un De-
creto y mas tardic por una Ley, probhibir la entra-
da eu el territiorio de aquella Repibblilca de today
ebbida o produeto al'coh6lieo. Surgi6 innediataimen-
te la protesta, la represalioa de Holanda, de Inglate-
rra v de Italia iv el Gobierno i i.- .'- cnlonenes cele-
br6 tratados con esos- paises y permitid la entrada
de produetos alcoliolielos, do bobidas allcoih61ias e'n
Franeia, proeedeontes de esosi I..,- I '. por el
eonla'laiio Ino ih:izo rI,,il.amani'iii algunia (lquedtInidoe
entou0ccs totalmnenie corradas las barrera ;, las pner-
tas do Francia para los produettos alcohol iecos de Cu-
ba, no pudiendo enviar a esa naciOn airig,1 a io'bidas ni
products alcohl6icos, y por ol contrario .Frant ia re-'
mite a Cuba una enorme cantidad de bebidas alcohb-
licas; y en la co.mpensatein o balance total de su co-
mereio d.e exportaci6n e importacein tiene siempre
un sup])r'avit a favor de al-gunos millones do pesos.
Por eso yo me dirijo al Ejecutivo haciendo oesta pe-
ticion de datos, para que el Ejecutivo inmediatamen-
te inicie la political que los aranceles niuetros le au-
torizan: la de aplicar a Franciai la double column, o
la double Tarifa,, quce eroo quc asi se llama, o la co-
lumnna maxima, o gestionar por el contrario un Tra-
tado por e'] cual Cuba, puedla llevar a Francia sns' be-
bidas alcoh6licas.
A esa finalidad tiende mi ,petiei6n de datos y yo
pido que la Camara le imparta siu aprobaci6n.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vo-
tacidn la peticiin de ,datos del Sr. Carlos Mianuel do
la Cruz.
Los que estin conformes so serviran Iplonerse de
pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se ponen
de pie).








DIARIO DE SESIONES DE LA i;AMARA DE REPRESENTANTES


Aprobada.
Se va a entrar on ]a Orden del Dia. va a dar
lecture a las Proposicioneso de Ley.
Sa. AGIA(li ('MI17wIu ANGE.) : l ido la palabra.
SR. PRESlIDENTE (( is IxNCLN) : Tine la pala-
bra S. .S.
S.R A(uitAK ("i,,i;l, .ANGEL) : Sr. President y se-
ifores e pres.entantes: Al 'que Lhabla no le orusta mo-
lestar, o por 1o menos le gusta molester lo nienos po-
sible la bondtad de sus compafieros y mulho moiios
para solicitar lo que pueda ser eontra.rio al bien dIe-
scnvolviiniento .de las Ipriaticas iparlamentarias, pe-
ro me siento obliga'do siquiera sea a informer a a
Comaria, de una situai.'n que considclro dolicada, pa-
ra que con cono'cimienj.o de ella se aceuierde o per-
tinente. 1E Representante que hablal, 'esde lhace me-
ses eonoce la situaciOn porque atraviesa la '(/'Oja do
Jubilacione's" de los ,il. ,1,.. trantviarios y 'erro-
viatios de la Rephlblica, y sabia (oue sa Caja 'habia d(]
sufrir una crisis grave n n u period no lejano, I7 con
ese motive preparO uia Proposicidn de Ley que so-
meti6 a la consideracion dde la C'imara desdo haee
dos 0meses.
lie esporado, .sin molestar la atencitn de la Vtrima-
ra este laipso para dar. lngar a qne todos los selfiores
Representantes pudieran estudiar en sus detalles el
asunto, que e se plantea a la consideracidn de este
Cuerpo, y para. que 1..* .... i. los datos Ilamadoos a
ilustrarlos la,lrededor (el problema. Pero la situai:i6n
se ha ao;ravado 1inm', porique la Cajja de Jubilaciones
so encuentra coll 1ul iOngreso inferior a sesenta mil pi.-
0Mos mensuales, y ya los directors (de la lCaja han te-
nido que vender part do los .bon.os que colnsitiliant
lia 1nifea reserve. La tt'Aamara debe resolve ol pro-
blema porque la criiss seri fatal, lo que s viewn
gas1ando d(el ton.do (do reserves jamiis podra ser re-
puesto, si los iltereses no son amparados por esta;
Ley, que 'he presentado.
No 'he iquerido traerla 'a vuuestra oonsidera(ci6n, stiu
(Iiue sea debidamente estuidiiada, no debiendo pentsar-
se quesoy ioeprese.ntantle aquti de la clase obrera, p]ues
tods os stimos R.epreseentantes de la Naci6n, de
todas las clas, ,s .oeiales, pero que estamnos 11; '.
a ac'tuar on todos los probllemas cique .afecton'a cla, la-
so obrera. Yo no ha.go 0iits q0ue variar la i ....i de 'tn
principio que debio scr respetado y que fue ileado
por nuestro compafiero el doctor Verdeja, en nma lev
que aprob6O la. Cmara h'ace lafos," y que las nec'Osi-
dades exigen nque se .1 ii .., otra vez, como ya It
fintra en el iSenado, a virtud de an proyteeto del Se-
nador Aurelio Alvarez, etando presidia aquel ('Cter-
po Colegisladior.
No es min intenciOl peln-ar, porque seria vana
pretension, que las solueiones que yo someto a mis
compaieros serlan las que r'esolveran la situaei6n de
esa Instituci6n, pero si espero que todos ayuden pa-
ra que la Caimara tome la medida mris conveniente.
Creo que los sefiores Representantes, al conocer 1I.
situacion eecorn6mica porque atraviesa la Caja. de Ju-
bilacionos de las entidados obreras, a que me he re-
ferido, dando una Iprueba mias de su amor a las ins-
titueiones cubanas y de que son defensores y pala-
dines de las causes que afeetan a la elase proletaria,
darn su voto aa, una Ley salvadora.
Todos los 'Relpresentanites nos sentimos i.,-ii. ,
dos eon los propi6sitos y los problems que afeoetan a
esa:s classes. No quisiera yo paralizar la labor legis-
lativa. Yo no quisiera entorpecer las sesiones de la


~ __^_


Oanmira por un pperiodo de tiempo y por eso sugiero
diferentes iproposileiones para que sea acordada la que
se estime inds pertinent, o bien que se adopted coma
actterdo lo que sO hia esttimado digno de diseutirse co.
mio trftente a condici6n de 1o que la C'imnara ha apro-
bado para. ser triatado despu.s de los que tienen una
prol'erencia, y si ..!' algin sefior I'11 I- ...... se
estiuma ,que eso es hipotecar la labor legislative, en-
tonces pediria que se acordara que se discutiera una
o ldoi horas el problema que someto .a, la consideraeion
de los coampafieros, o que se acordara una sesi6n ex-
traoordinaria )para ddliberar sore el asaito.
Si. \ i ) N o ((' -) : Pi(do la. palabra.
NS. I)RESI.DENTE, (GlIAS INCLAN): Ti'en la pala-
bra el senior Machiado.
.Ai. M'CHADO (iC(ARLos) : Sr. Presideniu, sefiores
Repre).sent anItes: Tenemos ya sometida ai la conside-
raiciOn de la t'11,.... la Ley que regular alguno's ex-
tremos en relaciin con la organizaci(n del Poder Ju-
dicial. TOenemos sometida a la COAmara la, proposicioni
a que oportunatmente se : !i.. mi distinguido com-
pafier0o ;y amigo el senior Aguiar y tenemos y no
puedlo entrar en algunos tdetallcs porque no estaba
aquii el dia. de esa sesi6n-- el problema que se ,crea.-
ra por la Proposiciin de Ley del Sr. del 'Prado en re-
iacin conl otros interests rela(cionados eon aquilla y
.,1. I. .I I..., tam'bien por la representaciOn de la Pro-
vincia, de la llaban1ai. Tenemoss pendientes tambi6n
otras proposiciones de ley sometidas a la considera-
eicn doe la OA.mara. Pero en opinion del qu0e .habla
bay iecesidad do que nos 0pongamos de aetierdo para
ver si previiamente, combinando la discusi6n de esas
tres eyes y alguna otra que so le oeur.ra a un senior
Representante, abordamos este problema en la seshon
dle esta tarde, en la de nafiana o en las sutbsiguientes,
porf(1u aeostumbrados como estamos de ser files cunm-
plidores de los .... convenimos on bien de ,la propia
labor legislative, yo -I.. seguro que se llegarA a un
acuerdo alrededor de estas tres 1 que son de im-
portancia extraordinaria. La Ley a que so referia el.
senior Aguiar, e.s una Ley que la ,C'maria no puede
1. i 11' que el tienpo transcurra sin tratarla de ]a ma-
nora nmAs nurgente. E's una Ley, segiun me ni ...i I.
algunos interesados en cl problema, que *con su de-
mora, esIta ooasionantdio perjuicios tales que cada. mes
que pasa son various los miles de pesos que Cdejan de
in'lrresar en las areas del Tesoro y otros various los que
son motivo de egresos.
'or e0stas consideraeiones yo ereo que debemos
reunirnot s en una sesi6n secret, en un caTnbio de im-
presiones si se quiere y de este modo, ordenando la
discusi6n de las leyes, entrar a discutir 1hs que son
de verdadera importaneia.
Si. BRAvo AcosTA (ANTONmI) : jMe perumite una
interruipci6n el senior Machado con la venia de la
Presidencia?
Sn. 1'1 AO (CARLos): Con much gusto.
SR. PRESIDENT (GUIS IxCL.N) : Tiene la pala-
bra el senior Bravo Aeosta.
SR. BRAvo ACosTA (ANTONTO): T' 1.. entendido
cue existed un acuerdo de la, I'1 1 I i ei que est!i es-
tablecido el orden on que deben ser sometidas a su
consideraci6n esas lebyes, aouerdo que debemos cum-
plir porque si no implicaria que tendriamos que re-
vocarlo. Yo creo que lo que .- i i oi.s..t1. es entrar en-
seguida a discutir estas leyes en el orden en que lo
tione acorddado la Cinnara.
SR. 3i '~ 'ii. (CARLOS) : Para poder tomar en.c'on-
sideraci6n, como seguramente lo har6, las observacio-


__








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


nres del Sr. Bravo Acosta, yo desearia que la Presi-
dencia me informara, 1. I i de los preceptos regla-
mentarios qu6 acuerdo tiene ]a Chmara sobre 6sto.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : En la iltiima se-
si(n se adoptaron los acuerdos de tratar con prefe-
rencia y por este orden, las proposiciones de Ley a
que me voy a referir. Primera: Proposici6n de ,Ley
i, i. ,, .,I a que todo el material onue necesite el Es-
tado teudra quo ser do fabricaci6n national; Segun-
do: continuaoi6n del debate y eniendas presenta-
das a la ProposiciOn de Ley :n...I.. i .... varies ar-
tiuulos de la Ley .Orginica del Podor Judicial.
En este asunto, la Cilnara aprob6 la totalidad v
acord6 la suspension del debate sobre el artieulado pa-
ra la sesi6n sucesiva, a eontinuaci6n del asunto a que
me he i. 1I antes.
Y terccro: disvnsiin de la Proposici6n de Ley
creando un cuerpo de aspirantes a, ]a iliagistratura.
Esta Proposici6n de Ley es del senior Villalhn.
Y por filtimo: la quo antoriza al Ejetetivo para
construir caminos que sirvan a las, zonas de cultivos
en el territorio national.
Esta ]Proposici6n es del senior F6lix del Prado.
., I AIACHADO (CAmhlS) : Informado de los acuer-
dos de la, Camara, que como acuerdos qne estaban so-
bre la mesa no conocia el que habla por no halber es-
tado present en la sesi6 n en que fron tornados,
voy a mostrarlme conform con la iiindlicain (que h.
ciera el iSr. Bravo Aeosta, pero introduciendole una
I: ,,.ii ,. i. ...: que eubra el turn siguiente, es decir, cl
quinto, la 1. a que se rel'ria nuestro distingnido
compafiero el scior A,ginar.
SKl. PRESSIDEXT'I (GUtAS INCLcL ) : t.Estf de aener-
do la CiOmiara en que a continuaci6n de los cuatro
asuntos ipendientes se centre a diseutir la Proposici6n
de Le\y de los Sres. Aguiar y otros sobre la .ubilaei.in
de los ferroviarios ?
Si. C\ASTE.I;ANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS IN.CLiN) : Tiene la pala-
bra cl senior iCastellanos.
Sr. CASTELLANOS (iANUEI,) : La Caja de Jubila-
ci6n de los o'breros I. ... i.... -, como ha dicho con
'veracidad absolute el distirguiido ompafiero senior
M3ig'uel Angel de Aguiar, amigo personal mio. esta
en franca quiebra ; es doeir: todos los mess hla un
i. ~i. ii de sesenta a setenta mil pesos, (iue se vienoe
cubriendo con dos millones de pesos en bonos que la
Caja tenia en reserve. I)esde luego que e-o es de ir-
geneia extraordinaria y hay que atenderlo dcomane -
ra especial y preFrentomente; pero ha, 1dos propo-
siciones muis que tiend(en a modificar la iLey del Re-
tiro Ferroviario: una de la Comunidad de Obreros
de Camagiiey, en que, por lo menos, me hia. sido pa-
sada a mi una ,conmunicaci6n. -y creo que el seior
Aguiar sabe tambi6n al:go de 6sto- en la que se me
expresa que el Dr. Manuel Tom6 Varona ha de lie-
var la representaci6n de esos obreros en la aspiracionn
que ellos tionen...
:- ToMail (MANUEL) : Con la venia de S.S.: Las
modificaciones remitidas por la sociedad "La Tni6n"
que estA integrada por los obreros de talleres de Ca-
magiiey, no abarea mis que sugerencias particulars
acerca de cada uno, do los distinguidos compafioros
de esta C(mara, y ellos, haei6ndome un honor inme-
reeido dieen que he de Ilevar su representaci6n al ex-
presar aqui las considera.eiones que han de pesar en
el iAnimo de la Camara para que se lleven a cabo di-
chas modificaciones.


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Y los obreros de tla
Delegaci6n I)os, de la Habana, y algunos otros-co-
mo los empleados de la "Havana Electric" y los ju-
bilados-formaron un Comit6 Conjunto y procedie-
ron a hacer nnas !,,.i ,i. i. -- .,. que tambi6n me en-
comendairon que yo tratara do introducir a la Ley
cuando la COamara se ocupara de ese problemna.
Yo iba a proponer a la C'mara -agregando algo
a las manifestaciones que como proaposici6n ha echoo
l leader del Partido 1i. .I i1, Coronel Carlos \il i ,
do, muy distinguido amigo mio- .que al niismo
tiempo que. so trataran las ,,,,I;I ..... del Dr.
Aguiar, se trataranu tambien esas otras :I.,II.... ,-..
nes, por lo menos las que he presentado a nombre del
'Comit6 Conjunto, para. ir armonizando todos esos
problems, y que la sesi6n de ]a Cdamara no so limi-
tara exclusivamlente al problema presentiado por el
sellor Aguiar, on cuyo easo qucdarian los otros pro-
blemas sin tratarse.
,SR. AGuinl (\li. i I, ANGEL) : lido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUiSs INCLAN) : Tiene la pala-
bra el seoior Agniar.
SR. AcuTIA (i:\l I .. ANGEL) : Yo ereo que las ma-
nifestaeiones del senior 'Castellanos, distiliguido amigo
personal mio, estan pperfectamento de aeuerdo con la
sugestiin que tuve cl honor de hacer a la ,Cmara. El
Represcntante que thabla solicitfl que se discuticra el
problema del Retiro Ferroviua.rio, pero tanto una Pro-
posicion .como la otra son de igual importaneia, y si
algunas de ellas da mejor soluci6n"al problema que
la que yo propongo, ser cl. primer Ihl'.-i-....' que ella
tendra.
.S. ALcinAno (CARLOs): Pido la palabra.
SR. PIRESIDENTE ((GUAS INCLN) : Tiene la pala-
bra el senor MNaichado.
Sa. \A.crrTADO (Canos) : Yo me referia a todas las
proposiciones que en relaeidn con la Ley a quo se re-
I,. el senior Aguiar debieran ser tratadas. para re-
solver lost problems de los ferroviarios. Es decir,
queria, significar estia tardle que los que nos sentamos
en es'ta part de la CFmara qucremosf i... nues-
tro concurso a los problems de tanta importancia co-
mo estos de que se trata y a la vez queria, hacer cons-
tar clue la representacion del Partido Liberal se siente
francamnente dispuesta a coadyuvar, se siente ,dispues-
ta a ofrecer su coneurso y a prestar todos sus entu-
siasmos a todo aquello que so relacione con las leyes,
que como esa, tcngan un ,car'acter I..-!n.' I.... y queria
hacerlo constar, porque mi opinion respect a este
asunto puede particularizarse en esta Camara, por-
que nuestra actuaci6n responded finicamente a un in-
terds national y nunca, a particularidades, que no
respondan a un alto interest y a un motive que tien-
da al mayor prestigio y a la mayor brillantez de la
Repfiblica Cubana.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Est'a de aeuer-
do la iCamara en tratar a continuaci6n las diversas
proposiciones que versen sobre el retire ferroviario?
SR. WOLTER, DEL Rio (,GIM.AN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Tiene la pala-
bra el senior Welter del Rio.
SR. WOLTER DEL Rio (.GERMAN) : La C(';! 1i,1 apro-
b6 recientemente, mais categ6ricamente aun, es Ley
de la ;..pii.1.- tambi6n, por iniciativai brillante del
senior 'Castellanos, el Retiro Maritimo para estos em-
pleados, en los propios extrenms que esta Ley del Re-
tiro Ferroviario es aplicable a todo cuanto se ha di-








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


eho por el senior Aguiar respeecto al Retiro Ferrovia-
rio, y pido a la Camara que acuerde se puedan pre-
sentar enmiendas, aunque .--,i como cuerpo de Ley
apart a esa proposici6n de retire ferroviario, pero
que hagan relaci6n con el Retiro Maritimo.
'Sn. ICASTELLANOS (.i :, i .) : La Ley de Retiro Ma-
ritimo ha sido aprobada, segin tengo entendido, ha-
ce tan ipoco tiempo, que todavia estd fresca la tinta
con que se imprimi6. La Ley de iRetiro Maritimo ha
sido hecha por todos nosotros, por unanimidad de
pareceres de esta propia 0'r-;i 1, i. y al ponerse en vi-
gor la Ley, los que tenian que prestar su contribu-
ei6n y su concurso, los patrons, han protestado de
esa Ley, porque se :',i,.r-tn a eontribuir al fondo co-
miin de los obreros. Ha llegado en Bataban6 a tal ex-
tremo que este Representante, entendiendo que curm-
plia su deber, fu6 al Juzgado y 1,,,.i..l,, una denun-
cia, y tramit',ndose la causa todavia, so encuentra pa-
ra obligarles al cumplimiiento de la Ley de la, Repfl-
'blica. Y puso un telegrama al Presidente ode la Re-
publica General .0ac'hado, pidi6ndole, que iasi come
habia en ocasiones intervenido en otros problems
politicos y sociales para que se cumplieran las leges
de la Repiblica, interviniera tambi6n de manera ener-
gica en el problema, y tuvo el honor de recibir la
contestacii6n en el propio pueblo de Surgidero do
Bataban6, por i.1.'i..i... del ..'i r Presidente, mani-
festando que 61 intervendria en el grave problema
que alli se suscita'ba. Des6pus otros patrons se han
negado a contribuir a la hacienda, pfblica por la can-
tidaid que la Ley les sofiala, y ipor fltimo los mieni-
bros quo se designa.ron por los trabajadores y' los
mienmbros que se designaron por el propio gobierno
en esa Caja de Retiro .\l1. II ii.,, so asi'gnaron sneldos
miayores que los que debian asignarse, y el propio
President de ]a Repdblica, por un deereto, tuvo que
,,'1,, i, ,-l. los sueldos para aumentar los fonedos de
Retiro, Maritino. Por tanto no hay modificaci6n qua
hacer, a mi juicio, a ]a Lefy de Retiro .I I-iiin, ..."'
mags que la protest de los que no quieren cumplir ]a
Ley lue nosotros acabamos de votar por unanimidad
en la CG>mara, es easi para nosotros algo m.s quo
una reetificaci6n, es aligo que a mi come Represen-
tante que he votado esa Ley, que he traido esa ini-
ciativa que fu6 acogida con iagrado por munehos ae-
fores P. I.'-. Ii.,li, -. me parece algo mas que una
modificaci6n. Ellos pretenden, inmediatamente de
dictada esa Ley, cuando no sabemos 'cuiles son los
resultado que ella habrdi de proiducir, 'que esa Ley sea'
.ti.1i',. 1. y esa modification que propone el doc-
tor Welter del. Rio, habri, de traer, seguramente, de-
bates extensos en esta C'amara, cuando noe es urgen-
te la modificaei6n. Ellos tratan de hacer la n..!i,.
caei6n 1" :. ;'- les conviene a ellos, y nosotros no de-
bemos star al servicio de la conveniencia 'particular,
nosotros tenemos la obligaeion de defender lo que es
hijo ,de nuestra propia producci6n, yo reconozco que
el senior Wolter del Rio ha -., l, ;-1 un espejismo. REllos
se est'n reuniendo, estin tratando de hacer apareeer
esa Ley como un error sustancial ly el senior Wolteor
del Rio, conoce .que a la Ley del Retire Ferroviario
se le hicieron las adaptaciones necesarias por el Con-
gresao.
Yo rogaria al senior Wolter del Rio que dejara el
problema, del Retiro Maritimo aparte del Retiro Fe-
rroviario, para asi poder tratar del Retiro Ferro-
viario con la urgencia que require y que es necesa-
rio en estos moments.


SR. WOLTER DEL Rio (( i ,',.'.:: ): Pido la palabra
para contestar al senior Castellanos.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la pala-
bra .S. S.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAiN) : Yo no supe expre-
sarme claramente y por esa razdn el senior Castella-
nos no ha podido comprenderme.
SR. (' .. i... (CrsAn E.) :Deseo .que se pase list,
senior Presidente.
SR. IRESJDENTE ('GuiS INCIAN) : Se va a pasar
lista por haberlo solicitado un senior Representante.
,SR. ]CASTELLANOS (1MANUEL) : Yo deseo dirigirle
un ruego al senior Camaec'ho. Que permit, por cor-
tesia a nuestro compafiero, que termine las manifes-
taciones' que va a hacer.
SR. CAM (xCUO (C(B AR E.) : Con much gusto.
SR. IPRESIDENTE (GUAS INCIAN) : Continue eh el uo
de la palabra el seofor Welter del Rio.
'SR. W\OLTini DEL Rio ((.i'..,: '.) : Para contesotar a!
senior Castelloanos. Yo acopto, desde luego, la propo-
sici6n del senior Aguiar, del senior Castellanosi y del
leader liberal senior (' ii,- Maohado.
El senior i '.,rit1.i!.. no me comprendi6, porque yo
to supe expresarme. Voy a discurrir ligeramente al-
rededor de las ..1| p 1i -, ani i ,f ,.i,-'in,. del senior (Cas-
tellan osi.
Si a. Ley del Retiro Ferroviario va a :i ....ii
porque al cabeo de tres aios, a virtud de un precepto
de que yo fu l author en esta CQamara de Represen-
tantes, del proeepto del articulo 50, se ha comproba-
do la falta de equilibrio de esa JLy, yo deseo que el
senior Castellanos piense conmigo que igual criterio
debe aplicarse a esa otra Ley del Retiro Maritimo,
euyos precepteos en lo general, son id6nticos a la lI'e,
de Retiro Ferroviario.
Yo dije en la, Ley que aprob6 esta Camara hace
aproximadamente einco, aios, que aquella Lcly de Re-
tiro Ferroviario adolecia del I i. I '. .. :,. 1,, de
falta de equilibrio econ6mico y eso mismo ex presa-
mos en esta Camara el doctor Castellanos y yo cuan-
do so disenti6 la Ley que se I '..-, al Reoiro Mari-
timo y que sin embargo .-. I. ili... prineipalmente
el i. .i Castellanos y yo, porque deseiabamos que
cuainto antes se aeordara la creaci6n do una institu-
ci6n semcjante; pero yo creo, y estoy cierto que el
senior Castellanos pensanii conmigo, que existen pre-
ccptos en esa Ley que urgeentemente deben m..1,1 -
earse. No es quo yo entienda necesaria una. i...l.i.
caci6n global de la Ley, sineo simplemente que cn-
tiendo *que se debe reformar con una enmienda aun-
que 6sta vaya en iorma de < 'i.i i. .. Ley apart y que
pueda diseiitirse tanibien esa dcclaraci6n de urgencia
do algunas proposiciones de Ley especiales, modifican-
do esa misma Ley como por ejemplo la que propo-
ne que en el transcurso de un afio comenzarAn a ha-
cerse efectivas las jubilaciones, porque sabe iany
bien el Sr. Castellanos, como ]a ('.i i I enter, que
no es possible que en el solo transcurso de un afio
pueda haber en la 'Caja del Retiro ,\1-ii iii., el fon-
do ii ii..- para haeerle frente a esas atenciones.
Yo no pretend hat er una :-I.r.ij1l. i,,, global de
la Ley de Retiro MIaritimo, sine implemented la me-
,il-. i.. de un precepto que require una reform
urgent, inmediata y absolutamente necesaria.
*En su consecueneia, yo apoyo la Pi,..I,, i.-i.', del
senor Aguiar de que se acuerde que figure en el
quinto lugar la urgencia de desa Proposici6n de Ley








I DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


que I.-f .._ ., i el Retiro Ferroviario, pero decia que era
hora de tomar el acuerdo de consentir que en formal
de enmienda se puede tratar tambien de algdin parti-
cular encaminado a )I.l.lr esa Ley de R.etiro Ma-
ritimo.
iSR. CAMACI-O (CSAR E.) : Tengo dudas del quo-
rum y deseo que se pase lista.
SR. PRESIDENT (Guls INCLiN): Se va a pasar
list por haberlo solicitado an senior Represeftaite.
(Eli Oficial de Aicias, pasa la lista).


.SR. PRESIDENT (GGUlS INCLAN) : (Falta al'gn Sr.
Representante por contestar a la lista?

(Silencio).
IIan respondido 57 seiores Representantes.
No hay quorum.

:Sc levanta la sesi(n.

(Eran las 3 y 45 p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs