Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01157
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01157
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


L~i-fi'r '


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XLVIIll LA HABANA, 27 de Mayo de 1927 NUM. 13

Sesion ordinaria de 25 de Mayo de 1927.

President: Sr. Rafael Guas Inclin
Secretaries: Sres. Antonio de la Guardia Montalvo y Antonio Bravo Acosta

SUMA R IO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-Lectura del acta de la .anterior la que fu6
aprobada.-Proyecto de Ley de la CAmara, modificado por el Senado referente a modificar el
articulo doscientos cuarenta y seis del C6digo Electoral, fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo
Nacional.-Proposiciones de Ley las cuales unas quedaron sobre la mesa y otras pasaron a, dis-
tintas Comisiones.-Proposici6n de Ley de los sefiores Pastor del Rio y otros, referente a declarar
"Dias de las Iadres" en todo el territorio national, fu6 aprobado con una enmienda del senior Pas-
tor del Rio y remitido al Senado.-A propuesta del senior Rafael Alfonso se pas6 lista, compro-
bindose la falta de quorum, dando la Presidencia por terminada la sesi6n.-Eran las 6 y 50 p. m.

PRESIDENTE (GuAs INCLAN) : Se abre la sesi6n. ta sesi6n, y dcspu6s, que se declare la CAmara en re-


(Eran las 3 p. m.).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El 0O;. :,i de Actas la lee).
1,,Se aprueba el acta?
(., ,'.-,. afirmativas).
Aprobada.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (GUIS INCIAN): Tiene la palabra
S. S.
SR. RODRiGUEz RAMiREZ (JUAN): Sr. President y
y sefiores Representantes: Con objeto de celebrar un
cambio de impresiones y tratar de asuntos qug se
relacionan con el plan de legislaci6n national que es-
ta pendiente de confecei6n, yo propongo a la Cama-
ra que acuerde, en primer lugar, la prdrroga de es-


ceso.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : EEsta de acuerdo
la Camara con la pr6rroga de la sesi6n propuesta par
el Dr. Rodriguez Ramirez y la declaraci6n de un
receso ?
(Seiaales afirmativas).
Aprobado.
So declara la CAmara en receso.


(Eran las 3 y 3 P. m.).
Sa. PRESIDENT ('GUAS INCLN) : Se reanuda la se-
si6n.
(Eran las 6 y 40 p. m.).
Sc va a dar lectura al Proyecto de Ley remitido
por el Senado sobre Reforma del C6digo Electoral.
(El Oficial de Actas, leyendo) :


DIARIO


SESION S









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.-Habana,
mayo 25 de 1927.-Sr. President dde la Cimara de
Representantes.-Seior: -El Senado, en sesi6n cele-
lI, ; 1. el idia de la fccha, aeord6 modificar el Proyec-
to de Ley de ese Cuerpo, relative a adicionar el ar-
ticulo doseientos cuarenta y seis del C6digo Electo-
ral y facultando a la Junta Central I'.leI i,:il para
dictar instrucciones que faciliten la terminaci6n de
las eloeciones de primero de Noviembre de mil no-
vecientos veinte y seis y sus complementarias. Lo
que tengo c1 honor de comunicar a Ud. a los efeetos
del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire la CCi-
mara de Representantes y el Senado. 'i.i atenta-
mnnte. (f.) Clem.cnte Vdzquez Bello, Presidente. (f.i
i 'o. .;.i,,. Guerra, Secretario. (f.) M. Varona Sudrez,
Secretario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se adicionan al articulo doscien-
tos cuarenta y seis del C6digo Electoral, los siguien-
tes precepts, que figurarin entire los I i* l -.. quin-
to y sexto del cilado articulo:
"En los casos de suspension de elecciones por
acuerdo de la Junta Central El 1 1 J!, la elecci6n
especial serA convocada por la misma Junta den-
tro de los tres dias siguientes de la suspension de
las elecciones generals o especiales"
"Las convocatorias para elecciones especiales ;i
haran por las Juntas Electorates eorrespondientes,
atcndiendo al territorio de cada Junta 1Vluniciprl y
no al de la Junta Provincial, procurando que se ve-
rifiquen on un solo dia, en los Colegios que haylan
sido anulados, dentro de los territories de cada
Junta Mlini ';.,1 sin que sea necesario que en todos
los correspondientes a los distintos territories mu-
nicipales de una Junta Provincial se celebren on un
mismo dia, a no ser que la Junta que convoque es-
time que pueda hacerse asi, sin entorpecer la mrs
pronta proclamaci6n de los candidates que resulted
elegidos".
ARTICJULO II.-Todos los t6rminos establecidos
en el C(digo Electoral vigente para cada uno de
los traimites on los procedimientos contencioso-elec-
toralos, so reducen a la cuarta parte del tiempo pa-
ra ellos determinado, debiendo terminarse las vistas
qn' so estin celebrando y las que puedan sefialarse
en 1e plazo mAximo de cinco dias. Los t6rminos,
sin embargo, no se computarAn por fracciones de
dias ni por ihoras. sino por dias completes. Se ex
ceptiua los terminos que para dictar sentencia tie-
ncn los Tribunales ordinaries y los organismos ele-
torales.
La disposici6n que se contiene en el present ar-
tieulo s61o regirA hasta que scan proclamados todos
los canldidatos que resnlten electos de los nominado>
para las elecciones de primero de noviembre cd(
aio de mil novecientos veinte y seis.
,l'TI' JLO III.-Se faculta a ]a Junta Cenirai
Electoral para dictar cuantas rcsoluciones, reglas,
disp:,iciones e instrucciones procedan, siempre con
la finalidad de abreviar el process electoral.
ARTICTJLO IV.-En las elecciones complement,-
rias que so verifiquen come conseeuencia de anula-
ciones de las celebradas en primero de noviembreo
de mil novecientos veinte y seis, tendr6n dereeho
a votar los que, por figurar como funcionarios o


miembros politicos en los Colegios anulados, lo hu-
bieren realizado en los mismos, lo que justificaran
con el oportuno certificado de la Junta Municipal,
y no tendrAn derecho a votar los que figurando en
los registros electorales hubieren ocupado cargo en
otros Colegios no anulados.
ARTICULO V.-E1l parrafo tercero del articulo
doscientos veinte y uno del C6digo Electoral queda
redactado en la forma que sigue:
"Para la tramitaci6n do recursos de inconstitu-
cionalidad, estableeidos come consecuencia de una
elecci6n, sera requisite indispensable que el recu-
rrente presto fianza por la surna de dos mil pesos,
precisament': en efectivo, para responder al page
de las costas a que pudiera ser condenado. Cuando
so establezea un recurso conl;encioso-electoral contra
elecciones especiales que se hayan originado por
nulidades eleetorales que afccten a cargos naciona-
les o provincials, lanibin habra que prestar una
fianza de cineo mil pesos, igualmente en efectivo.
Si s: declarase sin ligar el recurso, en este fltimo
caso. se impondrA al recurrent una multa de cua-
tro mil pesos, que so tomaran del imported de la
I. ., prestada; los un mil pesos restantes se dedi-
carin al page de las costas que se impongan al
recurrent.
E i li i,..,. se .... 'p 1 .5' forzosamente con
1e escrito en que se interponga el recurso y se cons-
titui 'in a favor del Presidente del Tribunal Supre-
moe en los casos de inconstitueionalidad, y del Pre-
sidente de la Audiencia respective en los cases de
recurso contoncioso-electoral, sin que puedan utili-
zar;e en ningmn case, p6lizas de Compafiias de Fian-
Za.
ARTICULO VI.-Los funcionarios que per acc:n
u omiisi6n infringioren las disposiciones de esta Ley
incurriran on una multa de cincuenta pesos moneda
Si, e, que come correcci6n disciplinarian habra de
serle impuesta per el Tribunal competent.
ARTICULO VII.-Esta Ley comenzarA a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los vein-
to y cinco dias del rues de mayo de mil novecientos
veinte y siete.
(f.) Clemente Vzdquez Bello, Presidente. (f.) Faus-
lino Guerra, Secretario. (f.) M. Varone Sudrez, Se-
eretario.
SR. PRICSIDENTE (GUAS INCLAN) : Queda sobre la
miesa por haberse presentado una petici6n de suspen-
sihn de preceptos reglamentarios.
So va a dar lecture a alas Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA
La Agricultura debia ser en nuestro pais atendi
da con especial empeio 'por los Poderes del Esta-
do, pero desde la constituei6n de la Repfbliea a la
Tciha nida se ha echo por su desarrollo, y per el
contrario cada dia es menor el presupuesto para
tender a ese ramo.
Podemos decir que el presupuesto para tender
a esa Secretaria es irrisorio, ya que no aleanza a un
mi'6n de pesos, euando debiera tener una dotacidn
cuatro o cineo veces mayor.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


El P?.1.'."- -!. inf. que suscribe estimando que en
la Agriculture esta la base de nuestra estabilidad
econ6mica, viene realizando en los distintos centro.;
adecuados, un studio de las condiciones en que se
encuentran nuestras producciones, al objeto de traer
distintos proyeetos que de convertirse en leyes han
de contribuir seguramente a obtencr en ese ramo,
para que en un period relativamente corto, poda-
mos sortear sin tropiezo alguno las crisis que pudie-
ran presentarse en nuestras principles industries
y colocarnos en situaci6n ventajosa para la defense
de las mismas.
Dentro de ese plan de proyectos se encuentra el
presnte, que tiende a la reorganizaci6n de las Gran-
jas Agricolas y estimular la mayor divulgaci6n agri-
cola y al studio por parte de nuestros agricultores
de los metodos practices para obtener la mayor pro-
ducci6n possible.
Por las razones expuestas el Representante que
suscribe tiene el honor de someter a la considera-
ei6n de la C6mara la siguiente:

PRioosicJ6N DE LEY

ARTICULO I.-Por la present Ley se derogan
la de diez y ocho de Julio de mil novecientos nueve,
publicada en la Gaceta OFicial de primero del mis-
mo mes y afio, por virtud de la cual se crearon seis
Granjas Escuelas, el Decreto de catorce de Junio de
mil novecientos diez, publieado en la Gaceta Oficial
de 17 de dicho mes y afio, dictado por el Ejecutivo
para. la aplicaci6n de la expresada ley, y asimismo
cuantas otras eyes, deeretos, r. ::l.oi.t.,. y dispo-
siciones se opongan al eumplimiento de 6sta que lo
sustituira en todas parties.
ARTICULO II.-Las seis Granjas Eseuelas exis-
tentes en la actualidad bajo la direcci6n e inspec-
ci6n de la Seeretaria de Agricultura, seguirhn de-
pendiendo de ella como organisms administrativos
adscriptos a la Direeci6n de Agricultura.
ARTICULO IT.-Las Granjas Esouelas tendran
capacidad para sesenta alumnos, ingresando en ella1
veinte cada afio, conform a las reglas que al efecto
so dicten en los reglamentos.
ARTICULO IV.-Los studios en las Granjas Es-
cuelas comprenderin tres cursos, de afos natura-
les; uno preparatorio y dos de aplicaci6n de las asig-
naturas y prActicas que a continuaci6n se expresan:

PRIMER ARO

(Curso Preparatorio)
lo.-Gramitica Castellano y Lenguaje.
2o.-CGeografia e Historia de Cuba y nociones do
Geografia Universal.
3o.-Aritm6tica razonada y prActioa.
4o.-Elementos de Geometria y Dibujo.
5o.-Elementos de Historia Natural y Fisiologia e
Higiene.
6o.-Nociones de Fisica y Quimica.

SEGUNDO ARO
lo.-Agronomia con sus prActicas de campo.
2o.-Nociones de Fisica aplicada a l'a Agricultura
con sus practices.


3o.-Nociones de Zoologia, Botinica y Mineralogia,
aplicadas a la agriculture.
4o.-Nociones generals de Microbiologia agricola.
Plagas y enfermedades de las plants cultiva-
das en Cuba y Practicas de la manera de com-
batirlas.
5o.-Aritmitieas aplicada y Contabilidad agricola.
60.-Nociones de Quimica aplicada a la agricultural
y anhlisis de aguas, tierras, piedras y products agri-
colas.
7o.-Curso especial del cultivo de la cafia de azicar.
TERCER ARO
lo.-Nociones de Zootecnia con sus practicas.
2o.-Fitotecnia con sus practices.
3o.-Industrias rurales con sus maquinarias y sus
prrcticas.
4o.-Nociones de Economia rural y Proyectos agri-
colas.
5o.-Breves nociones de Geometria, Agrimensurs,
Nivelaci6n y Dibujo aplicado.
6o.-Dibujo aplicado (maquinarias, aperos y cons-
trucciones rurales). Practicas de carpinteria,
albafileria, mec6nica, instalaeiones, construe-
ciones rurales y maiejo de motors.
7o.-Industrias de la eafia con sus practices de la-
boratorio.
Estas materials se desarrollarhn de acuerdo con
un program que aprobard la Secretaria de Agri-
cultura, y los studios que ordenarhn de modo quo
los alumnos del curso preparatorio tengan seis ho-
ras de elases, y no mhs de cuatro horas los alumnos
de los eursos de aplicaci6n. Los del curso prepa-
ratorio barAn dos horas diarias de practicas agrico-
las con los profesores de los demas cursos y cuatro
horas los de cursos de aplicaci6n, incluyendo los tra-
bajos del taller. Los CatedrAticos de los cursos de
aplicaci6n se atendrhn al horario de trabajo que se
disponga.
Los studios antes mencionados, con excepci6n de
los del Cnrso Preparatorio, se agruparhn para las
asignaciones de las Chtedras en la forma siguiente:
GRUPO A:
Agronomia con sus pricticas de campo.
Fototecnia con sus practicas.
Noeione, de economia rural y Proyectos Agrico-
las.
GRUPO B:
Aritmitica aplicada y contabilidad agricola.
Industries rurales con sus maquinarias y sus prec-
ticas.
Dibujo aplicado (maquinarias, aperos y construc-
eiones rurales).
Practicas de carpinteria, albailileria, mecanica,
instalaciones, construcciones rurales y manejo de
motors.
GRUPO G:
Nociones de Zoologia, Botanica y Mineralogia,
aplicadas a la Agricultura.
Zooteenia con sus practices.
Nociones generals de Microbiologia agricola.
Plagas y enfermedades de las plants cultivadas y
pr6ctieas de la manera de combatirla.








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


GRUPO D:
Nociones de Fisica aplicada a la agriculture con
sus practices.
Breves noeiones de geometria, agrimensura, ni-
velaci6n y dibujo aplicado.
Nociones de quimica aplicada a la agriculture,
Analisis de aguas, tierras y produetos agricolas.

CATEDRA AUXILIARY
Curso especial del cultivo de la cafia de azaicar.
Industries de la caila con sus prkcticas de labori-
tario.
Ti. 1, 'os de laboratorio en general.
ARTICULO V.-El afio escolar eomprenderA los
doee meses completes; pero el trabajo intellectual
en la Citedra s6lo durara ocho meses, dedicandose
exclusivamente a practices y exAmenes los cuatro
moses restantes.
ARTICULO VI.-Las Catedras de las Granjas
I-.-n. .. serkn seis y se titularAn: "CURSO PRE-
PARATORIO" "a", "b", "e", "d" y Catedra au.
xiliar.
Las Citedras a, b, c, d y la Auxiliar se provee-
ran por oposici6n entire los varones que posean los
titulos de Ingenieros Agr6nomos, Peritos Quimicos
Azueareros y Maestros en cultivos, graduados en
las Granjas Escuelas de Cuba.
Para las Catedras del curso preparatorio ser-.i
convocados exclusivamente a las oposiciones, do,-
tores en ciencias, en pedagogia y maestros norma-
les, graduados en esta Repiiblica.
ARTICULO VII.-Los Catedraticos de las Gran-
jas Escuelas, a mis de los titulos que por la pre-
sente Ley se exigen, debern reunirse las siguientes
condiciones: ser var6n, cubano, mayor de 21 afios,
tener buena conduct y carieter, sin antecedentes
penales, debiendo justificarse todas 6stas por docu-
mentto legal fehaciente.
ARTICULO VIII.-El Catedritico Auxiliar sus-
tituird a los Catedraticos Titulares en caso de au-
sencia legalmente autorizada; ser el professor del
curso especial del cultivo de la cafia y del de Indus-
tria del azficar con sus practices de laboratorio y
sera el Jefe del Laboratorio quimico-agricola de la
Granja Eseuela.
ARTICULO IX.-En el curso especial de la caria,
asi como en la industrial del azicar y sks prhctieas
de laboratorio se ensefiarA todo lo necesario para
hacer practicas en la manipulaci6n de esas dos in-
dustrias, realizando excursions los mas frecuente
possible a Centrales azucareros.
ARTICULO X.-El Tribunal de oposiciones se
compondra de cinco miembros designados en la for-
ma sigdiente: uno a propuesta de la Asociaci6n Na-
cional de Ingenieros Agr6nomos y Quimicos Azuca-
reros; dos por la Escuela de Agronomia de la Uni-
vers:dad Nacional y dos por la Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo. Todos ellos deberin
ser Ingenieros Agr6nomos. SerA Presidente de!
Tribunal el que de entire ellos sea nombrado para
el cargo por dicha Secretaria y Secretario el que
ellos elijan por mayoria de votos.
En el caso que no exist la Asociaei6n de Agr6-
nomos citadas. o no design su representante, lo
designarh la Secretaria de Agricultura. Lo mismo


se harM respect de la Escuela de Agronomia, si
oportunamente no hace su designaci6n.
Dicho Tribunal de oposiciones se constituirM en
la Capital de cada Provincia a cuya Granja Escuela
correspond la Catedra que haya de proveerse. Los
ejercicios seran pfiblicos y se realizarhn en la mis-
ma Granja.
ARTICULO XI.-Ninguna C6tedra Titular podri
star desempefiada por el Profesor Auxiliar mas
de dos meses sin el sueldo a ella asignado. En el
easo de elecci6n o comisi6n official, que impida la
asistencia de un professor a su Catedra por mgs de
dos meses, el auxiliar pasarM a desempefiar la Cate
dra del ausente, cobrando el sueldo de 6ste, pero si
dicho sueldo no quedare vacant, debero designarse
in profesor interino que asuma la funciones del aa-
xiliar con sueldo igual al de este.
En el caso de comisi6n o licencia, por mas de dos
meses, de un professor titular, si no quedase vacant
la dotaci6n, se descontarA del sueldo correspondien-
to al mismo, la cantidad necesaria para completar
el sueldo del auxiliar hasta igualarlo con el que de-
beri:: corresponderle si fuera titular del grupo co-
rrespondiente; pereibiendo el auxiliar, el sueldo
complete.
En caso de ausencia del Catedratico auxiliar, se
designarA uno interino que lo sustituirh siguiendo
las reglas de las otras sustituciones.
S61o podrin ser designados Catedraticos interi-
nos de las Granjas Escuelas las personas que reunan
las condiciones que en esta Ley se exigen a los ti-
tulares.
Los Catedriticos auxiliaries de las Granjas Escue-
las que obtengan el cargo por oposici6n podrin ocu-
par como titulares las vacantes que ocurran en los
grupos a, b, c y d; pero no del curso preparatorio
que s61o podrin desempefiarlas interinamente por
periods cortos.
La Secretaria de Agricultura, Comercio y PTraba-
jo consignara en presupuesto anualmente un cr6di-
to no menor del 25% de una anualidad del sueldo
de un titular en cada Granja Escuela, para abonar
sustituciones.
ARTICULO XII.-Los profesores de las Granjas
Escuelas que hayan obtenido sus eatedras por opo-
sici6n, podran pedir y obtener su traslado de una
provincia a otra en el caso que se hallaren vacantes,
siendo del mismo titulo o grupo, sin que pierdan ellos
su derecho a la inamovilidad; pero este traslado
s6lo podrh hacerse a petici6n del Catedritico inte-
resado.
ARTICULO XIII.-La ensefianza en las Granjas
Escuelas, sera eminentemente prhetica teniendo pre-
sente que ellas tienen por objeto crear individuos,
eapacitados debidamente para que sepan aplicar en
el campo los modernos procedimientos de la Cien-
cia y el Arte agricolas, ensefiandolos la manera sin
titica y elemental la raz6n cientifica en que los
mismos se basan.
Tambi4n tenderfn a fomar individuos aptos para
realizar con 4xito la pequefia explotaci6n. suminis-
trindoles los conocimientos te6ricos-prActicos nece-
sarios, a la vez que ponerlos en condieiones de poder
servir de auxiliares eficaces, como jefes de campo
inteligentes, a los direetores y administradores de
las grandes explotaciones.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


ARTICULO XIV.-Ademis de los fines anuncia-
dos en el articulo precedent, las Granjas Escuelas
deben constituir Centros de prepulsi6n agricola, coo-
perando, moral, intelectnal y materialmente en 1o
que sea possible, con la acci6n del Gobierno y de los
particulars al engrandecimiento y progress agrico-
la del pais; resolviendo consultas, haciendo demos-
traciones pricticas, colaborando en Congresos y
publicaeiones agricolas, facilitando siniientes s-lec-
eionadas en ellas, servicio de reproductores, dando
confereneias priblicas y en fin estimulando y guian-
do a los que necesiten guia y estimulo, constituyen-
do esta cooperaci6n lo que en otros paises se llama
"'xtensi6n del trabajo".
ARTICULO XV.-Para la eonsecusi6n de los fines
expresados las Granjas Eseuelas a mhs de la Finca
su Cuerpo de Profesores, Personal y recursos eco-
n6micos necesarios para su funeionamiento, consta.
ran de los siguientes departamentos:
a) De Agronomia y Agricultura con su Labora-
torio, Observatorio Meteorol6gico y su Museo Agro
16gico con materials del pais. (La parte de ma-
quinaria agricola correspondiente a este departa-
mento se encontrara en el Departamento de Maqui-
naria en general).
b) De MecAnica Agricola y Carpinteria.
De Maquinaria en general.
De Industria Zoogenas.
De Industries Fiotogenas.
c) De Jardineria y Arboricultura.
(TendrA un Museo de Historia Natural).
De Avicultura.
De Parasitologia y Entomologia.
De Zoot6cnia, (Bovicultura, Equinoeultura, Sui-
decultura, Ovicultura, Apileutura, Seriscultura).
(La part de maquinaria agricola correspondiente
a este Departamento, se encontrara en el Departa-
mento de Maqninaria en general).
d) De Fisica y Quimica Agricola, con su gab;-
note.
Do Ilidrologia e HidrAulica Agricola, con un
pequefl o Museo.
oe Agrimen,'ura y Dibujo.
Cad: uno de estos Departamenlos serAn dotados
y equipados por la Secretaria de Agricultnra, dl
modo mois efieciCnt! possible, engrandeci&ndolos con
er6ditos adicionales mas o menos grande on los pro-
supnlestos aonuales.
La administraci6n de ]a Cr -,i;, cooperarA on to-
das .. a, dieibo engrandecimionto, por los me
dios que estln a si aleanee.
Cada Gr;nja procnrara mantener on la f .... I muss
economica nn \Vivoro do plants o:-ieoodas, frntales,
ornamentals, oeto
S' i'-CTLO XVT.---Se crea un tribunal perma-
nente inica misi6n sera 1la de jungar acero;a
do la idonoidad y efiieincia do los Catedriticos do
]as Granjas, con vista de los antecedentes que le fa-
cilitari la Secretarfa de Agricultura.
El tribunal podra en cualquier tiompo y con vis-
ta de diebos antoo 'dentes acordar la suspension tewn
poral o 1. i ,;l;- L do cualquier CatedrAtico de la,
Granjas Esenelas y asimismo podra pedir la prie-
tica de cualqnior diligencia o prueba quo estime
necesaria para la tramitaci6n del expediente de se-
paraci6n.


Sus resoluciones seran inapelables, debiendo ejo-
cutarse por la autoridad o funcionario correspon-
diente.
Formarin este tribunal permanent dos Ingenie-
ros Agr6nomos designados por la Escuela de Agro-
nomia, uno designado por la Escuela de Derecho de
la Universidad y el Director de Agricultura que
lo presjdira.
El tribunal permanent s61o se reunira a instancia
de la Secretaria de Agricultura o de parte inter -
sada, pudiendo ser sus sesiones puiblicas o privadas,
como lo acuerde.
ARTICULO XVII.-Para ingresar como alumni
de las Granjas Escuelas Agricolas se require.
lo.-Ser mayor de 4 afios y ser cubano, o haber
nacido en Cuba.
2o.-Tener buena constituci6n fisica.
3o.-Sufrir examen de admisi6n de escritura al
dictado, nociones de Gram6tica y Geografia
de Cuba y las cuatro reglas de los nfimeros
enters.
Para el ingreso se darh preferencia en todos los
cases a los hijos de campesinos, entendigndose por
tal al hijo de agricultor, cultivador director de su
tierra, o que su explotaci6n agricola sea en pro-
piedad, en arriendo o en aparceria; y por no cam-
pesino el o aquel que habitualmente reside en la"
poblaciones y vive de asuntos ajenos a la tierra.
Se aslgnarin proporcionalmente a cada Munici-
pio. cubriendose las vacantes libremente, si los Mu-
nicipios no las ocupan inmediatamente que ocurran.
ARTICULO XVIII.-TambiEn podrin ingresar co-
mo alumnos en las Granjas, los extranjeros, en vir-
tud de tratados, convenciones, o intereambios de
earicter international.
ARTICULO XIX.-Los alumnos interns queda-
ran, desde el moment de su ingreso, bajo la po-
testad del Director y Claustro de la Granja y so
le facilitar, por el Estado, albergue, alimentaci6n,
enseinanza, el material necesario y servicio m6dico
y medicines.
ARTfCIT':( XX.-Durante ]os crsos se realiza
ran con racrieter obligatorio excnrsiones escolares
a contrales znce:uroros y otras exploiaciones agric-
l;, ial mnstr l,;i'Is conm ompD Cofii 'I (1d, a enscian-
za.
ARTICULO .' 7!-Scrfn aplicables a los alum-
nos de las Oiranjas Eseuelas, los preceptos vigentes
(qu rijan para los a]lumnos do los ldomhs centros
dcoeentes dc ]a Roplib]ica en todo aquello que no so
opong. n a los preccptos de esta Ley.
A-TICITLO XXII.--Bajo ningrin eoloepto pod':i,
i agrcsar nuevamento en la misma Granja ni en nin-
giuna de las corresplondients a a l doemns provincias
el dalmno qne haya realizado el mismo curso dos
afos consecutivos, sin aprobarlo. En ol caso que
lo faltsen para aprobar no mis do dos asignatnras
(orrespopdientcs al itimrio curso, el ('i i-Ico podrA
acordar su admiii6n a examen, en nualquier tiempo,
afin euando no ingrese nuevamente como alumno
activo, y expedirlo sus credenciales oportunamento.
ARTICULO XXTTI.-AI terminar los studios y
una vez que hay aprobado un proyecto agricola,
sencillo, se expedira a los alumnos de las Granjas
Eseuelas le titulo de "Agricultor".








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ARTICULO XXIV.-La posesi6n del titulo de
"Agricultor" dara derecho al individuo a ingresar
en los Institutes Provinciales de Segunda Ensefian-
za, Esceela de Agrimensura, anexa a los Institutes
y Escuela de Agronomia de la Universidad Nacio-
nal, para el studio de la profesi6n de Perito Qui-
mico Azucarero, sin necesidad del examen previo
que en dichos centros se exige.
ARTICULO XXV.-Afin cuando las Granjas Es.
cuelus no son consideradas como centros de explo-
taci6n agricola, sine como centros de ensefianza, se
establece que las Granjas con los recursos de que
cada una disponga, aniplien los cultivos y las in-
dustrias derivadas cuando les sea possible, al double
objeto de que la ensefanza sea realmente practice
y que se obtengan ingresos apreciables que sirvan
para aplicarlos en 1,,-.ii. i. de las misrmas Granjas.
ARTICULO XXVI.-La Administraci6n de las
Granjas Escuelas rendiri cuenta mensual y deposi-
tari en la Zona Fiscal de su respective provincia
los ingresos que obtuviera de ]a venta de los pro-
ductos. Estos ingresos quedarAn en dep6sito en la
Zona Fiscal respective a disposici6n do la Secreta.
ria de Agricultura, Comereio y. Trabajo, la que dis-
pondrl su ingleso on fire en el T. -'..,. o su inver
si6n on beneficio o entrenamiento de ]a Granja Es-
cuola a que corresponda, mediante un presupuesto
l,,,* ]'1.] por dicha Secretaria de Agricultura, sin
quo por ningdn motive pueda disponerse por esta,
de tales ingresos, a no sor para los fines indicados
en el present articulo.
ARTICULO XXVII.-En cada Granja habra un
Director que sera designado por el i'I-l, Ir.. cada
cuatro aflos.
Deber6 vivir en ]a Granja, en el local destinaao
al efecto y asume el Director de Jefe y Adminis-
trador de las explotaciones que en ella se realicen.
Tendra tambien a su cargo la distribuci6n personal
para las faenas del eampo, de acuerdo con las ne-
cesidades de la ensefianza y el servicio correspon-
diente que deban prestar con los demis sefiores pro..
fesores. Tendra en lo que afecta a su car6cter de
Director y Administrador, la corresponsabilidad en
las compras y ventas que se realicen, las que se efee-
tnarAn con 'arreglo a las disposiciones vigentes.
Asiniismo tendrA la corresponsabilidad como depo-
sitario de la Zona Fiscal de los ingresos que obtu-
viere, quedando todo lo que a la funei6n y vida de
la Granja comprenda, bajo su alta inspecci6n.
ARTICULO XXVIII.-El Director de la Granja
no podra disponer de ninguna pertenencia de ell-a
para 61 mismo, ni para persona alguna, salvo los
easos legalmente justificados.
Tendra derecho, a mis de la casa y la luz, a fru-
tos y prodetos de la Granja para su alimentac;6n
y la de su fami'ia, abonindolos al precio de s'o
produeci6n.
ARTICULO XXIX.-Se concede nm eredito de
$102 000.00 para gastos del personal facultativo y
administrative, manutenci6n de alumnos y mate.
rial de las seis Granjas Eseuelas, segin los detalles
que a continnaci6n se expresan, y cuya cantidaa
s' asignara en los Presupuestos anuales de la Na-
ei6n.


PRESUPUESTO ANNUAL DE CADA GRANJA
Personal Tecnico


Catedrdtico, grupo "A." ...........
Catedritico, grupo "B ...........
Catedrdtico, grupo C" ............
Catedritico, grupo "D" ..........
Catedratico, (curso preparatorio) ...
Catedratico, Auxiliar ...............
Auxiliar clase "B" ( .'1,' li,.i) .......
Gratificaci6n al Catedratico Director .
Personal de Oficina y Auxiliares


1 Artesano de primera clase Maestro ear-
p in tero ............................
1 Artesano de primera clase, mecAnico
anxiliar del professor de industrial y
reparador de maquinnrias ..........
1 Auxiliar, clase "B" (bedel) ........
1 Auxiliar clase "C" (segundo bedel) ..
1 Anixiliar clase "(" (Mozo de aseo) ..
1 Jefe do trabajos agricolas, clase "A" .
1 Jefo de trabajos industrials ........
1 Jefe de Despacho ..................
1 Auxiliar clase "C" '' n.gr rt., ....
Servidumbre



1 Auxiliar clase "C" (jardinero) .....
1 Auxiliar clase "D" (criador eneargado
de los anim ales) ....................
Para el pago de peones durante el afio.
1 Auxiliar clase "E" (Auxiliar del cria-
dor) ...............................
1 Auxiliar elase "E" (M i.. ir,. cocinero).
1 Auxiliar clase "E" (Vigilante noc-
turno) ............................
2 Auxiliares clase "E" (Ayudantes del
servicio de cocina) a $360.00 ........


$3,000.00
3,000.00
3 000.00
3 000.00
1,800.00
2,400 O:i
1000.0G
600.00


$1,000.00


1,000.00
800.00
700.0
3!)0 0'
1,000.0:i
900 0 i
1,000.00
700.00


$ 720.00

600.00
2,160 0t

540.00
468 0.

340.00


720.00


Para el page de material de Oficina y en-
sefianza en las Granjas Eseuelas Agri-
colas a raz6n de $600.00 cada una ...
Para la adquisici6n de material de tra-
bajo y locomoei6n a $1,200.00 cada una.
Para alimentaci6n de 360 alumnos do las
seis C(....,.i:, y de cierto personal de
servidumbre ........................
Para alimentaci6n del ganado de las seis
Granjas Eseuelas a $3,200.00 cada una.
Para uniforms, zapatos, sombreros, ajua-
res de cama, mesas y bahos para 360
alumnos de las Granjas Eseuelas ....
Para lavado de ropa de los alumnos de
1)as sois Granjas Escuelas, incluyendo
ropa de dormitorio y comedor ......


$3,600 0'

7,200 0


42,705,00

1 200 0'


9,720 0


4,320 00


TOTAL: ..... $74,745.00


Important las seis Granjas Escuelas,
personal y material .............. $260,973.0'


TOTAL .... $31,038.00


Las seis Granjas important .......... $186,228.00
Materials de Granas









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


ARTICULO XXX.-Se aumenta a doce el nime
ro de plazas de estudiantes, que procedentes de las
CGrinli.-, deber6n ampliar sus studios en la Esta-
ci6n Experimental Agron6mica, asi como se amplia
a dos afios su permanencia en dicha Estaci6n, de-
biendo ingresar seis cada afio. Anualmente se con-
signara en Presupuesto para esta atenci6n la can-
tidad de $7,200.00.
ARTICULO XXXI.-Se. crean seis becas para
alumnos eminentes, que una vez graduados de Agri-
cultores, pasa.rAn al extranjero a p, I '* ...I. sus
conocimientos, previo los requisites que determine
los reglamentos.
ARTICULO XXXII.-Anualmente se consignara
en el l''.. -., -i, la cantidad de $7,200.00 para las
seis becas.a que haco menci6n el articulo anterior.
a raz6n de $100.00 mensuales eada una, y $3,000.0(
para viaticos, a raz6n de $500.00 eada una.
ARTICULO XXXIII.-Se concede un or6dito de
$100,000.00 de una sola vez, para la adquisiei6n de
las camas y materials do alumnos necesarios por
virtud de la present Ley, asi como para realizar
las obras de adaptaci6n indispensables a los ..1;'
cios.
ARTICULO XXXIV.--Anualmente se consignard
en los Prcsupuw'stos Generales de la Naci6n. la can-
tidad de $1,000.0 para dietas de los miembros del
Tribunal de oposiciones para las ('.1i. .id, de Pro-
fesores de las Granjas Escuelas y para los del Tri-
bunal Permanente. La Secretaria de Agricultura,
les abonarh ademas sus gastos de viaje y de trans-
porte como empleados en comisi6n del servicio, fi-
jAndose la dieta a raz6n de $10.00 diaries.
ARTICULO XXXV.-Los cr6ditos que se consig-
nan en esta Ley, que deben ser invertidos entire los
alumnos, s6lo podrhn ser utilizados proporcional-
mente, de aeuerdo con el nftmero de asistentes a ca-
da Granja.
ARTICULO XXXVI. -El titulo de Agrieultor ex-
pedido con arreglo a la present Ley por las Gran-
jas Escuelas, sera equivalent al de "Maestro en
Cultivos", expedidos por las mismas, except para
el ingreso en los centros oficiales do que trata el
articulo 24.
ARTICULO XXXVII.-La Seeretaria de Agricul..
tura, Comercio y Trabajo, de acuerdo con el Di-
rector de la E ,-ili, de Agronomia, darA a 6sta, las
facultades necesarias al objeto de que pueda el
(li0.-1- de dicha Escuela utilizar los campos y
labores de las Granjas Escuelas para las excursio-
nes prhcticas propias de dichos studios, y asimismo
para que las Granjas Escuelas puedan manteneir
mutualidad con la Escuela de Agronomia.
ARTICULO XXXVIII.-Los empleados que en
esta Ley se elasifican con el caracter de servidum-
bre. se considerarAn como del servicio no clasificado,
debiendo hacerse sus nombramientos a propuesta d.l
Director de la Granja, quien podra separarlos libre-
mente.
ARTICULO XXXIX.--E1 cargo de miembro de!
Tribunal Permanente que se cre.a por virtud de es-
ta Ley es obligatorio, honorifico y gratuito y los que
se negaren a su dcsempefio sin alegar just causa
a juicio de Juez competent, serhn .-l, nd', con
multa que no excedera de $500.00 y por segunda
vez con pena de arrest no mayor de 30 dias, siendo


competent para conoer de estos casos los Jueces
MIunicipales en funciones de Correccionales.
ARTICULO XL.-Conjuntamente con la elec-
ci6n de Director se elegird de entire los Catedrfticos
un Secretario y in Contador cuyas funciones son
honorificas y gratuitas y se limitarAn a la de inspec-
cionar o visar la Oficina y el Departamento de Con-
tabilidad, segin se acuerde en los reglamentos, sus-
cribiendo lIs documents necesarios.
.',1: 1 iCULO XLI.-A mais del Reglamento que se
dicte oportunamente para la aplicaci6n de esta Ley,
en el cual so entenderhn los casos no previstos (n
la misma para lo eual queda facultado el Ejecuti-
vo. Las Granjas se regirAn por un Reglamento in-
terior que dictara la Secretaria de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo a propuesta del Director de Agri-
cultura.
ARTICULO XLII.-Esta Ley se denominarh "Ley
de las Granjas Escuelas" y comenzara a regir des-
de el dia primero de Julio del corriente afio, de-
biendo introducirse las -:,....i i.-.ii. pertinent-'s
en los Presupuestos Generales de la Naei6n. En el
case que por eualquier motive no pudiesen introdu-
cirse en el Presupuesto dichas modificaciones, que-
darA autorizado el Ei-.ir;'.ni para disponer de los
fondos del Tesoro no afectos especialmente al pago
de ninguna obligaci6n, que sean necesarios para el
enmplimiento del contenido de la present.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera: No obstante lo dispuesto en el articu-
lo sexto de esta Ley, las personas que antes de la
promulgaci6n de la misma haya obtenido alguna
C'.;i.-ir por oposici6n en las Granjas Escuelas, o ha-
biendola obtenido de este modo, hayan sido trasla-
dadas y en la actualidad est6n ocuphndolas con el
caracter de titulares, podrAn continuar en el desem-
pefio de las mismas, con la asignaci6n de material
que queda establesida, para eada grupo, aun cuan-
do carezean de los titulos a que el mismo hace men-
cion. si reunen las demis condiciones a que se con-
trae el articulo VII.
Segunda: Los alumnos matriculados actualmen-
te en las Granjas Escuelas quedan acogidos a los
efectos de esta Ley, tanto en lo que favorezea como
en lo que perjudique; pero los Claustros de las
Granjas expedirhn titulo de "Maestro de Cultivo''
a los que queden pendientes de liquidar el segundo
curso, y abonar el curso preparatorio y las asigna-
turas del nuevo plan a los que tengan aprobado el
primer curso, por las reglas que acuerde y apruebe
la Seeretaria de Agricultura, Comereio y Trabajo,
a fin de que entire en pleno vigor inmediatamente
dicho plan.
Tercera: Todo Ingenio que radique en la Repit
blica esta obligado a tener como Director de los
campos de cultivos a un "Maestro de Cultivo"o
"Agricultor" eapacitado para ese cargo por virtud
de titulo expedido por cualesquiera de las Granjas
1'. n. .l ,, de la Repufblica.
Sal6n de Sesiones de la Oamara rde Representan-
tes a 21 de Mayo de 1927.
(f.) Antonio Bravo Acosta, Francisco Soto Izquier-
do, Pedro Goderich, Marcelino Garriga, Dr. Juan M.
Alfonso.








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PIESIDENTE (GUkS INCLAN): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Instrueci6n P6-
blica.
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CMARA
Conforme al articulo 42 del vigente C6digo Civil,
el matrimonio es contrato civil en el cual es esencial
el consentimiento de las parties que sean capaces al
efecto segfin la Ley.
Es innegable que la seriedad de los funcionarios
de la carrera Notarial es una garantia para today
clase de contrataciones, y que la intervenci6n de
los mismos en la celebraci6n de matrimonio traeria
aparejadas mayores facilidades a ese acto, esencial-
mente moralizador de las costumbres.
Conforme a la legislaci6n vigente esas funciones
esthn sometidas inicamente a los Jueees Municipa-
les, sobre quienes pesa excesivo trabajo, a la par
que el personal adscripto a los Registros Civiles en
dichos Juzgados es escaso, lo que imposibilita la ce-
lebraci6n de los matrimonios con las facilidades que
debia dar el Estado.
Por las razones expuestas, el Representantes que
suscribe tiene el honor de someter a la considera-
ci6n de la C6mara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Todio Notario Pfiblico que hubie-
re jurado el cargo y est6 en funciones, podra auto-
rizar la celebraci6n del matrimonio civil con tal de
que las parties lo puedan contraer legalmente, lle-
nando las formalidades prescriptas en el C6digo
Civil y siempre que declared los contrayentes ante
dicho funcionario y testigos que consiente ser ma-
ride y mujer.
ARTICULO II.-Los que pretendan contraer ma-
trimonio presentarAn :al Notario Pfiblico que haya
de autorizarlo las pruebas referentes a la edad y
capaeidad legal de los contrayentes, ya sea con do-
eumento fehaciente o con informed test'fical en la
forma prevenida en el articulo 86 del C6digo Civil
y -,,.;,.; 1,. ,. i,.-- introducidas por la Orden 42 de
mil noveoientos.
ARTICULO III.-La solicited de los contrayentes
deberA ser autenticada por Notario Ptiblico. quien
dara fe de conocerlos, y si no los conociere exten-
dera la diligencia con dos testigos del conocimiento
de los eontrayentes, y anotarA dicha solicited en el
libro de antenticaciones notariales.
Ademis, dos testigos mayores de edad, declara-
ran bajo juramento ante el Notario sobre la edad.
estado y capacidad de los contrayentes.
ARTICULO IV.-Presentada la solicitud de los
contrayentes y las pruebas a que se refiere el articu-
lo segundo, y antes de proceder a ]a celebraei6n del
matrimonio, el Notario que haya de autorizarlo
anunciarA su celebraci6n por medio de proclama o
edicto que fijarA en lugar visible en sus Oficinas.
ARTICULO V.-S61o podra dispensarse de la pu-
blicaci6n de prpclama o edicto mediante la presen-
taci6n de la correspondiente concesi6n del Gobier-
no, conforme al articulo 9K del C6digo Civil.


ARTICULO VI.-No mediando dispense del Go-
bierno no se celebrarA el matrimonio hasta haber
transcurrido quince dias desde la primer publica-
ci6o de la proclama o edicto.
ARTICULO XII.-Decursados los quince dias a
que se refiere el articulo anterior y antes de proce-
der al matrimonio, el Notario que haya de autori-
zarlo, extenders al final del edicto o proclama una
certificaei6n de haber estado fijada en sii Orieina
con expresi6n de la fecha en que se desfija. En el
caso de haber obtenido dispensa lo harA constar por
medio de la correspondiente diligencia en el expe-
diente.
Tanto el edicto o proclama como la dispensa en
su case, seran unidos al expediente que se remitira.
al Registry Civil del Juzgado Municipal del domi-
cilio del Notario.
ARTICTILO VIII.-Los Notaries podran celebrar
matrimonio in arliculo mortis, de uno de los con-
trayentes, prescindiendo de la publicaci6n de edic-
tos o proclamas, llenando las formalidades prescrip-
tas en esta Ley, y en el C6digo, mediante la certi-
ficaci6n jurada de dos medicos en ejereieio del do-
micilio del contrayente enfermo ]a que se unira
tambien al expediente matrimonial.
ARTICULO IX.-Dos testigos mayors d, eded,
de conocimiento de los contrayentes, asistirin la
ceremonia del matrimonio y suscribirin el acta vo-
tarial correspondiente, cuya acta sera archivada en
el protocolo corriento del Notario autorizante.
Dicha acta contendrA los siguientes particulares:
Nombres, apellidos, edad, estado, raza, ocupaci6n,
domieilio o residencia de los contrayentes y de sus
padres. o los inform.es que con respect a los fil-
timos se hubiesen obtenido.
Que les ha leido a los contrayentes los preceptos
contenidos en los articulos 56 y 57 del C6digo Civil.
El Notario dentro del quinto dia, remitira al Juz-
gado i":,,. '1 .1 de ru domicilio el expediente ma-
trimonial formado, al que se unir6 en testimonio fe-
hacionte del aeca notarial y una certificaci6n de la
misma contentiva de los particulares expresados en
el phrrafo anterior.
.\.l'I rl ULO X.-El Juez Municipal dentro de
cinco dias, a contar desde la focha en que reciba
e1 expediente, procedera de oficio, a transeribir el
e rtificado matrimonial en los Libros del Registro
Civir.
El eneargado del Registro Civil que rehusare re-
eibir, archivar o inseribir los *;. .i .I, y expe-
dientes de matrimonio, conforme se dispone ante-
riormente, esta obligado a consignar per escrito los
notivo:; de su negative; y a petici6n del ? .- o
de parte interesada podra ser condenado por el Juez
do Primera Instancia del Distrito Judicial coando
proceda dar el recibo o hacer la inscripei6n. El en-
cargado del Registro Civil seri condenado a pagar
las costas de estas diligencias cuando se declare im-
procedente su negative. En caso de ratificarse la
negative por el Juez de Primera Instancia, se lo
notificarA dicho Juez a las parties, a los testigos y
al Notario para que dentro del t6rmino de veinet
dias cualesquiera de ellos llenen los requisites que
sefiale dicho Juoz, y una vez realizado remitira el
expediente al Juez Municipal que proceda para que
otorgue el recibo y extienda la inscripci6n.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
J i ,


ARTICULO XI.-Los Jueces Municipales deven-
garhn per los actos referidos en los dos articulos
anteriores, como encargados del Registro Civil la
snma de un peso moneda official.
ARTICULO XII.-El Notario Piblico que dentro)
del quinto dia no haya remitido el expediente ma-
trimonial y certificado a que se refiere el articulo
nueve ineurrirh en la pena de quince pesos de multa
que le serd impuesta por el Juez Municipal, y si
deniro del quinto dia de notificada la multa no rea-
lizare el ingreso, sufrirA arrest de cinco dias, im-
puesto por dieho Juez Municipal.
ARTICULO XIII.-Las falsedades eseneiales al
caso, que se cometan por el Notario en cualquiera
de las diligencias que se formen para ]a celebraci6n
del matrimonio, se penarin come falsedades en do-
cumento pfiblico de acuerdo con lo preceptuado en
el articulo 310 del C6digo Penal.
Los que se cometieren per los contrayentes serin
castigados con arreglo al articulo 311 de dicho C6-
digo Penal.
Los que se cometieren por los testigos serin cas-
tigados conforme a la Orden 116 de 1900.
A iTI,'1 LO XIV.-Los eneargados del Registro
Civil proceder6n a solicited de part interesada a
transcribir en los Libros del Registro los matrimo-
nios que se hubieren celebrado por los funcionarios,
saecrdotes, cl6rigos o ministros religiosos que hu-
bieren estado autorizados para ello por Leyes, Or-
denes o Deeretos en vigor en las fechas on que se
realizaren.
Percibiran come derechos la suma de un peso mo-
neda ofiiial.
ARTICULO XV.-Las sentencias dictadas en los
juieios de divorcio en los que el matrimonio se hn-
biere efectuado ante Notario, serhn comunicadas al
Notario autorizante, a fin de que por nota marginal
lo hagan constar en el acta a que se refiere el ar-
ticulo IX de esta Ley.
ARTICULO XVI.-Quedan derogadas todas las
disposiciones legales que se opongan a la present
Ley.
ARTICULO XVIL-Esta Ley comenzarh a regir
desde su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piublica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a 23 de Mayo de 1927.
(Fdos.) Antonio Bravo Acosta, Marcelino C'., 'i;"r
Pedro Goderich, Antonio Ri.i i'.ia- Fuentes, Dr. Em'i-
lio Santa Cruz Pacheco.
Su. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tomada en con-
sideraci6n. pasara a la Comisi6n de Justicia y C6di-
gos.
(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA ;CIO ARA
Es por todos conoeidas la intense gesti6n qne
Sviene real'zando la Comisi6n Nacional de Estadis-
ticas y Reformas Econ6micas d-sde que en Octubre
de 1924 para realiz'.r los trabajos a ella enomern-
dados qued6 constituida en regular funcionamien-
to; y asimismo son eonocidas las grades dificulta-
des que en la mayoria de las veees impiden que
aquella labor sea en un todo eficiente, debido a que
no siempre se le presta ]a debida atenci6n a las so-


licitudes de datos y antecedentes que tienen que ser
base de los trabajos estadisticos.
No puede ya negarse que la estadistica es absolu-
tamente necesaria no s6lo al particular para tomar
orientaci6n en relaci6n con el desenvolvimiento do
sus actividades, sine a los elements pfiblicos diri-
gentes de los pueblos para de ellas deducir y en
definitiva resolver con acierto, lo que mgs conve-
niente result a los intereses generals puestos bajo
so, direcci6n.
Como bien sostiene aquel organismo, entire las
;. ..... ; ,.., que deben regir a las estadisticas,
deben figurar la exactitud y la oportunidad de sn
publicaci6n, para quo en memento prvc!so y con la
s',guridad necesaria presten un eficaz servicio; y co-
mo en la prcetica so viene observando que debido
a la falta de cooperaci6n a dicha Comisi6n, encar-
gada de sequel service 1, no resultan producidas aque-
Ilas dos condicioneo; iI. -... a voces la publicaci6n del
trabajo se realize mucho tiempo despu6s de su ini-
eiaci6n, sin que tal demora haya podido evitarla
la Comisino con su insistencia en las peticiones y
en cuanto a la exactitud result que en muchos
eases la informaci6n que se le da no es siempre el
-' li'jo de la verdad.
Para evitar tales .1 i' ;,.Ii.i-, y para que dieha
Comisi6n Nacional de I'- rli- l.i, y Reformas Eco-
noimicas, que con tanto acierto fue creada por la
Loy aprobada per nuestro Congreso en 1913, pueda
realizar con mejor 6xito las funciones que le estin
atribuidas, el Representante que suscribe, present
la siguiente

PROposICI6N DE LEY
\i; I 'l '1)O I.-Toda Autoridad, Funeionario y
Empleado pfilieo doe cualquier orden que sea, asi
come today enlidad colectiva o particular y en ge-
neral todo residents en el Territorio Nacional, que
da obligado a suministrar en document official los
primeros y bajo juramento las entidades colectivas
y particulars los dates y antecedentes de todas cla-
ses que le scan pedidos por la Comisi6n Nacional
de !:.i..ii--. -, y Reformas Econ6micas y que ella
estime necesarios para la confeeci6n de las estadis-
ticas.
ARTICULO II.-El no remitirse los dates o an-
tecedentes en la forma y en plazo que haya fijado
la Comisi6n, o el hacerlo de manera incompl'ta o
inexacta, constituira al ineumplimiento, de aquella
obligacein y una infracci6n punible de lo dispuesto
en el articulo primero.
ARTICULO III.-El infractor incurrira en san-
ci6n penal consistent en una multa de 5 a 100 pe-
sos la primer vez; de 101 a 1.000 la segunda, im-
puesta por el Presidente de dicho Organismo y sa.
tisfeha en la Oficina I ,.ia del domieilio del multa-
do dentro de los 15 dias de si n.. i,.- y *-.i6n y en
easo de no efectuarla se har, efectiva per la via
correctional y el product de ella constituira un in-
greso a los fondos pfiblieos.
ARTICULO IV.-Sera prueba bastante de la in-
fracci6n, los asientos de los Registros de Correspon-
dencia de Entrada y Salida de la Comisi6n Naeio-
nal, salvo que los infractores con document feha-
ciente j.iI-,;. ipii que la remisi6n de los datos pe-
didos se hizo bajo sobre certificado.








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ARTICULO V.-Esta Ley regird desde su publi-
cacien en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes. a 24 de Mayo de 1927.
(Fdos.) F. Soto Izquierdo, Pedro Goderich, Dr. 3M.
Rubio, E w,: e,, ,.;,n. Dr. A Ci.',-,'. t.
SR. PRESIDENT (GUtS INCLiAN) : Tomada en con-
sideraci6n, queda sobre la mesa por haberse presen-
tado una petici6n de suspension de preceptos regla-
mentarios.
Se va a preceder a las primeras lectures.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA COAMARA
COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS. Habana,
Mayo 24 de 1927. Sr. President de la Camara d
Representantes. Sefior: La Comisi6n de Justicia y
C6digos, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adop
t6 el acuerdo de formular el Proyeeto de Ley que
se acompafia, relative a la sustituci6n de los Jueces.
Lo que participo a Ud. a los efectos reglamentarios.
Muy atentamente, (f.) G. Welter del Rio, President".
A LA CAMARA
La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, a propuesta del Vocal
Sr. Jorge Montes, adopt el acuerdo de formular el
siguiente:
PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-El articulo 43 de la Ley Org6-
nica del Poder Judicial, quedarA redactado come si-
gue: "Articulo 43.-En la ciudad de la Habana, la
sustitaci6n tendrA lugar mediante riguroso turn-o
por los Jueces MA,,;i. l i de Primera Clase, con
excepei6n, durante el period electoral, del que ac-
tiia como Presidenle de la Junta Ml ni., i Elec-
toral, y, en su defect, per su suplente, y por el
Juez Municipal de Regla; y a ese fin, el Juez De-
cano de los de Primera Instancia Ilevari el Regis-
tro correspondiente. Siempre quo en cualquiera
Ciudad hubiere mas que un Juez Municipal de Se-
gunda o Tercera Clase, so observara el mismo pro-
ceedimiento".
I ARTICULO II.-El articulo 44 de la Ley Orgh-
nica del Poder Judicial quedara redactado come si-
gue: "Articulo 44.-Los Jueees Municipales Su-
plentes, Primero y Segundo, de Juzgados Munici-
pales de Segunda y Tercera Clo',;,-, reemplazarin a
los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Co-
rreccional, s6lo en el case de que aplicadas las re-
glas de sustituci6n del articulo 42, no hubiera nin-
grin Juez Miii. '1 .! que pudiera hacerse cargo de
la sustituci6n. A tal efeeto, los Jueces Municipales
Suplentes de la Cabeeera del Partido Judicial, so-
rAn los sustitutos, y, en su defecto, los Juecees Mu-
nicipales Suplentes de Cabeeera de T6rmino Mu-
nicipal del Partido Judicial, mediante turn del que
llevara el Registro correspondent el Presidente de
la Audie-cia. El turno se establecerh entire los Sn-
plentes en la misma forma dispuesta en el pArrafo
segundo del articulo.
ARTICULO III.-El articulo 45, quedar6 redac-
tado come sigue:


"Articulo 45.-Cuando a pesar de lo dispuesto en
esta Ley, no hubiera forma de cubrir la sustituci6n
re un Juzgado. ya sea de Primera Instancia, de
Instrucci6n, Correccional o Municipal, ]a Sala de
Gobierno de la Audiencia respective, designer& li-
bremente la persona que deba desempefiar la sus-
tituci6n".
ARTICULO IV.-El articulo 48, quedara reda;-
tado come sigue:
"Arliculo 48.-En cada Juzgado Municipal ha-
brA dos Jueces Suplentes, Primero y Segundo, que
reemplazarAn por su orden al Titular, en los case
de ausencia, vacant, enfermedad, incompatibilidad
o cualquier otro impedimento legitimo. Estos Jue-
ces MNnicipales Suplentes no podrAn en ningfin ca-
so desempefiar cargos de Presidentes de Juntas Mu-
nicipales Electorales".
ARTICULO V.--El articulo 68 quedara redactado
como sigue:
"Articulo 68.-Los Jueces Municipales de Cuarta
Clase y los Su!llt,.,s de todas classes seran nombra-
dos por el Presidente de la Repfiblica, de ternas so-
mnetidas por la Sala de Gobierno de las Audiencias
de los respectivos Distritos. El Presidente deber'i
hacer los nombramientos eligiendo, de entire las per-
sonas propuestas en las ternas, dentro del thrmino
de veinte dias despues de recibidas. Las ternas
para Jueces Municilpales de Cuarta Clase y sus Su-
plentes, las formarA la Sala de Gobierno, libremen-
te; pero, las ternas para los demAs Jueces Munici-
pales Suplentes, las formnird la Sala de Gobierno
do entire los opositores aprobados para eubrir la-
plazas de Jueces Municipales, y que no hubieran
side declarados elegibles. siguiendo el orden de ea-
lificaci6n por puntos en las oposiciones, y siempre
que los c.ppsitores residieran en el Partido Judicial
para el cual fueron designados. Si en el Partido
Judicial no residiera ningfin opositor aprobado, po-
dra ser incluido en la terna cualquiera opositor que
lo solicitare, y si fueran varies los solicitontes, los
que tuvicran meajr calificaci6n. Podrin, sin em-
bargo, former part d(e las ternas para Suplentes
de Jueces 3i 1, .;1, -.. de Primera Clase, quienes,
sin ser opositores aprobados, hubieran side Jueceu
Suplentes de dichos Juzgados. Si no hubiera nl-
mero .-eo,. i, it de opositores aprobados para nora-
brar de entire ellos todos los Jueces Suplentes, la
Sala de Gobierno, agotada ]a list de los opositores
aprobados, podrn incluir en las ternas Abogados
residenteo en el Partido Judicial de mis de cineo
arfos de ejrceicio professional, y de buen concept
moral. A los fines de esta Ley, el Secretario de Jus-
ticia proveeri a los Presidentes de Audiencia do
una list de los opositores aprobados, con su corres-
pondiente calificac6n. En el case de que el nom-
brado rehusare aceptar el cargo, podrh el Presiden-
te pldir otro nrnmbre en su lugar, y considerar la
terna nuevamente".
aRTTICULO VI.-El articulo 69, quedarh redae-
tado de la. siguiente manera:
"Articulo 69.-Los cargos de Jueces Municipales
de Cuarta Clase y los Suplentes de la Segunda Ter-
cera y Cuarta categoria, duraran cuatro afios, a
partir del primero de Julio del aiio en que fueren
nombrados. Si ocurrieren vacantes en algunos do
estos cargos, el nuevo funcionario designado s61o








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


lo serh por el t6rmino que restare del period co-
rrespondiente a la persona a la cual sustituye.
ARTICULO VII.-El articulo 82 quedarA redac-
tado del siguiente modo:
"Artienlo 82.-E1 Juez Municipal que sustituyera
a! de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional,
porcibirh, en lugar del sueldo de su cargo titular,
el que correspond al cargo que por sustituci6n es-
tuviera desempefiando. Los Juecs Municipales Sn-
plente-; y las personas que sustituyeran provisional-
mente a l1s Jueces Municipales, de Primera Instan-
cia. Instrucci6n o Correecional, percibiran durante
el tiempo de sustituei6n un sueldo igual al del car-
go quo estuviera .1.-.I. l ,-i1 l'II., por sustituci6n.
Ninguno do los Snplentes pereibirk haber alguno
mientras nO' so eneneetre desempefiando por sustitu-
ei6n algiin cargo".

DISPOSJCIONES I';. i... i -

Los Jucces \I :.1. i.i Suplentes, Primero y Se-
gundo, de Primeia Clase, que on la actualidad se
encuentren d -. -,m. iii.. diehos cargos, cualquie-
rni que sea la fecha de su nombramiento, y el peri-
do por que haya sido nor'brado, gozarAn del derc-
cho que a los iiLi.-..1, ;i.. judiciales otorga el ar
ticulo 67 de ]a Ley Orghnica del Poder Judicial vi-
gonte. No obstante lo dispuesto anteriormente, la
Sala de Gobierno del Tribunal Siupremo podri libre-
mente separar a cualquiera de los Jueces Munici-
pales Suplentes de cualquiera de las categories es-
tablecidas por la Ley, sin necosidad de expediente
previo, siempre que el acuerdo se tome por mayoria
de las dos terceras parties de los components de la,
mencionada Sala de G-obierno del Tribunal Suprlemo
de Justicia.
ARTICULO VIII.-Quedan derogadas todas las
disposiciones que se opongan o contradigan lo dis-
puesto en la present Ley, que empezar6 a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repu-
blica,
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
(''..., a veinte y cuatro-de Mayo de mil nove-
cientos vointe y site.
Vto. Bno. El Presidente. (f.) G. Wolier del Rio.
(f.) Pastor del Rio, Secretario.
Sn. GARCIA iVONTES (JORGE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GU.S INCLAN) : Tiene la palabrn
su senioria.
SR. GAaciA MONTES (JORGE) : Seior Presidente y
seiores Repres(ntantes: Hace cerea de un afio, en la
legislature pasada, la Comisi6n de Justicia y C6di-
gos formula ese Proyeeto de Ley que ahora acaba de
ser reproducido en la sesi6n que ayor celebr6 la CA.
mara. Yo rogaria a mis compaieros, puesto que s-
trata de un asunto quo ha sido perfectamente estu-
diado por la Comisi6n' de Justicia y C6digos ademis
de ser un asunto de interns general, que aeordara
tratarlo inmediatanmnte, 'despu6s de los acuerdos to
mados por esta 'Cimara.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Est'i de aulrerdo
la Cimara?
(Senales afirmativas).
Aprobado.


Cumpliendo el aeuerdo de la Cimara tomado en
la sesi6n del dia de ayer, va a continuar el debate
sobre la Proposici6n de los sefiores Pastor del Rio
y otros reference a declarar official el dia de las
padres.
Aprobada la totalidad del mismo se va a dar lec-
tura a la enmienda sustitutiva del articulo primero
y i(nico del Proyecto de Ley.
(El Ofic'al de Actas, leyendo) :
A. LA CAMERA
El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraei6n de la Camara. para que
sustituya al Art. I de la Proposici6n de Ley, crean-
do el DIA DE LAS MADRES, la siguiente:
ENMIENDA
En todo el territorio national, el segundo domin-
go d( Mayo de eada afio, so rendira un tributo ae
veneracirn y respeto a las padres, y en dicho actor
se re'-ordarh el nombre de Victor Mufioz iniciado'
en Cuba de tan alta manifestaci6n spiritual.
El once de Julio del afio actual anivorsario del
natali'io de Don Jos6 de la Luz y Caballero, a las
o:,ho de la miafiana, las Juntas de Educaci6n de ca-
da Termino Municipal, ceompafiadas de un nfimero
do nifios designados, previamente, por los profeso-
rco; de escuelas pfiblicas y privadas, sembrarAn eii
uno de los I. o.'. de cada pobltaci6n, una palma,
como homenaje a la memorial del Director de "El
Salvador" y del "Cantor del NiAgara". En la ciu-
dad o pueblo donde se haya planlado esta palma
simb6lica, en torno de esta se celebraran actos pro-
peunientes a igual fin.
T. ,:.. los segundos domingos de Mayo de cada
aiio, a las echo de la mafiana, las Juntas de Educa-
cion de eada Termino Municipal, acompafiadas por
los niflos que en representaci6n de c:da aula pfibli-
ca hayan sido designados por sus profesores Ilevan-
do aquellos sobre eo peeho una flor roja los que les
viva la madre, y blanca los que hayan perdido a
6s1" o -con. urriran al lugar donde la palma que se-
fia! el parrafo anterior se lovante y alli, en la for-
ma que cada Junta de Edncaei6n haya determinado,
se les aplicarA a los colegiales el .ig;!; .1.,- y tras-
cendencia de este dia y se les sefialarnn los m6rites
que tuvieron y los servicios que prestaron a Cuba
Don Jos6 de la Luz y Caballero, Jos6 Maria Here-
dia, Joss Antonio Saco, F6lix Varela, y Felipe Poey.
Esta Ley comenzara a regir desde su publicaci6n
en la Gaeota Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes. a los 25 dias del mes de Mayo de 1927.
(Fdo.) Pastor del Rio.
SR. PRESIDENT (GUS INCLAN): Se pone a discu-
sion la enmienda.
(Silencio).
So pone a votaci6n.
Lo.s que cst6n de acuerdo .se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los se;ores Representantes se po-
nen de pie).
Aprohado.


~_ 1


11








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


& Estk de acuerdo la CAmara con que pase direc-
tamente al Senado?
Los que est6n conformes se serviran ponerse do
pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se po
nen de pie).
Aprobado.
Se va a poner a votaci6n la suspension de precep-
tos sobre el Proyeeto de Ley procedente del Senado
modificando otro de la Camara sobre reforms de pre-
ceptos electorales.
(El Oficial de Actas da lecture a una-suspensi6n
de preceptos reglamentarios formada por los Sres.
Urquiaga y otros, para discutir el Proyecto de Ley
sobre reform de preceptos electorales, procedente
del Senado, modificando el do la Cdmara).
SR. PRESIDENT (GuAS INCLN) : Los que est6n con-
fomes con la suspension se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
nen de pie).
Se va a dar lectura al Proyecto.
(El Oficial de Actas lo lee nuevamente).
Sefiores Representantes el proyecto remitilo en el
dia de ayer al Senado ha sido modificado por aquel
Cuerpo solo en un particular. 'Todos los articulos
del Proyecto han sido aceptados por el Senado, pero
se le ha introducido una modificaci6n a la que se k(
va a dar lectura.
(El Oficial de Actas la lee).
Sefiores Representantes: De acuerdo con la ley de
Relaciones entire ambos Cuerpos al Proyecto de Ley
procedrnte del Senado no es possible introducirle en-
miendas. La CAmara lo aprueba o lo reehaza. Se
pone a discusi6n la modificacion introducida por el
Senado.


SR. GARRIGA (MARCELINO): Yo tenia entendido que
en el nuevo Proyecto se habian hecho a!gunas mo-
dificaciones tendientes a separar los asuntos Munici-
pales ide los Provinciales. Yo quisiera que la Presi-
dencia me aclarara esa modificaci6n que se ha intro-
ducido y en qu6 consiste.
SR. PRESIDENT (GUis INCIAN): Efectivamente,
sc ha introducido y se le va a dar lectura nuevamen-
te al precepto.
(El Oficial de Actas lo lee).


So pone a discusi6n
power el Senado.


la modificaci6n introducida


Se pone a votaci6n.
(Silencio).

Aprobado.
Este es un Proyecto, como ya la Presidencia lo
ha explicado procedente del Senado, que ha sido re-
mitido previamente por la COmara de Representan-
tes, es procedente pues, enviarlo directamente al Po-
der Ejecutivo. Esth de acuerdo la Camara en ello
(Seaales afirmativas).
Aprobado.

SR. ALFONSO (RAFAEL) : Solicito pase de lista.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a pasar lis
ta por haberlo solicitado un senior Representante.

(El Oficial de Actas pasa lista).
I]an vctado 46 Srcs. Representantes.
No hay quorum.
Se lovanta la sesi6n.

(Eran las siete menos diez p. m.).


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs