Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01150
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01150
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE


SESIO


ES


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. XLVIII LA HABANA, 11 de Mayo de 1927 NUM. 6
Sesion ordinaria de 9 de Mayo de 1927.
President: Sr. Rafael Guas Inclin
Secretarios: Sres. Antonio de la Guardia Montalvo y Antonio Bravo Acosta
SUMARIO
A las tres p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-A propuesta del senior Carlos Machado, Ia
Camara acuerda enviar mensaje de p6same a los seiiores Representantes Oscar del Pino, Martin
Mora y Santiago Verdeja, por fallecimiento d& respectivos familiares; y a la familiar del Repre-
sentante senior Daniel Lima, recien fallecido.-El senior Carlos M. de la Cruz propone que sea pro-
clamado Representante el primer suplente conservadcr por Matanzas senior Ramiro P6rez y Rodri-
guez Maribcna, en sustituci6n del senior Daniel Lima--La, Cimara asi lo acuerda, y acto seguido
es proclamado Representante y toma posesi6n el senior P4rez y Rodriguez laribona.-La COmara
se entera de haber quedado constituidas las Comisiones Permanentes de Justicia y C6digos, Ferro-
carriles y Navegaci6n, Hacienda y Presupuestos, Instrucci6n Pfiblica, Obras Pfblicas, Relaciones
Exteriores, Ccrrecci6n de Estilo, Comunicaciones, Actas, Incompatibilidades e Incapacidades, Tra-
bajo y Reformas Sociales, Peticiones y Concesiones y Sanidad y Beneficencia.-Se da lectura de
various Mensajes del Ejecutivo, y de una Comunicaci6n del Senado sobre inicio de la nueva Legis-
latura.-A las 3:25 p. m. terminal la sesi6n por falta de quorum.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se abre la session.
(Eran las 3 p. m.).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
j Se aprueba el acta?
(Senales afirmativas).
Aprobada.
SR. MACHADO (CARLOS): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GU-S INCLAN) : Tiene la palabra
S. S.


SR. MACIIADO (CARLOS) : Sr. President y sefiores
Representantes: Compafieros nuestros muy estimados
acaban de sufrir perdidas irreparabbles, como sabe la
Ca'tmara. El iSr. Oscar del Pino ha experimentado
la p6rdida de su senior padre Martin Mora tambi6n
ha visto, con igual profundo dolor, desaparecer el su-
yo; y el Sr. Santiago Verdeja ha pasado par la pena
de la muerte de un sobrino. Todos series queridisi-
mos, que dejan a su paso recuerdos imperecederos. Y
cuando parecia que la fatalidad habia pasado y ter-
minado su triste misi6n, desaparece para siempre un
estimadisimo y querido compafiero nuestro, el Sr. Da-
niel Lima, que luch6 con denuedo por la emancipacion
de la Patria y que en la Cihmara fu6 siempre fiel y


01









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


laborioso compafiero. Despu6s de lamentar profun-
damentc estas desgracias, no quiero que comiencen
nuestros trabajos de hoy sin proponer que la OCmara
acuerde enviar el mas sentido p&same a los familiares
de los eternamente desaparecidos y que, puesta de
pie, les rinda el mis. r-I..-ti.... de los homenajes.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : ~Esti de acuerdo
la C0mara con lo propuesto por el senior Machado?
(Todos los senores Representantes se ponen de pie).
Aprobado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se.va a dar lec-
tura a una solicitud, suscrita por el senior Ramiro
Perez y Rodriguez Maribona, en relaci6n con su pro-
clamaci6n de Representante por la provincia de Ma-
tanzas, en sustituci6n del senior Lima.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, Mayo 3 de 1927.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Honorable senior:
Tengo el honor de a'eompafiar a la present, los do-
cumentos que acreditan mi condici6n de primer su-
plente p.ara el cargo de Representante por la Provin-
cia de Matanzas, correspondiente al Partido Conser-
vador Nacional vacant por el sensible fallecimiento
del sefor Daniel Lima Reyes, suplic'ndole so sirva
proceder a mi proclamaci6n, previo los tramites re-
glamentarios.
Muy respetuosamente de usted,
(f.) Dr. Ramiro Perez y Rodriguez Maribona.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuiS INCLIN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Para rogar a la CA-
mara que acuerde la proclamaeidn del Sr. Perez y Ro-
driguez Maribona, que ha preseiifado su documenta-
ci6n como primer suplente para sustituir al Sr. Lima.
Y una vez hecha esta proclamaci6n, que dos sefiores
Representantes, uno del Partido Liberal y otro del
Partido Conservador, los sefores Machado y Verdeja,
se sirvan acompafiar hasta el hemiciclo de la Camara
al doctor P6rez y Rodriguez Maribona.
,SR. VILLAL6N (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. VILLALON (MANUEL) : Precisamente yo pensaba
hacer una proposici6n anAloga a la heocha por el com-
pafiero Carlos Manuel de la Cruz. La Comisi6n de
Actas, que me ha hecho el honor de elegirme su Pre-
sidente, no ha podido comunicar todavia a la Presi-
dencia de la Cdmara su constituci6n definitive; pero,
esto no obstante, como Presidente de esta Comisi6n
estoy perfectamente informado de que no existe nin-
gfin reparo al acta de este senior Representante. Por
consiguiente, apoyo la proposici6n del senior Carlos
Manuel de la Cruz; y pido a la CBmara que sea in-
mediatamente proclamado Representante el doctor Pe-
rez y Rodriguez Maribona.
SR. PRESIDENT (GUS INCLAN): Efectivamente:
Ni en poder de la Comisi6n de Actas ni sobre la mesa
de la ACmara existed protest alguna contra el aeta
del doctor P6rez y Rodriguez Maribona.


i Esti do aeuerdo, pues, la Camara, en proolamar
Representante al doctor Perez y Rodriguez Maribo-
na, y de que tome posesi6n inmediatamente?
Los que estin conformes, se serviran ponerse de pie.
(Todos los sefores Representantes se di,1,, de
pie.).
Aprobado.
SnR. CASTELLANOS MANUALL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Sobre esto, yo creo
que podemos darle forma, aprobando desde luego esta
acta. Es decir, que la Comisi6n informed antes de
que sea proclamado por la CAmara; como cuesti6n
de forma.
SR. PRESIDENT (GUAs INCLAN) : La Comisi6n de
Actas, efectivamente no esta constituida; porque afin
euando en realidad lo esti, es lo cierto que no ha da-
do cuenta a la Camara de su constituci6n. De suerte
que es preciso que la Comisi6n dB cuenta a la OCma-
ra, para que est6 realmente constituida.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Entonces, no exis-
tiendo la Comisi6n, no tiene raz6n para informar.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : Ruego a los se-
fiores Machado, Verdeja y Urquiaga, que se sirvan
acompafiar al hemiciclo de la C;mara de Represen-
tantes al doctor Ramiro P6rez y Rodriguez Maribona.
(Los expresados setores Representantes salen del
lhcmiciclo, y regresan en compaii del doctor Perez
y EI1, '.F,,, : Maribona) .
Queda proelamado Representante por la provincial
de Matanzas el doctor Ramiro Perez y Rodriguez Ma-
ribona, en sustituci6n del Representante senior Da-
niel Lima Reyes, recientemente fallecido.
(El Sr. Perez y Rodriguez Maribona ocupa su es-

;S!R. CIIARDIET (ARMANDO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (Guis INCISN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. CIIARDIET (ARMANDO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Sobre la mesa de esta COmara
se encuentra, una Proposici6n de Ley que he presen-
tado a la consideraci6n de este Cuerpo Colegislador
y que, por tratarse de 'una Ley de emergenc.ia...
SR. MARTiNEZ ('ISMAEL) : Sefior Presidiente, tengo
dudas del quorum, y deseo que se pase lista.
SR. PRESIDENTE (Guss INCLiN) : Se va a pasar lis-
ta, por haberlo solicitado el senior Ismael Martinez,
que tiene dudas del quorum.
(El Oficial de Actas, pasa lista).
SR. PRESIDENTE (GUAS INCIAN) : Han respondido
a la lista 86 sefiores Representantes. Hay quorum.
Continfia la sesi6n.
(SIR. DE LA CRUZ (,CARLOS M.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Tiene la palabra
S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Para rogar a la Cd-
mara que acuerde remitir a la Comisi6n de Justicia
y C6digos el deseo de este Representante que habla,
de quo estudie y remita a la misma una proposici6n
de ley que tuve el honor de presentar. Este ruego
tiene fundamento. No se trata de esa precipitlaci6n
rayana en vertigo, que pesa sobre todo aquel que pre-
senta una proposici6n, *para que inmediatamente se
apruebe, sino que la proposici6n que yo he presenta-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


lo fue o'bjeto de dictimen con la Comisi6n de Justi-
sia y C6digos anteriormente. Se trajo aqui y estaba
en las segundas lectures; y aunque es verdad que la
factura de la citada 'Comisi6n ha variado algo, por
componerla un nfmero reducido de nuevos compaiie-
ros, el .problema es el mismo. Por eso mi peticiOn
consiste en que esa Comisi6n remita en el t6rmino de
una semana su dictamen, y que 6ste se coloque en
uno de los primeros lugares de la Orden del Dia, pa-
ra s'n diseusin. Se trata de un proyecto de ley que
establece la reform penitenciaria en el pais, y se
reduce el nfimero de prisiones...
SR. PRESTDENTE (GUITS INCLUN) : Sr. de la Cruz la
proposici6n a que se refiere su S. S. ocupa el nimero
10 de la Orden del Dia; y en su oportunidad, cuan-
do se d& lectura eon las proposiciones, la Presilencia
concederi la palabra a S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOs M.) : Yo, sencillamente,
lo que iba a proponer, es que ese problema vaya a
la Comisi6n de Justicia y C6digos, con el ruego d(
que en una semana emita :n diotimen, a fin de qune
6ste venga a la Orden del Dia en uno de los prime-
ros lugares, por tratarse de un asunto que reclaman
various sectors de la opinion pfiblica y ser altamente
necesaria sinu r ..-i1u.:i.'i,
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : ISe va a dar lee-
tura a una comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 de 1927.
Sr. President de la OGmara de Representantes.
Senior:
Tengo el honor de partici.parla que en cumplimien-
to de la convoaatoria hecha por Ud. en el dia de hoy
ha quedado constituidan esta Comisi6n de Justicia y
C6digos, en la forma siguiente:
President:
Sr. German Wolter del Rio.
Vice-Presidente:
Sr. Jorge Garcia Monfes.
Seeretario:
Sr. Anselmor Alliegroe Mild.
Vice-Secretario:
Sr. Pastor del Rio.
Vocales:
Sr. Manuel Tome.
Sr. Evelio Alvarez del Real.
Sr. Salvador Diaz Valdis.
Sr. Francisco Soto Izquierdo.
,Sr. Giordano H' rnndez.
Sr. Carlos M. de la Cruz.
Sr. Baldonmero Grayw.
Sr. Vito M. Cdndia.
Sr. Juan Roidiguez Ramirez.
Sr. Manuel Villal6n.
Sr. Manuel Capestany.
Sr. J. M. Fernandez Soto.
iSr. Jos6 Milanes Tamayo.
Sr. Ranvdn Z..i.. ;.
Sr. Juan Felipe\ Cruz.
M'iy atentamente de Ud.,
G. Walter del Rio,
President


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : ,Se d~ la Camara
por enterada?
( ,, ., ',,I .... t,, I.-).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leylendo):
Habana, Abril 19 de 1927.
Sr. President de la C.mara de Representantes.
Sefor:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Ferroearriles y Navegaci6n, en la forma
siguiente:
President:
Sr. Emilio ,,'..',,,, y Zamora.
Vice-Presidente:
Sr. Aquilino Lombard.
Secretario:
Sr. Ricardo Padierne Ochoa.
Vice-Secretario:
Sr. Rafael Alfonso.
Vocales:
Sr. Oscar del Pino y Ponce de Lean.
Sr. Jose Baldor Valdis.
Sr. Pedro, Goderich Bravo.
Sr. Agustin del Pino.
Sr. Donatilo Valdes Aday.
Sr. Antonio de Arnas.
Sr. Julio Fundora.
Sr. Alberto Aragon6s.
Sr. Benito 1,.' ,,,i'' ,,-.
Sr. Rafael Ubeda.
Sr. Manuel Planas.
Sr. Agustin Gronlier.
Sr. Carlos Guds.
Sr. Alvaro Alvera.
Sr. Elio Alvarez.
Sr. Federico G. de la Cuesta.
,Sr. Ismael Martinez.
Sr. IHeliodoro Gil.
Sr. Lino Marrero.
Quedan cuatro cargos de vocales vacantes, ipor no
haber sido proclamados Representantes los sefiores
que deben cubrirlos.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Pdo.) Emilio Sardiiias,
President
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se di la C Omara
por enterada ?

i( ';,,/ ... afirmativas).
Enterada.
Queda constituida la Comisi6n de Ferrocarriles y
Navegaci6n.
Se va a dar leetura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


IIabana, Abril 19 de 1927.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Seoor:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
poner en su conocimiento, que en el dia de la fecha,
ha queodado constituida esta Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, en la forma que a continuaci6n se re-
laciona:
President:
Sr. Juan Rodriguez Ramirez.
Vice-Presidente:
Sr. Emilio Sardiias.
Secretario:
Sr. Anselmo Alliegro Mild.
Viee-Secretario:
Sr. Marcelino Garriga.
Vocales:


Julio C. del Castillo.
C(sar Madrid.
Jose R. del Cueto.
Ricardo Campos.
Jos( R. Mestre.
Jos( I. Urbino.
Alfredo Barrero.
Amado Fi'il,.
Ram6n Trinidad.
Armando ( I,1,i;, t.
Justo P. Carrillo.
Emilio Martinez Quiroga.
Antonio M. Rubio.
Emilio Santa Cruz Pacheco.


Quedando cinco cargo- vacantes quc se cubrirAn
asi que sean proclamardos los miembros que faltan
para completar el nfimero de los que integran la CO1-
mara de Representantes.
Muy atentamente de Ud.,
(Fdo.) Juan Rodriguez Ramirez
SR. PRESIDENT (GTUAS INCTAN): iSe dii a Cla'mara
por enterada?
(Seiates afirmativas).
Enteraida.
Queda constituilda la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos.
Se va a dar leetura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, le!l .ndo):
Habana, Abril 19 de 1927.

Sr. President ide la Cimara de Representantes.
Senior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Instrucci6n Piblica, le la siguiente ma-
nera:
President:
Sr. Heliodoro Gil y Cruz.


Vice-Presidente:
Sr. Jorge Garcia Montes.
Secretario:
Sr. Carlos de la Torre Llaurad6.
Vice-Secretario:
Sr. Pastor del Rio y Carrillo.
Voeales:


Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.


Juan M. IIaedo.
Diego V'dzquez Bello.
Ricardo Campos Martinez.
Octavio Barrero y Velazco.
Antonio Bravo Acosta.
Ram6n Trinidad y Velazco.
Alberto Aragnes Maclado.


Sc hace constar que quedan dos cargos por cubrir
por no haber sido proclamados en su totalidad los
mierlbros components ide esta Comisi6n.
L, cual tengo el honor de coumunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Edo.) Heliodoro Gil,
President


SR. PRESIDENT (GuAS INCLiN)
por enterada ?
((Fie'es afirmativas).


: Se da la Crmara


Entera'da.
Queda constituida la Comisi6n de Instruceidn Pu-
blica.
Sc va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 de 1927.

Sr. residente de la Camara de Representantes.
Senior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Obras Piblicas, de la manera siguiente:
President:
Sr. Carmclo Urquiaga.
Vice-Presidente:
Sr. Mario G. de Mendoza.
Secretario:
Sr. Lino Marrero.
Viee-Secretario:
Sr. Gustavo Parodi.
Vocales:
Sr. Andr4s T, j,lih,.
Sr. Prisciliano Piedra.
Sr. Juan M. Alfonso.
Sr. Ernesto MIndez Pe'iate.
Sr. Aquilino Lombard.
Sr. Le-6n Hirtzel.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Sr. Josd Rauil Navarrete.
Sr. Ricardo Villaverde.
Sr. Marcelino Garriga.
Sr. Pedro Reyes.
Sr. Ricardo Padierne.
Sr. Santiago Verdeja.
Sr. Jose Sierra.
Sr. Jose Milanes Tamayo.
Haciendo constar que faltan por cubrir einco ear-
gos de vocales por no haber sido proclamados.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Fdo.) ('i rl. Il, Urquiaga,
President
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : aSe dia la CAinmra
por enterada?
(Seaales afirmativas).
Enterada.
Queda constituida la Comisi6n de O.bras PIblicas.
I Esta de aecuerdo la Cmnara en la permuta propues-
ta por los Sres. Gonzalez Beauville y Milan6s, de las
respectivas Comisiones a las cuales pertenecen la de
Asuntos Militares y Obras Pfiblicas?
(Sefales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar leectura a otra comnnicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Sr. President de la Camara de Representantes.
Habana, Abril 19 de 1927.
Senior:
En el dia de hqv ha quedado constituida esta Co
misi6n de Relaciones Exteriores, de ]a manera siguien-
te:
President:
Sr. Alfredo Hornedo y Sudrez.
Vice-Presidente:
Sr. Santiago Rey y Gonzdlez.
Secretario:
Sr. Jose R. del Cueto.
Vice-Secretario:
Sr. Carlos Manuel de la Cruz.
Vocales:
Sr. Rail Navarrete.
Sr. Juan Espinosa.
Sr. Gustavo Gonzdlez Beauville.
Sr. Alfredo Barrero y Velazco.
Sr. Octavio Barrero y Velazco.
Sr. Diego Vdzquez Bello.
Br. Ram6n Zaydin y Mdrquez Sterling.
Sr. Santiago Claret Marti.
Sr. Manuel Tome Varona.
Sr. Carlos de la Torres Llaurado.
Sr. Ramon Echeverria Mora.


Sr. Daniel Lima Reyes.
Sr. Evelio Alvarez del Real.
Sr. Oscar '. Pino y Ponce de Le6n.
IIaciendo constar que al constituirse esta Comisi6n,
faltan por cubrir seis cargos de vocales, por no haber
sido proclammados en su totalidad los miembros com-
ponentes de esta Comisi6n.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Podo.) Alfredo Hfornedo,
President
SR. PRESIIDENTE (GUAS INCLAN) : ,Se di la Cimara
por enterada ?
(Seiiales afirmativas).
Enterada.
Queda constitnida la Comisi6n de Relaciones Exte-
riores.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 de 1927.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
'efior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Correcci6n de Estilo, en la forma siguien-
te:
President:
Sr. COsar Madrid Vega.
Secretario:
Sr. Antonio die la Guardia y Montalvo.
Vocal:
Sr. Maunue' Castellanos 111, ,t.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Fdo.) Cesar Madrid,
President
IP. PRESIDENT ((h AS INCLAN): lSe da la Cimara
por enterada?
(Seiia'es afirmativas).
Enterada.
Queda constitnida la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo.
Se va a dar leetura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 de 1927.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Sefior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
nisi6n de Comunicaciones, en la forma siguiente:








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


President:
Sr. Juan Espinosa y Espinosa.
Vice-Presidente :
Sr. Ricardo Villaverde.
Secretario:
Sr. Emilio Martinez Quiroga.
Vice-Seeretario:
Sr. Prisciliano Piedra.
Vocales:
Sr. Andres 1 r', i'lli.
Sr. Manuel Co, /'l, ,I,,,.
Sr. Benito Remedios.
Sr. Antonio M. Rubio.
Sr. Juan Felipe Cruz.
Sr. Agustin del Pino.
Sr. Martin Mora.
Sr. Amado 1';irl, <.
Quedan tries cargo de vocales vacantes, por no ha-
ber sido proclamados los sefiores Representantes que
deben cubrirlos.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efee-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Fdo.) Juan Espinosa,
President
SR. PRESIDENT (GU-s INCLAN) : Se di la COmara
por enterada?
(Seiiales afirmativas).
Enteraida.
Queda constituida la Comision de Comunicaciones.
Se va a dar lectura a otra eomunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 dde 1927.

Sr. President de la Cimara de Representantes.
Senior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Actas, Incompatibilidades, Incapacidades,
etc., en la forma siguiente:
President:
Sr. Manuel Villal6n Verdaguer.
Vice-Presidente:
Sr. Salvador Diaz Valdes.
Seeretario:
Sr. Manuel Rive-ro Gdndara.
Vice-Secretario:
Sr. Francisco Campos Prieto.
Vocales:
Sr. Santiago Claret Marti.
Sr. Manuel Planas y Rodriguez del Bey.
Sr. Gustavo Gonzdlez Beauville.


Quedan seis cargos de vocales vacantes, por no ha-
ber sido proclamados Representantes los seiores que
debcn cubrirlos.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Pdo.) Manuel Villal6n,
President
SR. PRESIDENT (GU-S INCLIN) : Se da la Camara
por enterada?
(Sciiales afirmativas).
Enteraida.
Queda constituida la Comisi6n de Actas, Incompa-
tibilidades, Incapacidades, etc.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 de 1927.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
mision de TrabaJo y Reformas Sociales, de la siguien-
te manera:
President:
Sr. Baldomero Grau Triana.
Vice-Presidente:
Sr. Germidn Wolter del Rio.
Secretario:
Sr. Abelardo Mola y Mola.
Vice-Seeretario:
Sr. Jose Sierra.
Vocales:
Sr. Carme7o Urquiaga Padilla.
Sr. Francisco Za',,i
Sr. Daniel Lima Royes.
Quedan seis cargos de vocales vacantes por no ha-
ber sido proclamados Representantes 'los sefiores que
han de cubrirlos.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Fdo.) Baldomero Grau,
President
SR. PRESIDENT ((.1 i- INCLAN) : Se dA la 'Camara
por enterada?
(Selales afirmativas).
Enterada.
Queda, constituida la Comisi6n de Trabajo y Re-
I '.i i, i. Sociales.
Se va a dar leetura a otra comunicaci6n.
(El O/ ,. ril de Actas, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7


Habana, Abril 19 dde 1927.
Sr. President ,de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Peticiones y Concesiones, de la manera si-
guiente:
President :
Sr. Federico G. de la Cuesta.
Vice-Presidente:
Sr. Francisco Zayas.
Secretario:
iSr. Agustin Gronlier.
Vice-Secretario:
Sr. Mario Mendoza.
Vocales:
Sr. Carlos Machado .1lrales.
Sr. Alfredo Hornedo.
Sr. Rafael Ubeda.
Sr. Gustavo Parodi.
Quedan cinco cargos de vocals vacantes por no
haber sido ,proclamados Representantes los sefiores
que han de eubrirlos.
Lo cual tengo el honor dde comunicarle, a los efec-
tos reglamentarios.
De Ud. atentamente,
(Fdo.) Federico G. de la Cuesta,
President
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : (Se da la Camiara
por enterada?
(Seniales afirmativas).
Enterada.
Queda constituida la Comisi6n de Peticiones y Con-
cesiones.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 19 'de 1927.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefibr:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia, en la forma si
guiente:
President:
Sr. Le,'n Hirtzel.
Vice-Presidente
Sr. Armando Chardiet.
Secretario:
Sr. Ernesto Mindez Peiiate.
Vice-Secretario:
Sr. Julio Fundora.


Vocales:
Sr. Carlos Guds.
Sr. Ramn Echleverria.
Sr. Santiago Verd:eja.
Sr. RaIl Navarrete.
Se hace constar que quedan cinco cargos de vocales
vacantes por no haber sido proclamados Represen-
tantes los que deben cubrirlos.
Lo cual tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos reg amenitarios.
De UTd. atentamente,
(Fdo.) Le6n Hirtzel,
President
SR. PRESIDENT (GuAS INCLkN): : Se da la Chmnara
per enterada?
(I'. :,, afirmativas).
Enterada.
Queda. constituida la Comisi6n de Sanidad y Be-
neficencia.
Con arreglo al inciso VIII del articulo treinta y
nueve del Reglamento, debe la Camara conocer los
acuerdos adoptados en sesi6n secret en relaci6n con
sus cuentas de gastos. Como dicha sesi6n secret
acaba de celebrarse y todos los sefiores Representan-
tes conocen sus acuerdos, entiende la 'CAmara que sin
mas lectura debe quedar enterada.
(SeaTales afirmativas).
Queda enterada la C'Amara.
Se va a dar lectura a un \I. -.ire Presidencial.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
once de la Ley de Presupuestos vigente, tengo la
honra de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presideneial nfimero 483 de fecha 25 de Mar-
zo iltimo, publicado en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de cuatro de los corrientes, por el cual se
efectian varias transferencias en el Presupuesto de
la Secretaria de Instrucci6n Pfblica y Bellas Ar-
tes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 12 de
Abril de 1927.
(Fido.) GERARDO MACHADO.
DECRETO No. 483.
POR CUANTO: diversas consignaciones del vi-
gente Presupuesto de la Secretaria de Instrucci6n
Pliblica y Bellas Artes, como la de "Imprevistos",
"Gastos Diversos de Instrucci6n Piblica", "Sub-
concepto para uniforms de la servidumbre de la
Secretaria" y "Haberes de empleados fallecidos",
se hallan totalmente afectadas existiendo adeudos
reconocidos pendientes a favor de los causahabien-
tes de los empleados fallecidos por el pago de las dos
mensualidades que concede el articulo cincuenta y
dos de la Ley del Servicio Civil, y que importa sa-
tisfacer, de igual manera que procurar la decorosa
presentaci6n de la servidumbre del Departamento








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


citado, para lo cual no basta la exigua consignaci6n
do que dispone, y cuidar de que no se interrumpa
la buena march del servicio con el mantenimiento
del personal nombrado con caraeter temporero, a
mAs de otras atenciones urgentes;
POR CUANTO: del concept "Material de Ins-
trucci6n primaria" subconcepto, "Para la adquisi-
ci6n del material cientifico (medios auxiliares de
(e11, fI,,,.I.) neeesario para la creaei6n de trescien-
tas treinta y tres aulas", existed un saldo enteramen-
te diponible del que pueden ser tomadas las canti-
dades precisas al objeto de reforzar las consignacio-
nes de que se deja hecho m6rito;
POR TANTO: en uso de las atribuciones que me
estAn conferidas y a propuesta del Secretario de
Instrucci6n PAblica y Bellas Artes,
RESUELVO: autorizar las siguientes transferen
cias de cr6ditos hasta la suma de treinta y cinco
mil quinientos pesos ($35,500.00) del concept "Ma-
terial de Instrucci6n primaria", Subconcepto "Para
la adquisiei6n de material cientifico (medios auxi-
liares de ensefianza) para la ereaei6n de 333 aulas,
a los concepts expresados a continuaci6n; todo del
Presupuesto vigente de la Secretaria de Instrucci6ni
Pfiblica y Bellas Artes:
Veinte y cuatro mil quinientos pesos ($24,500.00)
al Capitulo veinte, articulo finico "Imprevistos"
Mil pesos ($1,000.00) al Capitulo XXVIII, Articu-
lo Unico, "Gastos diversos de Instruccion Publica",
subconeepto, "Para iliiif.,r--., de la servidumbre
de la Seeretaria";
Diez mil pesos ($10,000.00) al Capitulo XXII, Ar-
ticulo Unico, "Haberes de empleados fallecidos".
Los Secretaries de Hacienda y de Instrucci6n Pi.-
blica y Bellas Artes, quedan encargados del cumpli-
miento del present Deereto en la parte que a cada
uno concierne.
Dado en la Habana, Palacio de la Presideneia,
los 25 dias del mes de Marzo de 1927.
(Fdos.) Gerardo .11.. ,..t.,, Presidente.-Jos6 B.
Alem4in, Secretario de Instrucei6n Pfiblica y Bellas
Artes.
Es copia exacta del original publicado en la Gaceta
Official del dia cuatro de los corrientes.
(Fdo.) Viriato Gutierrez,
t...-r..irir de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GUAS INGCiAN): Se dd la CAmar.
per enterada.
(Seiales afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
AMENSAJE

AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el ho
nor de enviar al Poder Legislativo. copia del De-
creto Presidencial nimero 383, de 17 de Marzo il-
timo, publicado en la Gaceta Oficial de la Repibli.
ca del dia 17 del propio mes y afio, por el cual se
efectioan varias transferencias en el Presupuesto de
la Seeretaria de Obras Pfiblicas.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 12 de
Abril de 1'-'7.
(Fdo.) GERARDO MACHADO,


DECRETO No. 383.
Visto el Presupuesto General de Castos de la Na-
ci6n para el afio fiscal de 1926 a 1927, en la part
correspondiente a la Seeretaria de Obras Pfiblicas.
POR CUANTO: en el referido Presupuesto, bajo
el Capitulo III, Articulo Unico, figure la debida con-
signaci6n para "Gastos Imprevistos en General".
POR CUANTO: la citada consignaci6n ha resulta-
do insuficiente para tender a los multiples servicios
y atenciones de carActer imprevisto que se han ori-
ginado en el present afio fiscal.
POR CUANTO:, en las cuentas de los creditos del
propio Presupuesto para "Reparaci6n y Conserva-
-i6n de Faros" y "Para Reparaci6n y Conservaci6n
de boyas y balizas, incluyendo los gastes del vapor
destinado a ese servicio", aparecen "saldos" sufi-
cientes sin aplicaci6n inmediata, que puedn ser trans-
feridos, sin que por ello queden indotados los ser-
vicios que a las aludidas consignaciones correspon-
den.
POR TANTO: de acuerdo con lo 1 rp..pl, -t., por
el senior Secretario de Obras Piblicas, y en ejercicio
de las facultades que la Constituci6n y las leyes me
confieren, especialmente el articulo 391 de la Ley
del Poder Ej.-.ul ivo,
RESUELVO: autorizar, come por el present ai-
torizo, que se verifiquen las operaciones de transfe-
reneias de creditos entire las cuentas de los epigrafes
o consignaciones del Presupuesto General de Gastos
para el afio fiscal de 1926 a 1927, en la parte corres-
pondiente a la Secretaria de Obras Pfblicas que
seguidamente se expresan.
Del cr6dito "Servicio de Faros y Auxilios a la
Navegaci6n, "Para Reparaci6n y Conservaci6n de
Faros", se transferira la suma de diez mil pesos
($10,000.00).
Del epigrafe "Para reparaci6n y conservaci6n do
boyas y balizas, incluyendo los gastos del vapor
destinado a ese servicio", se transferird la suma de
quince mil pesos ($15,000.00).
Estos imported ascendentes a la suma de veinte
y cinco mil pesos ($25,000.00) se transfieren al cr-
dito consignado en el Capitulo III, Articulo Unico,
"Para Gastos Imprevistos en General" del propio
Presupuesto.
SEGUNDO: Que los sefiores Secretaries de Ha-
cienda y de Obras Pfiblicas se encarguen de la
ejecuci6n del present Decreto, en la parte que a
cada uno le concierne.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a los diez y site dias del mes de Marzo de
1927.
(Fdos.) Gerardo 11. 1,. ,',.1, Presidente.-O. M. de
C'spedes, Secretario de Obras Pfblicas.
SR. PRESIDENT (GUTAS INCLAN) : Se da la ('i 111i
per enterada.
(Se ales afirmaaticas).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA RAIPUBLICA:
En cumplimiento de lo que dliipi.o el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo la hon-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


ra en enviar al Poder Legislativo, copia del Decre-
to Presidential nfmero 481, de fecha 31 de Marzo
iltimo, publicado en la Gaceta Oficial de la Repp-
blica de 2 de los corrientes, por el cual se efectfia
una transferencia en el Presupuesto de la Secreta-
ria de Agricultura, Comercio y Trabajo.
Palacio de la Presidencia, en la IIabana, a 12 tae
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
DECRETO No. 481.
POR CUANTO: Existen sobrantes y sin apli-
.caci6n la cantidad de un mil quinientos pesos
($1,500.00) situada al cridito del Pagador de la So.
cretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo, de la
consignaci6n del Capitulo IX, Articulo Unico, Gas-
tos Diversos de la Secretaria de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, "Para la adquisici6n de cerdos
destinados a la fabricaci6n de suero contra la pin
tadilla y adquisici6n de ese product para distribuir
lo a los ganaderos y agricultores, 500 cerdos para
hiperinmunes y 1,500 para virulentos".
POR CUANTO: La cantidad de que dispone la
propia Seeretaria por la consignaci6n del Capitulo
IX, Articulo Unico, Gastos Diversos de la Secreta
ria de Agricultura, Comercio y Trabajo, "Para pa-
go de dietas a empleados en Comisi6n del Servicio",
no es suficiente para cubrir todas las obligaciones
que deben ser satisfechos con cargo a la misma.
POR CUANTO: Puede disponer de la cantidad
anteriormente mencionada, para ser transferida, siu
que por ello queden indotadas los servicios o aten
ciones a que estaba destinada.
POR TANTO: Haciendo uso de las facultades
que me concede el articulo 391 de la Ley Orginica
,del Poder Ejecutivo y a propuesta del Secretario
de Agriculture, Comercio y Trabajo.
RESUELVO: Primero :-Transferir la cantidad
de un, mil quinientos pesos ($1,500.00) situado al!
cr6dito del Pagador de la Secretaria de Agricultu-
ra, Comercio y Trabajo, que result sobrante y sin
aplicaci6n de la consignaci6n del Capitulo IX, Ar-
ticulo Unico, Gastos Diversos de la Secretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo, "Para la adquisi-
ci6n de cerdos destinados a la fabricaci6n de suero
contra la pintadilla y adquisici6n de ese product
para distribuci6n a los ganaderos y agricultores,
500 cerdos para hiperinmunes y 1,500 para virulen-
tos" a la consignaci6n del propio Capitulo IX, Ar-
ticulo Unico. Gastos Diversos de la Seeretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo, epigrafe "Para
pago de dietas a empleados en Comisi6n del servi-
'i o".
Segundo: Que habi6ndose designado al senior Lo-
renzo de Castro y Gonzalez, para el cargo de Dele-
gado de Cuba en el Instituto Internacional de Agri-
cultura de Roma, Italia, por Decreto nfimero 379
de fecha 14 del present mes y afio, de cuyo cargo
ha tornado posesi6n; y debiendo trasladarse a Roma
para I..- iii',.i'i,' su cometido, es procedente, que el
Estado satisfaga las dietas del viaje, por cuyo mo-
tivo se autoriza al Secretario de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, para que con cargo al epigrafe
'"Para pago de dietas a empleados en Comisi6n del
'servicio" del Capitulo IX. Articulo Unico, del Pre-
supuesto vigente para la Secretaria de Agricultura,


Comercio y Trabajo, disponga de la cantidad que
sea necesaria para hacer frente a esa atenci6n.
Tercero:-Que de esta transferencia se dard cuen-
ta al Congreso de acuerdo con lo dispuesto en el
articulo XI de la Ley de Bases de 28 de junio de
1926, para la ejecuci6n del Presupuesto y para el
afio fiscal de 1926 a 1927, y
Cuarto:-Los Secretarios de Hacienda y de Agri-
*ultura, Comercio y Trabajo, quedan encargados del
.iumplimiento del present Decreto en la parte que
a cada uno corresponda.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a los 31 dias del mes de Marzo de 1927.
(Fdo.) Ge-rardo Machado, Presidente.- Manuel J.
Delgado, Secretario de Agricultura, Comercio y Tra-
bajo.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se di la CAmara
por enterada.
(SeTiales afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICA:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo ]a
honra de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presidencial nfimero 549, de fecha 7 del ac-
tnal, publicado en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
del dia 12 de los corrientes, por el cual se efectfia
nra transferencia en el Presupuesto de la Secreta-
ria de Sanidad y Beneficencia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 18 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
PODER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia
DECRETO No. 549.
POR CUANTO: El Gobierno de la Repiblica ha
reisulto concurrir este afio como en anteriores a
las Conferencias del Trabajo que habrdn de cele-
brarse pr6ximamente en Ginebra.
POR CUANTO: Es de interns sanitario el cono-
cer las materials que han de tratarse en esas Confe-
rencias en relaci6n con la Higiene Industrial y la
Legislaci6n Sanitaria Internacional.
POR CUANTO: Se ha resuelto que las Secreta-
rias de Estado, Agricultura, Comercio y Trabajo y
la de Sanidad y Beneficencia, contribuyan a los gas-
tos que esa Delegaci6n ocasione en la preparaci6n
acordada.
POR CUANTO: Para la atenci6n de dicho ser-
vicio se hace necesario que por la Secretaria de Sa-
nidad y Beneficencia, se abonen los gastos de via-
je, subsistencia, etc., del Secretario de la Delegaci6n
para lo que es necesario reforzar el Sub-concepto
"Para Imprevistos de la Secretaria", Concepto
"Material de la Secretaria. de Sanidad y Beneficen-
cia", Capitulo I, Articulo II, con la cantidad de mil
doscientos pesos ($1,200) que se tomarhn del Sub-
concepto, "Para impresi6n y distribuci6n del Bo-
letin Oficial", Concepto "Biblioteca y Prensa" del
propio Capitulo I, Articulo II, del Presupuesto de








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, sin que por
ello quede indotado dicho servicio de impresi6n y
distribuei6n del "Boletin Oficial" por lo que rest
del present ejercicio econ6mico.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
confieren la Constituci6n y el Articulo 391 de la Ley
Orghnica del Poder Ejecutivo y a propuesta del Se-
cretario de Sanidad y Beneficencia.
RESUELVO:
PRIMERO: Que la Secretaria de Sanidad y Be-
neficeneia contribuya con la cantidad de mil dos-
cientos pesos ($1,200) a los gastos que ocasionen
los viajes, subsistencia, etc., del Secretario de la
Delegaci6n que concurra a las Conferencias del Tra-
bajo que han de celebrarse en Ginebra, cuya canti-
dad se entregarh a la persona designada por el Sr.
Secretario de Estado para desempeiiar el cargo re-
ferido, de Secretario de la Delegaci6n.
SEGUNDO: Que para la atenci6n de este servi-
cio, se transfiera la cantidad de mil doscientos pesos
($1,200) al Sub-concepto "Para Imprevistos de la
Secretaria", Concepto "Material de la Secretaria
de Sanidad y Beneficencia" que se tomarh del Sub-
concepto "Para impresi6n y distribuci6n del Bole-
tin Oficial", Concepto "Biblioteca y Prensa", am-
bos del Capitulo I, Articulo II del Presupuesto vi"
gente de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Los Secretarios de Hacienda, Estado y Sanidad
y Beneficencia, quedan encargados del cumplimien-
to de este Decreto en la parte que a cada uno com-
peta.
De este Decreto se darA cuenta al Honorable Con-
greso de la Repfiblioa, a los fines determinados en
el ArticuTo II de la vigente Ley de Presupuestos,
de 28 de Junio de 1926.
Dado en el Palacio de la, Presidencia, en la Ha-
bana, a los once dias del mes de Abril de mil nove-
cientos veinte y siete.
(Fdos.) Gerardo Machado, Presidente.-Dr. J. M.
Ferndndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
SR. PRESIDENT (GUIs IICIAN) : Se di la Camara
por enterada.
(Sefiales afirmativas).
Enterada.
(El 0,', ;, de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo la
honra de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presidencial nfimero 556, del actual, publica-
do en la Gaceta Oficial de la Repfiblica del dia 16
de los corrientes, por el cual se efectia una trans-
ferencia en el Presupuesto de la Secretaria de Sa-
nidad y Beneficencia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 19 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
PODER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia
DECRETO No. 556.
POR CUANTO: por Decreto de esta Presiden-


eia, fecha 8 de Enero de 1927, se cre6 el Servicio
de Electricidad M6dica, etc., en la Direcci6n de
Beneficencia en bien del mejor servicio de los Hos-
pitales, designAndose como Jefe de dicho servicio.
al doctor Enrique Rodriguez Gonzalez, con el haber
de $2,000.00 al aflo, no existiendo suficiente canti-
dad en el epigrafe "Imprevistos" de la citada Di-
recci6n de B, Ii:ti.-.-. i, para el pago de los sueldos
de los meses de Mayo y Junio de este afio, por cuya
raz6n hay necesidad de reforzar la citada consigna-
ci6n de otro concept.
POR TANTO: en uso de las facultades que me
concede la Constituci6n y el articulo 291 de la Ley
del Poder Ejecutivo y a propuesta del senior Secre-
tario de Sanidad y Beneficencia,
RESUELVO:
Transferir al Sub-concepto "Atenciones Varias"
de la Direeci6n de Beneficencia la suma de $333,32
del concept "Auxilios a Asilos de Ancianos de la
Repfiblica", para el pago de los haberes de los me-
ses de Mayo y Junio de este afio del Dr. Enrique
Rodriguez y Gonzalez, Jefe del Servicio expresado,
en este Decreto, a raz6n de $166.66 por cada mes.
De esta transferencia se darh euenta oportuna-
mente al Congreso, conforme dispone la Ley de Ba-
ses del Presupuesto vigente de la Naci6n.
Dado en el Palacio de la Presidencia, Habana,
Abril 12 de 1927.
(Fdos.) Gerardo Machado, Presidente.-Dr. J. M.
Ferndndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
Es copia exacta de su original, publicada en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica del dia 16 de Abril
de 1927.
(Fdo.) Viriato Gutidrrez,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (Gui INCIAN) : Se df la Cdmara
por enterada.
(Senales afirmativas).
Enterada.
(El Oficial do Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESSO DE LA RiPUBLICA:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
VII de la Ley de Presupuestos de 1925 a 1926, ten-
go el honor de enviar al Congreso los adjuntos es-
tados demostrativos de los ingresos y egresos del
Tesoro Nacional, correspondientes al mes de junio
de 1926.
El document nfmero 1, demuestra la recauda-
ci6n obtenida durante el mes de junio de 1926, que
ascendi6 a $6.085.616.50.
El document nimero 2, se refiere a las 6rdenes
de pages con fondos especiales, durante dicho mes.
El estado nfimero 3, contiene el total monto de las
6rdenes de adelanto de fondos para ateneiones del
mes de junio, ascendentes a $6.382,762.30.
El nfimero 4, detalla minuciosamente dichas 6r-
denes de adelanto de fondos..
El nfimero 5, da a conocer los ingresos hechos en
Tesoreria, correspondientes al mes de junio por cuen-
ta de lo recaudado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


El nimero 6, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones de junio, desde primero a treinta de dicho
mes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 12 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Se di la Cimara
por enterada.
( :.'.' .' afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL I4ONORABLE CONiGRESO DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el ho-
nor de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presidencial nfimero 377 de 16 de Marzo il-
timo, publicado en la Gaceta Oficial de la Repfibli-
ca el dia 19 del propio mes y afio, por el cual se
efectia una transferencia en el Presupuesto de la Se-
cretaria de Sanidad y Beneficencia.
Palacio de la Presidencia, enr la Habana, a 12 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
POWDER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia
DECRETO No. 377.
POR CUANTO: el epigrafe "Reparaci6n y Con-
servaci6n del Capitulo Atenciones Varias del Pre-
supuesto del Hospital Nacional General Calixto Gar-
cia Garcia" se encuentra agotado por lo que se
hace necesario engrosar los fondos destinados al
mismo en la vigente Ley de Presupuestos, a fin de
que tales servicios ofrezean la debida eficiencia.
POR CUANTO: los concepts Subsistencias del
Hospital Calixto Garcia, de su Escuela de Enferme-
ras y del Departamento de Tuberculosos se encuen-
tran en condiciones tales que permiten que de sus
consignaciones se tomen cantidades para transferir-
las a otros Capitulos del Presupuesto del propio
Hospital sin que por ello en nada se merme la aten-
ci6n de dichos servicios, los cuales quedan ain con
la debida dotaci6n.
POR TANTO: en uso de las facultades que me
estin oenferidas por la Constituci6n y el articulo
391 de la Ley C(rginica ,del Poder Ejecutivo, a pro-
puesta del senior Secretario de Sanidad y Benefi-
'encia,
RESUELVO:
Transferir al Capitulo "Ateneiones Varias", epi-
grafe "Reparaci6n y Conservaci6n del Presupuesto
del Hospital Nacional General Calixto Garcia", Ja
cantidad de cuatro mil ochocientos trece pesos cua-
renta y cuatro centavos ($4,813.44), que se tomard
en la siguiente forma: la suma de dos mil novecien-
tos sesenta y dos pesos setenta y tres centavos
$2,972.73) del Capitulo Subsistencias del Hospital:
setecientos cuatro pesos sesenta y nueve centavos
($704.69) del Capitulo Subsistencias de la Escuela
de Enfermeras del Hospital Nacional General Ca-


lixto Garcia y la cantidad de mil ciento treinta, y
seis pesos dos centavos ($1,136.02) del Capitulo Sub-
sistencias, Epigrafe Reparaci6n y Conservaci6n del
Presupuesto, a cincuenta centavos diaries del Pre-
supuesto del propio Hospital.
De este Decreto se dard cuenta al Honorable Con-
greso de la Repiiblica a los fines pertinentes.
Los sefiores Secretarios de Sanidad y Beneficen-
cia y de Hacienda, quedan encargados del cumpli-
miento de este Decreto.
Dado en el Palacio Presidencial, a los 16 dias del
mes de Marzo de mil novecientos veinte y siete.
(Fdos.) Gerardo 11i, hi.tl,, Presidente.-Dr. J. M.
Ferndndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
Es copia exacta de su original publicado en la
Gaceta Oficial del dia 19 de Marzo de 1927.
(Fdo.) Viriato Gutierrez,
Seicretario de la Presidencia.
SR. PRESJDENTE (GUAS INCLAN) : Se da la CAmara
por enterada.
(Senales ,I ijniatr, ,).

Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):

AMENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el ho-
nor de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presidencial nfimero 457, de fecha 23 de Mar-
zo filtimo, publicado en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica del dia 30 del propio mes, por el cual se
efectfian varias transferencias en el Presupuesto de
la Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 12 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
PODER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia
DECRETO No. 457.
POR CUANTO: El Capitulo I, Articulo II. Con-
cepto "Material de la Secretaria de Sanidad y Be-
neficencia", Sub-concepto "Para reparaci6n y alum-
brado" del Presupuesto de 1926-1927 se encuentra
escasamente dotado como consecuencia de las aten-
ciones que han tenido que realizarse en las adapta-
ciones y arreglos de distintos Departamentos de
dicha Secretaria.
POR CUANTO: Existen cantidades sobrantes en
los concepts "Material de la Secretaria de Sanidad
y Beneficencia", Sub-concepto "Efectos de Escri-
torio, Sellos, Correspbndencia y otros gastos corres-
pondientes al propio Capitulo I, Articulo II, asi co-
mo los concepts "Para efectos de Escritorio, se-
Ilos, etc., para la Pagaduria"; "Para adquisici6n
de animals para Suero"; Medicinas y alimentos
para los tuberculosis pobres asistidos en el Dispen-
sario "Furbusch"; "Reposici6n de animals y ve-
hiculos al Servicio de Desinfecei6n"; "Forraje y
alimentaci6n de animals para Suero"; "Uniformes









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


para Mensajeros y Chauffeurs"; "Indemnizaci6n
de animals sacrificados"; "Desinfeetantes y Petr6-
leo"; "Para la impresi6n y distribuci6n del Bole-
tin Oficial"; "Uniformes para la Servidumbre y
Chauffeurs"; "Para aumento de Petr6leo y Desin-
feetantes de todas las poblaciones", de las cuales
pueden ser tomadas distintas cantidades para trans-
ferirlas al Capitulo I, Articulo II. Concepto "Ma-
terial de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia".
Sub-concepto, "Para reparaci6n y alumbrado", sin
que por ello en nada se merme la atenci6n de dichos
servicios, Tos cuales quedan afin, con la necesaria
dotaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas por la Constituci6n y el Articulo
391 de la Ley Org6nica del Poder Ejecutivo, a pro-
puesta del Secretario de Sanidad y Beneficencia,
RESUELVO:
Transferir al Capitulo I, Articulo II. Concept,
"Material de la Secretaria de Sanidad y Beneficen-
cia", Sub-concepto "Para reparaci6n y alumbrado"
la cantidad de tres mil setecientos setenta y sets
pesos sesenta y cuatro centavos ($3,776.64) moneda
official, que se tomaran en la siguiente forma: tres-
cientos pesos ($300.00) del Subconcepto, "Efectos
de Escritorio, Sellqs, Correspondencia y otros gas-
tos" del Coneepto "Material de la Secretaria de Sa-
nidad y Beneficencia, Capitulo I, Articulo II; ciento
cuarenta y nueve pesos ($149.00) que se tomaran
del Sub-concepto "Para efectos de escritorio, sellos,
etc., para la Pagaduria" del Concepto "Gastos Va-
rios", Capitulo VIII, Articulo Unico; seiscientos se-
senta y cuatro pesos ($664.00) del Sub-concepto
"Para adquisici6n de animals para el suero", Con-
cepto "Laboratorio de la Direcci6n de Sanidad",
Capitulo VI, Articulo Unico; cien pesos ($100.00)
que se tomaran del Sub-concepto "Medicinas y
Alimentos para los Tuberculosos pobres", asistidos
en el Dispensario "Furbusch", Concepto, "Secci6n
de Tuberculosis", Capitulo VI, Articulo Unico; dos-
cientos diez pesos ($210.00) que se tomaran del Sub-
concepto "Reposici6n de animals y vehieulos al
Servicio de Desinfecci6n" Concepto "Material y
Gastos Diversos de las Jefaturas Locales de Sanidad.
Provincia de la Habana. Servicio Sanitario de la
Habana, Capitulo VII, Articulo Unico; ciento vein-
te y nueve pesos ($129.00) que se tomaran del Sub-
concepto "Forraje y alimentaci6n de animals para
Sueros", "Sub-concepto de la Direcci6n de Sani-
dad", Capitulo VI, Articulo Unico; Quinientos pe-
sos ($500.00) que se tomaran del Sub-concepto "Uni-
formes para los Mensajeros y Chauffeurs", Concep-
to "Material de la Direcci6n de Sanidad", Capitulo
VI, Articulo Unico; ochenta pesos ($80.00) que so
tomarin del Sub-concepto "Indemnizaci6n de ani-
males sacrificados", Concepto "Establo de Obser-
vaci6n Sanitaria", Capitulo VII, Articulo Unico;
doscientos cuarenta y un pesos sesenta y seis cen-
tavos ($241.66) que se tomaran del Sub-concepto
"Desinfectantes y Petr6leo", Concepto "Material
y Gastos diversos de las Jefaturas Locales de Sa-
nidad". Provincia de la Habana. Servicio Sanitario
de la IIabana, Capitulo VII, Articulo Unico; qui-
nientos pesos ($500.00) que se tomaran del Sub-con-
cepto "Para impresi6n y distribuci6n del Boletin


Official Concepto "Biblioteca y Prensa", Capitulo
I, Articulo I: ciento cuarenta y dos pesos noventa
\- oeho centavos ($142.98) que se tomaran del Sub-
concepto "Uniformes para la Servidumbre y Chauf-
feurs", del Concepto "Material de la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia", Capitulo I, Articulo II;
sctecientos sesenta pesos ($760.00) que se tomaruia
del Sub-concepto "Para aumento de Petr6leo y De-
sinfectantes en todas las poblaciones", Concepto,
"Imprevistos", Capitulo VIII. Articulo Unico.
Del present Decreto se darA cuenta al Honorable
Congress de la Repiblica, a los efectos dispuestos
en la vigente Ley de Presupuestos.
Los sefiores Secretarios de Hacienda y de Sani-
dad y Beneficencia" quedan encargados del cum-
plimiento del present Decreto, lo que a cada uno-
le concierne.
Dado en el Palacio Presidencial. en la Habana,
a los veinte y tres dias del mes de Marzo de mil no-
vecientos veinte y site.
(Fdos.) Gerardo Machado, Presidente.-Dr. J. M.
Ferndndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
Es copia de su original publicado en la Gaceta
Official del dia 30 de Marzo de 1927.
(Fdo.) Viriato Gutierrez,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GUTS INCLAN) : La Camara se di
por enterada.
(Se ates ao ;, a'.t;i.r ).
Enterada.
(El Oficial de Actas; leyendo):
MENSAJE
AL. HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley 'de Presupuestos vigente, tengo ]a
honra de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presidencial nimmero 530, de fecha 7 del ac-
tual. publicado en la Gaceta Oficial de la Repfbli-
ea del dia 11 de los corrientes, por el cual se efec-
tfian varias transferencias en el Presupuesto de la
Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Palacio de la PresIdencia, en la Habana, a 18 do-
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
POWDER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia
DECRETO No. 530.
POR CUANTO: el Decreto de esta Presidencia
de fecha 16 de julio de 1920 dispuso que se realiza-
sen las gestiones y actuaciones pertinentes para acla-
rar el estado y situaci6n legal de los perteneeientes
al Hospital "Las Animas", otorgandole por su pa-
rrafo 29 facultades al Secretario de Sanidad y Be-
i-... -. i i para adquirir a esos fines el terreno que
fuese necesario.
POR CUANTO: el Secretario de Sanidad y Be-
neficencia por su resoluci6n de fecha 11 de febrero
del afo en curso, dictada a consecuencia de la ins-
tancia presentada por el senior Rafael SuArez MAr-
quez, deneg6 la solicitud que hacia dicho promoven-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


te en el sentido de que' se le abonasen el imported
de la manzana nfimero 57 de la Estancia "El Re-
tiro" que aparecia ocupada por parte de la cerca
del citado Hospital y que result inscripta a favor
del propio senior Suarez y MArquez, presentando los
titulos en que justificaba su dominion.
POR CUANTO el senior Secretario de Sanidad
,y Beneficencia en la resoluci6n antes citada y ha-
ciendo uso de las facultades que le otorg6 el De-
creto de 16 de julio de 1920, dispuso que se le pro-
pusiera al senior Rafael Suarez MArquez, la adqui-
sici6n de todos los derechos y acciones que pudie-
ran corresponderle en la finca citada en precio no
mayor de seis mil pesos, ($6,000.00) moneda official
'a fin de poder inscribir a nombre del Hospital "Las
Animas" el todo de la manzana nfimero 57 de la
que carece de antecedentes, titulos e inscripciones,
logrhndolo asi con la media propuesta por el Se-
cretario de dicho Ramo; proposici6n que fue acep-
tada por el solicitante.
POR CUANTO: el pago de la cantidad imported
de esos derechos y acciones comprados es una aten-
ci6n correspondiente a la Secretaria de Sanidad y
Beneficencia, porque en virtud de esa compra se
deja en situaci6n legal de perfect claridad, el de-
recho que a esos terrenos tiene el Estado, en un Hos-
pital destinado a enfermedades infecciosas y que
debe tener zona de aislamiento que Ilene su finali-
dad.
POR CUANTO: existen en la Secretaria de Sa-
nidad y Beneficencia sobrantes de consignaci6n que
pueden tomarse para hacer ese pago, sin que ello
afecte a las propias consignaciones, porque de acuer-
do con las sum.as destinadas han de quedar bien
atendidas.
POR CUANTO: el vendedor, senior Rafael Sui-
rez MArquez, se aviene a percibir el imported de la
enajenaci6n realizada en la media y forma que es-
time convenient la Secretaria de Sanidad y Benefi-
cencia.
POR TANTO: en uso de las facultades que me
esthn conferidas por la Constituci6n y las eyes vi-
gentes y a propuesta del senior Secretario de Sani-
dad y Beneficeneia,
RESUELVO:
PRIMERO:-Tomar los sobrantes disponibles que
a continuaci6n se expresan y transferirlos al Epi-
grafe de Imprevistos de la Secretaria de Sanidad y
Beneficencia en la siguiente forma:
De efectos de Eseritorio y Secretaria ... $ 100.00
Gastos de ambulancias y autom6viles ... 150.00
Adquisici6n de libros ................. 116.72
Boletin Oficial ....................... ,1,000.00
Gastos de ambulancia de la Direcci6n .. 83.33
Uniformes Mensajeros y Chauffeurs de
la Direci6n ...................... 500.00
Laboratorio de la Direeci6n de Sanidad. 100.00
Forraje y alimentaci6n de animals .... 20.00
Reposici6n de animals y vehiculos .... 116.66
Material efectos destrucci6n de ratas ... 27.71
Gastos camiones y autom6viles ........ 188.87
Reparaci6n y entretenimiento de establos. 116.66
Indemnizaci6n de animals sacrificados 83.33
Efectos de escritorio de Pagaduria ..... 50.00
Aumento de petr6leo ................... 581.33


Reparaciones del Laboratorio de la Di-
receci6n ............................
Material, herraje, reparaciones y trans-
p orte ............................ .
Reparaci6n de Oficina ................


34.00

100.00
131.39


Total: ................ ... $3,500.00
SEGUNDO:-Que con dicho Capitulo de Impre-
vistos se abone la suma de tres mil quinientos pe-
sos a cuenta de la suma de seis mil pesos, al vende-
dor senior Rafael SuArez Marquez, por los derechos
y acciones que se adquieren para el Hospital "Las
Animas" de la manzana nfimero 57 de la Estaneia
"El Retiro'.
Del present Decreto se darA cuenta al Honora-
ble Congreso de la Repfiblica, de acuerdo con la vi-
gente Ley de Presupuestos.
Los sefiores Secretarios de Sanidad y Beneficen-
cia y Hacienda, quedan encargados del cumplimien-
to del presence Decreto.
Dado en el Palacio Presidencial, en la Habana,
a los 7 dias del mes de Abril de mil novecientos
veinte y siete.
(Fdos.) Gerardo Machado, Presidente.-Dr. J. M.
Ferndndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
Es copia exacta de su original publicado en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica, el dia 11 de Abril
de 1927.
(Fdo.) Viriato Gutierrz,
Seeretario. de la Presidencia.
SI. PRESIDENT (GuAs INCIAN) : La CAmara se di
por enterada.
(.Senales -ri ;, .N. / i,;r, ).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESSO DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo la hon-
ra de enviar al Poder Legislativo, copia del Decre.
to Presidencial nfimero 557, de 12 del actual, pu-
blicado en la Gaceta Oficial de la Repfiblica del
dia 15 de los corrientes, por el cual se efectian va-
rias transfereneias en el Presupuesto de la Secre-
taria de Sanidad y Beneficencia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 19 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.

PODER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia
DECRETO No. 557.
POR CUANTO: la consignaci6n de varies epi-
grafes de Sub-concepto "Atenciones Varias del Hos-
pital de Cienfuegos" es insuficiente para hacerle
frente a las necesidades del servicio, por cuyo mo-
tivo se hace precise reforzarlas tomando los fondos
sobrantes no afectos de Susbsistencia.
POR CUANTO: en uso de las facultades que me
concede la Constituci6n y el articulo 391 de la Ley








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


del Poder Ejecutivo y a propuesta del senior Secre-
tario de Sanidad,
RESUELVO:
Transferir a Equipos: $474.92; a Limpieza $49.15;
a Efectos de Escritorio $73.85; a Reparaciones $8365,
a Combustible $142.05; a Lavado $50.66; que en to-
tal hacen la suma de $874.12, que se tomarA del Sub-
concepto Subsistencia del propio Hospital del afio
fiscal actual.
De estas transferencias se dark cuenta oportuna-
mente al Congreso, conforme dispone la Ley de Ba-
ses del Presup]uesto de la Naci6n.
Dado en la Habana, Palacio Presidencial, a los
12 dias del mes de Abril de 1927.
(Fdos.) Gerardo Machado, Presidente.-Dr. J. M.
Ferndndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
Es copia de su original publicado en la Gaceta
Official de la Repfiblica del dia 16 de Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : La CAmara se dX
por enterada.
(,s, ;,,!! afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
MENSAJE
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo
XI de la Ley de Presupuestos vigente, tengo la
honra de enviar al Poder Legislativo, copia del De-
creto Presidencial nfimero 572, de fecha 18 del ac-
tual, publicado en la Gaceta Oficial de la Repuibli-
ca del dia 20 de los corrientes, por el cual se efec-
tuan varias transferencias en el Presupuesto Fijo:
"Deudas Nacionales".
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 20 de
Abril de 1927.
(Fdo.) GERARDO MACHADO.
PODER EJECUTIVO
Secretaria de Hacienda.
DECRETO No. 572.
POR CUANTO: La consignaci6n de $45,000.00
del Capitulo VIII, Articulo Unico "Alquileres para
Dependencias de Hacienda" y la del Concepto "De-
voluciones" del Capitulo XI, Articulo Unico por
$8,300.00 del Presupuesto de la Secretaria de Ha-
cienda, al igual que afios anteriores, no han sido
suficientes para el cumplimiento de los Contratos
celebrados por el arrendamiento de los distintos edi-
ficios ocupados por los Departamentos de dicha Se-
cretaria, asi como para devoluciones de cantidades
acordadas, haci6ndose, por tanto, necesario, refor-
zarlas en mayor suma que las asignadas, para poder
cumplir todas las atenciones contraidas al amparo
de dichas consignaciones.
POR CUANTO: de las. consignaciones figuradas
en el Presupuesto "Deudas de la Repfiblica" Pre-
supuesto fijo, bajo el titulo "Para el 5% de intere-
ses de Bonos en circulaci6n, del Emprestito de diez


millones de pesos, de 1914, por $364,400, y "Para
el ',. de Intereses sobre los Bonos no amortizados
de la Deuda Interior, emisi6n de 1905, por $418,750,
pueden disponerse, por no ser necesarias, de las can-
tidades de $3.500.00 y $9.000.00 respectivamente,
para reforzar con ellos el crrdito de alquileres de
las dependencias de Hacienda y Devoluciones.
POR TANTO: en uso de las facultades consti-
tucionales de que estoy investido y a propuesta de
la Secretaria de Hacienda,
RESUELVO:
Transferir de las consignaciones figuradas en el
Presupuesto Fijo "Deudas de la Repfiblica" por el
5% de Intereses sobre los Bonos en eirculaci6n del
Empristito de Diez Millones de Pesos de 1914, y
para el ".. de Intereses sobre los Bonos no amorti-
zados de la Deuda Interior, emisi6n de 1905, las
cantidades de tres mil quinientos pesos ($3,500.00)
y nueve mil pesos ($9,000.00) respectivamente, en
total: doce mil quinientos pesos ($12,500.00) para
ampliar con est~ suma el credito de Alquileres
para Dependencias de Hacienda en doce mil pesos
($12,000.00) mhs y el del concept "Devoluciones"
en quinientos pesos ($500.00), todas ellas apreciadas
en el actual Presupuesto, para que con esa amplia-
ci6n puedan ser atendidos los distintos servicios a
cargo de la Secretaria de Hacienda.
D6se cuenta de esta transferencia al Honorable
Congress, en cumplimiento de lo dispuesto en el ar-
ticulo XI de la Ley de Bases del vigente Presu-
puesto.
La Secretaria de Hacienda queda encargada del
cumplimiento de lo dispuesto.
D'ado en el Pa[acio de la Presidencia, en la Haba-
na, a los diez y ocho dias del mes de Abril de mil
novecientos veinte y site.
(Fdos.) Gerardo Machado, Presidente.-Santiago
Guti6rrez de Celis, Secretario de Hacienda.
Es copia exacta de su original, publicado en la
Gaceta Oficial del dia 20 de Abril de 1927.
(Edo.) Viriato Gutidrrez,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La Cmara se di
por enterada.
( i l, 1 t .. ) .
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Abril 4 de 1927.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
ha dado cumplimiento al precepto contenido en el
articulo 57 de la Constituei6n, declarando abierta
la Primera Legislatura del Decimo Tercero Periodo
Congressional.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
(Fdos.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-
Celso Cuellar del Rio, Secretario.--Jose R. Villal6n,
Secretario.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Sa. PRESIDENT (GUAS INOPLN) : La CAimara se dA
por cnterada.
(Seiales afirmativas).
Enterada.
SR. MENDOZA ([..ii,): Tengo duda del quorum,
y pido que se pase list.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLiN) : Se va a pasar lis-
ta, por haberlo solicitado un senior Representante.
(El 0,,, ii, de Actas pasa lista.

IMP. P. PFRNANDEZ Y C


LFalta algan senior Representantes por contestar
a la lista?
(Silencio).

-an contestado a la list 41 seilores Representan-
tes.
No hay quorum.

Se levanta la sesi6n
(Eran las tres y veinte y cinco p. m.).

A., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs