Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01175
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01175
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLfCA DE CUBA


I,


E].


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XLIX LA HABANA 16 de Noviembre de 1927. NUM. 2

Sesi6n ordinaria de 14 de Noviembre de 1927.

President: Sr. Rafael Guas Inclin
Secretarios: Sres. Antonio de la Guardia Montalvo y Jos6 Alberni Yance

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sei6n.-Lectura de las actas de las sesiones anteriores
las que fueron aprobadas.-Mensaje Presidencial recomendando la adopci6n de un Proyecto de
Ley, concediendo una pension vitalicia de seis mil pesos anuales a la viuda del Mayor General
Leonardo Wood.-Propcsici6n de Ley, concediendo pension de seis mil pesos a la sefiora Louise
A. Condit Smith, viuda del Mayor General Leonardo Wood, fu6 aprobada y remitida al Senado.
Proposici6n de Ley concediendo una pension de seis mil pesos a Ia sefiora Angela Malvina Silva,
viuda del General Lope Recio Loynaz, fu6 aprobada y remitida al Senado.-Proposici6n de Ley
traspasando la pension que disfrutaba el Coronel del Ej6rcito Libertador Joaquin M. Caneda a su
hermana la sefiorita Maria Caneda y del Junco, fu6 aprobada su totalidad.-A petici6n del senior
Enrique Machado, se pas6 lista, comprobgndose la falta de quorum, levantando la Presidencia la
sesi6n.-Eran las 4 y 45 p. m.


Sa. PI'ESIDENT'I ((tU AS INCLAN) : Se abre la sesion.
(Eran las tires p. mn.)
Se va a iar lectur al alta de la sesidn del dia site.
(El Oficial .' Actas la lee).
L'- aprneba el acta?
(Sefiales ,; ).:
Aprobada.
Se va a dar leetura al acta de la sesi6n del dia
ocho.
(El Oficial de Actas la lee).
i Se aprueba el Acta?


( '. ,;,/ O. Iafirmalivas).
Aprobada.
-'. ALFONSO (RAFAEL) : Pido ]a palabra.
SR. I'RESIDENTE (GUIJS rNCHAN) : Tiene la palabra
su seioria.
.SR. ALeONso (RAFIAEI) : Para pedir a la Camara
acuerde la reproduecii6n de todos los Pro,'yetos de
Ley y DIictaimenes de la legislature pasada, de acuer-
do con el articulo 148 de nuestro Reglamento.
SR. PRESIDENTE (GU-S IxCAN) : .Esta de acuerdo
en acordar la reprodueei6n de las Proposiciones de
Ley y Dietclmenes de la legislature pasada, en el es-
tado en que se encvientran, segfin solicit el sefor .\l-
fonso?


DIAKIO


71,,



EL









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Los que est6n de acuerdo so serviran ponerse de
pie.
(La maioria. de los seiiores Representantes se pone
d( pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura a un 1 I. i-.je del Poder Eje-
cutivo.
(El Oficial de Actas lelyen(do).
MENSAJE
Al Honorable Con greso de la Repzblica:
El Mayor General del Ej6rcito de los Estados Uni-
dos de I\orte AmBrica Leonard Wood acaba de falle-
cer. Estamos en el deber de rendirle homenaje al que
en vida tuvo para el pueblo de Cuba un double carac-
ter: uno, cuando siendo Coronel de los famosos Rough
Riders combati6 en las Lomas de San Juan, Santia-
go de Cuba, en la Guerra Hispano Americana; mas
adelante Gobernador Militar de Cuba y Puerto Prin-
cipe; y, el otro, como Gobernador Militar de toda la
Isla hasta el 20 de Mayo de 1902, en que, eumpliendo
el mandate del Presidente de la Repfiblica Norte
Americana Mr. Teodoro Roosevelt, hizo entrega a los
cubanos, para que rigieramos sus destinos, de la Re-
puIblica libre y soberana.
Fu6 Wood un gobernante de excelsas virtudes,
gran benefactor de la humanidad por sus conoci-
micntos cientificc.s, da.ndo prueba de ello sus studios
sobre la fiebre amarilla, con los que tanto ayud6; al
sabio eubano de reconocida fama mundial doctor Car-
Ies Finlay.
La noticia de su muerte,-que segfin tengo enten-
dido provino directamente de un accident estando en
funciones al servicio de Cuba,-llcn6 de Into a los cu-
b'anos que veiamces en 61 al propulsor de nuestras li-
iertadle. definitivas ante el mundo, pucs de sus ma-
nos la recibimos y respondiendo 'al desco unanimle del
pueblo cubano, es por lo que me dirijo al Honora-
ble Congreso a fin de que adopted las providencias
necesarias para que, comno demostraci6n y postrer
recuerdo a su memorial, contribuyamos a que la viu-
da del que fu6 G-obernador Militar de a I sla de Ciu-
ba y buen amigo de los cubano. reciba una verdade-
ra prueba de afecto y de simpatia por parte del pue-
blo representado por los Poderes Ejecutivo y Legis-
lativo.
El Gobierno no puede permanecer i liferente, y
n(ueriendo haeer notorious el reconoeimiento y la gra-
titud de su pueblo, no ha dudado un s6lo moment
en recurrir a los Cuerpos Colegisladores para que,
tomando con calor estas .Ini -i., ;"I. del Ejecu-
tivo, lleve a cabo la votaci6n de una pensi.6n vita-
licia a favor de la viuda sefiora Louisa A. Condit
Smith, del que fu6 segundo Go-bernador Militar de
Cuba en su era independiente.
El Honorable Congreso, teniendo en cuenta lo ex-
puesto por el Ejecutivo Naeional en el present
Mensaje, ado.ptara, las medidas conducentes al obje-
to de corresponder a sus deseos, que son los del pue-
blo cubano.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 22 de
Septiembre de 1927.
(f.) GERARDO MIACHADO.
SR. CIARDTET (ARMANDO) : Pido que se pase list,
senor Presidente.


SR. PRESIDENT (GuAi INCLAN) : Se va a pasar lis-
ta por haberlo solicitado un senior Representantc.
(El Oficial de Aclas pasa lista.
PRESIDENTE (GUAS INCI.ikN) : iFalta alguin se-
iior Representante por votar ?
(iSilencio).
Han votado 67 sefiores Representantes.
Hay qu6rum.
GContinfia la sesi6n.
Se va la dar lectura nuevamente al Mensaje Pre-
sidencial.
(El Oficial de Actas da leolura a l Mensaje; Presi-
dencial, solicitando del Honorable Congreso una pe-
ticidn vitalicia para la viuda del HMIr,, General
Leonard Wood).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): La COmara se
da por eniterada?
(Seiiales afirmativas).
Enterada.
Hay una Proposici6n de Ley presentada sobre es-
te asunto y ademAs una petici6n de suspension de
preeeptos reglamentarios a la cual so le va a dar
lectura.
SR. ZAYDiN (RAMON) : Pido que la votaci6n sea no-
minal.
SR. PRESIDENT (GUAs INCLAN): En su oportuni-
dad asi se hara.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben proponen la
suspension de todos los preceptos regla.mentarios
que se opongan a la inmediata diseusi6n de la Propo-
sicion de Ley de los sefiores C. Machado y otros re-
lativo a, conceder una pension a la sefiora viuda del
General Leonard Wood.
Camara de Representantes, Noviembre 14 de 1927.
(f.) E. SaWta Cruz Pacheco, (. Machado, E. II ,,-
cid, C. G'ds, G. Herndndez.
SR. PRESIDENT ((IiS INCLAN) : Se pone a vota-
cidn la IPropc-siciOu !e suspension de preceptos regla-
mentarios.
Los iue est6n conforms con ella votarin si, los
opo'itores que no.
(El Oficial de Ac/as pasa lista).
SR. PRESIDENT (C TAS INCLTN): ;.Falt algn se-
fior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 68 seoiores Representantes; 66. que si,
y 2 que no.
Emitieron sus vo.tos a favor los seiiores: Acosta,
A lbaNrrd, R. Alfonso, J. 1. Alfonso, A. del Real,
Alliegro, Ariza, A. Barrcro, 0. Barrero, Belirdn,
Bosch, Bover, Bra.vo Acosta, CaOmacho, R. Campos,
F. Campos, Carrillo, Castelvi, Castellanos, Cisnseros,
Claret, .Cruells, Cruz Gonzdlez, Cuesbac, EA. i,, ,, n;,,
Espinosa, Finales, Fonseca, Fundora, G. Moantes, Gil,
Gorderich, L. Gr'au, Gronlier, G. Hernndez, Lesn,
Lombard, L,6pee, E. ll.. In,,, Madr idd, *M. Quiroga,
/Mcnci, Mendoza, Ilestre, Mlilaads, lola, Mora, Ri-
cardo Padierne, PAr,'li, Pega, Piedra, A. del Pino,
Prado, Ramirez, Rio, lubio, San Pedro, Santa Cruz,









1)TARIO DE RSTCEONES DE LA CAM1ARA DE REPRESENTANTES


,,,,'.,,i., Tonm Urbino, U,'.,,, ..,, l Verdej., Villa.
1dn, Villaverde, Alberni, La GCuardia y Gaus Inclan.
Votaron en contra los scfiores: Albuerne y Zay-
din.
Sn. PRESIDENT (GIUJS INCLAN) : Queda, pues,
aprobbada la suspension de preceptos reglamentarios.
Se va a dar lectura a la Proposici6n de Ley.
(El Oficial d4e Actas leyendo).
A LA CXMARA :
En el period en que de heaho so eneontraba en re-
ecso este Cuerpo Colegislador, falleei6 en los Estados
Linidos de Amierica, uno de los hombres pfiblicos de
ee gran pais que mas ligado se eneuentra con la His-
toria de nuestra Repuiblica: el Mayor General Leo.-
nard Wood. Como soldado combati6 por la. Indepen-
deneia., y su euerpo de ej6rcito "-'us famosos Rough
Riders", I,.,i. principalmente on la acci6n miis glo-
riosa que realizaran las tropas americanas y que cul-
min6 en la conquista definitive de la libertad de Cu-
ba; como estadista eneauz6 la administraci6n piblica,
iniciando la era, de progress que lenta, pero, firme-
mente ha ido alcanzando la Repiblica, y tuvo el ho-
nor de entregar el Gobierno, en representaci6n del
gran pueblo americano., al primer ',ubano que rigi6 los
destinos de la. Patria.
Tales heehos son acreedores :a un homenaje since-
ro y espontaneo del Gobierno y pueblo. de Cuba a la
memorial de aquel gran hombre, homenaje que puede
consistir en el otorgamiento, de 'una pension vitalicia
a su seilora viula. Entendindolo asi el Ejecutivo Na-
cional, lo recomienda al Congre.s. en su U.l. ii i1. de
21 de Septiembre, y en tal virtud sometemos a la (C-
mar a a siguiente:
PROPOSITION DE LEY
ARTICULO I.- -. concede una pension vitalicia
de seis mil pesos anua.les, pagadera por m.ensualida-
des, a la Sra. Luisa A. Condit -nirili, viuda del 1.,-1
yor General Leonard Wood, como homenaje del (o-
bitrno y pueblo de Cuba, a su excelsa memorial.
ARTICULO II.-Se autoriza al Ei'.1...lo para
que abone dicha pension con cargo a cualquicr fondo
del Tesoro no afecto a otras obligaciones, mientras no
figure en presupuestos.
ARTICUILO Ill. -Esta Ley rogiral desde suI publi-
caci6n en la (Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmaraa de Representani
tes, a 7 de Noviembre de 1927.
(f.) (. Vlarlwhdo, tdAtonio de la Gitardia. ('armiclo
Urquiaga, Santiago key, Anselmo Alliegro, Rafa(,
Guds Inc'din, Dr. iEail Navarrele.
SR. PRESIDENT (GUIAS INCLAN) : Se pone a disc'u-
sion la totalidad.
SR. CASTELLANOS (AMANVEL) : 'ido la palabra enc
contra.
Sn. RlCDRioln:z RXAMiREZ (JUAN): En favor, sOiior
President.
SR. IPlIRtSmDNTE (U(AiS INClAN) : Tiene la. palal;aa
en conira el senior Castellanos.
SR. CASTELL~ANOS (MANUiiL) : En primer lugar, yo


deseco presenlar una enmienda ...
Sn. PRES1DENTE (GIUS [NCI:N): En si oportuni-


----7-" --
- ----------- T


(aa, senor uasrellanos. sino tambi6n a pueblos que no fueron el suyo, muy
;R. CASTELLANOS (M1ANI:EL) : En so oportunidad, ',I m,.i i'vamente al de Cuba, en moments de inten-
desde luego; pero la enmienda es por si la proposiciin sas amarguras, de dolores, de profundas vicisitudes


result aprobada, que lo sea adicionando esta enmien-
da. que present.
Yo voy a tratar de combatir la proposiei6n, expli-
cando, por qua, yo creo que la Oimara no debe apro-
bar una pension a favor de una viuda de un General
americano.
Efctivamente, Cuba tiene una deuda de *-*rctitl
y reconocimiento extraordinario con la viuda del Ge-
neral Wood; pero hay munchas viud(as de patriots cu-
banos que no tienen m'anera .de vivir en nuestra pro-
pia Republica; y yo creo que es completamente ab-
surdo, que es iji,,,.l,..i.l, que es contrario al mis
elemental principio de eccionmia national, entregar
quinientos pesos de pension mensual a la viuda de
nn General Americano, cuando hay tantos libertado-
res ea'banos que no tienen en Cuba lo neeesario, lo. in-
di.spensable, para library su subsistencia.
Yo quiero que conste mi opinion en contra, y yo
quiero, ademnis, decirle a la Camara de Representan-
tes, que en lo-s Estados Unidos hay una Ley de Pen-
sion Especial para los militates americanos y que esa
Ley esti comprendida, bien pensionada, la viada del
General Leonard Wood. Y si nosotros, concedemos 'l
pension teniendo ella otra del Gobierno Americano,
nos exppnemos a algo a que no debe exponerse la Re-
puiblica; y es que la propia viuda del General Leo-
nard Wood renuncie a la, pension que Cuba le otor-
ga o que pretend otorgarle, que es algo injustificado,
toniendo. en cuenta que viene a ser el pago de servi-
cios que so esposo realize en Cuba a los cubanos sin
interns de ninguna elase y sin *que pudiera calcular
que esos servicios le trajeran ;*,.*i.-'w., economicos
para su propia familiar.
Yo no quiero molester por mAs tiempo la atenci6n
de la Camara, s6lo deseo oponerme a la concesi6n de
esa gracia que es injl.li. Il,, que result contraria
al Erario Nacional de Cuba, much mas en estos ins-
tantes en que hay un gran esta-do de miseria y que
muchos liombres en Cuba sufren esa dolorosa situa-
cion.
SR. TOhEM (MANUrI-,) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS [NOLAN) :Tieo1e la palabra
s~i senoria.
SR. ToAMf (MlANUEL) : Seior Presidente y seiiores
Representantes: Tamlbin, muy I;revemente, \oy a
consumer este turn, en favor de la Proposici6n de
Ley y con respect a su totalidad, a la que se le acmi-
bi. de dar lectura y que persigue como objetivo con-
I(Ildr un pension a a a respectable viuda del General
del I i.'i :i.) (de los Eistados Unidos, .'..r ILeonanli
Wood.
Disintiendo del criteria y de la opinion de mi ilus-
trado compafiero, el doctor \1 ii,. i Castellanos, esti
mo que la concesi6n de esa pension, que envuelve un
honor para Cuba, a la vez que un juslo y plausible
homenaje para aquella extraordinaria figura, de la
Naci6n Americana. ha tenido, si los antecedentes que
la informan no. fueran basaantes, en la palabra siem-
pre elocuente, en los labios del propio compainero, pe-
so a su oposiciln, la pJi-i! i. ... mis cumplida y aca-
bada, cuando eon su proverbial lealtad, haeiendo'una
vcz mis justieia al concept que en todos nosotros
tiene de consecuente a los principios de verdad y de
justicia. reconocia, en un gesto que tanto le enaltece,
lois ervicios inealculables, trascendentes que aquel
homlbre-cumbre prest6 no s6lo a la causa de as pais,










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


como las originadas al calor de una aspiraci6n tan sa-
grada como la de lograr la independencia, la santa li-
bertad de nuectro pais.
El General Leonard Wood, sefior Presidente y se-
fiores Representantes, por su actuaciOn multiple, de
i.. I. !., incalculables para ]a nacionalidad cubana,
vive y vivir a trav6s del tiempo, de sus alternatives
y de sus vicisitudes, profundamente vinculados a
nuestra historic patria, no a impulses de una genero-
sidad ni de una gentileza, sino por el imperative ca-
teg6rico de sus virtues, de sus servicios incontables,
extraordinarios y fecundos en favor de Cuba iheroica,
de Cuba insurrecta y de Cuba Republicana. Yo creo
que, cuando se trata de figures, de personalidades co-
mo la del General Leonardo Wood cuya memorial per-
durara como un acto de reconocida justicia, a traves
de nuestras futures generaciones, agigantindose sean
cuales fueren las circunstancias que se produzean, el
establecer fronteras o pretender estableeerlas cuan;lo
de otorgar se trata coamo so realize por esa Proposi-
ci6n de Ley, justicia a sus mereeimientos )y a sus ser-
vicios incontables, para quien no tuvo en cuenta al
prestarlos y al concederlos, los antecedentes de naeio-
nalidad ni de limits, sino una amplia y gallarda con-
cepei6n del principio de justicia y de humanidad, re-
conocerlo y declararlo, en forma como lo habra de rca-
lizar esta Caimara, a iniiativas del Honorable Sefior
President de la Repibli.ca, equivale a eleva r nuestro
concept, nuesira respetabilidad ante el extrafio que
nos observa y que nos estudia tratando de aquilatar
nuestra capacidad como pueblo libre e independiente.
Precisamente aquellos, y fueron muehos, que co0mo
cl General Wood, Roosevelt, iMIaximo (Gmez, R.I1. ,.
que no nacieron en esta tierra bendita, de manera vo-
luntaria, por amor al derecho a la justicia y la. huma-
nidad, on su mais amplia concepci6n, vinicron a ses-
virnos muriendo unos y otros fertilizando con su Isan-
gre generosa los extensos eampos de Cuba libre, para
lacer po-sible la aspiraci6n supreme del cubano, de
una Repdblica libre y soberana, como. la que disfru-
tamos, deben mercer imis excepeionalmente nues-
tra gratitude, nuestro inextinguible agradecimiento,
nuestro recuerdo perdurable...
(Grandes aplausos interrumvpn al orado)r).
Pero no s61o su contribuci6n a nuestra causa revo-
lieionaria, al drama de nuestras sueesivas revolucio-
nes por la independencia es lo que consagra hoy la
memorial de aquel grande hombre en el corazon y en
]a conciencia del pueblo cubano; con ser fecunda y
frnetifera, su intervenci6n en nuestras contiendas, en
su condici6n de guerrero por nuestra.s libertades, ma-
yor aun es, me atrevo afirmiarlo, su actuaci6n incom-
parable en la paz, despues de obtenido y conquista-
do el ideal sofiado, por la perseveraneia, en el deber
y en el sacrificio, do aquellas generaciones de cuba-
nos. El General Wood, que obstent6 el cargo de Go-
bernador de las provincial orientales, durante la pri-
mera intervenci6n en nuestra patria, fu6 sin discu-
si6n, es leal el confesarlo y que conste, un gobernan-
te ejemprar, virtuoso, y sobre todo un psic6logo pro-
fundo y acertado en el studio de las caracteristicas
de ]a nueva nacionalidad en formaci6n, contribuyen-
do desde esos puestos, con una labor incesante, per-
manente, sin sentir cansancio ni decaimiento su re-
cio espiritu, a fijiar los jalones mas convenientes,
mrs sensatos, y juiciosos en done debiera deseansar
la personalidad conquistada a costa de tan grandes
y eruentos sacrificios.


Alii estan para conifirmar y para probar este aser-
to, las obras publicas que realize en esas provingcias,
traducidas en carrcteras; alli estin para evidelniar-
lo, entire otras muchas, ese paseo orgullo, de pro.pio y
extraios, admiraci6n del que n- vi sita, expoenute el
nmts elbeniente de las faeultade.s creadora.s de aquel
hombre exceptional, cl malecOn de esta Capital, que
despues de un ienarto de siglo de nconstituida la Repu-
blica, aun prestan al espiritu y .a las necesidades vi-
tales le la nacionalidad, incalcdil;bipe.s expan.siones y
I i. .-... incontables.
Pero alli esti para comnprobarlo, nmis excepcional-
nente si se quiere, revelando una vez in's su amplia
concepei6n del concept de humanidad, su actuacion
i,,, I,,,.., extraordinaria, la que elev6o u figura y
hoy ihonra su memorial de manera mis -ii I .1,'..,
sn contribuci6on entisiasta y enioi'cila a la vez. a 1a
extinci6n de la fiebre amarilla ecooperanldo en forma
eficiente en el procedimiento ] ...i al -.. aquel sabio
nuestro para quien la gloria, se nmostir( justiciera y
propicia que se llantmi Finlay.
En preseneia de estos antecedentes qrie a grades
rasgos solo he querido traducir, decide soenor Presi-
dente y seiores Representantes, si es possible que tan-
ta virtue y bondad como la que cneerrara el eora-
z6n de aquel hombre execpeional, puclen olvidarse
ni menos empequeiecerse en el instant y con las en-
sefianzas que de este siglo derivan, frente a eonside-
raciones de fronteras, de barreras que 6e, merecedor
dt este homenaje, supo quebrar como bagaje innece-
sario e infecundo para mercer de la Repliblica, ya
constituida, el titulo ,de ser uno de sus mns grandes
benefactores.
(Grandes aplausos).
SR. lBRVO ACOSTA (ANT'ONI) : Pido la palabra pa-
ra una interrupci6n.
SR. PRESIDENT (GU~lS INCLAN): La tiene S. S.
SR. BR.VO ACOSTA (ANTONIO) :Ya no s6 en que
forma voy a votar, pero S. S., que esta asumiendo
la defense de la Viuda del General Wood, quiero quo
me informed si la Ley vigente en los Estados Unidos
respect al particular, tiene alguna contradiccion o
algin impediment para que pneda percibir la pen-
sion que nosotros votemos sin ]a eorrespondiente au-
torizaei6n del Gobierno Amoricano, de su Gobierno,
qu6 cantidad es la que percibe la Viuda del General
Wood, por la Ley de Pensiones de aquel pais, y la
situacidn econ6mica de esa viuda.
-i:. Toml (MANUEL) : 'Con verdadero gusto contes-
to la interrupci6n de mi querido comipacero. No pue-
de el se6for Bravo Aeosta alimentar ese temor y de-
be deseccharlo por infundado. La presencia del Men-
saje, contentivo de esta feliz iniciativa, del TIonora-
ble ., ..!. President de la Repilblica evidencia que
no se produciri fricei6n, ni contradicci6n alguna en
el futuro, en el disfrute por la seiiora vinda del Ge-
neral Wood, de la pension que la Repfiblica habra
de concederle. Es mis, y es una apreciaciln mia, sin
la existencia de ese antecedente que nos releva de to-
da presunci6n, la del Mlensaje, cabria, siempre esti-
mar en el orden del derecho international, que no se
producirian inconvenientes de ningfin g,6nero, ni creo
en los Estados Unidos de Amnrica, sus leyes, de exis-
tir, pueden tender un efeeto extraterritorial, que tras-
eienda en perjuicio de este homenaje que la Repi-
blica rinde a la memorial de aquella excelsa figure.
,SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Nuestras leyes do









DIARIO DE SES10NES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 5


pensions no tienen e,,as extra cerritorialidades, pero
prohiben quo se pued.an recibir pensions, concesio-
nes o menciones i,. i.i. i. de un gobierno extran-
jero sin autorizaci6n del Senado de la Repfiblica y
pudiera resultar que on los Estados Unidos de Am-
rica existiera tambien esa Ley.
Sn. TOMEi (MAN UEI) : Aunque la previsi6n del dis-
tinguido coinpaiiero pudiera ser prudent y faer;:.
pcsi.ble cl ineonveniente que e1 sefiala, tratandoi- t de
n) honor .que la Rep'lblica concede, esa circunstan-
cia, do ser cierta,.que el senior ;ravo Acosta solo la
presume, no detbe detenernos en el acto traseen len-
1a! de justicia que a la memorial de ese grande ho.m-
bre realizantos, haeihndolo tangible y practico on la
que fu6 su conipafiera de loda la vida, coimparliendo
con 61 sus alegrias, sus .houo.res- y grandezxas; y ade-
nis, poique aceptando la realidad de ese inconve-
niente, el homenaje siempre sCer mere.ido cI que no.
debe detenerse en su realizaeion, come lo desea la
Ciamara y el propio eofior Bravo Aeosta, aunque la
rigurosidad de esas leyes supucstas pudieran impe-
dirlo de una manera material, pero siempro el gesto
de justicia, i! l.,i ..., plausible de Cuba, quedaria
de r,1.li.. 1i.. ante los que a la espcctativa estin tde
I: actitud y de la conducla que habra de asumir el
(ongreso de la Pepuiblica ante la excitacii( del Eje-
cutivo de la N:acin, que roclanma para aquel grande
benefactor el heeho tangible, practic'o, demostrativo
do nuestra profunda gratitude. En cuanto a la euan-
1ia 'e la pension que pueda percibir del (obierno de
los Estados Unidos la viuda del General Wood, es
particular que no nos interest, ni debe interesar a
esta Caimara, que concede esta pension como homena-
.ic co(no honor seqaladisimo a la memorial de aquella
figura excelsa, muy iunrldamentalmnente, que si (do ella
puede ademis derivarso un I. ,..-i,.-r., material para
su viuda, ello ser'a in motivo iilis de satisfaeci6n que
sumar en cl homenaje y en el honor dispensado.
Si. Gim (TIHEllODoio) : Yo entienduoque eso no es
el as)pecto del problema. El Gobierno Cubano, no va
a concederle una pension .a la viuda del General
Woow porque este en la indigeneia; vaa a otorg'rse-
la como un honor, cequiparAnd(ola a, la viuda de un
Mayor General del Ej&rcito Cubano. que peleo pori
la Independeincia, para quo mls tarde se establociera
! Repbllica el (veiiioe ile May do muil nove'iontos
dos.
Sn. Y ,..'. -' (EM Io) : Yo ignoro la cuantia de la
pension que pueda pereibir la viuda de on Mayor Ge-
neral en los Estados Unidos, pero si s6, que la. pen-
si6n de la viudn de un Comiandante es la de Ireinta
y ocho pesos mensuales.
SR. BRAVo ACOSTA (ANTroN) : Yo tquiero hacer
constar que al reFerirme a la, situa0ciu ccon6mica de
la viuda del General Wood lo hacia en defense de la
pension y no con respect a la cantidad que se le hiue
se a c(onceder.
SR. (IHARDIET (AIXMANDO) : Yo deseo que so me
informoe si In a.ctuacin del General Wood Fu6 res-
polniondo a inieiativa propia o del Gobierno de los
Estados Unidos de America.
SR. SARDTINA (E1mii,) : FI,.' por iniciativa. propia
y por la misma fu6 a pelear tambi6n, en defncsa de
la Sn. ToMBS (MANUEL) : Yo voy a terminal, pero al
hacerlo, quiero contestar tambi6n, annque ya lo ha
hecho de manera olocuente y cxacta, mi compaiiero e0
senor ,.li i.. al senor I'h I r. .-i. El General Leonar-


do Wood, al contribuir como explicaba al comicnzo de
mi discurso, desde el piano del guerrero, al logro de
la conquista de la independeneia de nuestro pais, lo
hizo de manera voluntaria, como voluntaria en su
gran mayoria fueron los que ofrendaron sus vidas .y
derramaron su sangre en el ind6mito Oriente, inte-
grando las fuerzas arnericanas que en conjunci6n ad-
mirable con las nuestras, abatieron ,I. miiii .,,,. i,. el
powder secular de E.i,.,,,0 sobre Cuba, en un orden po-
litico. Su actuaci6n no s61o en la guerra, en la paz,
on la multipieidad de aspects que su iigi. 1. .oumbre
propicia al mias lijero anflisis, fu6 el resultado, fun-
(.amentalimnte, de s moral integra, de su concepeion
de la justicia, en la mas amplia acepeion del vocablo
y sobre todo, ilustre colpafiero, de su amor inextin-
guible por Cuba, a la que ofrociendo su juventud y
su sangre de manera voluntaria y por tanto generosa,
pudo tambi6n ofrendarle, aunque el destiny no lo qui-
so, su propia vida, su mnisma existencia. Para los que
como 61 .procedieron, sin otro vinculo ni otro impera.-
tivo que su conciencia, .amplia, sedienta de justi(ia,
estimulada, por el dolor ajeno, como lo era el de Cu-
ba, sin otras perspectives en aquel entonees que la
miuerte y la gloria, 'bien merece de este pueblo, siom-
pre atento en rendir pleitesia y honor en donde los
antecedentes to justifican, que este homenaje lo ofrez-
ca a su inemori.a en uno de los suyos, en uno de sus
allega:los, comlo prueba inequivoca, perdurable, del
carilio y de la estimaci6n de los oubanos.
SR. CASTELIANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SB. PtRESIDENTE (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
ei seinor Castcllanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo creo, por los mis-
rlo. arguments que empleaba el distinguido compa-
nero -,.,.i Tomn, en relaei6n con la viuda del Gene-
ral Wood, por Ia memoria, el respeto y la alta conside-
raci6n que Cuba debe rendir como alto homenaje al
General Wood, debi:amo.s acordar alguna otra demos-
traei6n que no consistiera en unos miserables pesos,
que nosotros le entreguemios aliora como pensi6n. Pre-
eisanmelfe a ('Cub, e: Inide el honor de qun a nues-
tro egregio Presidente, lo acaban de ihonrar con la Or-
den del Sol de Perfi, 'ion la gran Cruz de Diamnantes de
Bolivia y en fin estni cargado de condecoraciones; sin
embargo ninguno de esos honors tiene retribuci6n
monietaria; torque cl honor es casi siempre contrario
al ',, ,,, e'onomico, es prueba do simlati., ,'e afee-
to; y por eso entendia y entiendo, que no debemos
conceder una pension a la viuda del General Wood,
que nosotros debemos hacer expresi6n, en una decla-
racidn de motivos, si queremos, para elevar el proble-
inmi 11! s(iimui dle 1o qiu podemos lhaer, del gran afee-
to, ie la gran consideraci6n y merits que tiene el Ge-
neral Wood para con nosotros, pero no darle a su viu-
da un r pension que quiizas renuncie y que..
Sn. GIL (IEIODORO) : S. S. ha dicho que va a haeer
una dc(lara'cin de (10 pricipi) ; y d1so sai ; de qiui
principios.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Una declaraei6n en
que la CAmara d;i.-r., que nosotros consideraimos al
General Wood como algo nuestro..
IS. GIL (TELIODORO) : Entonces equipar6moslo a un
General 'del Ej6reito LilTertador.,
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo creo que lentro
del orden de nuestra Legislaci6n anterior, no cabe la
equiparaci6n de in General Americano a mno Cuba-
no; porque esa Ley que regular las pensions de los Ve-









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


teranos determine el ticmpo de servicio en el campo
del Ej6rcito Libertador y determine todos los requisi-
tes que .so necesitan para considerarlo como military li-
bertador, y yo consider, que si 61 no ha tenido el gra-
do no puede otorgarselo la Camara de Representan-
tes; pero come es por vez primer que yo levanto mi
voz en la Cimara para defender el Tesoro de la Re-
publica, porque en las otras leyes no ha habido efee-
tivamente, a mi juicio, agresoi6n al Tesoro de la Re-
publica, (agresi6n en el buen sentidoe de la palabra),
desde luego, agresi6n legislative por una Ley, es de-
cir, dar lo que yo creo que no podemos dar mis que a
los cubanos y lo que con Cuba tenga relaei6n alguna,
voy a pedir a mis queridos compaileros que la vota-
ci6n se haga nominalmente, con objeto de ir comen-
zando la vigilancia estrecha que he do establecer con-
tra esas leyes que yo ereo que no responded a orien-
taciones nacionales.
.SR. GIL (IELIODORO) : Deseo anticipar algo de c6mo
habre de votar.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Gil.
Si. GI, (HELIODORO) : Opino -.;..r Presidente y se-
nores Representantes, que esta Ley no tiene como fi-
nalidad saear de ]a indigeneia a la Viuda del General
Leonardo. Wood, en esta Ley no hay mas que el reco-
nocimiento del pueblo cubano a un hombre que desen-
vain6 el acero de su espada para luchar por la inde-
pendeneia de esta tierra, y despu&, pudiendo haberla
retardado, labor porque se estableciera la Repdiblica
el 20 de Mayo de 1902.
Como una cuesti6n .de honor, estimo que esta Ley
debe ser modificada en el sen tido de que equiparemos
al General Leonardo Wood a los Mayores Generales
del Ej6reito Libertador Cubano y como lo mas esen-
cial de toda Ley es la equidad, por consecuencia resul-
tara que percibiera la Viuda, la misma pension a que
tuvieren dereeho las Viudas de los Mayores Genera!es
del Ej6rcito Libertador Cubano. De esta suerte ha-
bremos demostrado que no olvidamos a los que como
el General Wood y Teodoro Roosevelt resistieron los
consejos de los elements ambiciosos que pedian con-
tinuara la intervenci6n americana, decidi6ndose por-
que 6sta eesara. Lo que vamos a olorgar, pues, aqul,
es un honor, equiparando a la Viuda det General
Wood, a la de los Generales del Ej6rcito Cubano.
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Si el (General Wood
on vida no pudo ser General del Ej6rcito Cubano, re-
sulta miuy extrailo que su Viuda pereiba una pension
como tal General del Ejereito Cubano?
SK. 3BRAvo AcosTA (ANTro: nes aliadas van a una guerra tienen iguales conside-
raciones sus Ej6rcitos, por lo tanto, deben recibir id6n-
ticos honors las Viudas de los Generales del Ejrcei-
to Cubano como el que ahora se pide para la Viuda
del General Wood.
St. CASTELLANOS ('I",'UE.) : Sciior Presidente y
sefiores Representantes: El senior Gil ha presentado
una mcdificaeiOn en el proyecto.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : En su oportuni-
dad.
Se pone a votaei6n la totalidad.
La votaci6n sera nominal a petici6n del senior
Castellanos.
Los que estin de ..-i.!.1.. con la pro.posici6n vota-
ran que si, y los contrarios votarbn que no.


(iSe efecia la votacidn).
SR. PRESIDENT ((iUS [NCLAN): IHan votado 71
scfiores Ropresentan'es: 70 que si v 1 q., no.
Votaron a favor los sefiores: Acosla, Aguilar, Al-
barrdn, Albuerne, R. Alfonso, J. 1I. Alfonso, A. del
Real, Alliegro, Ariza, A. Barrero, O. Barrero, Bel-
irdn, Bosch, Bover, Bravo Acosta, Camacho, F. Cam-
pos, R. Campos, Carrillo, Cisncros, Claret, Cruz
Gonzdlez, (uesta, Diaz Valdes, Echeverria, Espino-
sa, Finales, Fonseca, Fundora, G. Montes, Gil, Go-
derich, L. Grau, Gronlier, G. Herndndez, Leon, Lom-
bard, Ldpez, E. Machado, Mencid, Mendoza, Mestre,
.i1 ',, Mora, Navarrete, Ricardo Padierne, Parodi,
Peiia, Piedra, A. del Pino, Prado, Ramirez, Rio, Ro-
driguez Barathona, Rodriguez Cremc, Rodrlguez Ra-
mirez, Rubio, San Pedro, Santa Cruz, Sardinas, To-
me, Urquiaga, Verdeja, Villalon, Villaverde, Zay-
i:,', Alberni, La Guardia y Guds I.cldn.
Emiti6 su voto en contra el senior Castellanos.
SR. PRESIDENT (GUAS INCL~N) : Queda, pues,
aprobada la totalidad de la proposici6n.
Tiene la palabra el senior Urquiaga para explicar
su voto.
Se. URQUIAGA (CARMELO) : Senior tPresidente y se-
fiores Representantes: Dos palabras tan s61o para
explicar por qu6 he votado a favor de la pension a
la Viuda del General Wood, y para al mismo tiem-
po, y aproveehando esta oportunidad, haeer unas bre-
ves declaraciones que responded a un sentimiento ge-
neral nuestro; deelaraciones que estin de seguro en
la mente de todos los aqui presented; declaraciones que
tienden a limitar nuestro gesto de gratitud y de ca-
rifo, nuestro homenaje a la memorial de un hombre
que .ayud6 a Cuba; para que ese gesto aparezea ante
cl mundo en toda su pureza, y para que no se le
pueda confundir nunca con nuestro acatamiento co-
nmo legisladores ni como ciudadanos, a lo que viene
suc.ediendo en una naei6n latino-americana, en una
Repfblica hermana: en Nicaragua.
Por el General Wood, por su miemo-ria, por cuan-
to con 61 se relacione, no podemos sentir mis que
afecto y considcraci6n. Nos dej6 el recuerdo grato
de su actuaci6n durante su mando military en Cuba.;
y nos oblige a gratitude eterna, demostrandonos que
su finico prop6sito era darnos la independencia; y
nos hizo parecer mas breve, con su amor y su afecto
hacia Cuba, su corto, aunjue para nosotros largui.
simo, period intervencionista.
(Grandes aplausos).
Y he querido levantar mi voz aqui esta tarde para
en nombre mio y de mis compafieros, respondiendo
a nuestra investidura de legisladores de nn pueblo
libre, declarar quo este honor que hacemos a la Viu-
('a del General Wood, que este homenaje que hace-
mios a su memorial no represent ni puede represen-
tar un acatamiento al militarismo norteamerieano,
ni una aprobacibn de la politiea, mil veccs tir:nica
y funesta, que esti realizando el Gobierno Norteame-
ricano en la America Latina.
(Grandes aplausos).
Yo .deseaba que aqui se levantara una .oz y dijera:
somos amigos de la libertad y de ]a inde.pendencia de
las Repiblicas Latino-americanas; y este acto nues-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


tro de hoy, exponente de que sabemos apreciar y do
que apre'eiaremos siempre toda ayuda que individual
o eolectivamente reeibimos para lograr nuestra inde-
pendencia, no quiere decir, ni puede decir, que aca-
tamos ni que aprobamos ta political expansionist del
dinero norteamericano.
Esto, Seilores, es como la expansion de un espiritu
atribulado en estos moments, y es, ademais, una prue-
ba de que lo mismo sc levanta aqui una voz para pro-
testar contra la tirania ejercida en Venezuela por
Juan Vicente G6mez, que se levanta una voz en nues-
tro Cinr-''., modest voz, por ser mia, contra lo.s
actos de barbaric incalificable ejercida por el milita-
rismo yanqui contra una Repfiblica indefensa.
Modesta voz, sefiores, por ser mia, pero que se sien-
to satisfecha de ser la que en estos moments, y pa-
ra fijar a nuestro acuerdo sus justos limited, declare
nuestro orgullo de hermanos ante el iI.gi'i... es-
pectaculo de ese pufiado de patriots que en una pe-
quefia e indefensa Repiblica hermana tienen el cora-
je de hacer frente a la. poderosa Norteamirica, y de
demostrar a los que se empefian en ignorar nuestro
pasado, en negar nuestra eapacidad present, y en
no career en el formidable porvenir de esta herman-
dad de Repfublicas latino-americanas, que los hom-
bres de nuestra sangre saben luchar y sueum'bir con
dignidad y con gloria, alzdndose, gloriosos en la pe-
quefiez de sus medios, contra la impune y odiosa ti-
rania del militarismo norteamericano.
(Grandes aplausos).
Ilemos votado la pension a la Viuda del General
Wood, y nuestro eoraz6n estA satisfecho porque he-
mos prestigiado la memorial de un nombre querido, y
hemos cumplido con un deber de gratitud. Y yo gozo,
seiores, .al cumplir mi part de deber, al levantar es-
ta modest voz mia, pensando que al querer limitar la
-]i.. i. ,I. pura dle nuestro gesto, al elevar mi pro-
testa contra la political segnida por un powder contra
una pcquefia nacion hermana, esta modest voz pue-
de, venciendo las distancias y las cobardias, eruzan-
do los mare, llevando el deseo de nuestros corazoines
de hombres libres, ilegar hasta ese pufiado de herma-
nos nuestros que ihoy se enfrentan, inmensos en la
insignificancia de sus reeursos, con la implacable ti-
rania .del militarismo yanqui; que puede, estimulo y
alabanza, palabra cordial, mano amiga y hermana
extendida sobre el ancho del mar y de la indiferencia
culpable, llegar hasta ese, fiero defensor de la liber-
lad, 'basta ese enorme General Sandino, que esti, en
estos moments, plantando otro jal6n mas.en la rutai
del formidable porvenir de los pueblos latino-amcri-
canos, y demostraudo al iuundo, al frente de un pu-
fiado de hermanos nuestros, honrados hoy, como ayer
nuestros libertadores, con el nombre de bandidos, que
para gloria nuestra y para gloria del mundo, cuyos
ecstinos futures forjarin estos pueblos nuevos, en la
Amnrica Latina viven afin, y vivirAn siempre, el es-
piritu y la obra de Bolivar y de Marti.
(Grandes aplausos).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Se va a dar lee-
tura al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se pone a diseu-
si6n.


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Con mi voto en con-
tra, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Con el voto en
contra del senior Castellanos.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. IPRESIDENTE (GUAS INCLAN) : Se pone a discu-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.


Sit. PRESIDENT (GUS", INCIAN) :
tura al articulo tercero.
(El Oficial de Aclas lo lee).
,S. PRESTDENTE ('GrAS INICLIN) :
sion.


Se va a dar loe-



Se pone a discu-


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. CASTELLANOS (AL NUEL) : Con ni voto cn con-
tra.
SR. DE LA GUARDIAN (ANTONIO) : Pido que pase di-
rectamente al Slenado.
SR. PRESIDENT (G:_IS INCLAN) : ZEsti de acuerdo
la. COmara ?
(Sedales acfiumalivus).
Ap robado.
Sa. MoLA (ABELARDO) : Pido la palabra.
Su. PRESIDENT (GuA1S INCLON) : Tiene la palabra
su senforia.
Si. AfOLA (ABELARDO) : Sefior Presidente y seiiores
Representantes: Sobre la mesa de la CAmara hay
una 'roposiei6n de Ley solicitando una pension para
la Viuda del General del Ejdrcito Libertador Lope
Recio. Loynaz, y ya que esta *Crmara en esta tarde
enalteciendose con ello ha votado una pension para la
Viada del gran estadista norte-americano Leonardo
Wood que en los dias oscuros para Cuba, supo indi-
carle a los cubanos el camino de la vida ciudadana,
yo creo que debe, completarse ese honor, votando esta
tarde tambi(i una pension para una cubana que esta
sufricndo los rigores de la miseria, despu6s de haber
sn csposo ulinhado en los campos de la revoluci6n por
triaeinos esta Republiea que boy ii. i ii.Ii..-: todo.
Asi, pues, yo me permit rogar a mis distinguidos
compaieros que tienen presentadas peticiones de sus-
pensiones do preceptos reglamentarios que las dejen
en suspense por unos moments para que permitan
qcue este Proyecto de Ley que concede una pension a
la Viuda ,de an General de nuestra revoluci6n que es-
ta sufriendo miserias, salga de esa, situacidn triste en
que se encuentra, que es la sefiora Angela Malvina,
Viuda del General Lope Reeio.









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. I'RESIDENTE (GUAS INCLAN): La suspension de
preeeptos reglamentarios a que so r. !i.-- el senior Mo-
la ocupa el nimmero cuatro de la orden del dia y co-
mo el propio senior Mola ha dicho, es necesario que
los sefiores Representantes que tienen solicitada sus-
pensiones de preeeptos reglamentarios anteriores que
son los sefiores Giordano Hernandez y otros y los
sefores Zaydin y otros aceedan a la solicitud del se-
fior Mola.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Yo quiero expresar que por
tratarse de la Viuda de un General de nuestras gue-
rras de independencia para quienes el Congreso Cu-
bano siempre tiene que anteponer eualquier asiunto
al tratamiento del mismo, estoy conform y retire
momentAneamente mi petici6n de suspension de prc-
ceptos para que pueda tratarse cl asunto del senior
Mola.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : &Esta de acuerdo
la Camara en que se entire en la. suspension de pre-
ceptos presentada por el senior Mola?
(Seiaales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lecture a la petici6n de suspension de
preceptos.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben proponen la sus-
pensi6n de todos los preceptos reglamentaiios que se
opongan a la inmediata discusi6n de la Prqposici6n
de Ley relative a conceder una pension a la Viuda
del General Lope Recio Loynax.
Cimara de Representantes, Noviembre 4 de 1927.
(f.) )Dr.. M. Tom, Abelardo Mola, J. Martinez, Dr.
I. Barahona, A. Aguilar.
SR. PRESIDENT (GIUAS INCLAN) : )oneo a vota-
ci6n nominal.
Los que estin de acuerdo con ella votaran que si;
los contrarios que no.
(Se verifica la votacidn).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Han votado 73
senfores Represe tantes, 72 que si y I que no.
Votaron a favor los sefiores: Acosta, Aguilar, Al-
barrdn, Albuerne, R. Alfonso, J. M. Alfonso, A. del
Real. Alliegro, Aragonds, Ariza, A. Barrero, O. Ba-
rrero, Beltrdn, Bosch, Bover, Bravo Acosia, Cama-
cho, F. Campos, R. Campos, Capestany, Carrillo,
Castelvi, Cisneros, Claret, Cruz Gozdlez, Cuesta,
Diaz Valdds, Echeverria, Espinosa, Finales, Fonse-
ca, Fundora, G. il...,. ., Gil, L. Grau, Gronlier, G.:
Herndndez, Hirlzel, Leon, Lowa'mrd, L6p)ez, E. I/,-
chado, Mencid, lMendoza, Mecre, Mola, Mora, Na
varrete, Ricardo P ,. i;. ., Parodi, P, ,,a, Piedra, A.
(ele ino, !Prado, flamirez, Nio, l.'.1,'':, Barahona,
Rodriguez Crermn Rodriguez Ramirez, Rubio, Sawn
Pedro, ,,'.,;-'. i., Santa Cruz, Tomnd, To're, Urquia-
ga, Verdeja, Villal6n, Villaverde, Zaydin, Alberni,
La Guardia y Gu(s Incln.
Emitio su voto en contra el senior Go'dlcrih.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Queda, pues,
aprobada la petici6n de suspension de preceptos re-
glamenta.rios.


Se va a dar lectura a la proposici6n.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CAMARA:
CONSIDERANDO: Que el General de Divisi6n
Lope Re.eio Loynaz fue ciertamente, una de las altas
figures de nuestra epopeya revolucionaria; que fue de
los primeros en luchar y combatir bravamente en
aquella gesta gloriosa de los Diez Afios, que sera
siempre para todos los cubanos como un alba ra-
diante de resurrecci6n y de gloria.
Cuando en 1895, al conjuro de la pr6dica ardien-
te de Marti, A'p6stol luminoso de nuestra Indepen-
dencia, Cuba, con gesto sublime, dee;-, '' 1wIIl l..i
la libertad, Lope Recio Ioynaz fue ii.'..liunt I.-i.l
uno de los mas altos y puros paladines de aquella
causa sagrada. En esa jornada heroic de tres afios,
que se inici6 en el magnifico palenque de Baire pa-
ra terminar con la caida del coloniaje entire las aguas
ensangrentadas de Santiago de Cuba, el General
Lope Recio, a fuerza de bravura, de tes6n, de supre-
mos heroismos, de sacrificios continues por la causa
de Cuba Libre, obtuvo los mis altos grades y di.tin-
ciones: fu6 el Jefe Supremo del Tercer Cnerpo el
Ej6reito Libertador, mandando aquellas brigades
que en las llanuras I.i, ;ii.2 ., rn., cruzaran coma
centauros de prodigio.
CONSIDERANDO: Quea al fallecer el 24 de Julio
de 1927, en la ciudad de Camagiicy el General Lope
Recio Loynaz-caida en el sepulero de un patricio
excelso, aureolado de gloria, que llen6 de luto aq'uel
rincen amado de Cuba-despuhs de toda una vida
ejemplar, consagrada al bien, a la justicia y al no-
ble culto de la, patria, debido a quebrantos econ6mi-
cos, su numerosa familiar ha i,...1 ,1i.. sumida en la
mayor miscria.
CONSIDERANDO: Que con todos los datos acre-
ditativos para ello, se prueba ante la COmara que el
General Lope Recio al fallecer, s6lo dej6 dos pro-
piedades: la finca "Consuegra", valorada en sesen-
ta; mil pesos y sobre la que pesa una hipoteca de cua-
renta mil pesos; y la casa marcada con el nimero
21 de ]a Calle Torre Lasquetti en la ciudad de Ca-
magiiey, con un valor en venta de diez mil pesos, te-
niendo esta propiedad una hip. I d.- de cuatro mil;
ademais, una. series de deudas no II0 1 ..1. que al-
eanza la cifra de diez mil pesos. Todo esto dice bien
claro que al venir la liquidaci6n de esos adeudos,
queda en la mayor miseria la numeroaa familiar del
patriota Jcesapareeido.
OONSIDERANDO: Que la sefiora Angela .1..['-
na Silva, viuda del General de Divisi6n, Lope Rceio
Loynaz, prest6 grades servicios a la Revoluci6n y
como consecuencia de ello sufri6 prisiones y atrospe-
llos por parte del gobierno de Espafia, hasta que,
piestta en libertad marcehi al campo de la revoluei6n
done permaneci6 hasta la terminaei6n de aquella
campafia que culmin6 con nuestra gloriosa Indepen-
dencia. Y teniendo en cuenta el sentir del Honora-
ble -. r..r' Presidente de la Repfiblica que en entre-
vista celebrada con miembros de esta C'mara ha ex-
puesto so deseo ide que so aeuda en auxilio de esta
patriota, hoy grandemente neeesitada.
Los Representantes que suseriben, tienen el honor









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


de someter a la consideration de sus companleros, la
siguiente:
PROPCSICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se -concede una pension annual de
seis mil pesos, pagaderos por mensualidades, a la pa-
triota sefiora Angela Malvina, Viuda del General de
Division, Lope Recio Loynaz.
ARTICULO II.-Hasta tanto sea incluida en los
Presupuestos Generales de la Naei6n, esta pension
serb abonada con los fondos disponibles que haya en
la Pagaduria de Pensiones de Leyes IE', -A1. por
concept de pensions extinguidas durante el actual
ejercicio econ6mico.
ARTICULO II.-Esta Ley ,*..iii-u.iri a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
.Sal6n de Sesiones de la Ciamara de Representan-
tes, a tres de Octubre de 1927.
(f.) Abelardo Mola, Aguslin Lopez, J. Acosta
O'Bryaon, Emilio Martinez, Dr. M. Tome, Antonio
Aguiar, V. R. Bara.hona.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a discu-
si6n la totalidad del proyecto que concede una pen-
si6n a la Viuda del General Lope Recio Loynaz.
(Silencio).
Se pone a votaei6n.
SR. GODERICH (PEDRO) : Pido que la votaci6n sea
nominal.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): ". p1one a vota-
ci6n nominal, los que esten de acuerdo votaran que
si, los contrarios que no.
(El Oficial de Aclas pasa lista).
SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Han votado 71
sefiores Representantes, 70 que si y 1 que no.
A favor votaron los siguientes -fi'..r-.: Acosta,
Aguilar, Albarrdn, Albuerne, R. Alfonso, J. M. Al-
fonso Alliegro, Aragonds, Ariza, A. Barrero, 0. Ba-
rrero, Beltrdn, Bosch, Bover, Bravo Acosta, Cama-
cho, F. Campos, R. Campos, Capestamy, <',r,,llo.
Castellanos, Cisneros, I'lr-1, Cruz Gonzdlez, Cues-
ta, Diaz Valdes, Echelverria, Espinosa, Finales, Fon-
scra, IFundora, G. Montes, Gil, L. Grau, Gronlier, G.
HIfrndndez, Hirtzel, Leon, L...,,/.,,,.', L6pez, E. Ma-
chado, Mencid, Mendoza, Mestre, Milands, Mola, MNo-
ra, Navarrete, Ricardo !I,'... ,, Parodi, Peina, Pie-
dra, A. del Pino, Ramirez, Rio, Rivcro, RodrTguez
Barahlona, Roidriguez Crem.d, Rodriguez Ranm'irz,
Rubio, San Pedro, Santa Cruz, .iri;,,i.,, TomB, To-
rre Urquiaga, Verdeja, Villaldn, Villaverde, Z7,-
din, Alberni, La Guardia y Guds [nclan.
Vot6 en contra el senior Goderich.
SR. PRESIDENT (GU.S INCLAN) : Queda aproba-
da la totalidad.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.


SR. GoIDEwicn (PEDRO) : Que se haga constar mi vo-
lo en contra.
SR. ]'R:SIDENTE (GUAS INCLiN) : Se Ya a dar lee-
tura al articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee).


Sn. I'nRn-SIonNT'r (GUxS INCILAN)
si6n.


S'e pone a discu-


(Sile c:io).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. (GOERICII (IPEDRO) : Con mi voto en contra.
SR. PREsIDENTE (( i .- INCIAN): Se le va a dar
lecture al articulo tercero.
(El Of'icial de Aclas lee el articulo tercero).
SR. IPKIiDENTE (GUAS INCLAN): Se pone a discu-
sion.
(Silencio).
Aprobado.
SR. GODERICH (PEDRO) : Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Aprobado con el
voto en contra del senior Goderich.
SR. 1MoUL (ABELARDO) : Pido que pase directamen-
te al Senado.
SR. PRESIDENT (GUlS INCLIN): i E-i.' la Camara
conform en que pase directamente al Senado?
(Sefiales i' i.',..,.n,. ).
Aprobado.
Sn. FINALES (AMADO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUIS INCIAN) : Tiene la palabra
el senior Final6s.
Sn. F'INALES (AMADO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: En la legislature anterior qued6
pendiente de discusi6n una Proposici6n de Ley sus-
crita por el Representante que tiene el honor de di-
rigirse a sus compaferos, referente al problema de
los maestros habilitados. Yo ruego a la Camara que
tenga por reproducida la Proposici6n de Ley en el
mismo estado en que se encontraba y que entire, in-
mediatamente, a discutirla tan pronto como se ter-
minen los asuntos reglamentarios.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): No hay inconve-
niente en aeceder a lo que pide el senior Finalis, pe-
ro en el orden y turno que corresponda, pero debe-
mos evitar que se continue aplazando la .concesidn
,del crdito para que Cuba est6 representada en la
Exposici6n Ibero-Americana de iSlevilla. Pido que se
d& cuenta con el Proyeeto de Ley procedente del Se-
nado sobre este particular.
Sn. FINALES (AMADO) : Deseo e insist que se me
informed en qu6 condiciones est la IProposici6n de
Ley de los maestros habilitados.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se eneuentra on
tramitaci6n, pero como la suspension de preceptos
reglamentarios rige en cada. sesi6n, aquella suspen-
siin de preceptos de la legislature pasada perdiO su
virtualidad. porque al votarse la suspension de pre-
ceptos se comprob6 que no habia quorum.
Sn. FINAIr S (AMADO) : Estaba en la Orden del Dia









10 DIARIO DE SESIONES DE LA C MARA DE REPRESENTANTES


y habia. comenzado su discusi.n sin la suspension de
,preceptos, por eso yo deseo que, ahora, se continfie
tratando con preferencia.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Ya en la discu-
si6n, se planted aquella tarde la suspension de pre-
ceptos, y se comprob6 la inexisteneia del il 'i nI
SR. FINALAS (AMADO) : Voy a ihacer una proposi-
ci6n incidental, para rogar a la Camara que acorda-
se discutir con pi.:f-.- Ii. i esa Proposici6n de Ley
en la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (GrAs INCLAN): Sefior Finals:
Ese es un asunto que no ha lugar a debate en la CA-
mara. La Camara, en cierta oportunidad entendi6
que no habia posibilidad reglamentaria para ello, y
que la finica manera que habia de tratar con prefe-
reneia cualquier asunto era la suspension de preeep-
tos, y no tray6ndolos a discusi6n por un simple rue-
go, pasandolo por encima de todos los preceptos re-
glamentarios.
SR. FINA~1iS (AMADO) : Pero mi ruego se encami-
na a la Presidencia, puesto que la Mesa es la que
confecciona la Orden del Dia.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Esa es otra cosa,
senior Finales; la Presideneia tendrai much gusto en
incluirlo en una pr6xima Orden del Dia.
Sn. SAN PEDRO (EMILIU) : Yo quiero hacerle una
pregunta al senior Presidente: (nando el seflor Fi-
nalAs pidi6 la palabra, la Presideneia me retired la pa-
labra que me habia sido eoncedida, y despues que
termin6 el senior Final6s, le concediO la palabra al
doctor Rodrigucz Ramirez; y yo le ruego a la Presi-
dencia que me diga si yo no tengo derecho a haeor
uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (GuAK INCLIN) : El se or Fina-
h1s habia solicitado la palabra cuando estaba en el
uso de la palabra el senior Mola, y como despuis hi-
zo uso de Ia palabra sobre el mismo asunto el senior
Finals, la Presidencia, para encauzar el debate -y
dar posibilidad de que se desenvuelva, ha querido
conceder la palabra sobre el mismo asunto :l senior
Finales, para despues, con muchisimo gusto, conce-
d6rsela al senior .San Pedro.
Tiene la palabra el selor Gil sobre este misnmo
asunto.
SaR. GIL (IHEIODORO) : Para rogar a la Camara
que todos estos problems de instrueci6n pfblica pa-
sen a la Comisi6n respective .de Instrucci6n Pfblica
done seran dictaminadas ..
SR. FINAIAs (AMADO) : Para una interrupci6n. La
proposici6n a que yo he hecho referencia, fu6 dicta-
minada oportunainente por la Comisi6n de Instruc-
ci6n Pfiblica y ha sido dictaminoda, precisamente,
con la ponencia del doctor Gil. Por eso pas6 a la ca-
tcgoria de Proyecto de Ley.
Sa. GIL (HEMLODORO) : Enlonces mi :.'... ;,,, no
soe contrae a la de S. S., desde luego, y podemos en-
trar en el debate del probleima ese; pero en todas la.
dem'as proposiciones, tengo el prop6sito de que la
Comisi6n escuehe las razones en favor y en contra,
tanto, de mi iniciativa como la de cualquier otro
compafiero, a fin de hacer, desde luego, estricta .jus-
ticia y mejorar la. ensefianza public, dccidiendo to-
dos los asuntos de una manera justiciera, porquc no
queremos mis ni que el Senado nos enmienen ldn le-
yes, ni que sean vetadas por el Ejecutivo.
SR. BRAVO ACOSTA (ANToNIo): eollor Gil: S. ,.'.


actualmente es el Presidente de la Comisi6n de Ins-
trucei6n Pfiblica, y yo soy miembro de ella, y en dos
aros de la pasada legislature no he sido citado una
sola vez; asi es que vea S. S. la manera dde quo fun-
cione dicha Comisi6n.
SR. GIL (IIELIODORO) : Yo me propongo convocar a
todos los compafieros, rogandoles en carecidamente
que cumplamos con nuestro deber. Si seguimos legis-
lando como hasta ahora, no haremos mis que una
legislaci6n deficient, y hora es ya de que acabemos
con las modificaciones del Senado y con los Vetos
Presidenciales, produeto de nuestra falta de previ-
sion. De manera que no me inspire el proposito de
favorecer materialmente a nadie, sinoe d que las le-
yes scan estudiadas como deben serlo.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior San Pedro.
SIR. SAN PEDRO (EMLIO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: La Cdmara de Repre.ientan-
tes, en la tarde de hoy, ha votado, muy justiciera-
mente, un Proyeeto de Ley coneediendo una pension,
quo beneficia a la. Viuda de nuestro querido y pre-
ponderante Militar General Leonardo Wood. Tam-
bien se ha votado una Ley por la cual se concede una
pension a la Viuda del General de nuestro Ejercito
Libertador, el senior Lope Recio Loynaz. Pero ahora
ye pido a la CAmara tenga en cuenta, tambi6n, a la
hermana de un libertador que esta completamente en
la indigencia, no se trata de conceder una pension,
sino de traspasar el derecho que nunstras Leyes ban
dado a la madre fallecida ya de un Coronel del
Ej&rcito Libertador, a in cubano eminente, que lu-
chando por la libertad de Cuba perdi6 su existencia
en la revoluci6n, se trata del Coronel Joaquin M.
Caneda. Esta pension la venia disfrutando anterior-
nente la madre del roercido Coronel Joaquii M.
Caneda, pcro hbabiendo fallecido esta matrona vene-
rable, esa pension debe 'pasar a su hermana que se
encuentra en la mayor miseria, sufriendo grandes
necesidades.
Yo ruego, pues, a la CAmara de Representantes
que aeuerde traspasar el dereeho de esa pensiOn a ]a
hermana del 'Coronel Joaquin M. Caneda en la misma
forma en que la venia disfrutando la madre venera-
ble de dicho Coronel Joaquin M. Caneda, prestigiosa
figure de nuestra revoluci6n redentora.
SR. PRESIDENT (GrjUA INCLAN) : El asunto a que
se contrae el senior San Pedro ha sido. objeto de una
suspension de preceptos reglamentarios, que o:'upa el
nuimero nueve en la Orden del Dia. Es necesario,
pues. que los 1qe han prc;entado con anterioridad pe-
ticiones de suspensions de preceptos reglamnenta-
rios, accedan al ruego formulado por el senior San
Pedro.
SEstan de acuerdo los sefiores Representantes que
tienen presentadas solicitudes de suspensions de
preceptos, en conceder la prioridad que solicita el
senior San Pedro?
(s, .,,, afirmalivas).
Aprobado.
Se va a dar lecture a la suspension dde preceptos
reglamentarios suserita por los sefiores Perez Mari-
bona y otros.
(El Otficial der Actas leyendo):









DIARIO DE SESIONES DE LA C aMARA DE REPRESENTANTES 11


A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben proponent la
suspension de todos los preceptos reglamentarios qua
so opongan a la inmediata discusi6n de la Proposi-
ci6n de Ley relative a traspasar la pension del Co-
ronel Joaquin M. Caneda a su hermana Maria Ca-
neda.
Camara de Representantes, Noviemnbre 14 de 1927.
(f.) Agustin Gronlier, J. Rodriguez Ramirez, R.
Perez Maribona, E. San Pedro, E. Maehado.
iSR. GODERICTI (PEDRO): 'Yo pido votacidn nominal.
SR. PRESIDENT (GUIS INCLA N) : Se pone a vota-
ci6n nominal la solicitud del scofor San Pedro.
SR. GODERICH (PEDRO): Sefior Presidente yo roga-
ria que se diera nuevamente lectura a la petici6n de
suspension de preceptos reglamcntarios, porque pa-
rece que alguien que no era el Coronel Joaquin M.
Caneda venia disfrutando esa pension y que esa per-
sona ha fallecido.
Sn. GODERICII (PEDRO): Qui6n disfruta la pen-
si6n?
SR. PRESIDEN'E (GUAS INCLAN) : Existe una Ley
Especial ...
SR. GODERICII (PEDRO) : Pues pido que se Le d6 lee-
tura.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : En su oportuni-
dad.
Los que esten de acuerdo con la suspension de pre-
ceptos votarAn que si, los opositores que no.
(". verifica la votacidn).
ITan votado 70 -. ;i... Representantes; 69 que si,
1 que no.
Votaron a favor los seiJores: Acosta, ~,"7,,i, Al-
buerne, Rafael Alfonso, Alvarez del Real, Alliegro,
Ariza, Alfredo Barrero, Octavio Barrero, Bell/rdn,
Bosch, Bover, Bravo Acosia, Camachol, Ricardo Cam-
pos, Francisco C'..... ('clp '. Carrillo, Castella-
nos, Cisneros, Claret, ( .. Gonzlez, Cuesta, Diaz Val-
des, I'. 1,, ,.!,, Espinosa, Finalis, Fonseca, Fund'o-
ra, Garcia Montes, Gil, Luis Grau, G'onlier, Giorda-
no Ilerndndez, Hirtzel, Le6n, Lombard, Ldpez, En-
rique Maohado, 11. ncid, Mendoza, Mestre, lola, Mo-
ra, Navarrete, Ricardo Padierne, Parodi, P'eia, Pie-
dra, A. del Pino, Ramirez, Rio, Rivero, Rodriguez
Barahona, Rodriguez CremB, Rodriguez Ramirez,
Rubio, San Pedro, Santa Cruz, S. .. I.:.,-, Tome, La
Torre, Urquiaga, Verdeja, Villaldn, Villaverde, Zay-
din, Alberni, La Guardia y Gudts Incldn.
Vot6 en contra el senior Goderich.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Se va a dar lee-
tura al Proyecto de Ley que concede una pension vi-
talicia a la sefiora Maria Caneda y del Junco.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CtAMARA:
Por auto del Juzgado de Primera Instancia del
Oeste de esta Capital y y de acuerdo con lo que dis-
pone la Ley General .de Pensiones a Veteranos y sus
familiares, se recono'ci6 derecbo a percibir pension a
la serfo.ra ~aria de las .1, r ..1,, del Junco y Rueda,
Viuda de Caneda, como madre del Teniente Coronel
del Ejbreito Libertador doctor Joaquin A. Caneda y
del Junco, ascendente a la cantidad de mil quinien-
tos pesos anuales.


Habiendo fallecido dicha sefiora, dejando una hi-
ja soltera y sin recursos, que debido a su mal estado
de salud no puede ficilmente buscarse el sustento y
no habiendo otros familiares del extinto Teniente
Coronel Caneda con derecho a dicha pension.
Los Representantes que suseriben, presentan a la
consideraci6n de la Cnmara, la si.- i,-il.-:
PROPOSICIi6N DE LEY
ARTICIULO I.-Se traspasa a la ,.*i,.rii '\l.-in
Caneda y del Junco, la pension de mil quinientos pe-
sos, anuales, que disfrutaba su sefiora madre, ya fa-
llecida, como madre del Teniente Coronel del Ejer-
cito Libertador doctor Joaquin A. Caneda y del
Junco.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el inmediato cumplimiento de la present Ley, se to-
maran de los fondos del Tesoro no afectos a otras
obligaciones, comenzando a regir esta Ley el dia de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
les, a 24 de Mayo de 1927.
(f.) Emilio San Pedro, R. Alfonso, J. Espinosa,
Octavio Barrero, I:.'rm, r: MIndez Peiate.
SR. PRESIDENTE (G[uiA INCIAN) : iSie pone a discu-
si6n ]a totalidad.
(.',/ ,,.
,Se pone a votacion.
Sn. GODERICH (PEDRO) : Pido que la votacion sea
nominal.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Sie va a poner a
poner a votaci6n nominal, los que est6n de acuerdo
vctaran que si, los contrarios que no.
(El Oficial de Actas pasa lista).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLA.N): Han votado 73
sefiores Representantes. 71 que si y dos que no.
Votaron a favor los :-,m.': Acosta,, Aguilar, Al-
barrdn, Albuerne, R. Alfonso, J. M. Alfonso, Eve-
ho Alvarez, Allieagro, Aragones, Ariza, A. Barrero,
O. Barrero, Beltrdn, Bosoh, Bover, Camaicho, Ri-
cardo Cam pos, Francisco Campos, C.~i'' .l,,,,. Ca-
rrillo, Castellanos, Cisneros, Claret, Cruz Gownzdlez,
Cuesia, Diaz Vablds, Echeverria, Espinosa, Fina-
les, Fonseca, I, ir,.it, Garcia Montes, Gil, L. Grau,
Gro'nier, G. Hernindez, Ilirtzel, Le6n, Lombard,
L6pez, E. ilachado, Mencia, Mendoza, Mestre, Mila-
nes, MJola, Mora, Navarrete, Ricardo Iadier'nei Pa-
rodi, PenTa, Piedra, A. del I R'..., Ramirez, Rio, Ri-
vero, Rodriguez Barahona, Rodriguez CremB, Rodri-
guez Ramirez, Rubio, San Pedro, Santa Cr'u, Sardi-
fvas, Tome, La l'orre, Urquiaga, Verdeja, Villaldn,
Villawverde\, Z.:, *.,, Alberni, La Guardia y G'is In-
1cdn.
Votaron en contra los sefiores Bravo Acosta y Go-
derich.
SR. PRESIDENT (GCUAS INCLN): Queda aprobada
la totalidad.
Se va a dar lecture al articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
Se pone a discusi6n el articulo primero.
SR. CASTEL.LANOS (M\ANUEL) : i'Qui.n es el author de
esa ,eyv?
Sn. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : El senior San
Pedro.
SiR. CASrTE.LANOS (M '.\NU,) : Sefior San Pedro,









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


&S. S. no consider quo va a. rear una situaci6n es-
pecial dentro del orden establecido, por la Ley Gene-
ral de Pensiones?
SR. SAN PEDRO (EMiLO) : No senior.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : No es que me vaya a
opener, pero me parece que esto envuelve un privi-
legio a favor de determinada persona, rompiendo la
unidad que ha estableeido la Ley le Pensiones.
SR. SAN PEDRO (EmiLAo) : Es un caso. exceptional,
no es para un veteran, sino para la hermana de uno.
que muri6 luchando por la independencia.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo en ese easo haria
la proposici6n, no a titulo de veteran, sine a titulo
de una familiar. que estA en situaci6n preearia.
SR. S'AN PEDRO (EMILIO) : El senior Castellanos
emplea frases may finas, poro so opone tenazmente.
Se trata de una familiar que estt en la indigenlia.
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : En la indigencia es-
tin las tres cuartas parties de las familiar cubanas.
SR. GODERICII (PEDRO): Es un privilegio el que se
establece.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): La pension es para
una soltera, easada o viuda
SR. SAN PEDRO (EMIuO): Soltera y vieja, senor
Castellanos.
Sn. ZAYDiN (RAMON) : Para aelarar este asunto pi-
do la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : I',.i la palabra
el senior Zaydin.
ISR. ZAYDIN (RAMON) : El case que defiende el com-
pafiero San Pedro, es desde luego, no un case excep-
cional, sino que la costumbre de nuestras families
suele ser real y mas comfin de lo que los sefiores Re-
presentantes quizis puedan imaginarse.
En la vida nuestra hay muchos hombres que sin te-
ner los deberes que impone la paternidad, porque han
sabido sacrificar por la madre o por las hermanas la
felicidad del matrimonio, para quoe stas hayan vivi-
do a su amparo, alejAndolas de la miseria. En este
easo, se trata de que quien realizaba tan noble es-
fuerzo muri6 en la guerra, y dej6 a la madre y a una
hermana cubanas como 61, en la i -'.ii. :i. pues era
fl dni:co sost6n y la finica proteeci6n quo ellas tuvie-
ron en la vida, si la muerte no hubiera evitado que
aquel hermano conquistara per su heroismo la mis al-
ra graduaci6n en las filas del Ej6reito Libertador.
No es este un problema que puede analizarse aqui
al amparo de la legislaci6n vigente en material de
pensions, es un problema de ca.rceter sentimental,
un problema so-cial y de orden 6tieo y moral, ante el
eual, una CAmara como &sta, que en muohisimas oca-
siones ha dado ejemplo de su n.,iiii ,. 'r, en un ea-
so que no va a quitar al Tesoro nada que ya no est6
consagrado per el transcurso de los afios para la pro-
teoci6n de una familiar de libertadores, para la pobre
hermana, viejecita ya, sin energia para la lucha por
la vida y para ganarse el pan, just es que se le d6
lo que hubo de ganar con su sangre en los campos de
batalla su hermano. Por tanto, yo pido, uniendo mi


ruego al del sector .San Pedro, que esta pension sea
votada sin ditscusi6n alguna.
SR. CASTELLANOS (MiANUEL) : YO quisiera oir de los
labios del -. ,.i' Zaydin, que se ha elevado esta tarde
con el coraz6n, prescindiendo de la inteligencia y del
cerebro, ppor quo esos principios que 61 estima que
deben prevalecer para la pension de esa hermana, no
sc consignan on la Ley General de Pensiones, hacien-
do algo just y plausible, y no como se hace en este
caso exclusive que resulia un privilegio...
SR. UO)EICH. (PEDRO) : Para una cuesti n dio or-
don. Yo quisiera que la P'residencia me inf i, I si
elii a debate la Proposiei6n de Ley y qui&in csti con-
sum iendo un Iirno, y cunintas enmiendas hay pre-
scntadas.
SR. ZAYDIN (RAMON) : El senior Castellanos esta
consumiendo un turno en contra y yo estaba en una
interrlupion.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Ilay una sola en-
mienda presentada, hasta ahora.
SR. ZAYDIN (RAMON) : Yo avepto la interpelacidn
del sefior Castellanos, y estaria muy dispuesto, no
abora en este moment, sine con una Ley de caricter
general, a voter lo que el senior Castellanos propone.
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EM~LIO) : Eso seria aca-
bar con el Tesoro.
Sn. GODERICHI (PEDRO): ;A cuianto asc'icnden ae-
tualmente las pensions
SR. BRAVO AcosTA (ANTONIO) : A diez millones.
iSR. ZAYDiN (RAM1N) : Yo voy a discutir. No cuan-
do el que goza la pension goza tambi6n de rents *pri-
vatdas, come suede actualmente en algunos eases;
pero si de aquellos que hayan constituido la familiar
natural que la Ley les concede, come son los propios
hermanos, como en el present ease en que se trata
de hembras, y estas mujeres son enfermas, y son vie-
jas, inv6lidas; en estos eases, sefores Repreentan-
tes, yo siempre habr6 de votar de acuerdo con mi co-
razon y no con mi cerebro. Present el senior Castella-
nos esa Ley que yo me ha'br6 de sumar a ella.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Ahora mismo.
iSR. ZAYDiN (RAMON): Selfor Presidente: Yo pido
la pr6rroga indefinida de la sesi6n.
SR. PRESIDENT (GUS INCLLN): Esti do acuerdo
la Climara con la pr6roga indefinida de la sesi6n?
SR. MACHADO (ENRIQUE) : Votaci6n nominal, seFior
President.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Votaci6n nominal
por haberlo solicilado un senior Representante. Con-
testarin, si, los favorables; no, los contrarios.
(El Oficial de Actas palsa lisla).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Han respondido a
la lista 41 sefiores Representantes.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cualro y cuqrenta y cinco p. m.).


IMP. P. FERNANDEZ Y CA. PI Y MARGALL 17, HAIANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs