Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01194
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01194
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE

VOL. L LA HABANA 27 de Abril de 1928. NUM. 5

Sesion ordinaria de 25 de Abril de 1928.

President: Sr. Rafael Guas Inclan
Secretarios: Sres: Antonio de la Guardia Montalvo y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se da lectura a las actas de las sesiones or-
dinarias y extraordinarias de fecha 16 de los corrientes, las que fueron aprobadas sin modifica-
ciones.-La Camara se entera de un Mensaje del Ejecutivo trasladando una comunicaci6n de la
Presidencia de la Caja de Jubilaciones Ferroviarias, y en solicitud de reform de la Ley refe-
rida.-Comunicaci6n del Senado donde se participa a los efectos de la Ley de relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores, haberse iniciado diversas proposiciones de Ley: enterada la Cmsa-
ra.-Comunicaci6n del Senado dando cuentai de haberse aprobado y elevado al Ejecutivo el pro-
yecto de Ley de este Cuerpo modificando la Ley relative al cierre de establecimientos piblicos:
enterada la Camara.-Queda sobre la mesa por haberse solicitado la urgencia del debate el Pro-
yecto de Ley de este Cuerpo devuelto por el Senado con modificaciones referente a conceder una
pension al General Santiago Garcia. Caiiizares.-Se da lectura a una petici6n de suspension de pre-
ceptos reglamentarios de los sefiores Candia y otros interesando la inmediata discusi6n de la Pro-
posici6n de Ley de los citados seiores sobre la convocatoria de elecciones.-En votaci6n nomi-
nal se aprueba la referida suspension de preceptos, por 67 votos a favor y uno en contra.-En
votaci6n ordinaria es aprobada la totalidad de la proposici6n de Ley de los sefiores Candia y
otros, haciendo constar el senior Castellanos su votaci6n en contra.-Sin debate quedan aproba-
dos los tres articulos de quell consta la proposici6n de Ley, siempre con el voto en contra del senior
Castellanos.-Se aprueba sin discusi6n una enmienda adicional del senior Claret, acordkndosei re-
mitirla al Senado como proyecto de Ley aparte.-A solicitud del senior Candia se acord6 enviar
el Proyecto de Ley directamente al Senado.--e da lecture a una petici6n de los sefiores del Rio
y otros pidiendo el debate inmediato del proyecto de Ley de este Cuerpo devuelto por el Senado
con modificaciones que trata de conceder una pension al General Santiago Garcia Cafiizares, y se
acuerda a propuesta del senior Rodriguez Ramirez incluir en la suspension al proyecto de Ley por
el que se le concede un donativo al ex-Representante senior Juan F. Risquet.--En votaci6n nomi-
nal fu6 aprobado unanimemente la urgencia, y despues con la misma unanimidad y en forma or-
dinaria el Proyecto de Ley del Senado, explicando la Presidencia las modificaciones introducidas
a la primitive Ley de la Camara.-A petici6n del senior Alliegro se pasa lista, y comprobindose
la falta de quorum reglamentario la Presidencia levanta la sesi6n a las 3 y 30 p. in.








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ISR. PRESIDENT (GUmS INCLiN): Se abre la se
si6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lecture al aeta de la sesi6n .II.I.t;'r
(El Oficial de Actas la lee).
r- ; |, i rI,'l, i* I. '" tl d d
] I... Il|1, ,'i ,+ !t i t ,iiiiInl-' -, .. ",t;r'~i i l [II,,,,'i'-i de
'I' d *I.
I I. f lt l,,l ,i .',1 ".', *, 7,* : ,i ., ++i i ,i a Sp p 0-

Aprobada.
Se va a dar lectura a un Mensaje del Poder Eje.
cutivo.
(El Oficial de Aclas leyendo).
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Reptiblica:
'Cumpliendo lo que establece el articulo "'L" de la
Ley de 9 de Octubre de 1.923, que cre6 la Instituci6n
1P';l.Ii., denominada "Caja General de Jubilaciones
y Pensiones de Empleaidos y Obreros de Empresas
Ferroviarias y de Ti1.i, ., el Directorio de .l;li-
Institueion me ha ....I ,,, -I.. las medidas que, come
consecuencia de su experiencia de mis de tres anios
en La aplicaci6n de la Ley, juzga procedente implan-
tar, y las i... ...r i..... i,,,. que estima oportuno intro-
ducirle al expresado cuerpo legal, a Io de impedir
la desnivelaei6n qu en la marcha presupuestal de
la. Caja viprone i1., .ll. ,,,..., a causa del constant
aitmehnto i .. _..i-..', y i.'"i,,i"\.: el equilibrio eco-
nomico de la misma.
Este Ejecutivo, guiado por lo que estima su deber
elemental, de propender al mantenimiento de la Ca-
ja GonPr.l de Jubilaciones y Pensiones de Emplea-
dos y- Obreros'de Ferrocarriles y Tranvias, como un
.. ..1 '-"' 1..'.I. 1,,1 1- ,ii ofrezeea siempre seguras
garantias en ]a desgraeia y en la vejez a esa dignisi-
ma else' 11 .1.. i..1, ..--.. examinado cuidadosamen-
te todas y ca-da una de las reforms propuestas por
cl Directorio, y, simultneamente, ha estudiado tam-
bin las que, como sugestiones de las Asociaeiones
obreras interesadas, han llegado a su conoeimiento.
Ese ooncienzudo studio le ha ilevado al convenci-
miento de que la legislaei6n vigente sobre retire fe-
rroviario y tranviario, debe experimentar una pro-
funda ""l I, -.!i', pues, de permanecer en los t-r-
minos en que actualmente se encuentra, el fracaso
de la Instituci6n sera una lamentable realidad en
plazo no muy largo.
No creo pertinente hacer recomnendaciones '1. I.-11i.
das sobre cada uno de los artikculos de la Ley vigente.
ni sobre cada una de las enmiendas que sc sugieren
en lel -i.1;, del Directorio, pero si creo de mi deber
llamar la atenci6n sobre determinados puntos que
estimo I,,,i1..... nI 1. y que parece tienen el consen-
sus general de todos los que ban venido estudiando la
material.
E .l. i,,, ,1. ,, sintetizar lo *i-,.i l.,::
En primer 1 i. i. es necesario, por todos los me-
dios, tratar de redueir los gastos o ii. -, ', .. de la


ilt iii a-.n, dictando disposiciones mis restrietivas
que las vigentes, en todo lo que se refiera a los egre-
sos y especialmente en cuanto al pago de los miem-
broaS del Direetorio; al limited de la edad para jubi-
i.i.'-, a impedir que los individuos aptos y capaces
para el trabajo puedan efectivamente jubilarse, y,
por filtimo, regular la jubilaci6n por invalidez, de

..i n_.- a i!':'.1.,i. **- 0 Ir'.- L .i .' p.,.Midae i .Id1 Las'i-
11,* .L- 1i; i1 lil nt. 10 l .11 tl.,- l.' i l., li E nl .. -ut iu lu-
-i"~; ii i'l t*11 1, Iiit i i r r I II 'IL l-` [1, 1 m- i u 'Il.; m m -i
..It'. M'tl lll,., 1, 11H, ,(, I tli b~i[ l,--la 1 l o,.l l ,:- t1 , 0 -1 ,)111 '11..0

i! :1 l lta. ,l i ,.l I..lnet -,.,l.,r- .:li una ti ,:'Ualiza-
(-'i l ini : r, .,:.a. ..i.istalil' v e ct.lVa i.1le 1 la .er'lil-
ida puor la Ley actual.
E I ese program se eomprende lo necesraio para
evitar que el ccaudal de egresos tenga un volume
que: no guaxrdas e reladi6n c6n los ingresos, haeiendo
impossible la vida econ6mica de la Caja, en period
mas o mennos largo; y se c.bti.-n. tambien, por una
mds direct aetuaci6n delE-i ,,'1.... li sip..c'. i.i doeii-
corruptelas que han venido observJindose en la vida
de la Instituei6n.
Heehas esas indicaciones de carAeter general, res-
i.,,u.- .. i a..r traaladar ni. -_i.iiiu.-Lt,: al II ,.,a,:.al.,',1
Congress el te'..!..l I. t l.l I ,i .. I E.i..-. ;i por el
Direetorio de .1, i i General de J-illl.,-..ln;-. y
Pensiones de Empleados y Obreros de Empresas lFe-
rroviarias y de Tit.! '.;, pues, .i, ,,. i I ;hII Lj. con
su superior cultural y preparaci6n, podrfn asi estu-
diar en toda su amplitud este delicado problema, y,
sin duda alguna, encontrar las soluciones que sean
mdas I.. i-' .- ,.,.:, al porvenir de la Instituei6n que
creara la Ley de 9 de Octubre de 1982.. 19 oual e.
i .i t', r;v, ainparo .-.i,' :de Ia cl ie -ibrera
mas important del pais.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 23 de
Abril de 1928.

(f,) QERARDOG MACHADO.
iSR. PRESIDENT ( GUAS INCLIN): .'- da la Cama-
ra por Ertt.-r.l',l ?'
*(Silencio).
( '' ,,.7 ,* afirinativas).
ELt,.rada.
,Se va a dar lecturaa una comunicaci6n ,''"''\. '-,o
del Senado.
(El Oficial de Actas 7 ,.7..'.
Habana, 16 de abril de 1'L2S
Sr. President de la Camara de Representantes,.
Senior:
A los ,-. del artieulo 12 de la Ley -le Rela.-i:
nes centre la CAmara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a used que en la se-
si6n celebrada por este Cuerpo el dia de: Il r-.:li. han
sido pir--. ,:ii:.i'. y leidas las Ptr.'.p.-i.;,-i.n ur Ley
siguientes:
Creando una Agentia Consular en P,'lh;. l ,-. P r,'l.
Creando nuna Agencia Consular en Pensacola,
( ; 1, .








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Creando una Agencia Consular en Cannes, (Fran-
cia).
Dividiendo la 'Ctedra de Derecho Romano Letra
"A," un curso, de la Faeultad de Derecho, en dos.
Concediendo un cridito de $50.000 para cubrir el
deficit en el Capitulo para manutenci6n de p-esos y
penados.
Creando un Consulado Honorario en Memphis,
Estados Unidos de America.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Alfon-
so Duque de Heredia, Secretario.-.Ma.rtinez Mo-
les, Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : liSe da la CAma-
ra por Enterada?
i(Silerncio).
(Selales aifi, tu,,, ,ir,, ).
Enterada.
Se va a -dar lectura a una comunicaci6n del Sena-
do.

(El Oficial de Actas leyendo).
Habana, 16 de abril de 19.28.
Sr. President de la CAmara de Representantes,
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada, el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo., modifi-
cando el articulo terero de la Ley de primero de
-.-tI., de mil novecientos diez y ocho, que estableei6
el cierre de los establecimientos pilblicos; habi6ndose
remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos consti.
tucionales.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vizqu.ez Bello, Presidente.-Alfon-
so Duque de Heredia, Secretario.-M1artinez Mo-
les, Secretario.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : LSe da la Cma-
ra por Enterada?
(Silencio).
(., i',,il, afirma.tivas).
Enterada.

Se va a dar lecture a otra comunicacion del Sena-
do modificando el Proyeeto de Ley procedente de la
C'amara sobre una pens'i6n al General Garcia Cafii-
zares.

(El Oficial de Actas leyendo).
Habana, Abril 18 de 1','-'.
Sr. President de la Ctmara de Representantes,
Sefior:
,El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo,
it'f.-i,.- a conceder una pensi.6n annual de seis mil
pesos, al doctor Santiago Garcia 'Cafiizares.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a


los efectos del articulo 19 de la Ley de Relaciones
entire la Oamara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Faus,
lino Guerra, Secretario.-Josg R. Villalon, Secre-
tario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I. Se concede una pension annual
de seis mil pesos al doctor Santiago Gareia Cafiizares,
Constituyente de la Asamblea de Jimaguayul, Se-
cretario del Interior y de la Guerra en el Primer
Consejo de Gobierno de la Revoluci6n y dos veces
President de la Cnamara de Representantes, la cual
se extinguira a su fallecimiento.
ARTICULO II.-El Ioder Ejecutivo queda auto-
rizado para disponer todo lo necesario, a fin de dar
cumplimiento a esta Ley, hasta, su inclusion en los
Presupuestos Nacionales, abonando las correspon-
dientes mensualidades.
ARTICULO -III.-Esta Ley comenzari a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta ('li. 11 de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los dieciocho dias
del mes de Abril de mil novecientos veinte y ocho.
(f.) Clemente Vdzq(,ez Bello, Presidente. Faus-
tino GuCerra, Secretario.--Jose R. Villaldn, Secre-
tario.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido que quede sobre
la mesa para presentar suspension de preceptos re-
giamentarios.
SR. PRESIDENT (GUIS INCIAN): Qucda sobre
la mesa.
Se va a dar lectura a una suspension de preceptos
reglamentarios.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CiMARA:
SLos Representantes que suscriben proponen la
suspension de todos los preceptos reglamentarios
que se opongan a la inmeaiata discusi6n de la Pro-
posici6n de Ley de los seiores Candia y otros relati-
vo a reducir los tnrminos para las convocatorias.
C'mara de Representantes 25-4-1928.
(f.) Vito M. Candia, Giordano Herndndez, J. M.
Alfonso, M. Morc, Rail Navarrete.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se va a poner a
votaci6n la peticidn de suspension de preceptos. A
votacidn nominal.
Los que esten de acuerdo con la suspension del
precepto votaran que si, los contrarios que no.
(Se efectia la votaci6n).
lIan votado 68 sefiores Representantes; 67 que si
y I que no.
Votaron a favor los seilores: Aguiar, Aguilar, Al-
buerne, R. Alfonso, Alvera, Alliegro, Aragones, Ari-
za, Armas, A. Barrero, 0. Barrero, Bosch, Canachlo,
1R. Campos, F. Campos, Candia, Capestany, Castillo,
Cisneros, Claret, Cruells, (.. -., Cha.rdict, Eclheve-
rria, Escobar, Espinosa, Ferndndez Solo, Garcia
Montes, George, Gil, Gronlier C, Guds, Haedo, Ledn,
C. MiIachaddo, E. Machado, Martinez Quiroga, Marli-
nez Rivera, Menici, Mendoza, Milands, Mora, Naua-








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


rrete, N~iez, Parodi, Po1ea, Piedra, G. Pino, Plonce,
l"emedios, Rio, Rivero, Rodriguez Creme, liodriguez
Ramirez, Rubio, San Pedro, ,Santa Cruz, SardiUas,
Sierra, Trinidad, Urbino, Urquiaga, Verdeja, Villa-
lon, Villaverde, Wolter del 1io, La Guardia y Guds
Inclin.
Vot6 en contra el senior: Castellanos.
SR. PRESIDENT (GUlS INCLiN) : Tiene la palabra
para explicar su voto el senior Castellanos.
,SR. CASTELLANOS (MANUEL): La ley trata de re-
ducir los terminos en cuanto al problema electoral
se rofiere. Esta ley, f'I.i.LtiI. ,l.,!.,. il, viene a ha-
cer buena y a convalidar la ley de pr6rroga del man-
dato que nosotros cn la 'Cdmara discutimos y apro-
bamos. Para ser consecuento con mi critorio votando
que no en aquella oportunidad, yo debo votar en
contra de esta Ley que reduce los tbrminos. Per eso
consigno mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : Se va a dar lee-
tura a la Proposici6n.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CIMARA:
Estando cercano el dia en que la Junta Central
Electoral ha de hacer la convo'catoria de las cleccio-
nes que'deban N. illi,:..i,- en primero de Noviembre
del present afio y debiendo .': ".i ,'-. las decisions
que a ese respect adopted la Convenci6n Constitu-
yente, el Representante que suscribe present -a la
consideraci6n de la CGamara la siguiente:

PioposicI6N. DE LEY

ARTICULO I.-Las convocatorias a que so refie-
re el articulo trointa y seis del C6digo Electoral, so
publicarin cien, noventa y, ochenta dias respectiva-
mente, antes del t6rmino 'ijado para las elcciones
que han de celebrarse el primero de Noviembre de
mil novecientos veinto y ocho.
ARTICULO II.-Queda facultada la Junta .Cen-
tral Electoral para dictar cuantas i.--].,. rcsolucio-
nes, disposiciones e instrucciones procedan, con ob-
jeto de hacer compatibles las reducciones de t6rmi-
nos a que so reliere el articulo primero do esta Ley,
con los demis fijados en -el CGdigo EI.. ,ii,.i; pu-
diendo al efecto reducir estos iltimos.
ARTICULO III.-Esfa Ley comenzarA a regir
desde el dia de su publicaci6n on la Gaceta Oficial
de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y cinco dias del mes do abril de mil
noveaientos veinte y echo.
(f.) Vito M. C,'/,,.t., G. II, ri,.ml, i :, Dr. Raid Na-
varrete, Ernesto Menci6, Juan M. Alfonso.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCOLN): Se pone a -dis-
cuci6n la totalidad.
(Silencio).
Los que est6n ,,.ini',,ei se servirin ponerse de
pie.
(La mayoria de los ..' ',r,. Represenianles se po-
ne de pie).
Aprobado.
SR. CASTEILANOS (MANUEL) : Con mi voto en con-


SB. PRESIDENT ('GUAS INCLAN):
contra del sofior Castellanos.
Articulo primero.
(El O.. .t.' de Aolas to lee).


,Con el voto en


iSR. PIESIDENTE (GUAS INCLWN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Articulo segundo.
(El 0',. w.. de Actas to lee).
cusi6n.
,(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Articulo tercero.
(El O/icial de Aetas lo lee).
SR. PRESIDENT ('LiAS 1NCIAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Con el voto del ,..' Castellanos en contra de los
tries articulos aprobados..
Se va a dar lectura a una enmienda adicional del
softor Claret.
(El Oficial de Acias leyendo).
ARTICULO UNICO.-Se amplia hasta el quince
de Junio pr6ximo el plazo que i!.., el articulo IV de
la Ley autorizando el sueldo a los Concejales.
Esta Ley comenzara, a regir -desde su publicaci6n
ci la (aceta Oficial de la Repfiblica y deja sin efec-
to, on cuanto se opongan a su cumplimiento, todas
las leyes y disposiciones vigentes.
-1iI..I de Sesiones de la COmara de 12epresentan-
tes, a 25 de Abril de 1928.
(f.) Santiago C(',, i.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se pone a dis-
cuei6n.
(SileCncio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. RODRniGUEs RAMiRlEZ (JUAN J.) : Yo pido que
pase como Proyeeto de Ley apart al Senado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): 4L0o acuerda asi
la CGimara?
(s,v ,ai, afirmativas).
Acordado.









DIARIO DE SESSIONS D CAM DE LA AMAA E REPRESENTANTHB


Sn. CANDIA (VITo) : Y que se remita dirccetamente
al Senado sin el tr'mite de la Comisi6n de Estilo.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : E Est'A conforme
la Camara?


(Sehales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra suspension de precep-
tos reglamentarios.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben proponen la
suspension de todos los preceptos reglamentarios que
se opongan a la inmediata discusi6n de las modifica-
ciones del Senado relative a conceder una pension al
doctor Santiago Garcia Cafiizares.
COmara de Representantes, Abril 25 de 1928.
(f.) Vito M. Candia, Rail Navarrete, E. Menci6,
Giordano Herndndez, E. Sardiias.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN J.): Pido la pala-
bra.
*SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Tiene la palabra
su senoria.
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Para hacer un
ruego.
Sefior Presidente y sefiores Representantes: La
Cam'ara, en anterior oportunidad, por unanimidad,
vot6 .ese Proyecto de Ley que el Senado ha modifica-
do; y que creo que sobre su resoluei6n delfinitiva no
habrA dificultades de ninguna clase, .porque el Sena.
do solamente ha limitado lo que nosotros hicimos, pe-
ro con objeto de que el General Garcia Cafiizares pue-
da disfrutar de esa pension, vamos a aprobarla esta
mlisma tarde.
Ahora bien: si eso lo haoemos con el doctor Garcia
Cafiizares, ex-compafiero nuestro muy estimado, hay
tambi6n, en esta propia Camara, motives de conside-
raei6n y de afeeto para otro ex-compafiero nuestro,
que ademis de serlo, atraviesa por la extraordinaria
desgracia de que, joven aun, se encuentra casi ciego
e imposibilitado. Se trata del ex-compafiero Risquet,
literate, hombre .de gran cultural, pero pobre y humil-
de. El senior Risquet tiene tambien, sobre la mesa de
la C'mara, un Proyecto de Ley por el cual se le con-
cede donativo, al igual que el compaiero General
Garcia Cafiizares; y yo creo que debemos de votar-
las ambas conjuntamente, realizando con ello un ac-
to de justicia y de equidad.
ISR. PRESIDENT (OGUAS INCIAN) : 4Estd de acuer-
do la 'Cimara en votar conjuntamente en esta sus-
pensi6n de preoeptos la urgencia de ambas leyes, es
decir las concernientes a las pensions al General
Garcia Cailizares y al senior Risquet?
Se pone a votaei6n nominal.


Los que esten conformes, votaran, si;
rios, no.


los contra-


(Se efectca la votaci6n).
L Falta algin senior Representante por votar?
i(.; .., ;,,).
Han votado sesenta y ocho sefiores Representan-
tes.
Votaron a favor los sefiores: Aguiar, Aguilar, Al-
buerne, R. Alfonso, Alvera, Alliegro, Aragonts, Ari-
za, Armas, A. Barrero, O. Barrero, Bosch, Camacho,
R. Campos, F. Cow,',.. Candia, Capestany, Castella-
nos, Castillo, Cisneros, Claret, Cruells, Cuesta, Char-
diet, Echeverria Escobar, Espinosa, Few'nndez So-
to, G. Montes, George, Gil, Gronlier, C. Guds, Haedo,
Lcn, C. Machado, E. Machado, Martinez Qwiroga,
Martinez Rivera, Menci6, Mendoza, Milands, Mora,
Navrarrete, NAiiez, Parodi, Peia, Piedra, G. Pino,
Ponce, Remedios, Rio, Rivero, Rodriguez Creme, Io-
driguez Ramirez, Rubio, San Pedro, Santa 'Cruz,
Sardifas, ;'. ,,, Trinidad, Urbino, Urquiaga, Ver-
dcja, Villal6n, Villaverde, Wolter del Rio, La Guar-
dia y Guds Incldn.
,SR. PRESIDENT (GuIS INCLIN) : Queda aprobada
la suspension de preceptos.
Sefiores Representantes: El Proyecto de que se
trata, precede de la OCmara de Representantes; el
Senado lo manda enmendado s6lo en el aspect de
determinar que la pension no pasark a los hijos ni
otros herederos o familiares del senior Garcia Cafii-
zares. Es una enmienda acceptable.
Se somete a discusi6n -de la Oamara las modifica-
clones introducidas por el iSenado.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Represeniantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
,SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Tengo dudas del qu6-
rum y por tanto solicito que se pase lista.
,SR. PRESIDENT (GUAS INOLAN): Se va a pasar
list por haberlo solicitado un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista.
1 Falta algfin senior Representante por responder
a la lista"?
(Silecio).
Han respondido -a la lista 42 sefiores Representan-
tes.
No hay quorum.
.Se levanta la sesi6n.
(Eran las ires y trerinta p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA.. PI Y MARGALL 17. HABANA


I


~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs