Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01135
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01135
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN, DE CUBA


DIARIO


BE


SESSIONS


DUODECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
voL. XLVI LA HABANA, 30 Abril d 1926 NUM. 6

Session ordinaria de 28 de Abril de 1926

President: Sr. Ram6n Zaydfn y Marquez Sterling
Secretaries: Sres. Jose R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Le6n

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n, lectura del acta de la anterior, la cual fu6 apro-
bada. -Proyecto de Ley del Senado, concediendo cr6dito de doce mil pesos, para los gastos de
la Sexta Conferencia Panamericana, el que fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo Nacional. -
Proyecto de Ley del Senado, elevando la categoria de los Abogados Consultores de las Secreta-
rias de Despacho, fu6 aprobado y tambien remitido al Ejecutivo Nacional. -Continuaci6n del de-
bate sobre el articulado del Proyecto de Ley del Senado, creando la Junta Nacional de Defensa del
Azicar, siendo aprobado con varias enmiendas y remitido a la Comisi6n de Estilo. -El Sr. Bravo
Acosta, solicit pase de lista y efectuada 6sta, se comprob6 la falta de quorum. -La Presidencia
levant6 la sesi6n. -Eran las 9 p. m.


SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se abre la sesi,6n.
(Eran las tres p. m.)
So va a dar leetura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
Sc pone a votaci6n la aprobaci6n del Acta.
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
servirAn ponerse de -pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobada.
Sn. ToMi (MANUEL) : Pido la palabra para intere-
sar de la COmara que acuerde que la sesi6n se declare
indefinida y al mismo tiempo se conceda un receso
para celebrar un cambi'o de impresiones.


'SR. PRESIDENT (ZAYDiN) : Esta la CAmara de
acuerdo qud se conceda el receso solicitado por el se-
nor Tom6?
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
servir n ponerse de pie.
(La mayoria de los selores Representantes se po-
ne de pie).
'Se concede un receso.
(Eran las tres y diez p. m.)
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) ::Se reanuda la sesi6n.
(Eran las ocho y diez p. m.)
Se va a dar lectura a un Proyecto de Ley proceden-
te del Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo).


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES








2 DIARIO DE SESIONES DE.LA CAMERA DE REPRESENTANTEiS


Habana, 26 de Abril de 1926.--ISefior Presidente
de la 'CAmara de Repressiitantes.-Sefior: El Sena-
do, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el
Proyecto de Ley que se acompahia, referente a conce-
der un credito de doce mil pesos para sufragar los
gastos preliminaries que origine la celebraci'6n en la
Habana de la Sexta Counfrencia Internacional Ame-
ricana.-Lo que tengo el honor de comunicar a ousted
a los efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Re-
lacioies entire la C'amara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-R. Ce-
Ilazo, Socretario. -Alfonso Dwique de Heredia, Se-
cretario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de doce mil
pesos para sufragar los gastos preliminares que ori-
gine la celebraci6n en la Habana de la Sexta Confe-
rencia Internacional Americana.
ARTICULO II.-Los fondos necesarios para el
cumplimiento de esta Ley, se tomarhn del Tesoro no
afectos a otras obligaciones, para lo que se autoriza al
Poder Ejecutivo.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar6 a regir
desde el dia de su promulgaci6n en la. Gaceta Oficial
de la Repiblica.
Sal6n de ISesiones del Senado, Habana, a los veinte
y seis dias del mes de Abril de mil novecientos veinte
y seis.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-R. Co-
llazo, Secretario.-Alfowso Duque de Heredia, 'Se-
cretario.
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN): Se trata de un' Pro-
yeeto de Ley concediendo un crdito de doce mil pe-
sos para sufragar los gastos de la labor preparatoria
que origine la Sexta Conferencia Panamericana que
se celebrard en la Habana, y cuyo Proyecto de Ley
es la adaptaci6n a un Mensaje Presidencial.
Se pone a diseusi6n
(Silencio).
A votaci6n.
Los seiiores Representantes que esten conformes se
servirdn ponerse de pie.
(La macyoria de los serores Representantes se po-
we de pie).
Aprobado.
Como se trata de un Proyecto de Ley, Procedente
del 'Senado pasara al Ejecutivo inmediatamente.
ISe va a dar lecture a otro Proyecto de Ley proce-
dente del Senado, elevando la categoria a los Aboga-
dos Consultores de las .Secretarias de Despacho.
(El Oficial de Actas, leyendo).
Republica de Cuba.-Senado.-Habana, 23 de Fe-
brero de 1926.- 'Sefor Presidente de la CAmara de
Representantes.-Sefior: El Senado, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley
que se acompafia, elevando la categoria de los Letra-
dos Consultores que desempefian sus.puestos en Las


Secretarias de Gobernaci6n, Instrucci6n Pablica y
Bellas Artes, Agricultura, Comereio y Trabajo y Co-
municaciones.-Lo que tengo el honor de comunicar-
le a los efectos del articulo 18 de la, Ley de Relaciones
entire la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-R. Co-
llazo, Secretario.-Alfonso Diqtue de Heredia, Se-
cretario.


'PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se eleva la categoria de los Le-
trados Consultores que desempefian sus puestos en las
Secretaries de Gobernaci6n, Instrueci6n Pfiblica y
Bellas Artes, Agricultura, Comercio y Trabajo y Co-
munnicaciones, a la de Jefes de Administraci6n de Pri-
mera Clase, con el haber de TRES MIL SEISCIEN-
TOS PESOS anuales, pagaderos por dozavas parties.
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para
tomar de los fondos sobrantes del Tesoro, no afectos
a otras obligaciones, las cantidades necesarias para el
eumplimiento de esta Ley, hasta tanto se incluyan las
sumas correspondientes en los Presupuestos Genera-
les de la Naci6n.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzari6 a regir
desde el dia de su publicaci6n en la -Gaceta Oficial de
la Repdblica.
Sal6n de Sesiones del .Senado, en la Habana, a los
veinte y tres dias del mes de Febrero de mil noveeien-
tos veinte y seis.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-R. Co-
llazo, Secretario.-Alfonso Duque e e Heredia, Se-
cretario.
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN): Se pone a votaci6n
la totalidad del Proyecto de Ley.
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
servirdn ponerse de pie.
(La mayoria de los seores Representamtes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulado.
(El Oficial de Actds lo lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los sefiores Representantes que estin conformes se
servirin ponerse de pie.
(La manjoria de los seniores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Como se trata de un Proyecto de Ley, procedente
del Senado,. pasard al Ejecutivo inmediatamente.
SR. L6PEZ (UGERMAN) : S-bre la mesa hay una sus-
pension de preceptos relacionada con una ley introdu-
ciendo reforms en el Asilo Correccional de Guana-
jay. Ruego a la Cimara que lo ponga en la orden del
dia de la pr6xima sesi6n, despubs de los acuerdos que
tenga tomados.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES ;


Sa. FIGUEROA (ELISEO) : Y que se haga lo propfo
con otros Asilos, cuyos Proyectos de Ley proceden
del Senado.
-SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Se va a dar lectura
a una oomunicaci6n del Senado iparticipando no haber
aceptado la modificaci6n acordada por esta Camara
sobre la Ley OrgAnica del Poder Judicial.
(El Oficial de Actas, leyendo).
Habana, 21 de Abril de 1926.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada, en el dia'de la feclia,
adopt el aeuerdo de no aceptar las modificaciones
introducidas en la COamara de Representantes al Pro-
yecto de Ley de este Cuerpo, modificando los articu-
los veinte y ocho y treinta y uno de la Ley OrgA.nica
del Poder Judicial; habi6ndose designado para to-
mar parte en la Comisi6n Mixta que ha de conciliar
las distintas opinions sustentadas sobre dieho Pro-
yecto de Ley, a los Senadores sefiores Wifredo Fer-
nandez, Daniel Compte, Faustino Guerra, Modesto
Maidique y Alfonso Duque de Heredia.
Lo que tengo el 'honor de comunimarle a los efectos
del articulo 23 de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara de Representantes y el Senado.
De usted ateutamente,
(f.) Clemente Vizquez Bello, Presidente.-Celso
Cw6llar del Rio, Secretario.-R. Collazo, Secretario.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido que se
conceda un voto de confianza a la Presidencia para
designer la Comisi6n Mixta.
SR. 'SAGAR6 (BARTOLOML) : Existe en la O'mara
pendiente de designaci6n otra Comisi'6n Mixta res-
pecto al Proyecto de Ley procedente del Senado, mo-
dificando o autorizando algo sobre ]a Escuela del Ho-
gar, y creo que debemos aprovechar esta misma opoil
.tunidad para designer la Comisi6n M.ixta respective,
en la misma forma en que vamos a nombrar &sta.
SR. PRESIDENT (ZAYDiN): EstA la CAmara de
acuerdo?
i.. i,,lf af-irmativas).
Aeordado.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Senior Presi-
dente: Por distintos compafieros se ha pedido que se
coloquen en la orden del dia ciertas leyes para ser
tratadas con preferencia por la CAmara. Ya tiene to-
mados cuatro o cineo acuerdos la Cimara, y solicito
de mis compafieros que se acepte uno relative al Pro-
yecto de Ley de Producci6n Agricola; otro relative a
la reconstruoci6n del Asilo "San Jose de la MIonta-
ia"; otro relative a la Ley de Hospicios; y el relati-
vo al Asilo Correcional de Guanajay; el siguiente de
los maestros rehabilitados; una Ley relative a. la crea-
ci6n de la Junta de Sanidad y al Juzgado del nuevo
t6rmino municipal de CabaiguaEn, y la oni modifica
los preceptos vigentes sobre los titulos extranjeros.
Nada mias.
'SR. PRESIDENT (ZAYDiN): -Esta la CAmara de
acuerdOa
('Seiales afirmativas).
Acordado.


S a va a dar leetura al Proyeeto de Ley del Senado
sobre defense al azicar.
(El senior Gonsdlez Bea.aville, leyendo)..
Habana, 23 de Febrero de 192.6.-Sefior Presilen-
te de la CAmara de Representantes.-Sefior: El Se-
nado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6
el adjunto Proyecto de Ley,.referente a rear la Jun-
ta National de Defensa del Azicar Cubano.-Lo que
tengo el honor de comunicar a usted a los efectos del
articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire la
CAmara de Representantes y el Senado.
May atentamente,
(.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-R. Co-
llazo, Secretario.-Alfonso Duque de Heredia, Secre-
tario.

IPROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se crea la Junta Nacional de De-
fensa del Azicar Cubano.
ARTICULO II.-Esta Junta se compondrA de seis
representantes de los colonos, elegido uno por cada
provincia en sus respectivas Asambleas Provinciales;
cada miembro tendra su sustituto elegido de la misma
manera que el propietario.
'Estos puestos seran honorificos y g;i at it i y se re-
novaran cada dos afios, p.diendo ser reeleetos los que
los ocupen.
Ademds, formaran parte de esa Junta, tres perso-
nas nmis designadas por el Presidente de la Repfiblica
y que deberAn gozar de alta capacidad t6enica en
asuntos azucareros y econ6micos y que tendrAn la re-
tribuci6n que se sefiala.
El President de la Junta de Defensa, sera el Se-
cretario de Agricultura y otra persona que el Ejecu-
tivo tenga a bien designer.
ARTICULO III.-La Junta Nacional de Defensa
del Azficar Cubano, tendra a su cargo:
a) La formaci6n de la Estadistica de la produc-
ci6n azucarera de Cuba.
b) La preparaci6n eada afio del estimado official
de nuestra producci6d azuearera.
c) La formaci6n de la Estadistica de la prod.uc-
ci6n mundial del azicar.
d) La propaganda e investigaci6n de nuevos mer-
eados para el azfcar cubano y sus derivados.
e) La recomendaci6n de las modificaciones aran-
celarias que puedan favorecer el azicar cubano.
f) La informaci6n a los hacendados y colonos de
la march de la produeci6n azuearera del mundo con
los estimados mai veridicos y exactos que puedan rea-
lizarse sobre el consume y la producci6n.
. g) El studio y recomendaci6n de los medibs de
transportes del azficar cubano y de los conciertos, tra-
tados y conferencias mundiales que deban realizarse
para favoreeer la apertura de los nuevos mereados o
estabilizar el precio del azficar.
h) El studio cada afio del impulso que deba dar-
se a la siembra. y manufacture del azficar en Cuba de
manera que la cosecha del azicar eubano guard apro-
ximada relaci6n con el studio de los mercados y la
possible demand mundial.
ARTIOULO IV.-Todos los C6nsules de la Repf-
blica y Agregados Comerciales de Embajadas y Lega-
ciones estarAn obligados a rendir mensualmente,
cuando menos, un informed de la marcha de la produc-







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAUARA DE REPRESENTANTES


ci6n de azijear y el consume azucarero de los paises
done desempefien sus cargos. De estos informes se
enviaran por dichos funcionarios y por conduct or-
dinario de-estilo, una copla autorizada dirigida a la
Junta Nacional de Defensa del Azdcar Cubano,
La Junta Nacional de Dcfensa podra, per el mismo
conducto, dar comisiones especiales en esta material a
los C6nsules que deban desempefiarla.
La mayorfa de estos informed, su utilidad y el tra-
bajo personal de parte del 0C6nsul que aparezca de-
mostrada al hacerlo, se consignara en el expediente
personal del C6nsul, para ser tenido en cuenta en los
ascensos y apreciaci6n del servicio del funcionario, y
la ineficacia o deficiencia de estos informes, o el no
eumplimiento por part del C6nsul, de las Comisiones
Especiales reciba de la Junta Nacional de defense del
Azficar Cubano, sera falta grave, susceptible de ser
castigada por la suspension o cesantia del funciona-
rio consular respective, o del Ministro Agregado Con-
sular en su caso.
ARTICULO V.-Se erean los cargos de Comisiona-
do Econ6mico del Azuear, en Europa, Asia, Oceania,
Am6rica del Norte y Am4rica del Sur.
Estos funcionarios tendran un sueldo adecuado a la
importaneia de sus funciones y a la oapacidad de las
personas que los desempelen, quienes deberAn probar
previamente su aptitud y conocimiento en la material.
Los nombramientos se haran por el Presidente de
la Repfiblica con la aprobaci6n del Senado, y a pro-
pucsta eJc la ;. ',i Nacional de Defensa del Azicar
Cubano.
Estos comisionados se encargaran de visitar todos
los mercados azucareros y los centros de producei6n.
Recibiran infornmaci6n direct sobre estos problems
en cada pais y estudiaran los Aranceles y el comercio
de cada Estado, con vista a la venta del azficar cuba-
no y sus derivados en los respectivos paises, y a los
posibles arreglos mercantile, arancelarios o de trans-
portes que puede hacer la Repfiblica de Cuba,.con di-
chos paises. Deb.-,.ij' rendir informes de todas sus
gestiones, los cuales enviarAn di'rectamente a la Junta
National de Defensa del Azficar Cubano y cumplirAn
todas las comisiones especiales que en esta material
se les confien por la referida Junta de Defensa, la
que habrA de tener en cuenta los informes expresados
al recomendar la conveniencia o necesidad de cele-
brar conciertos econ6micos o de cualqui'er otra indo-.
le con los paises respectivos, cuya recomendaci6n ha-
ri la Junta Nacional de Defensa del Azdear el senor
President de la Repiblica, el que habra de iniciar
las gestiones que estime convenientes para tal obje-
to, por los medios diplomati'eos habituales.
ARTICULO VI.--4Se crea igualmente el cargo de
Inspector General de la Junta ide Defensa del Azu-
car, el cual deberA ser persona de alta capacidad en
asuntos agricolas y azucareros y con el personal in-
dispensable; serA el encargado de visitar las fincas
azucareras y comprobar y verificar toda informa-
ci6n de dato que la Junta de Defensa consider con-
veniente obtener para perfecci'onar sus informes y
reetificar enalquier error que pudiera tener.
ARTICULO VII.-La Junta Nacional de Defensa
del Azuicai Cubano podra adoptar todas aquellas
prevenciones que estime convenientes para el mejor
6xito de las funciones encomendadas a la misia,
convocar a los hacendados y colonos en los casos que
estime necesarios, celebrar eonferencias pfiblicas, y


en general, euanto la experience la sugiera come
convenient a la mayor prosperidad de la produeci6n
azucarera en Cuba, sin contradecir desde luego el es-
piritu y la forma de la present Ley.
Ademas Ipublicard todos los afios "El Libro del
Azicar" con todos los datos estadisticos de Cuba y
del resto del mundo y euantas informaciones y sus
gestiones de naturaleza mercantil consider fitil al
desarrollo de la -producci6n azucarera de Cuba.
,Este Libro se editard por la Junta Nacional de
Defense del Aziicar Cubano, siendo la propiedad in-
telectual del mismo y de los materials que se conten-
gan .n dicho Libro, del Estado Cubano. La Junta
Naciondl de Defensa del Azicar queda autorizada
para contratar y cobrar el espacio o espacios desti-
nados en dicho Libro a los anuncios de la produc-
ciln azucarera, invirtiendo el imported de idichos
nuncioss en los gastos que origine la impresi6n y dis-
tribucion del Libro, procurando que 6sta sea lo mAs
proflusa y litil possible.
ARTICULO VIII.-La Junta Nacional de Defen-
sa del Azucar tendra ;:miicu el carecter de "Tribu-
nal de Conciliaci6n Permanente," done acudirAn,
cuando lo estimen pertinente, lo mismo los hacenda-
dos que los colonos a plantear cualquier diferencia de
eriterio sobre la cual no hubiesen podido llegar a un
acuerdo. Conocida la queja o demand por la Jun-
ta National de Defensa constituida en Tribunal de
Conciliaei6n Permanente procurark por el procedi-
ninento que estime mas adecuado llevar a un acuerdo
equitativo a las parties contendientes, teniendo el de-
recho de exigir a este efeeto a esas mismas parties,
los informes de palabra o por escrito que estime con-
veniente de todos los puntos de vista de caida una de
las entidades entire las que exista la diferencia de
criterio; o oidos estos informes, emitiri un dictamen
por mayoria de votos, cuyo dictamen tendrd el ca-
raicter de "Recomendaei6n de Equidad"; pero que
no serd obligatorio a las parties, a menos que al ini-
ciarse la controversial se hubiesen ambas sometido al
laudo del Tribunal.
,En este caso la, resoluci6n que se diete, obligard a
las parties como un fallo arbitral.
ARTICULO IX.-La Junta de Defensa del Azui-
car podrd proponer al sefiorPresidente de la Repi-
blica el personal que estime necesario para el desem-
pefio de sus funciones, ouidando siempre que las per-
sonas designadas sean de competent eficiencia y ca-
pacidad, que deberdn probar previamente por el piu-
cedimiento _que seilal el Reglamento.
Tanto el nfimero de Comisionados Econ6micos co-
mo Inspectores pueden ser aumentados o disminuidos,
segfin se estime convenient a propuesta de la Junta
de Defense del Azfcar y .con la aprobaci6n y nom-
bramiento del senior Presidente de la Repfibli'a y ra-
tificaci6n del Senado cuando se trate de Comisiona-
dos Econ6micos.
iPara los gastos que origine esta Ley, so consigna-
ra en el pr6ximo Presupuesto la suma de DOSCIEN-
TO!S MIL PESOS, o menor cantidad, si la orga-
nizaci6n de la Junta de Defensa del Azicar no
require la inversi6n de dicha suma.
Los sueldos, emolumentos de toda especie a que die-
ra lugar esta Ley serAn fijados, a propuesta de la
Comisi6n, por el senior Presidente de la Repfblica
por medio de un Decreto, y una vez fijado se consi'g-
naran en la misma forma en .todos los Presupuestos
sucesivos.







DIARIO DE SESIONES DE LA &~CAARA DE REPRESENTANTES 5


IEl Ejecutivo, oyendo previamente a la Junta de
Defense, dictari el Reglamento necesario para el
cumplimiento de esta Ley, pudiendo consignar en di-
cho Reglamento todas las modifieaciones y ampliacio-
nes que estime pertinentes, siempre que no altere las
bases fundamentals de esta Ley.
ARTICULO X.-Eel senior Presidente de la Re-
pitblica en todos los casos que lo estime convenient,
podra asumir la Presideneia de la Junta de Defensa
del Azficar.
ARTICULO XI.-A partir de la constituci6n de
la Junta Nacional de Defensa del Azicar Cubano no
se permitirA a ninguna persona o entidad en la Repi-
blica de Cuba, ya sea con caricter official o extraofi-
cial, publicar ningfin estimado con respect a la pro-
duoci6n del 'azicar cubano, pues esta facultad queda-
rA reservada exclusivamente a la Junta Nacional de
Defense del Azficar Cubano, con la aprobaci'6n del
senior Presidente de la Repfblica por medio de la Se-
cretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo. Las
personas o entidades que contravinieren en cualqui'er
forma ebta disposici6n, sern castigadas como autores
de un delito de maquinaci6n para alterar el precio de
las cosas, y perseguidas de oficio por los Tribunales
Ordinarios de Justicia, pudiendo el Tribunal castigar
a los que realizaren este delito con multa de QUI-
NIENTOS A CINGUENTA MIL PESOS o prisi6n
correctional de seis meses In dia a seis afios, o ambas
penas a la vez, sin perjuicio de las responsabilidades
que estas falsas informaciones irrogaran, las que se
exigiran por el Ejecutivo ante los Tribunales Ordina-
rios de la Repiblica.
ARTICULO XII.-Esta Ley comenzarA a regir
desde su promulgaci6n en la Gaceta Oficial, quedan-
do derogadas cuantas otras Leyes y Disposiciones se
opongan a su eumplimiento.
El Reglamento para la ejeeuci6n de esta Ley debe-
rA ser redactado y publicado dentro de los seis meses
siguientes a la promulgaei6n de la misma y los re-
cursbs que se destinen para su cumplimiento, se en-
tenderAn consignados en los pr6ximos Presupuestos,
debiendo el Ejecutivo cuidar de que en todos los su-
cesivos Proyectos de Presupuestos vayan igualmente
consignados.
Sal6n de Sesiones del 'Senado, Habana, a los. vein-
te y ires dias del mes de Febrero de mil novecientos
veinte y seis.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-R. Ca-
llazo, Secretario.--Alfonso Duque de Heredia, Secre-
tario.
SR. PRESIDEN'TE (ZAYDiN) : Se pone a discusi6n la
totalidad del Proyeeto de Ley.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El senior Gonzdlez Beauville lo lee).
Hay una enmienda del senior de la Cruz.
(El sefor Gonzdlez Beauville, leyendo).
IENMIENDA
Al articulo I quitar la palabra "Cubana."
(f.) Carlos M. de la Cruz.


SR. PRESIDENTE (ZADIN) : Se pone a diseuai6n el
articulo con la enmienda adicional.
(Silencio.)
A votaci6n.
Aprobado.
(El senior GonzSlez Beauville 1e el articuto, seuwn-
gwndo).
iSR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Hay una enmienda adi-
cional que consiste en agregar que el cargo de Secre-
tario sea desempefiado por un abogado.
Se pone a discusi6n el articulo con la enmienda
adicional.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El senior Gonzelez Beauville lee el articulo ter-
cero).
Hay una enmienda adicional.
(El senior Gonzdlez Beauville la lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se pone a diseusi6n el
articulo tercero con la enmienda adicional.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El senior Gonzdlez Beauville lee el articulo cuarto).
Hay una enmiend.a adicional.
S(El senior Gonzrlez Beauville la lee.)
SR. PRESIDENT (ZAYDIN): EstI la COmara de
aeuerdo en aprobar el articulo con la enmienda adi-
cional.
Los sefiores Representantes que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los se ores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
(El seniorr Gonzdlez Beauville lee el articulo 50.)
Hay una enmienda a este pArrafo segundo, que di-
ce: (leyendo.)

iENMIENDA
Artieulo V. PIrrafo segundo: Que la Junta formu-
le el presupuesto de base para los trabajos de los Co-
misionados. Que hableil Ingl6s y Frances.
(f.) German S. L6pez.
SR. PRESIDENT (ZAYDIN): IEstA conform la CA-
mara con que se apruebe esta enmienda al pArafo
segundo, del articulo quinto?
Los sefiores Representantes que estkn conformes se
servirAn ponerse de pie.
(La. mayoria de los sefores Representamtes se po-
ne de pie).







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE~


Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo sexto.
(El sector Gonzdlez Beauville lo lee).
Hay otra enmienda adicional que consiste en que
estos Comisionados hablen ingl6s o frances, o uno de
estos dos idiomas.
SEstA de acuerdo la COmara en aprobar esta en-
mijenda adicional?
Los sefiores Representantes que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los senfores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo septimo.
(El senior Gonzdlez Beauville lo lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay una enmienda por
la cual se propone que este artioulo sea rechazado.
iEstA de aeuerdo'la Camara con que sea rechazado
el articulo?
Los sefiores Representantes que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
Rechazado.
SEstia de acuerdo la CAmara con la enmienda que
sustituye este articulo, que dice asi: (La lee).
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(La mnroria de los seiiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.


SR. PRESIDENT (ZAYDlN) : EEstI conforme la Ca-
mara con la enmienda del senior Milans ?
Los sefiores Representantes que esten conformes se
servirin ponerse de pie.
(La mayorca de los seitores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al artieulo 10.
(El Oficial de Actas to lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Se pone a discusion.
(Sileincio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 11.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Hay una, enmienda del
senior Gonzalez Beauville que sustituye al capitulo en
el sentido de *que los estimados se hagan por la Jun-
ta 'Oficial, con la aprobaci6n del Ejecutivo y la inter-
venci6n de la Seeretaria de Agricultura.
(El Oficial de Actas, leyendo).

ENMIENDA
Articulo XI.-La Junta puede Ihacer el estimado
official con la intervenci6n de la Seeretaria de Agri-
chltura, Comercio y Trabajo y la aprobaci6n del Eje-
cutivo.
,G. G. Beauville.


(El senior Gowdlez Beauville lee el articulo 80.) S4. 1RESIDENTE (ZAYDIN) : La 'Camara est4 de
acuerdo -con ella?


Hay una enmienda que sustituye el articulo que di-
ce asi: (leyendo).

ENMIENDA
Articulo VII.-Suprimir "Procedimiento mas
adecuado."
(f.)Bartolome Sagar6.
SR. 1PRESIDENTE (ZAYDiN) : Hay una enmniienda que
consiste en suprimir la palabra "Procedimiento ade-
cuado."
I Estd de acuerdo la COmara en aprobar el ar-
ticulo con la enmienda del senior ISagar6?
(iSenales afirmativas).
Aprobado.
(El sehor Gonzdlez Beauville lee el articulo 9o.)
Hay una enmienda al articulo 9o. por la eual se
suprimen los cargo de inspectors y que tambien los
nombramientos sean aprobados por el Senado.
(El Oficial de Acias, leyendo).
ENMJENDA
Articulo IX.--Suprimir que los nombramientos
los apruebe el ISenado.
(f.) J. A Milan.s.


(SBenales af-irmativas).
Aprobada.
ISe va a dar lectura al articulo 12.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo propongo
que se d6 un voto de confianza a la Mesa para que
design una Comisi6n que redacte esta Ley y dB
cuenta a la CGmara en la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : i Est' conform la Ca-
mara con lo propuesto por el senior de la Cruz?
(Setales afirmativas).
Aprobado.
La Mesa, hacienda uso del voto de confianza que
se le h'a dado, design a los sefiores Carlos Manuel
de la Cruz, Sagar6 y Heliodoro Gil.
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido a la CA-
mara que acuerde conceder un receso.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7

,S. PRESIDENTE (ZAYDiN): Est' conforme la CO- ISR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se va a pasar lista por
mara con lo propuesto por el senior de la Cruz? haberlo solicitado un senior Representante.
(Senales.afirmativas). (El Oficial de Actas pasa tista).
Aprobado. lFalta algin senior Representante por contestar a
la lista?
Se concede un receso.
(Eran las ocho y treinta y cinco).Silencio)
S. Pr E ( : re a la s Han respondido 21 sefiores Representantes.
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las ocho y ouarenta y cc p. .)No hay quorum.
*Se levanta la sesi6n.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Tengo dudas del Se levant la se6n.
quorum, y pido que se pase lista. (Eran las acho y cincuenta y cinco p. m,)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., Pt Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs