Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01185
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01185
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE
DE LA


SESiO


CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XLIX LA HABANA, 22 de Marzo de 1928. NUM. 12
Sesi6n ordinaria de 20 de Marzo de 1928.
Presidentes: Sres. Rafael Alfonso Alvarez y Rafael Guis Inclin
Secretarios: Sres. Martin Mora Dlaz, Gustavo Pino Quintana
y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia deol-ra abierta la sesi6n.-La CManara se enter de various Mensajes del
Poder Ejecutivo.-Con suspension de preceptos reglamentarios, es puesta a debate una Proposi-
ci6n de Ley de los sefnores Rafael Alfonso y otros, concediendo credito pars erigir un busto al
patriota Isidoro Armenteros, en Trinidad.-El Sr. Carlos M. de la Cruz pronuncia un discurso en
favor de esta'proposici6n, y en defense de los interepes nacionalistas cubanos.-Se aprueba la to-
talidad y el articulado de la Proposicidn, con algunas enmiendas sobre erecci6n de bustos de los
Generales Luis Perez y Juan Bravo, em Trinidad; del Mayor General Serafin Sinclhez en Cabai-
gufn; y de Rafael Arois y Fernando Hernindez Etcherri, en Cardenas.-Con suspension de precep-
tos regiamentarios, es puesta a debate la Proposici6n de Ley de los sefiores Baldomero Grau y otros,
estableciendo el C6digo Notarial.-El senior Grau pronuncia un discurso en pro de la totalidad
que seguidamente es aprobada.-Sin discusi6n ton aprobados los articulos primero al cuarenta y
tres.-Al ser puesto a debate el articulo cuarenta y cuatro, es pedido pase de list y se levanta
la sesi6n, por falta de quorum, a las 4:30 p. m.


SR. PRESIDENT (GUlS INCLAN) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.).
ISe va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
1 Se aprueba el aeta?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
iSe va a dar leetura a un Mensaje Presidencial, so-
licitando un er6dito de cincuenta mil pesos para re-


forzar el capitulo de manutenci6n de press y pena-
dos.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE C'ONGRESO DE LA REPUBLICAN:
En el 'Consejo de Secretarios celebrado el dia 29
de noviembre iltimo, el Secretario de Gobernaci6n
di6 ecenta con un minucioso informed; acerca del pro-
blema de la manutenci6n de press y penados, que,
segdn transeurre el tiempo, se hace m6s grave, dado
el aumento de la poblaci6n penal, dando lugar, no


ES









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


obstantes las resolueiones tomadas para evitarlo, a
que se produzca un deficit notable en el capitulo co-
rrespondiente del Presupuesto 'en vigor.
El Consejo en iatenci6n a las razones expuestas por
dicho Secretario en el informed de referencia, a pro-
puesta mia acord6 en vista de lo perentorio del asun-
to, que el Ejecutivo dirigiera el Mensaje oportunc
al Honorable Congreso, solicitando la concesi6n dc
un cr6dito de $50,000.00, para cubrir el deficit en
esa consignaci6n, que en lo que va trascurrido de;
actual afio l..-'j asciende ya a la cantidad de
$20,122.03.
Para el mejor conocimiento del Congreso, y come
complement de este l.- i,, se insertan a conti-
nuaci6n los mas importantes datos aportados por e]
Secretario de Gobernaci6n, en aseveraci6n de lo im-
perioso de prestar urgentoe atenci6n a este asunto:
"En mayo de 1925, existia un Decreto de julio de
]:2, que cuilI1:-l como maximum para la manun-
tenci&n de 'prosos y penados, un costo de $0.30 dia-
riamente, en todos los establecimientos penales de la
Repiblica. En esa feeha el promedio diario de pre-
sos y penados alcanzaba la cifra de 4,437. En agos-
to de 1926 con fines de previsi6n se dict6 un Decre-
to por el cual se establecia una escala para la ma-
nuntenci6n, de, acuerdo con el nimero de reclusos
en eada establecimiento, toda vez que en esa fecha
el promedio diario. era de 5.156 press y penados. Poi
haberse continuado acentuando el aumento, que se
elev6 a una poblaci6n calculada diariamente, de 5,709,
o s6ase un 22%o ms comparada con la existent du-
rante el anio fiscal de 1924 a 1925, se modific6 la
anterior, resoluci6n co n la de 5 de agosto de 1927
sefialando nueva escala de raciones. Durante los me-
ses transcurridos del actual ejercicio econ6mico, la
poblaci6n penal ha alcanzado el nimero de 6,875 co-
mo promedio diario, o sea, un aumento de 35% com-
parada con la del ejercicio de 1924 a 19.25, dandc
lugar al deficit existente de .'-1,,122." por el con-
cepto de "Manutenci6n (para Presos y Penados,"
ejercicio de 1927 a 1928, sin que la Secretaria de
Gobernaci6n cuente con recursos para enjugarlo, ni
para evitarlo en los. moese sucesivos, que de conti-
nuar el aumento progresivo en la misma proporci6n
alcanzarA al finalizar este ejereicio, un promedio dia-
rio de 8,000 reclusos la que harA ascender el preci-
tado deficit, aproximadamente a $.0.,.,i..". ,
El Honorable Congreso, teniendo en cuenta la con-
veniencia de dotar debidamente este servicio, proce-
derd a la concesi6n del aludido cr6dito de $50,000.00.
cantidad indispensable para reforzar-la consignaci6n,
actualmente en Presupuesto bajo el epigrafe: "Para
Mlanutenci6n de Presos y Penados".
"alacio de la Presidencia, en la Habana, a 13 de
diciemrbre de 1927.
(f.) GERARDO MACHAoDO.

SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : iSe da la 'Cmara
por enterada?
(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lecture a otro \n-,.'-.. Presidential.
(El Oficial de Actas, leyendo) :


MENSAJE

AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
El Gobierno E.ii..'...i1, por Real Decreto-Ley de 17
de mayo de 1927 ha creado una Junta 'Constructora
de la Ciudad Universitaria que se levantarA en te-
rrenos de la Moncloa, en Madrid, y entire los recursos
econ6micos que en 61 se fijan para llevar ,a cabo el
proyecto, se encuentra el inmporte liquid de los sor-
teos, que por acuerdo del Consejo de Ministros, so
verifiquen para la adjudicaci6n de premios de lotes
en metli.co entire los tenedores de titulos al portador
justificativos de haber efectuado donativos destina-
dos a la construcci6n de aquella Ciudad Universita-
ria.
En el citado Real Deereto-Ley se institute un sor-
teo que tendrA lugar en Madrid, Espafia, el dia 17
de mayo de 1928.
El Dr. Florestan Aguilar, Enviado Especial de Su
Majestad Cat6lica, el Rey de Espafia, se ha acerca-
do a esta Presidencia y trasmitidole el Mensaje ver-
bal de Su Majestad Cat6lica, expresando su deseo
de que se autorice la importaci6n y venta entire los
elements de la Colonia Espafiola de la Repfblica de
esos titulos representatives de donativos para la cons-
trucci6n de la repetido Ciudad Universitaria de Ma-
drid; autorizaci6n que, muy a pesar nuestro, no ha
podido otorgdrsele, por no permitirlo las leyes vi-
gentes; y por ello este Ejecutivo se dirige al Hono-
rable Congreso recomedandole adopted una Ley ac-
cediendo a la autorizaci6n pedida.
SRazones poderosas mueven al Poder Ejecutivo a.
solicitar del Honorable Congreso la adopci6n 'de la
indicada Ley, centre ellas, los vinculos de afecto cada
dia m6s intensos entire Espafia y Cuba y que con
dicha Ley habrdn de robustecerse, y la circunstancia
atendible, sobre la cual llama especialmente la aten-
ci6n de los Ouerpos Colegisladores, de 'que un nfime-
ro. de cubanos podrk disfrutar de' becas en la Ciudad
Universitaria que se intent construir por el Gobier-
no 'Espafiol.
Ademois, no debemos olvidar que durante los dias
angustiosos del cicl6n del 20 de Octubre de 1926,
el pueblo y el Gobierno Espafiol acudieron .presu-
rosos a remediar los dafios oeasionados por el mismo,
con nobles, generosos y expontnneos donativos, y co-
rresponderiamos a esos sentimientos, aocediendo a la
petici6n de Su Majestad Cat6lica, el Rey, de Espafia,
permitiendo a la 'Colonia Espafiola de Cuba contri-
buir a una obra cultural de enorme importancia, no
l61o para la naci6n progenitoria, sino tambi6n para
las naciones hispano-americanas.
Espero pues, del Honorable Congreso se sirva -die-
tar una Ley autorizando la importanci6n y venta en
nuestra Repfiblica de los titulos al portador repre-
sentativos de donativos para la construcci6n de la
Ciudad Universitaria de 'Madrid, que serdn sorteadas
en aquella Corte el dia 17 de mayo de 1928, de acuer-
do con lo dispuesto en el Real Decreto-Ley nfimero
901 de 17 de mayo de 1927, publicado. en la Gaceta
de Madrid del mismo dia.
Palacio de la Presidencia, en la Halbana, a 7 de
enero de 1928.
(f.) GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : 6Se da la 'C:mara
por enterada?









' DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


(Seiales afirmativas).
Enterada.
ISR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Que pase a la
Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, Justicia ,v C6-
digos y Hacienda y Presupuestos; y que se adopted
vi acuerdo de que no se pueda discutir sino el dic-
tamen favorable de esas tres Comisiones.
SR. PRESIDENT (Gu-S INCLAN) : g Est -de aeuerdo,
la Cimara, con la proposici6n del sefor Carlos Ma-
nuel de la Cruz?
(Sen-ales afirmativas).
Aeordado.
So va a dar leetura a otro Mensaje Presideneial.
(El Oficial de Aotas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo VI
de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el honor
de enviar al Congreso los adjuntos estados demostra-
tivos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacional;
correspondiente al mes de Oetubre iltimo.
El document nfmero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de .Octubre iltimo, que as-
eendi6 a $8.114.646.99.
El document nfmero 2, se refiere a las 6rdenes
dde pagos con fondos especiales, durante dicho mes.
El estado nimero 3, oontiene el total monto de
las 6rdenes de adelanto de fondos para atenciones
del mes de Octubre, ascendentes a $7.367.233.14.
El ndmero 4, detalla minuciosamente dichas .6r-
denes de adelanto de fondos.
El nfmero 5, da a conocer los ingresos heehos en
Tesoreria, correspondientes al mes de Octubre de lo
recaudado.
El ndmero 6, express los pagos realizados de obli-
gaciones de' Octubre, desde primero al treinta de di-
*cho mes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 26 de
Diciembre de 1927.
(f.) GERARDO MACHADO.
ISR. PRESIDENT (GulS INCLAN): jLa Camara se
da por enterada?
(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial.
(El Oficial de Actas, leye-ndo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo VI
de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el honor
de enviar al Congreso los adjuntos estados demos-
trativos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacio-
nal, correspondiente al mes de Noviembre ultimo.
El document nfimero 1, demuestra la reeaudaei6a
obtenida durante el mes de Noviembre filtimo, que
ascendi6 a $6.010.857.34.
El document nfmero 2, se refiere a las 6rdenes
de pagos con fondos especiales, durante dicho mes.
El estado nfimero 3, contiene el total monto de


las 6rdenes de adelanto de fondos para atenciones
del mes de Noviembre, ascendentes a $6.8654.069.07.
El nfimero 4, detalla minuciosamente dichas, 6r-
denes de adelanto de fondos.
El nfimero 5, da a conocer los ingresos heehos en
Tesoreria, correspondiente al mes de Noviembre de
lo recaudado."
El numero 6, expresa los pages realizados de obli-
gaciones de Noviembre, desde el primer al treinta
de dicho mes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 4 de
Enero de 1928.
(f.) GERARDO MACHADO.
ISR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): iLa 'Camara se
da por enterada?
(Seales afirmativas).
Enterada.
.Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial.
(El Oficial de Actas, leye-ndo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el artieulo VI
de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el honor
de enviar al Congreso los adjuntos estados demos-
trativos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacio-
nal, correspondiente al mes de Diciembre fltimo.
El document nfimero 1, demuestra la recaudaei6n
obtenida durante el mes de Diciembre l6timo, que
ascendi'6 a $6.267.583.10.
El document nfimero 2, se refiere a las 6rdenes
de pagos con fondos especiales, durante dicho mes.
El estado nfimero 3, contiene el total monto de
las 6rdenes de adelanto de fondos para atenciones
del mes de Diciembre, ascendente a $6.461.471.43.
El nfimero 4, detalla minuciosamente dichas 6r-
denes de adelanto de fondos.
El nfimero 5, da a conocer los ingresos hechos en
Tesoreria, correspondientes al mes de Diciembre de
lo recaudado.
El nimmero 6, expresa los pages realizados de obli-
gaciones de Diciembre, desde primero al treinta de
dicho mes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 13 de
Febrero de 1928.
(f.) GERARDO MACHADO.
ISR. PRESIDENT (GuS INCLiN): LLa Ckmara se
da por enterada?
(Se ales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-
nado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Febrero 21 de 1928.
Sr. President de la C'mara de Representantes.
Senior:
A los efectos del articulo 12 ,de la Ley de Relacio-
nes entire la C:mara de Representantes y el Senado,.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tengo el honor de comunicar used, que en la se-
si6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha,
Jhan sido presentadas y leidas las Proposiciones de
Ley siguientes:
Referente a declarar de utilidad pdblica el riego
de las propiedades agricolas privad;s.
'Prprrogando los contratos de arrenda'miento de tie-
Tras dedicadas al cultivo de la cafia de azicar.
Creando en el poblado de Elia, un Juzgado de
Ouarta Clase.
Muy atentamente,
(f.) i i, ,,,, Vidzquez Bello, Presidente; Alfonso
Duque de Heredia, Secretario; Martinez Moles, Se-
cretario.
.SR. PRESIDENT (GbUs INCTAN): ,La CAmlara s!
da per enterada?
(', ,;,l, afirmativas).
Enterada.
*Se va a dar lectura a otra. comunicaei6n del Se-
nado.
Habana, 20 de Febrero de 1928.
Sr. President de la CGmara de Representantes.
efior :

A los efeetos del articulo 12 de la Ley de Rela-
ciones entire la CAmara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicar a ousted, que en
la sesi6n .celebrada por este Cuerpo el dia de la fe-
cha, han sido presentadas y leidas las Proposieiones
de Ley siguientes:
Referente a celebrar oposiciones para los cargos
de President de las Juntas Municipales Electorales.
Modificando el inciso octavo del artioulo diez y
siete del C6digo Electoral.
Declarando exento de derechos los efeetos que lle-
guen a eualquier puerto national consignados a la
Cruz Roja Cubana.
Coneediendo un credito para abonar al Instituto
International de -Comercio site' anualidades que adeu-
da la Repiblica de Cuba.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente; Horacio
Diaz Pardo, Secretario; Martinez Mole, Secretario.
,SR. PRESIDENT (GUS INCLAN) : ~Se da la Chma-
ra por enterada?
(Senales afirmativas).
Enterada.

Se va a dar lectura a las Proposiciones de Ley que
figuran, en la Orden del Dia.
(El Oficial de Actas, leyemndo)

A LA CkMARA:

Los Representantes que suseriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la 'Camara la Pro-
posici6n de Ley que se contiene en el present escri-
to, reformando la de Jubilaciones y Pensiones de


Empleados y Obreros de Ferrocarriles y de Tranvias,
de fecha 9 de Octubre de 1923.
Las principles reforms que proponemos, son las
siguientes: que las jubilaciones o pensions tengan
un limited maximo de doscientos pesos; que se *gene-
ralice la prevenei6n que sefiala el inciso (b) del ar-
ticulo IX, deduciendo un mes de sueldo a todos los
empleados y obreros que ya no lo 'hubieren satisfe-
cho, distribuyendo la deducci6n, no en dos afios, co-
mo se hace actualmente, sino en treinta y seis men-
sualidades; que las jubilaciones por inutilidad, en
vez del tipo ilnico, injusto, hoy establecido, tengan
una escala gradual, desde la total permanent, por
accident del servicio, a la partial por ese motive,
siguiendo la total permanent y la partial de esta
clase, por motives no imputables al servicio; que la
pension correspondiente a la viuda e hijos de un ju-
bilado, sea un cincuenta por ciento de la jubilaci6n
y no 6sta integra, eliminAndose, ademas, los colate-
rales con otros parientes menos pr6ximos .que s.e des-
cuente de toda jubilaci6n lo que se perciba pot la
Ley de Accidentes del Trabajo; que el seguro de
paro forzoso establecido en el articulo XXIII, ter-
mine, si, quien lo disfrute, se aplica a otro trabajo
hAbil; que se regulen los reconocimientos facultati-
vos en las jubilaciones por inutilidad, para ser mas
rapida y mas ffcil'su demostraci6n; que las reso-
luciones de las Salas de Gobierno de las Audiencias,
revocando las del Directorio, que ahora ser la Jun-
ta de Gobierno, no sean firmes, sino que se d6 con-
tra ellas un recursos ante el Tribunal Supremo, en
su Sala de Gobierno; que el organismo gobernante
de la Caja General, lo constituyan *una Junta de Go-
bierno compuesta de un Presidente y dos Vocales
retribuidos, designados 6stos i6timos libremente por
el President de la Repfblica, entire funcionarios,
empleados y obreros de las Empresas o Compafiias,
la cual.Junta de Gobierno, como organismo superior,
resolverf en definitive, aceptando o no, las consul-
tas que evacue el C'onsejo que mis adelante se esta-
blece, y un Consejo Consultivo, de cuatro Delegados,
eligiendo dos cada una de las parties antes indicadas
y disfrutando de la misma retribuci6n que tuvieran
en el puesto que originariamente sirvieron dos meses
antes de su eleeci6n, y todos nombrados por seis afiow,
que las jubilaciones o pensions actuales. que pasen
de doscientos pesos mensuales tendrAn en el exceso
de esa cantidad, una deducci6n del setenta por cien-
to en favor de la Caja General; que como edad para
la jubilaci6n voluntaria se requerirAn sesenta ailos
y como t6rmino medio cineuenta y cinco afios de
edad, para la jubilaci6n ordinaria; que no se. compu-
ten servicios sino a partir de los veinte asios de edad,
y no anteriores a la. instauraci6n de la Repihbliea,
y que, en vez de un cinco por. eiento, actualmente
estableecido, sobre algunas jubilaciones y pensioner
se generalize a todas ese descuento elevindolo al diez
por ciento.
Resta hacer constar que, la recomendaci6n sobre
la pronta atenci6n possible de la Camara a este asun-
to, esta suficientemente razonada, por el hecho de
que en consecuencia del sistema estableeido en la
Ley de cuya reforms se trata, existe un desequili-
brio econ6mico creciente en la Caja General de Ju-
bilaciones referida, el cual necesita ser atendido cuan-
to antes, segin las reforms que se dejan indicadas,
,sobre esta base, ruegan a la Camara los Representan-
tes que suseriben, se digne aeordar la urgencia en
deliberar y resolver sobre 6sta:









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


PaoPosIcI6N DE LEY

CAPITULO I

'De la Ley y su Objeto.

SARTICULO I.--Se crea una Instituci6n Pfiblica
denoinada "Caja General de Jubilaciones y Pensio-
nes de Egi1i.-,1.., y Obreros de Empresas de Ferro-
carriles y Tranvias", establecidas en la Repfblica,
y los de las demas Compafiias, Sociedades o Empre-
sas de servicio p6blico conexas o relacionadas, en
cualquier form, con las primeramente nombradas.
ARTICULO I I.-Quedan comprendidos en esta
Ley, los empleados y obreros de ferrocarriles y tran-
vias de servicio p6blico, establecidas actualmente en
la Repfiblica y los de aquellos que en adelante se
establezean, y los de las Compafiias, iSociedades o Em-
presas de servicios pfiblicos que les sean conexas o
le esten relacionadas en cualquier forma.
Todos los empleados y obreros de cualquier orga-
nizaci6n ajena a las empresas que se determinan en
el p~rrafo anterior, que, por necesidades o conve-
niencias de dichas empresas, lleguen a prestar sus
servicios a las mismas, quedarin incluidos en los be-
neficios y obligaciones de esta Ley.
ARTICULO III.-Para los efectos de esta Ley, la
denominaci.n de empleados y obreros, comprende a
todas las personas que prestan servicios, en cualquier
forma, en el territorio de la Repfiblica a las Empre-
sas de Ferrocarriles y de Tranvias y a las demas Em-
presas do servicio piblico conexas a las citadas an-
teriormente o con ellas relacionadas, en cualq'uier
forma, percibiendo de las mismas, sueldo, journal, u
otra forma de remuneraci6n.
Los empleados y obreros a quienes se refiere la
present Ley, cuando scan separados de sus cargos o
empleos por las 'Empresas a las que presten servicios,
no perder6n los derechos a los beneficios que hasta
la fecha de la separaci6n tengan adquiridos al am-
paro de esta Ley, si la separaci6n se funda en causes
que no sean las enumeradas en el articulo. XXXII.
A solicitud escrita del empleado u obrero que ha-
ya sido separado del servicio y que habrA de presen-
tarse, dentro de los treinta dias 'hbiles, contados a
partir de la fecha de la. separaci6n, se incoari expe-
diente depurativo, y dentro del eual se celebrar' una
audiencia del interesado y de la Empresa, o de sus
respectivos representantes, a mhs de cualquier otra
actuaci6n que estime la Junta de Gobierno proceden-
te para el esclarecimiento de los hechos.

CAPITULO II

Gobierno y Administraci6n de la Caja.

ARTICULO IV.-E1 gobierno y administraci6n de
la Caja General y todo otro encargo que por esta
Ley se le atribuye a la Instituci6n, serdn confiados
a una Junta de Gobierno y a un Consejo de Dele-
gados, designados por seis afios, aqu6lla y Bste.
La Junta de Gobierno se compondr' de un Pre-
sidente y dos Vocales.
El President de la Junta, que tambi6n lo sera
del Consejo, habrk de ser un Catedritico Titular de
la Facultad de Derecho de la Universidad de la Ha-
bana, designado por una mayoria de los profesores
titulares de esa Facultad y no podra tener relaciones


profesionales con ninguna de las Empresas o Com-
pafiias comprendidas en esta Ley. Tendr'a, como re-
tribuci6n, diez pesos diaries, por estos trabajos.
Los dos vocales seran nom.brados libremente por
el President de la Repfblica, entire funcionarios,
empleados y obreros de las. Compafias comprendidas
en esta Ley o de su Cajh General de Jubilaciones y
Pensiones.
Para ser vocal se require ser ciudadano cubano
por nacimiento, tener mas de cuarenta afios de edad
y comp'utar mis de diez afios de servicios efectivos
en las Compafilas o Empresas, a que esta Ley se re-
fiere o en su Caja General de Jubilaciones y Pen.-
siones. Tendrin una retribuei6n de trescientos pesos
mensuales.
El Consejo de Delegados se compondrk de cuatro
miembros, dos de ellos designados libremente por las
Compafiias o Empresas comprendidas en esta Ley,
y otros dos, por los empleados y obreros de las mis-
:mas, y disfrutarin como retribuci6n ana cantidad
iigual al sueldo o journal que hubieren obtenido dos
meses antes de su elecci6n en la C,,,. i'i., a que pres-
taren sus servicios; pero dicha retribuci6n no podri
exceder de trescientos pesos mensuales.
Los dos sustitutos del Presidente, serin dos Cate-
dr'iticos Titulares de la. Facultad de Derecho, de-
signados, como primero y segundo, per el ('!.-i .,
de Profesores Titulares indicado. Cuando sean ne-
cesarios los sustitutos de los vocales de la Junta de
Gobierno, los designarA libremente el Presidente de
la Rep6blica, con las mismas condiciones de los sus-
tituidos. Los sustitutos de los dos Consejeros Dele-
igados designados por las Empresas, serin nombra-
dos libremente, cuando ocurriera la vacant, por la
Empresa o Compafiia a que correspondiera el quc
cesa. Los sustitutos de los dos Consejeros Delegados
de los empleados y obreros, serin los que, en las elec-
ciones, resulten con el mayor numero de votos, in-
Inediatamente despubs de los que' fueron elegidos
Delegados.
Los empleados y obreros comprendidos en ,esta Ley,
elegiran 'Compromisarios y estos elegirhn a los Con-
sejeros. Aquellos y 6stos tendrAn la condici6n de
empleados u obreros en active servicio, con digz o
mis afios de servicios activos. No podran ser elegi-
dos los que tengan con las Compafiias o Empresas,
relaciones de intereses que no scan los de su trabajo
exclusivamente.
Los Compromisarios y los Delegados al 'Consejo,.
ser'n cubanos natives, y tanto 6stos como los vocals
de la Junta y los empleados y funcionarios 'de la
Caja, se considerarAn como empleados de ferrocarri-
les y tranvias en active servicio, a los efeetos de to-
das las disposiciones de esta Ley, sumAndoseles, a
su antigitedad en el servicio, el tiempo que sirvan
en la Caja General de Jubilaciones y Pensiones. Los
vocals de la Junta y los miembros del Consejo de
Delegados, asi como los actuales miembros del Di-
rectorio, que, para ocupa.r esos cargos, hayan aban-
donado sus empleos en las Compafias o Empresas a
las que se refiere esta Ley, seran repuestos en 6stos
(iltimos, si lo desearen y el tiempo durante el cual
dejaron de servirlos, por aquella causa, no excede
de seis afios; pero los que cesen teniendo mns de
cuarenta y cinco afios de edad, tendran derecho a
una jubilaci6n igual a la ordinaria.
Los miembros de la Junta de Gobierno y del Con-
sejo de Delegados, los empleados de la ,Caja y los em-









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


pleados y obreros jubilados, emitirin sus votos en la!
Compafiias de donde proceden, al efectuarse las, elee
clones de Compromisarios obreros y sus suplentes, :
los que carezean de Compafiias de origen, porque 6s
tas no subsistan o por otros motives, votarin en aque
lla Compafiia que tenga el mayor nrnmero de electo
res.
El Poder Ejecuitivo, en el Reglamento que dicte
dar' la forma de realizar la eleeci6n, tanto de los
Compromisarios y Consejeros como de sus sustitutos
ARTICULO V.-La Junta de Gobierno har6 a
planilla del personal en la forma que estime conve-
niente, y formula i el Presupuesto de Gastos de la
Oficina, para cada afio fiscal, pero sus gastos por to-
dos concepts, no poddrsn exceder de la cantidad ac-
tualmente fijada, para estos fines en el Presupuesto
vigente a la promulgaci6 de esta Ley.
ARTICULO VI.-E1 Presidente decidira con su
voto en las deliberaciones de la Junta de Gobierno
y del Consejo de Delegados. .Ser el ejecutor de las
resoluciones de la Junta de Gobierno y su represen-
tante legal y de la Caja General de Jubilaciones. Los
empleados de la misma son inamovibles. Estar'n
bajo las exclusivas 6rdenes del Presidente y el nom-
bramiento y remoci6n de los mismos, previo expe-
diente, con cargos y I.f.i-..-, correspondera a la
Junta de Gobierno. En el personal que se nomibre
se dard preferencia, en igualdad de aptitudes, a tiem-
po de cubrir los cargos, a. los que hayan sido emplea-
dos con buenos antecedentes en las Empresas a que
se refiere esta Leyy a los jubilados, pero 6stos fll-
timos, no percibiran mAs que el sueldo correspondien-
te al cargo que sirvan.
La Junta de Gobierno, como organismo superior,
tiene atribuido to-do lo que se r,-lW, i.- a la resoluci6n
de expedientes, aprobaci6n de presupuestos, nombra-
mientos y remoci6n del personal y cuantas imns fa-
cultades son inherentes a la actuaci6n necesaria para
que esta instituci6n cumpla sus funciones, por lo
cual actuarA permanentemente, reservAndosele exclu-
sivamente las iniciativas sobre cuanto imported a la
Instituci6n.
El Consejo de Delegados se reunirr, a lo menos,
una vez por semana, en 'la oportunidad que fije el
President, sin necesidad de citaci6n, y adem'is cuan-
do 6ste lo convoque, siendo sus funciones meramente
consultivas y para los easos express que esta Ley
determine y los demas en que el Presidente crea con-
veniente oir su opinion. Tambien evaeuard, cada
Consejero, las ponencias que el Presidente le enco-
miende, para que la Junta de Gobierno diete las re-
soluciones que erea de justicia en cada expediente.
Anualmente hara el presupuesto de ingresos y egre-
sos de la Caja General de Jubilaciones y Pensiones
y fijara el monto de las jubilaciones y pensions que
deban ser satisfechas durante el afio con los fondos
de la Caja, sefialando una cantidad prudential para
aquellas jubilaciones y pensions que por haber sido
reconocidas en el curso del afio fiscal, no tengan
asignaci6n determinada en el presupruesto corriente.
La Junta de Gobierno aprobar el presupuesto .que
en el mes de Abril de cada afio le propondrfl al Con-
sejo de Delegados, o lo modificarA segfin lo estime
mas convenient. Si el Consejo no cumple ese tr'-
mite oportunamente, la Junta -de Gobierno formarA
y aprobard el presupuesto, enviando siempre,, para
su conocimiento, una copia autorizada al Secretario


s de Hacienda y otra al dq Aigricultura, Comercio y
- Trabajo.
ARTICULO VII.-En caso de ausencia, enferme-
- dad o imposibilidad, justificada debidamente, el Pre-
- sidente sera sustituido por las personas designadas
- en el articulo IV.
ARTICULO VIII.-La Junta de Gobierno y el
, Consejo de Delegados se regirAn por el Reglamento
Sinterno que aqu6lla dicte al efecto.

CAPITULO III

Del Fondo de la Caja.

ARTICULO IX.-E1 fondo de la Caja se formarfA
Scon las siguientes asignaciones:
(a).-Con el imported del descuento forzoso del tres
per ciento de los sueldos y jornales o cualquiera otra
forma de remuneraci6n de los empleados y obreros
que presten servicios dentro del territorio de la Re-
pfblica, definidos en el Art. III de esta Ley, siem-
pre con el limited en la deducci6n sobre quinientos
pesos mensuales. Este descuento del tres lor cien-
to, podra ser elevado por la Junta de Gobierno, gra-
dualmente, o de una vez, hasta el cinco por ciento,
cuando sean insuficientes, en cualquier tiempo, los in-
gresos mensuales, para cubrir los egresos de cada mes
per todos coneeptos. De igual manera se podra, por
la Junta de Gobierno, en todo' tiempo, reducir este
tipo de contribuci6n hasta el tres por ciento, cuando
compruebe su suficiencia para obtener el equilibrio
entire los ingresos y los egresos mensuales. Y sin mis
limitaci6n- que la derivada de este tipo minimo del
tres por ciento y del maximo del cinco. por ciento,
se podrd, en todo tiempo, hacer nuevos aumento y
rebajas de la cuota contributiva. El aumento o re-
baja de esta, no podrt hacerse efectiva, sino despuis
de transcurridos treinta dias de pil1..id.., en la Ga-
ceta .Oficial el acuerdo respective.
(b).-Con el imported del primer mes de sueldo, pa-
gadero en treinta y seis mensualidades consecutivas,
de los empleados y obreros que, por primera vez, en-
tren al servicio de las Compailas, y con igual des-
cuento y en igual forma, a todos los empleados y
oibreros comprendidos en esta Ley, a los que no se
les hubiere hecho ese descuento, tomandose como tipo
de sueldos o jornales los que tenian asignados en
Octubre de 1923.
Si durante ese lapso de tiempo, el empleado u obre-
ro ocupara un puesto menos retribuido, s6lo se des-
contarA la parte proporcional correspondiente al nue-
vo sueldo. ,
(c).-Con la diferencia de sueldo correspondiente
al primer mes, deducido de una sola vez, cuando el
empleado u obrero pase en eualquier concept a ocu-
par un puesto mejor retribuido o perciba un aumen-
to de sueldo, siempre que el aumento dure por lo
menos tres meses pero el descuento se le hard des-,
de el primer mes, sin perjuicio de que, si no trans-
curren los tres meses, se le devuelva la cantidad des-
contada.
(d).-Con la contribuei6n mensual de las Empre-
sas o Compafiias, equivalentes al uno y medio por
ciento del imported total de los sueldos y jornales de
todos los empleados y obreros y del imported de los
sueldos y jornales del personal en los trabajos a des-
tajo, por tarea o por piezas o por contratos de cual-
quier clase. Esta contribuci6n se elevara y luego









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


reducird, en todo tiempo, en igual proporei6n y si-
multaneamente a la del tres por ciento expresada
en el apartado (a) de este articulo, sin que pueda
ser inferior al uno y medio por ciento, ni superior
al dos por ciento, pero se conservarA el minimum,
cuando se mantenga en ese limited la contribuci6n del
apartado (a).
(e).-Con el imported liquid de las ventas de los
articulos abandonados y no reclamados en los ferro-
carriles y tranvias, dentro de un plazo de un afio, los
cuales se subastarlan 'en la misma Empresa del Fe-
rrocarril, ante un Tribunal compuesto de dos Jefes
designados por la Empresa y una persona designada
por la Junta de Gobierno; para la venta de articu-
los de facil descomposici6n, se seguira igual procedi-
miento, abreviAndose los terminos, segfin se consi-
dere necesario por las Empresas; con todo cobro in-
debido echo por las Compafiias o sus empleados y
que no sera devuelto sino por re'clamaci6n escrita y
dentro de dos afios; con los sueldos y cantidades de
reclamaciones abandonadas en las diferentes Compa-
fiias comprendidas en esta Ley, y con las cantidades
de jubilaciones y pensions no reclamadas, haciendo
el ingreso despu6s de su prescripci6n para lo que se-
fiala un termino de dos afios.
(f).-Con las multas impuestas con arreglo a esta
Ley.
(g).-Con los intereses y beneficios de las. inver-
siones hechas con los fondos acumulados.
(h).-Con las donaciones y legados que se hicie-
ren a la Caja y eualquier otra trasmisi6n de bienes
.a titulo gratuito.
(i).-Con el descuento forzoso de un diez por cien-
to de todas las jubilaciones y pensions que se pa-
guen.
(j).-Con los sueldos o jofnales no reclamados por
los empleados y obreros por eualquier causa y dentro
del plazo de dos aiios, contados a partir del dltimo
mes en que se devengue.
(k).-Con el descuento del setenta por ciento, so-
bre el exceso de doscientos, pesos, a los que perciban
mas de esta ultima cantidad, co'mo jubilaci6n o pen-
sion.
(1).-Con el descuento de un veinte por ciento so-
bre toda jubilaci6n que se pague en el extranjero,
ademas de los descuentos que a dichas jubilaciones
y pensions les fija esta Ley.
(Ii).-Con el veinte y einco por ciento del imported
de las jubilaciones por inutilidadl concedidas al am-
paro de la Ley que se modifica y de la anterior.
(m).-Con el quince por ciento de la cotizaci6n
sobre todas las jubilaciones ordinarias concedidas has-
ta la promulgaei6n de esta Ley.
(n).-Con el product de las iniciativas que se
pongan en prActica por la Caja General de Jubila-
ciones y Pensiones con el objeto de acrecentar sus
fondos.
(fi).-Con las eantidades que libremente aporte el
Estado, acordadas por las correspondientes leyes, en
la media de sus fuerzas econ6micas y previo los in-
'formes de la Junta de Gobierno, despuBs de cinco
afios de la vigencia de esta Ley, sobre la situaci,6n
financier de la Caja de Jubilaciones y Pensiones.
ARTICULO X.-Las Empresas comprendidas en
esta Ley, cuyo personal .esta incluido en sus In-rli-
cios, estan obligadas a practicar los descuentos a que
se refieren los incisos (a), (b) y (e) del articulo
anterior, en los sueldos del personal de su dependen-


cia, y a remitir su imported a la Tesoreria General
de la Repfblica, por condueto de la Zona Fiscal res-
pectiva, dentro de los primeros diez dias de cada. mes
siguiente al mes vencido y dentro .del mismo plazo
remitirAn los products provenientes de las demas
operaciones a que estAn obligadas por las disposieio-
nes del citado articulo. La Tesoreria General de la
Repfblica constituirA un fondo especial con el pro-
ducto de todos los ingresos explicados en el preceden-
te articulo, que tendra exclusivamente a disposici6n
de la Junta de Gobierno y que, por ningin motive
podr' aplicarse para fines distintos de los que ex-
presamente les da esta Ley.
ARTICULIO XI.-Los fondos y las rentas que se
obtengan por esta Ley, serAn de la propiedad colec-
tiva de las personas comprendidas en sus beneficios
y la Junta de Gobierno atendera con ellos al pago de
las jubilaciones y pensions que se acuerden, gastos
e inversiones que esta Ley autorice. En ningAn caso
podrA disponerse de dichos condos, para otros fines,
bajo responsabilidad personal de los miembros de li!
Junta de Gobierno que se harA efectiva judicialmen-
te.
ARTICULO XII.-Los condos de la Caja, descon-
tadas las sumas indispensables para el pago. de ju-
bilaciones y demAs atenciones corrientes, podr6n ser
invertidos, previa resoluci6n razonada de la Junta de
Gobierno, en cada caso, y con la aprobaci6n del Se-
cretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, en la
adquisici6n de bonos de la Repfiblica de Cuba, de su
deuda exterior, adquiridos y pagados al precio de co-
tizaci6n, mediante el procedimiento mis beneficioso
para la Caja General de Jubilaciones y Pensiones.
En caso de necesidad, previo acuerdo razonado de
la Junta de Gobierno, aprobado por el Secretario de
Agriculture, Comercio y Trabajo, seran vendidos los
lonos al tipo.de cotizaci6n del mercado el dia de la
venta.
Cuando la Junta de Gobierno lo acuerde y el Pre-
sidente de la Repiblica lo apruebe, se podrA dedicar
una decima parte de los fondos sobrantes a inversio-
nes de .carActer social, que positivamente acreeienten
los fondos de la Caja.
ARTICULO XIII.-Los fondos, valores y bienes
que se adquieran por consecuencia de la Ley, son
inembargables.

CAPITULO IV

De las Jubilaciones.

ARTICULO XIV.-Los empleados y obreros a que
se refiere el articulo II que 'hayan contribuido al.
fondo de la iCaja con los descuentos establecidos en
e1 articulo IX, disfrutarAn de la jubilaci6n que les
correspond, segfn las .elases que fija esta Ley, que
no excederAn en ningun caso .de doscientos pesos men-
suales.
El tiempo de servieios se computara, a los efeetos.
de esta Ley, tomando el que los empleados y obre-
ros hayan prestado en el territorio national, en las.
Compafiias y Empresas, a la que la misma se refiere,
asi como tambien en aquellas, de que las mismas sean
sucesoras, bien por compra de sus propiedades, en
tualquier form o manera, bien por fusion o por
otros medios de trasmisi6n, contAndoseles el tiempo
de servicios a partir de la fecha de la compra, fusi&6
u otra form de trasmisi6n.









8 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES
-- '-


ARTICULO XV.-La jubilaci6n se clasificarai co-
mo:
Voluntaria.
'Ordinaria.
Inutilidad.
ARTICULO XVI.-Corresponde la jubilaci.n vo-
luntaria al empleadou obrero que tenga sesenta afios
de edad y mAs de diez afios de servicios f .*-..-, pe-
ro menos de los requeridos para obtener la jubilaci6n
ordinaria.
Esta jubilaci6n se calculara a raz6n del tres por
ciento per cada aflo de servicios efectivos, del pro-
medio del sueldo, journal o remuneraci6n, obtenido
y calculado en la forma que indica el articulo XVII.
de la Ley.
ARTICULO XVII.-El monto de la jubilaci6n or-
dinaria se calculara sobre el promedio mensual de
sueldos y jornales, percibidos por los empleados y
obreros, durante un afio de trabajo efectivo, que em-
pezara a .- ni 1-, i -. i..-p,.-i; .,1, ,i t., desde la fecha
en que dejen de percibir sueldo o journal de las Em-
presas y devengado en tiempo ordinario de servicio,
despues de la promulgaci6n de la Ley de veinte y
cuatro de Noviembre de mil novecientos veinte y uno.
Estos sueldos y jornales se tomaran exclusivamente
de las n6minas existentes, en las Empresas respecti-
vas y dicha jubilaci6n ordinaria se apliearA con su-
jecci6n a la siguiente escala:
Primero.-Promedio mensual de sueldo o journal
hasta cien pesos, el setenta y cinco por ciento.
SSegundo.-Promedio mensual de sueldo o journal
mayor de cien pesos, el setenta y cinco por ciento
de los primeros cien pesos y el sesenta y cinco por
ciento de la diferencia entire eien pesos y el rest
del promedio mensual, siempre con el limited mAximo,
de doscientos pesos, -,- li.,.i. para el monto de las
jubilaeiones.
ARTICULO XVII.--Corresponde la jubilaciin
ordinaria, al empleado u obrero que justifique con
documents ind'ubitables, haber prestado veinte y
cinco afios de servicios efectivos y tenga cincuenta
y cinco afios de edad, o treinta afios de servio'os.eec-
tivos con cinouenta o mas aiios de edad, o treinta y
cinco afios de servicios efectivos con cualquier edad.
Para el c6mputo de los servicios no se contarAn los
prestados antes de tener veinte aios cumplidos de
edad y no anteriores a la instauraci6n de la Repfi-
blica.
ARTICULO XIX.-El monto de la jubilaci6n por
inutilidad se calculara sobre el promedio mensual de
sueldos y jornales percibidos por los empleados y
obreros, durante dos afios de trabajos efectivos, que
empezarA a contarse, retrospectivamente, desde la
fecha en que dejen de perci.bir el mayor sueldo o
journal quoe hayan alcanzado en las Eni,11. -:, y de-
vengado un, tiempo ordinario de servicio, despuis de
la promulgaci6n de la Ley de veinte y euatro de
Noviembre de mil novecientos veinte y uno. Estos
sueldos y jornales se tomarin exclusivamente de las
n6minas existentes en las Empresas respectivas y
dicha jubilacin por'inutilidad se aplicara con suje-
ci6n a la siguiente escala:
A la jubilaci6n por incapacidad permanent to-
tal, corresponderd el sesenta per eiento del sueldo
promedio.


A la jubilaci6n por incapacidad permanent par-
cial correspondera el cuarenta por ciento del sueldo
promedio.
ARTICULO XX.-Corresponde la jubilaci6n por
inutilidad, con arreglo a la clasificaci6n.hecha en el
articulo anterior:
Al empleado y obrero que, cualquiera que fn-se
el tiempo de servicio prestado, se inutilice en sentido
total o pareial y de manera permanent, en un acci-
dente del servieio y por causa imputable, con plena
evidencia, al mismo servicio.
Al empleado y obrero que, despues de diez aFos de
servicios efectivos, fuese declarado fisica o mental-
mente indtil, de manera total o partial, para con-
tinuar en el ejercicio de su empleo.
Se entender. por inutilidad permanent total, a
los efectos de este articulo.
Haber perdido definitivamente la vista en ambos
ojos; las dos manos o los pies.
Padecer alguna enfermedad incurable; que impida
realizar toda clase de trabajo.
Se entenderi por inutilidad partial, a los efectus
(de este articulo:
Haber perdido definitivamente la vista en un ojo;
o tener inutilizada una mano o un pie.
Padecer alguna enfermedad incurable que impida
realizar el trabajo que se viniere prestando ei; fe-
rrocarriles, tranvias y sus conexas, sin producer inu-
tilidad para cualquier otra clase de trabajo.
ARTICULO XXI.-Los jubilados por inutilidad
permanent total, perderin definitivamente todo de-
recho a jubilaci6n que vinieren co-brando, si se corn-
prueba que aplican su actividad a cualquier trabajo.
A ese efecto, prestaran juramento de comunicar por
escrito a la Caja de Jubilaciones y Pensiones, que
han emprendido" cualquier clase de trabajo. No obs-
tante, la Caja General de Jubilaciones y Pensiones,
harA las investigaciones que sobre el particular es-
time procedentes, por medio de 'ii..i. lt,.. con los
recursos establecidos.
Cuando se gestione una Oiil'i6,-1.ii; por inutiliOad,
despu6s de haber dejado de pertenecer al personal
de las Empresas incluidas en esta Ley, no se conme-
dera la jubilaci6n, si no se comprueba que la inuti-
lidad se origin6 cuando el empleado u obrero. forma-
ba parte del personal de dichas Empresas, y la so-
licitud no se presentara dentro de los seis mess a
partir de la fecha en que se deje de percibir sueldo,
journal o cualquier forma de remuneraci6n de lai Em-
presa respective, incluso las dietas de las Compafias
de Accidentes del Trabajo.
ARTICULO XXII.-En el case de accident a
un empleado u obrero, a virtud del cual tenga dere-
cho a ser indemnizado o pensionado, de aeuerdo con
la legislaci6n de Accidentes del Trabajo, la Caja Ge-
neral de Jubilaciones y Pensiones solo le abonarA la
diferencia que result a su favor entire la indemni-
zacin o pension extrafia a esta Ley y la cantidad
que tuviese derecho a percibir por la jubilaci6n que
esta, Ley le concede.
ARTICULO' XXIII.-Los empleados u obreros que
tuviesen menos de diez afios de servicios efectivos
y que fuesen declarados cesantes por no requerirse
sus servicios, por razones de economic o que cesen
por cualquier causa, distintas a las que se refiere
el articulo XXXII, formarAn el cuerpo de emplea-
dos y obreros excedentes, y si reingresaren en el ser-
vicio, tendrdn derecho, a los efeetos de esta Ley,, a









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


que se le computer los servicios prestados con ante-
rioridad a la declaraci6n de excedencia, sin que, du-
rante esta, tengan que cotizar al fondo de la 'Caja.
Los que tuviesen mis de diez afios de servicios efec-
tivos, si fuesen declarados cesantes por las razones
antes expresadas, o cesen en su cargo por causes aje-
nas a su voluntad y en las condiciones expresadas en
el pArrafo precedent, tendrAn derecho a una jubi-
laci,6n equivalent al tres por ciento por cada afio de
servicio efectivo del promedio de sueldo, journal o re-
muneraci6n que disfruten, obtenido y calculado en
la-misma forma que indica el artieulo XVII de la
Ley; pero dicha jubilaci6n no podrA exceder del mon-
to de la jubilaci6n ordinaria. Si reingresaran al ser-
vicio de las Compafiias comprendidas en esta Ley,
cesarAn definitivamente en el goce de la jubilaci6n,
percibiendo solamente el sueldo asignado al nuevo
empleo y continuando como todos los dem"s emplea-
dos y obreros a los efeetos de la Ley. Los emplea-
dos y obreros que tengan menos de cuarenta afios de
edad y hubieren obtenido esta clase de jubilaci6n, en
cualquier tiempo, perderdn definitivamente todo de-
recho a la jubilaci6n que vinieren.cobrando, si se
comprueba que aplican su actividad a cualquier tra-
bajo. A ese efecto, prestarAn juramento de comu-
nicar por escrito a la Caja General de Jubilaciones
y Pensiones, que han emprendido cualquier clase de
trabajo. No obstante la Caja General de Juibilacio-
nes y Pensiones hard las investigaciones que sobre el
particular estime procedentes, por medio de expe-
dientes con los recursos establecidos.
ARTICULO XXIV.-Cualquiera que sea la cuan-
tia o journal que devengue el empleado u obrero, no
habra de tributar mis que con los documents se-
fialados en los incisos a, b y c, del articulo IX de
esta Ley, ni tendrA derecho a jubilaci6n mayor de
doscientos pesos.
.i;jTI' 'ULO XXV.-A los efeetos. de la jubilaci6n,
s61o se tomaran en cuenta los servicios efectivos, aun-
que fuesen discontinuos, durante el nfmero de aiLos
requeridos; pero serA requisite indispensable a los em-
pleados y obreros que reingresen en las Empresas
desoues de la promulgaci.6n .de esta Ley, y sin haber
contribuido antes al fondo de la Caja General de
Jubilaeiones y Pensiones, hacerlo por- los diversos
concepts, durante un period no menor de diez aiios.
Trescientos dias de trabajo harAn un afio de ser-
vicio para todos los empleados y obreros. Al perso-
nal que preste servicios por horas, se le computer:'
un dia de servicio por cada ocho horas de trabajo;
pero en ningfin caso se computara mas de ocho ho-
ras de tralbajo por dia de trabajo efectivo, ni mis
de trescientos dias por un afio de trabajo efectivo,
en cada dia o afio natural.
ARTICULO XXVI.-No se acumularkn dos o mAs
jubilaciones o pensions de las que concede esta Ley,
en la misma persona. Al interesado le corresponded,
optar por la. que le convenga, y heoha la opci6n, que-
darh extinguido el derecho a las otras.
ARTICULO XXVII.-Las jubilaciones por inuti-
lidad se acordarAn con carActer provisional y podran
ser revisadas una o varias veces, mediante el oportu-
no expediente, dentro ,de los cinco afios siguientes a
la feeha, en que comience el disfrute de la jubilaci6n,
quedando com6 definitivas si la resoluci6n se con-
firma despues de este tiempo.
ARTICULO XXVIII.-No se podrAn acordar ju-
bilaciones por inutilidad sin previo examen e infor-


me por escrito de uno o mAs medicos J1.- :Iin:,I..- p'or
la Junta de Gobierno de la Caja General, a su costa,
los que realizarAn el examen del interesado sin co-
brarle honorarios. Ademas, pedirA al interesado
cuantos datos crea procedentes, y ordenara, las ave-
riguaciones que estime convenientes. El promoven-
te de una jubilaci6n por inutilidad, no acompafiari
ningfin certificado faeultativo, referente a la enfer-
medad que padece, sino cuando se le pidiere, y se
limitarA a exponer en su solicited el motivo en que
la funda. La Junta de Gobierno podra solicitar
que haga un reconocimiento el Jefe Local de Sani-
dad respective que gratuitamente lo expedirA y en-
viarA en un t6rmino de cinco dias.
Caso de apelaci6n, la Sala de Gobierno de la Au-
diencia respective, si alli se promoviere prueba peri-
cial, insaeularh los nombres de tres m6dicos para que
el reconocimiento se practique por el medico cuyo
nombre result sacado en suerte.
ARTICULO XXIX.-Los que hayan obtenido ]a
jubilaci6n ordinaria o voluntaria, podran volver a1
servicio. En este caso, el jubilado cesarh en el goce
de la jubilaci6n y pereibira solamente el sueldo asig-
nado al nuevo empleo. Al cesar en 6ste, por cual-
quier causa, volverA al goce de su anterior jubila-
ci6n, sin que pueda recurrir para que le sea aumen-
tada y se le exigiran las cuotas establecidas en el
articulo noveno, con relaci6n al nuevo empleo.
ARTICULO XXX.-Los jubilados por inutilidad
parcial, cuyos servicios fuesen utilizados por las Em-
presas comprendidas en esta Ley, con un sueldo, jor-
nal o remuneraci6n menor que el monto de las ju'bi-
laciones que disfrutarAn, percibirAn de la Caja Ge-
neral de Jubilaciones y Pensiones, la -lif.,..ai.. qae
result entire el sueldo, journal o remuneraci6n que
reciban y el imported de las jubilaciones que se les
haya concedido y contribuirAn al fondo de la Caja
General de Jubilaciones y Pensiones, con todos los
descuentos que sefiala, esta Ley, para. los empleados
y obreros en active servieio. Los afios nuevamente
trabajados serin tomados en consideraci6n, para com-
putarlos con los acreditados anteriormente, .a los
efectos de la jubilaci6n que pueda corresponderle.
ARTICULO XXXI.-Las jubilaciones seran acor-
dadas por la Junta de Gobiernb. cuyo Presidente
aceptarA, o no, la ponencia de un Consejero, a quien,
para este trimite, se pasarA cada expediente, debien-
do evacuarlo en el t6rmino de diez dias habiles. Una
.yez concedidas, seran pagadas desde el dia en que
el interesado deje de percibir sueldo, journal o remu-
neraci6n de la Empresa por motivo de-la inutilidad.
Si se refiere a empleados y obreros que continuen
prestando servicios, las jubilaciones seran liquidadas
a partir desde el dia en que cesen en el servicio y
dejen de percibir sueldos, journal o remuneraci6n de
la Empresa.
,Si se tratare de empleados y obreros que hayan
dejado el servicio voluntariamente, se liquidaran y
abonarAn las jubilaciones, despu6s de transcurridos
noventa dias, a partir -del dia en que se anoten las
solicitudes en el "REGISTRO DE ENTRADA DE
CORRESPOND:ENCIA DE LA' CAJA GENERAL
DE JUBILACIONES Y PENISIONES" o los doeu-
mentos que complete el expediente.
Si se tratare de empleados y obreros. declarados
cesantes y que necesiten anticipar su expediente de-
purativo y 6ste fuere resuelto fev .ri,|!.--iii..t, en-
tonces la jubilaci6n se abonarA a partir del dia en









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que hubieren cesado en el servicio de la Empresa y
de percibir sueldo, journal o remuneraci6n de la mi.;-
ma.
Si la demora de la presentaci6n de la solicitud de
jubilaci6n obedeciese a que el interesado result su-
jeto. aalgin process, entonees la liquidaci6n y pago,
en su caso, de la jubilaci6n que pueda corresnonder-
le, tendra como punto de partida, la fecha de la
sentencia firme.
El empleado u obrero que se consider con dere-
cho a la jubilaci6n presentara al Presidente de la
Junta de Gobierno, un eserito expresando las circuns-
tancias en que funda su solicitud, acompafando los
documentss que aerediten su derecho, y entire esos
documents, sera requisite indispensable una certi-
ficaci6n de todos sus servicios, que le -\i1.-.i i. 'sin
demora, la C.iii.:In ', respective; la cual remitird,
simult.neamente,-a la Caja General .de Jubilaciones
y Pensiones, una copia autorizada de dicha certifi-
caci6n.
La Junta de Gobierno, por mediaci6n de su Pre-
sidente reclamara de la Empresa, si lo estima nece-
sario, el expediente o expedientes del empleado u
obrero, asi como cuantos datos y certificaciones. se
requieren para la comprobaci6n del .dereeho que se
reelama.
La Caja General de Jubilaciones y Pensiones ten-
drA un plazo de noventa dias hAbiles, para la trami-
taci6n y resoluci6n de cada expediente; salvo demo-
ra motivada por causa extrafia a dicha instituci6n.
Si por causa injustificada no se resolviere dentra
de ese plazo y si mediase queja ante el Secretario
de Justicia, Aste, si lo cree procedente, impondrA
multa de cinco pesos, por cada dia de demora, al
funcionario o empleado que result responsible. Es-
ta multa se harA efectiva descontandola del sueldo,
y formara part del fondo de la Caja.
Cuando mediante prueba documental, consistent
en las n6minas de las respectivas Empresas, no re-
sulte dircctamente la demostraci6n de ser cierto el
tiempo de servicio alegado por el promovente, y siem-
pre que, al efecto, no existiere de esos servicios al-
guna prueba documental indirecta, consistent en
libros, actas, dredenciales, nombramientos o cualquier
otro medio de prueba anAlogo, entonces se le acep-
tara al promovente la prueba testifical de no menos
de tres testigos y sujeta siempre a la ex.clusiva apre-
ciaei6n de la Junta de Gobierno y limitAndola a un
tiempo que no se rembnte a mas do veinte afios pa-
sados.
Contra.la resoluci6n de la Junta de Gobierno, po-
dra el interesado apelar a la Sala de Goabierno de la
Audiencia de la provincial, donde residiere el pro-
movente al iniciar su expediente. Para esta apela-
ci6n, habra un t6rino de quince dias habiles y se in-
terpondri con un escrito dirigido al Presidente de
la Junta de Gobierno que, dentro de los siguientes
diez dias hAbiles, elevara el expediente a la Sala de
Gobierno. Esta, para mejor proveer, podrA acordar
la prActica de alguna actuaci6n que consider omi-
tida tendientes a aclarar algin hecho, pero exclu-
yendo la prueba testifical, y dictara auto de reso-
luci6n, dentro de los quince dias' hbiles siguientes
a la practice de tales diligencias, si las hubiere. Del
auto de la Sala de Gobierno de la Audiencia, podran
tanto el promovente, como la Junta de Gobierno, re-
currir ante la Sala de Gobierno del Tribunal Supre-
mo, que resolverh sobre todos los puntos dehecho. y


de derecho, solo con lo que arroje el expediente y
en el termino de treinta dias habiles.
El plazo para recurrir al Tribunal Supremo, sera
de quince dias habiles, contados, para el promovente,
desde la fecha de la notificaci6n, y para la Junta de
Gobierno, desde la fecha en que se anote en su ",RE-
GISTRO DE ENTRADA" la del expediente que la
Sala de Gobierno de la Audiencia haibrA de devolver-
le y que el Presidente de la Junta de Gobierno, lo
elevar6, entonces al Tribunal Supremo.
El President de la Junta de Gobierno interpondrd
esos recursos directamente ante la .Sala de Gobierno
del Tribunal Supremo,. con un simple escrito, en el
que podra hacer cuantas alegaciones consider pro-
cedentes. 'Cuando seael promovente quien recurra,
para ante el Supremo, presentari un escrito ante la
Sala de Gobierno de la Audiencia que devolvera el
expediente a la Junta de Gobierno, y esta lo elevara
seguidamente al Tribunal Supremo, acompafiAndolo,
si lo cree procedente con un escrito suyo de aclara-
ciones. Y tambien la Sala de Gobierno de la Au-
diencia, devolverA el expediente, cuando transcurri-
dos los quince dias habiles que tiene el promovente,
no presentare alii su eserito, recurriendo ante el Tri-
bunal Supremo.
Los empleados y obreros que se encuentren traba-
jando, una vez que hayan sido notificados de la con-
cesi6n de su jubilaci6n, podran hacer uso de 611as
en cualquier tiempo, notificandolo por escrito a su
Jefe inmediato, la fecha en que deseen retirarse del
servicio active, que serA siempre treinta dias hibiles,
a partir de la fecha de la notificaci6n.
ARTICULO XXXII.-Los empleados y obreros
que teniendo mAs de diez aios de servicios, fuesen
destituidos de sus cargos, por mal cumplimiento de
los mismos, comprobados ante la Junta de Gobierno
o por alcoholism cr6nico, o por haber sido conde-
nados por sentencia de delito grave, no serAn jubila-
dos sin que puedan tomarse en consideraci6n a los
efectos de este articulo; heehos acaecidos, con ante-
rioridad a la promulgaei6n de la Ley de veinte y
cuatro de No-viembre de mil novecientos veinte y
uno.
.Cuando los motives de una, destituci6n se eomprue-
ban ante la Junta de Gobierno, la resoluci6n podrA
ser apelada ante la Audiencia, tramitAndose este re-
curso, por las mismas reglas prefijadas en el prece-
dente articulo XXXI.
ARTICULO XXXIII.--E indulto no hara rena-
cer los derechos perdidos como- consecuencit de lo
dispuesto en esta Ley.
ARTICULO XXXIV.-El derecho para pedir la
jubilaci6n se extingue en el t6rmino de un afio, con-
tados 'desde el dia siguiente a aquel en que haya
dejado de prestar servicio efectivo, el empleado u
obrero.
,Cuando se promoviere un expediente y por infrac-
cion del reclamante no p.udiese resolverse en un t6r-
mino de seis meses, partir de su radicaci6n, se acor-
dara archivarlo defnitivamente y caso de nueva re-
clamaci6n, Asta se tramitara sin relaci6n en nada al
expediente anterior.
ARTICULO XXXV.-La jubilaci6n es vitalicia,
salvo que el derecho a percibirla se pierda por las
causes expresadas en esta ley.
Si el jubilado o pensionado se domicilia en el ex-
tranjero, deber .notificarlo por escrito a la Caja
General de Jubilaciones y Pensiones, y tanto en este








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


caso, como si reside en Cuba y cobra mediante un
apoderado o tutor, no se hara el pago sin la previa
presentaci6n de la fe de vida correspondiente al ju-
bilado o pensionado.
Los jubilados y pensionados que resident y cobran
fpera de la Habana, tendrAn que envia.r a la Caja
General de Jubilaeiones y Pensiones, trimestralmen-
te, su fe de vida. Las viudas enviarin su fe de viu-
dedad y las solteras mayores de quince afios, su fe
de solteria. Todos estos certificados los expedirA gra-
tuitamente el Juez Municipal correspondiente.
ARTICULO XXXVI.-A los efectos de esta Ley,
los permisos o licencias sin sueldo, que las Compa-
fiias concedan a los empleados y obreros, para ausen-
tarse de sus labores, no seran eficaces, sino por el
tcrmino de un afio consecutive, y al vencimiento del
mismo, eomenzari a decursar el tOrmino en que se
pueden pedir las jubila.iones.

OAPITULO V

De las Pensiones.

ARTICULO XXXVII.-E1 empleado y.obrero que
fallezca, estando jubilado o teniendo las circunstan-
cias que le daban derecho a jubilarse, o a otro de
los beneficios que esta Ley otorga, trasmitird el de-
recho a disfrutar una pension o una indemnizaci6n,
en la proporci6n y las condiciones que la misma es-
ta-blece, a los familiares siguientes que estin en ap-
titud legal de reelamarla al tiempo del fallecimiento
de su causante:
La viudal; el viudo totalmente inftil para el tra-
bajo; los hijos, hasta los diez y ocho aflos de edad;
las hijas solteras hasta los veinte y tres afios de
edad y los padres totalmente in6tiles para eil traba-
jo y que vivieran exclusivamente bajo el abrigo y
protecci6n del causante.
Los hijos y las hijas totalmente infitiles para el
trabajo, no perder6n la pension mientras est6n ini-
tiles.
SEl imported de la pension o indemnizaei6n, no sera
mayor que el monto de la jubilaci6n que disfrutaba
o a que tenia derecho disfrutar el causante..
El disfrute de la pension, eomenzara desde el dia
del fallecimiento del empleado u obrero, sea cual fue-
re la fecha en que la Junta de Gobierno acuerde su
concesi6n.
No obstante el derecho de los llamados a disfrutar
de pension o indemnizaci6n, el empleado u obrero
puede elegir a uno o a various de entire 6llos, con ex-
clusi6n -de los demAs, sin estar obligado a manifestar
los motives de esta disposici6n, que deber6A ser docu-
mentada, bien mediante un acta levantada ante el
Seeretario del Juzgado Municipal respective, que fir-
marA dando fe, junto al interesado, si 6ste supiere
firmar, con el visto bueno del Juez y el sello del
Juzgado, quedando archivada el acta original de la
cual se entregari inmediatamente una copia al in-
teresado; o bien ante un Notario, a su costa, acom-
pafiando el testimonio correspondiente a. su solicitud
de jubilaci6n o indemnizaci6n.
Cuando se extinga el derecho a las pensions, se
refundirAn a el fondo de la Caja General de Jubi-
laciones y Pensiones.
ARTICULO XXXVIII.--Ls pensions o indem-
nizaciones se otorgar'n en la forma siguiente:
A la viuda, y al viudo totalmente infitil para eL tra-


bajo; a los hijos legitimos y naturales; a los padres
del causante siempre que estos hubieran estado, ex-
clusivamente a ... -'.. de a.qucl.
ARTICULO XXXIX.-La viuda o el viudo total-
mente infitil para el trabajo, tendrAn derecho a una
pension igual al cincuenta por ciento de la jubila-
ci6n que disfrutaba o a que tenia derecho. el cau-
sante.
Los hijos del causante, cuando concurran en uni6n
de la viuda o el viudo incapacitado totalmente para
el trabajo, disfrutara de una pension que disfrusta-
ba o a que tenia derecho el causante, distribuida per
por parties iguales entire ellos, acreeiendo la part de
la pension .de los que fallezcan o lleguen a la mayo-
ria de edad que esta ley sefiala, a la de los otros her-
manos con dereoho a pension. Al fallecimiento de
la viuda o del viudo incapacitado totalmente para
el trabajo, el cincuenta. por ciento de la pension que
disfrutaba, acrecerA a la de los hijos, refundiendose
el otro cineuenta por ciento en el fondo de Jubila-
ciones y Pensiones.
Cuando concurran los hijos, solamente, tendran
derecho a una pension, igual al setenta y cince por
ciento de la jubilaci6n que disfrutaba o a que tenia
dereoho el causante, distribuida en la misma forma
que se expresa, en el parrafo anterior.
Los padres del causante, inutiles para el trabajo,
cuando este no deje viuda ni hijos, tendran derecho
solamente a una pension igual al cincuenta por eien-
to de la jubilaci.6n que aqu6l disfrutaba, o a la, que
tenia derecho, distribuy6ndose por partes iguales en-
tre ambos padres y si alguno de 6stos falleciere, su
parte acrecer6 la del superviviente. del propio mode,
correspondera este cincuenta por ciento, integro, si
el reclamante concurre a solicitar la pension en es-
tado de viudez.
ARTICULO XL.-Las cantidades que de su jubi-
laci6n e indemnizaci6n dejen pendiente de cobro los
empleados u obreros jubilados, que fallezean, corres-
ponderan a las personas que resulten con dereeho a
pension como familiares de dichos empleados y obre-
ros, y si en un a.io no se reclamaren, ingresarAn de-
finitivamente a engrosar los fondos de la Caja Ge-
neral de Jubilaciones y Pensiones.
ARTICULO XLI.-ISi a la muerte del empleado a
obrero, dejare hijos de distintos matrimonios, con
derecho a la pension; 6sta se distribuira en la pro-
porci6n que corresponde a los mismos, y seri entre-
gada a sus respectivos representantes legales.
ARTICULO XLII.-Las pensions son vitalicias
y el derecho a percibirlas s61o se pierde en los cases.
estableeidos por esta Ley, y en todos los casos, ol
termino para reclamarlos seri de un ano a partir
de la fecha del fallecimiento del causante.
ARTICULO XLIII.-No se acumularan dos o mas
pensions de las que concede esta Ley en la misma
persona. Al interesado le corresponde optar por la
que le convenga, y hecha la opci6n, quedarA extin-
guido e) derecho a las obras.
ARTICULO XLIV.-Las pensions seran aeorda-
das per la Junta de Gobierno, en la misma forma y
con iguales t6rminos y recursos que se han sefialado
para las jubilaciones en el articulo XXXI y demnis
concordantes de esta Ley.
ARTICULO XLV.-Las personas enumeradas en
el articulo XXXVII, tendrAn derecho a una indem-
nizaci6n igual al tres por ciento de las sumas perci-
bidas en conceptol de sueldos, jornales o remunera-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ci6n por el empleado u obrero falleeido, que no de-
jare derecho a pension.
Si el empleado u obrero tuviere mAs de diez afios
de servicios respectivos y falleciere sin dejar adquiri-
do el derecho a las jubilaciones que determinan los
articulos XVI, XVIII, XX y XXIII de esta Ley.
Las personas enumeradas en el articulo XXXVIII
tendrin derecho a percibir la pension en la propor-
ci6n de un tres por .:-rn.. por. ada afio de. servicios,
de la jubilaci6n por inutilidad total permanent.
ARTICULO XLVI.-E1 .1; ftli.- de la pension se
extingue :
Para la viuda y la madre viuda, cuando contraje-
ran nuevas nupcias.
Para las hijas menores de veinte y tres aiios o init-
tiles para. le trabajo, desde que contraigan matrimo-
nio.

CAPITULO VI

Disposiciones Generates.

ARTICULO XLVII.-Los sueldos, jornales, ju'bi-
laciones, pensions e indemnizaciones de ]os emplea-
dos y obreros comprendidos en esta Ley, son inem-
bargables, y sera nula la venta, cesi6n o constituci6n
,de dereeho que grave o impida el libre disfrute de
los mismos.
ARTICULO XLVIII.-Las Empresas a que se re-
fiere esta Ley, quedan obligadas a, suministrar a la
Junta de Gobierno de la Caja General de Jubilacio-
nes y Pensiones, a las autoridades y funcionarios pii-
blicos que conforme esta Ley II. t -.. I-. en cual-
quier forma en su ejecuci6n, todos los informs que
se soliciten sobre el personal, con relacion a datos y
antecedentes que tuvieran dichas Empresas, y a per-
mitir las comprobaciones que se juzguen I. lilt-:u.--
a los efectos de esta Ley.
Del propio modo estarAn o'bligados a facilitar sin
demora a los enipleados y obreros jubilaciones o pen-
siones, ..., i i h..l..- de tiempo de ,servicios, Certifica,-
dos de sueldos o jornales percibidos, i ..I-, 1I .-..- de
contrilbuciones al fondo de ]a Caja General de Jubi-
laciones y Pensiones y certificado de cese en el ser-
vieio debidamente autorizado por el Administrador,
con destino a la promoci6n de los. expedientes respec-
tivos.
De todos estos documents, la Compafia enviarA,
simultaneamente, a la Caja General de Jubilaciones
y Pensiones, un duplicado debidamente autorizado.
En caso de que las Empresas se negasen u opusie-
ren injustificada resistencia al cumplimiento de es-
tas disposiciones, ineurriran en multa, que sera im-
puesta por el Juez Correccional del lugar en que ra-
diquen las oficinas principles, en el territorio na-
cional.
Queda establecido que las Compafiias comprendi-
das en esta Ley tienen la obligaci6n de conservar in-
definidamente las n6minas y demas documeatos que
acrediten el de sueldos y jornales y tiempo de ser-
vicios prestados por sus empleados y obreros.
ARTICULO XLIX.-Las Empresas o COmli'ifi. ,
que no depositaren en el tiempo y forma estatuido
en esta Ley en su apticulo X, las sumas a que estin
obligadas, incurrirAn, previo acuerdo de la Junta
de Gobierno, en una multa de cien pesos, por cada
dia de demora, hasta tanto efectfen el dep6sito con
el interAs legal, a contar desde el primer dia del in-


cumplimiento, salvo justificar ante la Junta de Go-
bierno, la demora.
El President de la Caja General de Jubilaciones
y Pensiones como representante legal de la misma y
previo acuerdo de la. Junta de Gobierno, planteara,
bien ante el Poder Ejecutivo o bien ante los Tribu-
nales de Justicia, las reclamaciones que sean proce-
dentes para hacer efectivas las obligaciones y pena-
lidades establecidas en esta Ley, pudiendo utilizar
la via de apremio.
Las resoluciones de la Junta de Go-bierno, asenta-
das en su Libro de Aetas, y aprobadas, constituyen
instrument pi.blico.
ARTICULO L.-La Junta de Gobierno, por con-
ducto de su Presidente, elevard al Poder Ejecutivo,
un informed annual, en el que haga conocer la, situa-
ci6n financiera y administrative actual y future de
la Caja, cuyo. informed debera ser publicado en la
Gaceta Oficial.

CAPITULO VII

Disposiciones Pentles.

ARTICULO LI.-Toda acci6n u omisi6n de ]as
Empresas o Compafiias, tendiente a burlar o infrin-
gir cualquier precepto de esta Ley, que no tuviere
otra sancin penal establecida, se castigarA con mul-
ta de uno a treinta pesos y en defecto de pago, un
dia .de arrest por cada peso que se dejare de pagar.
Si se persistiere en la acci6n u omisi6n, el Juez Qo-
rreccional elevarA las actuaciones al Sr. Fiscal de la
Audieneio correspondi'ente, quien incoarh el oportu-
no sumario. La Audiencia podrd imponer seis me
ses y un dia, o un aiio, ocho meses y veinte y un
dias de prisi6n correctional.
ARTICULO LII.-Los miembros de la Junta de
la Junta de Gobierno que dispongan de los fondos
de la Caja, de manera contraria a lo previsto en es-
ta Ley, .bien invirti6ndolos sin eumplir los requi3i-
tos exigidos, bien destinlandolos a otros fines distin-
tos de los expresamente determinados, bien ordenan-
do el. pago de jubilaci,6n o pension injusta o inde-
bida, bien no invirtiendo los fondos sobrantes o 'bien
disponiendo la venta de los valores de la Caja, sin
observer las formalidades prescriptas, seran respon-
sables del delito de malversaci,6n de caudales pdibli-
cos, previsto y castigado on el Capitulo X, Titulo
V, del Libro 8? del C6digo Penal.
A'RTI(JULO LIII.-De today acci6n tendiente a di-
famar a la Caja General de Jubilaciones v Pensiones
o a los organismos que la rigen, se darA cuenta al
Juzgado Correccional que la castigara con multa de
cincuenta a quinientos pesos y en defecto de pago,
un dia de arrest por eada peso que se dejare de
pagar. Si se reincidiera, el Juez Correccional ele-
varg las actuaciones al Juzgado de. Instrucci6hl co-
rrespondiente que iniciarA el oportuno sumario, y
en el juicio oral respective, la Sala de lo Criminal
podra imponer pena de uno o cineo afios de arrest.

CAPITULO VIII

Disposiciones Tramsitorias.

ARTICULO LIV.-Los empleados y obreros y los
familiares de los mismos, que al promulgarse la vi-
gente Ley tuviesen en tramitaci6n su expediente de


12









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 13


jubilaci6n o de pension, serin tramitados y resueltos
de acuerdo con la present Ley.
ARTICULO LV.-La Junta de Gobierno podral
iniciar, previo acuerdo al efecto, dentro de los cicnto
ochenta dias hUbiles posteriores a la fecha de la pro-
mulgaci6n de esta Ley, la revision v rectificaei6n
de las jubilaciones y pensions coneedidas hasta esa
feeha que, a su juicio, deban someterse a dicha re-
visi6n, por contender error de hecho u otra causa que
la determine.
ARTICULO LVI.-Las revisions quedarin suje-
tas a los terminos, reeursos y demas requisitos que
esta Ley sefiala, y la Junta de Gobierno, al acordar-
las, resolverA si debe ratificar, modificar o anular
las jubilaciones o pensions revisadas, y en 6stos dos
iltimos casos, se atendrA a la present Ley.
ARTICULO LVII.-En los casos en que, como re-
sultado de la revision, sean anuladas las concesio-
nes de jubilaeiones y pensions, esta resolucin de
nulidad no tendrA otra consecuencia para los que es-
taban en posesi6n de ellas, que la p6rdida de las mis-
mas.
ARTICULO LVIII.-Tan pronto como esta Ley
sea publicada en la "Gaceta Oficial" y se dicte su
Reglamento per el Poder Ejecutivo, se procederA a
las elecciones necesarias para que resulten designa-
dos los miembros de los distintos organismos que en
esta Ley se erean y hasta que 6stos comiencen sus
funciones continuarA actuando el actual Directorio
de la Caja General de Jubilaciones y Pensiones.
ARTICULO LIX.-La Junta de Gobierno con-
signard en sus Presupuestos cantidades suficientcs
para hacer los studioss tecnicos necesarios a fin' de
adarle estaibilidad econ6mioa definitive a la Caja y
las medidas que se tomen con este objeto se somete-
ran a la aprobaci6n del senior Presidente de la Re-
piblica

CAPITULO IX

Disposiciones Finales

ARBTICULO LX.-E1 Poder Ejecutivo Naeional
dentro de los sesenta dias siguientes a la promul-
gaci6n de esta Ley, en la Gaceta Oficial dictar el
Reglamento para su eje'uei6n.
Se derogan cuantas leyes, Deeretos y demAs dispo-
siciones que se opongan en todo o en parte a lo que
en la present ley se establece.
Sal6n de Sesiones, CGmara de Representantes, a
15 de Marzo de 1928.
(f.) Miguel A. Aguiar, Gustavo, Pino, Jorge Gar-
cia Montes, Giordano Hernz ndez,. Ernesto Mencid,
Ismael Ii.Jtines, Vito M. Candia.
.Sg. PRESIDENT ('GUIS INCLIN) : Tomada en eon-
sideraci6n, queda sobre la mesa por haber sido pre-
sentada suspension de preceptos reglamentarios.

(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben someten a la
consideraci6n de .este Cuerpo Colegislador, la si-
guiente:


PROPOSICIEN DE LEY
ARTICULO I.-Se declaran exentos de derechos
de Adclana y almeacenaje la maquinaria que se im-
porte para la industrial e instalaci6n de una faibrica
de f6sforos en la provincia de Sianta 'lara.
ARTIOULO II.-Esta Ley comenzar. a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Be-
pdblica.
Sal6n de Sesiones de la 'Cmara de Representan-
tes, a doce de Marzo de mil novecientos veinte y
ocho.
(f.) Alfredo Barrero, Rafa!el Alfonso, E. San Pe-
dro, Dr. 0. Barrero, Dr. Diego Vdaquez Beol, Dr.
Juan Espinosa.
,SR. PRESIDENTE (Gu. INCLiN) : Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Araneeles e Im-
puestos.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
Contribuir a la mayor difusi6n de la cultural pa-
tria es uno de los mAs .apremiantes deberes del Es-
tado; en ese sentido, han laborado con noble empe-
flo, nuestros Gobiernos y especialmente el actual.
Pero desde el piano elevado donde se labor. sin
descanso para obtener el mgs alto nivel cultural, de-
ben examinarse cuidadosamente las condiciones de
las personas encargadas de extender esos luminosos
horizontes a nuestra estudiosa juventud y las nece-
sidades de la vida intellectual de nuestros profesio-
nales y Maestros, a fin de mantener el equilibrio mo-
ral, intellectual, patri6tico y econ6mico que evite los
graves trastornos que en todos esos 6rdenes produce
la forma en que se lleva y dirigne la -ii.-j ui..-1 .: los
centros docentes privados, por elements extranjeros
y sin pruebas de su eapacidad otorgadas por la Uni-
versidad o Eseuela Normal.
El afAn al studio por nuestro pueblo, no es ya
an fen6meno social como antafio, hoy se observa una
verdadera y tenaz competencia entire todas las classes
sociales y entire ambos sexos, hermosa just que pre-
senta a nuestra vista el interBs, el constant deseo
por escalar los mAs altos escafios de la cultural. Por
esta raz6n el legislator, ante esta tangible realidad
debe prepararse a buscar los medios, los recursos
para tender 6sta, si no queremos que tan buenos
prop6sitos se truequen en inercia, indiferencia y re-
troceso, borrando los risuefios 'horizontes que pre-
senta todo esto para el porvenir de la patria.
Ahora bien; entire las\profesiones que padecen ac-
tualmente honda crisis est-n las de Ciencias y Le-
tras. Los graduados en estas diseiplinas, cuya im-
portancia social doeente no es necesario encarecer,
no tienen delante de si otra perspective que la muy
precaria de los empleados que puedan ofrecerle los
seis Institutos Provinciales de la Repdblica, que en
suma podrdn aleanzar la modest suma de sesenta'
a setenta plazas. Perspective, en verdad, poco li-
sonjera para que nuestras juventudes, con natural
vocaci6n a esas especulaeiones de orden filos6fico, li-
terario y eientifico, se apresten a dedicarse a esos
estiudios, perdi6ndose en consecuencia, por falta de
estimulo, los advances que pudieran oibtenerse en esas
importantisimas disciplines de tan gran utilidad
practice y cultural.




i-'.rw..;^^~~!.,!


14 DIARIO DE SESIONES DE LAi CAMERA DE REPRESENTANTES


La Facultad de Letras y Ciencias de nuestro pri-
mer centro docente se anemiza de curso en curso.
Es necesario, es urgente para que esto no ocurra, co-
rrer en su auxilio, dindole mis amplia aplicaci6n en
la casi fnica funci6n docente que tiene come fin.
En tal virtud, los Representantes que suscriben
presentan a la consideraci6n de sus compafieros de
la f' ;mni' l'a siguiente.

PROPOSICION DE LEY

Articulo I.-Todos los Colegios o Academias de ca-
ricter privado, establecidos o que se establezean en
cualquier punto del territorio de la Republica, donde
se cursen asignaturas de la Segunda Ensefianza, o
de las que se ceomprenden en las Escuelas de Comer-
cio, su propietario o fundador queda obligado por'la
present Ley a tener un Profesor gradtiado en la
Facultad de Letras y Ciencias de nuestra Universi-
dad Nacional, por cada cincuenta alumnos o frac-
ci6n de cincuenta, que figure en el Libro-Registro
de Inscripci6n, que deberin levar a esta clase de
Colegios o Academias, entendidndose que los alumnos
del grupo de Letras en el nimero referido, tendrin
un Profesor graduado en Fisolofia y Letras y el
grupo de Ciencias, en el mismo nlmero otro de la
F...,,il i.i de Ciencias.
Articulo II.-El Director de estos Colegios o Aca-
demias ha de ser precisamente un graduado de la
Facultad de Letras y Ciencias, si el fundador o pro-
pietario de estos establecimientos no tuviere titulo
de nuestra Universidad N'acional en la Facultad que
por esta Ley se exige.
Articulo III.-Si la Academia o Colegio se dedi-
care s61o a la Primera Ensefianza, en sus distintos
grades, elemental y superior, incluyendo los dos gra-
dos del Curso Preparatorio, su fundador o propieta-
rio, si no tiene titulo aoademico de los sefialados eo
el articulo anterior, abtenido en nuestra Universidad
National, o en una de nuestra Escuela Normales,
vendra obligado, sientpre que en el Libro-Registro de
alumnos de li.-;rjl::i.' figure por lo menos cin-
cuenta alimnos, a tener un Director graduado en
cualesquiera de nuestras Escuelas Normales, en la
de Pedagogia o en la Facultad de Ciencias y Letras.
Articulo.IV.-Las Academias o Colegios donde se
cursen asignaturas de la primer y segunda ensefian-
za o de la Escuela de Comercio, cualquiera de los
Profesores graduados en Letras o Ciencias que auto-
rice los studios de la Segunda Ensefianza o de la
Escuela de Comercio, podri al mismo tiempo auto-
rizar los studios de la Primera Ensefanza.
Articulo V.-Los Profesores autorizados por esta
Ley para ejercer la ensefianza en los establecimien-
tos docentes eitados y radicados en el territorio de
la Repuiblica, han de ser ciudadanos cubanos y gra-
duados en la Universidad Nacional o Escuela Nor-
males de la Naci6n.
Articulo VI.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repi-
blioa.
(f.) Carlos Manuel de la Cruz, Heliodoro Gil, Ger-
min Wolter del Rio, Rafavel Guds Incidn, .NSrti,r, .
Verdeja, Pastor del Rio.
SR. GRA (BALDOMERO) : Pido que quede sobre la
mesa.
,SR. PRESIDENT (ALFoNSO ALVAREZ) : Queda sobre
la mesa, por haberlo solicitado el senior Grau.


(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA:
SCONSIDERANDO: que es deber de todos los
pueblos que laboran por su cultural y progress per-
petuar de alguna manera la memorial de sus grandes
heroes para que ello sirva de ensefianza a las gene-
raciohes que se sucedan.
OONSIDERANDO: que en la ciudad de Nuevi-
tas, una de las mis cultas y progresistas de la pro-
vincia de Camagiiey, por iniciativa de la Asociaci6n
de la Prensa, se pretend erigir un busto del ap6stol
Marti, en la Avenida que lleva su nombre.
CONSIDEBANDO: que es deber del Gobierno
contribuir a lue no desaparezca en el pueblo cuba-
no, ese fervor patriotico que es 'base esencial de nues-
tra soberania.
El Represientante que suscribe, tiene el honor de
proponer a la consideraci6n de la Camara la siguien-
te

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.--Ie concede un cr6dito de cuatro
mil pesos ($4,0000.00) para adquirir un busto de Jo-
s6 Marti, ap6stol de las liibertades cubanas, que se
eri.girA en la Avenida de su nombre, en la ciudad
de Nuevitas.
ARTICULO II.-La cantidad a que se refiere el
articulo anterior, se tomar' de cualquier fondo del
Tesoro, no afecto a obligaci6n alguna.
ARTICULO III.-Esta Ley empezari a regir des-
de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Re-
piiblica.
Sal6n de Sesiones de la Oamara de Representan-
tes, a los trece dias del mes de Diciemnbre de mil no-
vecientos veinte y site.
(f.) Abelardo Mola,, Dr. M. Tome,' Jos S. Acosta,
Emilio Martinez, V. R. Barahana, A. Aguilar, Julio
C. del Castillo.
SR. TOMI (MANUEL) : Pido que quede sobre la mesa..
SR. PRESIDENT (ALFONSO ALVAREZ) : Queda sobre
la mesa, por haberlo solicitado el senior TomB.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CMARA:
En la edition de "El Mundo" correspondiente al
diez y nueve del que cursa, y en un trabajo perio-
distico, lleno de vigor y ;brillantez, se enumeran las
sorprendentes circunstancias que han obligado a los
Libertadores de la Independencia, a cerrar las puer-
tas de su domicilio social, en la ciudad de Suancti-
Spiritus, no obstante los desesperados esfuerzos que
,han hecho sus generosos mantenedores, para evitar
tan dolorosa decision.
Y en este trabajo se afirma: "Los li'bertadores es-
pirituales quieren morir como entidad colectiva y
recordando a los pr6ceres Serafin Sanchez, Honora-
to del 'Castillo, Jose Miguel G6mez y otros. caudillos
de nuestras epopeyas libertadoras, hacen un llama-
miento a los poderes pfblicos para que se les d6, en
aquella poblaci6n, una easa, con terreno, para sen-
tar el domicilio de la Delegaei6n de Veteranos".
Es la primera vez que los soldados de la indepen-
dencia, que en la ciudad de Sancti-ISpiritus viven
y actfian, se dirigen a los podderes pbilMicos en demari-
da de ayuda, y lo hacen, en esta ocasi6n, no para


* ~









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


pedir determinados bienes que en el orden material
los favorezcan, sino para existir sin la honda tris-
teza de carecer de una casa en que rememorar las
fechas insignes de la Patria, y en que repetir, una
vez ms, a la present generaci6n, cuanto ha costado
y cuanto, significa la libertad y el dereeho que goza-
mos,
S6 que, la Cimara de Representantes no desoirm
este ruego de los viejos soldados de nuestra epopeyas
redentoras, y porque lo s6, he querido honrarme,
sometiendo a su consideraci6n la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO UNICO:-E1 Poder Ejecutivo queda
facultado para donar a los Veteranos de la Indepejp-
dencia y con destiny a domicilio social de 6stos, en
Sancti-Spiritus, cualquiera de las casas que posee
el Estado, en la referida ciudad, llevando a efeeto,
si fuera neicesario para su adaptaci6n, la reconstruc-
ci6n que estimare procedente.
Si por alguna cireunstancia ninguna de las casas
que posee el Estado, en aquella ciudad, sirviere o
no pudiere ser destinada al fin qu.e precisa el p~rra-
fo que antecede, el Poder Ejecutivo dispondrd de la
suma de site mil pesos para obtener otra, tomando
de cualquiera de los fondos de que puede disponer,
la referida suma. De igual manera habrd de regular
cuanto a su adquisici6n, entrega y funcionamiento
se refiera, asi como cuanto a los intereses generals
del Estado estime pertinente.
.Sal6n ae Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Marzo. de mil
novecientos veinte y ocho.
(f.) Pastor del Rio, J. R. Ecohevarria, P. Goderich,
Emilio San Pedro, R. Villaverde.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido que que-
de sobre la mesa, para que pueda ser tratada en la
suspension de preceptos reglamentarios.
SR. PRESIDENT (ALFONSO ALVAREZ): Queda sobre
la mesa, por habberse presentado una suspension de
preceptos reglamentarios.
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA:

La political de proteeei6n a la industrial national
que lleva, a cabo el Gobierno de la Repiblica, bajo
la inspiraci6n del Honorable senior Presidente de la
Replica General Gerardo Machado ha provocado
una reacci6n beneficiosa, haciendo que los capitals
naeionales tiendan a producer en distintas activida-
des, estableciendo industries y dando trabajo a mu.-
chos obreros natives, que ven de esa manera abrirse
ancho campo a sus trabajos.
En la provincia de Camagiey, modestos ciudada-
nos piensan establecer una industrial dedicada a la
fabricaci6n de limas, pero eneuentran el insuperable
obstkeulo de la enorme eantidad que hay que abonar
como' derechos de aduana para powder instalar la ma-
quinaria que casi en su totalidad hay que traerla del
extranjero.

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se declara li'bre de dereehos de adua-
na, puerto y almacenaje, las piezas que constituyen


la maquinaria para la fabricaci6n de limas, por una
sola vez.
Articulo II.-Esta Ley comenzarm a regir desde el
dia de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a 12 de Marzo de 1928.
(f.) Dr. Maruel Tome, Abelardo Mola, Joaquin
Messo, Emilio Martinez Quiroga, Jose Acosta O'Brian.
SR. PRESIDENT (ALFONSO ALVAREZ): Queda sobre
la mesa, por haberse solicitado una suspension de
preceptos reglamentarios.
Se va a dar lectura a una suspension de preceptos
reglamentarios.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben proponent la sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios, para discutir
con toda preferencia la Proposici6n de Ley, conce-
diendo un er6dito para erigir un busto al patriot
Isidoro Armenteros, en Trinidad.
Cimara de Representantes, Marzo 20 de 19'28.
(f.) Emilio San Pedro, Juan Espinosa,, Anselmo
Alliegro, Octavio Barrero.
ISR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (ALFONSO ALVAREZ) : Tiene la pa-
labra S. S.
ISIR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para apoyar
la solicitud de suspender los preceptos reglamenta-
rios, a fin de discutir y votar, preferentemente, en
esta sesi6n, el crhdito necesario para sufragar los gas-
tos del busto que se ordena erigir al patriota Isidoro
Armenteros, en la ciudad de Trinidad.
Aunque parezea inoportuno, en una 'sesi6n de esta
Camara de Representantes, en estos moments, repro-
ducir algo que ya la opinion pdblica conoce, por los
debates y pol6micas mantenidos por el que habla en
la prensa de esta capital, frente a los homenajes y
constantes prop6sitos de revivir un pasado doloroso
a nuestro pueblo, para glorificar a sus enemigos de
ayer; sin embargo, como necesitamos cultivar el sen-
timiento patrio y hacer cumplida justicia a los que
lueharon por nuestra libertad, no dejo pasar esta
ocasi6n, para tratar aqui, de nuetvo, este para mi
fundamental problema.
Y es precise no desaprovechar ningDn moment
propicio para sefialar el nombre', la figure, el acto
o la aeei6n que realizaron aquellos hombres, propios
y extrafios, que con sus sacrificios o con sus ideas
mantuvieron nuestro ideal de independencia. De es-
te modo, creamos los medios de llevar y arraigar en
el coraz6n del pueblo, intimos y profundos sentimien-
tos de amor a la patria.
A la par que tributamos nuestro recuerdo a la me-
moria .de los cubanos que forjaron nuestra indepen-
dencia, debemos tributar ta.mbihn un recuerdo a. la
del ilustre hombre de letras Vicente Blasco Iba'fiez,
fallecido -recientemente, que en su amor a'la Liber-
tad expire pidiendo a sus deudos que no llevaran
sus eenizas a la tierra natal, en tanto que en ella pre-
valeciera un regimen contrario a la Demoeracia y a
la Libertad; y que en los dias aciagos en que Cuba,
sumida en una guerra cruel y sin precedentes, lu-
chaba por ser libre, abog6, con su 'pensamiento esela-









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


reeido, al igual que en su maestro en ideals, el in-
siMgne Pi y Margall, por el triunfo, de nuestros pro-
p6sitos emancipadores. A ese grande de las Letras
y virtuoso de la Justicia y de la Demooracia, debe
1legar -y per ello son mis pala'bras esta tarde,- un
recuerdo, para que se grabe en nuesitro Diario de
Sesiones, tambien una prueboa de la gratitud a los
esfuerzos que costaron persecusiones- a ese famoso
novelista.
Queremps former un pueblo que sepa y pueda man-
tener snu (.ei,,i;lf.i ]..,1"li.:.i. su Repdblica, en una
palabra; y debemos tener en cuenta los factors con
que contamos para ese prop6sito. No tienemos una
raza que sienta la necesidad de la uni6n excitada por
los vinculos de la sangre. Hace doscientos, trescien-
tos anios, las inmigraciones de los distintos pieblos
que forman la Espafia, vizoainos( gallegos, catalanei;,
castellanos, se fundieron en. nuestro pais y en sus
unions entire si, en nuestro suelo, ya que en el pro-
pio no eran ni son frecuentes, y en las unions con
las inmigraciones de negros y chinos; F'..r ....n! y
dieron origen a un tipo especial y distinto de aque-
llos pueSlos de la Europa, de Africa y Asia, desco-
nociendo ese tipo, asi formado esas distintas tierras
y per virtud de los factors de la Naturaleza, y del
medio heter6geneo en que surgi6, nunca se identified
con sus progenitores y per el eontrario bien pronto
se apeg6 al suelo para no ser mas que neta y abso-
lutamente cubano.
Y ese cubano sinti6 la necesidad de unirse, y for-
mar un pueblo con cadacteristica y gobierno ,propios,
por virtud de no mercer mas que el trato, tanto el
como su pais, del siervo sujeto. a gabela y a iniena
e inmoral e:,l.. :;'':i. sin reconocimiento ni respeto
a ningfin postulado de .17. .'.. i.. justicia y liber-
tad; logrando realizar esos factors externos, lo que
no pudo haser un factor 6tnico que era, una uni6n
para realizar la labor de. msis grande sacrificio *como
fu6 la revolucion.
Desde esos tiempos en que comienza la lucha per
formal' en nuestro suelo una organizaci6n political
igual, se advierte una propaganda e instrucci6n, unas
ideas y sentimientos, que forjan el alma de un pue-
blo preparado a todos los grande esfuerzos; y hubo
entonces prensa .que, arrostrando la'persecuci6n y la
muerte de los hombres que la formaban, hizo labor
*,i,,., ; y hubo eseuela y altar, neta y absolutamen-
te cubanos; pero es el case que despu6s de conse-
guir todo lo que se propuso esa generaci6n y des-
pues de alcanzar la libertad, con suma enorme de
esifuerzos y sacrificios, despu6s de vivir los primeros
pasos vacilantes de nuestra vida repuiblicana, nos en-
contramos hoy con que al cubano se le disfraza y se
le pinta de manera distinta a como debe ser.
Se describe la Historia .de Cuba dando expression
y colorido a nuestro pasado, de manera tal que ,hacoe
impossible conocer euAl fu6 la conciencia que levanttl
nuestra revoluci6n; al hecho mais glorioso y her6ico
que registran nuestras phginas .de la guerra, al res-
eate del Mayor General Julio Sanguily, que revela
el arrojo temerario del cubano con. todo su, valor y
su supremo esfuerzo, s61o se le dedioan tres renglo-
nes en esa obra; mientras por el contrario, alguLnos
mas se escriben pretendiendo ocultar heohos y ante-
eedentes de nuestro pasado doloroso; se pretende por
un military cuibano, Jefe de las fuerzas en Oriente,
levantar un monument al Soldado Espafiol que lu-
ch6 en nuestro suelo frente a Maceo y a G6mez; se


quieren cambiar los nombres de calls, plazas y pa-
seos, sustituyendo el de nuestros lili.-r1i l,,~-, por el
de la Naei,6n Colonizadora, to que ya ha provocado
una protest de la ilustre Corporaci6n o Academia
de la Historia; nuestra prensa, no ,por un prop6sito
de alto sentido regionalista, y a exeepoi6n de la de
marcado tinte espafiol por su historic y por sus hom-
bres, realize a diario una labor espaiiolizante que so-
lo tiene como base y fundamento la fuerza ique re-
presenta el anuneio que paga el comercio espafiol, al
que sirve merced a ese ,pago que recibe.
Este l6timo hecho 'hizo ,que un ilustre espafiol, ei
Sr. Marcelino Domingo, en su obra "La Isla Enca-
denada", sefiale con asombro c6mo es possible que en
esta capital los peri6dicos, en su mayoria, ostenten
en sus salas y salones los retratos del Rey de Espa-.
fia y de muchos de sus Generales; que en las colum-
nas de estos diaries no se permit que se diseuta ni
al Monarca ni a su regimen de gobierno, y que re-
sulte intangible el Rey, mientras por el contrario,
en Madrid se haga critical del Monarca y de su Go-
bierno. Y el propio Marcelino Domingo hace ver
c6mo, por el contrario, en Santiago de Cuiba y en
Camagiiey, en las redacciones de los peri6dicos "El
Camagiieyano" y "Diario de Cuba", y en otros va-
rios, se rinde tribute a los Generales y Lil,. i.,,.in. *,
a los ilustres de nuestro pais y a.nuestro Presidente.
,Las organizaeiones de los ,:x\l i.ii rs. se multipli-
can y levantan en nuestro suelo, donde con el pro-
ducto de nuestras riquezas so hacen mis silidas y
fuertes para competir con el propio cubano, que sin
advertir la riqueza que le extren por este medio, le
da calor y mantiene aun a los centros que tienen co-
mo base la exclusion en su goibierno y direcoi6n, en
el manejo de sus asuntos economicos e ideol6gicos,
del propio cubano.
Y para 'bacer mis triste y doloroso el cuadro de
todos esos antecedentes, cierra su marco la filtima
impresi6n dada en las Conferencias Pan-americanas
respect a la interpretaci6n de la palaibra interven-
cion.
LY todo esto, para qu6 se hace? Es acaso para
prcparar la juventud cubana, para revivir sus entu-
siasmos patri6ticos, para hacer al cubano netamente
cubano? 0 per el contrario, Zno sera para. explotar
al cubano y, aprovechando esos antecedentes &tnios
sefialados y la fuerte corriente de inmigraci6n, hacer
y producer medios y causes que sean favor.ables a tan
mezquinos prop6sitos
No podemos, sefores, seguir adelante por este ca-
mino; es necesario establecer los m6todos de ense-
iianza que propendan a la formaci6n de una ideolo-
gia netamente cubana; que se haga respetar la ver-
dad y nuestra historic; no debemos continuar en esa
obraen que nos .-.lii!il;,.1'"- y en la que unas veees
aparecemos come americanos y otras como espailo-
los. Los antecedentes consignados han dado ese re-
sultado, de corufundirnos en nuestras ideas, en nues-
tros sentimientos y en nuestros prop6sitos.
La prueba esta, en primer lugar, en esa prensa
que, come dijo Jorge Mafiach en un articulo publi-
cado en "Repertorio Americano", de Costa Rica, so
protexto de inhibici6n de ciertos rencores patri6ti-
cos, hace guardar silencio de cuanto afecta al sen-
timiento patriot para servir, con un prop6sito mer-
cantilista, al comercio que paga el anuncio; en se-
gundo punto, en esa Historia de Cuba que oculta y
restringe antecedentes y heehos y color y delinea









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


actos y prop6sitos de manera tal, que no represent
la verdadera fuente donde el cubano pueda encon-
trar ensefianzas a su fervor patri6tico; y sin embar-
go, se premia la Historia y :a su autor; en ese pro-
p6sito de levantar por un military en Oriente un mo-
numento al iSoldado Espafiol; y, frente a la protest
contra ese prop6sito por el pueblo de Santiago de
Cuba, la acci6n de este military reecogiendo procla.mas
y dirigiendo amenazas con la declaraei6n de que sus
actos responded a la political de confraternidad que
se realize en estos moments; en el prop6sito de cam-
biar el nombre a una plaza de esta capital denomi-
nada "Carlos Manuel 'de .Cspedes", por el de Es-
pafia, lo que ha proivocado una protest de la Aca-
demia de la Historia.
Y aun hay algo nris. Como resultado de ese inex-
plicable entusiasmo por nuestro pasado colonial, es-
ti, de relieve la actitud oficiosa de nuestro Embaja-
dor en Madrid. Iay cosas que no se reclaman ni
se piden. Hay recuerdos hist6ricos que es precise
dejarlos en su Museo, para que la acci.6n del tiempo,
por lo menos una centuria, quite lo que de present
tiene. Para que Espafia pudiera llevar a Mexico,
sin suseitar hondas y dificiles cuestiones, los arreos
y las camisas manchadas en sangre de sus libertado-
res, esper6 un siglo; y sin embargo, los Embajado-
res espafioles ei 31.' .I. .. se encontraron bajo un mo-
numento de uno de sus primitivos gobernantes, esta
inscripci6n: "Este monument s61o so conserve por
su valor artistico" es decir, que la figure. de aquel
dirigente o gobernante espafiol merecia aun del pue-
blo mexicano un desprecio que se hacia constar al
pje de su prbpia estatua y que se respeta'ba s61o co-
mo un aeto de eultura por la obra del escultor. Pues
bien; nuestro Embajador en Madrid ha cometide ]a
imprudencia de solicitar la devoluci6n de unos tro-
feos que figuran en aquel Museo de Artilleria, cuan-
do aun esta present la propia generaci6n que se alz6
en 1868 y vive la sagrada y bendita mujer que con
sus manos form ]a bandera que se cnarbol6 en La
Demajagua, en 10 de Octubre de 186i8; para provo-
car que ese trofeo sea diseutido y, establecer la duda,
de qae no pudo cumplirse el prop6sito y el deseo de
los cubanos en armas, de que la bandera que confec-
cion6 "Ca mbula" nunea fu6 mancillada por la mano
del opresor, ya que fu6 el altar ante el que juraron
Independencia o Muerte, aquellos gloriosos hombres
de La Demajagua.
Y la Bandera que por ese acto oficioso del senior
Garcia Kohly nos devuelve el Gobierno de Primo de
Rivera y que pretend :ustituir la que confeceion6
"'Caabula", en el amanecer del 10 de Octubre de
1868, es Bandera que tiene serial, historic y mareas
indelebles de manos que representan dolor y honda
tristeza para el Cubano que no puede recibirla con
aplausos ni entusiasmo, porque trae en medio de sus
colors y tras su estrella, la propia mano que la apre-
s6 y ,que fue cruel en la refriega, implacable en el
campo de la Revoluci6n y tirano en la ciudad, Ileivan-
do camino del cadalso a los que de alg'dn modo lucha-
ron por la independencia.
Es ese acto 'de nuestro Embajador, una indiscre-
ci6n, por no calificarlo de otro modo, que ha venido
a provocar una pol6mica y un debate al tachar de
fjlied-l nada menos que la declaraci6n de ilustres
varones hecha respect de la Bandera que figura co-


locada en nuestra CAmara y a crear y revivir dolo-
res y pasiones per su inexplicable aetitud.
Y para llevar un nuevo aliento y un prop6sito mis
levantado a esos ancianos de 1868, y para aclarar
nuestra verdad hist6rica y mantener el mismo prop6-
sito de los que en 1868 quisieron poner a recaudo de
la mano.de su enemigo la primer bandera que fu6B
altar e insignia de esa 6pica jornada, un joven cuba-
no que vi6 a su Padre salir a enfrentarse con las ba-
las enemigas y dar su cuerpo al esfuerzo ingente de
hacer patria, quedando su hogar sumido cn las fuer-
tes vacilaciones y dudas por la suerte que habria de
correr su progenitor, que en todos moments ha es-
tado presto al servicio de la causa de su pais; nues-
tro joven Presidente, el doctor Guis InclAn, ha
mandado a buscar a Oriente, donde vive oeulta, pe-
rc no olvidada, esa santa Mujer que con sus manos
form la sagrada Bandera, para que coneurra a esta
Capital y con vista de la. que tenemos en nuestro He-
micielo y de la que nos envia el Gobierno de Primo
de Rivera, reconozea y sefiale cuil fu6 la que sus
manos confeccionaron en la noahe del 10 de octubre
de 1868.
b No veis c6mo es peligroso y doloroso revolver ese
pasado, provocando esta enojosa situaci.6n? Acaso
no hubiera sido mejor que nuestro Embajador en Es-
paiia no tocara ese asunto, ni revolviera heeho de ese
pasado en estos moments, para que I, ,-. ,, 11.,,.al-
gun tiempo,-un siglo, cuando menos,-ya desapa-
recidos cuantos fueron actors en esa contienda y
cuantos do alg6n modo participaron de otras y de las
consccuencias de esas luchas, a fin de que entonces,
por' la acci6n del tiempo, no hubi6ramos tenido esta
enojosa y .1!.. i situaci6n?
Nuestro entusiasmo patri6tieo se levanta ya al sa-
ber, por las propias revelaeiones hechas en los docu-
nentos oficiales publicados per Espafia, que la Ban-
dera que nos envian no es possible que pueda ser la
enarbolada el dia 10 de Octubre de 1868 en La )e-
niajagua; porque esa Bandera que remite el Gobier-
no de PIrimo de Rivera, tione su estrella bordada,
lo que represent una labor de tiempo para su con-
fecei6n y la que se enarbol6 en La Demai ,-1 I so hi-
zo, segin ha descrito el propio Fernando Figueredo,
en unas pocas horas y, por tanto, no tiene la estre-
Ila bordada, sino los rasgos de la confecei6n rapidi-
sima y de memento.
Hecha esta pequefia digresi6n respeeto al problema
planteado por la devoluci6n de ese trofeo de 1868,
vuelvo de nuevo a sefialar la necesidad de advertir
y recoger los hechos o antecedentes .i,.:it ,1-,. esta
tarde y sus consecuentes, para aprovechar toda oca-
si6n como esta de testimoniar a nuestros heroes y a
nuestros patriots, a. fin de procurar los medios, for-
mas y causes de llevar adelante una educaci6n cue
forme la ideologia de nuestro pueblo y que haga que:
el Cubano se sienta duenio de si y de su suelo..
Podemos aspirar a tener un nacionalismo igunal,
perfect y sano; no existen entire nosotros problems
de regions ni de fronteras. No tenemos, afortuna-
damente, problems de raza; el hombre blanco y el
hombree .de color, estAn perfectamente unidos y vin-
culados por el propio interns y amor al suelo que se-
llaroen con su sangre, al caer el invicto Maceo y su
ayudante Francisco G6mez Toro. El cubano de Pi-
nar del Rio es perfectamente igual al :Cubano de









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Santiago de Cuba; pero si no aprovechamos estos
factors y esas coincidencias naturales, dejamos, por
el contrario, levantarse esas otras propaganda ame-
ricanizantes o espafiolistas, en medio de la explota-
.ci6n en que vive sumido el Cubano, y con las inmi-
graciones tan heterogeneas que le rodean, si vivire-
mos entonces en nuestro propio suelo sujetos en rea-
lidad a las mismas situaciones que en nuestra 6poca
colonial, aunque s61o tengamos como parad6gica ven-
taja un Gobierno y una burocracia.
Debo advertir, y lo declare para que la prensa lo
recoja, que no soy enemigo de Espaiia ni hago cam-
palia antiespafiola. Pierde su tiempo el que preten-
da hacer defense de Espafia y de los espafioles, a los
que no ataco. No existed inotivo para suponer que nos
debemos defender del espafiol, porque pretend la
reconquista; lo finico que pretendemos y pretend
personalmente, es impedir que se coloque en situa-
ci6n nebulosa y triste al Cubano frente a su pasado.
Al espafiol que viene a nuestro pais con el prop6sito
de crear hogar, former familiar y de identificarse
con nuestra situaci6n y por su condici6n de tener
sus costumbres y su idioma como el nuestro, lo mira-
mnos con el mismo afecto y le ofrecemos, las mismas
garantias privadas y .'il I ..'-. de que disfruta el na-
tivo; pero no podemos sentirnos igual con los que
en virtud de falsos y mentidos prop-6sitos, ostentan
ridiculas cruces e inadecuados titulos que no s6lo re-
verdecen un pasado doloroso para el Cubano, sino
que tienen siempre como finalidad un acereamiento
y una proteeci6n frente a nuestro interns y contra-
rio al Cubano.
De ahi mi prop6sito, mantenido en esta misma
tarde y antes de este moment, de que la Camara
acordara la discusi6n inmediata de una Ley que
obligue que en las Escuelas y Academias privadas
est6 la educaci6n de nuestra juventud y de nuestra
nifiez bajo la direceci6n de un maestro Cubano, de un
maestro graduado en nuestras Escuelas Normales o.
en nuestra Universidad; de un maestro que sienta y
conozea nuestra hiistoria; del maestro, en una pala-
-bra, que sustituya al que por Real Orden de 1853
se estableci6 y ain subsiste para preparar el alma,
]a idea y el sentimiento del Cubano adicto al Go-
bierno colonial.
Por eso y para obtener y lograr esos prop6sitos, es
que yo he comenzado iniciando una pol4mica en el
peri6dico y este discurso esta tarde, donde he dedi-
cado un recuerdo a. un hombre extrafio a nuestro
suelo que abog6 por la Democracia y per la libertad
y donde s6licito inmediata aprobaci6n del cr6dito
para el busto al patriota Isidoro Armenteros; y re-
clamo, ademds, un recuerdo para Serafin SAnohez,
en Sancti Spiritus, a fin de levantar, de manera per-
durable algo que sirva de ensefianza a nuestro pue-
blo y a nuestra juvent'd.
Cuba necesita, ahora mas que nunca, reverenciar
a sus patriots y a sus heroes; hacer respetar su pa-
sado, esto es, su historic, y exigir de sus hombres
de golbierno, orientaciones que defiendan al Cuba-
no frente a todos los prop6sitos mercantilistas que
nublan el patriotism y causan enorme perjuicio a
su pais.
Necesitamos realizar una labor que, sin odios ni
venganzas, impida reverdecer un pasado doloroso;


----~--


y que logre, por el contrario, establecer una uni6n
centre los Cubanos, que haga mis firme y s61ida nues-
- tra situaci6n repu;blicana.-He dieho.
(Grandes aplausos.)
(Ocupa la presidencia el seTor Guds Incldn.)
ISI. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : So pone a vota-
ci6n la petici6n de suspension de preceptos regla-
mentarios. De acuerdo con nuestro Reglamento, la
votaci6n sera nominal.
Los que est6n de acuerdo con la proposici6n vota-
ran que si, y los contraries, que no.
(Se efectfia la votaci6n).
'SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): jFalta algIn se-
fior Representante per votar?
(Silencio).
Han respondido 67 sefiores Representantes.
Todos ellos han votado que si.
,Queda, pues, aprobada la suspension de los pre-
eeptos reglamentarios.
Se va-a dar lectura a la Proposici6n de Ley.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
Isidoro Armenteros, patriota trinitario que ofren-
d6 su vida en aras de la libertad de su Patria, mere-
ce que su memorial eselareeida no quede envuelta en
las brumas del pasado glorioso, sino que su figure,
se destaque para noble ensefianza de los ciudadanos
del future.
Existiendo en Trinidad un parque que lleva el
nonmbre glorioso del revolueionario austero, falta s6-
lo colocar en el centro modesto monument que ador-
nie su.busto, para que sirva como expresi.6n de gra-
titud perenne del pueblo a su hijo dilecto.
Siendo el Representante que suscribe, elegido por
aq)oella region, cumple un deber proponiendo a la
"onsideraci6n de sus compafieros, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de site
inil pesos, moneda official, para la construcei6n de
un busto del patriota trinitario Isidoro Armenteros,
que se colo-card en el parque de su nombre en la vi-
lla de Trinidad.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el cumplimiento inmediato de esta Ley, se tomardn
de los fondos del Tesoro no afectos a otras o'bliga-
ciones.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzard a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
'de la Repfiblica.
*Sal6n de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a. los once dias del mes de MIayo de mil nove-
cientos veinte y siete.
(f.) Rafael Alfonso, Carlos Machado, Baldomero
Grau, Pastor del Rio, Jorge Garcia Montes, Juan
Espinosa.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


SaR. PRESIDENT (GUAS INCLS) : ISe pone a dis-
cusi6n la totalidad de la Proposici6n de Ley.
(Silencio).
A votaci6n.
Los sefiores Delegados que est6n conformes se ser-
virin ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar leetura al articulo primero.
(El Oicial de Actas lo lee).
Se pone a discusi6n el articulo primero..
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura a una enmienda del senior San
Pedro, concediendo igual cantidad a los sefiores Li-
no P6rez y Juan Bravo.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
El Representante que suscribe, present la Pro-
posici6n de Ley de los sefiores Alfonso y otros, con-
cediendo un cr6dito para erigir un busto al patrio-
ta Isidoro Armenteros en el Parque de su nombre
en Trinidad, la siguiente:
ENMIENDA

Se concede igual cantidad para erigir los bustos
de los Generales Lino P6rez y Juan Bravo, los que
se colocarAn, el primero en el Parque de su nombre
en Trinidad y el segundo en el de Jiguas, en dieho
Termino Municipal.
,Sal6n de Sesiones de la Chmara de .Representan-
tes, a 19 de Marzo de 1928.
(f.) Emilio San Pedro.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN'1 'Se pone a dis-
cusi6n la enmienda.
(Silencio) .
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Delegados que est6n conformes se ser-
virAn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va -a dar lectura a otra enmienda adicional.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA .CAMARA:
El Representante que suseribe tiene el honor de
someter a la consideraci6n de la Cimara, y a la Pro-
posici6n de Ley del distinguido compafiero senior


Rafael Alfonso, solicitando an cr6dito para que sea
crigido, en la ciudad de Trinidad, un busto a la
memorial del eselarecido patriot Isidoro Armenteros,
la siguiente:
ENMIENDA ADICIONAL
SEn uno de los lados de este monument se gra-
bardn, en una tarja de bronce, los nombres de los
valientes mantenedores de nuestra Independencia,
Rafael Arcis y Fernando Hernandez de Etcherri,
asi como las feehas en que proclamaron la libertad
de Cuba, en las mirngenes del rio Ay y la del dia
en que fueron fusilados en los campos ,de la Mano
del Negro por mantener el ideal revolucionario.
ISal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a 16 de mayo de 1927.
(f.) Pastor del Rio.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLIN) : Se pone a dis-
cisi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n .de acuerdo, se serviran iponerse de
pie.
(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne de pie.)
Aprobado.
Se va a dar leetura a otra enmienda adieional.
(El Oficial de Actas leyendo).
ENMIENDA ADICIONAL

Al Proyecto de Ley del Representante senior Ra-
fael Alfonso, sobre la erecci6n de un busto, en la
Ciudad de Trinidad al senior Isidoro Armenteros.
I' Se concede igual cantidad para que sea erigido,
en el Municipio de Cabaiguan, y en el parque de su
nombre, un busto al Mayor General Serafin San-
chez Valdivia.
El Poder Ejecutivo queda autorizado para dis-
poner ouanto a este homenaje se refiera, hasta que
se realice la entrega official del mismo al Municipio
menoionado.
(f.) Pastor del Rio.
SR. DEL RiO (PASTOR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,GuAS INCLIN): Tiene la pala-
bra IS. S.
SR. DEL Rio (PASTOR) : Sefior Presidente y sefores
Representantes: Al repetir estas palabras, de un im-
portante diario de esta Capital: "Honorato del Cas-
tillo, Lorda, Roloff y Serafin SAnchez, fueron los
brillantes generals que llevaron en la llamada Gue-
rra Grande, el peso de los combates. Y cuando el Ge-
neralisimo MAximo Gminez dej6 at6nitos a sus ene-
migos en la gloriosa campifia de Mal Tiempo, pudo
contemplar como el ilustre espirituano, dando alien-
tos con el ejemplo, llevaba sus tropas mas alli de los
muros del honor para internarlos en el campo de la
audacia"... Previ6, de una manera definitive, la
justicia en que se inspira el homenaje que acaba de










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


rendirse .a la memorial, del Jefe del Cuarto Cuerpo del
Ej6rcito Lihertador, Serafin Sanchez y Valdivia.
Lo declar6 el Ap6stol, y lo repetirin cuantos sue-
fien y piensen como l1: "Honrar, honra. Y por-
que honra, he querido sumarme, con toda sinceri-
dad, a la ofrenda que tribute el distinguido Repre-
sentante por la, jurisdicei6n de Trinidad, senior Ra-
fael Alfonso, al nombre eselarecido de Isidoro Ar-
menteros, amigo intimo de Narciso L6pez, y hombre
de arrests vigorosos. Pero'esta nueva enmienda mia,
que ahora se dispute, por la cual habrfn de fijarse
dos tarjas de bronze en el propio monument de
Armenteros, complete el testimonio de amor que ha
pedido el compafiero Alfonso. Bastaria para justifi-
carlo que se dijese, una vez mis, que el 24 de Julio
de 1851, Rafael de Areis y Fernando Hern'indez de
Eteherri, en las m irgenes del Rio Ay, lanzaron el
grito de libertad; y in 18 de Agosto, del mismo afio,
en los campos de la Mano del Negro eran fusilados,
y su sangre se derramaba en holocaust de la Inde-
pendencia Nacional. Fu6 la primera que se verti6
en las Villas; fu6 la primera manifestaci6n de recia
rebeldia, y la Patria debe de premier todo esfuer-
zo hecho por todo hijo suyo que se destaque y que,
sin temor, afronte todas las consecuenciaa. Rinda la
CAmara, en esta tarde, su sentido tribute de admi-
raci6n y de gratitud a esos propulsores de los lumi.
nosos dias que viviinos; y destaquense en bronce las
fechas de aquel gesto y del dia en que cayeron, para
que todo hombre digno, al eruzar frente a esas tar-
jas, los recuerde y se descubra. iHeroicamente lo ob-
tuvieron y patri6ticamente lo merecen!
i17 afios antes que el Grito de la Demajagua; 28
antes que la Guerra del 79; 44 antes que el Grito de
Baire, ellos soiaron con la Repdblica, y por la Re-
pdblica se inmolaron; tengan en la Repdblica, por
la que todo lo dieron, ]a luz imperecedera de .un re-
cuerdo y la devota siempreviva de la eterna gra-
titud!.. .
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se pone a dis-
cusi6n ]a enmienda.


A votaci6n.


Los 4...-,ri., Representantes
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefores
ne de pie).
Aprobada.
Se va a dar lecture a una
Verdeja.


que estin conformes

Representantes se po-



enmienda del senior


(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:

El Representante que suseribe present a la Pro-
posici6n de Ley de los sefiores Alfonso y otros, con-
cediendo un er6dito para erigir un busto al patrio-
ta Isidoro Armenteros, en el Parque de su nombre
en Trinidad, la siguiente:
ENMIENDA ADICIONAL
ISe concede la cantidad de cinco mil pesos, para


erigir un busto al patriota Eduardo GonzAlez Ba-
rrera, (Capitan Pel6n) en el Mi,:ii,:li,.. de CArdenas,
Barrio de "Cantel" en el Parque dedicado a ese ob-
jeto.
(f.) Dr. Santiago Y'. ',r ia.
SR. PRESIDENT (GuAs INCUAN): ISe pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo 3o.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.


Los sefiores Representantes
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores
ne de pie).


que estdn conformes

Reprelsentantes se po-


Aprobado.
Sa. ALFONSO (RAFAEL) : Parn dar las gracias,
en primer t6rmino, por la aprobaci6n de esta ley, y en
segundo lugar, para rogar a la Presidencia de la CA-
mara, con la aprobaei6n de la misma, que sea en-
viada direetamente al Senado.
ISB. PRESIDENTE li_ i.i.- INCLAN): gEsta de acuer-
do, la CGmara, en que pase directamente al Senado?
Los -.i,. Representantes que esten conformes
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Repregsentantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lecture a otra suspension de preceptos
reglamentarios.
(El Oficial de Actas leye'ndo).
A LA CIMARA:
Los Representantes que suscriben proponen la
suspension de todos los preceptos reglamentarios que
se opongan a la inmediata discusi6n de la Proposi-
ci6n de Ley de los sefiores Grau y otros relative a
.C6digo Notarial.
Cimara de Representantes, a los veinte dias del
mes de Marzo de 1928.
(f.) Baldomero Grau, Germdn Wolter del Rio,
Gustavo Pino, M. Mora, E. Mencid.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vota-
ci6n la suspension de preceptos.
Votaci6n nominal.
Los que est6n de aeuerdo votaran que si; los opo-
sitores, que no.
(Ooupa la Secretaria el seAor Alberni).
(So efecti'a la volaoi6n).
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): 6Falta algfin
senior Representante por votar?









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


(Silencio) .
Han votado 68 sefiores Representantes.
Todos que si.
Queda aprobada la suspension de preceptos regla-
ientarios.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUiS INCILN) : Tiene la palabra
el senior San Pedro.
ISR. SAN PEDRO (EMILIO): Aunque el doctor Grau
me rmega que no le obstruccione su ley, yo declare
que no es ese mi prop6sito; splame4ite me anima el
deseo de cooperar a la aprobaci6n de la ley de mi
distinguido compafiero. Pero tengo que hacer un
ruego a la 'CGmara, para que ella tenga en cuenta que,
cuando me decide a hacerlo, es porque tengo un
igran compromise de eooperar al 6xito o aprobaci6n
de la ley por la cual me voy a interesar y cuyo con-
'curso solicito de todos mis compafieros.
Se trata de la aprobaci6n de una ley que exime de
derechos arancelarios unos instruments destinados a
una. banda de mfisica para la que el Consejo Provin-
cial de Santa Clara vot6 un er6dito. Ese es mi rue-
go, y solicito que la Ciamara le imparta su apro-
baci6n. Ruego al senior Presidente lo someta a la
consideraci6n de la Camara.
SR. MACHADO (CARLOS) : Peranitame hacerle un
ruego, mi distinguido amigo senior San Pedro. Esta-
mos .desde haee dos dias laborando con el prop6sito
de ofrecer al pais una cantidad de leyes que corres-
pondan a las necesidades pfblicas. Al llamamiento,
han respondido no solamente los Representantes li-
berales, sino tambien los miembros de la minoria; lo
que prueba que todos estamos animados del mismo
prop6sito. Mafiana es un dia en que habremos de se-
guir laborando y tambinn la pr6xima semana. Por
ello yo ruego al senior San Pedro que deje la opor-
tunidad de tratar esa ley para mejor ocasion, ya
que esta tarde no pbdemos entrar a discutirla. Como
jefe de la mayoria, yo le garantizo al senior San Pe-
dro que la ley en cuesti6n sera tratada, tal vez ma-
fiana o el lunes, seguramente.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : La ley a que me refiero
es de caricter national, pues se trata de eximir de
derechos arancelarios la entrada de instruments pa-
ra una banda de mfisica de la provincial de Santa
Clara.
ISB. MACHADO (CARLOS) : Si, senior San Pedro; pe-
ro la Cimara acord6 hace algfin tiempo que no ha-
bria prioridad reglamentaria de acordar que un asun-
to sea discutido en una sesi6n determinada; y, ade-
mis, el senior ,San Pedro tropezaria con la dificultad
de que era neeesario que todos los sefiores R1. p!e-..: -
tantes que han pedido suspension de preceptos re-
glamentarios accedieran a la prioridad reclamada
por el senior San Pedro; y ademi's no seria possible,
porque ha habido votaci6n aceptando la suspension
de preceptos reglamentarios para tratar la Proposi-
ci6n de Ley del senior Baldomero Grau. Hasta que
este asunto no se termine o la Camara acuerde la
suspension del debate sobre este asunto, no podremos
entrar en el ruego del senior San Pedro.
SB. SAN PEDRO (EMILIO) : Yo accedo a la petici6n.
SR. PRESIDENT (Guis INCIAN) : Se va a dar lee-
tura a la proposici6n del senior Grau y otros.


(El doctor Wolter del Rio leyendo).

A LA CAMARA. DE REPRESENTANTES

La Instituci6n Notarial ha merecido especial aten-
ei6n en todos los tiempos, desde que se ha dibnjado
con firmeza en los pueblos el desenvolvimiento de su
vida political y social sobre las justas y precisas, ba-
ses del derecho de propiedad y de la libertad de con-
trataci6n. Por eso no encontramos con caracteres
propios, la Instituci6n Notarial, en los primeross
tiempos del derecho romano, en que no se habia
emancipado el derecho privado del derecho pdblico,
ni se habia perfilado con caracteres bien .i,..' ,;.l., la
propiedad individual y la libertad de contratar. Uni-
camente en tiempo de Justiniano, eneontramos una
Novela que pudiera ser la prueba .de la iniciaci6n de
los Notarios denominados Tabelliones, concediendo a
los documents en que esos funcionarios intervenian
cierto prediminio justificativo con relaci6n a los de-
mis documents, mis no era possible eneontrar una
organizaci.6n adecuada, ya que no se habia desenvuel-
to con caracteres propios la funci,6n notarial, que en
este respect, como en todos, la funci6n ha creado el
.or.gano.
La Naci6n espafiola fu6 la primer que en Euro-
pa dict6 disposiciones coherentes y arm6nicas respee-
to del Notariado, pues, a mis de las disposiciones
sueltas que contienen las Leyes de Estilo, el Fuero
Real y el Codigo Alfonsino, cre6, en tiempos del Rey
Don Pedro el Grande, en el Reino de Aragdn, en el
anfo 1280 el Cuerpo de Notarios de Zaragoza.
Pero ha sido Francia, nacidn que siempre ha vi-
gilado cuidadosamente el regimen notarial la pri-
mera nation que organize sobre bases firmes el No-
tariado. El Rey Carlos VI en 1441 por medio de Va-
rias Cartas Reales, creo los Notarios del Chatelet
de Paris. Posteriormente se dictaron en esa Naei6n
disposicionqs que culminaron en la Ley Orginica
provisional del Notariado de 29 de Septiembre de
1791 y despuis en la famosa Ley de 25 Ventoso
Afio XI (16 de Marzo de 1803) que constituy6 sin
duda alguna, la norma para la legislaci6n notarial
de las demis Naciones europeas que promulgaron
posteriormente sus leyes notariales.
En Alemania no se ha unificado el Notariado, no
obstante los esfuerzos del eminent jurista Oberneck,
abogado y notario de Berlin con su obra notable so-
bre el derecho. notarial y sus reiteradas demands
en los distintos (.'tg'.-..- que se han celebrado por
los Notaries de los Reinos que integraban la Confe-
deraei6n Germinica y que hoy constituyen la mo-
derna Repdblica Alemana. En la Baviera Renana
rige la Ley de Ventoso francesa, no obstante la se-
paraci.n de ese territorio de Francia, en 1815.
Despu6s de la Ley francesa de 1803 se dict6 en
Espafia la Ley de 28 de Mayo de 1862 que organize
el Notariado sobye bases bien definidas, consideran-
do al funcionario notarial como un tienico que apli-
ca el derecho privado fuera de toda. contienda ju-
dicial, a diferencia del Juez que aplica ese mismo
derecho cuando surge la contienda entire las parties.
Italia, naci6n que con Espafia y Francia, ha te-
nido en gran estima la Instituei6n Notarial, ofre-
ee uno de los mas completes proyetos de ley No-





22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPBESENTANTES


trial, por medio del Ministro Vigliani, presentan-
dolo a las 'CAmaras del Reino a raiz de quedar esta-
blecida en Roma, la Capital de la Naci6n.
El Imperio Austro-Hfingaro promulga su Ley
OrgAnica del Notariado en 25 de Junio de 1871, en
la que se observa la influencia de las leyes que le
precedieron.
No hacemos menci6n del desenvolvimiiento del de-
recho notarial en B61gica, trasunto field de la ley
francesa, ni en Suiza, diferente en cada Cant6n, res-
pondiendo a sus origenes y a las influencias fronte-
rizas. Las demAs naciones europeas no merecen ser
meneionadas porque ninguna novedad' ofrecen.
Las naciones americanas de origen hisp6nico han
calcado el regimen notarial .a semejanza de la na-
ci6n pragenitora, con modificaciones poco sensibles,
observ~ndose en la actualidad, especialmente en la
Repfiblica Argentina, intentos firmes de renovaci6n
en el .derecho notarial.
En los Estados Unidos Mexicanos la organizaci6n
notarial conserve gran analogia con la nuestra.
Mencionaremos la circunstancia de que nuestrn
Monte-pio fu6 constituido a semejanza del de esa
Naci6n, segfin reza de la 'Carta a ese efecto concedi-
da por el Rey Carlos IV.
Los Estados Unidos de Norte America no han es-
timado el Notariado mAs que como un medio de cer-
tificar o autentizar, deseonociendo la existencia de
los Archivos Notariales y la funci6n t6cnica y social
del Notario Pfiblico, pues 6ste entire ellos no es mis
que un mero autenticador.
Hemos hecho este bosquejo hist6rico de refereneia
tan somera, respect de las indicadas Naciones, para
demostrar el celo y el cuidado que todas ell'as, a ex-
cepci6n de la filtima nombrada, han puesto al servi-
cio de la legislaci6n notarial.
Respecto de nosotros debemos hacer constar que
en 29 de Octubre de 1873 siendo Presidente de la
Repfiblica Espafiola Don Emilio Castelar se hizo ex-
tensivo a nuestro pais y a Puerto Rico, por un De-
creto, la Ley y Reglamento OrgAnico del Notaria-
do que, salvo ligerisimas variantes, fueron los mis-
mos que regian en Espafia desde 1862, y posterior-
mente se diet6 un Real Decreto en 30 de Septiem-
bre de 1875 estableciendo la Demarcaci6n Notarial.
Desde entonees se han dictado una series de dispo-
siciones reglamentarias para completar nuestro r&-
gimen notarial, pero sin el orden ni concerto que
debe imperar en material de suyo important.
Nuestra Repfiblica, casi en el cruce de dos hemis-
ferios, recibe del uno el aeervo intellectual que ha
reunido, como hemos visto, desde hace siglos, la se-
suda y traditional Europa, y del otro, las actividn-
des ingentes de la inquieta y reformadora Am6rica;
observe como su comercio interior y exterior se des-
arrolla cada afio en 6rbita de mayor eircula.ci6n,
generalizando y extendiendo sus relaeiones mercan-
tiles con progresi6n interrumpida,.y en el moment
hist6rico en que estamos, que parece ser tambi6n el
ciclo de desenvolvimiento de nuestras mayores aeti-
vidades cientificas, artisticas e industrials, nos pa-
rece que no actuar a tono con esas ansias de mejo-
ramiento, constituiria no solamente un error de gra-
ves consecuencias, sino una inmensa responsabilidad
ante la Historia para las classes sociales -y los Po-de-


res Pfiblicos que permaneeiesen inactivos en medio
de tantos gallardos esfuerzos de afianzamiento na-
cional.
En esta 6poca de renovaei6n de valores y de resur-
gimiento patriot, estamos obligados a atalayar todas
las dificultades presents y a atisbar el porvenir con
animo recio procurando eficaz remedio a los males
que nos rodean y a los que la imprevisi,6n suele aca-
rrear.
Nuestra legislaci6n notarial require desde hace
afios la coordinaci6h sistemttica que eneauce eon un
criterio bAsico la diversida.d de Reglamentos, Reales
Ordenes, Reales Decretos, Instrucciones, Ordenes
Militares, y Decretos Presidenciales dictados en un
period no menor de cincuenta afios, y que armo-
nice igualmente esa legislaci6n con preceptos conte-
nidos en Cuerpos Legales como las Leyes Hipoteca-
ria y Procesal Civil y los C6digos Civil y Electoral,
llevando todo ello a lo que pudi6ramos decir con
propiedad, su domicilio legal, o sea el COdigo Nota-
rial.
En Espaiia desde hace algunos afios se ha exte-
riorizado el prop6sito de reorganizar el regimen y
la funci6n notarial. Primeramente por via de ensa-
yo fu, modificado el Reglamento Organico en 1917
y en 1921 se dict6 un, nuevo Reglamento que es el
que hoy rije. Se trabaja activamente para o'btener
la reform de su Ley Organiea como lo demuestra
la profusa bibliografa modern sobre materials de le-
gislaci6n notarial tratadas a la luz de los principios
doctrinales y de la jurisprudencia, por Azpitarte,
Novoa, Nifiez Moreno y el insigne Torres Aguilar
recientemente fallecido. Todo ello permit pensar
que no esta lejano el dia en que se realice esa obra
legal.
El proyecto que presentamos no es una concepci6n
ut6pica, ni con 61 se ha pretendido enbayar novisi-
mos procedimientos, ni llevar a la prActica teorias
que afin deben pasar por el crisol de las diseusiones
acad6micas antes de convertirse en hermosas reali-
dades.
Hemos aproveehado algunas reforms hechas en
Espafia por el Reglamento Org6nico del Notariado
de 1921, importantes algunas de ellas, pero de tras-
condencia muy limitada por la circunstancia de que
no, podian rebasar los limits de la Ley Orginica del
Notariado de 1862.
Las reforms importantes que tratamos de intro-
ducir en nuestro derecho notarial, tienden a reme-
diar males antiiguos, unos, y debidos otros al com-
plejo desenvolvimiento de nuestras, cada dia, mis
crecientes relaciones mereantiles extendidas hasta
los mis distantes lugares del Mundo.
Es un clamor que hiere nuestros oidos la necesidad
de introducir una reform que impida la frecuencia
con que personas de mala fe impugnan las copia, de,
documents extranjeros protocolizadas de acuerdo
con los Decretos 1341 de 1916 y 1861 de 1922, o.bli-
gando a practicar el cotejo con la matriz respective,
en lugares distantes que, en las mis dde las veces, im-
,piden el ejericcio y la efectividad de dereehos legi-
timos con verdadero escarnio de la justicia y falta
de respeto a los Poderes Pfiblicos y a la par que re-
mediamos ese mal, enriquecemos nuestros archivos'
pfblicos, nacionalizando esas copies que se protoco-


5~ <7









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


licen y dindoles valor propio, siempre que reunan
determinados requisitos que se han estimado sufi-
cientes para producer la certeza y la veracidad ne-
cesarias al juzgador y hemos dejado al aleance de
este, en los casos que consider dudoso decretar de
oficio, es decir para mejor proveer, el cotejo con la
matriz en los casos de impugnaci6n, si a su juicio
Pasta no obedece a un prop6sito temerario.
Se pens6 que bastaria reconocer la validez y regu-
lar la forma de las protocolaeignes de documents
originales extranjeros, que se venia haciendo a dia-
rio, pero para garantia del dereeho de propiedad y
de los funcionarios encargados de registros pfiblicos,
se ha establecido la obligaci6n de, protocolizar ante
un Notario Nacional los documents piblicos origi-
nales otorgados en el extranjero que se traigan a
nuestro pais para producer inscripeiones en cual-
quier registro pfiblico, evitandose con ello, como
desgraciadamente -ha ocurrido que, documents fal-
sos otorgados fuera de Cuba hayal sido in.criptos
en nuestros Registros de la Propiedad con la presen-
taci6n de los originales, que luego han sido destrui
dos.
Hemos estimado tambi6n convenient establecer
la excedencia. notarial y 6sta la hemos organizado en
la forma sencilla que aparece del Capitulo VI del
Titulo I, permitiendo asi al funcionario notarial
prestar sus actividades en otro orden de servicios
pfblicos, saibiendo que tiene reservado su reingreso
en el Notariado.
Ha haibido necesidad tambien de acomodar el ejer-
eicio de la fe pfblica notarial en los casos previstos
en el 'C'digo Electoral, para lo cual nos ha servido
de guia un Decreto del Poder Ejecutivo sobre esa
material, que es de fecha 31 de Octubre de 1924.
Hemos facilitado el medio de acreditar la perso-
nalidad de las personas juridicas y la representa-
ci6n de las personas naturales, material que, no obs-
tante, respect de las primeras, para que quedara
definitivamente resuelta require la reform del C6-
digo de Comercio y la Ley de Enjuiciamiento Civil.
En este respect se ha tenido en cuenta la reform
ya aprobada por esa Camara del artculo 31 de la ac-
tual Ley del Notariado.
En el C6digo Notarial se consignan preceptos con-
cretos so'bre la fdrmalizaci6n de las escrituras y se
precisan reglas sobre la eapacidad de los otorgantes,
respetando los principios que nos rijen en materials
de dereeho international privado. Se ha refundido
en el Titulo II que trata de los instruments pfibli-
,cos, las disposiciones de la Instrucei6n General de
13 de Agosto de 1893, con las modificaciones intro-
ducidas en afios posteriores, asi como tambi6n algu-
nas disposiciones de la Ley Hipoteearia, de marcaldo
matiz notarial.
ISe' ha considerado itil la supresi6n de los testigos
instrumentales cuando los comparecientes saben y
pueden firmar, ya que la autoridad que le presta la
intervenei6n del funcionario notarial, es suficiente
para la autenticidad y formalidad del document
En cambio se ha hecho olbligatorio la firma de los
pliegos de los instruments, aumentando su autenti-
,cidad y certeza.
Respondiendo a las modernas corrientes que inde-
pendizan a la mujer colocAndola en paridad de de-


rechos con el hombre, se permit en nuestro proyec-
to que la mujer figure como testigo cualquiera que
sea su estado, afin las casadas, sin necesidad del
consentimiento del marido.
Se ha creado tambin' el certificado de identifica-
ci6n, de uso muy 6til toda ve que con la facilidad
modern de traslaci6n, se dificulta otorgar los doeu-
mentos notariales ante Notario de los domicilios res4
pectivos de los otorgantes que son los que 'los cono-
cen y para evitar, en los casos de urgencia, que se
otorguen las escrituras sin que el Notario conozca
al otorgante, ni 6ste pueda presentar testigos de co-
nocimiento, el carnet de identificaci6n es la medi-
da finica que puede adoptarse.
Teniendo en cuenta que solamente existed entire
nosotros con valor legal el matrimonio civil, pero
por la fuerza traditional de la religion cat6lica, raro
es el caso en que se prescinde de la formalidad ecle-
siastica, se ha querido remediar el inconvenient que
ofrece la celebraci6n en el mismo acto de ambos ma-
trimonios dada la resistencia que ofreeen en uso de
su derecho, los Jueces Municipales a asistir a los ac-
tos religiosos.
Los Notarios se encuentran en condiciones mas
asequibles para solemnizar el acto civil, asistiendo al
religioso y por eso se les faculta para la celebraci6r.
del matrimonio civil, pero se ha tenido en cuenta,
para no reformar fundamentalmente el Registro del
Estado Civil y los preceptos de,. C6digo Civil, la fa-
cultad que se les concede a los Jueces Municipales
en la formalizaci6n de los expedientes y solamente
el Notario proceder6 a la celebraci'6n del matrimo-
nio si se le acredita con certificaci6n de los parti-
culares pertinentes del expediente que ha de instruir
el Juez Municipal competent, que estan los con-
trayentes en aptitud legal de celebrarlo, salvo el
.caso especialisimo del articulo 93 del Cddigo Civil.
Esta forma se ha adoptado a .fin de evitar los gra-
visimos inconvenientes que pudieran surgir, si,'des-
pu6s de celebrado el matrimonio, el Juez Municipal
se negase a inscribirlo en el Registro Civil a su car-
-go, por entender que no se hubieran llenado los re-
quisitos legales en la instrucei6n del expediente que
hieiera el Notario; conflict que no puede ocurrir
dada la forma que dejamos establecida.
El problema tan candente de la Demarcacion No-
tarial lo dejamos resuelto sin apartarnos del princi-
pio 'bdsico de nuestra Demarcaci6n Notarial, pero
estalbleci6ndola sobre bases firmes, inalterables por
un nfimero de afios que es el mismo que fija el Cen-
so Decenal de la Repfblica, a fin de que no sufra
la Instituci6n Notarial las conmoeiones y consiguien-
temente los perjuicios de una freouente alteraei6n
de su Demareaci6n.
-Como reminiseencia del earkcter de funcionario
judicial que tuvo el Notario en 6poca en que; a mas
de la fe extrajudicial, ejercia la fe judicial, se ob-
serva cierta dependencia administrative con respee-
to a los funcionarios judiciales, como la o'blgaci6n de
enviar indices mensuales de las escrituras al Juez de
Primera Instancia del Partido a que pertenezea el
Distrito en que ejerza el Notario; la necesidad de
pedir licencia euando 6sta exceda de dos meses y no
sea mayor de duatro al Presidehte de la Audiencia
del territorio del Colegio y otras manifestaciones de









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


subordinaci6n y dependencia que no deben subsis-
tir, cuando el Notario es, como entire nosotros, un
funcionario pliblico ageno como tal funcionario al
Poder Judicial y dependiente en lo administrative,
conforme a las Leyes, del Poder Ejecutivo de la Na-
ci6n. Respondiendo a ese criterio obedecen ls re-
formas que hemos, introducido sobre ese particular.
Se ha querido elevar el nivel moral de los Nota-
rios y para ello se ha creado el Till'uiil de Honor
y el Retire Notarial. El primero impedirA que todo
Notario que por su conduct haya desmerecido en el
concept pfiblico o que incurra en omisiones o rea-
lice actos en perjuicio de la estabilidad y crmdito de
la funci6n notarial, continfie en el ejercicio de un
cargo que por su delicada misi6n, ha de ofrecer en
qiien lo desempefie, indudables condiciones -de pro-
bidad, de moralidad y de 6tica professional; y el re-
tiro y la pension para la viuda e hijos del Notario
es el premio debido, la recompensa mas just que
puede darse al funcionario que haya envejecido, o,
se ha imposibilitado, despuus de dedicar la energia
de sue mejores afios, la pruiencia ac su edad madura
o la experiencia de sus luengos aios en beneficio de
los interests que se le I~e iii, .-,. La. seguridad d, que
si: vejez no sera precaria, ni. su desap.arici6n causa
de tribulaciones y de careneias para sus series Thgs
allegados, lo permitiri poderse dedicar con mayor
desinter6s material y mgs eficacia a la salvaguardia
de los intercses que se le confien.
Y por filtimo, se ha establecido la via de apremic
para que los Notarios, ai igual que los lu._.i.1,...:.-
de la Propiedad, puedan reclamar con rapidez y efi-
cacia el pago de sus derechos notariales, fijdndose al
mismo tiempo unos honoraries mas justos y equita-
tivos que los que hoy existen, estalblecidos hace mas
de cincuenta afios, cuando los t6rminos de la con-
tratacion eran distintos y distintas tambi6n las ne-
cesidades y el costo de la vida, y esos aranceles se
han regulado sobre la base de la claridad a fin de
que ficilmente sean comprendidos por el pfiblico no
docto, lo que no ocurre con el vigente que ha moti-
vado frecuentes consultas por las autoridades judi-
ciales; y se ha tenido en cuenta tambi6n la propor-
cionalidad en la cuantia de los contratos y actos en
que medie cosa o cantidad, pero siempre 'sobre base
moderada y equitativa.
Tal es, a grandes rasgos, la Proposici6n de Ley
que presentamos. Los que hemos contribuido a la
formaci6n de este cuerpo legal hemos tenido en
cienta que en la funci6n notarial, con ser importan-
te la autenticaci6n del document por los efectos ju-
ridicos que ella produce, afin lo es mis cuando el
Notario construye la relaci6n juridica partiendo de
las declaraciones que le hacen los interesados, pues
en esta actuaci6n t6cnica y social es donde el Nota-
rio tiene que observer una acrisolada honradez 'pro-
fesional, una probidad albsoluta y una competencia
casi ilimitada en la esfera juridica, por lo vario y
,complicado de las relaciones humans.
:Enaltecer la Instituci&n Notarial por lo que ella
contribute al prestigio de una clase respectable de la
Naci6n y beneficial al servicio pfiblico, es una obra
de provecho.
Que los resultados de nuestro empefio guardedr:


proporci6n con nuestros prop6sitos, han sido y son
nuestros finicos deseos.
Por todo lo cual los Representantes que suscriben
tienen el honor de presentar a la CAmara la si-
guiente:

Pr,.oFl.,i.iN Dt LEY

CODIGO NOTARIAL

TiTULO I

Del regimen notarial. Sui organizacidn.

CAPITULO I

Del Notario. De los Vice( .(i.l-, y Agzntes Consuw
lares en sus funciones como Notario.

ARTICULO 1.-El Notario es el funcionario pci-
blico autorizado para dar f6, conforme a las Leyes,
de los contratos, hechos y demas acuos extrajudicia-
les en que intervenga por raz6n de su cargo; para
formalizar y autenticar los documents en que cons-
ten; para custodiar y conservar en dep6sito los pro-
tocolos y libros correspondientes a la Notaria que
sirva y para expledir las copies y testimonies co-
rrespon'dientes a favor de quienes los soiieiten con
derecho para ello.
ARTICULO 2.--El Notario redactard escritura.
y actas matrices, expedira copies y formarA proto-
colos.
Es escritura matriz la original que el Notario ha
de redactar sobre el contrato o acto testamentario so-
metido a su autorizaci6n; y acta el document que
extienda para hacer constar un acto o cualquier he-
cho que no constituya contrato ni deba constar en
escritura pfiblica.
,Es primer copia el traslado de la eseritura ma-
triz que tiene derecho a obtener, por primera vez,.
cada uno de los otorgantes y demis interesados con
oderecho a ella.
Soe entiende por protocol la colecei6n ordenada
de las escrituras y .aetas matrices autorizadas du-
rante an afio, en uno o mias tomos encuadernados,
foliados en letra y con los demas requisitos que se
determinan en este C6digo.
El Notario estd facultado para levantar actas a
requerimiento de cualquier persona natural o juri-
dica para hacer constar cualesquiera actos o heehos
quo no sean competencia exclusive de otros. funcio-
narios, para protocolizar toda elase de documents,
para certificar de existencia, para dar testimonio,
de la legitimidad de la firm de las autoridades, em-
pleados pfiblicos,y de toda clase de personas, cuan-
do las conociesen y no autoricen documents priva-
dos que contengan contratos o actos que conform a
nuestras Leyes deban constar en documentos pfibli-
cos, 'para tomar juramentos y para hacer traduccio-
rnes del idioma (.'i;".!I a cualquier otro extranjero.
y a la inversa, siempre que conozca los idiomas ex-
tranjeros que traduzca y se reputarh por el heeho de
suscribirlas que da f6 de que la traducci6n es co-
Srrecta y que la hace bajo su responsabilidad.




:a. ;'-:":-':" ~ r I- ~ r9;`


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


El No-tario puede recibir en dep6sito documen-
tos, alhajas, valores y dinero, bien come prenda de
contratos, bien para su custodia.
ARTICULO 3.-Los Vice-C6nsules y Agentes
Consulares son los funcionarios facultados para ejer-
cer las funciones de Notario en el Distrito o Locali-
dad donde esten acreditados, con los uerechos y de-
beres correspondientes al ejercicio de esas funciones.
Estas se determinardin en primer t6rmino per los
convenios o tratados, cuando las escrituras o actos
en que intervengan otorgados por cubanos, deban
surtir sus efectos en otra Naci6n que no sea esta Re-
piblica, y en su defecto se estard a lo dispuesto en
la legislaci6n del pais donde hayan de surtir efecto.
ARTICULO 4.-Los Vice-C6nsules y Agentes
Consulares pueden autorizar toda clase de escritu-
ras, cualquiera que sea la nacionalidad de los otor-
gantes, siempre que esas escrituras deban surtir sus
efectos en Cuba y no exist una prohibici6n expre-
sa en la legislaci6n del pais en que esos funeionarios
esten acreditados, o en los .convenios o tratados en-
tre ese pais y Cuba.
En la formalizaci6n y otorgamiento de los contra-
tos y actos en que intervengan, se observarin por
esos funclonarios las formalidades y preseripciones
establecidas per las Leyes que rijan en Cuba.
ARTICULO 5.-En las Legaciones donde hubie-
re Agente Consular, serAn ejercidas per &ste las fun-
ciones notariales bajo la inspecci6n del Jefe de la
Legaci6n. En los Coinsulados Generales done hu-
biere Vice-C6nsul, 6ste ejereerh las funciones nota-
riales bajo la direcei6n del C6nsul.
Solamente podrin ejercer de Notario los Canci-
lleres, cuando 6stos sustituyan interinamente al
Agente 'Consular.
ARTICULO 6.-Los C6nsules honorarios no ejer-
ceran en ningfin case de Notario.
ARTICULO 7.-Los instruments piblicos que
autoricen los Agentes Consulares y Vice-C6nsules
adscriptos a las Legaciones, o que presten sus ser-
vicios en un Consulado General formarin el proto-
.colo de la Legaci6n o Consulado respective, con rela-
ci6n al cual se cumplirin las prescripciones de este
C6digo.
ARTICULO 8.-El Notario, Vice-C6nsul o Agen-
te Consular que requerido para ejercer las funcio-
nes notariales se negare a intervenir en eualquier
acto o contrato, sin just causa, ineurrird en la res-
ponsabilidad a que hubiere lugar con arreglo a las
Leyes.

CAPITULO II

Derechos inherentes al funcionario notarial.
ARTICULO 9.-El Notario no podra ser suspen-
so ni privado de su cargo gubernativamente, sine de
acuerdo con esta Ley.
Articulo 10.-Las autoridades y sus delega-
dos y a'gentes ampararAn y auxiliaran al Notario en
el ejereicio de sus funciones.
ARTICULO 11.-Toda persona que impidiere al
Notario el libre ejercieio de sus funciones incurrira
en las responsabilidades que determinan las Leyes
para los que realizan iguales actos contra las auto-
ridades.


CAPITULO III

Requisilos para obtener y ejercer la fe pfiblica nota-
rial. 'Clasificaci6n de: Notarias y demarcacion
notalrial. Turnos de provision.

ARTICULO 12.-Para ser nombrado Notario se
require:
Primero.-Ser cubano o naturalizado con diez
arios, por lo menos, de residencia en esta Repfi-
blica.
,Segundo.-Ser mayor de edad y no estar someti-
do a tutela ni potestad alguna.
La mujer casada para ser noimbrada Notario de-
bera aereditar que ha side autorizada para ello irre-
vocablemente por su esposo.
Tercero.-ISer abogado o toner el titulo universi-
tario de Notario.
'Cuarto.-No estar impedido fisica, ni intelectual-
mente para el ejereicio del cargo.
Quinto.-No esta.r procesado.
Sexto.-No haber sido condenado a pena correc-
cional ni aflietiva, mientras no la haya cumplido u
obtenido de ella indulto o amnistia total, y siempre
que el delito penado no haya side el de falsedad en
cnalquiera de sus class.
Siptimo.-Tener buen concept pfiblico.
Octavo.-No haber side declarado en quiebra, a
menos de habersele rehabilitado; y
Noveno.-No estar con.cursado a menos que fuese
declarado inculpalble.
ARTICULO 13.-Los Notaries seran nombrados
per el Presidente de la Repfiblica a propuesta del Se-
cretario de Justicia. Los nombramientos seran pu-
blicados en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Las Notaras, inclusive las de nueva creaci6n con
arreglo al articulo 18 de ese C6digo, se proveeran per
oposici6n, por concurso y por traslaci6n en la forma
que se establece en el present C6digo.
ARTICULO 14.-Por su categoria y para su pro-
visi6n y amortizaci6n, las Notarias se clasifica.rn
per este orden:
Primera categoria.-Las de residencia en Capital
de Colegio Notarial.
Segunda categoria.-Las de residencia en Cabe-
cera de Distrito Notarial.
l'.r., i categoria.-Las locales o.de residencia en
hlugar que no sea cabecera de Distrito ni de Capital
de Colegio Notarial.
ARTICULO 15.-En las Notarias no se compren-
dera territorio de diferentes Partidos Judiciales.
Todas las Notarias de cada Partido Judicial for-
mnaran Distrito Notarial.
Los Distritos Notariales de cada una de las Au-
diencias de la Repiblica constituyen respectivamen-
te la Demarcaci6n del Colegio Notarial.
La residencia -de los Notaries ha de ser el punto
designado en la creaei6n de su respective Notaria.
Los Notaries ejerceran sus funciones inicamente
dentro de los limits del t6rmino municipal o pue-
blo que constitute el lugar de su residencia. Para
ejercerlas fuera de esos limits, pero nunca fuera
del Distrito Notarial a que pertenezca, sera necesa-
rio que previa y especialmente fuese requerido para
ello en los casos siguientes:








.2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


'Primero.-Por imposibilidad fisica permanent en
ul.inaos de los otorgantes o requirentes que se encon-
Ic,.j-n fuera del lugar de residencia del Notario.
Sogundo.-Por imposibilidad accidental de los
otorgantes cuando se trate de testamento, o escritu-
ras de adopi6n, reconocimiento de hijos naturales
o capitulaciones matrimoniales.
Tercero.-Cuando el Notario o Notarios residen-
tes en el lugar, donde estuvieren los otorgantes o re-
quirentes, tengan iicompatibilidad per raz6n de las
personas, o' disfrutasen de licencia o por cualquier
otra causa no estuviesen en el ejercicio de sus fun-
ciones.
Cuarto.-Cuando exist un easo de verdadera ur-
gencia, por vencimiento de plazo legal o contrac-
tual.
En todo caso, ademas de hacerlo constar en el res-
pectivo instrument, el Notario autorizante dirigira
oficio a la Junta Directva del Colegio Notarial a que
pertenezea expresando los motives que justifiquten
su actuaci6n en el lugar de residencia de otro No-
tario.
Unicamente podrAn los Notaries ejereer sus fun.
cones fuera del Distrito Notarial a que pertenezean
en los casos de habilitaci.6n para fines electorales y
de sustituci6n dispuesta de acuerdo con el penllti-
mo parrafo del artculo 92 de este C6digo.
ARTICULO 16.-Las Notarias existentes al pro-
mulgarse este C6digo constituirAn, la demarcaci6n
Notarial de la Repfiblica sin perjuicio de las amorti-
zaciones que en caso de vacant acuerde el Poder Eje-
cutivo.
ARTICULO 17.-La demarcaci6n Notarial no po-
drd modificarse en lo sucesivo. sine en su totalidad y
con posterioridad a la formaci6n de cada censo De-
cenal.
ARTICULO 18.-Cuando se acuerde modificar la
Demareaci6n Notarial se tomarl como 'base la polbla-
ci6n que arroje el Censo Decenal de la Repdiblica fil-
timamente formado y la Secretaria de Justicia soli-
citark informed de los Colegios de Notarios que exis-
tan, acercadde la conveniencia de aumentar *o dismi-
nuir, y en qu6 proporci6n, el numero de Notarias
existentes teniendo en cuenta el movimiento de la
contrataci6n, la densidad de polblaci6n, las condicio-
nes econ6micas de cada localidad y lo demas que sir-
va para apreciar el nfimero de Notarias que deba
existir, sin que por exiguo vaya a quedar indotado
el servicio pdblico, ni por excesivo impida la deco-
rosa subsistencia del Funcionario Notarial y previo
iiif.i,- de la Direeci6n de los Registros y del Nota-
riado establecerd la nueva Demarcaci6n Notarial.
En ningin easo podrA exceder el numero total de
Notarias de una per eada 4,000 habitantes en el Dis-
trito Notarial de la Habana y per cada 5,000 en los
demAs de la Repdblica.
ARTICULO 19.-Las Notarias se proveerdn en
esta forma y por el siguiente orden de turn:
Primero.-De oposici6n libre entire los Notarios
y abogados en ejercicio o pertenecientes a las oarre-
ras fiscales, consulares o diplomiticas o en otros em-
pleos de los Poderes Pfiblicos, siempre que no sean
mayors de 60 aiios de edad.
Tambi6n podran concurrir los que solamente po-
sean el titulo universitario de Notariado.


Segundo.-Traslaci6n.
Tereero. -Coneurso.
ARTICULO 20.-Las Notarias que derban .pro-
veerse por los turnos segundo y tercero se sacarAn a
oposicion si no se presentasen aspirantes en el tur-
no que correspond o los que se hubieren presenta-
cti no reunesen los requisitos neoesarios.
ARTICULO 21.-Las Notarias que se saquen a
oposici6n sern amortizadas sine se presentasen aspi-
rantes a ellas o no reuniesen 6stos los requisites que
se exijen.
ARTICULO 22.-En caso de amortizaci6n de No-
taras con arreglo a este C6digo, seran amortizadas
dos Notarias de cada tres vacantes que ocurran y la
tercera serd provista per el turn que correspond.
Si solamente se deban amortizar dos Notarias, se
amortizardn y proveerdn alternativamente.
ARTICULO 23.-Para la. provision de Notarias y
amortizacion cuando proceda, de las que vaquen, se
formara un expediente en la Direcei6n de los Regis-
tros y del Notaricdo. Se llevara un libro destinado
a consignar los turns que correspondan por orden
de feeha asi come tambien la amortizaci6n cuando.
proceda. ISe ilevara un turn para cada categoria de
las establecidas per este C6digo.
ARTICULO 24.-La declaraci6n sore amortiza-
ci6n se har' por la Seeretaria de Justicia, previo in-
forme de la Dirccci6n de los Registros y del Notaria-
do y de la Junta Directiva del Colegio Notarial res-
pective, en resoluci6n fundada.
ARTICULO 25.-No obstante lo dispuesto en el.
articulo anterior, cuando razones de public utilidad
o conveniencia aeonsejen que los Protocolos de la No-
taria que se amortice pasen a determinado Notario
del Distrito, podr el Secretario de Justicia acordar-
lo asi en el Deereto sobre amortizaci6n.
ARTICULO 26.-Cuando haya de cubrirse una
vacant se anunciard por la Secretaria ,de Justicia
en un numero de la Gaceta Oficial de la Repdblica,
expresbndose el turno por que corresponda ser pro-
vista, convocando aspirantes dentro del t6rmino de
treinta das naturales a contar desde la fecha de la
publiecaci6n.
Las solicitudes debidamente documentadas se pre-
sentardn al Decano del Colegio a que pertenezea la
Notaria vacant.
ARTICULO 127.-En el turno de oposici6n una
vez .-n.-i.ii.. el termino a que se refiere el articulo
anterior el Decano dari cuenta al Tribunal de Opo-
sici6n. Este estard formado per el Decano del Cole-
gio que lo presidird, por el Seeretario del Colegio
que actuard come Secretario del Tribunal y por tres
Vocales designados respectivamente per el Director
de los Registros y del Notariado, per la Facultad de
Derecho de la Universidad y per el Decano del Co-
legio de A.bogados de la Capital de Colegio Notarial
a que pertenezca la Notaria.
ARTICULO 28.-Los opositores para ser admiti-
dos deberdn haber acreditado documentalmente, que
reunen las condiciones que se exigen para poder ser
nombrados para el ejereicio del cargo. Podran ser
opositores Notaries en ejercicio, cesando en el desem-
pefio de su Notaria si fueren nombrados para servir-
la Notaria sacada a oposici6n.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTER 27


ARTICULO 29.-E1 program de preguntas y te-
mas que regird para las oposiciones, tanto para el
ejercicio te6rico como para el practico, continuard
siendo el hoy vigente. La Secretaria de Justicia es
la facultada para introducir en ese program las mo-
dificaciones que estime convenientes. Ta.mbi6n po-
drA cuando lo estime oportuno, redaetar un nuevo
program. Diehas modificaciones o el nuevo progra-
ma empezaran a regir desde su publicaci6n en la Ga-
ceta .Oficial.
ARTICULO 30.-Las oposiciones consistir~ n en
dos ejereicios, uno te6rico y otro prActico. Ambos ac-
tos serAn pdblicos.
ARTICULO 31.-Concluida la oposiei6n el Tribu-
nal a puerta cerrada, hara la califieaci6n, aprobando
o desaprobando a los opositores.
En *caso de haber m's de un opositor aprobado se
formarA una terna razonada que se remitird al Di-
rector de los Registros y del Notariado.
ARTICULO 32.-El Presidente de la Repiblica a
propuesta del Secretario de Justicia nombrara a uno
de los de la terna.
ARTICULO 33.-En el turno de Concurso se
nombra.r al mis antiguo entire los Notarios en ejer-
cicio y aqu6llos a que se refiere el segundo parrafo
del nimmero septimo del articulo 85 de este C6digo.
Para computer el termino entire los de diferentes
categoriess sera necesario afadir cuatro afos para
equiparar a los de la segunda. con la primer, y ocho,
alios para equiparar los de tercera con la primer.
En ningfn caso podrAn figurar en la terna, ni por
consiguiente ser nombrados, Notarios que sirvan No-
taria inferior en dos grades a la que se pretend pro-
veer, si se presentasen aspirantes que sirvieren No-
tarias de superior, igual o inferior categoria en un
grado.
ARTICULO 34.-En el turno de Traslaci6n se
nombrara al Notario a quien correspondiere, por los
meritos contraidos, pero no podrk ser nombrado pa-
ra la Notaria vacant, Notaria de clase superior, si
antes no hubiese ejeroido el cargo, al menos por cua-
tro afios en Notaria de inferior categoria en un gra-
do, y. por o.cho afios en la inferior de .dos grades.
Para determinar la preferencia en este turno se
apreciarAn los m6ritos y servicios que le hayan sido
reconocidos en primer termino, y despues los demas
m6ritos que puedan apreciarse.
ARTICULO 35.-Terminado el plazo de la convo-
catoria, en los turnos de traslaci6n y concurso el De-
cano del Colegio respective dari cuenta a la Junta
Directiva del mismo la que clasificarA a los aspiran-
tes de acuerdo con las disposiciones de este C6digo,
segdn el turn de que se trate, formando una terna
razonada que remitira a la Direeci6n de los Regis-
tros y del Notariado.
El President de la Republica a propuesta del Se-
cretario de Justicia, nombrarA a uno de los de la ter-
na. Si el Secretario considerase que la terna no estA
bien formada la devolverf a la Junta con las obser-
vaciones procedentes para que forme nueva terna.
ARTICULO 36.-Los m6ritos que puedan ser re-
,conocidos alos Notarios, se elasificaran en ordinarios
y extraordinarios.
ARTICULO 37.-SerAn meritos ordinarios:
1.-Haber ejercido el cargo por mias de diez afios


sin haber sufrido la imposici6n de correcci6n disci-
plinaria alguna.
2.-Haber formado parte una o mas veces del Tri-
bunal de Oposiciones para el ingreso en la oarrera
del Notariado.
3.-Haber realizado trabajos gratis o cedido sus
honorarios por sumas que excedan de dos mil pesos
a favor del Estado, la Provincia o el M'.:uI;i l...
4.--Haber formado al tomar posesi6n de la Nota-
ria un indice general, por orden alfa'btico, de los
instruments comprendidos en sus protocolos, si no
son de escrituras autorizadas por el propio Notario.
5.-Tener los protocolos a su cargo en excelente
estado de conservaci6n empastados perfeetamente y
sin desperfecto alguno exterior, y la Oficina puesta
con exceptional esmero. Este m6rito serA reconoci-
do eada cinco afios, siempre que en todas las visits
giradas a la Notaria en este lapso de tiempo se hu-
biesen hecho constar por el visitador los indicados
particulares.
6.--Haber realizado cualquier otro acto digno de
especial menci6n, que no est6 comprendido entire los
deberes impuestos al cargo.
ARTICULO 38.--S.erdn m6ritos extraordinarios:
1.-Haber ejeroido el cargo por mas de veinte
aflos sin haber sufrido' la imposici6n de correcci6n
disciplinaria alguna.
2.-Haber librado el archivo, sin p6rdida de do-
cumento alguno, de un incendio en la casa de la No-
taria o de un ataque del enemigo en caso de guerra
u otro caso grave de fuerza mayor. Para ello serA
necesario que medie. expediente contradictorio que
serA aprobado por la Secretaria de Justicia, previo
informed favorable del Co-legio Notarial a que co-
rresponda la Notaria y de la Direcci6n de los Re-
gistros y del Notariado y oido el parecer de las
Juntas Directivas de los otros Colegios Notariales.
3.-Haber publicado obras juridicas de m6ritos
relevantes o de notoria utilidad para la inteligencia
o aplicaci,6n de las leyes, a juicio, de la Corporaci6n
que el Golbierno design para que dictamine sobre
dichos extremes.
4.-Haber realizado trabajos gratis, o cedidos
sus honorarios, por cantidad superior a seis mil pe-
sos, a favor del Estado, la Provincia o Municipio o
haber hecho donaci6n de una casa archivo que reu-
na condiciones de seguridad o solidez o donado bie-
nes al Colegio por valor no menor de seis mil pesos
o igual suma al fondo de jubilaci6n..
ARTICULO 39.-Tambi6n se estimard m6rito ex-
traordinario u ordinario se.gun su importancia, el
haber desempefiado satisfactoriamente alguna co-
misi6n important de servicio confiada por el Go-
bierno, sobre asunto que afecte al Notariado o ha-
ber escrito alguna memorial sobre la misma material,
que ofrezca originalidad y en la que se proponga
alguna reform de character praetico, siempre que
sea 6sta recomendada al Gobierno por algfin Con-
greso de Notarios o Corporaci6n Acad6mica.
ARTICULO 40.-El reconocimiento de m6ritos a
los Notarios se hara por el Secretario de Justicia, a
propuesta del Director de los Registros y del Nota-
riado, y previo informed de la Junta Directiva del
Colegio a que el Notario pertenezca y oido el pare-


t









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cer de los demas Colegios Notariales de la Repibli-
ca.
Los m&ritos que sean reconoeidos se comunicariin
a los interesados y se! publicarin en la Gaceta Ofi-
cial. N,.. calbrk recurso alguno contra la resolucicn
que se dicte.
ARTICULO 41.-En la computaci6n de los me-
ritos cada tres ordinarios equivaldran a uno extraor-
dinario.
ARTICULO 42.-No podrAn estimarse los m4ri-
tos reconoeidos y los demAs que hayan servido pa-
ra obtener una Notaria por los turnos segundo y
tercero, en los sucesivos expedientes de concurso y
traslaci6n.

CAPITULO IV

DE LAS FIANZAS

ARTICULO 43.-Los Notarios antes de obtener
la expedici6n de su titulo constituirin una fianza
como g.'iriutii para el ejercicio del cargo, la que
prestarkn dentro de un t6rmino de 60 dias a contar
deside .la publicaci6n de su nombramiento en la Ga-
ceta Oficial.
ARTI'CULO 44.-Las fianzas que deben prestar
los Notarios ser la siguiente:

Los de la primer categoria ...... $ 5.000'. 00
Los de la segunda categoria . .. 2.000.00
Los de la tercera ,.i. -...il ...... 1.000.00

ARTICULO 45.-Las fianzas han de ser en me-
tilico, en valores del Estado Cubano, en hipoteca
de bienes inmuebles, o por medio de cualquiera
,Compafiia debidamente autorizada4 para prestar
fianzas con arreglo a las Leyes.
ARTICULO 46.-Las fianzas de cualquier clase
que sean se someterin a la aprobaci6n del 'Secreta-
rio de Justicia. Si fuera en efectivo, bonos o titulos
se acompafiark el certificado de dep6sito que se hu-
biere hecho en la Administraci6n de la Zona Fiscal
a que corresponda el lugar de la residencia de la. No-
taria. Si fuere hipoteca se constituird por escritura
pfblica en la formo prevenida en el articulo 1.27 de la
Ley Hipotecaria y 66 de su Reglamento que otorgard
el que sea duefio del inmueble por la eantidad impor-
te de la fianza y un 2.-,.. mas para gasltos y costas.
Y si fuere de C.n,' p-i.. de Fianzas, por medio de
la correspondiente p6liza y certificaci6n de la Se-
cretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo, acre-
ditativa de hallarse la Compafiia en condiciones de
prestar esa fianza.
ARTICULO 47.-E1 Secretario de Justicia en
caso de no aprobar la fianza, comunicarh a la perso-
na por quien se preste, las razones en que funde su
resoluci6n.
Una vez apro'bada la fianza, se dispondr el de-
.p6sito de los documents correspondientes, remi-
ti6ndose al efecto a la Secretaria de Hacienda, y se
.expedirA y entregara al Notario el correspondiente
titulo dentro de los treinta dias siguientes a la aipro-
baci6n de la fianza.
ARTICULO 48.-Todas las fianzas quedardn a
disposici6n del Gobierno.


ARTICULO 49.-Las fianzas podrAn prestarse
por tiempo limitado, no menor. de un afio, enten-
diendose prorrogado el plazo por otro y asi sucesi-
vamente, de no mediar aviso en contrario con trein-
ta dias de anticipaci6n, por lo, menos, en cada ven-
cimiento, al Nqtario afianzado y Secretario de Jus-
ticia.
ARTICULO 50.-Las !i,..i. podran retirarse en
cualquier tiempo por causa que estime just el Se-
cretario de Justicia que la aprob6, y siempre que
medie avi'so dado por escrito con treinta dias de
anticipaci6n al Notario garantizado, despues que es-
tL aprobada la causa que se alegue para retirar la
fianza.
El Notario que no constituya otra fianza, y, en
todo caso, mientras no quede aprobada, seri suspen-
dido en sus funciones por el Secretario de Justicia,
al vencimi'ento de los indicados treinta dias.
ARTICULO 51.-El Notario que dejare transcu-
rrir sesenta dias despues de vencido el t4rmino a
que se refiere el articulo anterior, sin prestar fian-
za en debida forma, se entendera que renuncia al
cargo.
ARTICULO 52.-Cualquier fianza prestada por o
en favor de un Notario, de eualquier naturaleza quc
ella sea, re',ponder de todos los actos .,i.e!i.,l- del
Notario, ya en funciones propias o como sustituto de
eualquier otro; y aunque sea retirada, continuara
vigente en cuanto a la responsabilidad que hubiere
contraido el Notario hasta la fecha en que fuere
eancelada.
SARTICULO 53.-Cuando por causa de muerte,
renuncia, remoei6n o cualquier otro motive un No-
tario cesare o quedare inhabilitado para el desem-
pefio de las funciones a su cargo o cesare la fianza
por cualquier causa, se harA pfblico por la Direc-
i'6n de los Registros y del Notariado durante el
afio siguiente al cese del Notario por avisos que
cada tres meses se publicaran en la Gaceta Oficial
de la Republica y en peri6dico official de la Pro-
vincia en quo el Notario hubiese ejercido sus fun-
ciones. En dicha publicaci6n se consignard siempre
la fecha 6n que el Notario hubiere cesado en el ejer-
ci:io de sus funciones notariales y se citarA a todo
el que tuviere que reclamair indemnizaci6n de da-
fios con motivo de cualquier acto u omisi6n en que
hubiere incurrido el Notario en el desempefo de
sus funciones oficiales, para que presented sus re-
clamaciones ante el Juez de Primera Instancia del
Distrito en que hubiere tenido su Gltima residen-
cia el Notario, --que tambien se expresara en la
publicaci'6n,- dentro del afio siguiente a la fecha
que se hubiere consignado.
ARTICULO 54.-Si al expirar el period de un
afio que queda fijado en el articulo anterior, no se
hubiese presentado ninguna reclamaci6n, el Juez de
Primera Instancia lo comunicara asi al Secretario
de Justicia. En ese caso 6ste ordenara la cancela-
ei6n de la fianza mandando devolver en su caso al
Notario o a su representante legal el efectivo o los
bonos o valores que como fianza hubiere depositado,
o mandando liberar los bienes que se hubiesen dado
en garantia, o declarando libres de ulterior respon
sabilidad a los fiadores.
ARTICULO 55.-Si dentro del period de un afio
que se fija en el articulo 53 se hubiese presentadoe
debidamente alguna reclamaci6n de indemnizaci6n
de dafio, no se devolvera ninguna parte de las ga-









DIARIO DE SESIONES DE LA GAMARA DE REPRESENTANTES 29


rantias depositadas ni se otorgark ninguna liber;.-
ci6n de responsabilidad hasta que dicha reclama-
ci6n no se hubiere hecho efectiva o fuere denegada
por resoluci6n firme.

CAPITULO V

DEL TITULO, CADUCIDAD DE LOS NOMBRA-
MIENTOS, POSESION Y DISTINTIVO OFI-
FICAL DE LOS NOTARIOS

ARTICULO 56.-El Notario que no hubiere pres-
tado la fianza correspondiente dentro del t6rmino
legal, se entendera que renuncia a su derecho y
caducari su nombrami'ento, salvo si por just causa
hubiese obtenido pr6rroga del t6rmino por el Secre-
tario de Justicia.
ARTICULO 57.-Caducado el nombramiento de
un Notario, tanto en el caso de oposici6n como en
el .de traslaci6n o concurso, se proveera la misma
vacant en otro de los aspirantes que hubiesen con-
currido con el primeramente nombrado que figurare
en la terna y caducado el nombramiento del ultimo,
en su caso se anunciarA la vacant y se proveera
segfin el turno que le corresponda.
ARTICULO 58.-El Notario que hubiere dejado
caducar su nombramiento, si sirviere otra Notaris,
no podra obtener el reconocimiento de derecho al-
guno para, servir la Notaria en que hubiere cesado
por virtud del nombramiento de que hubiere sido
objeto, la cual se entenderd en situaci6n de ser pro-
vista desde el moment que se hubiere hecho el
nombramiento.
ARTICULO 59.-Cuando el Notario tuviere ya
su titulo, lo presentara con solicitud escrita a la
Junta Directiva del Colegio Notarial respective pa-
ra-la correspondiente toma de posesi6n, la que ten-
dr6 efecto, en sesi6n pibli'ca el dia que sefiale el
Decano, dentro de los treinta dias siguientes a la
presentaci6n de la solicitud y estampara el Nota-
rio en este acto su firma, ribrica y signo si lo usare
en el libro que al efecto se llevari por la Junta.
ARTICULO 60.--La presentaci6n dispuesta en el
articulo anterior debera hacerse por el Notario, den-
tro del t6rmino de treinta dias, contados desde el
fue se -le hubiere entregado el titulo.
Si transcurriese el plazo sefialado en el pArrafo an-
terior sin que el Notario nombrado hiciere la soli-
citud dispuesta, se entendera que renuncia el cargo.
ARTICULO 61.-Dentro de las 24 horas siguien-
tes a la toma de posesi6n se presentar el Notario,
previ'a la oportuna venia, al Secretario de Justicia
para estampar su firm, rfibrica y signo si lo usare,
en el libro que al efecto se llevarA.
ARTICULO 62.-Dentro de los quince dias si-
guientes al de la toma de posesi6n, que es el acto
de incorporaci6n al Colegio, el Notario se constitui-
r6 en el punto de su residencia y entrarA, desde
luego, en el ejercicio de su cargo, notificndolo por
medio de oficio en que d6 a conocer su firma y rui-
brica y signo en caso de usarlo, al Juez de Primera
Instancia del Partido, al Juez' Municipal del pueblo,
a los otros Notarios del Distrito, y a las demis au-
toridades y funcionarios a quienes creyere conv.e-
niente participarlo. Tambi6n lo pondrA en conoci-
miento del Decano del Colegio Notarial para que
conste en el expediente la fecha en que comenz6 sus
funciones.


ARTICULO 63.-Todos los Notarios podrin usar
como distintivo official de su cargo una medalla de
oro ovalada de 19 milimetros de diimetro en su
mayor extension y 15 de anchura, con un filete
blanco en su contorno, conteniendo en el anverso
un libro-protocolo y orlado con dos ramas de olivo,
con la inscripci6n alrededor "Nihil prius fide".
ARTICULO 64.-Sera obligatorio para todo No.-
tario proveerse de este distintivo official, a fin de
poderlo mostrar a las autoridades en caso de impe-
trar el auxilio de las mismas, en el ejercicio de sus
funciones como tal Notario.

CAPITULO VI

DE LAS INCOMPATIBILIDADES Y PROHIBI-
CIONES DE LOS NOTARIOS

ARTICULO 65.-El ejerci'cio del cargo de Nota-
rio es incompatible con todo otro cargo que lleve
aneja jurisdicci6n, con cu.alquier empleo pfiblico que
le subordine a la jurisdicci6n de cualquier autori-
dad o funcionario y con los cargos que le obligilen
a residir fuera de su domicilio, que sera el lugar
de la residencia de la Notaria misma, exceptuando
los cargos de Representantes y de Senador.
ARTICULO 66.-Los Notarios no podran consti-
tuirse fiadores de los contratos que autoricen, ni
intervenir como tale, funcionarios en contratos en
que tengan interns, o en que sean contratantes pa-
rientes del mismo dentro del cuarto grado de con-
sanguinidad o segundo de afinidad.
ARTICULO 67.-En el caso en que el Notario hu-
biere de salir de su residencia para cumplir sus
,obligaciones como Representante o Senador exten-
deri bajo su responsabilidad a continuaci6n de la
filtima escritura matriz de su protocolo corriente,
nota del dia y motive por que se ausenta, comuni-
.cAndolo asi al Decano del Colegio Notarial a que
pertenezea.
Con iguales formalidades extenderA la nota y co-
inunicaci6n correspondiente a su regreso.
ARTICULO 68.-Mientras dure la ausencia a que
el articulo anterior se refiere, se encargark del des-
pacho de su Notaria y custodia de sus Protocolos
el Notario que legalmente lo sustituya o. quien hu-
biere designado como sustituto accidental, debiendo
en este filtimo caso firmar tambi6n la comunicaci6n
el Notario designado.
ARTICULO 69.-Los Notarios que fueren nom-
brados por el Presidente de la Repfiblica, Secreta-
rios o Subsecretari'os de Despacho podran desempe-
fiar esos cargos, pero dejando de ejereer sus funcio-
nes como Notario y de percibir sus derechos.
,Se les considerara en uso de licencia-.como No-
tarios durante el termino improrrogable de cua-
tro afios, transcurrido el cual si no volviesen a ocu-
par sus cargos 6stos se considerarAn vacantes, sin
perjuicio de su dereeho a obtener la excedencia si
se encontrare en el caso del articulo 73 de este C6-
digo.
ARTICULO 70.-En ni'ngin caso los Notarios po-
dran ejercer bajo ninguin concept las actuaeiones
judiciales en los Juzgados y Tribunales de cual-
quier denominaci6n y clase que 6stos fueren, a no
ser que hayan obtenido excedencia.
ARTICULO 71.-Los parientes' de un Notario,
dentro del cuarto grado civil de consaguinidad o









30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


segundo de afinidad, no podrAn aspirar a ser nom-
brados, ni serAn nombrados Notarios del mismo
punto, a no ser que en 6ste haya cuatro o mas No-
tarias servidas por, Notarios no parientes.
ARTICULO 72.-Los Notarios no pueden dar fe
de incidencias ocurridas en actos pfblicos presidi.-
dos por autoridad competent, sin ponerlo antes er
conocimniento de la misma. Dicha autoridad no
podrA oponerse a que aqu@l d*-l-i.'-, de cumplir el
expresado requisite, ejerza las funciones propias
de su .cargo.

CAPITULO VII

DE LA EXCEDENCIA

ARTICULO 73.-E1 Notario que cuente mas de
un afio de servicio efectivo en Notaria de cualquier
categoria, y se hallare en el ejercicio de su cargo,
tendri derecho a solicitar que se ]e declare exce-
dente por un period no menor de un ano, ni ma-
yor de seis.
Cuando la excedencia se coneeda por seis .afios,
no podra ser prorrogada.
ARTICULO 74.-E1 Notario que sea declarado
excedente cesara en el desempefo de la Notaria que
sirve y esta sera provista por el turno que corres-
ponda. Si perteneciere a Distrito Notarial que ten-
ga exceso en su demarcaci6n, sera amortizada.
Al titulo del Notario declarado excedente se pon-
drA nota acreditativa de su excedencia, para lo cual
lo acompaiiark con su solicitud.
ARTICULO 75.-No tendra derecho a exceden-
cia el Notario que estuviese sujeto a algun expe-
diente de acuerdo con el Titulo III de este C6di-
go, o se le siguiese cualquier procedimiento judi-
cial en que se, imli,.-, dispuesto su suspension en
el ejercicio de sus funciones.
ARTICULO 76.-Los Notarios en situaci'6n de ex-
cedencia esthn obligados a volver al servicio acti-
vo si fueren nombrados por la Secretaria de Justi-
cia, la que no podri nombrarlos sino veneido el
plazo de su excedencia o de las pr6rrogas concedi-
das. Existiendo Notarib excedente en aptitud de
ser nombrado, procederA su nombramiento en caso
de creaci6n de Notarias o en la primera vacant
que ocurra de Notaria que no deba ser amortizada,
siempre que por su categoria pudiera ser nombra-
Sdo.
Tomark posesi6n dentro del plazo que para los
Notarios se determine en este C6digo.
ARTICULO 77.-E1 Notario excedente sera nom-
brado para servir Notarias de la misma categoria
que iltimamehte hubiere servido, .aunque sea de
diferente Distrito y Colegio. Si lo pidiere podra
nombrhrsele para Notaria de inferior categoria, pe-
ro en ningin caso de superior categoria, salvo el
caso de nombramiento por oposici6n.
Se expediri nuevo titulo al Notario excedente
que fuere nombrado nuevamente y se cancelarA el
anterior titulo a los efectos de lo dispuesto en los
articulos 59, 60 y 61 de este C6digo.
ARTICULO 78.-La Notaria para la cual sea nom-
brado un exeedente, no consumira turno.
ARTICULO 79.-Las incompatibilidades .a que se
refieren los articulos 65 y 70 de este C6digo no
comprenden a los Notarios que estuviesen -en situa.
ci6n de excedencia y mientras 6sta subsista.


ARTICULO 80.-Los derechos inherentes a la ex-
cedencia se extinguirtn:
Primero.-Por muerte.
Segundo.-Por s.entencia firme que condene a la
inhabilitaci6n perpetual o temporal absolute, o es-
pecial para el cargo de Notario. Si el period de
tiempo que comprendiese la i,,,il.l.,.i.;n, fuere
menor que el que reste del concedi'do de exceden-
eia, no impedirh al Notario excedente de ejercitar
sus dercehos, vencido el.plazo de su excedencia.
Tercero.-Por no presentarse el Notario exceden-
te dentro del t6rmino legal para tomar posesi6n de
la Notaria para que fuere nombrado.
Cuarto.-Por renuncia.
Quinto.-Por resoluci6n del Tribunal de Honor.
Sexto.-Cuando haya imposibilidad para ejercer
el cargo de Notario, bien por virtud de sentencia,
por incompatibilidad con otro cargo que estuviere
desempefiando o por cualquier otro gnnero de im-
posibilidad que result de los requisitos exigidos.
por el articulo 13 de este C6digo, para ser nom-
brado Notario.
Siptimo.-Por la posesi6n de otra Notaria obte-
nida por oposici6n.

CAPITULO VIII

DEL EJERCICIO DE LA FE PUBLIC EN
MATERIAL ELECTORAL

ARTICULO 81.-El Notario esta habilitado para.
intervenir como tal funcionario, en la sesi'ones que,
en funciones de Junta de Escrutinio, celebre cual-
quier Junta Municipal Electoral, aunque sea fuera
de su residencia, siempre que sea dentro del Distri-
to Notarial a que corresponda la Notaria que est6
sirviendo. -Para ello se require que sea designado
por la Junta Provincial Electoral correspondiente
al territorio del Colegio Notarial a que pertenezea
el Notario, la que no podri designer a Notario que
sea candidate a cargo que afecte el resultado de
las eleeciones en el termino que actfie.
ARTICULO 82.-La funci6n del Notario, reque-
rido que sea su mi'nisterio conforme al articulo an-
terior sera la de auxiliar en el escrutinio al Presi-
dente de la Junta Municipal Electoral en que ac-
tfie y levantar acta de cada uno de las sesiones,
que se celebren. El mismo dia de la fecha de cada
acta, o de no ser possible, en el siguiente, dark co-
pia de la misma, al Secretario de la Junta. De
igual modo dara oopia del acta o actas levantadas.
a cualquier elector, siempre que 6ste lo solicite por
escrito y acompafe el imported de los honorarios, ex-
presando el Notario al pie de cada copia la raz6o
de la demora de la expedici6n en caso de no ser
expedida en el propio dia o en el inmediato, sin
exceptuar los inhAbiles. Tendra preferencia para.
la expedici6n de copias los interesados que acredi-
tasen ser recurrentes y la copia la soliciten para
utilizarla en el recurso electoral.
ARTICULO 83.-Los Notarios que actfien por de-
signaci6n de la autoridad electoral correspondien-
te, quedan exentos de la obligaci6n de intervehir
como tales funeionarios en incidencias que ocurran,
distintas a las obligaciones que determinan el C6-
digo Electoral y el present, como de su cargo, aun-
que para ello se les requiera por cualquier autori-
dad o elector, u otra persona.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


ARTICULO 84.-E1 Notario que haya sido desig-
nado para intervenir en localidad distinta de su re-
sidencia official en los escrutinios que practiquen las
Juntas Municipales Electorales en funciones de Jun-
tas eserutadoras, deberh designer otro Notari'o do
la misma residencia para que le sustituya en la cus-
todia del protocolo y en el servicio y despacho do
1a Notaria con la sola exclusion de los deberes que
le impone el C6digo Electoral por virtud de la de-
signaci6n de que haya si'do objeto.
En el caso de que no hubiere Notario de la pro-
pia residencia, o el que, o los que hubieren, estu-
vieren imposibilitados o impedidos, se hara la de-
signaci6n a favor de un Notario que estuviere ca-
pacitado para tal sutituci6n en la forma prevista
para los casos de vacant.
Las actas que levantara el Notario que interven-
ga en las sesiones que la Junta Municipal Electo-
ral celebre en funci'ones de Junta de Escrutinio,
quedardn bajo la custodia del Notario autorizan-
te de aqullas, sin ser nombradas, y levantada el
ata de la iltima sesi6n que celebre la Junta Mu-
nicipal en funciones de Junta escrutadora, o de la
filtima acta que levante el Notario designado, case
de cesar este por alguna causa legal, en la inter-
venci6n del escrutinio, se trasladark inmedi'atamen-
te al lugar de su residencia, si hubiere sido desig-
nado para actuar fuera de su Distrito, y protocoli-
zarh por medio de un acta, todas las que hubiere
autorizado por consecuencia de la desi'gnaci6n he-
cha a su favor por la Junta Provincial Electoral,
a la cual acta de protocolaci6n pondri el nfimero
de orden que correspond, expresari dia, hora y
lugar en que la firma, y la comprenderh en el in-
dice.
Antes de proceder ,a levantar el acta de protoco-
laci6n se hard cargo de los protocolos correspon-
dientes a la Notaria que sirva, sin mhs requisitos
que oficiarlo asi, al Decano del Colegio a que per-
tenezca, y participarlo al Notari'o sustituto.
La sustituci6n a que se refiere este articulo du-
rark todo el tiempo que estuviese desempefiando el
Notario sustituido las funciones que determine el
C6digo Electoral y terminarh en el aeto de cesar
la intervenci6n de este en las operaciones del es-
crutini'o. En el caso de cesar por imposibilidad le-
gal, en oportunidad que, por no haber quedado cum-
plida la obligaci6n de su cargo, le hubiese impedi-
do efectuar la protoeolaci6n a que se refiere este
articulo, el Notario que le estuviese sustituyendo
hara la protocolizaci6n dispuesta, a cuyo efecto se
le entregarAn las aetas que deban ser protocoladas,
y continuarA la sustituci6n hasta tanto cese la cau-
sal que la motive, a menos que se design al im-
pedido otro sustituto.

CAPITULO IX

DE LAS VACANTES: SUS CAUSES Y EFECTOS

ARTICULO 85.-Las Notarias quedan vacantes:
Primero.-Por muerte.
Segundo.-Por seritencia fire que condene a !a
inhabilitaci6n perpetua o temporal, absolutea o es-
pecial para el cargo de Notario.
Tercero.-Por renuncia.
Cuarto.-Por abandon del cargo. Se entenderat
abandonada uha Notaria si, requerido el Notario que


deba estar en ejercicio para hacerse cargo de ella
no lo efectia dentro del plazo que al efecto se le
sefiale por la Secretaria de Justicia. Dicho plazo
se fijark a propuesta del Director de los Registros
y del Notariado. Esa Direcci6n actuard en todos
los casos en que lo estime procedente, aun sin ne-
cesidad de solicitud de la Junta Directiva del Co-
legio a que pertenezca la Notaria que estuviere aban-
donada.
El requerimiento se hard personalmente y de no
ser possible por medio de la "Gaceta Oficial".
Quinto.-Por traslaci6n del Notario que la sirva.
Sexto.-Por resoluci6n firme del Tribunal de Ho-
nor.
Stptimo.-Cuando por sentencia firme, aunque no
medie inhabilitaci6n se imponga al Notario una pe-
na que le impida el ejercicio de su cargo por mis
de un afio.
El Notario condenado, una vez cumplida la sen-
tencia, podra ingresar de nuevo cn el Notariado,
bien por el turn de oposici6n, en cuyo caso podr6
optar por Notaria cualquiera que fuere su catego-
ria, o por los turnos de traslaci6n o concurso refe-
rente a Notaria de igual o inferior categoria a la
que hubiere servido filtimamente. En todo caso se
require que la pena impuesta no haya sido por
delito de falsedad en cualquiera de sus forms ni
por otro que le haga desmerecer en el concept pi-
blico.
Octavo.-Por excedencia del Notario que la sirva.
Noveno.-Por jubilaci6n forzosa o voluntaria.
D&cimo.-Cuando el Notario dejare de reunir los
requisitos y condiciones que require el articulo tre-
ce para ser nombrado.
ARTICULO 86.-Las Juntas Directivas tan pron-
to tengan noticia del fallecimiento de un Notario,
lo pondrAn en conoci'miento de la Direcci6n de los
Registros y del Notariado, expresAndoles la fecha
en que aqu61 tuvo lugiar, a los efeetos de declarar
la vacant.
ARTICULO 87.-Los Jueces y Tribunales que im-
pusieren a un Notario pena que lleve consigo inha-
bilitaci6n perpetua o temporal, absolute o especial
para el cargo de Notario, lo comunicarkn a la Di-
recci6n de los Registros y del Notariado, remitien-
dole copia de la sentencia una ve'z que 6sta sea fir-
me.
TendrAn la misma obligaci6n en los casos en quc
la sentencia condene a una pena que sin llevar con-
sigo inhabilitaci6n impida al Notario el ejercicio
de su cargo.
ARTICULO 88.-Las Notarias quedardn vacan-
tes por renuncia;
Primero.-Cuando expresament.e lo imiifi..sl;.-
el Notario interesado.
Segundo.-Cuando dentro de los plazos legales
no constituyere fianza para desempefiar el cargo, o
no la repusiere, cuando proceda, en los t6rminos
prevenidos en este C6digo.
Tercero.-Cuando no tomase el Notario posesi6n
en el plazo reglamentario o antes de terminar la
pr6rroga que se le hubiere concedido; y,
Cuarto.-Cuando ocurra cualquier 'otro caso en
que expresamente se declare en este C6digo.
ARTICULO 89.-Los derechos y obligaciones del
Notario que presentare la renuncia de su cargo no
cesarAn mientras no le haya sido admitida.









82 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ARTICULO 90.-En los casos de abandon cuan-
do comparezca dentro del plazo que se le haya con-
cedi'do, se seguirA el expediente dAndole audiencia
y se resolverd lo que proceda. Cuando no compa-
rezca se declararh vacant la Notaria, sin perjuicio
de los recursos que autoriza este C6digo.
ARTICULO 91.-Los Notaries no podran ser sus-
pendidos en el ejercicio de su cargo, sino cuando
sean procesados con exclusion de fianzas o cuando
concurran en el hecho delictuoso circunstancias gra-
ves que aconsejen esa suspension, en cuyos casos
los Jueces de Instrucci6n deberin ponerlo en co-
nocimiento de la Direcei6n de los Registros y del
Notariado y del Decano del Colegio Notarial del
territorio donde sirva el Notario, a los efectos pro-
cedentes.

CAPITULO X

DE LAS LICENCIAS Y SUSTITUCTONES

ARTICULO 92.-Los Notaries podran .ausentarse
de sus Nt,iiri rs no teniendo reclamado su ministe-
rio, por cinco dias, los residents en localidad don-
de solamente hubiese una, por di'ez dias, los resi-
dentes donde haya dos y por quince los demas.
Siempre que hagan uso de esa facultad lo pondrin
en conocimiento del Decano de su Colegio designan-
do en el mismo escrito en que participe' que se au-
senta.de su Notaria, el Notario que accidentalmen-
te se encargara de su despacho y custodia de los
protocolos. El Notario designado habrA de suscri-
. bir tambien el escrito en serial de aceptaci6n. En
defecto, de designaci6n de sustituto accidental, ejer-
cera la sustituci6n el sustituto legal.
Fuera de los casos expresados en el pirrafo que-
antecede.y en el articulo 67, los Notaries no podrAn
ausentarse sin licencia previa, que concederA, ha-
biendo just causa, la Junta Directiva del Colegio
Notarial a que pertenezea, si' no excediere de seis
meses y si excediere, la Secretaria de Justicia. No
se podra conceder licencia por mas de dos afios. Eu
el primer caso se dirigirA la solicited al Decano de
su Colegio, y en el segundo al Director de los Re-
gistros y del Notariado. El Notario al hacer uso
de la licencia podra designer su sustituto acciden-
tal, haci6ndolo en igual forma que la expresada en
el parrafo precedent.
Todo Notario que haga uso del derecho de ausen-
tarse o de la licencia que se le concede, esta obli-
gado a dar al Decano part de haber vuelto a ha-
cerse cargo de la Notaria en el mismo dia en que
lo verifique. Las Juntas Directivas de los Colegi'os
cuidarin de que ningfin Notario permanezca ausen-
te de su Notaria o sin eneargarse de esta, por mis
tiempo que el que le corresponda, y si se extrali-
mitase, lo pondran en conocimiento del Director
de los Registros y del Notariado.
En caso de muerte, enfermedad, ausencia, inha-
bilitaei6n, suspension, o cualquier otro g6nero de
imposibilidad de un Notario, fuera de los antes ex-
presados en este mismo ;irt.-li., se encargari de
los protocolos y lo sustituirh su sustituto legal, o
sea, el Notario que hliy.;, Iinado posesi6n i~mmedia-
tamente despues, de Nt.iri t de'igual categoria en
la misma 1 .....1.id,, y si fuera el mis modern su
sustituto legal, sera el mas antiguo. En las loca-
lidades en que no haya mAs que una Notaria, al


crearse 6sta o al ser provista, se designara por la
Direcei6n de los Registros y del Notariado el No-
tario que dentro del mismo Di'strito deba sustituir-
le. Cuando por cualquier causa, la sustituci6n le-
gal no fuere possible, el Juez de Primera Instancia
respective designara sustituto especial a un Notario
del mismo Distrito y si no fuere possible a cualquier
Notario del Distrito Notarial inmediato, hasta la
desapariei6n de la causa que impida la actuaci6n
del sustituto legal.
En los casos de sutituci'6n a que este articulo se
refiere, el Notario sustituto, bien sea accidental, le-
gal o especial, ejercerd todas las funciones corres-
pondientes al Notario sustituido, mientras dure la
sustituci6n. Suscribirh las copias que autorice co-
mo tal susti'tuto con el signo, si lo usare y la ribri-
pa y firma de su uso official y utilizarh su propio
ello sin perjuicio de utilizar, si puede y desea ha-
cerlo, el sello del Notario sustituido.
ARTICULO 93.-E1 sustituto en los casos del ar-
ticulo anterior, cesari en el desempefo del cargo
tan luego como tome posesi6n el nuevamente electo
o deje de existir la causa determinante de su de-
signacion.
ARTICULO 94.-No se podrA conceder licencias
simulthneas a todos los Notarios de un mismo Dis-
trito.
ARTICULO 95.-El Notario que estuviese enfer-
mo o manifestase estar imposibilitado por m6s de
dos aios sin soluci6n de continuidad de ejercer su
ministerio, se le instruirA expediente de jubilaci6n
forzosa, y si no p1I'.. -..,1-, se le ordenarA pro la Di-
recci6n de los Registros y del Notariado a hacerse
cargo de su Notaria, y en caso de incumplimiento,
se considerara que incurre en la causa 4. del articu-
lo 85.
ARTICULO 96.-Toda sustituci6n que no sean las
expresadas en el articulo 67 y los p&rrafos primero
y segundo del articulo 92, require La formalizaci6n
de inventario de los protocolos y demis documents
para entregarlos a qui'en correspond con igual for-
malidad en su dia. El inventario se formalizarh con
intervenci6n del Juez MAf1.. i;jl respective.
ARTICULO 97.-Si ocurriere un caso de vacant
estando la Notaria servida por un sustituto acci-
dental, waste harh entrega de los protocolos y demis
proeedente, al sustituto legal, que lo recibir& bajo
inventario, conforme a lo dispuesto en el articulo
anterior.

CAPITULO XI

DE LAS PERMUTAS

ARTICULO 98.-Los Notaries que deseen permu-
tar, dirigiran sus solicitudes a la Direcei6n de los
Registros y del Notariado, por conduct del Deca-
no del Colegio respective. El Decano .al elevar la
solicitud la acompafiarA con informed acerea de la
convenienci'a o no de la permuta.
ARTICULO 99.-Para que la permuta a que se
refiere el articulo anterior pueda concederse, de-
berrn concurrir los siguientes "requisitos:
1l-Que a juicio del Gobierno no sufra perjuicio
el servicio piblico.
2--Que cada uno de los solicitantes lleve por lo
menos dos afios en el desempefio de su respective
Notaria y se eneuentre en el ejercicio de su. cargo.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


3-Que afirmen los permutantes, bajo su respon-
sabilidad y en su solicitud, que por el hecho de la
permuta no incurren en incompatibilidad por raz6n
de parentesco.
ARTICULO 100.-La solicitud de permuta debera
presentarse personalmente o por medio de apodera-
do con poder especial.
ARTICULO 101.-El Decano del Colegio o Decl-
nos respectivos, previ'o informed de las Juntas Di-
rectivas elevarAn los expedientes de permuta, a la
Direcci6n de los Registros y del Notariado, siendo
potestativo al. Secretario de Justicia denegar la
permuta solicitada cuando estimare que se perjudi-
ca el servici'o pfiblico.

TITULO II

DE LOS INSTRUMENTS PUBLICOS

CAPITULO I

DE LOS PROTOCOLOS Y ARCHIVES
NOTARIALES

ARTICULO 102.-El protocolo general compren-
dera los instruments pilblicos y demAs documents
incorporados al mismo durante el afio, en cada No-
taria, desde el 1 de Enero a 31 de Diciembre, am-
bos inclusive, aunque en su transcurso haya vacado
la Notaria y se haya nombrado nuevo Notario.
ARTICULO 103.-Todos los instruments proto-
colizados llevaran el nfimero correlativo que le co-
rresponda por el orden de su otorgamiento, que co-
menzarh con el niimero uno cada afio y serh escrito
en letra.
Todas las hojas del protocolo, incluso las en blan-
co, iran foliadas con el nfimero que les pertenezea
por su orden, escrito tambien en letra. A esta fo-
liatura podrA afiadirse la misma en guarismos.
ARTICULO 104.-Los Notarios formarin tam-
bi6n un protocolo reservado en que se insertaran
con la numeraci6n correspondiente copia de la car-
peta de los testamentos cerrados, cuyo otorgamien-
to hubieren autorizado e incorporaran los ori'ginales
do los testamentos abiertos cuando los testadores
asi lo solicitaren.
Llevaran, ademhs, un protocolo reservado de filia-
ciones que se formarA con las escrituras matrices
de reconocimiento de los hijos naturales cuando los
interesados no quieran que se agreguen al protocol
general.
ARTICULO 105.-La primer cara del primer
pli'ego de cada protocolo general se rotularA del
modo siguiente: "Protocolo de los Instrumentos Pfi-
blicos correspondientes al afo de ....." y fechado
con letra, firmarA y rubricark el Notario.
Del mismo modo se cerrarA eada protocolo en el
siltimo dia de cada afio, autorizando el Notario !a
siguiente nota a continuaei6n del filtimo instrumen-
to protocolado:
"Concluye el protocolo del afio de ........ que
contiene (tantos) instruments pfiblicos y (tantos)
folios, autorizados por mi el infraserito Notario de
N; y doy fe de no haber autorizado otros". Y fe-
charf con letra, firmara y rubricarA.
Cuando el protocolo annual por su volume, a juli-
cio prudent del Notario, deb.a encuadernarse en
mks de un tomo, se cerrara el primero y se empe-


zarA el segundo con las notas expresadas, alteradas.
en lo necesario a designer los meses que contiene
cada tomo. Los diferentes tomos no se considera-
rAn como di'ferentes protocolos, por lo cual no se
interrumpird ni volverd a empezar en el segundo
la foliaci6n del primero; debiendo expresarse en
la nota final del filtimo tomo de cada protocol, d
mas del nfimero de instruments y folios del tomo,
el nfimero de instruments y folios de los tomos reu-
nidos que formarAn el protocolo.
El protocolo en cuanto a los testamentos reser-
vados se denominarA "Protocolo reservado testa-
mentario". Afios de ........ (los que sean en gua-
rismos).
En cuanto al reservado de filiaciones se denomi-
nara: "Protocolo reservado de filiaciones". Afio-
de ........ (los que sean en guarismos).
Estos protocolos reservados no se encuadcrnaran
en cada afio, pero llevaran una numeraci6n corre-
lativa por aio.
Se encuadernarhn cuando se otorgue el documen-
to que contenga el folio nfimero quinientos, y se
observarkn en cuanto a ellos las formalidades pres-
critas para los protocolos generals en la parte que
les corresponda.
ARTICULO 106.-Los protocolos pertenecen al
Estado y no son pfiblicos mAs que para las parties,
Los Notarios los conservaran con arreglo a las Le-
yes, como archiveros de los mismos y bajo su res-
ponsabilidad.
Los Notari'os conservarAn enearpetadas cuidado-
samente las escrituras matrices hasta que se encua-
derne el protocolo.
Las carpetas serAn de un tamafio un tanto mayor
que el papel de matrices, y no podran estar dobla-
das las hojas de los instruments.
En los dos primeros meses de cada afio deberdn
quedar encuadernados los protocolos, exceptuAndose
los reservados.
Los Notarios son responsables de la integridad y
conservaci6n de los protocolos encarpetados o encua-
dernados, si se deteriorasen por su falta de diligen-
cia, y los repondrAn a sus expenses, incurriendo ade-
mas, en la multa o correcci6n disciplinaria a quo
se hayan hecho acreedores.
Si hubiere motivo rational para sospechar que hu-
bo delito, se procedera inmediatamente a la forma-
ci6n de causa.
El protocolo se encuadernard, bajo.la responsabi-
]idad del Notario, con pasta entera de piel, de un
grueso total, como minimum, de ocho milimetros,
con los adornos de la cubierta quemados, nervios,
y dos tejuelos al lomo para inscripciones y con car-
tera interior, de manera que doblhndose 6sta sobre
las cubiertas interiores queden resguardadas las ex-
tremidades de las hojas del protocolo.
Sobre el lomo del mismo se inscribirA lo siguien-
te, con caracteres gruesos: "Protocolo. Afio de ...
......." (el que sea, en guarismo).
ARTICULO 107.-Ni las .escrituras matrices ni
el protocolo podran ser extraidos del edificio en que
se custodien, por el Notario, ni aun por resoluci6n
judicial, salvo para su traslaci6n al archive corres-
pondiente o en los casos 'de traslado de la Notaria
y en los de fuerza mayor.
Podra, sin embargo, ser desglosada del protocolo
la escritura o acta matriz contra la cual aparezcan
indicios o m6ritos bastantes para considerarlas cuer-









DIARIO DE SESIONES DE LA CkMARA DE REPRESENTANTES


po de un delito, precediendo al efecto resoluci6n del
Juzgado que conozca de 61, y dejando, en todo case,
testimonio literal de aqu6lla, con intervenci6n del
Ministerio Fiscal.
Los Notarios no permitir6n tampoco sacar de su
archive ningfin document que se halle bajo su cus-
todia por raz6n de su cargo. Tampoco dejar6n exa-
minarlo en todo ni en parte, a no ser por resoluci'6n
judicial, sino a las partesbo a sus herederos o causa-
habientes y a sus mandatarios. En los casos, sin
embargo, determinado por las leyes, y en virtud de
mandamiento judicial, pondrdn de manifesto en sus
archives el protocolo o protocolos, a fin de extender
en su virtud las diligencias que se hallen acordadas.
Los Notarios llevarAn por si mismos al archive
general del Distrito a que pertenezean, el protocolo
o protocolos y libros que en cada afio deban depo-
sitar en 61, custodidndolos hasta su entrega al Ar-
chivero.
ARTICULO 108.-Los Archivos de protocolos son
Generales y Especiales.
Los primeros, son los de Distrito que se estable-
cen en la cabeza de cada Partido Judicial.
Los segundos, son los particulares de cada Nota-
ria.
ARTICULO 109.-E1 Archivo General de cada
Distrito estarh a cargo de un Notario que tenga su
residencia en la cabeza del propio Distrito.
El nombramiento de Archivero de protocolos se
verificarh por el Presi'dente de la Repfiblica. No
podrd ser suspense ni cesara en ese cargo, sino per
las mismas causes que como Notario.
ARTICULO 110.-Los Archivos Generales se for-
mardn con los protocolos, libros y documents de
las Notarias comprendidas en el territorio respec-
tivo de cada Distrito, que cuenten mas de treinta
afios de fecha, y con los de las Notarias que se amor-
ticen, cuyos protocolos no se disponga que se en-
treguen 'a otro Notario con arreglo al articulo 25.
Los protocolos correspondi'entes a los filtimos trein-
ta afios formarAn el Archivo particular de cada
Notaria.
El libro y protocolo reservados a que se refiere
el articulo 96 de esta Ley se remitirAn al Archivo
General a los treinta afios de haberse autorizado el
filtimo instrument que contenga cada tomo.
Diohos Archivos Generales estar6n sujetos a la
inspecci6n de las Juntas Directivas de los Colegios
de Notari'os y de la Direcci6n de los Registros y
del Notariado.
Esos organismos podrAn decretar cuando lo juz-
guen, convenientes visits extraordinarias a esos
Archivos, levantAndose las oportunas actas adminis-
trativas.

CAPITULO II

FORMA DE LAS ESCRITURAS Y ACTAS
MATRICES

ARTICULO 111.-Todas las escrituras y actas
matrices se extenderAn en pliego entero de papel
de hilo con una altura de 31 a 33 centimetros y un
ancho de 21 a 22 centimetros.
Las plans primera y tercera de cada pliego, en
las matrices, tendrAn al lado izquierdo del que es-
cribe una pestafia de 20 milimetros para la encua-
dernaci6n, mas 60 milimetros en blanco de la an-


chura de la plana, para las notas y ribrica del No-
tario y al lado derecho un margen de 15 milimetros
para que no lleguen las letras al canto del papel.
Las plans segunda y cuarta tendrnn tambi6n al
lado izquierdo un margen de 60 milimetros del an-
cho del papel, y al lado derecho 20 milimetros pa-
ra la encuadernaci6n de los protocolos.
ARTICULO 112.-Sera obligatorio que los com-
parecientes firmen en las escrituras y actas matrices
al final y pongan media firma al margen de cada
uno de los pliegos de las mismas, salvo los casos en
que no sepan o no puedan firmar en que lo hard
el testigo designado por el propio compareciente.
Los comparecientes cuando asi lo deseen y sean
mas de cinco, podran designer a uno o mas de ellos
para que firmen al margen de los pliegos, hacien-
dolo constar el Notario en el instrument.
En los casos en que el compareciente no sepa r,
no pueda firmar, debera ademds, imprimir dactilo-
grAficamente en el fltimo pliego -a continuaci6n de
lo escrito los 10' dedos de sus manos o los que tu-
viera, lo que se hard constar en el document.
ARTICULO 113.-Queda prohibido en el cuerpo
de instrument el uso de iniciales, abreviaturas y
guarismos. Tampoco pueden dejarse blancos en los
mismos. E:.:. - .ini...i. finicamente las abrevi'atu-
ras que se empleasen por tratamiento, titulos de ho-
nor, expresiones de cortesia, de respeto o de buena
memorial. No se reputarAn blancos los espacios que
resulten al final de una linea, pero en este iltimo
easo debera cubrirse el blanco con una raya de'
tinta.
Los guarismos inicamente podr'n ser empleados
despu6s de haberse puesto el nfimero, la fecha o
la cantidad en letras.
A rengl6n seguido del en que se hubiera termi-
nado el document, se consignaran en su caso, las
salvedades necesarias. En las escrituras matrices,
se consignaran que las salvedades se hacen con
aprobaci6n de lo comparecientes; en la matriz de
las actas bastard que se salven las correcciones por
el Notario.
Serhn nulas las correcciones tales como adiciones,
enmendaturas, entrerenglonaduras, raspaduras y
testados, en las escrituras matrices, siempre que no
se salven al final de 6stas, con aprobaci6n express
de las parties y ante de las firmas de los que deban
suscribir el instrument.
ARTICULO 114.-Cuando se trate de extranjeros.
que no sepan el espafiol, otorgarAn la escritura con
asistencia de persona de su elecci6n que conozca
el idioma de aqu6llos, que servird de int6rprete, a
menos que el Notario declare conocerlo, en cuyo
caso sera vAlida la traducci6n que les verifique de
los instruments, asi como tambi'n a los nacionales.
de los documents que, escritos en idioma extran-
jero, se inserten en las escrituras o incorporen a
su protocolo. Todo ello se hard constar tambi6n
en las escritura o acta.
Queda a salvo lo que se dispone en el C6digo Ci-
vil respect de los testamentos.
ARTICULO 115.-Ser6n nulos los instruments.
pfiblicos:
Pri'mero.-Que est6n autorizados por Notaries fue-
ra' del Distrito Notarial a que pertenezcan, salvo
a que se refiere el penfiltimo pdrrafo del articulo. 92
de este C6digo.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


Seguhdo.-En aquellos en que el Notario no dU
fe del conocimiento de los comparecientes, o no su-
pla esta diligencia de acuerdo con lo que dispone
este C6digo, con excepci6n de las actas notari'ales
en que no es necesario ese requisite.
Tercero.-En los que no aparezcan las firmas de
los comparecientes cuando deban firmar, o la de los
testigos cuando sea obligatoria su intervenci6n con
arreglo a las prescripciones de este C6digo, o la
firma del Notario autorizante del instrument.
Cuarto.-Aquellos en que intervengan testigos
comprendidos en las incapacidades que este C6digo
establece, siempre que la intervenci6n de ellos no
sea por voluntad de las parties, sino por exigencia
de este C6digo.
ARITICULO 116.-Las disposiciones a favor dei
Notario autorizante o de los parientes del mismo
dentro del cuarto grado de consaguidad o segundo
de afinidad, serAn nulas, pero no invalidardn el ins-
trumento.

CAPITULO III

CAPACIDAD DE LOS OTORGANTES Y FIRM
DE LOS INSTRUMENTS PUBLICOS

ARTICULO 117.-La designaci6n de toda perso-
na que intervenga en cualquier acto o contrato se
hard expresando su nombre, sus apellidos, natura-
leza y ciudadania, edad, su estado civil, su profe-
si6n y vecindad.
Si el interesado fuese conocido con alguin otrc
nombre unido al primero, se expresard necesaria-
mente esta circunstancia, pero estardn obligados -
firmar con su nombre y apellido.
Tambi6n se consignardn, si' los interesados lo so-
licitaren, los titulos nobiliarios, honors, calidade:
o cargos que les pertenezean.
Si estuviere casado en segundas o posteriores nup-
ias, se expresardn los nombres y apellidos de los
consortes y las feehas de cada matrimonio y de de-
funci6n de los consortes o de la disoluci6n del vinculo
matrimonial por cualquier causa, con excepci6n
de las actas notariales y poderes para pleitos en que
no es necesario expresar las circunstancias a que so
refiere este phrrafo.
ARTICULO 118.-No es obligatorio en los instru-
mentos pfiblicos consignar la edad de las personas,
bastando la expresi6n: "mayor de edad', salvo cuan-
do se trate de mpnores emanci'pados, de disposicio-
nes de filtima voluntad y de las escrituras de adop-
ci6n y de emancipaci6n.
ARTICULO 119.-Cuando con arreglo a las leyes
las hembras mayores de doce ailos y los varones
mayores de catorce, deban prestar su consentimien-
to a los actos y peticiones del padre o madre que
ejerza sobre ellos la patria potestad, o a los del
Consejo de Familia y tutores, podran comparecer
ante Notario con sus representantes legales a de-
clarar dicha conformidad.
ARTICULO 120.-Los Notaries harkn constar en
toda escritura que los compareci'entes tienen la ca-
pacidad legal necesaria para intervenir en el acto
o contrato a que la escritura se refiera, cuya cir-
cunstancia, se determinard a juicio propio del No-
tario, no bastando que 6ste la consigne en el docu-
mento apoyindose en el s6lo dicho de los otorgan-
tes.


ARTICULO 121.-Los Notaries se abstendrhn de
autorizar contratos de mujeres easadas cuando no
comparezcan asistidas de sus maridos, a menos que
acrediten con document fehaciente que obtuvieron
anteriormento la licencia de aqu6llos, o que esten
habilitadas judicialmente en defecto de la licencia
marital.
Se exccptdan los casos en que la mujer casada,
se encuentra autorizada por las leyes para contra-
tar o actuar en la forma que se consigne en el ins-
trumento, sin la asistencia ni intervenci6n del ma-
rido.
ARTICULO 122.-La capacidad legal de los ex-
tranjeros que otorguen documents ante Notario
cubano, se regird por su Ley personal, acreditada,
si el Notario no lo conociera, per certificaci6n del
C6nsul General, del representante diplomdtico do
su pais en Cuba o declaraci6n jurada de dos Abo-
gados titulares del pais de origen. Si en el Estado
del que el extranjero otorgante fuese sibdito o ciu-
dadano, no se usare mas que el nombre y el primer
iapellido, el Notario se abstendrA de exigirle la de-
claraci6n del segundo, aunque se trate de documen-
tos inscribibles en el Registro de la Propiedad.
ARTICULO 123.-El conocimiento de las perso-
nas de que da fe el Notario, deberi constar a este
de ciencia propia. Si no las conoce, deberd identi-
ficarlas por medio de testigos de conocimiento.
La fe de conoeimiento relative a las circunstan-
cias de edad, naturaleza, ciudadania, estado, profe-
si6n y vocindad, la consignard el Notario sin res-
ponsabilidad por su parte de acuerdo con lo que
result de las declaraciones de los propios intere-
sados. En case de duda el Notario les exigird cer-
tificaci6n del Registro del estado civil y demas do-
cumentos que crea oportuno exi'gir.
La falsa declaraci6n de un compareciente respec-
to de alguna de dichas circunstancias se pondrd por
el Notario en conocimiento de los Tribunales por si
fuere constitutiva de delito.
ARTICULO 124.-No sera necesario que el Nota-
rio de fe del conocimiento de las personas con qui'e-
nes efecteie los protests de letras de cambio, ni
en general de aquellas a quienes haga alguna noti-
ficaci6n o requerimiento, salvo los casos en que la
naturaleza de la notificaci6n o requerimiento exijan
la identidad del notificado o requerido.
ARTICULO 125.-En los casos graves y extraor-
dinarios en que a un Notario le sea impossible dar
fe de conocimiento de los comparecientes, por no
conocerlos ni puedan 6stos presentar certificaci6n
de identidad suscrita por un Notario national, ni
testigos de conocimiento o no ser estos conocidos
del Notario, lo expresara asi en la escritura y en
ella resefiar6 los documents que le presented para
identificar su persona. PodrA exigirle la fotografia
e incorporarla al protocol.
Estos documents no producirdn efecto legal en
tanto no se acredite la i'dentidad del compareciente,
lo que advertirA el Notario a las parties consigdn-
dolo en la escritura.
ARTICULO 126.-Cuando el Notario conozca a
todos los comparecientes, bastarA con que estos fir-
men las escrituras matrices sin necesidad de inter-
venir testigos instrunientales. Sin embargo, siem-
pre que alguno de los compareeientes asi lo deseare,
debera el Notario admitir la concurrencia y firm
de dos testigos instrumentales, los que serAn presen-









36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tados por los comparecientes y cuyo conocimiento
por parte del Notario no sera requisite indispensa-
ble.
Con respect a los testamentos continuarA en vi-
gor las disposi'ciones del C6digo Civil.
El Notario harh siempre constar en toda escritura
o acta matriz su nombre, apellidos y veeindad y el
nombre, apellidos y vecindad de los testigos' cuan-
do 6stos intervengan.
En el easo de que los compareeientes no pudieren
o no supieren firmar, deberan concurrir a la escri-
tura dos testigos de la libre aceptaei6n del Notario.
Un solo testigo podra firmar por uno o mAs compa-
recientes que no pudieren o no supieren hacerlo.
ARTICULO 127.-Los Notarios autorizarAn los
instruments puiblicos rubricando todas sus hojas
y firmando al final de los mismos con su firma ofi-
cial, que no podra variar sin autorizaci6n del Go-
bierno. Podran usar papel especial y el sello de
su Notaria.
ARTICULO 128.-Para ser testigo de conocimien-
to o instrumental en los casos prevenidos en los ins-
trumentos intervivos se require ser mayor de diez
y ocho afios, hallarse en el goce de los derechos ci-
viles y no estar comprendido en los casos de inca-
cidad que establece el articulo sigui'ente.
La mujer podra ser testigo, cualquiera que sea
su estado civil, y la casada podra serlo sin la asis-
tencia de su marido.
Tambien podran serlo los extranjeros que hablen
y conozean el idioma espafiol.
ARTICULO 129.-Son incapacee para intervenir
como testigos en las escrituras:
1-Los locos o dementes, los ciegos y los sordo-
mudos.
29-Los parientes del Notario autorizante dentro
del cuarto grado de consaguinidad o segundo de
afinidad.
38-Los escribientes o amanuensess, dependientes
o criados del Notario que presten sus servicios me-
diante un salario o retribuci6n fijos.
49-Los parientes de los otorgantse dentro del
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afini-
dad.
59-Los que hayan sido condenados por delito de
falsificaci6n de documents pfiblicos o privados c
por falso testimonio, y los que estin sufriendo pena
de interdicci'n civil.
Las incapacidades mencionadas en los nfimeros 2,
3 y 4, no son aplicables a los testigos de conoci-
miento, cuando concurren solamente como tales.
ARTICULO 130.-Los testigos deberan firmar el
instrument. El Notario deberA dar fe de que co-
noce a los testigos de conocimi'ento.

CAPITULO IV

DEL CERTIFICADO NOTARIAL DE
IDENTIDAD

ARTICULO 131.-Los Notarios podran expedir
,certificados de identidad de las personas que les
sean conocidas.
La mujer casada no necesitark la asistencia ni
la autorizaci6n de su esposo para obtener el certi-
ficado a que este articulo se refiere, como tampoco
necesitaran de la licencia de sus padres, tutores o


guardadores, los menores de edad de uno y otro se-
xo, siempre que estuvieren emancipados.
ARTICULO 132.-E1 certificado notarial de iden-
tidad debera reunir los siguientes requisitos:
(A).-Que se exprese en el encabezamiento, el
nombre, apellido, Colegio y Distrito Notarial, y ve-
cindad del Notario que lo extienda, quien expre-
sara, bajo su fe, que la persona a que se refiere,
es la misma present ante 61, que le ha declarado
bajo juramento o promesa de decir verdad, la cer-
teza de las circunstancias personales que se mencio-
nan en el certificado, acerca de las cuales debera
el Notario expresar que no le consta nada en con-
trario.
(B).-Estar escrito a mano o en maquinilla o por
medio de la imprenta en papel de los destinados
por el Notario autorizante a la expedici6n de pri-
meras copias de escrituras.
(C).-Llevar fijados en los angnlos superiores de
la primera pAgina una fotografia de frente y otra
de perfil de 'la cabeza de la persona identificada.
Dichas fotografias tendran un tamafio no menor de
4 ni mayor de 6 centimetros en cuadro, deberan
mostrar bien los detalles del rostro y concordar
con la apariencia fisica del interesado en la feeha
de la expedici6n del certificado. Si a juicio del No-
tario hubiere ostensible disparidad entire las foto-
grafias y la persona a que se refiera el certificado,
podri exigirle otras fotografias, hasta que a su jui-
cio quede cumplido este requisite.
(D).-Expresar el nombre, apellidos paterno y
materno si fuere possible, la fecha y lugar del na-
cimiento, el estado civil, la profesi6n u ocupaci6n
y el domicilio del interesado.
(E).-Consignar, en su caso, que la persona iden-
tificada no usa segundo apellido, asi como cualquier
otro nombre por que sea conocida y si abrevia su
nombre o apellidos al firmar, la abreviatura que
emplea.
(F).-Hacer constar el defeeto o defects fisicos
permanentes y visible que sufra la persona identi-
ficada, especialmente en relaci6n con sus facciones
y extrenidades.
(G).-Expresar la talla y el peso del interesado
en media m6trico-decimal, pudiendo consignarse
esta circunstancia aproximadamente.
(H).-Estar suscrito por el interesado con su fir-
ma complete y rfibrica, si usare 6sta, al final del
document y con media firma en cada una de las
hojas del certificado.
(I).-Ostentar a un lado y otro de la firma del
identificado las impresiones dactilogrAficas de sus
10 dedos, o los que tenga.
(J).-Expresar el lugar, hora y feeha de su ex-
pedici6n y estar firmado al final por el Notario au-
torizante, con el sello de su Notaria que tambien
se fijarh en las demhs hojas del document, que
quedarin rubricadas por el Notario.
(K).-Estar legalizada la firma del Notario auto-
rizante por otros dos Notaries.
ARTICULO 133.-La fe de conocimiento que d6
el Notario en el certificado de identidad se limitarh
al nombre y apelli'dos del identificado, asi como al.
hecho de haber declarado este filtimo, bajo jura-
mento o promesa de decir verdad, la certeza de las
demas circunstancias que se mencionen.
ARTICULO 134.-El certificado notarial a que se
hace referencia acreditard la identidad de la perso-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37


na a cuyo favor se encuentre expedido. En su con-
secuencia, cualquier Notario de la Repfblica a quien
se exhiba., por persona que no le sea conocida un
certificado notarial de identidad, tendrh el deber
de admitir y considerar a dicha persona en el otor-
gamiento de cualquier instrument pliblico, como
la misma persona a que se contrae dicho certificado,
y deberA agregar este al final del instrument pfi-
blico donde se utilice.
ARTICULO 135.-El Notario podr6 autorizar en
la misma fecha o en fechas distintas, cualquier nfi-
mero de certificados notariales de identidad que le
fueren pedidos, siempre que se llenen los requisites
ordenados en el present capitulo.
ARTICULO 136.-Los Notarios deberhn llevar un
libro especial, que se denominara: "Libro Registro
de Certificados de Identidad", en el cual pondrin,
bajo su fe, tan pronto expidan un certificado de
dicha indole, nota expresiva del nombre, apellidos
y vecindad de la persona identificada, la cual fir-
mark tambien la nota, reproduciendo sus impresio-
nes digitales del mismo modo que lo hizo en el cer-
tificado y entregando un duplicado de sus fotogra-
fias de frente y de perfil que seran fijadas en la
parte superior de la nota.
En 6sta tambi6n se consignarh la entrega del cer-
tificado a la persona identificada.
ARTICULO 137.-Los certificados notariales de
identidad solo seran vAlidos dentro de los dos afios
siguientes a la feeha de su expedici6n.

CAPITULO V

MATRIMONIO

ARTICULO 138.-E1 Notario podra autorizar la
celebraci6n del matrimonio civil en la misma forma
que lo autorizan los Jueces Municipales conform
al articulo 100 del C6digo Civil.
ARTICULO 139.-Se celebrarh el casamiento com-
pareciendo ante el Notario que lo haya de autorizar,
los contrayentes, o uno de ellos y la persona a quien
el ausente hubiese otorgado poder especial para re-
presentarle de acuerdo con el articulo 87 del C6digo
Civil, acompafiados de dos testigos mayores de edad
y sin tacha legal, que seran testigos instrumentales
del acto, si el Notario conoce a los contrayentes que
comparezean personalmente y en caso de ausencia
de uno de ellos a su apoderado especial y si no los
conoce, los identificari por medio de testigos do
conocimiento, de acuerdo con este C6digo.
El Notario procedera a celebrar el matrimonio si
se le acredita en ese acto con certificaci6n de lo
pertinente del expediente a que se refiere la seeci6n
segunda del capitulo tercero, titulo cuarto del libro
primero del C6digo Civil, que esthn los contrayen-
tes en aptitud legal de celebrarlo. Se exceptfia el
caso previsto en el articulo 93 del C6digo Civil, pe-
ro en ese caso deberi acreditarse la libertad ante-
rior de los contrayentes, de conformidad con las'
leyes vigentes. Los contrayentes habrkn de ser de
las mismas generals que resulten de la certificaci6n
a que este pArrafo se refier.e e igualmente habran
de concordar los nombres, a pellidos, profesi6n y
domicilio o residencia de los padres.
ARTICULO 140.-El Notario a presencia de los
contrayentes y de los testigos leerh los articulos 56
y 57 del C6digo Civil, preguntarh a cada uno de los


contrayentes si persiste en la resoluci6n de celebrar
el matrimonio y si efectivamente lo celebra y res-
pondiendo ambos afirmativamente, extenders el ins-
trumento matri'z en que se haga constar lo expre-
sado,' se unir6 la certificaci6n de estar en aptitud los
contrayentes de celebrar el casamiento, y' la firma-
ran 6stos o el apoderado del ausente, en su caso, los
testigos y el Notario.
Ese mismo dia el Notario enviarA al Juez Muni-
cipal que instruy6 el expediente, oficio de haberse
celebrado el matrimonio en que insertarA la escri-
tura matriz otorgada, pero no los agregados, limi-
tAndose a hacer constar los que existan a continua-
ci6n, a fin de que proceda a inscribir el matrimonio
dentro de las veinte y cuatro horas siguientes al
dia en que lo reciba.
ARTICULO 141.-Las. declaraci'ones a que se re-
fieren los articulos 86 y 88 del C6digo Civil podrAn
ser autenticadas por Notario y en ese easo no serh
necesaria la ratificaci6n a que se refiere el articulo
89 del propio C6digo.
ARTICULO 142.-Las sentenci'as que se dicten
sobre divorcio, nulidad y cualquier otra circunstan-
cia que altere la situaci6n legal del matrimonio que
se hubiere efectuado ante Notario, se comunicarh
al Notario que tenga a su cargo el protocol en
que figure el acta de matrim,onio para que se anote
la parte dispositiva de la resoluci6n al margen de
la matriz.

CAPITULO. VI

DE LOS DEPOSITS

ARTICULO 143.-Los Notarios pueden recibir en
dep6sito los objetos, valores, documents y cantida-
des que por particulares y corporaciones se les con-
fien, bien como prenda de sus contratos, bien para.
su custodia.
La admisi6n de dep6sitos es voluntaria por part
del Notario. El Notario podr6 imponer condicio-
nes al depositante.
ARTICULO 144.-Cuando los Notarios aceptaren
los dep6sitos en metalico, valores, efectos y docu-
mentos a los que se refiere el articulo anterior, seo
extenders un acta que habran de firmar el deposi-
tante o persona a su ruego, si no supiera o no pu-
diera firmar, y el Notario. En dicha acta se con-
signarAn las condiciones impuestas por el Notario,
al depositante para la constituei6n y devoluci6n del
dep6sito, asi como tambi6n todo cuanto fuere pre-
ciso para la identificaeci6n del mismo.
Los dep6sitos en metalico y los de los objeto en
que fuese necesaria su identificaci6n, se entregarAn
al Notario, cerrkndolos y sellhndolos a su presencia
en forma que ofrezca garantia de no ser abiertos.
SARTICULO 145.-Cuando proceda la devoluci6n.
de un dep6sito, se extenders en la misma aeta nota
expresiva de haberlo efectuado, firmada por la per-
sona que haya impuesto el dep6sito o por quien ten-
ga de ella su derecho u ostente su representaci6n
legal, o voluntaria, o por un testigo a su ruego, si
la que recogiere el dep6sito no supiese o no pudiese
firmar, por un testigo de conocimiento si el Notario
no conoeiese al depositante, o a quien le represent,
y por el Notario mismo.
Cuando el dep6sito estuviese constituido bajo al-
guna condici6n convenida con un tereero, el Nota-









38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


rio no efectuar la devoluci6n mientras no se le
acredite suficientemente el cumplimiento de la con-
dici6n estipulada.
Cuando la devoluci6n se solicit por persona dis-
tinta dela que constituy6 el dep6sito, la que sea
tendrA que acreditar al Notario el derecho que le
asista para la devoluci6n o la representaci6n legal
o voluntaria que tenga del depositante.
El Notario rechazarh todo dep6sito que pretend
constituirse en garantia de un acto o contrato con-
trario a las leyes, a la moral o a las buenas costum-
bres.

CAPITULO VII

INSTRUCCIONES SOBRE REDACCION DE
INSTRUMENTS PUBLICOS

ARTICULO 146.-Los Notaries procuraran ate-
nerse a las minutes que los otorgantes les entreiguen,
cuando asi lo verifiquen, o a las instrucciones ver-
bales que les dieren; pero siempre que encontraren
en ellas'ambigiiedad, confusion o falta de claridad,
lo advertiran a los interesados, adoptando la redac-
ci6n que en su concept exprese mejor el senti'do
de lo que se hubiese estipulado.
ARTICULO 147.-En los documents que deban
inscribirse en los Registros de la Propiedad y Mer-
cantil, deberan los Notaries hacer constar, bajo su
responsabilidad todas las circunstaneias necesarias
para su inscripci'6n requeridas respectivamente por
la Ley Hipoteearia y su Reglamento y por el C6-
digo de Comercio.
ARTICULO 148.-En los actos y contratos direc-
tamente relacionados con la adquisiei6n, modifiea-
ci6n o enajenaci6n de bienes inmuebles y derechos
reales por personas casadas, se harf constar por
declaraci6n de las mismas, o de quien intervenga
en su representaci6n, el nombre del c6nyuge o la
manifestaci6n del representante o apoderado de no
conocerlo, salvo que por la Ley o por pacto no exis-
ta entire los c6nyuges sociedad de gananciales.
ARTICULO 149.-Cuando en los actos y contra-
tos sujetos a Registro, los interesados no presents
los documents de los que hayan de tomarse las cir-
cunstancia necesarias para su inscripci6n, el Nota-
rio les requerird para que verbalmente las mani'fies-
ten, y si no quisieren o no pudieren hacerlo, lo au-
torizard salvando su responsabilidad con la corres-
pondiente advertencia, except el caso de que la
inscripci6n, y por lo tanto, las circunstancias para
obtenerla, sea forzosa, segfin la naturaleza del con-
trato para que 6ste tenga validez, en el cual caso
se negard a autorizarla.
La falsedad e inexactitud de las manifestaciones
verbales de los interesados serhn de la responsabi!i-
dad de los que las formulasen y nunca del Notario
autorizante.
ARTICULO 150.-La descripci6n de los inmuebles
en los documents sujetos a Registro, se hara por
el Notario, expresando, con la mayor exactitud po-
sible, los requisitos y circunstancias imprescindibles
o necesarias para. realizar la inscripci6n, teniendo
en cuenta lo que se establece en el articulo ante-
rior.
61lo a requerimiento de los otorgantes, o en el
easo de que la importancia o complejidad de des-
cripci6n de las fincas lo hicileren necesario, a juicio


del Notario, se afiadirdn otros datos no sustanciales,
como la expresi6n de la superficie en la media del
pias, la determinaci6n de los pisos de una finea ur-
bana, los detalles de la construcci6n, la' existencia
de plantaciones, si'embras y cultivos y otros an6lo-
gos, no exigidos por la legislaci6n hipotecaria para
la inscripci6n de los inmuebles.
ARTICULO 151.-En la descripei6n de los inmue-
bles, los Notarios procuraran rectificar los datos que
estuvieran equivocados o que hubieran sufrido va-
riaci6n por el transcurso del tiempo, aceptando las
afirmaciones de los otorgantes o lo que result de
los documents facilitados por los mismos.
Al realizar la rectifieaci6n se consignarin con los
datos nuevos, los que aparezcan en el titulo para
la debida identificaci6n de la finca con los asientos
del Registro; y en los documents posteriores s61o
sera precise consignar la deseripei6n ya rectificada,
rectificndola de nuevo si fuera precise.
ARTICULO 152.-La descripei6n de las minas en
las eserituras por las que se transmit, grave o mo-
dirique su propiedad, contender las circunstaneias si-
guientes: nombre y nimero del expediente y elase
de la mina, extension, punto de partida y linderos
por los cuatro punto cardinals, citando las minas
colindantes o expresi6n, en su easo, de lindar con
terreno franco.
ARTICULO 153.-La relaci6n de los titulos de
adqui'sici6n del que transmita, modifique, grave o
libere un inmueble o derecho real, se harA con :arre-
glo a lo que result de los titulos presentados y i
falta de esta presentaci6n, por lo que, bajo su res-
ponsabilidad, afirmen los interesados, consignkndo-
se, siempre que sea possible, los datos del Registro,
folio, tomo, libro y nAmero de la finca y de inscrip-
cion.
ARTICULO 154.-Los funcionari'os y autoridades
procuraran que en los documents que autoricen no
se omita ni express con inexactitud que dU lugar
a error y perjuicio de tercero, eualquiera de las
circunstancias siguientes:
1"-La naturaleza, situaci6n, linderos y nombre
y numero, i' existieren, de la finca que deba ser
inscripta, oa la cual efeete el derecho que se haya
de inscribir. T.i,...l.-,, s.e expresarh la media su-
1"' l.. 1. de las fm. .. risticas, y de las urbanas,
s61o cuando constase de los documents presentados
o la manifestasen los interesados.
2--La naturaleza, extension, condiciones y car-
gas de eualquiera especie del derecho que se inscri-
be y su valor, si constare del titulo o las parties lo
manifestaren.
3--La naturaleza, extension, condiciones y car-
gas del derecho sobre el eual se constituya el que
sea objeto de la inscripci6n.
4--La clase y fecha del acto o contrato que se
otorgue.
5--El nombre y apellido de la persona a euyo
favor se constituya o declare el derecho.
6--El nombre y apellido de la persona que trans-
mita el domino o constituya, reconozca o renuncic
los derechos sujetos a inscripci6n.
7--El nombre y apellido de la persona de quien
proceda inmediatamente la finca o derecho que se
transmita, modifique o extinga.
ARTICULO 155.-Cuando el acto o contrato deje
de inscribirse por alguna omisi6n o inexactitud pa-
decida por dolo o culpa del funcionario autorizante,
subsanar6 6ste la falta extendiendo a su costa un









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 39


nuevo document, si fuere possible. Los Notarios
ademas indemnizarhn a los interesados de los per-
juici'os que ]es hubiesen ocasionado.
ARTICULO 156.-Para describir las fincas risti-
cas se determinarA su situaci6n y linderos con la
mayor exactitud y prolijidad. Para ello deberk
consignarse el nombre con que fuese conocida la
finca, y si antes tuvo otro, se hard menci6n de am-
bos; sefialara el t6rmino municipal y el partido o
sitio en que radique; se expresarAn sus linderos por
los cuatro puntos cardinals, prefiriendo los que es-
tuviesen sefialados con limits naturales o artificia-
les a la simple designaci6n de los nombres de los
duefios de los predios contiguos; se indicarhn los
caminos que conduzcan a las heredades que se des-
criban, siempre que esta circunstancia pueda con-
tribtir a distinguirlas, y se hard menci6n, en fin, de
todas las demas sefiales que impidan confundirlas
con otras.
Cuando ]a finca sea urbana, ademas del nombre
del pueblo y el de la calle, plaza o sitio en que
estuviere, se expresarA su nfmero antiguo y el mo-
derno, si hubiere cambiado el que antes tenia, y si
no estuviere numerada, se hard menci6n de esta
falta.
Tambi6n se expresara el nimero de la manzana,
si la tuviere el grupo de edificios a que la finca co-
rresponda; su nombre, si fuere conocida con alguno
en el pueblo; sus linderos por izquierda, derecha y
espalda, y cualquiera otra circunstancia que impor-
te conocer para distinguirla de las dem'ts.
ARTICULO 157.-Cuando en los documents deba
hacerse expresi6n de la cabida o extension de las
fincas, podrAn continuarse sefialhndola con la medi-
Ada acostumbrada en el pais; pero siempre se aina-
dirk su redueci6n a la media equivalent segfin
el sistema m6trico.
Si los interesados s61o pudieran sefialar la cabida
o extension aproximadamente, se consignarh la qu,3
expresaren en los mismos t6rminos; y si tampoco
pudieren determinarla de este modo, se hard cons-
tar asi en el document.
ARTICULO 158.-En todo instrument pfiblico
por el cual se constituya, modifique o extinga, un
derecho real que tuviere nombre conocido en dere-
'cho, s eharA expresa menci6n de 6ste, aunque las
condiciones estipuladas por los otorgantes modifi-
quen en algfin punto su naturaleza, y le atribuyan
mas o menos afectos que los propios de su indole,
con arreglo a las leyes.
ARTICULO 159.-En todo acto o contrato que
deba inscribirse se hara tambi6n menci6n circuns-
tanciad:a de todas las cargas o gravamenes reales
que tuviesen los inmuebles, a cuyo efecto el funcio-
nario que autorice el document, no s61o examiner',
cuidadosamente los titulos que obren en su poder
y los interesados le presented, sino que les pedird
todos los que tuvieren, y de los cuales puedan re-
sultar dichas cargas.
Si las que aparezcan impuestas no se cumpliesen
por ignorarse la persona que tenga derecho a ellas,
o por otro motivo, podran los interesados exigir que
conste tambi6n en el instrument esta circunstan-
cia.
En las cartas de pago, cancelaciones de hipote-
cas y demas contratos que se refieran a otros ya
inscriptos en que resulten consignadas las cargas,
no sera precise expresarlas de nuevo.


ARTICULO 160.-El Notario que autorice docu-
mento pfblico en que se declare o reserve algfin
derecho real a favor de tercero, el cual podria ser
perjudicado si aqu6l no se registrase, cumplirA 1o
dispuesto en el Reglamento dictado para la ejecu-
ci6n de ]a Ley Hipotecaria, y podrA exigir del Re-
gistrador el correspondiente recibo.
Este recibo sera suficiente para exigir de los otor-
gantes el pago de los derechos devengados por ei
Notaiio.
ARTICULO 161.-En todo document pfiblico su-
jeto a Registro debera consignar el funcionario que
lo autorice que sin verificarse la inscripci6n no per-
judicar6 aqu6l a tercero, ni ser, admitido en los
Juzgados y Tribunales, Consejos y oficinas del Go-
bierno, si el objeto de la. presentaei6n fuese hacer
efectivo, en perjuicio de tereero, el derecho que de-
bi.6 ser inscripto, salvo los dos casos de excepei6n
que comprende el articulo 389 de la Ley Hipoteca-
ria.
ARTICULO 162.-Todo document en cuya vir-
tud proceda cancela'r algnna inscripci6n o anota-
i'6n, se redactarA con estricta sujeci6n a las dispo-
siciones consignadas en los Titulos 49 y 59 de la Ley
Hipotecaria y de su Reglamento, y expresara to-
das las circunstancias necesarias para que la ins-
cripei6n de cancelaci6n pueda contener las sefiala-
das en ]a misma Ley. En todo caso dark clara-
mente a conocer:
19-El derecho total o parcialmente extinguido.
29-El nombre, estado, edad, profesi6n y domi'ci-
lio de la persona a cuya instancia se haga la cance-
laci6n, o cuyo consentimiento sea necesario para ha-
cerla vAlidamente.
3-La representaci6n legal con que obra dicha
persona, si fuere distinta de aquella a cuyo favor
estuviere hecha la inscripci6n que deba cancelarse.
4-Si la cancelaci6n fuese parcial, la parte del
inmueble inscripto que haya desaparecido y la que
quede subsistente, determindndose sus nuevos lin-
,deros, o bien, en su caso, la parte de la obligaci6n
extinguida y la que subsista, expresdndose siempre
'la causa de la redueci6n del derecho.
ARTICULO 163.-Los funcionarios que autoricen
actos o contratos que deban inscribirse, y en que
no medic precio, harhn constar el valor de los in-
iuebles o derechos reales a que se refieran, siem-
pre que resultare de los titulos o las parties lo ma-
nifestasen.
Serk obligatorio que las parties contratantes ma-
nifiesten el valor en que estiman el acto o contra-
to objeto del instrument a los efectos del Impues-
to del Timbre Nacional, cuando 6ste le comprenda.
ARTICULO 164.-Cuando en los, actos y contra-
tos sujetos a Registro los interesados dejaren de
presentar los documents que justifiquen la propie-
dad del inmueble o derecho real que se transmit
o grave, se expresard el titulo de adquisici6n, en
,cuya virtud pertenezca a determinada persona el
inmueble o derecho real, indicando, en su caso, el
libro y folio en que result hecha, la inscripci6n.
ARTICULO 165.-Los Notaries omitirhn toda
clAusula que no produzca, exima, modifique, decla-
re o altere de cualquier modo alguna obligaci6n
o derecho exigible en juicio, suprimidndose en su
virtud las renuncias de leyes que no sean por su
naturaleza renunci'ables, o que siendolo, no mani-
fiesten los otorgantes claramente su voluntad de









40 DIARIO DE SESIONES DE LA, AMARA DE REPRESENTANTES


renunciar a ellas, asi como cualquiera otra clausula
sup6rflua o impertinente.
ARTICULO 166.-Se escribiran las cliusulas con
la debida separaci6n en parrafos distintos y corre-
lativamente numerados, procurando incluir en cada
uno aquellas circunstancias que tengan entire si al-
guna conexi6n o analogia.
ARTICULO 167.-Los Notarios deberhn cerci'o-
rarse por los medios racionales que est6n a su at-
cance, que los comparecientes tienen la capacidad
legal necesaria para el acto o contrato en que inter-
vienen.
ARTICULO 168.--Las personas que otorguen
cualquier acto o contrato sujeto a inscripci6n, desig-
nardn el lugar en que deban praeticarse todas las no-
tificaciones, citaciones y demAs diligencias judiciales
o extrajudiciales a que d6 origen el expresado acto o
contrato.
ARTICULO 169.-Siempre que se enajenen o hi-
potequen bienes pertenecientes a personas que no
tengan la libre disposici,6n de ellos, se asegurard el
Notario que se han cumplido los requisitos y forma-
lidades que para tales casos exigen las leyes, y lo ha-
rA constar asi en la escritura.
Lo mismo deberdn practicar cuando se cancelen
censos, hipotecas u otros derechos reales constituidos
a favor de dichas personas,
ARTICULO 170.-En toda escritura por la cual
se enajene o grave la propiedad de bienes inmuebles,
se harh .expresa reserve de la hipoteea legal, en cu-
ya virtud tienen, la Provincia y el Municipio prefe-
rencia sobre cualquier otro acreedor para el cobro de
las dos iltimas anualidades del impuesto repartido y
no satisfecho por los mismos bienes.
Si 6stos estuvieren asegurados, se hark igual re-
serva a favor del asegurador por los premios del se-
guro correspondiente a los dos iltimos a.fios, si no
estuvieren satisfechos, o de los dos fltimos dividen-
d.os, si el seguro fuere mutuo.
ARTICULO 171.-En los contratos en que haya
mediado precio o dinero de cuya entrega no d6 f6 el
Notario, se omitirA toda renuncia de exceciones y le-
yes favorables, y en su lugar declarard dicho funcio-
nario haber advertido a los otorgantes que, confesado
el pago de dicho precio, queda libre la finca o dere-
cho de toda responsabilidad por raz6n del mismo,
aunque se justificare en lo sucesivo no ser eierta su
entrega en todo o en parte.
ARTICULO 172.-En los contratos de donaci6n
advertirl el Notario quo no se rescindirhn en per-
juicio de tercero sino por las causes que resulten de
la misma escritura y de la inscripci6n que de ella se
hieiere en el Registro.
Cuando se revoque alguna donaci6n de bienes in-
muebles o derechos reales por cualquiera de las cau-
sas que sefialan las leyes, expresark el Notario las
circunstancias de haber de entenderse dicha revoca-
ci6n sin perjuicio de tercero que haya adquirido e
inscripto el dominion o cualquier dereeho real sobre
dichos bienes. Esta advertencia no se consignarh
cuando la revocaci6n se funde en no haber cumpli-


do el donatario alguna de las condieiones inscriptas,'
pues en ese caso perjudicard al tercero que haya
adquirido e inscripto anteriormente algdn derecho.
ARTICULO 173.-No se autorizard ninguna es-
critura de enajenaci6n de .bienes inmuebles o dere-
chos reales sujetos a condiciones resolutorias pen-
dientes, sino con las formalidades y restricciones
establecidas en la Ley Hipoteoaria.
ARTICULO 174.-En toda escritura en que se
estipulase alguna obligaci6n sujeta a condiciones
suspensivas o resolutorias, expresard el Notario ha-
ber enterado a las parties de que el cumplimiento de
dichas condiciones, cuando se verifique, no perjudi-
oaia a tercero si no se hiciere constar en el Regis-
tro.
Igual advertencia hara y expresari haber heeho el
Notario respect de las cantidades que quedaren
pendientes de pago por cuenta o saldo del precio de
la venta, o de abono de diferencias en la permuta o
adjudicaci6n en pago.
ARTICULO 175.-En toda escritura de venta de
parte de una finca gravada con hipotecas anteriores
en que el comprador quiera disfrutar de los Ibenefi-
cios consignados en el pirrafo segundo del articulo
112 de la Ley Hipotecaria, se hara constar por me-
dio de los oportunos comprobantes que la porci6n de
terrenos vendida no contiene miquina, mueble, ob-
jeto o construction de ninguna especie, consignando
tambien taxativamente los gravAmenes anteriores
que pesen sobre toda la finca y sobre la dicha por-
ci6n de terreno.
ARTICULO 176.-Toda eseritura de hipoteca ex-
presarA ademias de las circunstancias que como re-
gla general se determinan en este Capitulo, las si-
guientes:
1.-La obligaci6n para cuya seguridad se consti-
tuye la hipoteca, procurando expresarla tan clara-
mente que no pueda dudarse de su naturaleza y su
cuantia.
2?-La duraci6n, plazos y condiciones de la mis-
ma odbligaei6n, senalando con toda precision y clari-
dad su vencimiento.
3.-Las eantidades de que por todos concepts de-
ba responder la finca que se hipoteque, en los t6rmi-
nos que se expresaran .mAs adelante.
4.-Los interests estipulados o la declaraci6n de
no devengarlos el capital asegurado.
5--Los contratantes con renuncia de todo nuevo
avalfo o aoci6n encaminada a ese fin, tasarin de
comiin acuerdo la finca que se hipoteque para que
sirva de precio a la primer subasta, expresandose
que de ese precio se rebajarA un veinte y cinco por
ciento en la segunda subasta y en la tercera servirA
de precio el imported del principal del credito que se
constitute sin perjuicio que en eualquier easo, de
existir cr6ditos preferentes el precio del remate ha-
bra de cubrir ineludiblemente el imported de los er6
ditos preferentes al que se construya. Se admitiran
proposiciones que cubran los dos tercios del preeio,
pero el minimo en todo easo, sera el imported de los
creditos preferences.
ARTICULO 177.--En ninguna eseritura se inser-
tara la dclusula prohibitive de hipotecar los bienes
que se graven con otra nueva obligaci6n de la misma
o diferente especie. Tampoco podra prohibirse al




""*W ^^.a^-'.Ci "ifV "*


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


deudor la enajenaci6n del bien hipotecado, ni esti-
pular que esta enajenaci6n sea causa del vencimien-
to del cr6dito hipotecario. En su lugar podrA decla-
rarse que toda hipoteeoa posterior 'habra de quedar
pospuesta a la obligaci6n que se contraiga; enten-
di6ndose que si dicha hipoteca debiere hacerse efec-
tiva antes que venga el plazo de la obligaci6n ante-
rior, vendidndose la finea, se deducirA en primer lu-
gar de su precio el imported total de la misma o-bliga-
ci6n precedent, con sus interese. vencidos y por
veneer, aplicAndose a la veneida tan solo la canti-
dad sobrante.
ARTICULO 178.-En las escrituras por las que
se constituya una nueva hipoteca sobre finca que
estuviere hipotecda anteriormente, advertiri el No-
tario a las parties que si llegase a venderse judicial-
mente para pagar el primer crdito hipotecario, en
t6rminos que el precio obtenido en la enajenaci6n
judicial no exeediese del imported de 6ste, se enten-
derA cancelada de hecho y de derecho la segunda hi-
poteca, sin perjuicio de las acciones personales que
procedan contra el deudor.
ARTICULO 179.-Los poderes para hipotecar po-
drin darse, bien con limitaci6n a una finca determi-
nada o bien para todas las que pose el poderdante,
y en uno y otro easo con las condiciones o amplitud
de facultades que tenga a bien consignar el propie-
tario.
En iguales t6rminos deberhn conferirse los pode-
res para cancelar hipotecas constituidas a favor del
poderdante.
ARTICULO 180.-Los Notaries no autorizaran
ningfin acto o contrato de hipoteca por el cual se
pretend sujetar a tal -gravamen los bienes que, se-
gin la Ley Hiipotecaria, no son hipotecables, o que
siendolo, bajo ciertas formalidades y restrieciones,
no se han observado unas y otras.
ARTICULO 181.-Las escrituras en que se hipo-
tequen edificios construidos en suelo ajeno, expresa-
ran necesariamente esta circunstancia, y ademas la
de entenderse la hipoteea reducida al derecho que
tuviere el duefio de lo edificado, y sin perjuicio del
propietario del terreno.
iSi lo que se hipotecare fueren dereehos de super-
ficie, pastos, aguas, leias u otros semejantes de na-
turaleza real, se declarara que quedan a salvo los de-
rechos de los dem'~s participes en el dominion.
AIRTICULO 182.-La escritura en que se hipote-
que el derecho .de usufructo expresark la circunstan-
cia de hiber de quedar extinguida la hipoteca cuan-
do concluya el mismo usufructo, por alguin hecho
ajeno a la voluntad del usufruetuario, y que si con-
cluyere por la voluntad de este, habrA de subsistir
la hipoteea hasta que se .cumpla la obligacion asegu-
rada o hasta que Ilegue el tiempo en que el usufruc-
to habrA naturalmente concluido, a no mediar el he-
cho que le puso fin.
ARTICULO 183.-La escritura en que se hipote-
que la mera propiedad de alguna finca, expresara
la circunstancia de que si el usufructo se consoliqar
re con ella, se extendera a 6ste la hipoteca, a menos
que los otorgantes estipulen algo en contrario, lo
cual se harh constar necesariamente.
ARTIOULO 184.-Cuando se hipotecaren ferro-
carriles, canales, puertos u otras obras destinadas al


servicio piblico, que haya concedido el Gobierno por
diez o mas aiios, se expresaran las circunstancias pre-
venidas en el reglamento general para la ejecuci6n
de la Ley Hipotecaria, y ademas la de que queda
pendiente dicha hipoteea de la resolueicn del dere-
cho del concesionario.
Tambi6n se cumplirin las disposiciones legales
vigentes en material de Ferrocarriles.
ARTICULO 185.-En toda escritura de hipoteea
constituida para la seguridad de una obligaci6n fu-
tura, o sujeta a condiciones suspensivas inscriptas,
o que se hayan de inscribir en el Registro, expresa-
rd el Notario que dieha hipoteea habri de perjudi-
car a tercero desde la fecha de su insoripci6n, si la
obligaci6n future llegare a contraerse o a cumplirse
la condici6n.
.Si ]a obligaci6n asegurada estuviere sujeta a con-
dici6n resolutoria inscripta, se expresara en la es-
critura que dicha hipoteca surtira su efecto, en
cuanto a tereero, mientras no se haga constar en el
,Registro el cumplimiento de la condici6n.
ARTICULO 186.--Cuando se constituya hipoteca
en seguridad de pr6stamo, enterard el Notario a las
parties de que no quedarAn asegurados los intereses
que estipularen, si no constaren de la escritura, y
solo en cuanto al imported de los dos iltimos anios
traniscurridos y la parte vencida de la anualidad co-
rriente.
ARTICULO 187.-En toda eseritura de hipoteca
por raz6n de pr6stamo con intereA, declarara el No-
tario haber enterado al acreedor de que no podra re-
ciamar por la aeci6n real hipoteearia, con perjuicio
de tercero, mis rGditos atrasados que los correspon-
dientes a los dos filtimos ailos, y la part vencida de
la anualidad corriente, a reserve de la acei6n perso-
nal que compete al acreedor contra el deudor, para
exigir los pertenecientes a los afios anteriores, y pa-
ra pedir en su caso una ampliaci6n de hipoteea.
ARTICULO 188.-No se otorgara ninguna escri-
tura de hipoteoa, censo o imposici6n de capital a r%-
dito, sin fijar en ella la cantidad de que ha de res-
ponder la finca o derecho hipotecado.
'Cuando no sea cantidad cierta o liquid la que'se
trate de garantizar, el Notario prevendri a los otor-
gantes que la fijen aproximadamente; advirtiendo-
les que la que sefialen serA finica de que responde-
ra la finca en perjuieio de tercero, quedando a sal-
vo en todo caso la accidn personal contra el deudor.
Lo dispuesto en el parrafo anterior no tendra. lu-
gar cuando la escritura tenga por objeto anotar pre-
ventivamente un credito refaccionario no liquid, en
cuyo caso se observarA lo prevenido en la Ley Hi-
potecaria y su Reglamento y demAs disposiciones vi-
gentes.
ARTICULO 189.-Tampoco autorizarin los No-
tarios ninguna escritura de consitituci6n de hipoteca
o de imposici6n a censo sobre fincas distintas, sin
sefialar en ellas la parte del capital y reditos de
que deban responder a.da una.
Si ademias del capital asegurase la hipoteca otra
clase de responsabilidades pecuniarias, debera hacer-
se igual sefialamiento y distribuci6n.
Los Notaries exigirAn a los otorgantes que hagan
la distribuci6n del capital y reditos entire las fincas
gravadas, si previamente no la hubieren convenido;









42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


advirtiendoles, y haciendo constar en la escritura,
que eada una de las fineas no queda obligada, en
perjuicio de tercero, sino por la cantidad que respec-
tivamente se e sefiale, a reserve del derecho del
acreedor para repetir contra cualquier de ellas por
la parte del cr6dito que no alcanzare a cubrir algu-
na de las otras, cuando no medicare dicho perjuicio,
conform lo prevenido en la Ley Hipotecaria.
Igual distribucidin deber ,practicarse de las de-
mis responsabilidades pecuniarias, fijas y deter-
minadas que deba garantir la hipoteca, como el pa-
go de los gastos judiciales y la indemnizaei6n de
perjuicios en caso de reclamaci6n judicial.
ARTICULO 190.-Las escrituras de cesi6n de.
cr6dito hipotecario expresaran:
19--El nombre, apellidos, edad, estado y vecin-
dad o domicilio del eedente, del cesionario y del
deudor.
29-La especie y condiciones del cr6dito cedido.
39-El imported de la cantidad cedida.
49--La circunstancia de haberse de da.r conoci-
miento al deudor de este .contrato.
5-La circunstancia de dar f1 el Notario de ha-
*ber tenido a la vista la primer copia, o la segunda
expedida conforme a dereeho, *de la escritura de la
constituci6n de la hipoteea, cedida; que la especie y
condiciones del cr6dito se expresan con arreglo a lo
que de dicha copia result y que al pie de la misma
consta la nota que dispone el artieulo 244 de la Ley
Hipoteearia y no la de cancelaci6n que previene el
articulo 250 de la propia Ley.
Cuando asi lo convengan las parties contratantes,
el Notario prescindira de los requisites a que se re-
fiere *el parrafo anterior; deibiendo, en este caso, el
cedente, jurar que el cr6dito que cede no esti can-
celado, o satisfecho ni modificada la escritura de su
constituci6n, consignAindose en este ultimo caso, si lo
estuviere, los t6rminos de la : I.,l,, I, .--i.
ARTIO.ULO 191.-De today cscritura de cesi6n
de cr6dito hipoteoario se dard conocimiento al deu-
dor en los casios y con las solemnidades prevenidas
en la Ley Hipotecaria y su Regla.mento.
ARTICULO 192.-Todo el que tenga a su favor
una hipoteca voluntaria, p'odra a su vez hipotecar
este derecho a la seguridad de otra obligaei6n, con
.A ri:-l. a la misma Ley.
'Estas' escrituras expresaran:
19-El nombre, apellidos, edad, estado y domiei-
lio de los otorgantes y .del deundor.
29-La especie y condiciones del acto o contrato
en que se estipula esta nueva hipoteca.
3-El imported de la cantidad asegurada.
49-La circunstancia de que esta segunda hipote-
ca queda pendiente de devoluci6n de la primer.
59-La eircunstancia de dar f6 el Notario de ha-
ber tenido a la vista la primer copia, o la segunda
expedida conforme a derecho de la escritura de cons-
tituci6n de la hipoteca, que se da en garantia; que
la especie y condiciones de la hipoteca, se expresan
confoerme ap-arece de la copia de siu eonstituci6n, y
que al pie de Asta consta la nota que dispone el ar-
ticulo 244 de la Ley Hipoteearia y no la de can'cela-
ci6n que previene el articulo 250 de la propia Ley.
Cuando asi o1 convengan las parties contratantes,
el Notario prescindirA de 1ds requisitos a que se re-


fiere el parrafo anterior; debiendo, en este caso, el
subhipoteicante, jurar que el er6dito que hipoteca no
estA cancelado o satisfecho, ni modificada la escritu-
ra de su oonstitucei6n, consiganndose, en este ilti-
mo caso, si lo estuviere, los t6rminos de la modifica-
ci6n.
ARTICULO 193.-No se otorgarA ninguna escri-
tura de hipoteea legal sin quo la ofrecida en tal con-
cepto result calificada y admitida por la persona
que respectivamente tenga la obligaci6n o el derecho
de hacerlo, segiin los casos, con arreglo a lo preve-
nido en la Ley Hipoteearia.
ARTICULO 194.-E1 Notario que autorice algiin
acto o contrato por raz6n tutela, dote, donacione
por razon de matrimonio, bienes reservables o de la
propiedad de hijos de familiar, o por el que se adju-
diquen a un viudo o viuda bienes determinados en
pago del usufructo viudal, enterarA a la persona a
quien por consecuencia del mismo se concede el de-
recho de hipoteca legal, y estuviese present, de la
facultad que le compete de exigir una hipoteea espe-
cial suficiente, y al gravado con esta obligaci6n, que
tam'bi6n concurriese al acto, del deber que la Ley le
impone de constituir dicha garantia en su case, si
poseyere bienes hipotecables. El Notario advertira
tambi6n a los interesados que mientras la hipoteca
no se constituya e inscriba no perjudioar. a tercero
que previamente inscriba su derecho.
Ademds consignara en el mismo instrument pd-
blico haber cumplido con lo dispuesto en este ar-
ticulo.
ARTICULO 195.-Si la persona a cuyo favor re-
sultare el derecho de hipoteca legal de que trata el
anterior fuere mujer casada, hijo menor de edad,
pupilo o inca.pacitado, y no se hubiese constituido
hipoteca especial, o la constituida no fuere suficien-
te, el Notario dard conocimiento al Registrador del
Partido del instrument otorgado, dentro del t6rmi-
no de los ocho dfas siguientes, por medio de oficio,
en el cual hard una sucinta resefia de la obligaci6n
contraida, de los nombres, ealidad, estado y domi-
cilio de los otorgantes, y de la manifestaci6n que 6s-
tos hubieren hecho en virtud de la advertencia rela-
tiva a la hipoteca legal.
ARTICULO 196.-En todo instrument pdblico
en que se constituya dote, se ,i,./: .m donaciones
por raz6n de matrimonio, o se entreguen al marido
bienes parafernales, podrA constituirse la hipoteca
legal correspondiente.
,Si no se constituyere, se hard necesariamente men-
ei6n de alguna de estas tres circunstancias:
Que dicha hipoteca habra de constituirse en escri-
tura separada.
Que siendo la mujer mayor de edad, y duefia de
la dote, no ha exigido la hipoteca dotmal correspon-
diente, a pesar de haberle enterado el Notario de su
derecho.
Que el marido ha declarado poseer bienes hipotecables con que asegurar la do-
te, donaciones o parafernales, obligAndose a hipote-
car los primers inmuebles que adquiera.
ARTICULO 197.-Entoda escritura en que se
constituya ,dote inestimada en. bienes muebles o se:
movientes, se hard constar el valor de todos, expre-
sAndose que su estimaci6n no causa venta ni tiene









DIARIO DE SESIONES DE LA GAMARA DE REPRESENTANTES 43


mis objeto que fjar la cantidad, euya devoluci6n,
en su caso, debera garantizarse con hipoteca.
ARTICULO 198.-En toda escritura en que se
ofrezean a la mujer donaciones por raz6n de matri-
monio, se expresard necesariamente si se prometen o
no como aumento de dote. A este efeeto, el Notario
dirigirA la oportuna pregunta a los otorgantes, en-
terkndoles de su dereeho en uno y otro caso, esto es,
de que hecha la oferta como aumento de dote, produ-
ce hipoteca legal, y omiti6ndose dicha circunstancia
no podran rcclamnaxse las donaciones sino por la ac-
ci6n personal.
'ARTICULO 199.-Toda escritura de dote en cu-
ya virtud se entreguen al marido bienes inmuebles,
expresara, ademAs de las circunstaneias generals,
las siguientes:
1-Estar concertado o haberse verificado ya el
matrimonio, y en este iltimo caso la fecha de su ce-
lebraei6n.
,29-El nombre, apellidos, estado anterior, edad y
vecindad. o domicilio de la mujer.
3--Expresi6n -de ser la dote estimada o inesti-
mada.
4'-Cuantia' de la dote y bienes que la oonstitu-
yan.
5--El valor de cada fine, y el de los demks bie-
nes.
.6--Expresi6n de que se trasmita el dominio al
marido con sujeoi6n a las leyes, si la dote fuere esti-
.mada, y de la que contrae la obligaci6n de restituir
los mismos inmuebles dotales que subsistan al tiem-
po de disolverse el matrimonio, si fuere inestinmada
la dote.
7---Expresi6n de haber enterado a la mujer de su
dereciho para exigir de su esposo una hipoteca espe-
cial que garantice el reintegro de sus bienes no ase-
gurados con hipoteeca, y al marido de la obligaei6n
de inscribir la dote y de hipotecar los inmuebles de
ella a su seguridad, si fuere estimada.
8-La fe de entrega, si 6sta se hieiese en el acto,
o en otro easo, la deeclaraei6n de hjalber recibido an-
teriormente los bienes, con inserei6n literal de los do-
cumentos en que conste la entre.ga, siempre que de
ellos result haber recibido el marido diehos bienes
antes .de la celebraci6n del matrimonio o dentro del
primer afio de 61.
ARTICULO 200.-La eseritura en que se consti-
tuya hipoteea dotal expresar6, ademis. de las cir-
cunstancias comprendidas en el articulo anterior y
las que Idebe contener por regla general toda eseritu-
ra dc hipoteca voluntaria, las siguientes:
1 E-Ei nombre, apellido y representaci6n de la
persona que en su easo hubiese exigido la constitu-
ci6n de dicha hipoteea, o bien 'la circunstancia de
haberla otorgado espontAneamente el marido.
2?-Si se hubiere seguido expediente judicial, una
sucinta relaci6n de sus trAmites, con inserei6n lite-
ral de la resoluci6n dictada.
3--La declaraci6n de considerar suficiente y ha-
ber aceptado la hipoteca la persona que segfin la
Ley tenga este dereecho.
ARTICIUiLO 201.-Las escrituras de aumento de
dote se sujetarhn en su redacci6n a las reglas esta-
blecidas para las de dote en los articulos anteriores.


ARTICULO 202.--Todo instrument pfiblieo en
cuya virtud se adquieran bienes sujetos a reserve,
expresara necesariamente esa eircunstancia y la de
haber quedado enterado el adquirente de la obliga-
ci6n de asegurar con hipoteca la propiedad y con-
servaci6n ,de dichos bienes.
El Notario darA ademis ,aviso al Registrador en la
forma prevenida en el articulo 195 de este C6digo,
si la persona a cuyo favor resultare el derecho de hi-
poteca fuere mayor de edad.
ARTICULO 203.-La hipoteca por bienes reser-
vables se constituird' .en el expediente prevenido en
la Ley Hipotecaria y su Reglamento por meldio de
un a.cta, que hii, 1i..1 la persona obligada a reservar,
aquella a euyo favor se constituya la hipoteea, si
fuere mayor de edad, y si no lo fuere, la que en su
caso haya solicitado dicha constituei6n, y el actuario.
.Constituida en esta forma la hipoteea, debera so-
meterse a la aprobaci6n del Juez que haya instruido
el expediente.
ARTICULO 204.-E1 acta de que trata el articu-
lo anterior expresard todas las circunstancias que
debe contener la escritura de hipoteea voluntaria, y
ademis las siguientes:
1--La fecha en que el padre o la madre haya
contraido nuevo matrimonio, o la del nacimiento del
hijo natural, y en su caso de la aceptaci6n de los bie-
nes por el ascendiente a que se refiere el articulo
199 de la Ley Hipotecaria.
2--E1 nombre y apellidos del c6nyuge lji'i!ilt., o
la del descendiente en su caso y la feeha de su
muerte.
3--Los nombres y apellidos y la edad de cada uno
de los hijos o parientes que tuviesen derecho a la re-
serva.
4~-El titulo en que se funde este dereho.
5?-Relaci6n y valor de los bienes reservables.
6--El nombre y apellido, edad y vccindad o do-
micilio de la persona que hu'biere solicitado la cons-
tituci6n de la hipoteea, si el padre, la madre o el
ascendiente no la hubiese prestado espontdneamente.
7--Expresi6n de ser o no suficiente la hipoteca
ofreeida, y en este fltimo aaso la declaraci6n jurada
de no poseer el padre, la madre o e] ascendiente otros
bienes hipoteeables con la obligaci6n que las citadas
personas contraen de hipoteear los primeros inmue-
bles que adquieran.
ARTICULO 20,5.-Todo instrument pdblico en
cuya virtud adquiera un hijo de familiar bienes euyla
administraci6n correspond al padre o a la madre,
expresard necesariamente estas circunstaneias y la de
quedar enterados los otorgantes de la obligaci6n de
inscribir con dieha -ealidad los bienes inmuebles, y de
asegurar el padre o la madre, en su caso, los dem&s
con la hipoteca correspondiente, si contrajere segun-
das nupeias.
ARTICULO 206.-Cuando concurra el padre o la
madre al otongamiento de la eseritura en euya virtud
adquiera el hijo bienes muebles o semovientes que de-
tba administrar el mismo padre o madre, podrin 6stos
constituir en dicho document la hipoteca que ha de
garantizar su conservaci6n.
ARTIC'ULO 207.-La escritura de hipoteca por
los bienes de los que esthan bajo la piatria potestad ex-









44 DIARIO DE SESIONES DE LA

presarA todas \as circunstancias que debe contender
la de hipoteea voluntaria, y ademas las siguientes:
1--La edad y estado del hijo.
2"-La procedencia ,de los bienes.
83--La descripci6n de los mismos y su valor, y el
que se les haya dado para la constituei6n de la hi-
poteca.
49-La circunstaneia de constituirse 6sta esponta-
neamente por el padre o la .madre, o en virtud de
provideneia judicial, y a instancia de qui6n.
5"-Expresi6n de ser o no suficiente la hipoteea,
y en este iltimo caso la declaraci6n del padre o de
la madre de no poser otros bienes hipoteeables, con
la obligaci6n que deberk contraer de hipotecar los
primeros inmuebles que adquiera.
ARTICULO 208.-La escritura de hipoteea por
Sraz6n de tutela, adem'is de las circunstancias de las
de 'hipoteca voluntaria, expresarh:
19-El nombre, apellidos, edad, estado, profesi6n
y vecindad o domicilio del tutor.
29-Las mismas generates de la persona que lo ha-
ya nombra,do.
3-El documento en que result haberse hecho el
nombramiento y su fecha.
49-La clase de tutela.
59-La circunstancia de no haber relevaci6n de.
fianza o la de que, a pesar de haberla, el consejo de
familiar ha creido necesario exigirla.
69-El imported del capital, rentas y utilidades del
hu6rfano o incapacitado, distinguiendo la parte que
se halle en bienes raises de la que aconsista en otros
bienes.
7-El imported de la fianza que se haya mandado
prestar.
89-Relaci6n de las fines ofrecidas en fianza, con
expresi6n del valor y cargas de cada una y del titulo
de su iltima adquisici6n; todo con referencia a los
titulos de propiedad y certificaci6n del Registro y
avaluos que se hayan presentado.
99-Constituei6n de la hipoteca por la cantidad
sefialada para la fianza y designaci6n de la canti-
dad por que cada fine quede hipotecada, segdn la
distribuci6n que se hubiese hecho.
]09-Copia del aeuerdo del Consejo de familiar
aprobando la fianza.
ARTICULO 209.-Los Notarios que autoricen es-
crituras de aceptaci6n de herencia, adjudicaci6n o
de partici6n de bienes adquiridos por herencia testa-
da o intestada o actas de protocolaci6n de
cuentas de ilquidaoi6n y partici6n de heren-
cia, exigirAn que se les present certificado de la
Direccin de los Registros y del Notariado o del en-
cargado del Registro de Actos de Ultima Voluntad,
en que conste si existe o no registrado, algiin acto de
ultima voluntad, del causante distinto de aqu61 a
que se refiere el instrument; la certificaci6n a que
se hace referencia se unira a la matriz y formara
parte integrante de la misma.
Los Notarios que autoricen instruments pdblicos
o protocolicen testaments en los que los otorgantes
hu'bieren fallecido, si constare alguna disposici6n de
carActer benefico o benifico-docente, remitirin a la
Direcci6n de Beneficencia, adsoripta a la Secretaria
de Sanidad y Beneficencia, una copia simple de la
clausula o elcusulas testamentarias correspondien-


OAMARA DE REPRESENTANTES


Sites, tan pronto como llegue a su conocimiento el fa-
llecimiento del testador.
ARTICULO 210.-Cuando el aeto o contrato deje
de inseribirse por dolo, culpa.o ignorancia inexcusa-
ble del Notario autorizante, subsanarad ste la falta
extendiendo a su costa una nueva escritura, si fuera
possible, e indemnizando en todo caso a los interesa-
dos -de los perjuicios que les hubiere ocasionado, de
conformidad con las leyes.

CAPITULO VIII

De las copies y testimonios.
De las legitimaciones y legalizaciones.

ARTICULO 211.-Se consideran escrituras pifb!i-
cas, ademis de la escritura matriz, las copias de esta
misma expedidas con las formalidades de derecho.
AjRTICULO 212.--Se entiende que tienen derecho
a obtener primera copia en cualquier tiempo todas
las personas a cuyo favor result dimanado algin de-
reeho, ya sea directamente de la misma escritura o
ya adquirido por acto o contrato distinto de ella, y
en general todo aqu6l que acredite al Notario tener
interns legitimo en el doeimento. En uno y otro ca-
so se expresard en la suscripei6n y en la nota de ex-
pedici6n de la copia el carecter con que el interesado
la ha pedido cuahdo no sea a favor de alguna de las
parties contratantes.
ARTICULO 213.-Las personas de quienes cons-
tare en el protocolo haber obtenido primera copia no
podrdn obtener otra sino con las formalidades del
present C6digo. PodrAn sin embargo obtener eolpias
pareiales del instrument matriz e integra o partial
de los documents que obren agregados a la matriz,
sin perjuicio de lo que se dispone en los articulos 215
y 217 de este C6digo.
Para que las primeras y posteriores oopias de es-
critura tengan fuerza ejecutiva han de reunir los re-
quisitos que para ello exige la Ley de Enjuiciamien-
to Civil.
ARTICULO 214.-Para la obtenci6n de segundas
o poateriores copias, cuando sea necesario que ten-
gan fuerza ejecutiva, el interesado debera solicitarla
del Juez de Primera Instanoia competent en la for-
ma que prescribe la Ley de Enjuiciamiento. Civil.
Cuando no se requiera que la copia tenga fuerza
ejecutiva el interesado que la relame debera presen-
tar un escrito sin necesidad de Letrado ni Procura-
dor, al Juez Municipal del Distrit6 donde radique
el protocolo correspondiente expresando el documen-
to dce que se trata, la raz6n de pedir la copia y el pro-
tocolo donde se encuentra aquel. El Juez dentro de
segunda audiencia, citari al Fiscal, cuando no deban
rer citados los interesados en el doeumento por igno-
rarse su paradero o por estar ausientes del pueblo
donde radique la Notaria o Arehivo de protoaolos
corresponidiente. Cuando los interesados deban ser ei-
tados, lo serAin dentro de los trees dias siguientes' a, la
providencia que admit el escrito incoando el proce-
dimiento. La citaei6n se hara para que, presencien sj
les conviniere la compulsa de la copia para cuya ex-
pedici6n se expedirk mandamiento al Notario o Ar-
chivero correspondiente. El dia que se sefiale para
la expedici6n no sera posterior en mis de quince dian
a la filtima citaci6n que se practique.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 45


ARTICULO 215.-Cuando se protocolicen o se
hayan protocolizado ante un, Notario documents ori-
ginales otorgados ante o expedidos por funeionario
extranjero, se considerar'n primeras ,copias los tras-
lados que se expidan a cada interesado, del acta de
protocolizaei6n y document protocolado, pero finica-
mente tendrAn el concept de primeras copies siem-
pre que el C6nsul C'ubano respective certifique lo
siguiente:
A.-Que el document autorizado expedido por el
Notario o funcionario extranjero, esta exten'dido con
arreglo a las leyes del pais donde se otorg6 eon los
requisitos y formalidades extrinsecas que las mismas
exigen para ser considerado document pfiblico.
B.-Que el funcionario consular cubano legalice
la firm del Notario autorizante.
'0.-Que la del funcionario consular est6 legaliza-
da por el funcionario correspondiente de la Secreta-
ria de Estado.
Esta certificacion deb.era protocolizarse conjunta-
mente con el document a que se refiere.
ARTICULO 216.-Los instruments Notariales
otorgados .en el extranjero no podran presentarse
originales -en las oficinas y Registros Pblieos de es-
ta Naei6n, sino que 'e(beran protocolizarse ante un
Notario do esta RIepi'blica y la copia fehaciente que
6ste expida sera el document eficaz para producer
los efectos legales procedentes.
No sera necesario expresar que son primeras co-
pias las que se expidan de document que con arreglo
a nuestras leyes puedan darse li'bremente a los otor-
gantes y demis interesados.
ARTICULO 217.-Cuando se protocolicen o se
hayan protocolizado ante un Notario, primeras o se-
g-undas copias expedidas de documents autorizados
por un Notario de pais extranjero o funcionario con-
sular cubano, se considerarAn segundas copias expe-
didas en forma legal los traslados que se den al pro-
tocolizante y a cualquier otro interesado conform
con lo' dispuesto en este C6digo y surtirAn toldos sus
efectos conmo si las hubiere expedido el eneargado del
protooolo donde obre el original, siempre que eonste
unido a la copia protocolizada cuando el document
original no oibre ante el funcionario consular cubano,
una certificaii6n del funcionario consular de Cuba
que corresponda, en que se certifique lo siguiente:
A.-Que el document autorizado por el Ndtario
extranjero, est-b extendido con arreglo a las leyes del
pais donde se otorg6 con los requisitos y formnalida-
des extrinsecos que las mismas exigen para ser eon-
siderado document piblico.
B.-Que el Agente Consular que legalize haga
oonstar que se ha oerciorado que la copia concuerda
con el original.
C.-Que se legalice la firma del Notario autori-
zante de la copia por el Agente Consular y la de es-
te por el funcionario que corresponda de la iSeereta-
ria de Estado.
ARTICULO 218.-Si en juieio o fuera de 61, se
impugnase la autenticidad o exactitud de la copia
protocolizada se tendri por eficaz sin necesidad de
cotejarse eon el original que obre en el extranjero.
Unicamente la Autoridad Judicial, si lo estima con-
veniente, podrA para mejor proveer decretar el cotejo


,con el original, eursando la comisi6n rogatoria por la
via diplomatic.
Lo dispuesto en los dos articulos anteriores es sin
perjuicio de lo que se displone en la Ley de Enjui-
.ciamiento Civil sobre la fuerza ejecutiva de las escri-
turas p l', lii.J.
ARTICULO 219.-E1 papel que se usark en las
copias y testimonies sera de la misma clause y medi-
da del de la matriz, pudiendose usar en hojas suel-
tas y el margen que en el destinado a matriz es de
60 milimetros, podrA en los testimonios ser reducido
a una anchura no menor de 50 milimetros.
Queda autorizado el uso de la mdquina de esiribir
en las copias, testimonies por eihifbici6n, y en gene-
ral en toda clase de document que no sea escribura
o acta matriz. En igual forma podri utilizarse la im-
prenta.
Igualmente se autoriza el us6 de sello metAlico o
gomigrafo en las notas marginales que los Notaries
pongan on las matrices, siempre que se usen :con tin-
ta negra. En diehas notas marginales podran em-
plearse guarismos.
ARTICULO 220.-Solo el Notario a cuyo cargo
est6 legalmente el protocolo podra dar oopias de 61.
Las copias de las eserituras y aetas matrices expe-
didas con las formalidades legales haeen f plena al
igual que el instrument original para justificar la
representaci6n de las personas naturales y la perso-
nalidad y atribuciones de los representantes de las
personas juridicas, pudiendose relacionar y transcri-
bir indistintamente de la matriz o de las copies, los
particulares necesarios para esa justificaci6n.
ARTICULO 221.-El Notario podra transiribir,
bajo su fM, los particulars relatives a la justifioaei6n
de la personalidad y atribuciones de los representan-
tes de las sociedades an6nimas, asociaciones y corpo-
raciones legalmente constituidas y fundadas, cuando
le scan exhibidos los libros originates de aetas de di-
chas entidades y siempre que tales libros se Ileven
con las formalidades legales prevenidas; pero para
que tales transcripeiones sean eficaces y vilida's en
juicio, sera requisite indispensable que el Notario
autentique, bajo su f6, las firmas del.Secretario y de
oualquiera otra persona que legallmente deba certi-
ficar las actas objeto del testimonio, y si no conoe
dichas firmas, que esos funcionarios comparezcan an-
te 61, haci6ndose identificar debidamente y declared,
bajo juramento o promesa de decir verdad que las
firmas que autorizan las a-tas exhibidas son aut6n-
ticas de los propios declarantes.
ARTICOULO 222.-En todo caso, y a los fines de
la justificaci6n de la personalidad, el Secretario y
demas personas a quienes corresponda por ministe-
rio de la Ley o de los estatutos, bases y reglamento
de la entidad juridica de que se trate, la potestad de
certificar, debern expedir una certificaci6n de los
particulars pertinentes a dicho objeto; certificaci6n
que e unirA a la matriz de la escritura, formando
part de 6sta, previa autenticaci6n notarial de la fir-
ma o firmas que la autorieen.
AIRTICULO 223.-La persona o personas que
suseriban la certificaci6n a. que se refiere el articulo
precedent deberan declarar, bajo su responsabilidad
que los particulars contenidos en la misana estan en
pleno vigor y que el Secretario, presidente y cual-





fueron aprobadas por los comparecientes y que agre-
gue, entire parentesis, seg-in los casos, una de estas
dos frases: "Sigue una enmienda" o Sigue la rela-
ci6n de enmiendas. "
ARTICULO 227.-Para expedir primeras o pos-
teriores copies, so entiende que el protoeolo estA le-
galmente:
1-En powder del Notario que i... ItIp.i'- la Nota-,
ria.
2-En powder del Notario encargado de la misma,
gn caso de vacant o de ausencia o imposibilidad del
propietario.
3--En poder del Notario eneargado del Archivo
de protocolos.


CAPITULO IX

De los Indices

ARTICULO 229,.-Los Notarios remitirdn diaria-
mente a la Direeci6n de los Registros y del Notariado
de la Secretaria de Justicia un indice de las escritu-
ras y actas matrices que en las veinte y cuatro horas
transeurridas desde las cinco de la tarde del dia an-
terior se hayan otorgado ante 61, contentivo de lo, si-
guiente:
1-Niimero, lugar y feeha del instrument.
2-Nombre y apellidos de los compareeientes.


46 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

quiera otra persona obligada legalmente a suseribir- Las copias de eserituras y dem'As documents au-
la se encuentran en,la posesi6n y en el desempefio le- torizados por Notario hargn f6 e eel tcrritorio de su
gales de sus respectivos cargos. Colegio, pero para que puedan hacerlo fuera de la
En caso de iiipiL:in. ,r,'. en juicio la autenticidad iepiiblica o fuera del territorio de la Audiencia a
o exactitud de dicha ..riifl.;:.ii.., asi como de la que pertenece el Notario autorizante, deberAn estax
transeripci6n que haga el Notario con vista de los :e._izaii.l~ por dos Notaii .. del mismo distrito nota-
originales que le sean ,:xlii.,1,I-, podr piroponerse rial y fijado un sello m6vil de 1 peso que se denomi-
la I'L' l,,i. que corresponda de acuerdo con lo dispues- narA "Sello de Legalizaci6n" que se imprimirin por
to en la Ley de Enjuiciamiento Civil. la Junta Dirieetiva de cada Colegio Notarial y su
A\I-lTICULO 224.-Tan pronto como el Notario imported ingresard en los condos privativos del Co-
expida una copia autorizada de escritura o de acta legio. En los Distritos Notariales donde no hubiere
matriz, pondr' al margen de 6sta, con media i!, ii, dos Notarios en ejereicio que pudieran firmar la le-
nota expresiva de la persona o personas para quie- galizaei6n, &sta se hard por dos miembros de la Jun-
nes la .haya expedido, el carActer de la copia, califi- ta Directiva del Colegio a que pertenezea el Notario
cindola segfn proeeda, simplemente -de autorizada autorizante de la copia o document y se fijarg asi
o de primer o de segunda saca o del numero ordi- mismo el sello antes indicado.
nal posterior que le correspond; si ha heeho la ex- ARTICULO 228.-Los Notarios quedan autoriza-,
pedici6n a pedimento de parte interesada o por vir- dos para dar testimonies por exhibici6n de doeumen-
tud de manddmiento judicial, el valor de olos sellos tos que se les presented a ese objeto, bien literales o
del timbre national ti.,l.-i en su caso en diha. co- en relaci6n; para tomar y legalizar deolaraciones
pia y la feeha de la expedici6n de &sta: circunstan- que hayan de utilizarse en el extranjero, pudiendo
cias todas que.deberA insertar bajo su f6 en la cliu- prestarse en el idioma del pals en que hayan de ha-
sula de suseripei6n con la cual cierre la copia de que cerse valer, si conociere ese idioma el Notario auto-
se trate. rizante; para hacer las traducciones al espafiol o de
ARTIOULO 225.-En los casos de revoeaci6n par- 6ste a los idiomas extranjeros que fueren menester
eial o total de mandato, pago total o pareial de ore- siempre que conozea el Notario esos idiomas; y tam-
dito, eancelaci6n total o parcial de hipoteca y revocea- biJn quedan autorizados para legalizar la firma de
cion de testament abierto, el Notario que tenga a su sus compafteros.
cargo el protocolo en el que obren las matrices res- Entinndese por legalizaci6n la ..uiji.'ul...-i.'.. ex.
pectivas de las eserituras de mandate, de er6dito, de tendida al final de un documnento autorizado po.r No-
hipoteca y de testamento .,.,i..cl.., pondra al marigen tario colegiado, fechada, firmada'y rubricada poe
de las mismas nota relative a aquellos ,otongamien- otros dos Notarios del mismo Colegio.
tos, tan'pronto sean requeridos al efeeto por part in- Para la legalizaci6n so empleardA la siguiento f6r-
teresada y previa la lul t ..-... I correspondiente: mula: "Los infrascritos Notarios del Colegio de...
Si en el protolcolo del Notario ante quien se otor- Distrito Notarial de....., legalizamos la firma y
gaen las escrituras de revocaci6n, pago o cancelaoion rdbrica que anteceden del Notario....... (Lugar y
antes aludidas obraren las matrices de las escrituras l'eha".
revoceadas o canceladas .en todo o en part, dicho No-
.Esta 6rmula se empleara siempre que la firma
tario debera poner al margen de 6stas las notas mar- i
ario deber p r al marn 1 sas s n s mr- legalizada sea igual, al parecer, a la que el Notario
ginalers aqui ,li-.',.. -l..-, sin necesidad de previo re-
acostumbra a usar y ,que a la feeha del document se
querimiento de parte interesada.
qeri t p e i d halle en ejercicio del cargo, sin que les conste nada
A.TTTIULO 226.-En toda copia autorizada de en ontrario.
escritura o de acta el Notario insertara las notas mar- C o c
ginales que aparezean de las matrices respeetivas, Cano a legal n se a o on luya en
salvo si se refieren a expedici6n de copies euya cla- pl distinto, s haxr en ella sueinta reacizn de
sificaci6n de primera, segunda o posterior no exija deumento, euya irma y rdbriea se haya legalizado
la Ley. y ol nidmero del pliego en que aparecen las firm.as
la L.ey. logalizadas
No serd necesario que el Notario reproduzea lite- legaizadas.
ralmente en las coipias autorizadas la relaei6n do en- Siempre que el Notario no haga.constar su inter-
miendas o correciones hecihas en la matriz, bastan- vencion por escritura o acta Notarial, la hard constar
dn que inserted su propia declaraei6n relative a que en e l Ibro de Actas en asiento sucinto y especial.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 47


'3-Nom bre y apellidos de los testigos y el con-
cepto de 6stos.
4-Denominaei6n del contrato o acto, y
5-Folios de que se compomga cada instrumen-
to, incluyendo los documents que se agreguen.
Una copia literal de este indice se enviara dentro
del mismo plazo al Decaao del Colegio Notarial a
que pertenezea el Notario remitente.
ARTICULO 230.-Igual indice que el expresado
en el articulo anterior remitir'n a la propia Diree-
ei6n con referencia a la copia de la carpeta de los
testamentos cerrados y. de los testamentos abiertos
incorporados al protocol teatamentario aeserTvado
asi come de las escrituras que se protocolioen en el
reservado de filiaciones, .expresindose el niuniero,
lugar y feeha de su otorgamiento, nombbre y apelli-
dos del otorigante u otongantes y de los testigos, es-
pecificando si son instrumentals o de conocimiento,
denominaci6n del contrato o acto y folios de que
se componga el instrument. Una copia literal de
este indice se envia.r al Decano del (Colegio .Nota-
rial a que pertenezea el Notario autorizador.
iRespecto de los testamentos abiertos que se in-
corporen al Protocolo General o al reservado y de los
testamentos cerrados se enviark a la Direeci6n de
los Registros y del Notariado y al Decano 'del Cole-
gio respective, dentro del plazo del articulo ante-
ricr, an indice contentivo de las circunstancias en el
propio articulo expresadas y ademis, la hora en que
fu6 otorgado el testament, naturalidad y ciudada-
nia del otorgante, veeindad o domieilio del mismo,
su estado civil, y nombre y apellidos de los padres.
En el caso de que alguna no sea possible expresarse
soe ',,I i; f.-1., '.. entire las observaciones asi como el
motivo porque no haya podido conocerse por el
funcionario autorizante, Inmediatamente de remitir
estos indices especiales lo hard constar el Notario
por nota al margin del respective instrument.
ARTICULO 231.-Los Vice-C:nsules y A.gentes
Consulares remitirin mensualmente a la Secretaria
de Justicia por conduct de la de Estado el indice
de las escrituras y aetas matrices que ilayan autori-
zado como funcionarios notariales, con las circuns-
taneias expresadas en los dos articulos anteriores.
Tam'bi6n remitiran los indices de los testamentos
abiertos y de los cerrados a que se refiere el filtimo
p'rrafo del articulo anterior pero solamente a la
Secretaria rde Justicia por el conduct de la Secre a-
ria de F i.,.
Diatiamente enviarin a ]a propia Secretaria los
indices references a la copia dc la, carpeta de los tas-
tamentos cerrados y de los testamentos abiertos in-
corporados al protocolo testamentario reservado, y
rnensualmente los indices referentes a los instrumen-
tos que protocolicen en el reservado de filiaciones.
TiTULO III
Del Gobierno y ;/,i:,,,, de los Notarios.
Del Tribunal de Honor.
CAPITULO I
De los Colegios Notariales. De las Juntas Directivas.
De la jurisdicci n disciplinarian.
ARTICULO 232.-Forman Colegios Notariales
todos los Notaries del territorio de cada Audiencia.


ARTICULO 233.-Los Colegios de Notaries se ti-
tulardn "Colegio Notarial del territorio de"..
(aqui el nombre de la Audiencia respective).
ARTICULO 234.-Los Colegios serhn dirigidos
por Juntas que tendran su residencia en la pobla-
cidn en que radique la Audiencia respective. Las'
Juntas se compondrin de un Presidente, con el
nombre de Decano, dos Censores, que se denomina-
ran primero y segundo, un Tesorero y un Seereta-
rio, y tendran las atribuciones que determine el Re-
glamento.
En la capitalidad de Colegio Notarial que haya
un ndmero de Notarios superior a 50 la Junta ade
mnis integrada por dos miembros con la denomina-
ci6n de primero y segundo vocal.
ARTICULO 235.-No podran ser elegidos para
los anteriores cargos mas que Notarios que residan
en la capital del territorio, y se elegirAn a plurali-
dad de votos por todos los Notarios GColegiados.
Los Notarios que no residan en la 'capital p-odran
remitir su voto en pliego cerrado.
ARTICULO 236.-Los cargos de la Junta Direc-
tiva, serAn trienales, obligatorios, honorificos y gra-
tuitos.
En caso de reelecci6n no se considerarA obligato-
rio el cargo.
La. elecciOn se verificar' desde el dia 15 al 24 de
Diciembre si fuere general, y los electos tomarn 'po
sesi6n desde el lo. de Enero siguiente. Si fuese pa-
ra un cargo determinado, se veil !;. dentro de
loe treinta dias de haberse producido la vacant de]
mismo, y para el tiempo que rest del trienio hasta
la total renovaci6n de la Junta.
ARTICULO 237.-Las Juntas Directivas de los
'Colegios Notariales tendrAn las siguientes '. i-oi.-,-
des:
1-Comunicarse oficialmente con las Presiden-
cias de las Audiencias y Tribunal Supremo y con la
Secretaria de Justicia, Direci6n de los Registros y
del Notariado y dem'ds Autoridades de la Repfblica.
2--Comunicarse mensualmente con las Juntas de
los demis Colegios a'fin de preparar de un modo
igual los antecedentes, datos e informs que ]a Seere-
taria de Justicia y demis autoridades puedan reela-
mar por cualquier motive.
39-Prcevenir o conciliar las cuestiones que se sus-
citen entire Notarios por raz6n de su cargo.
4P-Ordenar la constituei6n del Tribunal de Ho-
nor.
50-Ordenar visits anuales a las Notarias de su
territorio.
'6-Formar el prseupuesto annual de los gastos gu-
bernativos del Colegio.
7.-Recaudar e invertir los fondos del Colegio sin
perjuicio de las atribuciones de la Junta de Jubi-
laci6n.
lIcr. ademis obligaei6n delas Juntas formhar y
conservar expediente personal de cada Notario, con
nota sobre sus vicisitudes, meritos y servicios; asi
como llevar todos sus acuerdos en libro foliado, au-
torizado por el Decano y el Secretario.
Tambien podran las Juntas Directivas de los Co-
legios encargar a algumo o algunos de los individuos
colegiados, visits de inspeoci6n a Notarias determi-
nadas, a fin de corregir los defeetos u omisiones sub








.48 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


sanables en la manera de escribir y conservar los
instramentos y protocolos, y de asegurarse del exac-
to y uniform cumplimiento de las obligaciones no-
tariales en todo el territorio, imponiendo la Junta
las correciciones que estime y est6n en sus faculta-
des.
Las demds atribuciones de las Juntas y de cada
uno de sus individuos no expresadas en este C6diigo
se designardn en las ordenanzas o reglamnentos parti-
culares de cada Colegio.
ARTIOULO 238.-Los Colegios de Notarios po-
drin reunirse en Junta general en la Capital del
territorio s61o para tratar asuntos de interns de la
clase o del ejerc.iio de la profesi6n.
La Junta General no podrd cionvoarse sino .por la
Direecein de los Registros y del Notariado a instan-
eia de la resipectiva Junta Direetiva de cada Cole-
gio.
Esta presidirA la General, a no ser que la expre-
sada Direcci6n nomibre un delegado especial que la
presida.
Las sesiones de la Junta General no podran du-
rar mis de 15 dias.
A la Junta General podran concurrir con voz y
voto los Notarios del territorio euando no scan fini-
cos en su residencia, y los de residencia de varias
Notarias, dejand.o en aqu611a Notarios que atiendan
al servicio pi~blico.
Los Notarios que no acudan a la Junta General
podrdn enviar su voto escrito y cerrado, o ,le0l.- r
sus facultades en alguno de los que aeudan.
ARTICULO 239.-El Gobierno y el Presidente
del Tribunal Supremo de Justicia y -de las Audien-
cias decretarAn visits ordinarias cada 5 afios por 1k,
wrenos, a las Notarias de la .Repfublica. Tambien po-
drin decretar visits extraordinarias a Notarias y
Archivos de protocollos. Las visits se harnn euando
las decrete el Gobierno,, por los funcionarios fisoa-
les o administrativos y en los demks easos por el
funcionario judicial que se design.
i ARTICULO 240.-Los Notarios en su organiza-
ci6n disciplinarian dependent de la Junta Direetiva de
su Colegio, del Tribunal de Honor, de la Direcei6n
de los Registros y del Notariado y de la Secretaria
de Justicia, sin perjuicio de lo dispuesto en el ar-
ticulo anterior.

CAPITULO II

Del Tribiunal de Honor.

ARTICULO 241.-Del Notario que en el ejereicio
de su cargo cometiere infraceiones graves de dispo-
siciones legales o reglamentarias, sin perjuicio de las
acciones civiles o criminals a que hubiere lugar,
quedard sometido a la jurisdiction de un Tribunal
que se denominarA Tribunal de Honor y que se or-
ganiza y procederA de acuerdo con lo que se dispone
en este C6digo.
De igual modo quedark sometido a dicho Tribunal,
el Notario que realizare actos o procediere en forma
que le haga desmereceer en el concept prblico o que
incurra en omisiones o realize aetos en perjuicio de
la estabilidad y credito de los funcionarios notaria-
les, sin perjuicio de la formaci6n de cualquier ex-


pediente a que pudiera sometersele de aeuerdo con
lo que aqui se dispone.
AiTIOULO 242.-El Tribunal de Honor se for-
mara por acuerdo espontdneo y fundado ae la Junta
Directiva o a solicited escrita de tres Notarios del
Colegio respective, de igual o superior categoria al
acusado, dirigida a aquella expresando el motive
porque consideran que se estA en el caso de proeeder
contra el Notario que se reputa incapacitado moral-
mente para desempefiar su cargo porque haya rea-
lizado cualquier acto o incurrido en omisi6n de los
que con arreglo a este ,Cdigo deba ser eastigado por
el Tribunal. Dicha solicitud haibrd de contender una
acusaoi6n conereta.
ARTICULO 243.-La Junta Direetiva si estima
que la imputaci6n a que el anterior articulo se refie-
re amerita la constituci6n del Tribunal, ptrocederd a
constituirlo. En otro caso ipor acuerdo fundado de
negard la solicitud.
*En caso de denegaci6n, habrA lugar al reeurso de
queja ante la Sala de Gobierno de la Audiencia res-
pectiva que podrd inapelablemente confirmar o re-
vocar el acuerdo y en este filtimo caso la Junta Di-
reetiva prooederA a cumplir lo resuelto por la Supe-
rioridad inmediatamente que se le eomunique la re-
soluei6n.
ARTICULO 244.-El Tribunal de Honor queda-
rm formado por cinco miembros en esta forma:
Po.r el Decano del Colegio que lo presidirA; por el
Jefe del Neigociado de Asuntos Notariales de la Se-
cretaria de Justicia, o el funcionario que design el
Director de los Registros y del Notariado; por el No-
tario mds antiguo del Distrito Notarial de la Capi-
tal del Colegio, que no estuviere en uso de licencia,
por el, mas modern en las mismas circunstaneias, y
por el Secretario de la Junta Directiva.
La Comisi6n sera obligatoria y el servicio se pres-
tard gratuitanmente.
La resistencia se estimara como denegaci6n de au-
xilio por parte de Autoridad.
ARTIOULO 245.-E1 Tribunal se constituiri en
la eapitalidad del Colegio dentro de los 15 dias de
haber quedado designado, y la designaci6n se hard
dentro de los 30 dias siguientes al acuerdo de la
Junta Direetiva accediendo a, su formaci6n o al en
que fuere i.:.t it 1i-.i.. de la resoluei6n de la Sala de
Gobierno de la Audiencia que lo" dispusiere.
El Tribunal oird por escrito, a los Notarios que
,hubieren suscrito la solicitud y dard traslado de to-
dos los escritos y declaraciones al Notario acusado,
el que presentark sus desciargos tambi6n por escrito
y tendrk dereeho a que se le oilga verbalmente, fir-
mando su declaraci6n.
El Tribunal podra practicar toda elase de pruebas
admisibles en los juicios declarativos y constituirse
fuera de la 'capital del Colegio para realizar cual-
quier investigaci6n. Las Autoridades le prestarAn
toda clase de auxilio.
iPara la prictica de toda olase de prueba tendra el
Tribunal un plazo mrximo de trees meses desde que
hubiere presentado sus descargos el aeusado, que ten-
dra para ello un plazo de 40 dias a contar desde que
se le d6 traslado de las imputaciones que se le ha-
gan.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES 49


ARTICULO 246.S--e considerara que el Notario
esta incalpacitado moralmente para el ejercicio de su
cargo y el Tribunal de Honor con facultad de pri-
varlo del mismo, .en los casos en que observe una
conduct inmoral y licenciosa concurriendo a luga-
res pfiblicos con personas de mal vivir; si adquirie-
ra el vicio .de la embriaguez, si fuere condenado por
algun Juez Correccional por esoendalo pdublico por-
que mAs de una vez; si llegare adquirir el vicio de
las drogas denominadas heroicas y especialmente:
A.-Cuando su actuaci.6n professional sea juzga-
da como poca honrada y no cuidadosa de los deberes
inherentes al cargo.
B.-Cuando mantenga competeneia ilicitas en ma-
teria de derechos notariales, bien percibiendo de or-
dinario honorarios inferiores a los legitimos o en
cualquier otra forma.
C.-Cuando por mas de un aiio dejare de abonar
lasf cantidades que le corresponda de las determina-
das en este COdigo, o que en el future se determine
para former el fondo de jubilaciones y pensions o
para toda otra finalidad y cuando deje de abonar
las multas que por cuajquiera clase de responsabili-
dades se le impongan come pena.
D.-Cuando en ejercicio de sus funoiones, per
malicia o negligencia inexcusable haya causado da-
fio o perjuicio, siempre que alguno de Astos haya si-
do deolarado por los Tribunales de Justicia, si no lo
indemnizare el Notario culpable dentro de 30 dias de
haber quedado fire la resolution.
E.--:Si el Tribunal lo estima convenient, por las
circunstancias que concurran, en los casos que el No-
tario hubiere side conkdenado ejecutoriamente a
eualquier clase de pena por un Juez o Tribunal; y
F.-Si hulbiere sido expulsado de algfn Colegio,
de Abgados de que formare parte, a causa de su ma-
la conduct en el ejercicio de la abogacia.
ARTICULO 247.-E1 Tribunal fallarA por mayo-
ria de votos, en los casos en que las sentencias scan
de reprension o multas que no excederan de 300 pe-
sos, pero para acordar la privacion del cargo sera ne-
cesario el voto conforme de cuatro miembros. En
ningfin caso y con ningdn pretexto un miembro del
Tribunal podrA' abstenerse de votar.
ARTICULO 248.-E1 fllo que se notificarh per-
sonalmente .al aeusado y en su defecto por medio de
edicto que se publicarh en un nfimero de la Gaceta
Oficial de la Repfiblica.
ARTICULO 249.--E1 Notario condenado podrA
dentro de 10 dia- .. contar desde la notifi.aci6n, aru-
dir en queja a la Sala de Gobierno, de la Aludiencia
respective, la cual confirmarA o revocard el fallo.
pudiendo imponer cualquier pena siempre que no sea
superior a ]a del Tribunal de Honor.
Si entendiera que se habia incurrido en error en
el procedimiento seguido, ordenara la subsanaei6n
o rectificaci6n procedente y que faille de nuevo el
Tribunal de Honor, el cual fallo podra interpelarse
en la misma forma que el primero.
,Contra lo resuelto por la Sala de Golbierno de la
Audiencia no se darA reeurso alguno, salvo el de
responsaJbilidad de los Magistrados.
ARTICULO 250.-Una vez ejecutoriado el fall
que declare la cesi6n del Notario en el cargo, se pro
ceder& como en los eases de vacant per fallecimien-


to, y se enviar copia literal de aquel a la Direeci6n
de los Registros y del Notariado. Si el fall fuere
de reprensi6n o multa, sin perjuicio de su eumpli-
miento se anotara en el expediente personal del No-
tario.
ARTICULO 251.-Si durante la sustanciaci6n
del process ante el Tribunal de Honor fuere privado
de su cargo el Notario acusado, por otra Autoridad
o Tribunal, o el propio Notario renunciase su cargo,
se sobreseera el sumario y se ordenara se archive en
el de la Junta Directiva que eorresponda.
ARTICULO 252.-Las actuaciones en todo juicio
seguido ante un Tribunal de Honor se archivarin en
el Archivo de la Junta Directiva respective, bajo la
responsabilidad del Secretario u o-ficial archivero si
lo hubiere.
ARTICULO 253.-Cualquier Notario podrA soli-
citar de la Junta Directiva de su Colegio que se le
someta al juicio del Tribunal de Honor.
La Junta en vista de las razones aducidas por el
solicitante y de las noticias que tenga acerea del he-
cho de que se trate, acordarA o no la constituci6n
del Tribuanl. Este acuerdo serA inapelable.
ARTICULO 254.-Cuando la Direcci6n de los
Registros y del Notariado tenga noticia de que al-
,gin Notario ha incurrido en responsabilidad que de-
ba depurar el Tribunal de Honor, lo comunicara a
la Junta Direetiva a que corresponda, la que debera
promover la constituci6n del Tribunal de .Honor.
ARTICULO 255.-De toda reunion o sesiOn del
Tribunal de Honor se levantarA la oportuna acta que
firm arin los asistentes.
El Tribunal no podra actuar si no estan presents
todos sus miembros.

TiTULO IV

De las Jubilaciones y Pensiones.

OAPITULO I

De quienes pueden ser jubilados y del 1,, ... I a
la pension.

ARTICULO 256-.La jubilaci6n es obligatoria o
voluntaria.
Es obligatoria cuando se justifique que el Nota-
rio esta fisica o mentalmente ineapacitado para el
desempefio de sus funeiones. Es voluntaria cuando
se solicit por el Notario que hubiere desempeiiado
el cargo por mAs de 25 afios o cuente 55 aflos de edad
y mas de 20 de servicios como Notario.
No se require que la presentaci6n de los servicios
sea continuada. No se computara el tiempo de los
servicios prestados antes del primero de enero de
1899, pero se eomputarh a los que hubieren pertene-
cido al Ejercito Libertador el tiempo que en el mis-
mo hubieren prestado sus servicios comeo miembros
de dicho Ej6roito.
ARTIICULO 257.-Los parientes del Notario que
fallezca estando en ejercicio de su profesi6n, tendrAn
derecho en el grado y forma que se expresan, a la
pension que se fija en este C6digo.
ARTICULO 258.-El derecho a gozar de la jubi-
laci6n o pension, no es incompatible con cargo elec-









50 DTARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tivo. Tamnpoco lo es con el desernpefio de empleos en
el Estado, la Provincia o el Afunicipio, en el Poder
Judicial ni en el Legislativo, pero no se devengard
la cantidad r.i.,, l,.:i1i..-nt,' por la jubilaei6n o pen-
si6n mientras se desempefiase euaquiera .de esos
cargos y percibir' retribuci6n, a menos que renun-
ciare a percibir 6sta.
ARTICULO 259,.-Tendrdn dereeho a dis'frutar
de pension, los parientes del Notario que fallezoa,
en la forma y proporci6n siguiente:
A) : La viuda, integramente, si el Notario no hu-
biere dejado hijos, o 6stos no tuviesen derecho a la
pension. La viuda que contraiga matrimonio perde-
ri el deredho 'a la pension y no lo recuperara sino
al quedar de nuevo viuda o al divoreiarse o cuando
tenga a su marido deelarado ausente, o cumpliendo
pena de privaei6n de libertad de mnas de 180 dias,
mientras duren ese estado de ausencia o de priva-
ci6n de libertad.
B) : En el cas6 de quedar viuda e hijos, tendran
dereeho a la pension en la proporci6n de un cincuen-
ta por ciento para la viuda, y otro cineuenta por
ciento, por parties iguales, para los hijos e hijas.
C)': En el caso de no existir viuda o .ii.,i..l. fa-
llezea o pierda su dercoho a la pension, corresponde-
ra 6sta integramente, a los hijos, por parties iguales.
D) : A falta de e6nyuge, viudo y de hijos, co-
rrespondera la pension a los padres, siempre que es-
tos estuvieren exclusivamente a cargo del Notario
1 l, ....i.i ..
E); En defeeto de viuda, hijos y padres, corres-
ponderr la, pension, a las hermanas solteras del
causante que so encuentren en las condiciones de los
padres antes explicada.
F) : Cuando no existieren hijos, pero. si padres.
del eausante que estuvieren exelusivamente a cargo
de 6ste, los referidos padres concurriran al dishlin-e
de la pension junto con la.viuda, en la proporci6n
de un ciucuenta por ciento para esta, y el otro cin-
euenta por ciento para el padre o padres.
G) : Los hijos naturales reconocidos, o decllra-
dos tales por sentencia lii, judicial, gozaran de la
part de pension a que tengan dereeho con arreglo
a la Legislaei6n Civil.
H) : El derceho a la pension se extinguirA:
1): Para la viuda, viudo o padres, en los casos
explicados en el precedent apartado letra A.
2): Para los hijos, cuando Ileguen a la edad de
diez y ocho afios, salvo en los cases de ineapacidad
absolute para el trabajo.
.3) : Para las hijas o hermanas solteras, desde
que contraigan matrimonio o lleguen a la mayoria
de edad, esto ditimo, salvo en los casos de incapaci-
dad absolute para el'trabajo. En el easo de matri-
monio, se recuperarA el dereeho a la pension, en las
mismas eicrunstaneias explicadas al tratar de la
viuda en el apartado A de este articulo.
ATICULO 260.-Si no existieren parientes
meneionados, o no reuniesen las condioiones expresa-
das, no habra dereclho a pension respect del Nota-
rio ii.-1 l1i .. En ninglin caso se conceder' la pen-
si6n, sino a partir del dia en .que se hubiere solicita-
do eon arreglo' .i .- '.:i'
ARTICULO ,,1.-iEl derecho al inport de la
jubilaci6n o de la pension, es personal, sin que se


pueda traspasar, gravar o comprometer en ningun
caso, y tampoco podra ser objeto de embargo admi-
nistrativo ni judicial.
ARTICULO 262.-La pension cesarA si el que la
. 11.ti l1, pierde la ciudadania cubana o fuere eonde-
nado a pena de.privaei6n de libertad por mias de 180
dfas, mientras no fuere indultado, amnistiado, o no
hubiese cumplido la pena. ISi recuperare la ciuddaa-
nia oubana, gozara del derecho a la pension. En el
case de privaei6n de libertad, gozaran de la pension,
los familiares, en los terminos explicados en el ar-
ticulo 259.
ARTICUJLO 263.-Las pensions que actualmente
se pagan por el Colegio Notarial dde la Habana a los
parientes de Escribanos y Notarios con arreglo al
Reglamento de Monte-Pio, vigente desde 28 de Sep-
tiem'bre de 1888, se seguirAn I.,.,.Id1,. en igual for-
ma que en la actualidad, y los que las disifruten, no
tendrAn deorecho a las pensions que se coneeden por
esta Ley, a, menos que con arreglo a la misma, ten-
gan dcreeho a yi.:, y renunciasen el dereeho a
peroibir la pension que dicho Reglamento de Mon-
te-Pio les concede. En ese caso, solicitarAn, de acMuer-
do con el present C6digo, la declaraci6n de su de-
recho.
AR.TICULO 264.-No se podra ,ii it.,.r pension
notarial por mAs de un concept. Tamipoco el Nota-
rio jubilado podra pereibir pension como pariente
de Notario fallecidos.
ARTICULO 265.-El derecho a las jubilaciones
y pensions que correspondan do acuerdo con este
C6digo, no empezaran en ningfin caso a ser efectivo,
sino a partir de tres afios a contar desde la vigencia
del mismo, pero puede pedirse el reconoeimiento del
dereeiho al entrar en vigor este C6digo. El Notario
que I1,,,..,, desempefiado el cargo por mas de veinto
y *eineo anos, 'podra no obstante hacer effective su
derecho y devengar la jubilaci6n despuds que trans-
curra un afio a partir de la vigencia de este C6digo.
ARTICULO 266.-Los parientes de.los Notarios
ya fallecidos, no tendrAn derecho a percibir las pen-
siones que este C6digo establece.

S'.\A ITTULO II

Del procedimiento para lals jubilaciones y fijalci6n
de pensions. De la Junta do jubilacidn notarial.

ARTICULO 267.-En caso, de jubilaci6n forzosa,
se iniciarAn las diligencias por el Jefe de la Direc-
ei6n de los Registros y del Notariado, quien, de ofi-
eio, o a .. lii,:-inl de part interesada, diriginr escri-
to al Juez de I'ri.iiI .1 Instancia del Distrito a que
corresponda la Notaria que sirva d Notario que se
deba jubilar, o al que en turno corresponda, caso
de haber mias de un Juzgado, exponiendo el motivo
o motives de la jubilaei6n. El Juez reclamar' el
expediente del' Notario formado en el Colegio Nota-
rial a que pertenezca, y los demAs antecedentes que
estime convenientes; oirA por termino de 'diez dias al
Notario, el oual propondra en esa oportunidad la
prueba que estime oportuna, dentro de las que fran-
quiea la Ley do' Eiuiiiiin.imi.; nt.. (Civil, en los juicios
,.'.lll.,]lri..-;,la'cual se practicarA .ld.itio de lositrein-
ta dii~. .i':~i-,nt.-l a su admisi6n, y con el resultado








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 51


de todo ello, elevard las diligencias a la .Sala de Go-
bierno de la Audiencia respective, la cual, dentro de
los quince dias siguientes de haberse recibido, dicta-
r auto denegando o concediendo y fijando el im-
porte de la ju'bilaci6n.
La Junta Directiva de cada Colegio interesark la
Direoci6n de los Registros y del Notariado, que pi-
da la jubilaei6n del Notario de su Colegio que se ha-
flare imposibilitado fisica o intelectualmente.
En el case de solicitarse voluntariamente la ju-
bilaci6n, y en los de pensi.6n, se presentark por el
Notario que desee ser jubilado, o por los ,herederos
del fallecido, el correspondiente escrito con los do-
cumentos que justifiquen su derecho, a la Autoridad
Judicial antes expresada, la que reelamarA el expe-
diente del Notario que pretend jubilarse, o ihubie-
re fallecido y lo demis que estime convenient, y
cumplido, elevara las diligencias a la Sala de Gotbier-
no de la Audiencia respective, la que dentro de
quince dias de haberse reeibido, dictarA auto dene-
gando o concediendo y fijando el imported de la ju-
bilaci6n o la pension.
En el caso de que la Sala de Gobierno para mejor
proveer devolviese al Juza las diligencias para la
prActica de alguna actuaci6n, el tOrmino para dictar
el auto de su eompetencia, empezarA a correr el dia
er que se recibieran do nuevo las diligencias.
Contra el auto que se dicte podrAn apelar los in-
teresados para ante la Sala de Goibierno del Tribu-
nal Supremo de Justicia, la cual, sin audiencia algu-
na, dictari auto dentro de los quince dias siguientes
al en que se reciban las diligencias, confirmando o
revocando el apelado y en este filtimo caso, dictando
1b' resoluci6n que estime procedente.
ARTICULO 268.-Tendran tambi6n derecho a
apelar de los autos que se dicten por .la Sala de
Gobierno de las Audiencias, la Junta Direetiva de
los Colegios a quienes afecte la jubilaci6n o pension,
y la Junta de Jubilaci6n.
ARTICULO 269.-Los autos que se dicten en e-
tas diligencias se publicardn en la Gaceta Oficial y
el t6rmino para apelar de los que dictare la Audien-
cia, sera el de quince dias a contar desde su publica-
ci6n para los que no se hubieren personado en las
Il-.-_j,. ....~. y para las parties personadas, se contar'M
ese t6rmino, desde la notificaci6n, siempre que fue-
re anterior a. la publicaci6n en la Gaceta Oficial, y
si no 1o fuere, desde la fecha de esa publicacion.
ARTICULO 270.-Firme el auto concediendo una
jubilaci6n o pension, se comunicard al Decano del
Colegio Notarial correspondiente, y a la Junta de
Jubilaci6n.
ARTICULO 271.-La Junta de Jubilaci6n Nota-
rial tendrA su residencia en la Ciudad de la IPaba-
na y estarA integrada por cineo miemnbros de los.eua-
les uno sera el )ecano del Colegio Notarial de la
Habana y los otros cuatro serin designados trienal-
mente por el Secretario de Justicia, debiendo recaer
la designarci6n en dos Notarios en ejyeicio, del te-
rritorio de la Repfiblica y en dos Notarios jubilados.
La Junta de Jubilaciones tendrA las atribuciones
que se,determinan en el Reglamento Notarial y en el
que se diete por el Poder Ejecutivo, en el que.igual-
mente se dispondrA lo conducente respect a, los, su-
plentes de los cinco miembros de la Junta.


Esta no podrd reunirse sin la presencia por lo me-
nos, de tres de sus miembros.
ARTICULO 272.-Todo lo que se recaude para el
fondo de jubilaciones y pensions creado por este
C6digo, quedarA bajo la oustodia y a la disposici6n
eon arreglo a lo que en este mismo C6digo se dis-
pone, de la Junta de Jubilaciones y Pensiones, que
se denominar-A "Junta de Jubilaci6n Notarial. "
Todo lo que se recaude para el fondoa de jubilacio-
nes y pensions queda afecto al pago del material y
empleados de la "Junta de Jubilaci6n Notarial", la
cual anualmente formard su presupuesto, el que sera
discutido y aprobado en la Junta General Ordina-
ria de cada afio.
ARTICULO 273.-La Junta de Jubilaci6n Nota-
rial IlevarA un Libro Registro General de los Nota-
ries jubilados y de las personas que disfruten pensio-
nes con .arreglo a este C6digo, lo que .t.I'. u ,- 1. de
acuerdo con las instruceiones y reglas que adopted
con aprobaci6n de la Direeci6n de los Registros y
del Notariado.
ARTICULO 274.-Las quotas de jubilaciones y
pensions seran pagadas en la Tesoreria de la Junta
de Jubilacion, que sera instalada en las (0i'-i.. ij, del
Colegio Notarial de la Habana, quien facilitarA gra-
tuitamente el local, ha'ci6ndose el pago personadmen-
te a los interesados, o a sus apoderados, siempre que
en cada pago se acredite, a juicio de la Junta, la vi-
da del jubilado o pensionista.

OAPITULO III

Del fondo de jubilaciones y pensions y cuotas
de las mismas.

ARTICULO 275.-E1 fondo de las jubilaciones y
pensions establecido por el present 06digo, se for-
mard del modo siguiente:
A) : Con un sello m6vil de un peso, que se fijark
a cada copia de instrumetto notarial que so expida
y de testimonio por ex-hibiei6n que se extienda, res-
pecto a los documents en los que comparezean mis
de una persona, y sin cuyo sello no tendri I~ ..- l
alguna la copia o testimonio ante los Tribunales de
Justicia y today otra clase de Autoridades,.ni se con-
siderari con eficacia obligatoria en las relaciones
privadas.
,B) : Con un sell m6vil de cincuenta centavos de
peso que se fijark a cada copia de instrument nota-
rial que se expida, y de testimonio por exhibici6n
que se extienda, respect a las escrituras de poder e
instruments en los que concurra un solo compare-
ciente, y sin cuyo sell no tendrA eficacia alguna la
copia o testimonio ante los Tribunales de Justicia y
toda otra clase de Autoridades, ni se consider'ar
con eficacia obligatoria en las relaciones privadas.
C) : Con las multas que se impongan a los Cole-
,giados y a las Juntas Directivas de los C.-i1.:- i.,
, D) : Con la cuota de ingreso que tendra que abo-
nar el Notario en el acto de dirsele posesi6n del car-
go, la que sera de trescientos pesos por Notaria de
primera categoria; de doscientos pesos por Notaria
de segunda eategoria, y de cien pesos por Notaria
de tercera eategoria. Esas cantidades se abonarin
en el aeto de presentar el escrito pidiendo la pose-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


si6n, sin cuyo requisite no se le dark eurso a la so-
licitud.
E): Con el imported del descuento forzoso del
cinco por eiento' de los sueldos de los empleados de
las Juntas Directivas de cada Colegio Notarial, de
los que tienen dereeho a Jubilaci6n conform a este
C6digo.
F) : Con el imported del primer mes de sueldo
pagadero en 24 mensualidades consecutivas del em-
pleado de la Junta Directiva de los Colegios, a los
que se refiere el apartado anterior, tanto con refe-
rencia a los empleados que por primer vez entren
al servieio de alguna Junta Directiva de Colegio No-
tarial, como de los que alctualmente sean empleados,
a la vigencia de este 'Cdigo.
G) : 'Con los intereses y beneficios de los fondos
acumulados.
H): Con las donaciones y legados que se hicieren
al fondo de jubilaciones y pensions, y cualquiera
otra transmisi6n de bienes a titulo gratuito. "
I): 'Con el deeeuento forzoso del 20% de las ju-
bilaciones y pensions de todos los Notarios y em-
pleados que al ser jubilados no hayan contribuido al
tondo de pensions durante m'is de cinco afios. Es-
te descuento s6lo se hard durante el tiempo que
falte al jubilado para completar dichos cinco aiios.
J): Con el descuento forzoso que podrA acordar
en todo tiempo la Junta de Jubilaci6n hasta un ma-
ximum de diez por ciento de las Jubilaciones y pen-
siones que se paguen.
A1RTIOCULLO 276.-El sello m6vil a que se refiere
el inciso B del artioulo anterior, se imprimird bajo
la' direcei6n de la Junta de Jubilaci6n.con interven-
ci6n de un Delegado del Gobierno.
ARTICULO 277.-Los bienes que correspondent
al Colegio Notarial de la Habana como continuador
del Real Colegio de Escribanos de la Habana, y que
fueron adquiridos al amparo de' la Real cdula de 27
de Febrero de 1796, continuaran siendo de la propie-
dad de ese Colegio Notarial y los products liquidos
se destinarkn en primer t6rmino, al pago de las pen-
siones que hoy se a'bonan, y el exceso asi como el li-
quido integro de sus products, euando dejen de sa-
tli ...-i-.: *esas pensions, y tambi6n el product li-
quido de los bienes de los otros Colegios Notariales
de la Reptblica se aplicarin al pago de las Pensio-
nes y Jubilaciones establecidas por este C6digo, si
asi se acordare por los Colegios Notariales en Junta
General Extraordinaria que al efecto ~e, convocarA
dentro de 180 dias de la vigencia de este C6digo.
ARTICULO 278.-La cuota -de jubilaci6n del No-
tario sera la siguiente: por Notaria de la Habana
tres mil pesos al afio. Por Notaria de primer cate-
goria, a excepei6n de la IHabana, dos mil cuatro-
cientos pesos.
Por Notaria de segunda categoria mil ochocien-
tos pesos al anio.
Por Notaria de tereera categoria mil quinientos
pesos al afio.
ARTICULO 279.-La pension eorrespondiente a
los familiares del Notario fallecido serd del cinouen-
ta por eiento de la cuota de jubilaci6n del propio No-
tario, exeepto en cuanto a la viuda e hijos que serA
el 75%.


ARTICULO 280.-E1 Notario que hubiese desem-
pefiado por t6rmino no menor de cuatro afios, la No-
taria que estuviere sirviendo cuando se jubile, ten-
drd derecho a que se le jubile por esa categoria. Si
no lo hubiere estado, se le jubilard por la eategoria
que antes hubiere desempefiado, si fuere de inferior
categoria, pero si fuere superior, no se le exigiri
tiempo alguno, ni se le jubilard por la que estuviese
desenpefiando.
,No obstante lo dispuesto en el. parrafo anterior, si
contase mnds de treinta afios de servicios, tendrA de-
recho a la cuota de jubilaci6n correspondiente a la
Notaria de mayor categoria que haya servido ain
cuando 'al tiempo de interesar su jubilaci6n o de ocu-
rrir el motivo determinant de la pensi6n, estuviese
sirviendo Notaria de menor dategoria. Las reglas
precedentes se aplicardn a las pensions.
ARTICULO 281.-Los pagos por jubilaciones y
pensions, se harAn por dozavas parties el dia ultimo
de eada mes.
ARTICULO 282.-E1 Notario que dejare' trans-
ourrir cuatro meses conseoutivos sin abonar lo que
le correspondiese para el fondo que se estableoe por
este C6digo, perderd el dereeho a ser jubilado, sin
perjuicio de formdrsele expediente y de ser suspen-
so en el cargo.

IOAPITULO IV

De las jubilaciones y pensiones de los empleados
del Colegio.

ARTICULO 283.-Tendrdn dereoho a ser jubila-
dos, los empleados de la Junta Directiva de cada Co-
legio, que tengan mis de veinte y cineo aflos de ser-
vicio o veinte de servicio,y sesenta de edad. Se jubi-
lardn con el ciricuenta por eiento del sueldo mayor
que por un period de dos afios hubieren percibido;
y en su defecto por el promedio de los trees filtimos
afios. En ningfn easo el imported de la jubilaci6n o
pension excederd para los empleados, de mil qui-
nientos pesos al ano.
El presupuesto annual por concept de sueldos a
los empleados .de la Junta Directiva de los iColegios
Notariales, no podr& exceder, a menos de obtener su
aprobaci6n express de la Junta de Jubilaci6n, de
seis mil pesos respect al Colegio Notarial de la Ha-
bana, y de cuatro mil pesos, tanmbien anuales, en los
demds Colegios' Notariales.
Cada afio enviarAn las Juntas Directivas de los
Colegios Notariales, -a la Junta de Jubilaci6n, el pre-
supuesto de gastos de sus empleados, para que por
dicha Junta se puedan realizar las investigaciones
procedentes.
ARTICULO 284.-De igual modo se podra jubi-
lar a dichos empleados si tuviesen una antigiiedad
mayor de diez afios, por incapacidad fisica o mental,
a .instancias de la Junta Directiva del Colegio.
ARTICULO 285.-En easo de falleeimiento del
empleado jubilado, los parientes tendrin derecho a
percibir pension, en la proporci6n respective, y en
la forma que en este C6digo se prescribe con rela-
ci6n a los familiares de los Notarios. La pension se-
ra del cincuenta por ciento del imported de la jubila-
ci6n, a que tuviere derecho el fallecido.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 53


Los parientes con derecho a la pension, y la pro-
porci6n correspondent, se determinardn de acuer-
do con lo prescrito para los parientes de los Nota-
ries, en el capitulo tereero de este titulo.
ARTIOULO 286.-El procedimiento seri el mis-
mo establecido para los Notaries, pero en vez de la
Direcci6n de los Registros y del Notariado, actuarA.
la Junta Directiva con la aprobaci6n de la Direcei6n
de los Registros y del Notariado.
ARTICULO 287.-Por el pago de las pensions
o jubilaciones de los empleados, se tomard lo necesa-
rio del fondo que se forme para los Notaries a que
se refiere el capitulo III de este Titulo, y ademds, de
un tres por iciento que de su sueldo se descontarA a
los empleados.
ARTICULO 288.-Los fondos y las rentasque se
obtengan por este C6digo, serAn de la exclusive pro-
piedad de las personas comprendidas en su benefi-
cio, y la Junta de Jubilaci6n Notarial atendcera con
ello al pago de las jubilaciones y pensions que se
acuerden, y gastos que este C6digo autoriza.
En ningidn caso podrd disponerse de dichos fon-
dos para otros fines bajo la responsabilidad perso-
nal de los mienrbros de la Junta, que se hard efec-
tiva judicialmente.
ARTIOULO 289.-Los fondos de la caja, descon-
tadas las sumas indispensables ipara el pago de ju-
bilaciones y pensions y demds atenciones corrien-
tes, deberikn ser invertidos, previa resolu'ci6n razo-
nada de la Junta de Jubilaci6n, en cada caso, y
aprobaci6n del Seeretaxio de Justicia, oon cuyos
mismos requisitos se efectuara en caso de necesidad,
la venta de bienes del active del fondo de jublacio-
nes y pensions.
Estos fondos son inembargables.
ARTICULO 290.-La Junta de Jubilaci6n, den-
tro de los tres afios siguientes a su funcionamiento,
debera hacer un studio matem6atico sobre las bases
de la tecnica econ6mica de las disposiciones de este
'C6digo, elevando todo esto al Poder Ejecutivo, a
quien propondra cuantas medidas y modificaciones
a este C6odigo juzgue procedente a fin de que por
dicho Poder Ejecutivo se interesen a su vez del Le-
gislativo. Taunbi6n elevara la Junta de Jubilaci6n
Notarial al Poder Ejecutivo a los mismos fines an-
tes expresados, un informed annual, en.el que dard a co-
nocer la situaci6n financiera y administrative actual
y future de la Caja, cuyo informe debera ser publi-
eado en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

TiTULO V

Do los honoraios notariales.

CAPITULO I

Del procedimiento para el cobro de honorarios.

ARTICULO 291.--Los Notarios en el ejercieio de
sus funciones percibirAn los honorarios que, para
cada acto, contrato o expedici6n de copias y testimo-
nios en que intervengan, se especifican en el capi-
tulo siguiente.
ARTICULO 292.-Los Notaries no podran negar-
se a intervenir como tales ni a expedir copies o tes-


timonios con el pretexto de que no se le hayan pa-
gado los honorarios, pero si podran retener en su po-
der los documents que expidan hasta que se les
abone su imported.
ARTICULO 293.-Los Notarios tendran derecho
a exigir que se les provea de los sells del impuesto
del timbre Naeional que corresponda fijar al instru-
mento que autoricen y easo de que no seles prove
de aqu4llos podran negarse a intervenir en el acto o
a'autorizar los instruments, aunque sea por manda-
to judicial.
ARTICULO 294.-Las copias que se expidan en
procedimientos criminals eumpliendo mandamiento
de Juez o Tribunal que no sea librado a peticil6n de
part interesada, no devengaran derechos nota-
riales, salvo si el condenado por sentencia fire fue-
ra solvente, y la condena se hieiere extensive a las
costas del juicio.
ARTICULO 295.-Los Notarios tendran la via
de apremio para el cobro de sus honorarios y suple-
mentos. Bastara que reourra, segfin la cuantia, ante
el Juez Municipal o de Primera Instancia del lugar
de su residencia con escrito en que jure ser cierta
la cuenta que formula en la cual comprenderd las
partidas de honorarios debidas con cita de los nfme-
ros del Arancel que autoricen el cobro, y last partidas
suplidas y sus eoneeptos.
Expresari ademas el nombre, apellidos y vecin-
dad de los obligados al pago, y si desconoce la vecin-
dad lo mnanifestarA a fin de que despu6s de heeho el
embargo se les notifique por la Gaceta Ofieial.
El Juez que corresponda ordenard la ..t;!,i. .rl.
del escrito y de la cuenta, y ratificados requerira de
pago al deudor o deudores en la forma que express
el primer parrafo del articulo 920 de la Ley de En-
juiciamiento Civil y heeho el embargo se- procederA
de acuerdo con el articulo 921 de la propia Ley.
ARTICULO 296.-Las parties podrAn recurrr en
juicio odinario, segfn la cuantia, discutiendo el de-
recho del Notario reclamante, pero sin que impida
la via de apremio que utilice el Notario.
ARTICULO 297.-Los Notarios podrLn dirigir su
cobro contra todos o cualquiera de los que interven-
gan en el acto o escritura, aunque algunas de las
parties scan la especialmente obligada al pago de los
honorarios y gastos.
ARTICULO 298.-El Notario que se exeediere en
el cobro abonara el duplo del exceso a la parte per-
judicada y la multa que estime procedente el Juez,
que no podri exceder de las que autoriza este 06di-
go como media disciplinarian.
AiRTICULO 299.-Todo Notario fijara en lugar
visible al piblico, en su Notaria un cuadro sin6ptico
del tenor del que sigue a estos Aranceles autentica-
do con las firmas del Decano y Secretario de su res-
pectivo Colegio.

GOAPITULO II

De los Aranooles Notariales.

ARTICULO 300.-Los honorarios de los Notaries
se regularhn en la forma siguiente:

1.-Por las escrituras matrices de los
contratos en que medie preeio, ea4-









54 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tidad 0 su equivalent, se co'brari,
si no sx0cx:l.-i de $1,500.00. $ 15.00
2.-Si exoediere de esa suma se cobra-
ra un tanto por eiento con relaci6n
al precio, cantidad o su equivalent,
que medie, con sujecidn a la si-
guiente tabla: .
Si el valor no excediere de $10,000,
por lo que exceda de $1,500.00 0.80%
Si excediere de $10,000.00 se co-
brara ademis, por el exceso el
0. 4 ,. hasta *f-I1,:I II I . 0.40%
Si excediere de $20,000.00 se cobra-
ri ademds de lo expresado en. los pi-
rrafos anteriores, por el exceso has-
ta la cantidad de $50,000.00 el
0.20%... .. ..... 0.20%
Si exeediere de $50,000.00 soe co-
brard ademis de lo expresado en los
1i.' i .l..- anteriores, por el exceso
hasta $100,000.00 el 0.10'. del ex-
ceso; y 0.10%
Cuando excediere de $100,000.00 se
cobrarA ademis el 0.05% del ex-
ceso .. 0.05%
3.-En los contratos de pr6stamo sim-
ple o con hipoteca o prenda, decla-
ratoria de edifieaci6n, actas de ur-
*banizaci6n, seglegaci6n, agregaci6n
o descripei6n de fineas y cancela-
ei6n de today clase de obligaciones
se cobraran las tres cuartas parties
de los derechos a que se refiere el
nfmero 2 que antecede . .
4.-En las eserituras de redenei6n de
censos se graduarA el valor por el
nominal del censo que se redima..
5.-En los contratos de arrendamiento
se estimard el valor del contrato su-
mando el imported de la renta de to-
do el t6rmino del contrato y el de la
pr6rroga .
6.-En los actos o contratos en que me-
die precio, cantidad o su equivalen-
te, se cobrard por cada pliego o frac.
ei6n del mismo: cinco pesos .. .. 5.00
Excepto los poderes para pleitos o
especiales para cualquiera de ellos
o para otro asunto judicial, por los
que se cobrard siete pesos cineuen-
ta centavos 7.50
y si lo otorgasen mas de una per-
sona se cobrarA dos pesos adiciona-
les por eada otorgante 2.100
7.-Por los protests de letras, paga-
r6s o de cualquiera otros do~oumen-
tos de cr6dito, diligencia de requeri-
miento, copia para el requerido y la
que correspond al requirente doce
pesos 12.00
8.-Cuando los actors y contratos se ee-
lebren o las dispongan practicar
fuera del studio del Notario exce-
to los comprendidos en el nufmero
.anterior se cobrard a raz6n de diez
a "* *- *, .


pesos cada hora o fracei6n de la
misma que' permanezea fuera de su
studio por raz6n del acto o contra-
to en que intervenga, except en
los protests .
9.-iPor el testamento abierto se cobra-
, rA a raz6n de quince pesos por ca-
da pliego de matriz o fraeci6n del
mismo ..... ..
Por el aeta del testamento cerra-
do a que se o ..!i, i. el.articulo 707
del C6digo Civil que se extienda en
la cubierta y por la certificaci6n
que de la misma se haga en el Pro-
tocolo, por eada una .
En el caso que en poder del Nota-
rio quede depositado bi testamen-
to, coibrarA ademas de lo expresado
en el parrafo anterior .
,Si cl testador hubiere eneargado al
Notario la redacci6n del testamen-
to cerrado cobrarh ademas, por eada
ihoj.a del original .. .
Por la diligencia de entrega del tes-
tamenlo ceerrado al Juez competent
10.-Por la protocolizaci6n de expedien-
tes judiciales de inventarios, parti-
ciones y adjudicaciones de bienes,
ademas de cobrar conform a los nu-
meros 2 6 5 segudn proceda, cobrarla
pot cada hoja que se protocolice.
11.-Por la f6 de existencia . .
12.-Por el cotejo en virtud de manda-
miento judicial se co'brarA por ca-
da hora invertida o fraeei6n de ese
tiempo .. . .
13.-Por la exhibici6n de eada escritura
por virtud de disposici6n judicial .
14.-En los contratos dde ri'.-,:;.,i agri-
cola, cuando el pr6stamo refaocio-
nario no exceda de mil :--"'", se co-
brara por el original y 1mn., copia .
IHasta $10,000.00. .. .
Hasta $50,000.00. .
Desde $50,000.00 en adelante .
Por la autenticaci6n de cada. firm
en' los contratos de pr6stamos re-
faccionarios que no se extiendan
en escritura matrix, se eobrara siem-
pre que su imported no exceda de
$1 0,000.00. .
y excediendo .....
En los contratos de colonato y mo-
lienda de cafia se cobrard por el ori-
ginal y una copia .. ....
Por cada afio de duiraci6n del eon-
trato; y por las demis copias que
se expidan se cobrari el .
de los dereehos notariales expresa-
dos en este pArrafp respect del ori-
ginal y la primer copia .
15.-Por cada firm que se autentique
de las que suscriban documents
privados no exceptuados anterior-
mente ... .


10. 00









15.00



30.00



5.00

15.00





0.20
2.00



5.00

3.00



10.00
25.00
50.00
75.00





5.00
7.50


5.00


25%






2.00









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 155


16.-Por eada hoja manuserita de pri-
meras, segundas y posteriores co-
pias de escritura matriz y de las
copias autorizadas de las actas no-
tariales, que se expidan dentro del
afio del otorgamiento : .
IS1 estuviera impresa o mecanogra-
fiada .
,Si fueren de otros afios cobrara ade-
mds por la custodia y conservaci6n
por cada afio de antigiiedad, con re-
laci6n a cada hoja .
Por cada nota de expedici6n de co-
pias . .
Por cada hoja manuserita de testi-
monio en relaci6n o literal de cual-
quier clase de documents exhibi-
,dos a ese fin . .
Si' fuera impresa o mecanografia-
da .. .

REGLAS GENERALS

i--Los sellos del ,Impuesto del Timble
National. no estAn incluidos en las
eantidades expresadas en este Aran-
cel, toda vez que son de cargo de
los interesados ..
2--Los Notarios expedirAn por una sola
vez sin dereohos las copias que con
arreglo a las leyes se disponga se
envien a las Ofieinas Pfiblicas a los
efectos de garantizar el pago de im-
puestos naeionales, provinciales y
municipales .. ...
3"--Los honorarios que regule este Aran-
'eel no podrhn ser ni aumentados ni
disminuidos por estipulaci6n del
Notario e interesados. No obstante el
Notario podra renunciar a cobrar la
totalidad de sus derechos, aunque
esta renuncia no afecta a la obliga-
ei6n del Notario con respect al
Fondo de Jubilaciones. En ningin
caso esa renuncia podrA repetirse
respect de una misma persona o
entidad por el. mismo Notario mas
de dos veces en period menor de
seiss meses . .
4?-Cuando en los documents interven-
igan los comparecientes ostentando
personalidades especiales o la escri-
tura necesitase determinada y no
comfin reodacein o se hiciese en ella
varias descripciones de fincas, se
aumentaran equitativamente por el
Notario los precious .
5.-Este Arancel se ha establecido supo-
niendo que en eada instrument se
contenga un solo acto o contrato, o
un solo compareciente en los a ctos
unilaterales y uno por cada part
en los demas, por lo que en easo de
contener mas de un acto o contra-
to o mas comparecientes de los in-


2.100

5.00



0.20

0.50



2.00

5.00


.dicados, se aumentard proporcio-
nalmente el imported de los derechos
de acuterdo con las bases y reglas
de este Arancel......
6--Los Aranceles para los Vi:L'C.u;iil..s.
y Agentes Consulares se regirAn por
la Ley Arancelaria Consular

DISPOSITION FINAL

UNICA.-Quedan derogadas la Ley del Notaria-
do, el Reglamento Organico del Notariado, la Ins-
truccein General p.ara la reda.ei6n de instruments
pdblicos sujetos a Registro que rije por virtud de
la Real Orden de 13 de Agosto de 1893, los Reales
Decretos de 29 -de Octubre de 1873, de 17 de Marzo
de 1893 y 25 de Julio de 1894, las Reales Ordenes
do 18 de Junio de i877 y 18 de Enero de 1885, el
Deereto de 12 de Abril de 1898, las Disposiciones
y Ordenes del Go.bierno Militar de los Estados Uni-
dos de 12 de Mayo de 1899, 6 y 16 de .1i'-.. de
1900,. 12 de Octubre de 1900 y 24 de Octubre de
1907, las Or'denes numerous 418 de 19,00 y 86 de 1901,
las Resoluciones y Decretos del Poder Ejecutivo de
la Repfblica de 27 de Octubre de 1900, 24 de Di
ciembre de 1902, 18 de Agosto de 1903, 21 de Di-
elembre de 1904, 11 de Diciembre de 1905, 29 de Ju-
lio de 1911, 22 de Septiembre de 1911, 12 de Octubre
de 1911, 15 de Diciembre de 191.1, 21 de Octubre de
1916, 10 de Junio de 1920, 30 de Octubre de 1924 y
17 de Junio de 1925, la Ley de 24 de Marzo de 1903
y en general cuantas Leyes, Reales Ordenes y Rea-
les Decretos, Ordenes, Decretos y Resolueiones que
se opongan a lo dispuesto en este ('. -;, Notarial.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

1.Dentro de 180 dias de terminado el Censo De-
cenal de la Repdblica el -..,i. t I; de Justicia dicta-
ra un Deereto estableciendo la Demareaci6n Nota-
rial que habrd de regir hasta que se esta'blezea la
que corresponda, de acuerdo con el siguiente ICenso
Decenal.
2a-Las Notarias que exeedan al nimrero que, con
arreglo al articulo 18 del C6digo, corresponda a cada
Distrito o residencia notarial, en la Demarcaci6n
que se forme de acuerdo con el nuevo Censo Deoe-
nal, se anortizaran dos de cada tres vacantes, prove-
y8ndose la tercera por el turno que correspond a
la residencia o Distrito y si s61o excedieran dos se
amortizar' la primer:a vacant y se proveerA la se-
gunda en la forma expresada. De igual modo se ha-
r6n las amortizaeiones que el Poder Ejecutivo de la
Naci6n decrete en uso de la facultad que le concedee
el articulo 16 de este C6digo.
3--Las fianzas que al empezar a regir este 06digo
estuviesen garantizando a los Notarios, continuarin
en la forma en que estgn constituidas, pero la modi-
ficaci6n o sustitucion de las mismas, se llevaran a
electo de acuerdo con las disposiciones de este C6-
digo.
4--La designaci6n de los miembros de la Junta
de Ju'bilaei6n Notarial que con arreglo al articulo
271 del C6digo habrA de reeaer en dos Notarios ju-
bilados, mentras Ao los 1h .i, el Secretario de Jus-









56 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ticia designarA a dos Notarios que por su antigiie-
dad tengan derecho a jubilarse.

DISPOSICIONEIS GENERALS

1.-El present C6digo comenzard a regir a los
treinta dias de su publieaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
2.-E1 Poder Ejecutivo podrk dictar los Regla-
mentos que estime convenient para la mejor ob-
servancia del present OCdigo.
Sal6n de Sesiones de la Okmara de Representan-
tes, a 19 de Marzo de 1928.
(f.) Baldomero Gran, Santiago Rey, Rafael Guds
IAwIdn, Carmelo Urquiaga, H. Gil, Wotter deb Rio,
M. Castellanos.

C'UADRO SINOPTICO DEL ARANCEL
NOTARIAL

DERECHOS QUIE SE DEVENGARAN POR LA
MATRIZ

En todos los actos o contratos en que medicare pre-
cio, cantidad o su equivalent, se cobrarAn los dere-
chos por la escritura matriz, con arreglo a las can-
tidades y tantos por cientos consignados en este
cuadro.
Cuando la cuantia no excediese de
$1,500.00 $ 15.00.
Cuando excediere de $1,500, se *olbrari,
ademAs'el exceso, lo que sigue:
Desade $1,500.00 hasta $i1i',i".1.Q0 .el 0.80%
Desde $10,000.00 hasta $210,000.00 se co-
,brarA ademAs, por el exceso .el 0.40%
Desde $20,000.00 hasta $50,000.00 se co-


brar ademas, por el excess '.el
Desde $50,000.00 hasta $100,000.00 se-
cobrard ademis, por el exceso .el
Desde $100,000.00, en adelante, se cobra-
ra ademiAs, por el exceso .... .el


0.20%

0.10%

0.05%


Si se tratare de escrituras de pr6stamo simple,
con prenda o hipoteea, .de deelaratoria de edifica-
ci6n y de cancelaci6n de toda clase de obligaeiones,
se cobraran las tres euartas parties de esos derechos.
En las escrituras en que no medicare precio, ni
cantidad, ni su equivalent, ni se declare el valor
respect de lo que fuere objeto del acto o contrato.
que el instrument contenga, se cobraran, $5.00 por
cada pliego de la escritura matriz, exceptuando los
poderes para pleitos o especiales para algunos de
ellos o para cualquier asunto judicial, por los cuales
se cobrarAn $7.50, si compareciere en ellos una sola
persona; pero si compareciere mis de una persona,
se cobraran $2.00 adicionales por cada uno de los
demiis comparecientes.
En los testamentos cerrados se cobrarAn $15.00
por cada acta que se levante e igual cantidad por la
certificaci6n que se insertara.en el protocolo corres-
pondiente.
;Cuando el Notario intervenga (con excepei6n de
los protestss, en actos o contratos fuera de su es-
tudio, cobrarA, ademis, $10.00 por eada hora o frac-
cin de ella que permaneciere fuera.


Por las actas de protest, diligencia de requeri-
miento, copia para el requerido y 'para el requiren-
te $12.00.
En los contratos de refacci6n agricola, euando el
pr6stamo refaocionario no exceda de mil pesos se oo-
brarA por la matriz y una copia, $10.00.
Hasta $10.000.00: $10.00.
Hasta $50.000.00: $50.010.
Desde $5.000.00 en adelante $75.00.
Por la autentieaci6n de cada firma en los contra-
tos de pr&stamos refaceionarios, que no se extiendan
en escritura matriz, se cobrarA .siempre que su im-
porte no exceda de $10.0100.00, $5.00; y excedien-
do, $7.50.
En los contratos de colonato y molienda de cafias
se cobrarA por la matriz y una copia $5.00 por cada
aflo de duraci6n de contrato; y por las demAs copias
que se expidan se cobrark el 25% de los derechos
notariales expresados en este parrafo respect de la
matriz y la primera copia.
Por la autentieaci6n de firmas en los dooumentos
que no sean los expresados anteriormente, $2.00 por
cada firma autenticada.

DERECHOS QUE SE DEVENGARAN EN LAS
OOPIAS Y TESTIMONIOS

En toda clase de instruments, las copies integral
o parciales que se expidan, se cobrarAn, por pliego,
si es a mano, $2.00 y de imprenta o mecanografiada
$5.00, durante el afio de su otorgamiento. Y por ca-
da afio de antrii.-.1.il, a ms de esa proporci6n,
$0.20 por pliego por cada afio, si es a mano y $0.50
st de imprenta o mecanografiado. Los testimonios
por exhibici6n en relaci6n o literal de cualquier cla-
se de documents, se cobrarin a raz6n de $2.00 los
pliegos del testimonio escrito a mano y $5.00 los
mecanografiados o impresos.
Los sellos del Impuesto del Timbre Nacional no
estin incluidos en las eantidades expresadas en este
'Arancel, debiendo los Notarios recabar su impIorte
de los interesados.
Los Notarios expediran sin derechos, por una so-
la vez, las copias que con arreglo a las leyes se dis-
pongan se envien a las Oficinas Pfblicas a los efec-
tos de igarantizar el pago de impuestos naeionales,
provinciales y municipales.
Ls honorarios que regular este Arancel no podrin
ser aumentados ni disminuidos por estipulaci6n del
Notario con el interesado. En su consecuenoia nin-
grn Notario. en sustitiuci6n de sus honorarios podra
percibir sueldo ni emolumento de ninguna clase do
los particulares, sociedades, Estado, Provincia o
Municipio. No obstante el Notario podra renunciar a
cobrar la totalidad de sus dereehos, aunque esta re-
nuncia nb afeeta a la. obligaci6n del Notario con
respeeto al Fondo de Jubilaciones, pero sin que esa
renuncia pueda repetirse respect de una misma
persona o entidad, por el mismo Notario, por mds:
de dos veces en period menor de seis meses.

ADV.E RT E NC IA

Cuando en los documents intervengan los com-
parecientes ostentando personalidades especiales o









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 57


la escritura necesitase determinada y no eomfin re-
dacci6n o se hiciese en ella varias descripciones do
fincas, se aumentarin equitativaimente por el Nota-
rio los preeios.
El Arancel se ha establecido suponiendo que en
cada instrument se contenga un solo acto o contra-
to, o un solo compareeiente en los actos unilaterales
y uno por cada parte en los dermas, por lo que en ca-
so de contender mas de un aeto o contrato o mas com-
parecientes de los indicados, se aumentara propor-
cionalmente el. imported de los dereehos de acuerdo
con las bases y reglas de este Arancel.
Todo Notario tendrh en lugar ,de su despacho, vi-
sible para el pd'blico, este Cuadro demostrativo de
los Aranoeles Notariales.
Lugar ....................... Fecha. .... .
(iFirma del Seeretario con el Vto. Bno. del Decano
y sello del C'olegio).
SR. GRAU BALDOMERO) : Pido la palabra, en pro.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Tiene la palabra
en favor, el senior Grau.
SR. GRAU (BALDOMERO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Acaso parezca una osadia pre-
sentar a la consideraci6n de la Camara un C6digo,
aunque 6ste no tenga la fundamental importancia de
un C6digo Civil, de un C6digo Penal, o de un C.6-
digo sobre procedimientos; pero que, sin embargo, es
medula fundamentalisima de una de las parties del
Derecho en aoci6n: el Dereeho Notarial.
El origen que movi6 al Representante que tiene el
honor de haeer uso de la palabra, para comenzar a
laborar sobre este trabajo del C6digo Notarial, fu6 la
larga experieneia que le habia demostrado las inmen-
sas dificultades y los inmensos problems que se pre-
sentan en la prActica, todos los dias, a los Abogados
y Notarilos en ejereicio, con respeeto a una series de
complieaciones y dificultades de orden legal, para
resolver problems que deben tener todas las facili-
dades y todos los procedimientos amplisimos perfec-
tamente legislados, a fin de evitar dificultades en su
vida internal, en su vida econ6mica, en el valor de ]as
propiedades de las escrituras que gravan, que ven-
den, ceden o enagenan en la vida econ6mica funda-
mental de la naci6n esas mismas propiedades.
Con motive de haber sido electo Decano del Cole-
gio Notarial de la Habana, invite a un grupo de Re-
presentantes conjuntamente eon un grupo de hombres
de saber en la especialidad del Notariado, para que
me acompaliaran en la labor de redaetar el Cdigo
Notarial que viniera a reunir en un solo cuerpo lo
que en la exposiciln de metros nosotros lamamos la
sintesis legal de todas esas disposioiones, reales 6rde-
nes, Decretos Presidenciales, Ordenes Militares, etc.,
para que fueran reunidos en un solo cuerpo todas esas
dispersas disposiciones de caricter legal y para que,
al propio tiempo, se modernizaran, adaptadas, me-
joradas y sobre todo unificadas.
Asi, pues, yo no quiero ser extenso en la exposi-
ci6n de estos motives, de estos detalles; porque todos
vesotros haibr6is tenido la oportunidad de ver, de ob-
fundamentales, la forma causal que ha sido la qut
servar, de estudiar aunque haya sido en los detalles
ha inspirado las modificaciones de esta legislaci6n.
Nosotros nos hemos encontrado, en lo mds funda-
mental, con algo que realmente hiere nuestros oidos;


la reelamaci6n de todos los Letrados que intervie-
enn en estas cuestiones. Registradores de la propie-
dad y del Notariado, &.; y es que, cuando se trata de
un document extranjero que se habia otorgado en
el extranjero, como a veces no existed el archivo del
mismo document, venia a nosotros legalizado, se
inscribia, y si por casualidad resultaba also el do-
cumento, como ha ocurrido en algunos casos, desapa-
recia por complete todo nexo, todo vinculo, para
poder demostrar su falsedad y para llevarle a la
causa criminal como parte. Por eso nosotros hemos
exigido, en el nuevo C6digo, la necesidad de que se
cumplan todos los requisites que en el nuevo C'6di-
go exigimos, y adem.rs que se protocolice ante nota-
rio cubano, con lo cual nacionalizamos el documento
y haeemos albsolutamente impossible que desaparezea
por complete lo que pudieramos llamar el euerpo del
delito en el moment en que se hubiera podido come-
ter, si se declara falso el document.
Asi mismo hemos suprimido de ese 06digo los tes-
tigos instrumentales. Todos sabemos que esos testi-
gos instrumentales eran la quinta rueda de un ca-
rro, a.bsolutamente initiles en nuestra legislaci6n.
'Los testigos instrumentales constituian, en nuestra
legislaci6n, una entigualla; los testigos instrumen-
iales se aceptan solamente en los casos en que algu-
nos de los interesados no sepan firmar.
Asi hemos aceptado, en nuestro C6digo, que la
mujer, que en todos los ambitos del mundo va ad-
quiriendo sus derechos civiles cada dia con mayor
prueba de eficieneia, de eficacia,-y que entire nos-
otros mismos se le ban concedido muchos derechos
en la Constituci6n que pronto sera objeto de refor-
ma,-se le concedan tambien los dereehos de ser tes-
tigos instrumentals en los documents p6blicos.
'Asi mismo se ha establecido en el nuevo C6digo
Notarial, que los Notarios Piblicos puedan celebrar/
matrimonios y asi, en estd forma, han sido. tratados
todos los puntos mds fundamentals de la legisla-
ci6n notarial, aceptando los progress mris moder-
nos, mas pricticos y mis fitiles en todos sus aspects.
En tal sentido, sefiores, como el studio complete,
integral de ese 'C6digo del Notariado, seria real-
mente impossible dentro de los pocos mementos con.
que pudi6ramos contar para poder exponernos en esa
forma explicit, es preferible que los sefiores Re-
presentantes presented las observaciones product
de sus conocimientos en las diseusiones que puedan
surgir en esta 'CAmara.
Para ello, sefiores Representantes, pido a todos
vosotros que hagAis lo possible por ver si se ha in-
currido en error en algunos de sus articulos; porque
tened la seguridad mas absolute de que la finica in-
tenci6n que ha guiado a los autores de este Proyecto
de Reform del C6digo de Notariado, ha sido exclu-
sivamente la de hacer un bien al paisy a una respe-
table else social.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vota-
ciin la totalidad.
Los que esten de acuerdo, se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Representantes seo po-
nl de pie).










58 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Aprobado.
,Se va a dar leetura al articulo primero.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 1.-El Notario es el funcionario pl-
blico. autorizado para dar fM, conforme a las Leyes,
de los contratos, heehos y demas actos extrajudicia-
les en que intervenga por raz6n de su cargo; para
formalizar y autenticar los documents en que cons-
ten; para custodiar y conservar en dep6sito los pro-
tocolos y libros correspondientes a la Notaria que
sirva y para expedir las copias y testimonios co-
rrespondientes a favor de quienes los soliciten con
dereaho para ello.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN): ISe pone a dis-
cusion.,
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 2.-El Notario redactart escrituras
y actas matrices, expedirA copias y formarA proto-
colos.
Es escritura matriz la original que el Notario ha
de redactar sobre el contrato o acto testamentario so-
metido a su autorizaci6n; y acta el document que
extienda para hacer constar un acto o oualquier he-
cho que no constituya contrato ni deba constar en
escritura pdblia.
.Es primera copia el traslado de la escritura ma-
triz que tiene derecho a obtener, por primer vez,
cada uno de los otorgantes y demis interesados con
derecho a ella.
Se entiende por protocolo la eoleeci6n ordenada
de las eserituras y actas matrices autorizadas duran-
te un afio, en uno o mas tomos encuadernados, folia-
dos en l.ii.. y con los demas requisitos que se deter-
minan en este C6digo.
El Notario esta facultado para levantar actas a
requirimiento de cualquier persona natural o juri-
dica para haeer constar cualesquiera actos o hechos
que no scan competencia exclusive de otros funeio-
narios, para protocolizar today clase de documents,
para certificar de existencia, para dar testimonio de
la legitimidad de la firm de las autoridades, em-
pleados pfiblicos y de toda clase de personas, cuando
las conociesen y no autoricen documents privados
que contengan contratos o actos que conform a
nuestras Leyes deban constar en documents puibli-
cos, para tomar i.i,;,i,.-:lI.- y para hacer tradue-
ciones del idioma espafiol a cualquier otro extranje-
rc y a la inversa, siempre que conozea los idiomas
extranjeros que traduzca y se reputarA por el heehc
de suscribirlas que da f6 de que la tradueci6n es co-
rrecta y que la hace bajo su responsabilidad.
El Notario puede recibir en dep6sito documents
alhajas, valores y dinero, bien como prenda de con
tratos, bien para su custodia.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : ISe pone a dis
cusi6n.
(Silencio).


A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
AiRTICULO 3.-Los Vice-C6nsules y Agentes
Consulares son los funcionarios 1 i.:.llt...l.. para ejer-
cer las funciones de Notario en el Distrito o Locali-
dad donde est6n aereditados, con los derelhos y de-
beres correspondientes al ejercicio de esas funciones.
Estas se determinaran en primer. trmino por ]os
convenios o tratados, cuando las escrituras o actos
er, que intervengan otorgados por cubanos, deban
surtir sus efectos en otra Naci6n que no sea esta Re-
puiblica, y en su defect se estarA a lo dispuesto en
la legislaci6n del pais donde hayan de suitir efeeto.
SBn. PRESIDENT (GuAS INCIN) : ISe pone a dis-
eusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.


(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 4.-Los Vice-C6nsules y Agentes
Consulares pueden autorizar toda clase de escrituras,
cualquiera que sea la nacionalidad de los otorgantes,
siempre que esas escrituras deban surtir sus efectos
en Cuba y no exista una prohibiei6n expresa en la
legislaci6n del pais en que esos funcionarios esten
aereditados, o en los convenios o tratados entire ese
pais y Cuba.
En la formalizaei6n y otorgamiento de los contra-
tos y actos en que intervengan, se observarin por
esos funcionarios las formalidades y prescripoiones
establecidas por las Leyes que rijan en Cuiba.
'SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(.z, ,,.. ;,,).

A votaci6n.
A probado.
(El Oficial de Actas legendo).
ARTICULO 5.-En las Legaciones donde hubiere
Agente Consular, serAn ejercidas por 6ste las fun-
ciones notariales bajo la inspecei6n del Jefe :de la
Legaci6n. En los Consulados Generales donde hu-
biere Vice-C6nsul, 6ste ejerceri las funciones nota-
riales hajo la direcei6n del C6nsul.
Solamente podr'n ejercer de Notario los Cancille-
Sres, cuando 6stos sustituyan interinamente al Agen-
Sto Consular.
S S. PRESIDENT (GrUAS INCLiN): Se pone a dis-
SCsi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyjendo).
' ARTICULO 6.-Los C6nsules honorarios no
ejercerin en ningin caso de Notario.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 59


St. PRESIDENT (GuS INCIAN) : Se pone a dis-
cusion.
(Silenci) .
A votaci6n.
Aprobado.
(El- Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 7.Los instruments pdblicos que au-
toricen los Agentes 'Consilares y Vice-C6nsules ads-
criptos a las Legaciones, o que presten sus servicios
en un Consulado General formarAn el protocol de
la Legaci6n o Consulado respective, con relaci6n al
cual se cumplirAn las preseripciones de este C6digo.
SR. PRESIDENT (GuAs INCIAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Sile cio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTI'CULO 8.-El Notario, Vice-C6nsul o Agen-
te Consular que requerido para ejerloer las funciones
notariales se negare a intervenir en cualquier acto o
contrato, sin just causa, incurrirA en la responsabi-
lidad a quehubiere lugar con arreglo a las Leyes.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cuis6n.
(Silencio).
A votaoi6n
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 9.-El Notario no podrh ser suspense
ni privado de su cargo gubernativamente, sino de
acuerdo con esta Ley.
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).

ARTICULO 10.-Las autoridades y sus delegados
y agents ampararan y auxiliarin al Notario en el
ejercicio de sus funciones.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).

ARTICULO 11.-Toda persona que impidiere al
Notario el libre ejercicio de sus funciones incurrirA
en las responsabilidades que determinan las Leyes
para los que realizan iguales actos contra las autori-
dades.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLtN) : Se pone a dis-
ousi6n.
(Silencio) .
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Aclas leyendo).
ARTICULO 12.-Para ser nombrado Notario se
require:
Primero.-Ser cubano o naturalizado con diez
aiios, por lo menos, de residencia en esta Reipblica.
Segundo.-Ser mayor de edad y no estar sometido
a tutela ni potestad alguna,
La mujer casada para ser nombrada Notario debe-
r' acreditar que ha sido autoriza da para ello irrevo-
cablemente por su esposo.
Tercero.-Ser abogado o tender el titulo universita-
rio de Notario.
Cuaato.-No estar impedido lisica, ni intelectual-
mente para el ejericiio del cargo.
Quinto.-No estar procesado.
Sexto.-No haber sido condenado a pena correc-
cional ni aflictiva, mientras no la haya cumplido u
obtenido de ella indulto o amnistia total, y siempre
que el delito penado no haya sido el de falsedad en
cualquiera de sus classes.
Septimo.-Tener buen concept piblico.
Octavo.-No haber sido deolarado en quiebra, a
menos de hab6rsele rehabilitado, y
Noveno.-No estar concursado a menos que fue-
se declarado inculpable.
SR. I'RESIDENTE (GUS INCLAN) : Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votacion.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 13.-Los Notarios seran nombrados
por el Presidente de la Repfblica a propuesta del Se-
cretario de Justicia. Los nombramientos sera'n publi-
cados en la Gaceta Oficial de la Republica.
Las Notarias, inclusive las de nueva creaci6n con
arreglo al articulo 18 de este C6digo, se proveeran
por oposici6n, por concurso y por traslaci6n en la
forma que se establece en el present C6digo.
SBR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone. a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 14.-Por su categoria y para su pro
vision y amortizaei6n, las Notarias se clasificardn
por este orden:
Primera categoria.-Las de residencia en Capital
de Colegio Notarial.
Segunda categoria.- Las de residencia en Cabece-
ra de Distrito Notarial.









60 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Tercera categoria.-Las locales o de residencia en
lugar que no sea cabecera de Distrito ni de Capital
de Cilegio Notarial.
SR. RESIDENTE ('GUAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 15.-En las Notarias no se compren-
derA territorio de diferentes Partidos Judiciales.
Todas las Notarias de cada Partido Judicial for-
marAn Distrito Notarial.
Los Distritos Notariales de cada .una de las Au-
diencias de la Repdblica constituyen respectivamente
la Demarcacibn del Colegio Notarial.
La residencia de los Notarios ha de ser el punto
designado en la creaci6n de su respective Notaria.
Los Notarios ejercer'an sus funciones finicamente
dentro de los limits del t6rmino municipal o pueblo
que constitute el lugar de su residencia. Para ejer-
cerlas fuera de esos limits, pero nunca fuera del Dis-
trito Notarial a que pertenezea, serA necesario que
previa y especialmente fuese requerido para ello en
los casos siguientes:
Primero.-Por imposibilidad fisica permanente en
algunos de los otorgantes o requirentes que se encon-
traren fuera del lugar de residencia del Notario.
Segundo.--Por imposibilidad accidental de los
otorgantes cuando se trate do testamentos, o escritu-
ras de adopci6n, reconocimiento de hijos naturales
o capitulaciones matrimoniales.
Tercero.-Cuando el Notario o Notarios residen-
tes en lugar donde estuvieren los otorgantes o requi-
rentes, tengan incompatibilida por raz6n de las -per-
sonas, o disfrutasen de licencia o por cualquier otra
causa no estuviesen en el ejercicio de sus funciones.
Cuarto.-Cuando exista un caso de verdadera
urgencia, por vencimiento de plazo legal o contrac-
tual.
En todo caso, adem's de hacerlo constar en el res-
pectivo instrument, el Notario dirigira oficio a la
Junta Direetiva del Colegio Notarial a que perte-
nezea expresando los motives que justifiquen su
...,i.,.i n': en el lugar de residencia de otro Notario.
Unicamente podrAn los Notarios ejercer sus fun-
ciones fuera del Distrito Notarial a que pertenezean
en los casos de habilitaci6n para fines electorales y
de sustituci6n dispuesta de acuerdo con el penilti-
mo pArrafo del articulo 92 de este C6digo.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
ension.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).,
ARTICULO 16.-Las Notarias existentes al pro.
mulgarse este C6digo constituirdn, la demarcaci6n
Notarial de la Repfiblica sin perjuicio de las amorti-
zaciones que en caso de vacant acuerde el Poder
Ejecutivo.


SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 17.--La demarcaci6n Notarial no po-
drd modificarse en lo sucesivo sino en su totalidad y
con posterioridad .a la formaci6n de cada censo De-
cenal.
6R. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 18.--Cuando se acuerde modificar la
Demarcaci6n Notarial se tomarA como base la po-
blaci6n que arroje el Censo Decenal de la Repiblica
iltimamente formado y la Secretaria de Justicia so-
licitara informed de los Colegios de Notarios que
existan, acerca de la conveniencia de aumentar o dis-
minuir, y en que proporci6n, el nimero de Notarias
existentes teniendo en cuenta el movimiento de la
contrataci6n, la densidad de poblaci6n, las condicio-
nes econ6micas de cada localidad y lo demnis que
sirva para apreciar el ndmero de -Notarias que deba
existir, sin que por exiguo vaya .a quedar indotado
el servicio pfiblico, ni por excesivo impida la deco-
rosa subsistencia del Funcionario Notarial y previo
informed de, la Direcci6n de los Registros y del Nota-
riado establecerA la nueva Demarcaci6n Notarial.
En ningfn caso podrd exceder el nfimero total de
Notarias de una por cada 4,000 habitantes en el Dis-
trito Notarial de la Habana y por cada 5,000 en los.
demAs de la Repfiblica.
St. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 19.-Las Notarias se proveerAn en.
esta forma y por el siguiente orden de turno:
Primero.-De oposici6n libre entire los Notarios y
abogados en ejereicio o pertenecientes a las carreras
fiscales, consulares o diplomaticas o en otros empleos
de los Poderes Pfiblicos, siempre que no sean ma-
yores de 60 afios de edad.
Tambi6n podrAn coneurrir los que solamente po-
sean el titulo universitario de Notario.
Segundo. -Traslaci6n.
Tercero. --oncurso.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : Se pone a dis-
*cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 61


Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 20.-Las Notarias que deban pro-
veerse per los turnos segundo y tereero se sacardn a
oposici6n si no se presentasen aspirantes en el tur-
no que correspond a los que se hubieren presenta-
do no reuniesen los requisitos necesarios.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 21.-Las Notarias que se saquen a
oposici6n seran amortizadas sino se presentasen as-
pirantes a ellas o no reuniesen 6stos los requisitos
que se exijen.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silenoio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de, Actas leyendo).
ARTICULO 22.-En caso de amortizaci6n de No-
tarias con arreglo a este C6digo, seran amortizadas
dos Notarias de cada tres vacantes que ocurran y la
tercera serd provista por el turno que correspond.
Si solamente se deban amortizar dos Notarias, se
amortizaran y proveerdn alternativamente.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de. Actas leyendo).
ARTICULO 23.-Para la provision de Notarias y
.amortizaei6n cuando proceda, ide las que vaquen, se
formard un expediente en la Direcei6n de los Regis-
tros y del Notariado. Se llevard un libro destinado
a consignar los turnos que correspondan por orden
de fecha asi como tambi6n la amortizaci6n euando
proceda. Se llevard un turn para cada categoria de
las establecidas por este C6digo.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 24.-La declaraci6n sobre amortiza-
ei6n se harA por la Secretaria de Justicia, previo
informed de la Direeci6n de los Registros y del Nota-
riado y de la Junta Directiva del Colegio Notarial
respective, en resoluei6n fundada.


SR. PRESIDENT (GUIS INCLN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 25.-No obstante lo dispuesto, en el
articulo anterior, cuando razones de pdblica utili-
dad o conveniencia aconsejen que los Protocolos de
la Notaria que se amortice pasen a determinado No-
tario del Distrito, podri el Secretario de Justicia
acordarlo asi en el Decreto sobre amortizaci6n.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 26.--Cuando haya de eubrirse una
vacant se anunciard por la Secretaria de Justicia
er, un numero de la Gaceta -Oficial de la Repdblica,
expres6ndose el turno por que corresponda ser pro-
vista, convocando aspirantes dentro del termino de
treinta dias naturales a contar desde la fecha de la
publicaci6n.
Las solicitudes debidamente documentadas se pre-
sentardn al Decano del Colegio a que pertenezca la
Notaria vacant.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 27.-En el turno de oposici6n una
vez vencido el t6rmino a que se refiere el articulo
anterior el Decano dara cuenta al Tribunal de Opo-
sici6n. Este estard formado por el Decano del Cole-
gio que lo presidird, por el Secretario del Colegio
que actuard como Secretario del Tribunal y por tres
Vocales designados respectivamente por el Director
de los Registros y del Notariado, por la Facultad de
Derecho de la Universidad y por el Decano del Co-
legio de Abogados .de la Capital de Colegio Notarial
a que pertenezea la Notaria.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 28.-Los opositores para ser admiti-
dos deberdn haber aereditado documentalmente, que
reunen las condicones que se exigen para powder ser









J_ DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nombrados para el ejercicio del cargo. Podrin ser
opoaitores Notarios en ejereieio, cesando en el desem-
pefil de su Notaria si fueren nombrados para servir
la Notaria saeada a oposici6n.
'SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
($ilencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 29.-E1 program de preguntas y
temas que regird para las oposiciones, tanto para el
ejercicio te6rico como para el practice, continuard
siendo el hoy yigente. La Secretaria de Justicia es
la facultada para introducir en ese I.'n.-i' 1,1.. las
nmodificaciones que estime convenientes. Tambien
podr6 cuando lo estime oportuno, redactar un nue-
vo program. iichas modificaciones o el nuevo pro-
grama empezarin a regir desde su publicaci61i en la
Gaceta Oficial.
*SR. PRESIDENT (GUis INCLAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
,Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 30.-Las oposiciones consistirdn en
dos ejercicios, uno te6rico y otro practico. Ambos ac-
tos seri plblicos.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votacion.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 31.-Concluida la oposici6n el Tribu-
nal a puerta eerrada, harA la califieaci6n, aproban-
do o desaprobando a los opositores.
En caso de haber m'As de un opositor aprobado se
formard una terna razonada que se remitird al Di-
rector de los Registros y del Notariado.
:SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICUILO 32.-E1 Presidente de la Reptiblica a
propuesta del Secretario de Justicia nombrarA a uno
de los de la terna.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cnsi6n.
(Silencio).
A votacirn.


Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
\iTIWIULO 33.-En el turno de Concurso se
nombrard al mds antiguo entire los Notarios en ejer-
cicio y aquellos a qute se refiere el segundo pdrrafo
del nfimero s6ptimo del articulo 85 de este C6digo.
Para computer el termino entire los de diferentes
categories seri necesario afiadir cuatro afios para
equiparar a los de la segunda con la primera, y oeho
afios para equiparar los de tercera con la primera.
En ninglin caso podran figurar en la terna, ni por
consiguiente ser nombrados, Notarios que sirvan No-
taria inferior en dos grades a la que se pretend
proveer, si se presentasen aspirantes que sirvieren
Notarias de superior, igual o infiiiir categoria en
un .grado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Aclas leyendo).
ARTICULO 34.-En el turno de Traslaci6n se
nombrara al Notario a quien correspondiere, por los
m6ritos contraidos, pero no podrA ser nombrado pa-
ra la Notaria vacant, Notaria de clause superior, si
antes no hubiese ejereido el cargo, al menos por cua-
tro afios en Notaria de inferior categoria en un gra-
do, y por ocho afos en la inferior de dos grades.
Para determinar la preferencia en este turno se
apreciarAn los m6ritos y servicios que le hayan sido
reconocidos en primer t6rmino, y despu6s los demas
meritos que puedan a preciarse.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Or;,-:'1 de Actas leyiendo).
ARTICULO 35.-Terminado el plazo de la convo-
catoria, en los turnos de traslaci6n y concurso el De-
cano del 'Colegio respective dard cuenta a la Junta
Directiva del nismo la que ..!.!ti.:.-n a los aspiran-
tes de acuerdo con las disposiciones de este C6digo,
segfin el turno de que se trate, formando una terna
razonada que remitirk a la Direcci6n de los Regis-
tros y del Notariado.
El President de la Repiblica a propuesta del Se-
cretario de Justicia, nombrar'A a uno de los de la
terna. Si el Secretario considerase que la terna no
esth bien formada la devolverA a la Junta con las
observaeiones procedentes para que forme nueva
terna.
,SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votacion.
Aprobado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAM.ARA DE bBEPRESENTANTES 63


(El Oficial de Actas le'yendo).
ARTIQULO 36.-Los meritos que puedan ser re-
conocidos a los Notarios, se clasificarfin en ordina-
rios y extraordinarios.
.SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 37.-Ser6n m6ritos ordinaries:
1.-Haber ejercido el cargo por mais de diez aios
sin haber sufrido la imposici6n de correceion-disci-
plinaria alguna.
2.-Haber formado parte una o mds veces del
Tribunal de Oposiciones para el ingreso en la carre-
ra del Notariado.
3.-Haber realizado trabajos gratis o cedido sus
honorarios por sumas que excedan de dos mil pesos
a favor del Estado, la Provincia o el Municipio.
4.-Iaber formulado al tomar posesi6n de la No-
taria un indice general, por orden alfab6tico, de los
instruments comprendidos en sus protocolos, si no
son de eserituras autorizadas por el propio Notario.
5.-Tener los protocolos a su cargo en excelente
estado de .conservaci6n empastados perfectamente y
sin desperfecto alguno exterior, y la Oficina puesta
con exceptional esmero. Este mirito serd reconocido
cada cinco afios, siempre que en todas las visita.s gi-
radas a la Notaria e neste lapso de tiempo se hubie-
sen heeho constar por el visitador los indicados par-
ticulares.
6.-Haber realizado cualquier otro aeto digno de
especial menci6n, que no est6 comprendido entire los
deberes impuestos al cargo.
,SR. PRESIDENT (GUiS INCL,.N):' S pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 38.-Serdn m6ritos extraordina-
rios:
1.-Haber ejercido el cargo por mis de veinte
aios sin haber sufrido la imposiei6n de correcei6n
disciplinaria alguna.
2.-Haber librado el archive, sin perdida de do-
cumento alguno, de un incendio en la casa de la No-
taria o de un ataque del enemigo en caso de guerra u
otro caso grave de fuerza mayor. Para ello serA ne-
cesario que medie expediente contradictorio que serd
aprobado por la Secretaria de Justicia, previo infor-
mes favorables del Colegio Notarial a que correspon-
da la Notaria y de la Direcci6n de los Registros y
del Notariado y oldo el parecer de las Juntas Direc-
tivas de los otros Colegios Notariales.
*3.-Haber publicado obras juridicas de meritos
relevantes o de notoria utilidad para la inteligencia
o aplicaci6n de las leyes, a juicio de la Corporaci6n


que el Gobierno design para que dictamine sobre
dichos extremes.
4.-Haber realizado trabajos gratis., o cedidos sus
honorarios, por cantidad superior a seis mil pesos,
a favor del Estado, la Provincia o Municipio o ha-
ber hecho donaei6n de una casa archivo que reuna
condiciones de seguridad o solidez o donado bienes
al Colegio por valor no menor de seis mil pesos o
igual suma al fondo de jubilaci6n.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLBN): Se pone a dis-
eusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo),
ARTICULO 39.-Tambien se estimard m6rito ex-
traordinario u ordinario segun su importancia, el ha-
ber desempefiado satisfactoriamente alguna comi-
si6n important de servieio confiada por el Gobier-
no, sobre asunto que alecte al Notariado o haber
escrito alguna memorial sobre la misma material, que
ofrezea originalidad y en la que'se proponga alguna
reform de cardeter prdetico, siempre que sea 6sta
recomendada al Gobierno por algin Congreso de No-
taries o Corporaci6n Acad6mica.
ISR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 40.-El reconocimiento de m6ritos a
los Notaries se hard por el Secretario de Justicia, a
propuesta del Director de los Registros y del Nota-
riado, y previo informed de la Junta Directiva del
Colegio a que el Notario pertenezca y oido el parecer
de los deils Colegios Notariales de la Repfiblica.
Los m6ritos que scan reconocidos se comunicaran a
los interesados y se publicardn en la Gaceta Oficial.
No cabrd recurso alguno contra la resoluci6n que se
dicte.
,SR. PRESIDENT ('GU-S INCIAN): Se pone a dis-
(.usi6n.
(Silencio).
A ,votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 41.-En la computaci6n de los meri-
tos eada tres ordinaries equivaldran a uno extraor-
dinario.
(SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).









64 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ARTICULO 42.-No podrAn estimarse los m6ritos
reconocidos y los demhs que hayan servido para ob-
tener una Notaria por los turnos segundo y tercero,
en los sucesivos expedientes de concurso y traslacion.
.Sn. PRESIDENT (GU~S INCLIN): Se pone a- dis-
cusi6n.
(Silencio).
A vothei6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULDO 43.-Los Notaries antes de obtener la
expedici6n de su titulo constituir6n fianza como ga-
rantia para el ejericio del cargo, la que prestardn
dentro de un t6rmino de 60 dias a contar desde la
publicaci6n de su nombramiento en la Gaeeta Ofi-
cial.
(SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
ARTICULO 44.-Las fianzas que deben prestar
lcs Notaries sera la siguiente:
Los de la primera categoria: $5,000.00.
Los de la segunda categoria:: $2,000.00.
Los de la tereera categoria: 1,000.00.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a dis-
cusi6n.
SR. PINo (GusTAvo) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GGUAS INCIAN): La tiene S. S.
SK. PINO (GUSTAVO): Creo convenient, en rela-
ci6n a ese articulo legislar para determinar una for-
ma eficas y de yerdadera ga'rantia en lo que a la
fianza se refiere. Diariamente surjen compafilas de
fianzas sin solvencia alguna, que nos han proporcio-
nado como triste experiencia la de que el Estado
Cubano se haya visto defraudado en una gran can-
tidad de fianzas prestadas por tales compafiias. Yo
ereo que en el caso especial del Notario deben exigir-
se determinadas condiciones a esas compaiias, para
que ellas reunan la verdadera garantia de las fian-
zas que prestan.
ISR. GRAU (BALDOMERO) : Se consigna en la ley.
SR. WOJTER DEL Rio (GERMAN) : Voy a leerle la
Ley a S. ,S. (La lee).
SR. PINO (GUSTAVO) : No estoy conform con eso.
Acabamos de atravesar un period en el vual se ha
observado que en menos de seis meses se han cons-
tituido multitud de compafiias de fianza que en me-
nos de veinte dias se han disuelto dejando tras si
deudas pendientes y ninguna garantia en que hacer-
las efectivas, y si cualquiera *compafiia de fianza va
a estar autorizada para prestar una fianza que habrl
de continuar vigente durante todo el period que
el Notario ejeree su profesi6n...
SR. GRAU (BALDOMERO) : Aetualmente es asi.


SR. PINO (GUSTAVO): Perfectamente; pero como es
malo, yo aspiro a corregir. ese mal.
.SR. WOLTER DEL Rio (GERmMN): Yo estimo que
con esta Proposici6n de Ley se corrige el sistema ac-
tual; porque en el sistema actual no tiene facultad
el Secretario de Justicia, para desechar una fianza
prestada.

|SR. GUSTAVO (PINO) : Tengo a'bsoluta fe y confian-
za en el Secretario de Justicia, y en todos los Fun-
cionarios de la Administraci6n, pero es el caso que la
Secretaria de Agricultura, que es la Rlamada a fis-
calizar las fianzas que prestan estas compafiias, vie-
ne aceptando fianzas que son nominales y, despues
que ellos han recaudado treinta o cuarenta mil pesos.
por concept de primas, tales compaflias desapare-
cen, no pagan aquellas que les son exigidas y realizan
un pingiie negocio, lo cual debemos evitar en be-
neficio de los otorgantes de documents y de los mis-
mos Notarios, que se ven obligados star constante-
mente renovando su fianza. Yo creo que se deben cir-
cunscribir las fianzas que se presten por conduct de
compafias de fianzas a equ6llos que tengan deposi-
tados como garantia en el Tesoro de la Repfblica
bonos, hay muchas que asi lo hacen, ello a mas de
robustecer la garantia natural, tiende a que, en lo.
adelante, las compafiias de fianzas que pretendan
ejercer su negocio licito y al amparo de nuestra legis-
laci6n habrin de ofrecer una verdadera garantia al
Estado. Yo no tengo inconvenient en consecuencia
el que se acepte la compafiia de fianzas si a los que
realicen esa prestaci6n se les exige como condici6n
precisa la de que su garantia est6 constituida en bo-
nos de la Repdblica que son los unicos eficientes re-
presentan una "garantia eficaz. De modo que, en ese
sentido, yo agregaria al precepto la observaci6n de
.que cuando la fianza sea prestada por compafiia de
fi'anzas legalmente constituida, se entienda que s6lo
puedan admitirse aquellas cuya garantia en el Te-
soro de la, Repiblica est6 constituida medianto la
prestaci6n de tales bones.
ISR. WOLTER DEL Rio (GEkMAN) : El Secretario de-
Justicia puede o no "aprobar la fianza prestada.
,SR. PINO (GUSTAvo) :. No quiero dejar para el ma-
fiana este aspecto del problema. Tenemos la inten-
ci6n de que esa ley sea buena y mi observaci6n tien-
dde a corregir un mal que todos estamos palpando.
Los que ejercemos la I'".f."-';i de Abogados, los que%
son Notaries, todos nosotros :conocemos la realidad
de lo que estoy diciendo y por qu6 ante esta reali-
dad, no exigimos que la compafiia de fianzas que les:
presten por los notarios sea una de esa naturaleza
La interpretaci6n del Secretario de Justicia sea una
garantia mks a consolidar la actuaci6n notarial.
,SR. AGUIAR (MIGUEL): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Aguiar:.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): He solicitado la palabra,
para llamar la atenci6n del senior Pino acerca de lo,
siguiente: Puede tener raz6n en euanto a lo que.se-
refiere a la solvencia de muchas Compafiias de Fian-
zas, pero en cuanto tenga relaci6n en un sentido ge--


PF" "i








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 65


neral con esa Ley no la tiene si tratisemos de in-
troducir modificaciones a la legislaci6n de fianzas en
este acto entrariamos en un problema verdaderamen-
te arduo, porque tendriamos que modificarlo todo y
no es esta legisfaci6n la adeeuada.
SR. SARDIAAS (EMILIO) : Sefior Presidente: es tan
important la Ley que se estk discutiendo y que toda-
via no he estudiado,-porque acaba de entregarseme
una copia,-que yo pediria la suspension del debate;
y como tengo dudas del qu6rum, pido que se pase
lista.
SB. PRESIDENT (GU-S INOIAN): Se va a pasar


lista, por haberlo solicitado un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista).
SR. PRESIDENT (Guis INCLAN): Falta algin
senior Representante por responder a la lista?
(Silencio).
Han respondido 55 sefiores Representantes.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 y 30 p. m.)


IMP, P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs