Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01129
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01129
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICA DE CUBA








DIaRIO !r S[SIONES

DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XLV LA HABANA 19 de Marzo de 1926 NUM. 29

Sesin extraordinaria de 17 Marzo de 1926.

Presidente: Sr. Ramn Zaydn y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruelis Reyes y Gustavo Gonzalez Beauville

SUMARIO
A las 5 p. m. es abierta la sesin. -El leader de la mayora, Sr. Claret, explica la actitud asumida
por la representacin liberal en la sesin ltima inmediata, y declara que la mayora se siente
solidarizada con la interpretacin que la Presidencia di al artculo 57 del Reglamento. -Se
acuerda declarar permanente la sesin. -Es aprobada la totalidad de la Proposicin de Ley
sobre Amnista a los militares que tomaron parte en la Revolucin de Febrero de 1917. -Se
acuerda un receso y se suspende la sesin a las 5'30 p. m., con el fin de reunirse el Comit Par-
lamentario Liberal. -A las 9'50 p. m. se, reanuda la sesin. -Sucesivame!nte son aprobados los
artculos y enmiendas del referido Proyecto de Ley de Amnista y. ge acuera; convertir numero-
sas :enmiendas en Proyectos aparte, autorizando a la Comisih de Estilo para que los remita di-
rectamente al Senado. -Discusin del resto del articulado del Proyecto de Ley del Senado, crean-
do el Ayuntamiento de Cabaigun, siendo aprobad4-y remitido al Ejecutivo Nacional. -Es
aprobado el Proyecto de Ley sobre creacin de plazas en la Secretara de Comunicaciones y au-
mentos de categora de varias Oficinas locales de Correos y Telgrafos. -As mismo fueron apro-
badas varias enmiendas y remitidas como Proyctos de Ley aparte al Senado. -Por agotamiento
de los asuntos, objeto de la convocatoria, termina la sesin a la 1'40 a. m. del da 18.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se a.bre la sesin. tramitacin, y enmiendas relacionadas con dicho
(Eran las cinco p. m.) asunto; modificando la plantilla del personal de la
Se va a dar lectura a la Convocatoria. Secretara de Comunicaciones y creando el Ayunta-
(El Oficial de Actas, leyendo). miento de Cabaigun, y enmiendas a dichos asuntos.
Habana, 15 de Marzo de 1926.
CONVOCATORIA (f.) Ramn Zaydin, Presidente.
En cumplimiento del amuerdo, adoptado Por la C- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representantes,
mara de Representantes. en la sesibn de esta fecha, como a la Presidencia le interesa probar la existencia
convoco a los seores Representantes, a lesin ex- del qurumw se va a pasar lista.
traordinaria, para el prximo mircoles del corriente, a las cinco p. m. con el objeto de discu- (El Oficial de Actas pasa lista).
tir y votar los Proyectos y Proposiciones de Ley, con- ISE. PRESIDENTE (ZAYDN): Falta algn seor Re-
CaifOT nAc, In-;f +Qo n c'i o T /nlo-n+lT11V+r nTi -- 3 I3- r^-m^ r i r ir Tt M rI i rt .n 1 1. : ^*4 f








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARA DE REPRESENTANTEIS

(Silencio). SB. CLARET (SANTIAGO) : Me permite el seor Ito-
Han respondido 61 seores Representantes. drguez Ramrez una interrupcin?
SR. RoDSIUEZ RAMIREZ (JUAN) : Con, mucho
'Hay qurum, contina la sesin. gusto.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra, para
(Aplausos). una interrupcin, el seor Claret.
Tiene la palabra el sefor Claret. SR. CLARET (SANTIAGO) : Seor Presfdente y seo-
Tiene la palabra el seor C Pret. sidente y s res Representantes: La representacin parlamenta-
'SR. CLARET ('SANTIAGO) : Seor Presidente y seno- ra liberal y popular que niega la existencia de res-
res Representantes: La representacin parlamentaria lonsbidad alguna para nadie se hace cargo sin
del Partido Liberal ha sufrido una gran sorpresa al embargo -de cualquier responsabilidad que pudiera
notar esta tarde, al iniciarse la sesin extraordinaria exist. Y declaro que no existe ni puede existir ta
para la que ha sido convocada la Cmara, que falta reponsabilidad, poroque noel ecuerdo adoptado poexistir tal
del hemicielo la representaci6n del Partido Conserva- Cmara, que es el que ha dado motivo :al retraimen-
dor, ausencia seguramente debida a las razones que to conservador fu un acuerdo tomado de conformi-
hay expuestas en el pequeo manifiesto entregado a dad estricta con lo preceptuado en nuestro Regia-
la prensa despus de terminada la reunin de su 'Co- mento; pero, repito, si existe alguna responsabilidad,
mit Parlamentario en el da de ayer, y en el cuail esta responsabilidad no pe~ ni puede pesar en nin-
anunci que no concurrir a esta sesin en seal de gn momento sobre la Presidencia pede la Cmara, si-
protesta por la interpretacin que la Presidencia de no sretooresentacin Liberal-Popular reunida
)a Cmara hubo de dar en la ltima sesin celebra- esta tarde en este hemiciclo.
da, a determinado artculo del Reglamento. Es, por lo
tanto, un deber de esta representacin parlamenta- (Aplaso,).
ra aclarar a la opinin pjbli.ca nacional, que no fu SR. SAN PEDRO (EMILI) : Pido la palabra.
una interpretacin de la Presidencia al Reglamento, SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
la que ha dado motivo a esta sesin extraordinaria, senor San Pedro.
puesto que dicha interpretacin reglamentaria fu SR. iSAN PEDRO (EMILo) : 'Seor Presidente y se-
apelada ante la Cmara por un Representante Conser- ores Representantes: No esperen que pronuncie un
vador, y fu por lo tanto la Cmara la que, por ma- discurso alrededor de este problema. Solamente pro-
yora de votos -decidi que el artculo 57 del Regla- pongo a la Cmara la sesin permanente, para po-
mento deba interpretarse en la forma que se hizo, so- der semuit discutiendo sobre la Ley de Amnista en
metindose a discusin y votacin de la misma, la mo- el 'Comit Parlamentario Liberal.
cin presentada por cinej seores Representantes a SR. CASTILLO (JULIO C. DEL) : Pido la palabra.
fin de que pudiera celebrarse esta sesi6n extraordina- SR. PRESIDENTE (ZAYDNL) : Tiene la palaenmendra S. S.
ria para discutirse los Proyectos de Ley sobre los cua- CASTILO (JULIO DEL): Para enmendar la
les el pas tiene puesto su atencin; la Ley de Amnis- proposicin de mi distinguido compaero el seor
ta a los militares que cooperaron a la Revolucin de San Pedro, en el sentido de que se acuerde la sesin
Febrero, la Ley que crea el nuevo Ayuntamiento de permanente y se proceda a continuacin a aprobar
Cabaigun y la que" reorganiza en parte el Departa- la totalidad de la Ley de Amnista, esto antes de
mento de Comunicaciones, aprobar el receso y despus de acordado ste, pasar
La, representacin parlamentaria 'del Partido Libe- al Comit Parlamentario, al cambio de impresiones.
ral, desea aclarar ante el pas entero estos hechos, y SE. LOMBARD (AQUILINO) : Pido la palabra.
'desea al mismo tiempo hacer presente sus esperanzas PRESIDENTE (ZAYDseor Lombard.
de que en el transcurso de esta sesin vuelvan a ocu- LM a proposicin iba a
par sus creaos los distinguidos compaeros que en acr o MBARD (AQUILINO)n: Esa proposiciyn iba a
esta Cmara ostentan la representacin del Partido mcer yo, per companero anticipado
Conservador, para p9g-deTdiscutir ampliamente los im- me resta ratifila palarla
portantsimos asuiTfos sometidos hoy a nuestra consi- SR. GAPRESIDENA CATE (ZAES (ANTIA) : Pido la palabra.
deracin, .y-para que puedan alegar las razones que seor Garca Caizares.N : Tiene la palabra el
tengan en pro y en contra de las leyes que van a-tra- seor Garca C IZRE NTIGO)
tarse, a fin de que la Cmara pueda 11egar a votarlas SR. GARCIA CAIZARES (SANTIAGO) : Para enmen-
tarse, a fin de que la Cmara pueda llegar a votarl1s dar la proposici'n, pensando que es el criterio de to-
a favor unas o en contra, quizs otras; pero que no sea daros los copaeros, en sentido que es el criterio de to
por su ausencia del saln como quieran los seores dise.uir ls Ley de Amnisentido de que sea no para
Representantes Conservadores combatir Proyectos de discutir la Ley de Amnista, sino toda la orden del
Ley que la representacin liberal y el pas entero esti- da.
man eminentemente justos y patriticos. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La proposicin del se-
an e u af or Julio del 'Castillo es de que se declare sesin per-
(Aplausos). manente, para discutir y votar todas las leyes que
SR. RoDRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Pi'do la palabra. forman l' orden del da, y despus de que se haya
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra el se- votado la totalidad de la Proposicin de Ley de Anm-
for Rodrguez Ramrez. nista, entonces solicitar un receso para reunirse el
'SR. RODRGUEZ R.AMIEZ (JUAN : Seor Presiden- Comit Parlamentario Literal. Esa proposicin del
te y seores Representantes: Para aclarar que los seor Julic del Castillo, modifica la proposicin del
cargos que aparecen del acuerdo tomado por el Co- seor iSan Pedro.
mit Parlamentario Conservador, y publicado en la Est conforme el seor San Pedro?
prensa toda de esta Capital, en que se dice que la Su. SAN FEDRO (EMILIo) : Acepto esa proposicin
responsabilic.ad es del. Presidente de la Cmara, doc- de mi distinguido compaero el seor Julio del Cas-
tor Ramn Zaydn... tillo, con mucho gusto.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 3

SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra. SR. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el SB. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
seor Urquiaga. SR. GIL (HELIODORO) : Para agregar a lo expuesto
SR. URQUIAGA (CARMELO): Para aumentarla en el por el seor Sagar, lo siguiente: Estimo que si en-
sigui'ente sentido: El Ayuntamiento de Cabaigun, trramos, desde luego, a votar solamente un artculo
la creacin del mismo, que es algo eminentemente. po-- de la Proposicin de Ley que crea el Ayuntamiento
ltico y una necesidad verdaderamente sentida, haba de Cabaigun, sera nulo, puesto que no sera votado
sido aprobada en su totalidad y en su articulado, fal- en la sesin de hoy. Debemos votar desde el primero
tando solamente una parte del mismo. 'Creo que no al ltimo artculo, de modo que no queden dudas.
entraara entorpecimiento alguno en esta sesin, si Sa. URQUIAGA (CARMELO) : En vista de que pudie-
pusiramos a votacin el ltimo articulo de la Ley ra prestarse a interpretaciones que indiscutiblemen-
creando el Ayuntamiento de Cabaigun, que es lo te traeran prdida de tiempo, cuando mi propsito
que queda por votar de dicha Ley, aceptando, ade- haba si'do, precisamente, llegar a una ms rpida so-
ms, la proposicin del seor San Pedro. lucin de lo que aqu estamos tratando, retiro mi pro-
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Para hacer- posicin en cuanto a. lo del Ayuntamiento de Ca-
le un ruego al seor Urquiaga, para que retire su pro- baigun.
posicin, porque entraa la revisin de un, acuerdo SR. PRESIDENTE (ZAYD-N) : La proposicin del se-
del Comit Parlamentario Liberal-Popular que acor- for Castillo, que acepta el seor San Pedro, es de
d no votar ninguna Ley antes de la Ley de Amniis- que se declara la Cmara en sesin permanente, en
ta a los militares de Julio, motivo, de la retirada del primer lugar; y en segundo lugar, despus de votar-
hemiieclo de nuestros colegas de la minora conser- se la Ley de Amnista, que se acuerde un receso. La
vadra. Presidencia pone a votacin la proposicin de sesin
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Es que entiendo que el permanente.
acuerdo fu tomado referente a esas tres leyes; as Los seores Representantes que estn conformes se
es -que cualquiera de ellas que sea tratada con priori'- servirn ponerse de pie.
dad, no entraara modificacin alguna del acuerdo (La mayo de lo ores Representates se po-
del Comit Parlamentario Liberal-Popular.
ISR. LOM3BRD (AQUILINO): Pido la palabra. e epne).
SR. PRESIDENTE' (ZAYDN): Tiene la palabra el Aprobado.
seor Lombard.
seor Lombard. Se va a dar lectura a la totalidad del Proyecto de
SR. LOMBARD (AQUILINO): Creo que podemos lle- Ley de Amnista.
gar a un acuerdo, modificando la proposicin del se- de Am
for 'Castillo, en este sentido: votando la totalidad de (El Oficial de Actas, leyendo).
la Ley de Amnista., ir al receso, y al reanudar la
sesin votar la Ley del Ayuntamiento deo Cabai- A LA CMARA:
gun primaeramente.
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra. La aminista ha sido en nuestro pas, con rara ex-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. cepein, la secuela de todo movimiento poltico o so-
SR. SAGAR (BARTOLOM): La proposicin del se- eial, que hubiese originado la represin de delitos pu-
or Urquiaga entraa una alteracin de la orden del nibles. Gracias a esa prerrogativa constitucional del
da. De acuerdo con el Reglamento, debe ser presen- Congreso, tan injustamente censurada,, ha podido
tada por escrito a la IVMesa, y votada reglamentaria- mantenerse inclume, a pesar de las conmociones que
mente. 'Creo que nosotros no podemos hacer otra co- peridicamente ha sufrido, la sociedad cubana, la ar-
sa que votar, en primer trmino, la Ley de Amnis- monia que debe existir entre todas sus clases y todas
ta; en segundo trmino, la Ley de Comunicaciones; sus tendencias.. La amnista es una medida de go-
y en tercer trmino, la Ley del Ayuntamiento de Ca- bierno que se adapta perfectamente a la idiosincra-
baigun... cia de nuestro temperamento, partidario de la paz y
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : En segundo lugar est de la tranquilidad y propicio al perdn y al.olvido.
lo del Ayuntamiento de Cabaigun. Por otra parte, las perturbaciones de la paz en Cu-
SR. SAGAR (BARTOLOM): Pues en el orden en ba, puede afirmarse que siempre tuvieron como ori-
que estn; pero si est puesto en segundo lugar, el gen de depuracin -de algn acto poltico o ,social,
acuerdo de la Cmara fu tal como yo lo dije. susceptible de controversias, y nunca el propsito de-
En vista de la proposicin del seor iSan Pedro, yo liberado 'de entorpecer el normal desenvolvimiento
estihno que, para facilitar esta labor, nosotros debe- de la vida pblica, atentado contra la nacionalidad.
mos comenzar esta sesin, votando la totalidad de la Por eso se ha prodigado tanto la amnista, .y se nos
Ley de Amplista; y ya entrado en ese problema, .en ocurre que nunca pudo existir una mejor oportu-
vista de que esta Ley tiene numerosas enmiendas que nidad :para Concederla en aquellos. casos 'que no al-
necesitan un estudio concienzudo, nombrar una Co- eanzaron sus beneficios, .que la presente, en que el
permanezcamos en recesopas inicia una nueva era de gobierno, esperanzado
misin qie, en tanto que permanezcamos en receso, en la gestin de sus elegidos, arsiosa de paz y hon-
discutiendo el problema en el Comit Parlamentario reidez administrativa, como base fundamental de su
Liberal, estudie ese problema y traiga a la Mesa, re- progresivo desenvolvimiento.
fundidas en un solo Proyecto de Ley, todas esas en- Proponemos a la Omara, la siguiente:
miendas que hay presentadas, con objeto de facilitar, la
as el debate. Por lo tanto, yo creo que debemos votar, [PROPOSicOdN DE LEY
en primer trmino, la sesin permanente; en segundo
trmino, la totalidad de la Ley de Amnista; y en ARTICULO I.-Se concede amnista alos respon
treer trmino, el receso. sables condenados o no, por delitos ,de rebelin y se


''1







4 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESEtNTANTEiS

cin, con motivo del pronunciamiento de Ginaguaya- tificaciones correspondientes, acreditativas de estos
bo, ocurrido en la provincia de Santa Clara, en No- extremos.
viembre de 1913. ARTICULO X.-Los beneficios concedidos por el
ARTICULO II.-Se concede amnista a los Ofi- artculo sexto de esta Ley, se hacen extensivos, en
ciales, Alistados y Miembros de las Fuerzas de Mar ouanto a paga y antigedad a los Oficiales del Ejr-
y Tierra de la Repblica y a los Auxiliares Facul- cito que sealados como cmplices o partidarios de
tativos del Ejrcito con el carcter de empleados ci- los sucesos de Febrero de mil novecientos diez y siete
viles, por los delitos o faltas cometidos en relacin fueron retirados voluntariamente o se vieron preci-
con las elecciones celebradas en primero de Noviem- sados a renunciar sus cargos en aquella fecha, ya que
bre de mil novecientos diez y seis y las parciales o fueron privados, como castigo del derecho de conti-
complementarias correspondientes, y por los delitos nuar en el activo de las Fuerzas Armadas, debiendo
cometidos con ocasin y durante el movimiento ar- continuar en lo sucesivo en su situacin de retirados,
mado de Febrero de mil novepientos diez y siete, ya con la antigiiedad que por esta Ley se les reconoce.
tuvieran por objeto ayudar, iniciar, cooperar, fav- ARTICULO XI.-Quedan, sin efecto, en cuanto
recer o reprimir dicho movimiento armado, se opongan a todo lo dispuesto anteriormente, las le-
ARTICULO III.-Se concede amnista a los res- yes y dems disposiciones vigentes.
ponsables militares y paisanos, condenados o no, por ARTICULO XII.-Se autoriza al Ejecutivo para
los sucesos ocurridos con motivo de la ampaa di`ri- que de los fondos del Tesoro, no afectos especialmen-
gida por la organizacin de Veteranos y Patriotas, ya te a otras obligaciones, tome las cantidades necesa-
hubiesen sido perpetrados en su propaganda o bien rias para el inmediato cumplimiento de esta Ley, que
con ocasin del movimiento armado de Mayo de mil regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de
novecientos veinte y cuatro. la Repblica.
SARTICULO IV.-Se concede amnista por los de- 'aln de Sesiones de la Cmara de Representan-
litos y -faltas cometidas con motivo de las elecciones tes, a los dos das de Junio de mil novecientos veinte
de primero de Noviembre de mil novecientos veinte y cinco.
y cuatro y con ocasin de la propaganda realizada (f.) Emilia San Pedr6o, Eliseo, Figueroa; Dr. He-
por los Partidos Polticos durante dicho ao. lodoro Gil, R. Alfonso, Bartolom Sagar.
SARTICULO V.-Los Tribunales competentes SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se lpone a discusin la
aplicarn de oficio, o a solicitud de parte en su caso, totalidad del Proyecto de Ley que se acaba de leer.
los beneficios de esta amnista.
ARTICULO VI.-Los Oficiales del Ejrcito, los (il ).
asimilados, los auxiliares facultativos del Ejrcito Se pone a, votacin.
con el carcter de empleados civiles y los retirados
comprendidos en el artculo segundo de esta Ley, Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse efectiyamente de pie.
tendrn derecho a que se les abone sus sueldos, asig- serv n ponerse eectiamente de pie.
naciones o pensiones, respectivamente, que dejaron (La mayorcs de lo seieores Representantes se po-
de percibir desde primero de Febrero de mil nove- ne e pie).
cientos diez y siete hasta la fecha de la promulga-
cin de esta Ley, e igualmente se abonarn sus suel- Aprobado.
dos, asignaciones o pensiones, .a los alistados,- que es- Se va a someter a votacin la proposicin hecha
tando comprendidos en el mismo caso del articulo se- .por el seor del Castillo, referente a declarar un re-
gundo, fueron objeto de sentencia de Consejo de ceso.
Guerra o licenciados expresamente por dicha causa, .SAA (B): Atede ue se acuer-
con la sola limitacin, para los que se encontraban e e r AGAeco, ser P O ) : Antes de que se acuer-
en servicio activo, y que iuo fueren clases, de que di- de e reces, senor Predente, propongo que se acuer-
cho pago slo alcanzar hasta la fecha de expiracin tde el nombramiento de la Comisin que habr de es-
de su contrato* de alistamiento, entendindose prorro- tudiar las enmiendas presentadas al Proyecto de Ley
e su gado a u nuevo contraeto de al ento de cuatrorr de Amnista, a fin de coordinar las mismas. Inme-
gado a un nuevo contrato de alistamiento de cuatro diatamente despus podremos ir al receso.
aos, el de aquellos alistados que estando sujetos. a datamente despus podremos ir a receso.
procedimientos militares por los hechos que se am- SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN): Pido la palabra.
nistan, rebasaron retenidos, su perodo de alista- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
miento. SR. RODnGUEZ RAMREZ (JUAN): Yo me permito
ARTICULO VII.-Los herederos, de los militares rogar al seor Sagar que retire su proposicin. Me
parece que no debemos acordar el designar la, C0mi-
comprendidos en los beneficios de esta Ley, que hu- recsin de la Cmara,os aordar el designar la Comi-
biesen failecido, tendrn derecho al cobro n la for- sion de la Cmara, sino que eso debe hacerse en el
iema que las leyes vigenedrn dereo al bro e las ca or- seno del CComit Parlamentario, y all todas las per-
maes que corrlas leyes vigentanes determin causante. canda- sonas que estn interesadas en la discusin de este
:: des que correspo n al : Proyecto de Ley harn sus observaciones.
ARTICULO VIII.-Los beneficios conceddos a SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la ppalabra
los militares por esta amnista, se limitan, exclusiva- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
mente, a lo determinado en esta Ley, sin que se en- Su. SAGAR '(BARTOLO.) : No me parece lo ms
tienda que se les restituye en su estado militar, reglamentario el que se designe la Comisin en el
ARTICULO IX.-A los efectos de la jubilacin seno del Comit Parlamentario. Entiendo que debe
civil, les ser reconocido a los ilitares el tiempo de ser objeto de un acuerdo de esta Cmara, porque as
servicios que hubiesen prestado en el Ejrcito. El tendra carcter oficial y estara conforme con el
Secretario de la Guerra y Marina expedir, dentro Reglamento..
/ los treinta das de promulgada esta Ley, las cer- Sn. LOMBA'RD (AQUILINO) : Pido la palabra.

**i:':'..^ *,- .' ^ .' '** '':. -- ,.. ;:.. *:: *:, ,i^ ,.',( '. ; ,.;'. :. ^, ^ ^ ^ i' ^.;.i.Ip alab ra .. ^ f '^ &








DIARIO DE SESIONES DE LA CA.MAiRA DE RIEPRESENTANTEiu S 5

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. Los que estn conformes con que la Cmara acuer-
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Entiendo que la Comi- de un receso reglamentario, se servirn ponerse de
sin no debe acordarla la Cmara, sino que debe de- pie.
signarla el Comit Parlamentario. Seguramente la (La maora de los sores presentaes se po-
actuacin de S. S. ser muy necesaria en la reunin (L ia de los seores res s se po-
del Comit Parlamentario. Por tanto, entiendo que n d
no debe la Cmara proceder al nombramiento de esa Aprobado.
Comisin. (Eran las cinco y treinta p. m.)
SR. ISAGAR (BARTOLOSM): Pido la palabra. t
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se reanuda la sesiln.
SR. SAGAR (BARTOLOM): Yo busco dos cosas, con
mi proposicin: facilitar el trabajo que se debe hacer, (Eran las nueve y cincuenta y cinco p. m.)
y al propio tiempo darle a ese trabajo todo el carac- Se va a dar lectura al articulado del Proyecto (de
ter de legalidad. Y yo no veo ningn inconveniente Ley sobre la Amnista.
en que la Cmara acuerde el nombramiento de esa
Comisin. Se va a dar lectura al articulo primero.
S,. GEORGE (QUINTN).: Pido la palabra. (El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
Su. GEORGE (QUINTN) : Para rogar a nuestro que- Hay una enmienda.
rido compaero que retire su proposicin y permita Se le va a dar lectura.
que en el seno del Comit Parlamentario se designe
la Comisin que habr de realizar ese trabajo de ar- (El Oficial de Actas, leyendo).
monizar las distintas enmiendas presentadas al Pro-
yecto de Ley. Es costumbre habitual, en la Cmara, ENMIENDA
aceptar este procedimiento, de que los designe el Co-
mit Parlamentario. Al Proyecto de Ley de Amnista.
Si. PRESIDENTE (ZAYDN) : Accede al ruego el se- ARTICULO I.-Se concede amnista a los Jefes,
for Sagar? Oficiales, Cadetes graduados, alistados y Miembros
SE. SAGABR (BARTOLOM) Yo no tengo ningn in- de las Fuerzas de Mar y Tierra de la Repblica, y
conveniente en retirar mi proposicin, porque no ten- a los Auxiliares facultativos del Ejrcito con el carc-
go ningn deseo de mantener mi opinin personal; ter de empleados civiles, por los delitos o faltas co-
pero yo entiendo-y quiero hacerlo as presente-que metidos en relacin .con las elecciones celebradas en
el procedimiento por m indicado es el natural, el 16- primero de Noviembre de 1916 y las parciales o com-
gico, el consecuente y el que procede en estos momen- plementarias correspondientes, por los delitos o fal-
tos; el otro es el anormal, el hacer las cosas de mane- tas cometidos con ocasin y durante el movimiento
ra contraria a como deben hacerse, armado de febrero de 1917, ya tuvieran por objeto,
SR. LOMBARD (AQUILINO): Por qu es anormal? iniciar, cooperar, favorecer o reprimir dicho mov-
Sera conveniente que 'S'. S. lo explicara. miento armado.
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Yo quisiera que los que Saln de Sesiones de la. Cmara de Representan-
se oponen a mi proposicin me explicaran los motivos, tes, a 17 de Marzo de 1926.
los fundamentos que tienen para que sta. no sea apro- (f G. Beauile, Emilio Santa Cruz Paohe-
bada. (f.) G. Beauv'ile, Emilio Xauzta Cr.uz P'ache-
Sada. ) : Po la p cho, Juan Rodriguez, Enrique Recio, Eliseo Figu.e-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra. ro, Carmelo Urqiaga, Julio C. del Castillo, .San-
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tiene la palabra iS,. S. tiago Claret, Bartolom Sagar, Rafael Alfonso.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Para explicar a nuestro que-
rido compaero seor Sagar que el propsito de al- Sa, PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin la
gunos compaeros es que no debemos proceder al nom- enmienda, entendindose que la enmienda sustituye
bramiento de la Comisin, porque los que estamos aqu al artculo.
reunidos nos proponemos celebrar un cambio de im- Su, ESPINOSA (JUAN) : Pido la palabra.
presiones sobre este particular, durante el receso. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra IS. S.
No es el Comit Parlamentario el que habr de reu- 'Si. ESPINOSA (JUAN) : La Ley de Amnista pre-
nirse; somos los seores Representantes que estamos sentada a la Cmara por mi diktinguido amigo el
aqu reunidos, que vamos a celebrar un cambio de seor San Pedro, ha sido variada de una manera
impresiones. El receso se concede para que los ser- completa; y, por tanto, yo me atrevera a pedir a la
lores Representantes cambien impresiones. Cmara que suspendiera la sesin de hoy hasta el
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retira su proposicin prximo lunes, para dar lugar a que los seores Re-
el seor Sagar? presentantes hagan una Ley ms minuciosa y lle-
'SR. SAGAR (BARTOLOM): La retiro, seor Presi- guen a una solucin ms'terminante con respecto a
dente. este particular.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Retirada la proposi- 'Su. PRESIDENTE (ZAYDN): Lo que solicita S. S.
cin del seor Sagar; la del seor del Castillo est es la suspensin del debate; pero debe darse cuenta
apoyada por dos seores Representantes? que estamos en sesin extraordinaria, y la Presiden-
rc p ia debe .aclarar perfectamente que al suspenderse
sicVa ion seior epeseto.ates po)a la prroO- el tratamiento de esta Ley no puede acordarse que
sc del seor del Castio.) se contine en una sesin ordinaria, sino que ha-
Apoyada la proposici'n del seor del 'Castillo por br que acudir otra vez a los preceptos reglamen-
varios seores Representantes, se pone a votacin. tarios.








G6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS

SSR. EsPINosA (JUAN) : Si la Presidencia me hu- compaeros--yo no volver ms a este hemiciclo pa-
biera escuchado, yo hubiera terminado de explicar ra tratar este Proyecto de Ley o cualquier otro.
mi propsito, que es el siguiente: Que alterndose la Nosotros tenemos planteado un problema polti-
orden del da se discutan las otras dos Leyes de la co *con nuestros adversarios, que no estn ocupando
orden del da, suspendiendo la discusin de la Ley esta noche, como debieran, sus escaos representati-
de Amnista.. vos, para discutir con nosotros, en buena, lid parla-
SE. PRESIDENTE .(ZAYDN): Lo que propone S. S. mentaria, este Proyecto de Ley reparador y justo.
envuelve dos proposiciones. La primera es la suspen- Y si 'sta es la situacin penosa que existe por ha-
sin del debate, para continuarlo despus; y la se- ber adoptado esa actitud la minora, gqu es lo que
gunda proposicin envuelve una alteracin de la or- se quiere? Qu es lo que se pretende? Acaso nos-
den del da, que tiene que ser presentada a la Mesa otros no sabemos, acaso el Presidente de esta Cma-
por escrito y sometida a la consideracin de la C- ra no sabe-y lo ha ihformado ya as a sus compa-
mara. eros de Partido en el seno del Comit Parlamen-
SR. ESPINOSA (JUAN) : Si se suspende el debate de tario Liberal- cules son las lneas esenciales 'en
la Ley de Amnista para despus acordar un receso, que debe moverse este Proyecto de Ley? g Acaso no
necesariamente tiene que entrarse en la orden del conocemos todos la opinin del general Machado en
da. Por lo tanto, no tiene que presentarse por es- lo que respecta a la ascendencia del dinero que el
crito. Gobierno, de acuerdo con sus planes de economa
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Lo que propone S ..S. nacional, tiene disponible para atender a la parte de
es la suspensin del debate para que ste se conti- reparacin material que esta, Ley entraa Acaso
ne despus que hayan sido discutidos y tratado el leader de la mayora doctor Claret no. ha defini-
por la Cmara las otras proposiciones que estn en do, tambin, entre nosotros, el marco a que debe
la orden del da. ajustarse esta Ley para hacerla inmediatamente
IS'R. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pa- 'viable? Poodemos, en coe4euenrmca, aplazar oste
Slana. asunto dignamente? Podemos decirle al pas que
S.Pl, vamos a intercalar un nuevo 'aplazamiento intil,
!S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra IS. S. para acudir en consulta ociosa al Ejecutivo, inda-
'SR. 'GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : 'Seor Pre- gando una cosa que ya todos sabemos, puesto que ya
sidente y seores Representantes: Si las cosas no se cada seor Representants tiene su juicio hecho en lo
hubieran producido en la forma que todos-.sabemos, que se relaciona, con esta Ley? i No Yo les pido, por
y en la conciencia de cada seor Representante no eso, a, mis compaeros de esta Cmara, 'que tenien-
estuviese marcado el esfuerzo que hemos tenido que do en cuenta las objeciones que formulo, rechacen
realizar en el seno del Comit Parlamentario Libe- la proposicin del seor Espinosa. Ella no viene a
ral, los miembros integrantes del mismo, para llegar resolver ningn problema y slo tiende a demorar la
a una solucin prctica en lo que respecta a la Ley votacin de una Ley de Amnista que todos desea-
de Amnista para los ex-militares de febrero, no le- mos, y que para el Partido Liberal, para nosotros y
vantara de nuevo mi' palabra en este hemiciclo para para la propia nacionalidad cubana, es una cuestin
oponerme a lo propuesto por el doctor Juan Espino- de honor y de justicia.
sa. Pero es que existen cosas que realmente son im- S. R UE RAME (JUAN) : Pido la palabra.
posibles de aceptar; y una de ellas, sin duda, es la pa
que pretende el distinguido, Representante villare- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra 1S. S.
o, cuando propone la suspensin de este debate, en SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : ISeor Presiden-
el cual, como todos sabemos, se decide un asunto en te y seores Representantes: Yo me permito rogar al
que est comprometido el honor, la dignidad y el de- compaero seor Juan Espinosa, que retire su pro-
coro del Partido Liberal. Porque, adems, la razn posicin, en solicitud del aplazamiento de esta Ley
en que funda el seor Espinosa su solicitud de que con objeto de sacar, quizs, un Proyecto de Ley me-
suspendamos el debate, es la de ir .en consulta al jor intencionado y comprendiendo de un modo ms
Ejecutivo de la Nacin para que ste defina la euan- amplio aquello a que l quiere concretarse. La Ley
ta a que debe ascender la reparacin econmica que de Amnista debe salir esta noche en esta Cmara.
se ofrezca a los ex-militares de Febrero, cuando ya Ojal saliera perfecta! Ojal tuviera, para bien del
todos conocemos, a priori, la opinin del Seor Pre- Partido Liberal, la celebracin de todo el pas esta
sidente en ese sentido, por haberla expuesto, de ma- Amnista que restituye a los militares y declara am-
nera difana, en el seno del Comit Parlamentario nistiados a los que todava tienen sobre s el peso de
Liberal, el Presidente de esta Cmara, doctor R.a- una situacin de la cual ellos no fueron responsa-
Smn Zaydn, y el leader de la mayora, doctor 'San- bles. Nosotros tenemos esta noche que votar esta
tiago Claret. Ley de Amnista; y yo me permito reiterar mi s-
SR. ESPINOSA (JUAN) : Yo no 'he dicho para con- plica al compaero seor Espinosa, para que permi-
sultar al Ejecutivo. ta que salga esta, Ley, en la Cmara, esta noche, bue-
SSR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Pero se han na, o mala, pero una Amnista que restituya a los
dirigi'do a m-al igual que se han dirigido al seor militares, ya que por tanto tiempo hemos estado
Espinosa, sin duda-determinados elementos inte- enhelndolo as, y no demos lugar a que se pierda
resados en los beneficios de esta Ley, para pedir mi esta oportunidad en que de una manera fcil pode-
conformidad y mi asentimiento en la forma que an- mos cumplir este deseo, dando lugar a que ms tar-
teriormente expuse; y yo qui'ero asegurarle a la 'C- de se presenten otras mayores dificultades. Por eso,
mara que si aqu no se discute esta noche la Ley de pido a todos mis compaeros que, para honor del
Amnista-sin que esto signifique, en lo absoluto, Partido Liberal y para honor nuestro, la votemos es-
una amenaza, ni un intento de coaccin sobre mis ta noche.



^*:I : -* ** ,'*








DIARIO DE SESIONES D3E LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. WOLTER DEL Ro ('GERMN)': Pido la palabra. tintas enmiendas, haciendo un Proyecto de Ley que
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra 13. S. enmendase el presentado por el seor San Pedro y
SR. WOLTER DEL RO (GERMN): No es para apo- por otros seores Representantes.
yar la proposicin del seor Espinosa, ni tampoco SR. WOLTER DEL Ro (GERMAN) : Puede informar
para contrariar esa iniciativa; es solamente para lla- S. iSi. quin fu el autor de la ltima enmienda?
mar la atencin de la Cmara respecto a la forma en C GooONZaLE BEAUVILLE (GSTAVOd): Uno de los
que habremos de conducirnos esta noche, en la apro- ComiSionados, un servidor.
bacin de esta Ley. SR. WOLTER DEL Ro (GERMAN) : Entones, la en-
bacin de esta Le. mienda leda, es una de las preseutadas por la Co-
No el Partido Liberal, no el Comit Parlamenta- misina a
rio Liberal, la Repblica de Cuba entera est obli- Su. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : La, enmien-
gada con todos los que tomaron parte en el movi- da ha sido presentada por uno.de los Comisionados
miento revolucionario de 1917, en la urgente aproba- y sancionada por todos despus de haberla estudia-
cin de esta iniciativa, pero esa urgente aproba- do con detenihniento.
cin debe producirse, en tanto en cuanto ella sea R. WOLTER DEL RO (GERMN) : Pues quiera
comipatible con un Cuerpo de Ley Armnico, y en Dios que no tengamos Ley de Mosaicos...
forma alguna que nos conduzca a algo que en Ou- Su. EsINoS (JUAN: eyPdo la alabra.
ba, en el orden militar precisamente, fue califica- S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
do por una figura prestigiosa que presidi esta C- seor Espinosa.
mara, como sistema de leyes de mosaico. Hace algu- SR. EsPINosA (JUAN): Ser Presidente y seo-
nos a.os, .comentando la Ley Penal Militar, el doctor res Representantes: Creo que con mi solicitud de sus-
Jos Antnio Gonzlez Lanuza, cuyo nombre muer- pensin del debate temporalmente hasta el prximo
to prestigia la COmara en esa. tarja, como tambin lunes, le tenda un puente al Partido Liberal; prepa.
lo prestigi en vida con su presencia,-anotando raba mejor, de una manera ms airosa, esta nocep.
ciertas divergenias de la Ley Penal que regia en ammanera ms airosa, esta noche,
ciertas divergenci'as de la Ley Penal que regia en su resolucin; porque indudablemente que se estn
Cuba que contena preceptos del Cdigo Argentino debatiendo aqu intereses exclusivos y deudas pen.
y del Cdigo Chileno, sin observar las distintas dientes, deudas de honor y de orden moral del Par-
orientaciones jurdicas de unos y otros textos, legales, tido Liberal, de aqullos que gloriosamente se levan-
-afirm aqu que aquella Ley Penal era una Ley de taron en 1917 para darnos un poder de que disfruta
Mosaico. Para evitar que incurramos en ese defecto, ese mismo Partido Liberal; y como el problema es
y que esta Ley de Amnista resulte, en definitiva, un poco ms profundo de lo que se ve, yo entiendo
una Ley de Mosaicos, deseo 1amar la atencin de que ante la serie de escabrosidades que se nos presen
nuestros compaeros, y muy particularmente a la tan en el camiho para la aprobacin de esta Ley, de-
Mesa de la OCmara, sobre este extremo. Se acaba de bemos de actuar con ms tacto, con ms juicio, con
dar lectura al artculo lo. de la Proposicin de Ley menos sentimentalismo, con menos nerviosismo, que
del seor San Pedro e inmediatamente se ha dado es lo que nos ha perjudicado, y no vayamos a lanzar-
lectura a una enmienda, y festinadamente, en la no- nos en una aventura que el vuligo califica con razn
che de hoy, yo he tenido el cuidado de ir ordenando de una planhia .
algunas de las mltiples enmiendas presentadas a Yo que abrigo un propsito, una idea saludable
esta iniciativa, y puedo afirmar a la Cmara... para armonizar todas las tendencias que se manifes-
'SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pa- tan en este Proyecto de Ley, debo confesar que unos
labra para una interrupcin al seor Wolter del Ro, exponiendo sus ideas ante la Cmara y otros priva-
con la venia de la Presidencia. damente me han asegurado que esta Ley sufrir ya-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el riaciones en el ISenado y en ese interregno de tiem-
seor Gonzlez Beauville. po tendremos oportunidad de rectificar todo aquello
iSR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Puedo aho- que sea reetificable dentro del Proyecto. Y es por
rrar al doctor Wolter del Ro el trabajo de infor- esto, seores Representantes, por lo que accediendo a
mar aqu, ante la Cmara, sobre los puntos vulnera- los ruegos de mis compaieros, retiro la proposicin
bles que haya podido encontrar al Proyecto original que haba formulado.
de la Ley de Amnista, a que l alude. En tal senti- 'SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Pido la palabra, para
do le significo que el estudio y confeccin del Pro- mantener la proposicin del seor Espinosa.
yecto que se debate, fu hecho por los Comisionados 'SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Propongo
que design el Comit Parlamentario Liberal, a fin que se someta a votacin.
de que despus pudiese ser modificado, haciendo de- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Quines "apoyan la
saparecer del mismo los errores que seguramente el proposicin del seor San Pedro?
doctor Wolter del Ro hall en la Ley original que 'SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Los seores Francisco
someti a su anlisis... M. Fernndez y Rafael Alfonso.
SU. WOLTER DEL RO (GERMN) : Yo no saba que Su.S PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a poner a vota-
haban comisionados; porque precisamente el seor ci6n la suspensin del debate..
(Sagar... SR. SAGAR (BARTOLOM): Yo deseara que el se-
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Justamente or ISan Pedro explicase los motivos de su peticin,
el seor Sagar fu uno de los 'Comisionados que de- para, una vez conocidos, poder votar nosotros en con-
sign el Comit Parlamentario y que hizo parte de secuencia.
las enmiendasi. S. S'. se retir del Comit antes de iSR. RECO (ENRIQUE): Pido la palabra, para un
que se tomase ese acuerdo. S. S. ignora, por eso, ruego.
que se nombr una Comisin de ocho seores Repre- 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
sentantes, para que unieran y armonizaran las dis- seor San Pedro.



^ ,' *. *. .. ,. .. .' *' ^








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEi S

:SR. SAN PEDRO (EMILIO): Seor Presidente y se- S. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Me permi-
fores 'Representantes: Al solicitar la palabra para te S. S. una interrupcin?
mantener la proposicin de mi querido, compaero el SR. RECIO (ENRIQUE): Con mucho gusto.
doctor Espinosa, no me anima otro fin sino buscar SR. GONZLEZ BEAVILLE (GUSTAVO) : Seor Re-
una viabilidad en beneficio de la Ley de Amnista. cio: parece que el seor San Pedro est dispuesto a
Nadie ms interesado que yo puede estar, en este complacer a S. S.
problema, en la, noche de hoy, ya que en esta Cmara SR. RECIO (ENRIQUE) : He de ser muy breve. No
unnimemente se ha hecho por todos la defensa de me he de extender, por cierto. Yo evito o trato de
esta Proyecto de Ley de Amnista, con la que estoy evitar que otro de nuestros compaeros, al ceder a
perfectamente compenetrado, pues es una Ley que nuestro ruego, el seor iSan Pedro, haga suya esta
favorece los sagrados intereses de aquellos homnbres proposicin, como anteriormente, al retirarla el se-
que en momentos de verdadero peligro y de verda- or Espinosa la hizo suya el referido amigo seor
dera situacin tirante, en que todos los distintos ele- San Pedro.
mentos de la sociedad cubana se encontraban com- Nosotros todos nos hemos colocado dentro -de la
pletamente divididos, en que la sociedad estaba per- realidad, hemos luchado denodadamente por estos
turbada por una presin ejercida por un gobierno ti- compaeros, hemos puesto en peligro la cordialidad
rnico, estos hombres, sin ningn inters mezquino de los elementos que integran esta Ciiara, en de-
levantaron su frente, su voz, y a impulsos de un no- fensa de esa justa causa. Nosotros no podemos salir
ble sentimiento se arrojaron a una aventura peligro- de aqu esta noche sin hacer un papel. torpe y de-
sa, sin ningn propsito de medro. Pero ya que han sairado, sin aprobar una Ley de Amnista para los
llegado las cosas a este extremo, yo quisiera que la militares: Hemos estado discutiendo en el seno de
Cmara tuviera en consideracin el ruego que hago, nuestros compaeros, durante prolongadas horas,
de suspender el debate para continuarlo el lunes, por durante la tarde y la noche, buscandoo una frmula
la razn de que podamos conseguir algunos, benefi- favorable a esta situacin. Y despus de todo esto he-
cios ms para esta Ley de Amnista. mos venido resueltos a votar aqu la Ley de Amnis-
SR. RECIo (ENRIQUE) : Pido la palabra. ta; y si no la votamos, habremos hecho un dao ho-
SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra 3S. S. rrible a estos militares; porque es posible que la
SR. REClo (ENRIQUE) : Seor Presidente y seo- oportunidad, ms tarde no pueda presentarse. Si
res Representantes: He pedido la, palabra, para di- no votamos esta Ley en esta noche, habramos hecho
rigir un ruego al distinguido compaero que acaba un solemne papel ridculo ante la opinin pblica,
de solicitar la suspensin del debate. Reconoczo en el dndole la razn a aquella parte de la Cmara que
seor San Pedro, como reconozco en el seor Fspi- antier se retir de aqu oponindose a la concesin de
nosa que antes presentara esa proposicin, -un inte- esta justa amnista...
rs legtimo, noble, extraordinario, en defensa de los 'Su. ESPINOSA (JUAN) : Hay que tener mucho cui-
tambin legtimos intereses de aquellos heroicos sol- dado con esa cuestin de la ri'diculez.
dados de nuestro Ejrcito Nacional a quienes lleva- 'S. RECIO (ENRIQUE) : La ridiculez es el peor
mos a una revolucin justa y noble, pero no. es me- atributo con que se puede adornar a. un hombre o a
nos cierto que a todos los miembros del Parlamento una colectividad; y nosotros, como Partido serio,
afiliados al Partido Liberal los mueven idnticos respetalble, como Partido del Poder, no podemos un
sentimientos. Por mi parte, puedo asegurar que no son solo instante caer, espontnea y graciosamente, en
ellos ms devotos, ni ms fervientes partidari'os y la ridiculez. Yo tengo antecedentes, por palabras de
amantes de la amnista., que el que habla. Yo he cul- un distinguildo compaero; que el seor San Pedro
tivado esta devocin, y la he cultivado desde los pri- va a aceptar la solicitud que le dirijo-y me permi-
meros instantes de la noble protesta, porque fui uno to decir que se la dirijo a nombre de la mayora de
de los propagandistas de esa revolucin, y porque los presentes; pero, al propio tiempo, hacerla exten-
fu uno de los que con mis hechos y mis torpes pala- siva a cualquier otro compaero que pretenda hacer
bras invit a los militares del Ejrcito a que tomaran suya la solicitud: Yo, le ruego que no insista. Y si los
las armas en defensa de la Constitucin Cubana; fui militares todos de Febrero, reunidos, me pidieran
uno de los que en el propio Cuartel Agramonte, en que no votara, esta noche esa Ley de Amnista, yo
la noche del 11 de Febrero, incit a la revolucin a la votara; les dira que no a mis queridos y venera-
los ya dichos militares. Y permtanme mis distingui- dos compaeros militares de la revolucin de Febre-
dos compaeros: lo que yo les deca, entonces a aque- ro;.porque ni por ellos debe el Partido Liberal que-
llos individuos afiliados del Ejrcito era que no se dar en situacin desairada. Que ellos son los prime-
puede negar que los militares estn en la obligacin ros en sostener, como lo sostuvieron ayer con las ar-
de defender la Constitucin de la Repblica, que es- mas y con su actuacin, el prestigio del Partido Li-
tn en la obligacin de defender un 'Gobierno leg- beral.
timnamente constituido, juramento doble; pero no Yo creo que debemos votar esta Ley con el esfuer-
hay que dudar que en aquel momento, ese juramen- zo de la mayora; y si esa. Ley adolece de defectos,
to estaba en contradiccin. Y yo entonces deca a que se los corrija el Senado y que vuelva a la C-
los soldados del Ejreito Nacional que, en este or- mara. Pero nosotros, usando de ese derecho legti-
den de prelacin, l.a Ley Militar, el propio juramen-. mo de la mayora, tenemos que votar, esta noche, an-
to, establece primero la defensa de los preceptos tes que' na la, el Proyecto de Ley de Amnista.
constitucionales. Yo que fui, por eso he citado ese En ste Proyecto de Ley no estaban comprendi-
caso, uno de los que incit a la revolucin, vengo dos solamente los militares de la Revolucin de Fe-
cultivando, seores Representantes, desde hace mu- brero. En esa. Ley se comprendan tambin los que
cho tiempo mi ferviente devocin a esos verdaderos inspiraron esa revolucin los que inspiraron ese
Smrtires de la revolucin de Febrero. gesto "heroico; en esa Ley estaban comprendidos








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENNTANTES 9

tambin los autores de delitos electorales; y con ge- cios de esta Ley, que hubiesen fallecido, tendrn de-
nerosidad todos los seores Representantes en el. cam- recho al cobro de las cantidades que correspondan
bio amplio de impresiones que acabamos de celebrar, al causante en la forma que las leyes vigentes deter-
hemos retirado esas enmiendas y hemos sacado ex- minan.
clusivamente como cuestin previa, como cuestin Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
preferente, exclusivamente la Amnista para los mi- tes, a 17 de Marzo de 1926.
litares que s alzaron en Febrero de 1917. (f.) G. G. Beauville, Eliseo Figueroa, Carmelo
!.~do yo hablo, lo hago con entera fr.anqueza Urquiaga, Juan Rodrguez, Enrique Recio, Julio del
con entera sinceridad, en todos los casos y ms que Castillo, Santiago Claret, Bartolom Sagar, Rafael
en otro alguno en ste que nos ocupa; y yo espero Alonso.
que la impaciencia de mis queridos compaeros no se SR. PRESIDENTE (ZAYDN)': Se pone a. discusin
manifieste, porque no soy de los que acostumbra a la enmienda., bien entendido que la enmienda susti-
cansar, con prolongados discursos, la atencin de es- t
ta Cmara. Siempre que hablo lo hago con relati- tuye totalmente al artculo seund del Proyecto de
va timidez, nunca hablo sin temor, porque siempreLey.
considero que estoy en una situacin de inferioridad (Silencio).
en inteligencia y en elocuencia con el resto de mis
compaeros de esta Cmara, siempre supongo que Se pone a votacin.
los estoy cansando; y si algn compaero hace algu- Aprobado.
na manifestacin de impaciencia hago todo lo posible
por terminar cuanto antes. Se va a dar lectura al artculo tercero.
por terminar 'cuanto antes. .^
As es que mi ruego al seor San Pedro me pare- (El Secretario, seor Gonzlez Beauville lo lee).
ce que va a ser debidamente acogido, y este ruego lo
hago extensivo a mis dems compaeros de esta C- ISe va a dar lectura a una enmienda que sustitu-
mara. ye a este artculo.
SAN PEDRO (EMILIO) : Pido la palabra. (El seor le Be le o)
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el (El sorGo ez Beauie, leye ).
seor San Pedro. EN rENA
'SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Seor Presidente y seno-ENMIENDA
res Representantes: Los argumentos expuestos por ARTICULO III.-Los beneficios concedidos a los
nuestro querido compaero el Comandante Recio, son militares por esta amnista se limitan exclusivamente
verdaderamente positivos. La labor realizada por es- a lo determinado en esta Ley, sin que se entienda que
ta Cmara a fin de armonizar las distintas enmien- se les restituye al estado militar.
das que se haban presentado al Proyecto de Ley de 'Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan-
Amnista, ha sido bastante ardua y es .sobradamente tes, a 17 de Marzo de 1926.
conocida por m y estoy altamente satisfecho die la (f.) G. G. Beaciille, Emilio San, Pedro, Juan Ro-
labor que mis compaeros han realizado, armonizan- drguez, Enrique Recio, Eliseo Figueroa, Carmelo
do las distintas tendencias representadas en las di- Urauiaga, Julio C. del Castillo, Santiago Claret, Bar-
versas enmiendas, que se presentaron a este Proyec- tolom Sagar,. Rafael'Alfonsso.
to de Ley de Amnista. Y convencido completamen-
te por sus argumentos y animado de la esperanza que 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a. discusin
tengo de que este Proyecto de Ley sea modificado en la enmienda.
el Senado, es que tengo mucho gusto en .acceder al (Silencio).
ruego que me dirija mi querido comipaero el Co-
mandante Recio, y retiro la proposicin que haba Se pone a votacin, bien entendido que la enmien-
formulado, ante la ,Cmara. da sustituye al artculo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusi6n Aprobada.
la enmienda al artculo primero, bien entendido que
la enmienda sustituye completamente al artculo, si es Artculo cuarto.
aprobada. (El seor Gonzlez Beatuille, lo lee.)
(Silencio). Hay una'enmienda que sustituye a este artculo.
Se pone a. votai'n. (El seor Gonzlez Beauville, 'lelyendo.)
Aprobada. ENMIENDA
ENMIENDA
Se va, a dar lectura al artculo segundo.
ARTICULO IV.-Se autoriza al Poder Ejecutivo,
(El S&cretario, seor Gonzlez Beauwille lo' lee). para que tome la suma de SElISiCIENTOS CIN-
Se va a dar lectura a una enmienda a este artculo CUENTA MIL PESOS, del Tesoro Nacional, de los
segundo. fondos no afectos a otras obligaciones, o para que es-
ta cantidad la divida e incluya de uno a cuatro Pre-
(El Secretario, seor Gonzlez Beauville, leyendo). supuestos para que sea prorrateada entre los Jefes,.
A LA CMARA" y Oficiales y alistados retirados que estuviesen com-
ENMINDA prendidos en el artculo primero de esta Ley, de
NMIENDA acuerdo con la cuanta de sus sueldos y asignaciones.
ARTICULO II.-Las viudas, hijos, madre o her- Asimismo se les reconocer a los efectos del retiro
manas, de los militares comprendidos en los benefi- civil el tiempo que hubiesen servido en el Ejrcito,








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS

Scomputndoseles adems el perodo cumplido desde nos con lo que dentro del convencionalismo actual he-
el primero de Febrero de 1917 hasta el 19 de Marzo mos consignado en esa Ley. Por eso he votado que s.
de 1918, en que fu promulgada la Ley de Amnista. 'SR. PIJSIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra, para
(i'.) G. G. Beawville, Emilio San, Pedro, Juan, Ro- explicar su voto, el seor Gonzlez Beauville.
'dr., '. Enriique Recio, Eliseo Figueroa, Carmelo SI. GONZLEZ 3BEAUVILLE (GUSTAVO) : Seor P0resi-
Urqnicaga, Julio C. del Castillo, Santiago Claret. Ra- dente y seores Representantes: Quiero decir unas
i: fael Alfonso, B. Sagar. palabras solamente, para explicar por qu he votado
SSR. PRESIDENTE (ZAYDN)': Se pone a discusin que s, entendiendo que la reparacin moral constitu-
ye el fundamento bsico del Proyecto de Ley. Yo hu-
(Silencio). biera deseado tambin otorgar a mis ex-compaeros
Se pone ,a votacin, bien entendido que esta en de armas y compaeros siempre en el liberalismo, una
nmienda sustituye al articulo, reparacin material que alcanzara a beneficiarles eco-
sustite al nmicamente desde el da en que se pronunciaron con-
'Aprobada. tra los detentadores de la Libertad y del sufragio,
hasta el da 20 de mayo prximo pasado, en que el
Su. ESPINOSAc (JUAN) D eseo consignar mi voto en Partido Liberal tom las riendas del poder. Pero to-
contra, explicnd dos sabemos que nuestro pas pasa actualmente por
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se har constar. Tie- una crisis econmica aterradora; y ste es, sin duda,
ne la palabra'S. S. el nico motivo que ha inclinado al Poder Pblico a
Su. ESPINOSA (JAN) : Seor Presidente y seo- poner un lmite econmico a los propsitos' doblemen-
res Representantes: Tengo necesidad imperiosa de te reparadores de esta Ley. Pero como, a mi juicio,
decirle al pas por qu yo voto en contra de que se lo que ms debe interesar a mis ex-compaeros de ar-
les pague, a los ex-militares del Ejrcito, seiscientos mas es la reparacin moral que les borra el estigma
cincuenta mil pesos. Por eso es que me apresto a dar- de traidores con que les seal la dictadura contra la
le el disgusto a mis compaieros de que me oigan unos cual se sublevaron, yo .creo que cumplo con mi deber
minutos. aceptando estas frmulas conciliadoras. Yo entiendo
Yo haba presentado una enmienda a ese proyec- que nosotros debemos votar esta Ley de Amnista, a
to, para que se les pagara a los ex-militares de la pesar de su limitacin econmica, fijndonos tan s-
Revolucin de Febrero, hasta el 20 de Mayo de 1925. lo en la transcendencia moral que ella entraa; y de-
:.. Pero razones poderosas me llevaron al convencimien- bemos votarla; en contra de todos los obstculos que
to, en el'seno del C:omit Parlamentario Liberal, de puedan colocarse en nuestro camino, en contra de los
que deba retirar mi enmienda; y yo quiero que, tan- adversarios que no se encuentran aqu esta noche, de-
to la Cmara como el Partido Liberal, que es para batiendo parlamentariamente, sin ms armas que la
m la opinin pblica, sepan por qu vot en contra razn y la elocuencia, en contra de los. enemigos del
de la enmienda que se acaba de votar y por qu re- liberalismo y en contra tambin de esa parte de la
tir la que antes haba presentado. opinin pblica que, por sistema, hinca su diente au-
SR. GARCA 'CAIZARES (SANTIAGO) : Eso lo pensa- iz: en las reputaciones de nosotros, los Congresistas.
Smos todos en el Comit Parlamentario. Estoy seguro que esta, actitud nuestra es la que pro-
S t os ir P mayor regocijo, y mayor .gratitd. a los ex-mi-
SRn. ESPINOSA (JUN): Pero fui yo el que lo pre- litares de Febrero, a ese grupo de cubanos patriotas
sent. que, guardando fidelidad al juramento que prestaron
Su. GIL (HELODOO) : Pido la palabra, para expli- de cumplir y hacer cumplir la Constitucion de la Re-
car mi voto. publica, abandonaron su carrera, su bienestar, su por-
*: SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el venir, la tranquilidad de sus familias, comprometien-
seor Gil. do su propia vida, por defender la soberana popu-
uI. Giu (-HLIO.PORO) : Yo he votado en favor de to- lar, que el propio Partido que ahora se niega a votar
dos y cada uno de los preceptos que constituyen este esta Ley, haba vulnerado obedeciendo a srdidos y
Proyecto de Ley, tal como la Cmara los ha votado, mezquinos apetitos. De este modo los militares de Fe-
porque, en primer trmino, reconozco como un leg- brero regresarn a sus hogares, delante de sus hijos,
timo derecho, el que tiene todo militar frente al Po- y. con el orgullo del deber cumplido, podrn exela-
der Ejecutivo, para sublevarse cuando el Poder Eje- mar: El Partido Liberal ha reparado ya su olvido,
-: cutivo usa de las armas de otros militares como nos ha 'quitado de encima el estigma de traidores que
ellos, para impedir el ms sagrado de los derechoe, los adversarios de la Libertad haban imoreso sobre
1 que la Constitucin de la Repblica concede a los ciiu- nuestra frente, cuando, contrariamente, ellos, los ad-
dadanos: el de elegir libremente los gobernantes de versarios de la libertad, haban sido los traidores al
su puebl.; porque entiendo que la obediencia que colocarse fuera de la Ley y querer utilizar la fuerza
tiene el militar necesita ser debida, y que la obedien- oue nosotros representbamos, para prosti-tuir el su-
clia debida no existe cuando el que tiene que dar el fr-~iin deceioitar las libertades pblicas en nues-
ejemplo usa de las armas de sus otros compaeros tro suelo. Ahb. seores Representantes! As excla-
para impedir que las leyes sean cumplidas. Adems, riarorn ,,os orgullosos de ,si attitud osasada: v nIon-
estimo que sta es una Ley justa que viene a reparar, '.-m. ri :.imo p1 nor-ouilo tambin de no haber re-
en parte, los grandes perjuicios que sufrieron aque- tribuido con ingratitud y .con- indiferencia el decinte-
llos militares, porque eso no tiene importancia en re- rosado sacrifieio de los ex-militares' de Febrero.
laci6n ccn la rehabilitacin que obtienen por virtud Lo demis, seores Representantes, es, a mi juicio,
de eta Ley que a mi entender deba ser ms amplia cosa de pesos ms o menos. Y estoy seguro de que
y mis completa; pero ya que no lo es, conformmo- -uis e- 'oempaero.s de armas, ouee se fueron a la revo-







DIARIO DE SESIONES DE LA O AMARA DE REPRESENTANTES 11

lucin sin otro estmulo que el ideal patritico, en- da esta Ley, las certificaciones correspondientes, acre-
tienden como yo que el liberalismo cumple con ellos, ditativas de los extremos a que la misma se refiere la
restituyndoles lo que un da les arrebat, la tirana' presente Ley.
y lo que ellos han demostrado que aprecian ms en la
vida: su honor. (f.) G. "G Bezville, Juan Rodrigues, Emilio San
Pedro, Eliseo Figueroa, Enrique Recio, Carmelo Ur-
ISR PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra para quiaga, Julio C. del Castillo, Santiago, Claret, Rafael
explicar su voto, el seor San Pedro. Alfonso, B. Sagar.
!SR. SAN PEDRO (EXILIO) : Seor Presidente y se- PRESIDENTE (ZAYDN): Se 'pone a discilisin,
flores Representantes: Voy a ser muy breve, porque bien entendido que aprobada esta enmienda pasa a
carezco de dotes oratorias; pero, como ex-compaero formar parte como artculo .quinto del proyecto.
de aquellos militares, necesito explicar mi voto. En
el artculo 6o. de esa Ley se estatuye que a esos mi- Se, pone a .discusin.
litares les seran pagados todos sus haberes desde el (Sil i
da 1o. de Noviembre de 1917 hasta la promulgacin eno)
de la Ley; es decir, el derecho ms radical, ms ain- A votacin.
pilio, ms puro y ms legtimo de cuantos derechos po- L
dian obtener los polticos de Febrero en aras del sa- Ls sefores Representantes que estn conformes se
crificio realizado, en defensa de las leyes pblicas y serviran ponerse de pie.
de las leyes vigentes en el. pas. Pero convencido por (La mayora de los seores Representantes se po-
una verdadera realidad, por necesidades econmicas ne de pie.)
del Poder 'Central, es que me he visto precisado E
admitir en el Comit Parlamentario Liberal la en- Aprobado.
mienda a que se aeaba de dar lectura, y a la cual le 'Se va a dar lectura al artculo sexto, ltimo artculo
he dado mi aprobacin. Es por lo que he votado que s. de que se trata.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura ( Ofii Acs lo
al artculo siguiente. (El Ofical de Actas lo lee).
(El Oficial de Actas lo lee)7 Se va 'a dar lectura a una enmienda.
(El Oficial de Actas, leyendo).
SR. GONzALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Propongo que
este artculo sea suprimido, ya que est comprendido ENMIENDA
en el artculo anterior.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la C- ARTICULO VI.-Esta Ley empezar a regir a los
mara con la proposicin del seor Gonzlez Beauvi- tres das de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
le ? Repblica.
Lo. seores Representantes que estn conformes se aSaln de sesiones de la Cmara de Representantes,
servirn ponerse de pie. a los diez y siete das del mes de Marzo de 1917.
(f.) G. G. Beaiuville, Emilio San Pedro, Juan, Ro-
(La mayora de los seores Representantes se po- driguez, Enrique Recio, Eliseo Figueroa, Santiago
ne de pie). Claret, Carmelo Urquiaga, Julio C. del Castillo, B.
Aprobado. Sagar, Rafael Alfonso.
Se va a dar lectura al artculo siguiente: PSR. ESPINOSA (JUAN) : Quin es el autor de la en-
mienda?
(El Oficial de Aotas lo lee). ISP. CLARET ('SANTIAGO) : La Comisin.
SR. GONzLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido que sea SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
rechazado el artculo, por estar incluido en la Ley. Silci
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Estn de acuerdo los enco)
seores Representantes en que sea suprimido este ar- 'Se pone a votacin, bien entendido que sustituye al
tculo por estar incluido ya en el texto de la Ley ? artculo sexto.
Los seores Representantes que estn conformes se Los seores Representantes que estn con'formes se
servirn ponerse de pie. servirn ponerse de pie.
(La mayora de los seores Representantes se po- (La mayora de los seores Representantes se po-
ne de pie.) ne de pie.)
Aprobado. Aprobado.
(Asimismo son rechazadao los articlo's desde el SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GSTAVO) : Pido la pala-
Wfptimo hasta el dcimo segundo, inclusive). bra.
Se va a dar lectura a na enmienda a SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
uintoe va a dar ura a na enmi al artculo seor 'Gonzlez Beauville.
quinCo.
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : He pedido la
(El Oficial de Actas, leyendo), palabra, para rogara la Cmara que, de la Comisin
S T -de Estilo, pase el Proyecto de Ley de Amnisst diree-
ARTICULO V.-El Secretarilo de Guerra y Ma.ri- tamente al Senado; y que las enmiendas adicionales
na expedir, dentro de los treinta das de promulga- se enven como un proyecto aparte.







12 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTEiS

S. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra, antes seor Montoro,-para que no diera una sentencia jus-
de pasarse a las enmiendas. ta y efectiva sobre las apelaciones de Camagey y
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Gonzlez Beau- Oriente...
ville propone que pase inmediatamente de la Comisin SR. RECIO (ENRIQUE): En Camagey la victoria
de Estilo al Senado, la parte aprobada; y .que si la fu completamente liberal. Desde el primer momen-
Cmara acuerda las enmiendas adicionales, de las to asi se reconoci all, pas lo mismo que en la Ha-
que se va a dar cuenta, aqullas que resulten aproba- bana, y quiero que esto conste.
das que pasen como Proyecto de Ley aparte. 'SR. URQUIAGA (CARMELO): A pesar de todos 'los
SEst conforme la Ctmara? manejos y de todas las intrigas, en el caso de Cama-
E c gey pudo resplandecer el triunfo liberal, dando lugar
(Seales afirmativas), a que por el Sr. Recio se llevara a efecto una de las
acciones ms dignas y ms desinteresadas, que junto
Acordado. con otras lo colocan en justicia a una gran altura, en-
Tiene la palabra el seor Urquiaga, tre los hombres militantes del Partido Liberal. Sien-
,SR. IURQUIAG (CARMELO) : ,eor Presidente y se- do Gobernador electo y teniendo el certifibado en su
fores Representantes: Ha, sido lamentable, cierta- poder de haber triunfado, no vacil en el acto y sc
mente, que la representacin conservadora no haya lanz al campo de la revolucin, lleno de un ideal her-
acudido en esta noche para exponer las razones que moso y dispuesto a ofrendar su vida, renunciando a
pudiera alegar en contra de la aprobacin de esta aquel cargo de Gobernador para sostener el derecho
Ley. Hubiera sido de una sabia enseanza cvica que de la mayora del pueblo cubano, simbolizado por el
tal cosa sucediese, porque se hubiera dilucidado de Partido Liberal. Como el margen era pequeo, le re-
una manera clara y terminante el acontecimiento his- sultaba humanamente imposible al Partido 'Conserva-
trico que ha de servir de pauta y de modelo a aque- dor el obtener su triunfo, y entonces apel a medios
los futuros acontecimientos, en los cuales habremos reprobables y se convirtieron los colegios electorales
de orientarnos de una manera decidida y sabia con en verdaderas fortalezas, en verdaderas trincheras, y
lo que anteriormente ocurri; nos hubiera, servido pa- no se permiti entrar en ellos ni al propio candidato
ra haberla criticado de manera acre; para demostrar supremo del Partido Liberal doctor Alfredo Zayas; y
que 1a violencia y la conculcacin de derechos, slo en las Juntas Municipales se coaccion al Partido Li-
traen la desgracia y el malestar de los pueblos; y hu- beral, nombrando falsos miembros del Partido Con-
biramios hecho una ligera historia de la justificacin servador que aparecan como representando al Par-
que asisti a los revolucionarios de Febrero; tanto ci- tido Liberal.
viles como militares, porque aquellos hombres civi1s Ante este conjunto de violencias y de arbitrarieda-
que se lanzaron a la revolucin, entre los cuales tengo des, ante estas acciones reprobables, ante aquellas vio-
el honor de contarme, tenemos igual mrito, tenemos laciones flagrantes del derecho del pueblo, ante el
iguales derechos, porque si unos dejaron su profesin propio camino del deshonor que se les trazaba a los
de militares, otros tambin dejaron sus ocupaciones militares, exigindoles que intervihieran en las elec-
eiviles, y todos fueron a ofrendar su vida por la liber- ciones en contra de los derechos del pueblo y en favor
tad hollada por un gobierno tirnico. del Gobierno, fu que surgi aquella gran revolucin
No me propongo hacer un alarde oratorio. Por que debe servir hoy como motivo de orgullo para el
desgracia, yo no soy orador; esto lo saben todos mis Partido Liberal y para el Partido Popular, porque
compaeros. Pero si me parece hacer una pequea est demostrado que el Partido Liberal y el Partido
sntesis de esta cuestin, porque la estimo un deber, Popular eran uno solo y que estbamos todos dispues-
y la estimo as como leader que soy del. Partido Po- tos a defender nuestros derechos, no las ventajas per-
pular nue reconoca al doctor Zayas como su figura sonales; y que cuando llegara el momento preciso, es-
principal, ya que en aquellas elecciones era candida- tbamos dispuestos a arrostrarlo todo, nuestra vida,
to a, la Presidencia. nuestra hacienda, nuestros intereses, por defender los
En las elecciones del. primero de Noviembre de principios sacrosantos que son los que se albergan en
1916 triunf por una abrumadora mayora de votos nuestros corazones.
el Partido Liberal, simbolizado por Zayas-Mendieta. Esto viene a ser en sntesis, seores Representantes,
Es un hecho conocido por todos, que el dos de Noviem- la. justificacin de aquel movimiento popular que
bre tal cosa haba acontecido; y ese mismo da, por culmin, desgraciadamente, en una derrota; pero que
manejos censurables, con befa y escarnio de los ms no debemos sentirnos entristecidos por ello, ya que
elementales principios de la moral pblica, se form esta noche, aunque de una manera parcial, hemos po-
uina conjura para tornar lo blanco en negro, y conver- dido compensar aquellos sacrificios ihgentes de aque-
tir aquel triunfo en una completa derrota. No son, llos grandes hombres.
estas aseveraciones aue pueden caer en el vaco. Hav Yo solicito, pues, que esta Cmara, puesta de pie,
hechos ciertos, de todos conocidos. Recordemons aque- consagre un recuerdo piadoso para aquellos hermanos
Sla comunicacin y aquellos telearamas pasados, en nuestros que cayeron en la heroica jornada de Febre-
aue se cambiaba el Wiro del resultado' electoral], ror ro, para aquellos que ofrendaron sus vidas por un
orden terminante del General Menocal que presida ideal, para aqullos por quienes nosotros hemos esta-
en aqul entonces la Repblica. Recordemos aquel c- do luchando en los momentos actuales y en los tiempos
lebre teleCrama dirigido a Panads, ordenndole de -pasados.
todos modos que cambiase el resultado de la votacin SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : T E'st de acuerdo la C-
obtenida en su iurisdieci6l. La habilidad de los aho- mara con lo propuesto por el seor Urquiaga?
o ados liberales' hizo que a pesar de todos esos esfier-
~-;' 3 (Todos los seaores Representawstes se ponen de pi).
zco, ei 9 Supremio.-cerea del cual se haba realizado ( l d
ver'dndera presin por el Secretario de la Presidenu"1'1 Arrobado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEISi 13

Se va a dar lectura a una enmienda. SR. RECIO (ENRIQUE): Para, explicar por qu voy
a resultar amnistiado en esa enmienda a que se acaba
(El Oficial de Actas la lee). de dar lectura.
'SR. RECIO (ENrIQUE): Sefor Presidente, hay una El espritu que anim a los compaeros para acor-
enmienda presentada con anterioridad a esa en- dar esa enmienda, en cambio de impresiones, fu el
mienda. de restituir, en parte, en sus derechos, a un nmero
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se le va a dar lectura. de Alcaldes Municipales que fueron despojados arbi-
(El Oficil s la l). trariamente de sus puestos, casi todos ellos hoy en la
(El Oficia de Actas la lee). miseria y sin ocupar siquiera posiciones polticas de-
SR. ESPINOSA (JUAN) :. Yo deseo saber si se contina bido al largo perodo de .persecusiones que sufrieron.
discutiendo el Proyecto de Ley de Amnista para los Ah se dice en esa enmienda "para Alcaldes y Go-,
ex-militares de Febrero. bernadores," en plural, y realmente no son ms que
Sa. GEORGE (QUINTN) : S; se sigue discutiendo el dos Alcaldes y un Gobernador los que estuvieron en
Proyecto de Amnista de los ex-militares. Se va a esas condiciones de despojados; pero al redactar la
discutir una enmienda que comprende a los alcaldes enmienda observamos que se inurria en una injusticia
y gobernadores que fueron suspendidos en sus cargos enorme, no porque se reparara a los Gobernadores-
durante la Revolucin de Febrero y que no fueron re- que el Gobernador ya vena amnistia.do,-y en defi-
puestos, nitiva, pues, despus vino a la Cmara de Represen-
PRESIDENTE (ZADN): Se v a dar ltura a tantes-sino porque parece increble que fusemos a
SP v a d reivindicar a elementos que haban obtenido elsufra-
la enmienda.
S.la e da. (e el oe gio y hombres tambin que haban obtenido la consa-
SiSE. GEORGE (QUINTN) : Yo suplico que el orden gracin del sufragio, y no incluyramos all a un Se.
de 'la ectura sea el mismo acordado por el Comit nador electo de la Repblica en la Provincia de Carma-
Parlamentario. gey, que fu despojado de su acta y despus asesi-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): ISe va a dar. lectura nado vilmente en un vagn de ferrocarril durante la
a una enmienda, revolucin de Febrero: el General Gustavo Caballe-
(El Oficial de Actas, leyendo). ro, cuyos herederos quedan comprendidoq en esa en-
mienda. Por eso he pedido la palabra; para explicar
ENMIENA el alcance de la enmienda, 'que comprende no. slo a
los Alcaldes y al Gobernador, sino al Senador electo,
ARTICULO I.-Se concede amnista a los que, ha- General Gustavo Caballero, o a sus herederos hoy,
biendo obtenido cargos electivos en las elecciones ge- mejor dicho, y comprende tambin a algunos Conse-
nerales de primero de Noviembre de mil novecientos jeros Provinciales, como tenemos, uno: Ricardo Orte-
diez- seis y que estando en posesin de sus certifica- ga, que por haberse alzado en la Revolucin de Fe-
dos de eleccin 'correspondientes o habiendo tomalo brero, que por un gesto de piedad mal entendida se
posesin de sus cargos, hubiesen sido condenados, en- le diera posesin de su cargo despus de su ausen-
causados o separados de sus puestos. por haber toma- cia. As es .que como un acto de justicia no nos hee-
do participacin en la revolucin de Febrero del ao mos limitado a los Alcaldes y al Gobernador, sino
de mil novecientos diez y siete, as como a los que, te- que tambin hemos inc'ludo al Senador seor Gusta-
niendo los mismos certificados de eleccin, y por los yo Caballero y a algunos Consejeros Provinciales.
mismos motivos, se hubiesen visto impedidos, de to- Deca yo que pareca raro que estando yo com-
mar posesin de sus cargos o hubiesen sido por cual- prendido en la amnista me levantara para defender-
quier disposicin o sentencia, privados de ellos, la; es decir, para defenderla no, porque aqu no hay
ARTICULO II.-A los comprendidos en el ar- quien la combata, porque no necesita defensa, sino
tculo anterior se les 'abonarn sus haberes corres- para explicar esa enmienda y a la vez para utilizar
pondientes por un trmino de dos aos, contados des- mis palabras y tributarle un especial homenaje a la
de la fecha de 'la privacin de sus. respectivos cargos. memoria del General Gustavo Caballero, como se hi-
ARTICULO III.-Los Tribunales aplicarn de ciera el otro da, para los mrtires de la Revolucin
oficio o a solilcitud de parte los beneficios de esta am- de Febrero, un homenaje a este mrtir asesinado co-
nista. bardemente en un vagn del ferrocarril por los sol-
O I g q o e dados del Gobierno, de las fuerzas que presida el:
ARTICULO IVd.- Los gastos que origine el compli- General Menoca; y. pido a la Cmara que as como
miento de la presente ley serin sufragados con cargos ee puso antes de pie en memoria de los mrtires de
a los fondos del organismo oficial correspondiente a Fe'biero, se ponga tambin de pie' en esta ocasin, en
que pertenecieren los comprendidos en el artculo memoria. del 'General Gustavo Caballero.
primero, teniendo as mismo, derecho a que se les
compute el trmino de los citados dos aos y el an- (Todos los seores Representantes se ponen de
terior en que desempearon sus scargos, para los efec- pie).
tos de la Ley de Jubilacin.
s de la SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : & Est de acuerdo la C-
ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a surtir sus mara en aprobar esta enmienda?
efectos desde la fecha de su publicacin en la Gaceta
Oficial de la Repblica. (Seales afirmativas).
Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representantes, Aprobada.
a 17 de Marzo de 1926.
(f.) Q. George. S. GEORGE (QUINTN) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin, seor George.
: :' l _
"4







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SU. GEORGE (QuINTN): Seor Presidente y seno- nadores, Alcaldes Municipales y dems empleados de
res Representantes: No tiene ya razn de ser que el la Provincia o el Municipio que secundaran el mo-
li .e-aentapte que habla haga uso de la palabra. vimiento."
lIaba solicitado la palabra, como autor de la en- (El Oficial de Atas ee la einieda.
mienda a que se acaba de dar lectura y que accedi a
que se le diera la extensin que tiene, ya que con ello SR. SAN PEDRO (EILIO) : Agregndole: "emplea-
se llenaba una necesidad de carcter patritico y un dos de comunicaciones. "
empeo nobilsimo de ini compaero el doctor Recio. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La enmienda del seor
'a2mo la Cmara observa, se trata de los Alcaldes Martn Mora se refiere a los empleados Municipales
Municipales y Gobernadores que fueron despojados y Provinciales...
de sus cargos en la revolucin de Febrero.. Era el SR. GEORGE (QUINTN): Hay otra enmienda que
propsito del Representante que habla, que formara comprende a empleados y funcionarios que no son de
S parte del Cuerno de Ley que se acaba de votar y que carcter electivo. 'Esta es una Ley exclusivamente
comprende a los ex-militares de la referida revolu- para aquellos que, a virtud de haber sido consagra-
cin, porque entiendo que en ninguna manera puede dos por el voto popular, el. Poder Central, por indica-
llevar un timbre de mayor gloria un ciudadano que. ciones de los Gobernadores Provinciales, Jos despojo
habindose sumado a la causa.noble y santa que nos- de sus puestos, y deben figurar tambin en la Ley
otros llamamos Chambelona. El pueblo liberal eligi de Amnista General que se discute.
a Alcaldes Municipales, a punta de bayoneta, en 5R. PRFSIDENTE (ZAYDN) : Se pone a votacin
aquellas elecciones, a un grupo de cubanos. Algunos la enmienda del senor George.
de ellos ni siquiera haban tenido la oportunidad de
lanzarse al campo de la revolucin cuando fueron ('Sibencio).
aprehendidos en la propia silla municipal. Y si ac- Aprobada.
cedi el Representante que habla a la peticin del se-
f:or Recio, no se le ocultaba que era una, buena opor- seores Representantes que estn onformes
tunidad para envolver en la gloria de esta reivindi- eoal que esta enmienda vaya como Proyecto de Ley
cacion moral a este nombre ante el cual se cubre de aparte al Senado, pasando directamente de la Co-
gloria el liberalismo desde Mais hasta ISan Antonio: misln de Estilo, se servirn ponerse de pie.
l de Gristavo Caballero. No es posible que reciban (La macyora de lo seores Representantes se po-
S beneficios de orden econmicoo los familiares de Gus- ne de pie).
tavo Caballero, porque habiendo sido asesinado an-
e, de tomar.posesin, no es posible hacerlo... Aprobado.
SSa SB. RECTO (ENRIQUE): iMe permite una' interrup- 'SR. ESPINosA (JUAN);: Seor Presidente y seo-
.i cin? Con su certificado de eleccin en el bolsillo, de- res Representantes: Hay un acuerdo 'de la Cmara
bidamente firmado por los 'Compromisarios Senato- en el sentido de que todas las enmiendas que sean
riales, y faltando slo su toma de posesin, se le ase- aprobadas pasen como Proyectos de Ley al Senado,
Ssin. y yo propongo, como cuestin incidental, que se sus-
SR. GEORGE (QUINTN): No es posible una gloria penda momentneamente el debate acerca de esas en-
ms grande para los familiares de Gustavo Caballe- miendas y se discutan y se aprueben los dos Proyec-
que ponerlos en e Le; per no es posible que tos de Ley siguientes; el del Ayuntamiento de Ca-
ro, que ponerlos en esa Ley; pero no es posible que ha y el de 'los empleados de Comunicaciones.
se encuentre un precepto legal que comprenda a los haguan y el de los empleados de Comnicaiones.
familiares de Gustavo Caballero para obtener ese SR. GIL (HELIODORO): Pido la palabra.
beneficio, cuando l muri antes de tomar posesin SR. ESPINOSA (JUAN): Yo tengo tanto inters co-
de su cargo; y por eso el Representante que habla mo S S. en las dems enmiendas, y yo no creo que
Shace esta aclaracin, por haber sido el autor de la haya un solo liberal esita, noche en la Cmara que se
enmienda. atreva a pedir el ,pase de lista con idea de terminar
la sesin.
SR. MORA. (MARTiN) : Pi'dO la palabra. SS. GIL (HELODO),.: Nosotros no podemos tratar
SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S leyes distintas para formar aqu un conglomerado
SR. MORA (MARTN): Seor Presidente y seores heterogneo, debemos continuar. como vamos. Va-
Representantes: Voy a presentar una enmienda a mes despacio y llegaremos a C'abaigun.
esa enmienda. Como que se ha hablado esta noche,- SR. ESPINosA (JUAN) : Retiro mi. proposicin.
yel eespritu de la 'Cmara as parece ser,-de hacer SR. PRESIDENTE (ZAYDN): IS!e va a dar lectura
justicia amplia ey umplida a todos los que, ya mili- a una enmienda.
tares o civiles, algo perdieron en la Revolucin de (El Oficial de Actas, leyendo).
Febrero. -creo que la justicia que se pretende hacer
no sera amplia y cumplida, si se exceptuara de ese EN
beneficio a los empleados que se alzaron detrs de ENM NA
los Alcaldes Muunicipales.... ARTICULO I.-Se concede amnista a los ante-
Sa. .GEORGE, (QINTN) : Por qu en esta Ley, lo cedentes penales por los delitos de injurias a la auto-
ridad o sus agentes, cometidos hasta primero de No-
Sue se refiere a los beneficios econmicos ira con idad o. u agentes, cometidos hasta ime deNo-
cargo a los Ayuntamientos. viembre de mil novecientos diez y siete.
ARTICULO II.-Se concede amnista a los ante-
SR. MORA (MiARTN) : ISostengo mi enmienda, seor cedentes penales por infraccin de la Ley prohibiti-
Presidente,. en el sentido de que donde dice: "Alcal-' va de las lidias de gallos, o cualquier legislacin que
des Municipales y Gobernadores, que. diga: ''Gober- penara ese hecho cuando el mismo constitua delito.



2^ 1. *








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 15
-~--*"--*"---~" --------- -- ^--- ,-- ,.-.?:;";I
ARTICULO III.-La Secretara de Justicia dis- SR. URQUIAGA (CARMELO) : Muy brevemente, para
pondr la cancelacin de estos antecedentes en el Re- explicar, ya que en esta ha .parecido raro, el nombre
gistro General de Penados y los certificados que se de la revolucin a que ah se refiere. Trtase, seo-
expidan no contendrn nota alguna relativa a los res Representantes, de aqulla que fu iniciada por
mismos. el Sargento Corts, perteneciente a .la Guardia Ru-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, ral, que tal parece que presenta cual iba a ser el
a los diez y siete das del mes de Marzo de mil nove- comportamiento del General Menocal, lanzndose a
cientos veihte y seis. la revolucin en el ao de 1913. Desde luego, sero-
A. Portuondo. res Representantes, me parece justo que ya que aho-
Sra votamos una Ley de Amnista, tratemos de com-
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el prenderlo tambin a l. No estando conformes, me-
seor Sagar'. jor dicho, no estara tan conforme, en cuanto a los
SR. SAGAR (BARTOLOM) : La renuncio. Veteranos y Patriotas se refiere; y no porque guar-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin; de rencor alguno, porque en aquel tiempo el que ha-
bla no figuraba entre los miembros de esta Cmara,
(Hilencio). pero s recuerdo los cargos y acusaciones formuladas
,A votacin. por esta Asociacin contra la Cmara de Represen-
tantes...
Los seores Representantes que estn conformes se Sg. SAN PEDRO (EMILTO) : No debemos tener un es-
servirn ponerse de pie. pritu pequeo, en cuanto a conceder perdn y ol-
(La mayorka de los seores Representantes se po- vdo.
n e de pie.) SR. URQUIAGA (CARMELO): Deca yo, seores Re-
presentantes, que los Veteranos y Patriotas haban
Aprobado. lanzado acusaciones en contra de la Cmara de Re-
Est de acuerdo la Cmara con que esta enmien- presentantes; y esos mismos hombres que tales co-
da pase, como Proyecto de Ley aparte, al Senado sas formularon, ms tarde se lanzaron a una revolu-
directamente de la, Comisin de Estilo. cin inexplicable e injusta. Pero como aqu debemos
Los sefores Representantes que estn conformes se olvidar todao el que sea renoroso, yo estosy m. de
servirn ponerse de pie. acuerdo tambin en que. sean comprendidos.
'Con esta Ley, seores, se han de borrar todos los
(La mayora de los seores Representantes se po- requemores y todos los rencores entre cubanos; nadie
ne de pie). puede temer nada de este GobTerno, y nadie tendr
Aproad .quoe temer nada del pasado.
;Aprobado. qR' PRrTPai NTE (AYDINI : Se' pone a votacin.
ISe va a dar lectura a otra enmienda. Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pie.
(El Oficial de Actas, leyendo), .
(La mayora de los seores Representantes se po-
ENMIENDA ne de pie).
ARTICULO I.-Se concede aranista a los respon- Aprobado.
sables condenados o no, por los delitos de rebelin y: E l C ra
sedicin, con motivo de pronunciamiento de Cina- SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : oyEsto la Cmara con-
guayabo ocurrido en la Provincia de Santa Clara, en orme en que paBe como Proyecto de Ley aparte al
Noviembre de mil novecientos trece, as como a los Senado
dems delitos cometidos con ocasin de dichos su- (Seales afirmativas).
ceso.
ARTICULO II.-Se concede amnista a los res- Aprobado.
ponsables, militares y paisanos, condenados o no, por Se va a dar lectura a otra enmienda.
delitos de rebelin y sus conexos, ocurridos con mo-
tivo de la campaa dirigida por la organizacin de (El Oficial de Attas, leyendo).
Veteranos y Patriotas, ya. hubiesen sido -perpetrados
en su .propaganda o bien con ocasin del movimiento ENMIENDA
armado de Mayo de mil novecientos veinte y cuatro. ARTTICULO I. -Se concede amnista por los de-
ARTiCULO de .-Los Tribunales competentes litos y faltas cometidas con motivo de las elecciones,
aplioarn de oficio o a solicitud de parte, en su caso, de primero d Noviembre de mil novecientos veinte
los beneficios de esta amnista.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir el y cuatro y las especiales o complementarias subsi-
da de su pubzlcacin en la Gaceta 'Oficial de la'Re- guientes, as como para aquellos en que se haga cons-
pblica. tar en la sentencia o auto de procesamiento, que los
ISaln de Sesiones de la 'Cmara de Representantes, hechos tuvieron su origen en la campaa poltica o
a los diez y siete das -del mes de Marzo de mil nove- en recursos electorales.
cientos veinte y seis. ARTICULO II.-Los Tribunales competentes
E. San Pedro. aplicarn' de oficio o a solicitud de parte los bene-
ficios de esta amnista.
'Sa. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone,a discusin. ARICULO III.-Tambin se concede amnista
SR. URQUIAGA (CARMELO): Deseo explicarla. por toda clase de faltas, delitos, infracciones, causa
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): Puede hacerlo S. S. o motivo cometidos, tanto en el orden gubernativo







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

como en el judicial; y que fueren castigadas, segn SR. GEORGE (QUINTN) : Yo propongo que se agre-
las leyes vigentes, con multa o correcciones discipli- gue: "o en recursos electorales."
Snarias, o con el traslado, suspensin, separacin o SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo propongo que donde di-
destitucin de los funcionarios o empleados que las ce: "con motivo de las elecciones de primero de No-
hubieren cometido, an cuando los inculpados hubie- viembre de 1924", se agregue: "idesde el primero de
ren sido declarados, culpables de las mismas por re- Noviembre. "
solucin o sentencia firme, siempre que en ella se ihu- SR. GIL (HELIODORO) : Yo me opongo, seor Pre-
biere formulado algn voto particular y aunque di- sidente.
cha resolucin estuviere cumplida, as como que di- .PRESIDENTE (ZAYDN): ISe va a dar lectura
chas faltas o infracciones se hubieren perpetrado di- a la enmienda, tal como queda redactada.
recta o indirectamente, con motivo u ocasin -o en re- (El Oficia de Actas la lee).
lacin de las elecciones de primero de Noviembre de
mil novecientos veinte y cuatro y de las especiales o SK. RECIo (ENRIQUE) : Voy a presentar una en-
complementarias subsiguientes. mienda a la enmienda.
Cuando se tratare de delitos, faltas, infracciones,
causa o motivo del orden gabernativo, aplicar la am- (La redacta).
nista de oficio o a instancia de parte, la autoridad SR. PESIDENTE (ZAYDN) : ISe va a dar lectura
administrativa .a quien competa corregir. Si se tra- a una enmienda del doctor Recio.
tare de delitos, faltas, infracciones, causa o motivo
del orden judicial, aplicarn la amnista de oficio o (El Oficial de Actas la lee).
a instancia de parte, los Jueces ly las Salas de Go- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
bierno de las Audiencias o del Tribunal Supremo SR. GIL (HELIODORO) : Yo propongo que se ponga a
Sque fueron competentes para imponer la sanein o votacin la parte primera, sin esa adicin; y des-
que ya 'la hubieren impuesto. Tanto las autoridades ps, separadamente, esa adicin que la altera por
administrativas como los Jueces y Salas de gobierno completo.
de las Audiencias y det Tribunal Supremo cuando no Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Esa enmienda modifi-
puedan reponer en los cargos que desempeaban a ca substancialmente la enmienda anterior, y debe
los funcionarios o empleados a quienes comprende ponerse primeramente a discusin.
esta Ley, los restituan en las primeras vacantes que SR. GIL (-IELIODORO) : Pido la palabra, en contra.
ocurrieren en otros de igual categora y dotacin. S. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra, para ex-
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir el plcarla.
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
ipblica. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabraS. S.
I Sal6n de sesiones de la Cmara de Representantes, SR. RECIO (ENRIQUE) : No es un espritu raqutico
a los diez y siete das del mes de Marzo de milp noe- senores Representantes, el que mueve al Represen-
cientos veinte y seis. tante que habla a presentar esa enmienda a la en-
i m'Quintn George mienda que se acaba de leer, por la cual se trata de
R. PRESIDENTE (ZAYDN) Se pone a disus amnistiar delitos o faltas polticas cometidas con mo-
SR. ESPINOS (ZAN) : Pido la pone a discusi tivo de las elecciones del primero de Noviembre; y
SR. PRESIDENTE (uZAYDN) : Tiene la palabra ecomo poda drsele mayor extensin a esta amnista
sefior Espinosa. llevndola al propio periodo electoral que presidi
Sseor. E os (J N): Seor Presidente las elecciones del primero de Noviembre-y acaso ese
SR. ESPINOSA (JUAN) : Seor Presidente y seores sea uno de los objetivos de los autores de la enmien-
Representantes: No es para oponerme totalmente ai da que elque habla trata de enmendar,--es por lo
proyecto, sino para pedir a sus autores que d'iafani- da que el que opora t rata de enmendar es por lo
-en de una manera clara este precepto del artculo quehecredo oportuno llevar esa enmienda que dice
; pmero n (le una manera claa ee pream sto del artculo y desde el primero de Noviembre. Es decir, que
primertos... (Lotia leye: Sndo)i sin 'un espritu de venganza, la representacin libe-
Stos... (C'otina leyendo). ~ral de C'amagiiey no puede, ante un gesto que se ha
Esto es muy lato. Yo deseo rogar a los autores del prodido en esta Cmaraede, sin existir un a verdadera
^ proyecto se le agregue a este precepto esta enmienda. siducid en esta c alidad y c exmisir una verdadera
"Siempre que en la, sentencia que aqu se contrae, situacin de cordialidad y cambio de aspiraciones, no
'uvieran origen la delitos por motivos polticos.trae, cabe en la representacin liberal de Camagey el
tuvieran origen los delitos por motivos polticos. amnistiar los crmenes cometidos por los conservado-
Porque, sefores Representantes, a dnde vamos a amnistiar los crmenes coetidos pr los conservad-
lPoegar? ... res el da 5 de Octubre, donde fueron asesinados vil-
.S. PRESIDENTE (ZAYD.N) : .e va a dar lectura mente, en las calles de Camagiey, correligionarios
Snuevamente a la D enmindatu nuestros. No cerramos el campo a la piedad y al per-
Ev dm6n,' pero deseamos que se discuta en esta Cmara
t' ((El Oficial de Actas la lee nuevamente). por 'unos y por otros, y que se pida la amnista, jus-
.IS. RECIO (ENRIQUE)': Deseo que se agregue algo tificndose aquellos actos, phra que venga el perdn,
en aclaracin de que es desde el primero de No- para que venga la amnista. Yo he echo la enmien-
viembrein u da, por mandato de mis correligioiarios en la Provin-
SARCA CAciZARES e ea de Camagiiey, por los familiares de los muertoos,
'S GARCA CAIZARES (SANTIAGO) :. YO deseo que familiares que todava llevan luto y se encuentran su-
se d lectura a la enmienda, tal como queda modi- *ili q o 1 u y n su-
Sd lectura a a enmienda, tal como queda modi midos en la miseria.; y respondiendo tambin al man-
dato de los comipaeros de esta 'Cmara, Representan-
l R ESTDENTE (ZAYDN): Se va a leer, de n1eevo. tes por la Provincia de Camagey, y pido sea votada
Sla enmienda. favorablemente.
(El Oficial de Actas la lee). SR. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAIAARA DE REPRESENTANTEi 17

!SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el Los seores Representantes que estn conformes se
seor Gil. servirn ponerse de pie.
SER. GIL (HELIODORO): He pedido la palabra, seo- (La mayora de los seores Representantes se po-
res Representantes, porque yo no puedo, como legi's- ne de pie).
lador, fijar la vista en un caso aislado, que segura- Aprobado.
mente no tiene la calificacin jurdica que le atribu- p ao.
ye nuestro compaero el seor Recio; porque estoy Se va a dar lectura a otra enmienda.
casi en la seguridad de que esos hechos han sido. ca- (El Oficial de Actas, leyendo).
lificados como reyerta tumultuaria, y no con el :ca-
rcter de asesinato a que ha hecho alusin el doctor ENMIENDA
Recio. ARTICULO I.-Se concede amnista por los de-
En la enmienda formulada a la Proposicin de Ley litos y faltas cometidas con motivo de las elecciones
de Amnista a los militares, que se someti a discusin de primero de Noviembre de mil novecientos veinte
y votacin, y a la cual present esta otra enmienda el y cuatro y las especiales -@subsiguientes, y con ocasin
doctor Recio, hemos querido comprender todos los de la propaganda realizaaR por los Partidos Polticos
delitos que tengan su origen, que tengan su fuente, durante dicho ao.
que tengan su raz, que tengan su nacimiento, en los ARTTCTTLO II.-Los Tribunales comptentes
actos, lo mismo anteriores que posteriores de las elec- aplicarn de oficio o a solicitud de parte, los benefi-
ciones de lo. de Noviermbre de 1924; es decir, que cios de esta amnista.
comprendamos a. todos aqullos que tengan su nexo AR.TICTTO O II:.-Esta Ley comenzar a regir
con esas elecciones; no queremos excluir absolutamen- desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
te ninguno de los hechos lo mismo de liberales que de de la Repblica.
conservadores, porque en las mismas condiciones, Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
obedeciendo a un mandato de elementos liberales con- tes, a los d'iez y siete das del mes de Marzo de mil
denados por la Audiencia de Pinar del Ro, en el novecientos veinte y seis.
pueblo de 'San Luis, en mi provincia, tengo necesidad J. M. Alfonso.
de sostener que lo mismo los correligionarios nues. SR. PRESIDENTE (ZAYDN).: Se pone a discusin.
tros como nuestros adversarios sean comprendidos en SR. GUAS INCLN (RAFAEL) : Pido la palabra en
ese concepto de amnista... contra.
SR. RECIO (ENRIQUE): Muchas gracias. La ampli- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
tud de su pecho, y de su espritu, me arrebata y me SR. GUAS IcNrix (RAFAEL) : Seor Presidente y
anonada, seores Representantes: En verdad que ni la hora,
SR. GIL (HELIODORO) : Tambin a m la actitud de ni el estado de fatiga natural de los seores Represen-
S. S., muy propia del Teatro de la Comedia, pero tantes, son propicios para una disertacin tcnica o
que no cuadra en este sitio. Una Ley de Amnista no jurdica sobre el problema; pero el Diario 'de Sesio-
puede ser amplia y generosa si se hace solamente nes de la Cmara es el espejo en el cual, a travs del
para unos 'cuantos, como desea el seor Reci. tiempo, el Congresista puede verse de cuerpo entero,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a votacin y no quiero que en el correr ide los aaos tenga que
la enmienda del seor Recio. arrepentirme de la actitud adoptada en la Cmara
Lo's seores Representantes que estn' conformes se de Representantes, al discutirse esta Ley de Amnis-
servirn ponerse de pie. ta. El funcionario pblico tiene azarosos deberes
que cumiplir, y ste, con el que yo cumplo ahora, es
(a m : oria de los seores Representantes se po- uno de esos doloroQos deberes. De seguir los 'hpul-
snos del alma, generoso votara a favor de esta enmien-
Aprobada. da, como votara a favor de todas las numerosas en-
miendas que a manera de falanje o de catarata han
Sn. GUAs INCLAN (RAFAEL): Que conste mi voto de inundar la mesa de la Cmara, si no creyera que
en 'contra. no es el sentimiento el que debe resolver el proble-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin a.
la enmienda del seor George con la modificacin del Abogado en ejercicio, que ha ejercido con cierita
S seor Espinosa, a la cual se le va a dar lectura. intensidad su profesin, tengo, como todos, no pocos
(El Oficial de Actas la lee nuevamente). defendidos que purgan sus delitos en la crcel. No
siempre la victoria ha sonredo a mi defensa y no
%.. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a votacin. son pocos, en realidad, los defendidos que en la ac-
(Slencio). tualidad estn cumpliendo una pena. De seguir los
impulsos del alma, presentara enmiendas para cada.
Aprobada. uno de esos encausados, y en algunos de ellos la en-
R. G S INL (AFEL: Pido que onst mi mienda estara abonada por razones de equidad. Pe-
Svoo a. favor. Ic (Aro cruando sobre un problema se han emitido 'deas;
voto a favor.
SR. GONzLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): El mio, en uando sobre un tema cualquiera. el Congreso ha emi-
contra. tido opinin, pecara de inconsecuencia conmigo mis-
;S. FERNNDEZ (JOS MARA) : El mo, etn contra. mo, si en la oportunidad que puedo intervenir, en la
iS. PRESIDENTE (ZAYDN): Est la Cmara con- discusi,n de un problema me cruzara de brazos.
- forme c Dn queN pase directamente a la Comisian de Dedicado desde hace aos al estudio de los pro-
fEstilonq blemas del derecho penal, la amnista, su naturale-
Estio,? za y las relaciones del problema con nuestro medio,
(Silencio). han motivado ms de una reflexin de este Congre-








18 DIARIO DE SESIONES DE LA OACARA DE REPRESENTANTES

sista; y no quiero contraer la inconseouencia de so. lo que acontece en los campos 'y que seguramente
tener una tesis como profesor de Derecho, y sostner conocern los seores Congresistas, lo que sucede
otra tesis como Representante. con el espantapjaros.
Uno de los males que han afligido a nuestrc a p, Seguramente sabrn los Congresistas la, costumbre
-^ tria, es el abuso de la gracia del indulto pbr el Po- de nuestros guajiros, que parece ser tambin una
der Ejcutivo, y el abuso de la facultad constitu ,'io- costumbre de los alemanes, de colocar en sus campos
nal de la amnista de parte del Congreso. Quien ana- un remedo de figura humana: el espanta pjaros, pa-
lice ligeramente las estadsticas penales, observardi a ra evitar que vengan a la cosecha y la da.en. Y ocu-
curva ascendentede la criminalidad en Cuba y h e en Alemaa, coo ocurre n Cuba, haeste proceso:
br de horrorizarse con el tanto por ciento crecidi Cuando se coloca, el espanta-pjaros en el terreno
que arroja entre nosotros la reincidencia; y es, seo- culti'vado, los pjaros huyen espantados; pero hay
res Representantes, que este problema, como todos los un valiente, hay 'un audaz que se acerca al espanta
problemas de Derecho, obedece a principios y razones pajareos que no le hace nada, porque sus .brazos c.on-
e qxe. son indudables. tintan quietos; el castigo no viene, y en aquella osa-
La pena que le impone el Estado a un delincuente, da se acerca ms y ms, y en definitiva, se posa so-
en defensa de los intereses sociales, dentro de aque- cre el espanta-pjaros. Los otros que lo ven, se acer-
i*; lla tutel.a jurdica a que se refiere Craraa, el maes can tambin y al cabo de un da, la presencia de
tro de Piza, entraa el ejercicio del Derecho Pbli- aquel espanta-pjaros -no salva la coseeha.
co. Se le impone al ciudadano una pena como. una Lo mismo acontece con las leyes penales, cuando
norma de disciplina social, para evitar que los de- las leyes penales no viven ms que en los Cdigos;
seos y los impulsos sean las leyes de los hombres y cuando las leyes penales no se cumplen, cuando las le-
para contenerlos en n n limite tal en que sea posible yes penales, no se ejecutan.
la convivencia de unos y otros. De manera que la Yo no tengo un especial inters en que la Cmara
pena que le impone el Estado al delincuente, se la im- de Representantes rechace esta enmienda en especial
pone no como un castigo, no como unla retribucin, o en particular; porque he aprovechado la ocasin
no para que expire tieamente el delito cometido; se de ser sta la primera enmienda del delito comn,
le impone con vistas al futuro en defensa de la so- para sentar principio y sobre todo para trazar una
ciedad. Pero la pena, para que llene su finalidad de norma de conducta inflexible que he de seguir mien-
defensa social, es necesario que ejerza dos previsio- tras sea, Representante.
: nes, repitiendo como, repito ahora el concepto de Je- Las amnistas se otorgan cuando responden a su
remas Benzo: la pena, en primer trmino, ha de lle- naturaleza; las amnistas se otorgan y se otorgan
nar una finalidad de prevencin general, y en segundo bien, cuando se refieren a procesos polticos, cuando
trmino ha de llenar la funcin de prevencin espe- se refieren a procesos revolucionarios; cuando en el
cial, y en otros trminos la pena como freno psicol- pas los hombres estn agrupados en distintas ten-
.gico; como coaccin, debe presentarse al delincuente dencias, los unos, 'por ejemplo, en las crceles y los
e i- en el instante mismo en que en su cerebro se plantea otros en el Poder; y en tales econdMicionees s posible
el problema de motivo o delito; tiene una base psico- que sirva ,para buscar la paz moral que se persigue,
lgica que le produce un instante de vacilacin men- para buscar la armona social. Por una razn de po-
tal, n enl cual el delincuente analiza el pro y el con- ltica criminal, por una razn de buen gobierno, pro-
tra de sus hechos: analiza los beneficios que puede cede entonces que el Congreso dicte una Ley de Am-
obtener y 'losdalos que pueden sobrevenirle. La pe- nista, 1una Ley reparadora, una LeT de olvido, una
S:: n establecida en los iGdl'gs y Leyes es un freno Ley que borre completamente el delito cometido y
psicoiioe, es una coaccin mental que debe resolver abrace a los hermanos que antes estaban distanciados.
el dproblemni 'de motivo del delincuente, dicindole: Se La amnista se dicta, y se dieta bien, cuando se re-
realiz e1 hecho. 11 rnible y se ha de imponer tal pena fiere al problema obrero, cuando se refiere a la lucha
como una medida de disciplina social; y esta preven- entre el capiatal y el trabajo; la amnista se vofa
sin, que es general cuando vive la pena en la Ley, bien cuando se refiere a uno de esos procesos por se-
: se particulariza, se especializa enuando hay una per- e'icion o revolucin yv luchas entre el caepital y el
sona que realiza, un delito: y se le impone entonces trbajo; 'y se da tambinin n estos problemas en que
la pena en razn directa al 'hecho que ha realizado. nmiltiples 'personas en .n sentido y oras miltiples en
:: .: Pero. sefiore: Representantes: Si la pena no, vive otro, se producen de manera que quebrantan las re-
Sms que en los Cdigo1, si la pena no vive ms que glas 'penales. Pero fuera de estos casos, en que son
en las Leyes, si el delincuente sabe que eso es una igicas las' amnistias el amnistiara a stores de deli-
mena lad, que no ha de realizarse nuna, qu tos comne el am stiar a autores de tosespe-
Ssiempre tendar un poltico a mano para justificar la efos, es sentar n precedente funesto, e relajar
-gracia de indulto y .a um: Congreso generoso qu(e si- las .costumbres pblicas, es .'crear la indiseiplina;: en
gnuiend los sentimientos de su alma, olvidando tal otros trminos, es preocuparse poco de loss agrados,
vez el cumplimiento de s.u deber, otorgue la gracia d intereses .pblicos, que al Comreso le estn enco-
i.... l amnista, la. sancin pierde su cter ejemplari- mendados.
z ante .las eostumbres se relaian v entonces nada Es por el:o que. yo me opongo a esta primera en-..
-:: : granie. se ,consi1ne. Es por lo que un penalista ex- miendla. Es por ello one yo me opondr a toidals as
:celso. tIl vez la 'primera figura del Derecho Penal en enminndas suesivas. Pero como no quier ero la .
Slos- ltimos tiempos,-me refiero a Lizt,-asegu1rab.a atenein de los Congresistas mis de lo que vala lhe
e. .uen 'aiuonllos pases en los cuales la pena no 'se cansado hasta aqu, en las sucesivas enmiendas, sola-'
c.umpla -porne s.e a. usaba ,del indulto, poroqe -se mente har constar mi voto en contra; porque en es-
S absaba, de la amnista, aconteca ialgo par.ecido de tas palabras, que 'he querido que fueran lo mas sig-


,3h...








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19

nificativas posibles, he sealado una orientaci6n, un la sociedad, es sin duda, lo que hace que Cuba ocupe
nuevo principio, acaso, que responde a la orienta- un puesto preferente en el mundo, en materia de
cin del Congresista en estos momentos. criminalidad.
'SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pa- Yo he visto con sorpresa, seores Representantes,
labra. el hecho de que los distinguidos compaeros de la mi-
Sr. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. nora se hayan negado a diseutir y a votar la amnis-
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Seor Presi- ta de los militares de 'Febrero, porque, a travs de
dente y seores Representantes: Para ningn compa- nuestra vida pblica han sido precisamente ellos los
fiero puede constituir una sorpresa el que yo venga que, en todo momento y con cualquier oportunidad,
a' levantar mi voz aqu, esta noche, en contra de los uan promovido todas las amnistas, que han vuelto
numerosos proyectos de amnista que, disfrazados de particularmente para perdonarlos y borrarles, los ms
enmiendas, se estn ahora tratando; y mucho menos graves delitos que encierra el Cdigo Penal, vaciando
el. que revele mi inconformidad con los que se tratan las crceles y el presidio de la Repblica y contami-
de aprobar sobre amnista a funcionarios pblicos nando nuestra sociedad al devolver a su seno a los
y a reos de delitos de orden comn que se escapan, peores delincuentes vulgares. -Y por eso, desde que
evidentemente, a la naturaleza y a la ndole de la ley ocupo un escao en esta Cmara, me hice el propsl-
que el Partido Liberal, en nombre del pueblo de Cu- to, como cuestin de principio, de no votar ninguna
ba, tiene el compromiso honroso de votar. Ley de Amnista que amparara a los delineueptes de
Cuando vine a esta Cmara a discutir la amnista orden comn; porque entiendo-y en eso tienen que
para los ex-militares de Febrero, yo no traje el pro- estar de acuerdo conmigo todos los .compaeros-que
psito de discutir jurdicamente la ley; vine a discu- le hacemos un grave dao a la sociedad y a nuestro
tirla polticamente. Y vine a discutirla en ese orden, propio pas, que precisamente representamos, expo-
porque precisamente los hechos que la Cmara ha nindolos a las agresiones de esos elementos malean-
amnistiado esta noche, son, sin disputa, de ndole po- tes 4ue no saben hacer uso de su libertad sino para
ltico; y es tan slo para anular las condenas de ese el ejercicio del. despojo y del crimen.
carcter, que la amnista halla una justa y reparado- Cada vez que votamos una, Ley de Amnista para
ra aplicacin, proteger a los criminales y a los ladrones, damuos una
La Revolucin de Febrero, triunfante, hubiera te- prueba aflictiva de poca energa moral, puesto que
nidro que amnistiar a los conservadores que nos usur- con nuestros votos concurrimos a producir leyes que
paban el poder y que prostituan el sufragio, en nom- a su vez producen hondas perturbaciones sociales.
bre de la paz moral. Pero la Revolucin vencida te- Y es 10 triste que esa-debilidald o ese error nuestro
na que ser igualmente amnistiada en el nombre de lo sufren los inocentes habitantes de la Repblica,
la sociedad, cuya defensa se haba arroa.do. Y es porque es a ellos a quienes los delincuentes que nos-
por eso que hemos rendido esta batalla, sin preceden- otros devolvemos a la familia cubana, causan daos
te en nuestra historia republicana, a fin de que los en su vida o su hacienda, que si furamos nosotros
elementos polticos perjudicados recibieran la debida solos los damnificados con elc espritu de amplia cle-
reparacin, que les fuera negada y no reconocida miencia que tan reiteradamente evidenciamos, enton-
por el Partido Conservador cuando despus de los ces nuestra liberalidad para amnistiar a los reos de
acontecimentos de Febrero, se vot una ley anloga penas comunes sera un poco ms disculpable. Pero,
para los elementos civiles, excluyendo de la misma a ioh, seores Representantes! Eso no es as. Los am-
los militares que se haban sublevado en defensa de nistiados por delitos .comunes, una, vez libres, reinci'-
la Constitucien. den y dirigen sus ataques contra la. sociedad entera,

Pero la Cmara se sale del marco donde debiera contra el pueblo, y ese pueblo nos .da su representa-
cin en la Cmara para que legislemos en favor de
colocarse en atencin y su prestigio, y viene a caer, ci. n en la aGmara Paa. qu legislemos en favor de
colocarse en aeni n y su pre, e io vcioso, en a mnis el, no para que en perjuicio de sus derechos materia-
como ace casi iempre de m v o e n les, morales y humanos, votemos leyes de amnista e
tas que lesionan su crdito, por cuanto hacen bue- les norals y hnmanos, votemos leyn s dc amniset
nos los delitos comunes, previstos y castigados, por como las que aqu se estn presentando. Yo quiero
nos tos delitos comunePen. Esos previstos y tienen,ados or ser breve. He querido tan slo, con mis manifestacio-
:inuestro digo Penal. Esos delitos no tietnen no nes anteriores, dejar bien definido y expuesto mi cri-
tener, de ninguna manera, amnista. Y no teo na vez ns e
tienen amnista, porque precisamente, por el castig terio una ez nip r, en lo que se refiere a leyes de esta
de os ismo, porla intanibilidadnaturaleza, para ue as conste perdurablemente en
de los mismos, por inla intangibilidad y recta aplica el Diario de Sesiones de la Cmara. Quiero que se-
cin de los principios que dan sancin penal a esos pan mis compaeros todos el criterio fijo que susten-
delitos, puede la sociedad mantener su orden y go- to sobre las amnistas concedidas para amparar deli-
zar de una seguridad que 'la estabilice yhaga posi- comunes; y creo que en est forma umplo, una
ble la felicidad de sus miembros. Y esta Cmara, al vez ms, como procuro acerlo siempre, con el deber
parecer ignorante de eso, ha logrado un record en c o p o aer se e, on el eber
materia le amnistas, porque hb votado veinticinco que me dicta mi conciencia. Queda, por tanto, bien
consecutivas, con una prodigalidad sin precedentes, diafanizada mi actitud de protesta contra esta mor-
antes de la serie que todava se propone seguir vo- bosa tendencia a legislar en favor de la delincuencia
tando esta noche. Y eso no' puede ser. Eso, seores comn, que no puede dar prestigio a la Cmara ni a
Representantes, es, sin duda alguna, el factor de- la Patria. Es todo cuanto tena que decir, en esta
terminante de la criminalidad en nuestro pas, que oportunidad, ante mis compialeros de hemicclo.
aumenta cada da en una forma, que debe por fuer- SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Se pone a votacin.
za de alarmarnos. Esa largueza nuestra en prodigar la enmienda.
perdones, que borran toda huella del delito, siendo Los seores Representantes que estn conformes se
esos delitos de los que ms perturban y desintegran servirn ponerse de pie.



l.,f 1 ., ... :: -i ., .; ... .. .. ., m .is







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESE'NTANTEIS

(La mayoria de los seores Representantes se po- ARTICULO II.-Se concede amnista a los conde-
ne de pie). nados o no, por el delito de perjurio, atentado a agen-
te de la autoridad, disparo d armas de fuego y le-
Aprobada. siones, cometidos con anterioridad al veinte y ocho
Hacen constar su voto en contra los seiores Zay- de Febrero de mil noveeientos veinte y seis.
din, Gonzlez Beauville y Guas Incln (Rafael). ARTICULO III.-Los Tribunales aplicaran de
Est conforme la Cmara que vaya como Proyec- oficio o a instancia de parte, los beneficios de esta
to aparte, directamente al ,Senado de la Comisin de amnista.
Estilo? ISaln de Sesiones de la. Cmara de Representan-
(Seales afirmzativas). tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil no-
( oalo a vecientos veinte y seis.
Aprobado. A. Finals, J. R. Ramirez.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a SR. PRESDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin
otra enmienda.
(El Oficial de Actas, leyendo,). (Silencio).
A votacin.
ENMIENDA
ENMIEND Los seores Representantes que estn conformes se
ARTICULO I.--Se concede amnista por delitos servian ponerse de pie.
castigados con 'penas correccionales o leves, en los ca- d
sos sentenciados antes de la vigencia de esta Ley, (La mayora de los seores Representantes se po-
siempre que la sentencia dictada por el Tribunal Su- de pie).
premo en ,la causa contuviere por lo menos dos votos Aprobado.
absolutorios en la Sala de cineo Magistrados o tres en
Sala de siete. Esta conforme la Cmara en que pase como Pro-
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi- yecto de Ley aparte, -directamente de la Comisin de
cio. o a solicitud de parte los beneficios de esta am- Estilo alSenado?
nista. ILos seores Representantes que estn conformes se
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- servrn ponerse de pie.
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil (La macyora de los seores Representamtes se po-
novecientos veinte y seis. ne de pie).
Carlos de la Torre.
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): ISe va a dar lectura
(Silencio). a otra enmienda.
A votacin. (El Oficial de Actas, leyendo).
Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pie. ENMIENDA
(La mayora de los seores Representantes se po- ARTICULO I.-Se concede amnista a los autores
ne de pie). de delitos contra las personas, siempre que en el re-
sultado probado se declare que el procesado estuvo re-
Aprobado. cluido como narcmano en cualquier establecimiento
SR. GONZNLEz BEAUVILLE (GUSTAVO) : Haga cons- destinados a la curacin de dichos enfermos.
tar mi voto en contra. ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi-
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est la Cmara de cio o a solicitud de parte los beneficios de esta amnis-
acuerdo con que pase como Proyecto de Ley aparte, ta.
directamente de la Comisin de Estilo, al Senado? Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Los seores Representantes que estn conformes s< tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil no-
servirn ponerse de pie. vecientos veinte y seis.
i, mayora de los seores Representantes se po- A. FImals.
ne de pie). SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
Aprobado. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura A votacin.
a otra enmienda.
Los seores Representantes que estn conformes se
(El Oficial de Actas, leyendo). servirn ponerse de pie.

ENMIENDA (La mayora de los seores Representantes se po-
ne de pie).
ARTICULO I.-Se concede amnista a los conde-
nadros o no, y a los antecedentes penales, por el delito Aprobado.
de desorden pblico que haya sido cometido antes del Hacen constar sus votos en contra los seores Rafael
veinte de Mayo de mil novecientos veinte y cinco. Guas Incln y 'Gonzlez Beauville.


__l I i ;: : .1- 'i_ ":_ 'I *. i;' 'l~ L;. I : .i












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 21

Est conforme la Cmara con que pase directamen- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
te, como proyecto aparte, de la Comisin de Estilo, di- tes, a diez y siete de Marzo de mil novecientos veinte
rectamente, al Senado? y seis.
Los seores Representantes que estn conformes se H GIL.
servirn ponerse de pie. (S-. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
(Lo~ mayora de los seores Representantes se po- (Silencio).
ne de pie).
A votacin.
Aprobado.
Los seores Representantes que estn conformes se
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura servirn ponerse de pie.
a otra enmienda.
(La mayora de los se&ores Representantes se po-
(El Oficial de Actas, leyen~do). ne de pie).

ENMIENDA Aprobada.
ARTICULO I.-Se declaran extinguidos los an- Est conforme la Cmara con que pase como pro-
tecedentes penailes por delitos cometidos hasta el yecto aparte, directamente, de la Comisin de Estilo
veinte de Mayo de mil novecientos veinte y cinco, por al Senado?
los 'cuales se haya cumplido pena que no exceda de (Seales afirmativas).
seis meses de prisin o arresto o multa que no exce-
da de quinientos pesos. Aprobado.
ARTICULO II.-La Secretara de Justicia rea- iSe va a dar lectura a otra enmienda.
lizar las cancelaciones, en el Registro correspondien-
te, de los antecedentes a que esta Ley se refiere. (El Oficial de Actas, leyendo).
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ENMIENDA
tes, a. los diez y siete das -del mes de Marzo de mil EN
novecientos veinte y seis. ARTICULO I.-Se concede amnista a los respon-
P. Dellwnd. sables de delitos cometidos con motivo u ocasin de
las elecciones celebradas el da primero de Noviem-
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se pone a discusin. bre de mil novecientos veinte, siempre que en la sen-
(Silencio). tencia se haga constar que los hechos tuvieron ori-
gen en diferencias polticas.
A votacin. ARTICULO II.-Se concede amnista por los de-
Los seores Representantes que estn conformes se litos y faltas contra las personas, cometidos con mo-
servirn ponerse de pie. tio de actos polticos, en asambleas, comits ejecu-
tivos u otras organizaciones polticas, con anteriori-
(La majoria.de los seores Representarntes se po- dad o posterioridad a dichas reuniones, siempre que
ne de pie). el estado pasional se hubiese inciado en cualesquiera
Apr de ellas.
Aprobado. ARTICULO III.--Se concede amnista a los Sar-
Est de acuerdo, la Cmara, en que pase como gentos del Ejrcito Nacional que hubieren sido con-
proyecto aparte, directamente de la Comisin de denados a multa o arresto por el delito de detencion
Estilo, al Senado? ilegal o cualquier otro delito de igual naturaleza o
Los seores Representantes que estn conformes se falta que lo incapacitara con arreglo a la ley espe-
servirn ponerse de pie. ci'al de ese grado, para su inmediato ascenso.
ARTICULO IV.-Igualmente se concede amnis-
(La mayora de los seores Representantes se po- ta a los Oficiales condenados por sentencias o fallos
ne de pie). dictados por Tribunales Militares o Consejos de
Aprobado. Guerra, en causas instruidas y falladas por la citada
jurisdiccin militar, que hayan sido devueltas por
Se va a. dar lectura a otra enmienda. la autoridad revisora en vista de su inconformidad
(El Oficial de Actas, lyend). con la calificacin as como a los Oficiales del Ejrci-
( to que estiando en posesin de su cargo, hubiesen co-
iENMINA metido delitos a virtud de los cuales se encuentren
JNMIENDA ,
cumpliendo penas de reclusin menor de seis aos.
ARTICULO I.-Se concede amnista a los funcio- ARTICULO V.-Quedan comprendidos en los be-
narios auxiliares y subalternos del Poder Judicial, neficios de esta ley, los delitos, faltas o infraciones
por los hechos cometidos con anterioridad al prime- de las Ordenanzas de Aduana u Ordenes Militares
ro de Enero de mil novecientos veinte y seis, que ha- de carcter administrativo, y las infracciones de las
yan dado lugar a la formacin de expedientes de co- leyes de impuestos o sus reglamentos, condonndose
rreecones disciplinarias, de acuerdo con la Ley Or- las multas impuestas por esas infracciones..
gnica del Poder Judicial. ARTICULO VI.--Quedarn comprendidos en los
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de beneficios de esta Ley, los delitos cometidos en los
oficio o a solicitud de parte, los beneficios de esta cuales haya recado sentencia de Consejo de GCue-
amnista. rra a penas que no sean superiores a la de arresto












22 DIARIO DE SESIONES DE LA 0 IMABA DE REPRESENTANTES

en el Cdigo Penal o la Ley Penal. Militar, siempre ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi-
que el condenado no haya. sido expulsado deshonro- cio o a instancia de piarte, los beneficios de esta am-
samente del Ejrcito. nista.
ARiTICULO VII.-Los organismos legales corres- Saln de Sesiones de la Omara de Representan-
pondientes procedern a la revisin de los expedien- tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
tes administrativos instruidos y resueltos a virtud de novecientos veinte y seis.
causas imputables o imputadas con motivo del mo- R. Navarrete.
vimiento armado de Febrero de mil novecientos diez PRESIDENTE ZAYDIN) Se pone a discusin.
y siete, contra empleados civiles.
ARTICULO VIII.-Tambin se concede amnis- (Silencio).
ta a los condenados por delitos o faltas cometidas
con anterioridad a primero de Enero ide mil ocho- Se pone a votain.
ciento noventa y nueve. Sa. ,SAGA6 (BARTOLOM): Con mi voto en contra.
ARTICULO IX.-Se concede amnista a los fun- aR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Y 00o el mo
cionarios o empleados que por razn de expediente tambin, en contra.
administrativo de carcter poltico, quedaron incapa- gSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Los seores Represen-
citados para disfrutar de los beneficios de la Ley tantes que estn conformes se servirn ponerse de
de Jubilaciones. pie.
ARTICULO X.-La Secretara de Justicia orde-
nar la cancelacin de los antecedentes penales de (La mac'o~,r de los seares Representantes, se po-
los delitos que comprende esta Ley. ne de pie).
Saln de 'Sesiones de la Cmara de Representan- Aprobado, con el voto en contra de los seores
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil Gonzlez Beauville y Sagar.
novecientos veinte y seis. Pasar directamente al Senado, como un Proyecto
B. Sagar. de Ley aparte.
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. a o i .
Se va a dar lectura a otra enmienda.
Sa. GONZLEZ BEAUVILLE (GusTAVO) : Pido la pa-
labra. (El Oficial de Actas, leyendo').
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
seior Gonzlez Beauville. ENMIENDA
iSR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Yo creo que,
en vista de como se est desenvolviendo la sesin, ARTICULO I.-ie concede amnista por los deli-
respecto a votar amnistas que amparen a los delin- tos de lesiones, uyas penas sea menor de cuatro
cuentes comunes, debemos adoptar como frmula sim- aos, perpetrados con anterioridad al veinte de Ma-
plificadora, el poner en libertad a todos los respeta- yo de mil novecientos veinte y cinco.
bles presos recluidos en las crceles y en el presidio ARTICULO II.-Asimismo se concede amnista
de la Repblica. Y al propio tiempo debemos pre- a los que, perteneciendo a un Cuerpo de Polica Mu-
sentar una enmienda, suspendiendo de empleo y suel- nicipal, hayan sido condenados por delitos contra las
do, por superfluos, a los Alcaides, escoltas y dems personas y se les haya apreciado a su favor una cir-
empleados ociosos de esos establecimientos penales. cunstancia atenuante, y siempre que al dictarse la
sentencia, se hubiese formnulado voto ,particular en
(Risas). el que se interesara la absoilucin.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a di.cusin ARTICULO III.-Los miembros del Cuerpo de la
la enmienda del sefor Sagar. Polica Nacional, que por motivos de las elecciones
s.. de mil novecientos diez y seis y de la Revolucin de
(Silencio). Febrero de mil novecientos diez y siete fueron sepa-
Se pone a votacin. rados de sus cargos, tendrn derecho a que se les re-
Los seiores Representantes que estn conformes se conozca a los efectos del Retiro y antilgedad, el tiem-
servirn ponerse de pie. po que dejaron de pertenecer a dicho Cuerpo, sin
(La mnaWyora de los seores Representantes se po- que por ello perciban los haberes correspondientes.
ne pie) ARTICULO IV.-Los Tribunales de 1Justicia
ne de pie). aplicarn de oficio o a solicitud de parte los benefi-
Aprobado. cios de esta .Ley.
Est conforme la Cmara que pase de la Comi- ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir el
sin de Estilo como Proyecto aparte al Senado? da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
S(Seales afirmativas). pblica.
Aprobado. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Se va a dar lectura a otra enmienda. tes, a 4os diez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis.
(El Oficial de Aotas, leyendo).noveientos veinte ses.
A. Alvera.
ENMIENDA SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
ARTICULO I.-IS'e concede amnista por los de- (Silencio).
litos a que el Cdigo Penal seala pena aflictiva.
siempre que los responsables se encuentren en esta- Se ;pone a votacin.
do de rebelda, por resolucin dictada en las causas Los seores Representantes que estn conformes se
instruidas. ;servin ponerse de pie.
serJz ere e ie







DIARIO DE iESIONES DE LA CMA&RA DE REPRESENTANTES 23

(La mayora de los seores Representantes se po- Los seores Representantes que estn conformes se
ne de pie). servirn ponerse de pi'e.
Aprobada. (La mayora de los seores Representantes se po-
ne de pie).
Pasar directamente al Senado, de la Comisin de prob
Estilo, como un Proyecto de Ley aparte. Apro
Se va a dar lectura a otra enmienda. Estn de acuerdo los seores Representantes con
que figure como un Proyecto de Ley aparte, envin-
(El Oficial de Actas, leyendo). d.ose al Senado?
?ENMIENDA (Seales afirmttivas).
ARTICULO I.-Se concede amnista a los conde- Aprobado.
nados en causas por delitos de homicidio, respecto a (Los seores Claret, Golez Beanville, y Espino-
los cuales los Tribunales hayan apreciado, por lo s hacen constar su voto en contra).
menos, dos requisitos de las circunstancias eximentes, le
de legtima defensa, y sTempre que al dictarse la sen- (El Ofical de Actas, leyendo).
tencia se hubiese formulado voto particular, aprecian- ENMIENDA
do dicha legtima defensa en toda su extensin. ARTICULO I.-Se concede amnista a los fun-
ARTICULO II.-Asimismo se concede amnista cionarios y empleados del Departamento de Comu-
para el delito a que se refiere el artculo cuatrocien- nicaciones condenamdos o no, o que hubieren sido se-
tos noventa, iCaptulo II, Titulo XI del Cdigo Pe- parados de sus cargos, por haber tomado participa-
nal. cin en la Revolucin de Febrero del ao. de mil no-
ARTICULO III.-Los Tr'iobunales aplicarn de vecientos diez y siete.
oficio o a solicitud de parte los beneficios de esta am- A los comprendidos en el prrafo anterior se les
nistia. abonarn sus haberes por un trmino de dos aos,
Saln de 'Sesiones de la Cmara de Representan- contados desde la fecha de la privacin de sus res-
tes, a los diez y siete das, del mes de Marzo de mil pectivos oargos.
novecientos veinte y seis. iARTICULO II.-Los Tribuniales aplicarn de
Francisco, Campo. oficio o a solicitud de parte los beneficios 'de esta
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. amnista.
ARTICULO III.-Los gastos .que origine el cum
(Silencio). plimiento de la presente Ly sern sufragados por'
Sot el Ejecutivo Nacional, que queda autorizado para
Se pone a votacin. otomar de los fondos del Tesoro no afectos a otras
Los seores Representantes que estn conformes se obligaciones las cantidades necesarias para este
servirn ponerse de 'pie. objeto.
'Saln de Sesiones de la Camara de Representan-
(La mayoara de los seores RepreseIntates se po- tes, a los diez y siete das de mes de Marzo de mil
ne de pie). novecientos veinte y seis,.
Aprobado. P'orfirio Delluwd.
SBR. PRESIDENTE (ZAYDN): La cual es aprobada
Pasar al Senado como Proyecto de Ley aparte. si PRESIDET paando al Senado c l e uepo de Ley
SR. GorzLEz BEAUVILLE (GUSTAVO) : Con mi voto sin dissin, pasando al Senado om Cuerpo de Ley
en contra. aparte.
SR. CLARET ('SANTIAGO) : Con mi voto en contra. (Los seores Claret, Gonzlez Belauville y Espino-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura sa hIacen constar su voto en contra).
a otra enmienda. (El Oficial de Actas, leyendo).
(El Of'iial de Anttas, leyendo). ENMIENDA
ENMIENDA ARTICULO UNICO.--I'e concede amnista hasta
ART .-Se c e a a a ls p e- el veinte y cuatro de Febrero de mil novecientos
ARTICULO I.-Se concee l amnistia a los profe- veinte y seis, por todos los delitos y faltas contra el
sionales con utitulos de la Universidad Nacional, que orden p.blico, dao a la propiedad y contra las per-
huesna impue plido ms deTribunales. so nas, con excepcin del de asesinato y los castigados
dena impuesta por osen leyes penales especiales, cometidos por obreros,
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de estudiantes, patronos o sus empleados, que tengan
oficio o a instanci'a de parte los beneficios de esta su origen en cualquier gnero de huelgas o a virtud
amnista. de diferencias surgidas con motivo u ocasin del tra-
Saln de Sesiones de la CCmara de Representan- bajo o de las relaciones de obreros entre s o con sus
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil patronos o empleados, as 'como por cualqui'er otro
novecientos veinte y seis. delito cometido exclusivamente por obreros en la ad-
E. Recio. ministracin o direccin de sus organizaciones.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDiN): Se pone a discusin. Disposicin Transitoria.
(Silencio). Esta Ley se apliHcar de oficio o a instancia de
parte, y contra su no aplicacin, se dar el recurso de
Se pone a votacin, casacin para ante el Tribunal Supremo.







24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ISU. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
tes, 4 diez y siete de Marzo de mil novecientos veinte (Sileni).
y seis.
H. Gil. A votacin.
S.. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. Aprobada.
(Silenoio). Est conforme la Cmara con que pase al Sena-
A votacin. do como. Proyecto de Ley aparte?
Aprobada. (Seales afirmativas).
Est conforme la Cmara con que pase al Sena- Ap
do como Proyecto de Ley aparte. Aprobada.
(Seales afirmativas). (Los seores Claret, Gonzlez Beauville y Espi-
Apbada. nosa hacen constar tambin su protesta).
Aprobada.
(lHacen constar los seores Claret, Gonzlez Beau- (El Oficial de Actas, leyendo).
ville y Espinosa, su voto en contra). ENMIENDA
(El Oficial de Actas, leyendo). ARTICULO UNICO.-Se concede amnista por
ENMIENDA los delitos o faltas cometidos por funcionarios o em-
ARTICULO I.-Se concede amnista a los delitos pleados pblicos en el ejercicio de sus funciones o
cometidos por funcionarios de origen electivo, siem- con ocasin de ellas, y los co-reos procesados o sen-
pre que, habiendo sido juzgados por Tribunal. inte- tenciados en-la misma causa, siempre que los hechos
grado por tres seores Magistrados, en la sentencia imputados hayan tenido su inicio o ejecucin con an-
que los hubiera condenado se haya formulado voto terioridad al veinte de Mayo de mil novecientos
particular absolutorio. veinte y cinco, archivndose adems, en consecuen-
.ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de cia, los expedientes administrativos o gubernativos
oficio o a soli!citud de parte los beneficios de esta instruidos por razn de los delitos o faltas que esta
amnista. Ley expresa.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Disposici Tranitria.
:es, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
,novecientos veinte y seis. Los Tribunales competentes aplicarn de oficio o
J. Rodriguez Ramrez. a solicitud de parte los beneficios de esta Ley por el
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. propio procedimiento establecido en la Ley de Am-
nista de. cinco de Junio de mil. novecientos veinte y
(Silencio). cuatro.
A votacin. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Aprobada. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
Apobda -novecientos veinte y seis.
Est conforme la Cmara con que pase al Sena-s v e y ss.
do como Proyecto de Ley aparte. J. M. Alfonso.
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
Aprobada. (Silencio).
(Hacen constar los seores Claret, Gonzlez Beau- A votacin.
ville y Espinosa, su voto en contra).
Aprobada.
(El Oficial de Actas, leyendo).
Est conforme la Omara con que pase al Sena-
ENMIENDA do como Proyecto de Ley aparte?
ARTICULO I.-Se concede amnista por las fal
tas castigadas segn la Orden doscientos trece, serio (Seales afrmaitvas).
de mil novecientos, cometidas hasta el da diez de Aprobada.
Marzo de este ao de mil novecientos veinte y seis.
Asimismo se concede amnista para aquellos deli- SR. URQUIAGA (CARMELO) : Yo tena presentada
tos en que el ejercicio de ].a accin penal sea de ca- una enmienda, pero la retiro, seor Presidente.
rcter privado y se encuentren comprendidos en el SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda retirada la en-
Ttulo Noveno, Captulo I y V del Cdigo Penal, y mienda del seor Urquiaga.
cuya pena lmite, sealada para ellos en dicho C- El senor Dellund, tiene una enmienda presenta-
digo, la constituya el grado mximo de la prisin co- da, 'ue es analoga a otra que ya estaba aprobada por
rreecional.
SARTICULO II. Los Tribunales aplicarn de SR. URQUIAGA ('CARMELO): Estoy autorizado para
oficio o a solicitud de parte los beneficios de esta retirar esa enmienda, en nombre del seor Dellund.
amnista. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): ISefores Representan-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tes: Hay distintas enmiendas presentadas por Re-
tes. a los diez y siete das del mes de Marzo de mil presentantes del Partido Conservador; pero la Presi-
novecientos veinte y seis. dencia ha recibido una comunicacin del Presidente
J. M. Alfonso. del Partido Conservador, dicindole que est a -uto-








DIARIO DE SESIONEF PE LA AMARA DE REPRESENTANTES 25

rizado por sus dems compaeros para retirar todas )SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
las enmiendas que ellos han presentado al Proyecto (Silencio).
de Ley de Amnista.
Entiende la Cmara que deben darse por reti- Se pone a votacin.
radas?
radas Los seores Representantes que estn conformes se
(Seales afirmativas), servirn ponerse de pie.
Quedan retiradas. (La mayora de los seores Representantes se po-
.ne de mie).
Se va a dar lectura a una enmienda suscrita por el w de pe).
sefor Ramn de Len. Aprobada.
(El Oficial de Actas, leyendo). Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Proyecto de Ley aparte, al Senado?
ENMRENDA (Seales afirmativ)as).
ARTICULO I.-Se concede amnista a los milita- Aprobado.
res condenados a penas de arresto en su pabelln,
por los delitos de ,abuso de autoridad y maltrato de SR. 'SAGAR (BARTOLOM): Pido la palabra.
obra a un inferior. BR. PRESIDENTE (ZAYD) : Tiene la palabra S. S.
ARTICULO II.-La autoridad competente aplica- (BARTOLOM : Segn tengo entendido,
r de oficio o a solicitud de parte los beneficios de la C ara Representantes, a virtud de las nume-
e nla Cmara de Representantes, a virtud de las nume-
esta amnista. rosas enmiendas presentadas al Proyecto de Ley de
,Saln de Sesiones de la Cmara d Representan- Amnista, acord hacer tres o cuatro Cuerpos de Le-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil yes en que se comprendieran las distintas clases de
novecientos veinte y seis. delitos que se amnistiaban, y hasta tengo entendido
R. de Len. que trajeron a la Mesa; pero veo ahora que cada vez
1SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. que se aprueba una enmienda, la Cmara acuerda
construir con ella un Proyecto de Ley aparte y en-
(Silencio). viarla al Senado. Me parece que el procedimiento
Se pone a votacin. no es el ms adecuado a las circunstancias, despus
del acuerdo adoptado por la Cimara y despus de
Los seores Representantes que estn conformes se los trabajos que han realizado las distintas Comisio-
servirn ponerse de pTe. nes que se nombraron para. refundir y armoni'ar las
distintas enmiendas presentadas al Proyecto de Ley
(La maeora de los seores Representantes se po- sobre la Amnistia.
ne de pia.-
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Las enmiendas que vi-
Aprobada. nieron as aprobadas por las Comisiones, han sido
Esti de auero la Cmara en que pase como aprobadas en grupo por la Cmara; pero despus,
oyeto de Ley aparte, al Senado que pase como seores Representantes han presentado distintas
oyeto de Ley aparte, a enao? enmiendas, de las cuales ha habido necesidad de dar
(Seales afirmativas). cuenta a la Cmara.
Aprobado. S. SAGA (BARTOLOM) ): Entonces no vala la
Apro o pena de haber nombrado una Comisin y de haber
'Se va a dar lectura a otra enmienda suscrita por realizado esos trabajos.
el seor Wolter del Ro. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar cuenta caon
una enmienda presentada por el seor Federico de
(El Ofical de Actas, leyendo,). la Cuesta.

ENMIENDA (El Oficial de Atias, leyendo).
ARTICULO I.--S'e concede amnista a los conde- ENMIENDA
nados por delitos contra las personas, en juibios en
los que, habindose alegado por la idefensa la eximen- ARTICULO UNICO.-Los individuos que perte-
te de locura, el Tribunal Sentenciador haya decla- necieron al Cuerpo de la Polica Nacional, y que, co-
rado que se desconocen los verdaderos mviles que mo consecuencia de las eleceiones verificadas en mil
inspiraron los hechos, como se iniciaron y desenvol- novecientos diez y seis y la revolucin de Febrero de
vieron stos y no haya estimado justificado, que en mil novecientos :diez y siete, fueron separados y
los instantes en que esos hechos ocurrieron, tuviera vueltos a reponer en sus respectivos cargos, tendrn
el reo perturbadas sus facultades mentales. derecho a que se les abonen, a los efectos del retiro
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de y antigedad, el tiempo que dejaron de pertenecer
oficio o a solicitud de parte, los beneficios de esta am- al Cuerpo, sin que por ello perciban los haberes co-
nista. rrespondientes.
(Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan. iSaln de 'Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los dIez y siete dias del mes de Marzo de mil tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis. novecientos veinte y seis.
*. W. Wolter del Ro. Feder& o de la Cuesta.
*1 %iI:l---~,.; ,-li;,-~-, ~ ~~i,,;~;-,i:~,~:;:,~~,,, _~.~ii, ,r i -:~.-~- ,,j~.s~l-:







26 DIARIO DE SESIONES DE LA C&MARA DE REPtESENTANTB8

jS'R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. das estn comprendidas en el proyecto que hizo la
Comisin; y me parece que estamos aprobando algu-
(Silencio). nas enmiendas que estn ya incluidas en el proyecto.
Se pone a votacin. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay que ir dando cuen-
ta con ellas, para que vayan siendo retiradas por sus
Los seores Representantes que estn conformes se autores.
servirn ponerse de pie. Hay una enmienda del seor Figueroa.
(La mayora de los seores Representantes se po- (El Oficial de Actas la lee).
e de pie).
e de pi). SR. FIGUEROA (ELISEO): La retiro.
Aprobada. iSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Otra enmienda del se-
Est de acuerdo la Cmara en que pase, como nor Figueroa.
Proyecto de Ley aparte, al Senado? SR. FIGUEROA (ELISEO) : Tambin la retiro.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Una enmienda del seor
(Seales afirmativas) Mora, que el seor Mora la retira.
Una enmienda del seor George.
Aprobado. SR. GEORGE (QUINTN): La retiro.
iSe va a dar lectura a otra enmienda del seor SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay una enmienda del
Portuondo. seor Capestany.
(El Oficial de Actas, leyendo). (El Oficial de Actas, leyendo).
ENMrENDA
ENMIENDA ENMIENDA
ARTICULO I.---Se concede amnista por los ante-
ARTICULO UNICO. Los organismos legales co- cedentes penales correspondientes a faltas y delitos
rrespondientes procedern a la revisin de los expe- castigados con penas de multa, arrestos y prisin co-
dientes administrativos instruidos y resueltos a vir- rreccional, cometidos hasta el treinta y uno de Di-
tud de, cauas imputables o imputadas al movimien- ciembre del ao de mil noveecientos veinte y cinco.
to armado de Febrero de mil novecientos diez y sie- ARTICULO II.-La Secretara de Justicia queda
te, contrd empleados civiles, siempre que con motivo encargada del cumplimiento de esta Ley, disponiendo
de los hechos se hubiesen seguido causas criminales la cancelaci6n de estos antecedentes en el Registro co-
y los Tribunales de la materia hubiesen dictado :en- rrespondiente.
tencia absolutoria.
Saln de Sesiones de la imara de Represenaa- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
es, a diez y siete de Marzo de mil no eiento tes. a los diez y siete das del mes de Marzo de mil no-
tes, a diez y siete de Marzo de mil novecientos veinte vcienos veinte y seis.
Sseis. vecientos veinte y seis.
A. Portuondo. M. Capestany.

nSR, PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Capestany, el se-
ISR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se pone a discusin. -
S( S p a or de la Torre dice que esa enmienda de S. S. est
(Silencio). ya comprendida en el proyecto.
'.Su. CAPESTANY '(MANUEL) :'Otro extremo es el que
Se pone a votacin. est comprendido. Yo mantengo esta enmienda.
Los seores Representantes que estn conformes se SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se pone a discusin.
servirn ponerse de pie.
(Silencio).
(La manyora de los seores Representantes se po-
we de pie). Se pone a votacin.
Aprobado. Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pi'e.,
Est de acuerdo la Cmara, en que pase al Sena-
do como Proyecto de Ley aparte? '(La mayora de los seores Represenanates se po-
W *e de pie).
(Seniales afirmativas). e de pie)
Aprobada.
Aprobado.
Est conforme la Cmara que vaya como Proyecto
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Sagar. tiene aparte al Senado?
presentada una enmienda.
'Se le va a dar lectura. (Seales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas la lee). Aprobado.
SSe va a, dar lectura a otra enmienda del seor
SR. SAGAR (BARTOLOM): La retiro, y doy por Lombard.
retirada cualquier otra enmienda que est pendien-
te con mi firma. (El Oficial de Actas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda retirada la en- ENMNDA
ENMIEJNDA
mienda del seor Sagar.
Sun. SAGAR (BARTOLOM) : He notado, al leerse es- ARTICULO I.-Se concede amnista a los funcio-
ta enmienda, justamente, que casi todas estas enmien- narios que habiendo desempeado algn cargo electi-

t.;'-`'








DIARIO DE SESIONEISi DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 27

vo, hubiesen sido condenados y desposedos de los mis- Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
mos durante el -perodo de su mandato, por causas re- (Silencio).
laeionadas con la administracin del estado, provincia
o municipio, aunque aquellas hubiesen tenido su ori- A votacin.
gen con anterioridad a la fecha de la eleccin seres epresentantes ue estn ores
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi- L os s eores Representantes quie estn co
cio o a instancia de parte los beneficios de esta am- s p
nista. (La mayora de los seores Representantes se po-
Saln de Sesiones 'de la Cmara de Representan- ne de pie).
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis. Apobado.
Aquilino Lombard. Est de acuerdo la Cmara en que pase como pro-
R. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. yecto aparte, directamente, de la Comisin de Estio,
al Senado ?
(Silencio). Los seores Representan+es que estn eonformes se
A votservirn ponerse de pie.
A vot~,eciin.
(La mayora, de los seores Representantes se po-
Los seores Representantes que estn conformes se (L myor de los seores Represeta se
servirn ponerse de p'e. ne d
Aprobado.
(La mayora de los seores Representantes se po- Apro
ne de pie). Se va a dar lectura a otra enmienda suscrita por el
seor Martn Mora.
Aprobada. El seor Mora la retira.
Est conforme la Cmara que vaya como Proyecto ISE. AMORA (MARTN) : La retiro, seor Presidente.
aparte al Senado? SB PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada se va a dar lee-
tura a otra enmienda.
(Seales afirmativas). a
(El Oficial de Actas, leyendo).
'Aprobado.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : IS'eor Espinosa. S. S. ENMIENDA
retira su enmienda? ARTICULO I.-Se concede amnista a los respon-
SR. ESPINOSA (JUAN): S, seor. sables, condenados o no, por los delitos. de atentado a
.Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada. agente de la autoridad, siempre que el hecho hubiese
,Seor Hirtzel, S. S. tiene presentada una enmien- ocurrido con anterioridad al da treinta y uno de Di-
da, la retira? ciembre del ao mil noveeientos veinte y cinco.
Sn. HIRTZEL (LEN) : La retiro.
S. HIRTZE. (LEN) : La retiro. ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : iSeor Ismael Martnez; : ARTICULO i .-Los Tribunales aplnicear de oam-
S. S. tiene presentada una enmienda, que se refiere co o a solicitud de parte, los beneficios de esta am-
a la Polica de la Habana, y ya ha sido aprobada con 'st
terridad una enmienda anloga a la suya. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
anterioridad una enmienda anloga a la suya. .1
SR. MARTNEZ (ISMAEL) : La retiro. tes, a los diez y siete dias del mes de Marzo de mil
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada. novecientos veinte y seis.
Diego Gass.
iSe va a dar lectura a otra enmienda.
SR. PRESIDENTE (ZAYDNi) Se pone a discusin.
(El .Oficial de Actas, leyendo). (Sien
(Silencio).
ENMIENDA A votacin.
ARTICULO I.-Se concede amnista a los milita- Los seores Representantes que estn conformes se
res, pertencientes al Cuerpo de la Guardia Rural, se- servirn ponerse de pie.
parados del servicio por el Decreto nmero treinta,
de. Enero de mil novecientos nueve, abonndoseles sus Aprobado.
haberes y asignaciones, desde que dejaron de pertene- 'Est de acuerdo la C:imara con que pase como
cer al 'Cuerpo, hasta la fecha en que se les reconoci proyecto aparte, de la Comisin de Estilo, directa-
el derecho a percibir la pensin o retiro, de acuerdo mente, al Senado?
con la Ley de Retiro Militar de las' Fuerzas de Mar
y Tierra. (Seales afirmativas).
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para el Aprobado.
cumplimiento de esta Ley, se tomarn de los fondos
del Tesoro no afectos a otras obligaciones, y en el ca- (El Oficial de Actas, leyendo).
so de que no fuese posible, se incluirn en el prximo ENMIENDA
presupuesto de la Secretara correspondiente.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ARTICULO I.-Se concede amnista por las penas
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil accesorias, en todos los -casos, por razn de delito en
novecientos veinte y seis. los que el condenado haya sido indultado de la pena
G. Wolter del Rio. principal.







28 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn *de ofi- cios o con ocasin de ellos, cualesquiera que sean sus
cio o a instancia de parte los beneficios de esta amnis- autores, siempre que su ejecucin haya tenido efecto
ta. con anterioridad al veinte de Mayo ide mil novecien-
Saln de Sesiones de la Qmara de Representan- tos veinte y cinco.
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi-
novecientos veinte y seis. cio o a solicitud de parte, los beneficios de esta am-
Jwuan Espinosa.. nista.
RESIDENTE (ZAYDN) Se pone a discusin. aln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez. y siete das del mes de Marzo de mil
(Silencio). novecientos veinte y seis.
A votacin. J. M. Alfonso.
PSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de.pie. (Silencio).
(La mayoria de los seores Representantes se po. A votacin.
ne de pie). Los seores Representantes que estn conformes se
Aprobado. servirn ponerse de pie.
Est de acuerdo la Cmara con que pase como (La mayora de los seores Representantes se po-
proyecto aplaxte, de la Comisin de Estilo, directa- ne de pie).
mente, al Senado? probado.
ny Aprobado.
(Seales afirmativas).
eales afrmativas). Est de acuerdo la Omara con .que pase como
Aprobado. proyecto aparte, de la Comisin de Estilo, airecta-
mente, al Senado?
(El Oficial de Actas, leyendo). mente, al Senado
(Seales afirmativas).
ENMIENDA Aprobado.
ARTICULO I.-Se prorroga hasta el treinta y uno (El Oficial de Actas, leyendo).
de' Diciembre de mil novecientos veinte y cuatro los
efectos de la Ley de Amnista, publicada en cinco de E
Junio del mismo ao, la cual se aplicar a los delitos ENIENDA
y faltas que en la misma se determinen y que hubie- ARTICULO I.-Se concede amnista a los conde-
sen sido cometidos antes de dicha primera fecha, nados por sentencias o fallos dictados con anteriori-
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi- dad al veinte de Mayo de mil. novecientos veinte y
cio o a solicitud de parte los beneficios de esta am- cinco, por Consejo de Guerra, en causas instruidas y
nista. falladas por esa jurisdiccin, que hubiese devuelto
!Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- la. Autoridad revisora, por no estar conforme con la
tes, a los diez y siete 'das del mes de Marzo de mil calificacin, dada por el Tribunal a los hechos origen
novecientos veinte y seis. de esas causas, y en las que posteriormente se haya
R. Alfonso. ratificado el fallo dictado por los referidos Tribuna-
SSR. PRESIDENTE (ZAYDIN) :,Se pone a discusin. les Militares.
.ARTICULO II.-Los beneficios concedidos por
(Silencio). (sta amnista se limitan exclusivamente a lo deter-
A votacin. minado en la misma, sin que se entienda que las per-
sonas en ella coimprendidas, deben ser restituidas a
Los seores Representantes 'que estn conformes su su estado anterior.
servirn ponerse de pie. ARTICULO III.-Esta disposicin se aplicar de
oficio, o a solicitud de partes, por la Autoridad com-
(il,, mayora de los seores Representantes se po- petente.
ne de pie). Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Aprobado. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis.
E st de acuerdo la Cmara con que pase como Rann Zaydi.
proyecto aparte, de la Comisin de Estilo, directa-
mente, al Senado? SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
(Seales afirmativas). (Silencio).
Aprobado. A votacin.
(El Oficial de Actas, leyendo'). Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pie.
ENMIENDA (Ir.a mayora de los seores Representanles se po.
ARTICULO I.-Se concede amnista a los delitos ne de pie).
cometidos durante la celebracin de juicios de desahu- Aprobado.



'^ *~:; ,i i~ I-~~::~:i,_ i-: :.l.i:;i; :- l: :i-i;: :,::..i~ili~: i I:.;-~\. i .-;l:~ :: :l.:i :; ::i,-, :-- ..:i.~:::







DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTEIS 29

Est de acuerdo la Cmara con que pase como Est de acuerdo la Cmara con que pase como
proyecto aparte, de la Comisin de Estilo, directa- proyecto aparte, de la Comisin de Estilo, directa-
mente, al Senado? mente, al Senado?
(Sea fimativa). les firmativas).afirmativas).
Aprobado. Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo.) SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : La Presidencia quiere
hacer constar, al efecto de que lo tomen los. taquigra-
ENMIENDA fos y figure en el Diario de Sesiones, que ha votado
ARTICULO UNICO.-Se concede amnista a los en contra de todos los Proyectos de Ley de Amnis-
delitos cuyas penas hubieran sido remitidas cona1iU,- tas aprobados en la sesin de hoy, .excepto el mili-
nalmente, y que por incumplimiento de las condicio- tar y el de obreros.
nes fijadas en los Decretos Presidenciales de indul- SR. FERNNDEZ (FRANCISCO IM.) : Yo deseo que el
to, deban cumplirse, siempre que el delito que haya seor Presidente y la Cmara me permitan que el vo-
producido el renacimiento de la pena remitida, haya o emitido por m en contra de una de las leyes de
sido o deba ser comprendido en las leyes de amnista. amnista que acabamos de votar, se deje sin efecto,
El procedimento para solicitar su aplicacin ser el puesto que *he votado a favor de todos los dems y
propio expresado en la Ley de cinco de Junio de mil no quiero hacer ninguna excepcin.
novecientos veihte y cuatro. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tes: Se ha presentado a la Mesa de la CGmara una
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil alteracin de la orden del da, firmada por los seo-
novecientos veinte y seis. res Hernndez Leal, Espinosa, Barrero y Gar.a 'Ca-
J. M. Alfonso. izares, relativa a que se trate, preferentemente, la
., creacin del Ayuntamiento de Cabaigun...
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) Se pone a discusin. SR. SAGAR (BARTOLOM) : No podemos presentar
(Siencio). suspensiones de alteracin de la orden del da, por-
que la orden, del da consiste en un acuerdo de la C-
A votacin. mara, y en ese caso sera una revisin de ese acuerdo
Los seores Representantes que estn conformes se y nunca una alteracin de la orden del da; porque
servirn ponerse de pie. a orden del da es un acuerdo de la Cmara solici-
So de e tado por cinco seores Representantes.
(La mayoria de los seores Rempresentantes se po- ISn. GARcA CAIZARES (SANTIAGO) : Pido la pala-
se de pie). bra.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
'SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Los firmantes
Est conforme la Cmara que vaya como Proyecto de esa alteracin no nos habamos dado cuenta de
aparte al Senado? que un grupo de seores Representantes poda pedir
(Seales afirmativas). la palabra en contra, de la alteracin. Por eso deseo
(Se aclarar -que consiste nicamente en terminar una vo-
Aprobado. tacin que no se termin el da en que se discuta esa
(El Oficial de Atas, leyendo). Ley; porque un pase de lista demostr que no haba
numero bastante de seores Representantes en el he-
ENMIENDA miclclo. Despus de esa votacin no quedaba ms
ARTICULO I.-Se concede amnista *a los miem- que un artculo en la Ley, que es el que todas las le-
bros de las distintas policas municipales de la Re- yes tienen, y que dice: "Esta Ley empezar a regir
pblica, responsables, condenados.o no, por las faltas a los treinta das de su publicacin en la Gaceta ...
o delitos realizados antes del treinta y uno de Di- De consiguiente, de hecho y de derecho, la Ley
ciembre de mil novecientos veinte y cinco, y cuya pe- creando el Ayuntamiento de Cabaigun estaba ya
na no exceda de seis aos de prisin correccional. aprobada por la Cmara. En tal virtud, los firman-
ARTICULO II.-Los Tribunales aplicarn de ofi- tes de la alteracin de la orden del da, nos atreve-
cio o a instancia de parte esta amnista. mos a solicitar de nuestros compaeros, no como un
ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan- derecho que no vamos ahora a discutir, sino como un
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil favor, ya que los firmantes de esta peticin siempre
novecientos veinte y seis. hemos sido los primeros en acceder a todos los favo-
Julio C. del Castillo. fes y todos los ruegos de esta Cmara de Represen-
'. PRID E (ZAYDN): Se pone a discusinn, tantes, que sea tratada la Ley en este momento. Este
PRE ENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. ruego mo va directamente al seor Sagar.
(Silencio). ,SR. SAGAR (BARTOLOM) : Yo quiero, en primer
A votacin. trmino, que consten como precedente, estas manifes-
SR r r taciones que voy a hacer. No es posible una altera-
s seores Representantes que estn conformes se cin de la orden 'del ,da, puesto que no hay orden del
servirn ponerse de pie. da, sino un acuerdo previo de la Cmara. Cuando
(La mayora de los seores Representantes se, po- s trajo a debate esta creacin del Ayuntamiento de
de de pie). Cabaigun, fu uno de los primeros en pronunciar-
Aprobado. me a favor, y cuando present a la Mesa de la Cma-






30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTIES

ra la solicitud de sesin extraordifaria, lo hice com- En los Presupuestos Generales de la Nacin se con-
placiendo a los compaeros interesados en la creacin signarn cantidades suficientes, para cubrir los gas-
del Ayuntamiento de Cabaigaun, que vinieron a m tos de la Jefatura, Local de Sanidad de la categora
para que yo incluyera dicha creacin; lo que demues- que le corresponda, Junta Municipal Electoral, Jun-
tra que he sido yo en todos los momentos y en todas ta *de Educacin y un Juzgado Municipal de Terce-
las circunstancias un elemento dispuesto a secundar ra Clase, tomndose mientras no figuren en los mis-
la labor de los que tenan inters en la creacin del mos de los fondos del Tesoro no afectos a otras obli-
Ayuntamiento de Cabaigun. Pero en este caso me gaciones. Los gastos de mobiliario, instalacin y al-
pareca muy raro que se presentara una solicitud de quileres de esa dependencia quedan comprendidos en
alteracin de la orden del da que no haba, y. que la autorizacin a que se refiere este artculo. El
implicaba una revisin de acuerdo. Yo no tengo in- nombramiento de Juez Municipal, se har libremen-
conveniente, dadai la explicacin del seor Garca te por el Ejecutivo.
Caizares, y conociendo, que aqu hay elementos del Saln de Sesiones de la Cmara de Representan
plblico interesados en la creacin del Ayuntamiento tes, a, los 17 das del mes de Febrero de 1926.
de Cabaigun, que esperan la aprobacin de esa Ley (f.) Rafael Alfonso, Germn S. Lpez, M. Alba-
para retirarse satisfeehos a su pueblo, en acceder a lo rrn, Pastor del Ro, Em lio ,anta Cerz ea eo
solicitado. S. ALFONSO (RAFAEL): La retiro.
SR. PRESIDENTE (ZADNN): Estando conforme el Sr. ARLESIDoE (ZAYDN : Se va a dar lectura
seor Sagar, procede entonces someter a la aproba.- otra enmienda, del seor Carlos Manuel de la Cruz.
cin de la Cmara la alteracin de la orden del da,
para que se vote el Proyecto de Ley procedente del (El Oficial de Actas, leyendo).
Senado relativo a la creacin del Ayuntamiento de
Cabaigun, bien entendido que una vez resuelto por A LA CMRA:
la 'mara el tratamiento de este asunto, continu'ar
la orden del da, entrndose en la discusin de la Ley El Representante que suscribe somete a la conside-
de Comdnicaciones. racin de la Cmara, al'Proyecto de Ley procedente
Los seores Representantes que estn conformes se del Senado, de quince de Agosto de mil novecientos
servirn ponerse de pie. veinte y tres, creando el Municipio de Cabaigun, en
concepto de Adicionales, las siguientes:
(La, mayora de los sellores Representantes se po-
ne de pie).
AprobENMIENDAS
SAprobado. ARTICULO IV.-Del rmontante global del presu-
En votacin ordinaria fueron aprobados los ar- puesto de ingresos del Municipio de Cabaigun, se
tculos uno y dos de esta Ley. grava en un treinta por ciento para las atene one
Ahora se va a dar lectura a una de las enmiendas, de Sanidad e Instruccin Pblica con que el uni-
firmada por el seor Rey. cipio debe contribuir al Estado.
(El Oficial de. Actas, leyendo). -ATIC'ULO V.-El treinta por ciento sealado
(El Oficia de Acta, leendo en el artculo anterior ser depositado por el Alcalde
Enmiendas a *a Proposicin de Ley creando eC .' ipa de Cabaigun y el Tesorero, dentro del
Ayun mieno de Cabagn.plazo improrrogable de los seis primeros meses del
Ay ntamient ed e Cbaigun. ai o fiscal en curso, en la Zona Fical eorrespondien-
ARTICULO III.--El Ayuntamiento de Cahai- te para que el Estado aplique dicho ingreso a los gas-
gun tendr los lmites que se sealan en la Ley que tos sealados en el artculo anterior.
dispone su creacin excepto los que corresponden al ARTICULIO v.L,-Aiimiism. ] 'eda obligado, di
Barrio de Neiva en su parte Norte que sern los si- \tmlicipio de Cabaigun a entregar dentro del pri-
guientes: Los Callejonesg "Mazanorra" y el "Mula- mer semestre del a.o fiscal 'correspondiente las can-
to" Y e '"El Ro," "Calabazas" seran los lmites del tidades que se le sealen para contribuir a los gastos
trmino de Saneti Spritus, con el de nueva crea- de 'la Ley del Servicio Civil.

cin de SCaaigon, EnerARTIC a LO VII.-La entrega de la cantidad se-
Saln de Sesiones, Enero 14 dle 1926. ialada en el artculo anterior se har asimismo en la
(f.) Santiago Rey, Alberto Aragons., Pastr del Zona Fiscal correpondinte por el alcalde y por e l
Ro, Julio Ponce, J. R. Echeverra. Tesorero del Municipio. Acalde y por el
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a. discusin ARTICULO VIII.-El incumplimiento de 'eual-
la enmienda del seor Rey. quiera de las obligaciones sealadas en los artculos
SR. CAMPOS (RICARDO) : Pido que se rechace. 4o., 5., 6o y 7o. de esta Ley por parte del lcal-
S. PRESIDENTE (ZAYDN): ,Est la aCmara de de Municipal o el Tesorero, constituir el delito de
acuerdo con que sea rechazada la enmienda del seor Malversacin de Caudales Pblicos
Rey? El artculo 4o. del Proyecto pasar a ser el ar-
(Seales afirmativas). tculo 90.
echazada aln de Sesiones de la C'mara de Representan-
Rechazada. tes, a prinmero de Marzo de mil novecientos veinte y
Hay otra enmienda del seor Alfonso. seis.
(El. Oficil de Acas, leyendo). ('f.) Carlois Manuel de la Cruz.
(El Ofic al d Actas leyendo). S RECIO ('ENRIQUE) Solicito que sea rechazada
ENMIIIENDA al artculo tercero, la enmienda.








DIARIO DE SESIONES DE LA ,C AMIARA DE REPRESENTANTEiS 31

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Estn de acuerdo los ARTICULO II.--e crean para la Administra-
seo.res Representantes con que sea rechazada la en- cin de Correos de la Habana':
mienda? 20 Auxiliares Clase A, a $75 mensuales.
20 Auxiliares Clase B, a $65 mensuales.
(Seales afirmativas). 10 Auxiliares. Clase C, a $50 mensuales.
Rechazada. 10 Auxiliares -Clase E, a $40 mensuales (Carteros
Entrega Especial).
ISe va a dar lectura al artculo tercero. ARTICULO III.-Se crean para el Centro Tele-
(El Oficial de Actas lo !ee). ggrfico de la Habana, las siguientes plazas:
S. 15 Telegrafistas Clase A, a $75 mensuales.
SR. PRESMIDNTE (ZAYDN): *Se pone a discusin. 10 Telegrafistas Clase B, a $65 mensuales.
ARTICULO IV.-Se autoriza al Ejecutivo para
(Silencio). que tome de cualquier fondo sobrante, no afecto a
A votacin. otra obligacin, la cantidad necesari'a, por dozavas
partes, para el cumplimiento de esta Ley, hasta tan-
Aprobado. to no sea incluido en los Presupuestos Generales de
ISe va a dar lectura al 'articulo cuarto del pro- la Nacin.
yecto. ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir tan
pronto sea, publicada en la Gaceta Oficial de la Re-
(El .Ofical de Actas lo lee). pblica.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. Saln de Sesiones de la 'Comisin de Comunicacio-
nes, a los diez y seis das del mes de Noviembre de
(Silencio). mil novecientos veinte y cinco.
Svotain (f) M. Mora, Presidente.-Manuel Capestany, Se-
A votacin. cretario.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusi6n
Como este Proyecto de Ley es procedente .del Se- la totalidad de este Proyecto de Ley.
nado y no ha sido modificado, estn los seores Re- SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra.
presentantes conformes en que pase directamente al SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
Ejecutivo SR. SAGAR (BARTOLOM) : iSeor Presidente y se-
ores Representantes: El Proyecto de Ley a que se
(Seales afirnmtvas). acab'a de dar lectura ha sido solicitado' por Mensaje
Aprobado. Presidencial, a virtud de la escasez de personal que
PES (ZAYDN): Seva a dar lectura existe en la Secretara de Comunicaciones. Tiene
al Proyecto de Ley de la Comisin de Comunicacio- que obtener, como es lgico y natural pensar, la apro-
nes, cu iendo e L o aC do de lconvocatoria baciOn unnime de esta Cmara de Representantes.
nes, cumpliendo el ltio acuerdo de la convocatoria Pero yo quiero a,provechar la disucsi6n sobre la to-
en el da de hoy. talidad de este Proyecto de Ley, para manifestar a
(El Oficial de Actas,, eyendo). los seores Representantes que alrededor del mismo
mara de Representan de ha presentado 'una serie de enmiendas, todas las
Cmara de Representantes. -Comisin de Comu1- cuales se refieren a aumento de categora de algunas
nicaciones. -Habana, Noviembre 16 de 1925. Se- oficinas locales de Comunicaciones.
or Presidente de la Cmara de Representantes.- Como esto traera como consecuencia natural el
Seor: A los efectos reglamentarios, tengo el honor deseo de cada uno de nosotros de que se aumente en
de remitirle el adjunto Proyeeto de Ley formulado categora la oficina local del lugar donde nosotros
por esta Comisin de Comunicaciones a virtud de un esidimros o tenemos nuestros intereses, resultara
- ensaje del Honorable Seor Presidente de la Re- que se nos hara imposible la aprobacin de esta Ley,
publica, de fecha dos de los corrientes, y relativo a a menos que se acordara el aumento de -categora en
personal de la Secretaria de Comunicaciones. general de todas las oficinas locales de Comunica-
Muy atentamente de usted, ciones.
M. Mora, 'Presidente. Por estas razones, yo me he dirigido a todos mis
La Comis de Comu iones. :ompaeros que han presentado enmiendas en ese
L Co n de sentido y todos ellos me han 'autorizado para que
Teniendo en .cuenta las razones expuestas en el esas enmiendas sean retiradas cuando por la Mesa
Mensaje del Honorable Seor Presidente de la. Rep- se ordene la lectura de las mismas.
blica,' de fecha dos de los corrientes, en lo que respec- El objeto de retirar esas enmiendas no es otro que
ta a los empleados de la Secretara de Comunicacio- el poder entrar en la discusin de una enmienda ge-
nes, esta Comisin de Comunicaciones, ha acordado neral presentada al Proyecto, que aumenta en gene-
por mayora -de votos y visto lo justo de lo indicado ral tambi'n las categoras y sueldos de los telegrafis-
en el citado Mensaje, formular el siguiente: tas y un aumento proporcional tambin de todos los
empleados de 'Comunicaciones, y a la vez de una en-
PROYECTO DE LEY' mienda, creando los ingresos necesarios para el pago
ARTICULO I.-Se crean para el servicio de la de los gastos que estos aumentos originen.
IS'ecretara, las siguientes plazas: Por estas razones yo no he querido hacer uso de la
10 Auxiliares C'lase "A" a. $75 mensuales. palabra para defender un Proyecto de Ley que nadie
10 Auxiliares Clase "B" a $65 mensuales. va a. atacar; pero estas manifestaciones habrn' de








32 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES

servir para preparar el nimo de la Cmara de Re- comprendiendo desde la inferior categora hasta la
presentantes, para que una vez aprobada la totalidad de mil quinientos pesos anuales, habiendo hecho un
de este Proyecto de Ley, se acuerde aprobar tambin estudio del nmero de telegrafistas de cada catego-
una enmienda presentada por m que aumenta el ra y teniendo la seguridad de que la C,mara no ha
sueldo de los telegrafistas, empleados de Comunica- de negarle su aprobacin, dado lo bajo de la cantidad
ciones, hacindolo como Proyecto de Ley aparte, a que se extrae del Tesoro.
fin de que uno y otro no sufran interrupciones y po SR. SAGA (BARTOLOM : Para manifestarle al se-
damos nosotros as, no solamente servir los intereses fr George que l conoca una enmienda que-presen-
del pas aumentando el personal de la 'Secretaria, de t en das pasados, que aumenta, en globo, los suel-
Comunicaciones que se ha solicitado por Mensaje Pre- ,dos ,de los empleados de Comunicaciones, pero que esa
sidencail a esta Cmara, sino a la vez tener un gesto, enmienda ma fu mandada a retirar y fu sustitu-
no gallardo, porque ese hecho no implica una gallar- da por otra que dice lo siguiente: (La lee). Esta es-
da, sino un gesto que viene a remediar una necesi cala comprende desde el jefe hasta, lo., mensajeros;
dad muy hondamente sentida para los pobres em- pero como saba qu.e se me iba a objetar, como ya se
pleados de Comunicaciones, que desde hace muchos habl de eso en el Comit Parlamentario, la falta de
aos vienen trabajando con un sueldo miserable y dinero para hacerle frente a los gastos que ocasione
que ha llegado el momento, por consecuencia de ha- este aumento de categora y jornal, el que habla,
berse suspendido todos los crditos que haba para despus de cambiar impresiones con el seor Secreta-
empleados temporeros de ese propio Departamento y rio v Subsecretario de Comunicaciones, como antes
ascendan aproximadamente a dos millones de pesos, lo haba hecho con el seor Jefe de Telgrafos; para
cuyo crdito, al ser suspendido, ha trado como con- poder llegar a conocimiento de la forma en que se po-
secuencia que se recargue el trabajo de esos emplea- da aumentar esa categora y sueldos, porque el trata-
dos con el mismo sueldo que tenan hace veinte afos. do de bultos postales que se ha puesto en vigor re-
Hechas estas manifestaciones, pido a mis compae- cientemente dara un aumento en la recaudacin de
ros que aprueben la totalidad de este Proyecto de Correos de doscientos mil -pesos anuales, que esta
SLev, y que al tratarse de las enmiendas, acepten esta cantidad se tomar a los efectos de esta Ley para el
proposicin que acabo de hacer. pago de esta atencin, a la vez que se pusiera en vi-
SR. IERNNDEZ (GIORDANO) : Pido la palabra. gor el Apartado "a" y "b" de la Ley de 16 de Abril
SR. PRESIDENTE (ZAVYDN) : Tiene la palabra S. S. de 1922 que cre un aumento en los sellos de Correos,
-SR. HERNNDEZ (GIORDANO) : Seor Presidente y en el certificado que se paga, de ocho centavos, que
SSeores Representantes: En relacin con la Proposi- fuese de diez; y con este ingreso no solamente habra
cin de Ley que se va a poner a discusin, tena yo para cubrir los gastos de ese aumento de sueldos y
Spresentada una enmienda tendiente a aumentar la categora, sino que aun quedara a beneficio -del. Es.
categora a una oficina local 'de comunicaciones, y, tado una cantidad de doscientos mil pesos. Hechas
adems, a crear el telgrafo en una oficina de comu- estas manifestaciones, he de or con mucho gusto al
nicaciones, donde actualmente no existe y que el ser- seor Quintn George.
vicio pblico as lo reclama urgentemente. Me han SR. GEORGE (QUINTN) : Pido la palabra..
llamado la atencin las manifestaciones del distin- ,SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
guido compaero seor Sagar, referentes a que se seor Quintn George.
ha puesto de acuerdo con los 'distintos autores de las -Sa. GEORGE (QUINTN) : Desconoca, Seor Presi-
distintas- enmiendas que se encuentran sobre la me- dente y seores Representantes, por no haberla o--
sa, porque a m no se me ha dicho absolutamente na- do, esa nueva enmienda del seor iSgar que am-
da en relain con el particular... pliaba, los beneficios que su primera enmienda inicia--
Sn. SAGAR (BARTOLOM): Perdone S. S. Segura- ra, elevando el sueldo y categora, de los empleados
mente, porque su enmienda aun no ha sido incluida del Departamento de Comunicaciones. El Represen-
en las copias que se han repartido. 1Si yo la hubiese tante que habla siente el deseo de que, efectivamen-
visto aqu, seguramente me hubiese acercado a S. S. te, a los empleados del Deparamento de Comunica--
en la misma forma 'que lo he hecho con los dems ciones se les aumente el sueldo, pero que no se les lle-
compaeros. ve a una ley de aumento de la cual no han de reci-
SR. HERNNDEZ (GIORDANO) : Adems, yo entiendo bir ellos los beneficios.
que en esta Ley debemos atemperarnos al mismo cri- El Convenio Internacional de bultos postales, que
terio a que nos hemos ajustado al discutir y votar la mantenamos con Alemania, con Francia y con Me-
Ley de Amnista en sus diversas enmiendas, porque jico, no elev ms que a -cien mil pesos en esas tres
son intereses distintos que no pueden considerarse en naciones los ingresos por ese concepto. Por 'concepto
un solo aspecto legal, sino que -cada. una obedece a de certificados, ventas de sellos y por la tasa' de loN
- mviles diferentes y situaciones diametralmente servicios telegrficos es insuficiente lo que se ha re-
opuestas y de difcil condiliacin, caudado, comparado con lo que el Departamento de
-SR. GEORGE (QUINTrN) : Pido la palabra. Comunicaciones le cuesta al Estado; pero sobre todo
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. porque los clculos hechos con motivo del convenio
:Sn. GEORGE (QUINTN) : Seor Presidente y seo- de bultos postales, parece que no producen benefi-
res Representantes: Como yo no conozco de las en- cilos. El Representante que habla, se suma al,prop-
miendas del seior Sagar, nada ms que una que au- sito de aumentar la categora a los empleados del De-
mentaba a mil doscientos pesos el sueldo de los tele- partamento de Comunicaciones que prestan servicios
grafistas que tuvieran un sueldo inferior, tengo Dre- como telegrafistas, que realizan una labor mproba y
sentada a la 'Cmara una enmienda que beneficia a que tiene que cursar una carrera -especial por espacio
los Telegrafistas y Jefes Locales de Comunicaciones, de dos afios.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 33

,En ese sentido, llamo la atencin del seor Saga- cesidades en el orden de Correos y Telgrafos; es ne-
gar, que est inspirado en los mismos propsitos del cesario crear, algunas oficinas; y yo, por m parte,
lRepresentante que habla, a fin de que lleguemos a y esto no es un alarde mo, sostengo de mi peculio
un acuerdo para que efectivamente se lleve a cabo el particular un oficina de Correos en mi provincia.
aumento de sueldos a los empleados del Departamen- Pero yo no he presentado ninguna enmienda sobre
to de Comunicaciones, especialmente a los telegrafis- esto, ni voy a pedir que se cree, aunque debe de ha-
tas; y no quiero hablar de categoras especiales, por- cerse un aumento de categora y hasta crearse algu-
que eso desarticula un poco 'el propsito nuestro. nas oficinas de Correos y Telgrafos. Pero voy a ha-
SR. SAGAR (BARTOLOM): Est hecha esa organi- blar de algo referente al aumento de sueldo, con el
zacin, de acuerdo con los propios Jefes del Depar- cual estoy de acuerdo: Esta Ley es justa. No hay
tamento. que olvidar que ese es un Departamento muy mal do-
SR. GEORGE (QUINrTN): Con el escalafn del De- tado y cuyos servicios son extraordiarios y que ni
partamento que tengo en la mano, informo al seor siquiera tiene la limitacin de horas, que tiene otro
Sagar que no se aumentarn mucho los gastos. Si departamento. Soy, seores Representantes, absolu-
el seor Sagar me sealara el montante. tamente partidario del aumento de sueldo y del au-
SR. SAGAR (BARTOLOM): Puedo decrselo ense mento de categora.
guida a IS. S., por ser un asunto muy manoseado por Pero hay algo, en la (Secretara de Comunicaciones,
m en estos ltinos das. El montante sera de seis- que permanece olvidado, que resulta una injusticia,
cientos siete mil a setecientos ochenta mil pesos; y sin que el espritu del legislador haya tenido la in-
el clculo con el Subsecretario de Comunicaciones tencin de realizar una obra injusta. Ruego a mis
con los datos de recaudaciones a la vista, hechas en 'istinguidos compaeros que se fijen, porque va a
aos anteriores a virtud de esa Ley que yo trato de llegar el momento que se presente esa enmienda y
poner en vigor nuevamente, ascendi a ochocientos se d cuenta y no voy a poder retirarla. Si se formna
mil pesos lo recaudado. con ella un Cuerpo aparte, yo me felicito de ello,
SR. GEORGE (QUINT~N) : Lo que no quiero que esto porque se sale un tanto del aumento d categora, de
sea 'camouflage. sueldo, etc. La primera Ley de Retiro que vot el
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Tenga la conviccin el Congreso Cubano fu para el Departamento de Co-
seor George de que nada anormal acontecer. municaciones, que viene cubriendo sus fondos con
Sa. PEZ (ELPIDIO) : Tengo presentadas tres en- exceso y responde a los fines para los cuales se cre.
miendas, que deseo se d cuenta con ellas: una refe- SR. SAGAR (BARTOLOM) : VMuy lejos de eso seor
rente al aumento de categora a la estacin de Hol- Recio.
gun, otra de la estacin de San Germn, y otra ofi- SR. ECIO (ENRIQUE) : Se en estos ltimos me-
cina de Correos de Simn Reyes. ses, porque tenan completamente cubiertas sus, ne-
SR. SAhGAR (BARTOLOM): Todas esas enmiendas ces'idades.co le ent er n
han sido presentadas con posterioridad a sta; por S. SGAR (BAO ): ce m ho tiempo
esta, razn es que seguramente no han sido impresas .que tAGARe (BARTOLO ) : Hace mucho tiempo
y repartidas copias de la misma,.y yo he tenido a.la que traen n arrastre enorme, de dficit.
vista las copias que. se han repartido de las enmien- SRR. RECIO (ENRIQUE) : Voy a referirme a las injus-
das presentadas. Si despus de repartidas stas se ticias, y debemos aprovechar esta oportunidad para
han repartido otras nuevas que yo desconozco... repararla. La Ley del Retiro al Poder Judicial fu
ISR. PREZ (ELPIDIO) : Yo lo que deseo es que estas votada con posterioridad a la Ley del Retiro de los
enmiendas sean tomadas en consideracin, o que se Empleados de Comunicaciones. La Ley del Retiro
enven al Senado como se ha ihecho con otras, como a la Polica fu votada tambin con la misma pos-
Cuerpo de Ley aparte. torioridad. La Ley del Retiro al Ejrcito Nacional y
SR. GEORGE ('QUINTN) : En la forma que vienen la Ley del Retiro a 'os empleados pblicos, todas es-
estas enmiendas, estn comprendidas con las mas tas Leyes consignan el precepto de que se les abona-
que se refieren a Telgrafo; y tambin a la oficina r doble el tiempo de servicios que presta'ron como
de Holgun. Nosotros lo que hacemos es seguir un Veteranos, que se les computar doble a los efectos
plan general; lo que no queremos hacer es que cau- del retiro. Todas estas Leyes. consignan el precepto
se perjuicio a unos y beneficios a otros, porque en- de.'que a los miembros ael Ejrcito Libertador se les
tonces entramos en una corruptela. computar doble el tiempo de servicios prestados en
SR. PREZ (ELPIDIO) : Yo a lo que me refiero, seo- la Guerra de Independencia. Y es en la Ley de Re-
res Representantes, es a que en distintos pueblos, por tiro de los Empleados de Comunicaciones en 'la ni-
ejemplo, el de San Germn, es necesario aumento de ca en que no se computa doble el tiempo de servicios
empleados, pasando lo mismo en Holgun. a los empleados veteranos. Y mi enmienda tiende a
SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra. que se rectifique esta, injusticia; y el Congreso debe
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el aprovechar esta oportunidad que nos brinda al tra-
seor Recio. tar este. Proyecto de Ley que se refiere a la Secreta-
SR. RECIO '(ENRIQUE): Seor Presidente y seo- ra de Comunicaciones, para rectificar esta injusti-
res Representantes: Deseo que mis compaeros me dia. Por tanto, yo ruego a mis 'queridos compaeros
presten breve atencin. Al. referirse a las enmiendas que no me inviten 'a retirar mi enmienda, y a mi vez
presenta.das, no han podido referirse, desde luego, a me permito suplicarles que en su oportunidad le den
una que he presentado esta misma noche, que se sal su voto; rogando al propio tiempo a la Comisin de
del espritu y de la letra de las otras enmiendas a Estilo aue le d una buena redaccin, porque ha sido
que se ha venido haciendo referencia. Es algo im- redactada con mucha premura.
portante y que la Cmara debe de conocer y resol- 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin
ver. En la provincia de Camagey hay muchas ne- la totalidad del Proyecto de Ley.








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTNTA EiSi

(Silencio). SR. PRESIDENTE (ZAYDN): $e pone a discusin.
A votacin. (Silencio).
Aprobado. A votacin.
Se va a dar lectura al artculo primero Aprobada.
(El Oficial de Actas lo lee). SR. FERNNDEZ (FRANCISCO iMARA) : Seor Presi-
ISa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. dente: El seor Sagar propuso a la Cmara que la
(SilecIo. enmienda que acaba de aprobarse pasase al Senado,
(Silenio). en Cuerpo de Ley aparte.
A votacin. SR. PRESIDENTE. (ZAYDN) La Presidencia tiene
Aprobado. que cumplir el Reglamento.
SSR. FERNNDEZ (FRANCISCO MARA): Pero es que
Se va a dar lectura al artculo segundo. ya se haba aprobado que pasase como Proyecto de
(El Oficial de Actas lo lee). Ley aparte, al Senado.
SPRSINT (ZYD) SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Lo que quiero decirle a
ESIDNTE (ZAYDN)Se pone a discusi. S. S. es que en cada enmienda debe recaer acuerdo
(Silencio,). de la Cmara.
A votacin. Est de acuerdo la CCmara en qque pase directa-
Aprobao mente de la Comisin de Estilo al ISenado ?
o .(Seales afirmativas).
Se va a dar lectura al articulo tercero.ales f
Aprobado.
(El Oficial de Actas lo, lee).
Se va a dar lectura a otra enmienda.
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a discusin.
(iS!ilenei). (El Oficial de A'ctas comienza la lectura).
( c. :SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la. palabra.
A votacin. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
Aprobado. SR.' SAGAR (BARTOLOM) : No puede ponerse a dis-
c(usin, porque las enmiendas hay que ponerlas a dis-
(Son apbados los artculos catroy cio del cusin por el orden en que han si'do presentadas. Yo
oSe emitir de la Comisin de Estoio directamente no puedo permit~ que se ponga a discusin una en-
Sal eeniido mienda que ha sido presentada en este momento, an-
Se va a dar le ra a na enmienda del seor Mar- tes que otra que ha sido presentada anteriormente.
tn Mora SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Sagar tiene
n M razn; pero lo ocurrido no ha sido porque el lector
(El Oficial de Actas, leyendo). haya querido darle preferencia, sino porque un Re-
presentante tena en sus manos el expediente que
'ENMIENDA contiene las otras enmiendas, y esto ha sido lo que
ha motivado la confusin.
ARTICULO I.-Se crea la Academia de Comuni'- Se va a dar lectura a otra enmienda.
caciones, afecta a la Secretaria del Ramo, cuya mi-
sin ser preparar un personal idneo en los servi- (El Oficial de Actas, leyendo).
cios de Correos, Telgrafoa y Radiotelegrafa, a cu- iENMIENDA
yos efectos, la Secretara de Comunicaciones dictar
el oportuno reglamento con la aprobacin del Eje- ARTICULO I.-Se crea en la Administracin de
cutivo. Correos de la Habana, la. Sucursal de "Medina," con
ARTICULO II.-Se le asigna a la expresada Aca- el siguiente personal:
demia el siguiente personal tcnico: 1 Jefe Local de Comunicaciones, clase lo. $ 1.200
1 Director, Jefe de Administracin, de Quinta 1 ATelegrarista, ease B .. 7. ,80
Clase, con dos mil cuatrocientos pesos anuales. 1 Auxiliar de Correos, ase .. ,, .. 480
3 Profesores, uno para cada uno de los servicios 2 Mensajeros a $180 ,, 369
que se citan en el artculo "anterior, Jefes de Admi'nis- To
tracin, de Sexta Clase, a dos mil pesos anuales, cada ARTICULTotal .cantidades necs $ 2.820
j luno. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
1 Secretario Auxiliar, Clase A noecientos el cumplimiento de esta Ley se tomarn, mientras no
Sanuales pesos figuren en presupuesto, de los fondos del Tesoro no
1, Sirviente, Auxiliar, Clase C, seiscientos peso afectos especialmente a otras obligaciones.
Sanuales. Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan-
ARRTICULO III.-Esta Ley comprender, a los tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
efectos de aument de categora, a aquellos individios novecientos veinte y seis.
que actualmente se hayan en posesin de estosayn.
puestos. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
'Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan- (silencio).
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil .
novecientos veinte y seis. vo i.
M. Mora. Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 35

Acuerda la Cimara que pase como Proyecto de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
Ley aparte, al Senado, directamente de la Comisin (ilencio).
de Estilo ?
A votacin.
(Seales afirmativas).
Aprobado.
Acordado.
Acuerda la Cmara que pase como Proyecto de
Se va a dar lectura a otra enmienda. Ley aparte, al Senado, directamente de la Comisin
(El Oficial de Actas, leyendo). de Estilo?
ENMIENDA (Seales afirmativas) .
ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones Acordado.
de Madruga, Provincia de la Habana, tendr el si- S'e va a dar lectura a otra enmienda.
guiente personal:
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase 2a $ 1.000 (El Oficial de Actas, leyendo).
1 Telegrafista Auxiliar, clase B. .. ... ,, 780
1 Auxiliar de Correos, clase E . 480 ENMIENDA
1 Cartero, clase F . . 360
1 Cartero Especial, clase F .. .. ,, 240 ARTICULO I.-La Oficina de 'Comunicaciones
2 Mensajeros, clase F, a $180 cada uno. 360 de Palma Soriano, Provincia de Oriente, tendr el
siguiente personal: y la categora que le corresponda:
Total . . .. .. $ 3.220 1 Jefe Local de Comunicaciones, clase la. $ 1.200
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para 1 Oficial, clase A .. ......., 900
el cumplimiento inmediato de esta Ley, se tomarn, 2 Telegrafistas Auxiliares, clase B, a $780. ,, 1.560
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos 2 Auxiliares de Correos, clase B, a $780. 1.560
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras 2 Colectores, elase E, a $480 ... 960
obligaciones. 4 Carteros, clase F, a $360 ..... 1.440
iSaln de Sesiones de la OCmara de Representan- 2 Mensajeros, clase F, a $180 . 360
tes, a los -diez y siete dias del mes de Marzo de mil 1 Mensajero especial, clase F . 240
novecientos veinte y seis. 1 Reparador de Lneas, clase D. .. .. 540
iB. Zaydin.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. Total . . ..,, 8.760
(Silencio). ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el cumplimiento inmediato de esta Ley, se tomarn,
A votacin. mientras no figuren en presupuesto de" los fondos
Aprobado. del Tesoro Nacional, no afectos a otras obligaciones.
A rda a ara q a oo Pr Saln de Sesiones de la Cimara de Representan-
Acuerda la iCmara que pase como Proyecto de tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
Ley aparte, al 'Senado, directamente de la Comisin tes os veinte y seis
de Estilo? novecientos veinte y seis.
de Estilo?
J. R. Mestre.
(Seales afirmativas).
Acordado. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
Aeordado.
Se va a dar lectura a otra enmienda. (Silencio).
(El Oficial de Actas, leyendo). A votacin.
ENMIENDA Aprobado.
ARTICULO I.-La Estacin Radiotelegrfica- de Acuerda la Cmara que pase como Proyecto de
Santiago de Cuba, tendr el siguiente personal y la Ley aparte, al Senado, directamente de la Comisin
categora que le corresponde: de Estilo?
1 Jefe, Jefe de Administracin, clase 5a. $ 2.400
1 Segundo Jefe, 'Oficial clase 3a. ., 1.500 (Seales afirmativas).
2 Telegrafistas, Jefes de Estacin Local, Aordado.
clase 3a. a $900 . . . 1.800 Aorado
1 Sirviente, clase E . . .... ,, 480 Se va a dar lectura a otra enmienda.

Total . . .$ 6.180 (El Oficial de Actas, leyendo').
ARTICULO II.-Los gastos que ocasione esta Ley
se tomarn de los fondos del Tesoro no afectos a ENMIENDA
otras obligaciones, hasta su inclusin en los prxi-
mos presupuestos. ARTICULO I.-Se crea la Administracin de Co-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- rreos de "Sabana de Ro," trmino municipal de
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil Palma Soriano, Provincia de Oriente, la que ser ser-
novecientos veinte y seis. vida por un Administrador de Correos, clase F, con
J. R. Mestre. doscientos cuarenta pesos anuales.








36 DIARIO DE SESIONES DE LA ,OAMiLARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para (Seales afirmativias,.l
el cumplimiento de esta Ley se tomarn, mientras Ac
no figuren en presupuesto de los fondos del Tesoro Acordado.
Nacional, no afectos a otras oibligaciones. IS'e va a dar lectura, a otra enmienda.
ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil (El Oficial de Actas, leyendo).
novecientos veinte y seis. J R M E
J. R. Mestre. A IC
'(tTICULO I.-La Oficina de Comunica.cionl-;
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. de Pedro Betancourt, en la Provincia de Matanzas,
(Silencio,). tendr el siguiente personal y la categora que le co-
rresponda:
A votacin.
1 Jefe Local de Comunicaciones ... $ 1.200
Aprobado. 1 Telegrafista Auxiliar ......... 900
2 Auxiliares de Correos a $600.. .... ,, 1.200
Acuerda la Cmara que pase como Proyecto de 2 Cartiliares clase Correos a $600 961.20
Ley aparte, al Seniado, directamente de la Comisin Cartero ce F, a $480 960
de Estilo? 1 Cartero Especial ........ ,, 360
2 Mensajeros, clase F, a $240 480
Acordado.
ISe va a dar lectura a otra' enmienda. Total .... ... $ 5.100
(El fal dAe Actas, leRIeno) CULO II.-Las cantidades necesarias 'para
(EOficial de Actas, leyendo) el cumplimiento inmediato de esta Ley, se tomarn
de los fondos del Tesoro no afectos especialmente a
ENMI.IENDA otras obligaciones, mientras no figuren en presupues.,
ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones de to.
Bolondrn, Provincia de Matanzas, tendr el si- tSaln de Sesiones de la 'Cmara de Representan-.
guiente personal y la categora que le corresponde: tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase 2a. $ 1.200 Amado Fin als.
1 Telegrafista auxiliar . ..... 900
2 Auxiliares de Correos a $600 . .,, 1.200 SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
2 Carteros a $480 .. ...... 960 (Silencio).
2 Mensajeros a $240 . . 480
2 Carteros Especiales a $360 .... ,, 720 A votacin.
2 Reparaidores de Telgrafos a $600. ,, 1.200 Aprobado.

'Total ...... $ '6.660 &Acuerda, la Cmara que pase como Proyecto de
TIULO II La Oficina de Comnicacion Ley aparte, al Senado, directamente de la Comisin
ARTICULO II.-La Oficina de Comunicaciones de Estilo?
de Gira de -Macuriges, Provincia de Matanzas, ten-
dr el siguiente personal y la categora que le co- (Seales afirmativas).
rresponde:
1 Jefe Local de Comunicaciones $ 900 Acordado.
1 Auxiliar de Correos . .. 720 ISe va a dar lectura, a otra enmienda.
1 Cartero .... . .. .. 600
1 Mensajero . ... 240 (El Ofcial de Actas, leyendo).
'ENMIENDA
Total . $ 2.460
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para ARTICULO I.-La Estacin Radiotelegrfica de
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, Trinidad, Provincia de Santa Clara, tendr el si-
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos guiente personal:
del Tesoro Nacional no afectos especialmente a otras 1 Jefe de Estacin Radio .$. 1. 200
obligaciones. 1 Telegrafista, Radio ...... 900
'Saln de Sesiones de la OCmara de Representan- 1 Telegrafista .......... .., 780
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil 1 Mecnico . . 600
novecientos veinte y seis. 1 Mensajero . . .. 180
Francisco M. Fernndez. ...
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. Total . ... $ 3.,660
(Silencio). ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn
A votacin, mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del
Aprobado. Tesoro no afectos especialmente a, otras obligaciones.
A (Sal6n de Sesiones de la Cmara de Representan-
Acerda la Cmara que pase como Proyecto de tes, a. los .diez y siete das del mes de Marzo de mil
Ley aparte, a Senado, directamente de la Comisin novecientos veinte y seis.
de Estilo? R. Alfonso.







DIARIO E SESIONES DE LA CAILARA DE REPRESENTANTES 37

SX. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. 3 Telegrafistas Jefes de Estacin Local,
clase tercera, a $900 .. ,, 2.700
(Silencio). 1 Telegrafista, auxiliar clase B ,, 780
A votacin. 1 Contador, clase F .. .. ....,, 360
Aprobado. 4 Carteros, clase F, a $360. ... .. ...,, 1.440
2 Auxiliares de Correos, clase E, a $480. ,, 960
Acuerda la Cmara que pase como Proyecto de 6 Mensajeros, clase H, .a $240 . .,, 1.440
Ley aparte, al 'Senado, directamente de la Comisin 1 Cartero Especial, clase F . .,, 240
de Estilo? 2 Reparadores de Lneas, clase D, a $540. 1.080
(Seales afirmntivas).
.Acordado. Total ..... ..... .$ 11.200
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
ISe va a dar lectura a otra enmienda. el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
(El Oficial de Actas, leyendo). mi'entras no figuren en presupuesto, de los fondos
del Tesoro no afectos especiallmente a otras obliga-
ENMIENDA, ciones.
ARTICULO I.-Los Jefes de Negociados, de la 'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Secretara de Comunicaciones se equiparan, en cate- tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
gora y haber, al que disfruta el Jefe del Negociado novecientos veinte y seis.
de Electricidad de la 'propia Secretara, percibiendo -M. Mora.
en lo sucesivo el.haber anual de cuatro mil pesos. SR. 'PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, (Silencio).
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos A votacin.
del Tesoro no afectos especialmente a otras obliga-
ciones. Aprobado.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Acuerda la mara que pase como Proyecto de
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil L apare, al ea directament e d la Comisioy o
novecientos veinte y seis. Ley aparte, al 'Senado, directamente de la Comisin
novecientos veinte y seis. Estilo ?
J. R. Mestre. Estilo?
S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se 'pone a discusin. (Seales afirmativs).
(Silencio). Acordado.
A votaci. ISe va a dar lectura a otra enmienda.
A votacin.
Aprobado. (El Oficial de Actas, leyendo).
,ENlMENDA
Acuerda la Cmara que pase como Proyecto de ENMEND
Ley aparte, al 'Senado, directamente de la Comisin ARTICULO .1.-La categora y sueldo de los car-
de Estilo ? gos del Centro Telegrfico de la Habana, que se ex-
,(Sea a. m.at ) presan a continuacin, ser la siguiente:
(Seales afrmat ) 1 ISegundo Jefe del Centro, Jefe de Administra-
Acordado. cin, clase 4a. con $2. 700 anuales, a Jefe de Admi-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay tres enmiendas lel nistracin, clase 3a., con $3.000.
Sr. Sagar. 4 Jefes de Servicio, Jefes de Administracin. de
Sa. SAGAR (BARTOLOM) : Las retiro, seor Pre- 5. clase, con $2.400 anuales a Jefes de Administra-
sidente. ci.n de 4a. clase, con $2.700.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El Sr. Mora retira la 1 Inspector de Lneas, Jefe de Administracin, de
parte que se refiere a Pinar del Ro, dejando nica- 5a. clase, con $2.400 anuales, a Jefe de Administra-
mente la parte que se refiere a Guanajay. cin, de 4a. clase, con $2.700.
Est de acuerdo la Cmara en que se le d lee- 4 Auxiliares de los Jefes de Servicio. Oficiales
tura ? clase 3a., con $1.500 a Jefes de Administracin, cla-
(ilenc se 5a., con $2.400.
(lesco). ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
Aprobado. el inmediato cumplimiento de la presente, se tomarn
Se va a dar lectura a la enmienda. de los fondos del Tesoro no afectos a otras obligacio-
(El Ofcl de Ac l ) nes, mientras no figuren en el presupuesto.
(El Ofiial de Actas, lelendo). Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
'ENMIENDA tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
noveeientos veinte y seis.
ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones de An. Cavrdiet.
Guanajay, tendr el siguiente personal y la catego- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
ra que le corresponde:
1- Jefe Local de Comunicaciones, clase pri (Silencio).
mera .. .... .$ 1.200 A votacin.
1 Telegrafista, Jefe Estacin Local, clase
segunda........ ,, 1.000 Aprobado.






38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS

SAcuerda la Cmara que pase como Proyecto do ARTICULO IV.-Se declaran en vigor los apar-
ey aparte, al 'Senado, directamente de la Comisin tados A y B de la Ley de diez y seis de Abril de mil
Estilo niovecientos veinte y dos, publicada en la edicin ex-
(Seales afirmativ) traordinaria nmero 20 de la Gaceta Oficial de 30
eiales afirmativas), de Octubre de mil novecientos veinte y dos, aplicn-
Acerdado. dose las caatidades que por concepto de esta Ley se
Se a a dar lectura a otra enmiendarecauden, as como las que por igual motivo se re-
e va a dar lectur a ora enmienda cauden a virtud del -nuevo Tratado sobre Bultos
(El Oficial de Actas, leyendo). Postales con los Estados Unidos de Norte Amrica, a
los gastos que origine la presente Ley.
ENMIENDA Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
ARTICULO I.-Se eleva la categora del personal novecientos veinte y seis.
de los Centros Telegrficos de la Repblica y Jefa- B. Sagar.
turas Locales de Comunicaciones en la forma si- S o a
guiente: SB. PRESIDENTE (ZYDN) : e pone a discusin.
Primero: Los Telegrafistas Auxiliares, clase "B," (Silencio).
con $780.00 anuales, a Jefes Locales de Comunica-
ciones, clase segunda, con $1.000.00 anuales, cateo- A votacin.
ra por la ecual se har el ingreso en la escala de te- Aprobada.
lgrafos.
;Segundo: Los Jefes Locales de Comunicaciones, SE. SAGAR (BARTOLOM) : Pido que esta enmienda
clase tercera, y Telegrafistas, con $900.00 anuales, a no pase como Proyecto de Ley aparte, siro inmedia-
Jefes de Estaciones de segunda clase, con $1.200 tamente despus que se apruebe una enmienda que
anuales. he presentado, ,que es complementaria de sta, crean-
Tercero: Los Jefes Locales de Comunicaciones, cla- do los impuestos, necesarios.
se segunda, con $1.000.00 anuales, a Oficiales clase SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Entonces, se le va a
3a. con '$1.320.,00 anuales. dar lectura a esa enmienda del seor Sagar.
,Cuarto: Los Jefes de Estaciones Telegrficas de (El Of de Acas l lee).
segunda clase, Jefes de Estaciones Radiotelegrficasl de la lee).
de tercera clase y Jefes Locales de Comunicaciones SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
de primera clase, con $1.200.00 anuales, a Oficiales Tiene la palabra el seor Sagar.
de clase 3a. con $1.440.00 anuales. Sn. SAGAR (BARTOLOM) : La enmienda a que se.
Quinto: Los Jefes de Estaciones Telegrficas de acaba de dar lectura, consiste en poner en vigor una
gunda clase, Oficiales clase tercera, con $1.500 a Ley que ya lo estaba, primero por un Decreto Presi-
gunda clase. Oficiales clase tercera con $1.500.00 a dencial, despus por una Ley del Congreso, y suspen-
Oficiales clase segunda con $1.740.00 anuales. dida durante el pasado Gobierno, a virtud de un rea-
ARTICULO II.-Se aumentan las categoras de juste que se hizo en los Presupuestos. Con esta Ley
la escala accesoria de Telgrafos en la forma siguien- se obtendr un ingreso aproximado de seteceentos a
te: ochlocientos mil pesos anuales, seg'n declaracin de
Primero: Los Oficiales de la categora dcima *pri- os propios Jefes del Departamento de Comunicacio-
Sera, Oficiales clase segunda, con $1.200.00 anua- nes, en vista de los ingrsos obtenidos cuando esa Ley
les, a Oficiales clase primera con $1.440.00. estuvo en vigor y que consiste en el aumento del se-
Segundo: Los Oficiales clase primera con $1.000.00 11o, der certificado por el cual hoy s; paga ocho cen-
anuales, a '0ficiales clase segunda con $1.320 anua- tavos y que se pagarn diez centavos.
les. ~ I'i:qncri~ ~S T, NI) : Se pone a votacin.
STercero: Los Ofiiales con $900 anuales, a Oficia- Los seores Reprsentantes que estn conformes se
les clase primera con _$1.080 anuales. servirn ponerse de pie.
Cuarto: Los Oficiales auxiliares, clase B, con $780 (La mayor de los seores Representantes se po-
anuales a Oficiales clase primera con $1.000 anuales. n Le de Rie).
Quinto: Los Auxiliares clase B, con $720 anuales, Aprobao.
a Oficiales clase A, con $900 anuales. Aprobado.
Sexto: Los Auxiliares clase C, con seiscientos pe- Pasarn las dos emiendas que se acaban de ap
sos anuales, a Auxiliares clase B, con $780 anuales. bar conuntamente, de la Comisine acEstilo apro Se-
Sptimo: Los Auxiliares clase D, con $540 anuales, nado, como Proyecto de Ley aparte.
a Auxiliares clase B, con $720 anuales. Est laa com mara conforme?
ARTICULO III.--Los empleados de Correos y i a ara form
Telgrafos no comprendidos en la escala anterior, re- Seales afirmativas').
cibirn en sus haberes el aumento siguiente: Arobado.
Los 'que ganen desde $1.500 anuales hasta $3.300, Aprobado
un diez por ciento. 'Se va a dar lectura a otra enmienda firmada por
Los que ganen desde $180, hasta $540 anuales un el seor Espinosa.
cincuenta por ciento. (El Oficial de Actas, leyenda).
Los que ganen desde $600 hasta $780 anuales, un leyen
treinta por ciento y, ENMIENDA
Los que ganen desde $900 hasta $1.200 anuales, ARTICULO UNIOO.-Se restituye el cargo de
un veinte por ciento. Segundo Jefe del Negociado de Contabilidad, ads..








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS 39

cripto .a la Secretara de Comunicaciones, con el ha- 'ENMIENDA
ber anual de dos mil cuatrocientos pesos, debindose eva a l r m
consignar en los Presupuestos Nacionales, las sumas AmTICULO I.-or, e eleva a la categora inmedia-
necesarias, para dicha atencin. tamente superior, las oficinas de Correos y Telegra-
a fos de Nueva Paz, Palos y Vegas, en la provincia de
'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- la Habana, con el personal y dotacin para material
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil que tiene asignada la categora que disfrutarn por
novecientos veinte y seis. esta Ley.
J. Espinosa. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
(Silencio). del Tesoro Nacional no afectos especialmente a otras
Svotacin. obligaciones.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Los seores Representantes que estn conformes se tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
servirn ponerse'de pie. noveeientos veinte y seis.
Ismael Ma'rtnez.
(La mayora de los seores Representantes se po-
ne de pie). iS. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
Aprobado. (Silencio).
Pasar directamente al Senado, de la Comisin de A votacin.
Estilo, como un Proyecto de Ley aparte. Aprobado.
ISe va a dar lectura con otra enmienda del seor
Carlos de la Torre. Los seores Representantes que estn conformes
Su. SAGAIi (BARTOLOM) : Llamo la atencin del que vaya como Proyecto de Ley aparte, servirn po-
seor Carlos de la Torre que el aumento de esos em- nerse de pie.
pleados est comprendido en la Ley. (La mayoria de los seores Representantes se. po-
SR. DE LA TORRE ('CARLOS) : Retiro la enmienda. ne de pie).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura Aprobado.
a otra enmienda.
(El Ofiial de Actas, leyendo). (El Oficial de Aotas, leyendo).
(El Oficial de Actas, leyendo).
ENMIENDA ENMIENDA
ENMIENDA *
ARTICULO I.-La. Oficina de Correos de San
ARTICULO I.-Se crean dos plazas de Carteros Nicols, provincia de la Habana, tendr en lo sucesi-
de segunda clase, en las Oficinas de Comunicaciones vo, dategora de segunda clase y el siguiente per-
de Catalina de Gines y de Gines, provincia de la sonal:
Habana, con e1 haber que corresponde a esa categora.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para 1 Administrador de Correos. .... ..$ 1.000
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, 1 Auxiliar de Correos ...... .. 480
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos 2 Carteros a $360 cada uno ..... 720
del Tesoro Nacional no afectos especialmente a 2 Mensajeros a $180 cada uno ... .., 360
otras obligaciones.
'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Total ........ .. $ 2.560
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
novecientos veinte y seis. el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,,
R. Zaydin. mientras no figuren en presupuesto, de los foindos
del Tesoro Nacional no afectos especialmente a otras
SR., PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a discusin, obligaciones.
(Silencioa). Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
A votacin, novecientos veinte y seis
Los seores Representantes que estn conformes se I. Martnez.
servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE .(ZAYDN) : Se pone a discusin.
(La msayora de los seores Representantes se po- (Silencio .
ne de pie).
A votacin.
Aprobado.
Aprobado.
Pasar directamente al Senado, de la Comisin de
Estilo, como un Proyecto de Ley aparte. Los seores Representantes que estn conformes
-,ue vaya .como Pr.oyecto de Ley. aparte; servirn
Se va a dar lectura a otra enmienda, firmada por e aya omo royeto de ey aparte ervir
el seor smael Martnez. ponerse de pie.
el seor Ismael Martnez (La mayora de los seores Representa'tes se pao
(El Oficial de Actas, leyendo). n e de pie).
; i ' ^ *^ '








0. DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

Aprobado. SP. GEGEOGE (QUINTiN) : Yo iprefiero aparte de to-
(El Oficial de Actas, leyendo). do; que vayan como Proyecto de Ley, aparte.
E SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a votacin
la enmienda del seor Giordano Hernndez, con las
ENMIENDA modificaciones introducidas.
ARTICULO I.-La 'Oficina de Comunicaciones de Los seores Representantes que estn conformes se
San Jos de las Lajas, Provincia de la Habana, ten- servirn ponerse de pie.
dr el personal siguiente y la categora que le co- (La mayoria de lo' seores Representantes se po-
rresponde: ne de pie).
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase 2a. .$ 1.000.00 Aprob
1 Telegrafista auxiliar, clase "B" ,, 780.00 Apobada.
1 Auxiliar de Correos. clase "E" ,. 480.00 .SR. HERN~NDEZ ('IIORDANO) : Pido que pase al
2 Carteros. clase "F" a $360.00 ..... 720.00 Senado, como Proyecto de Ley aparte.
2 Mensajeros, clase "F". a $180.00 360.00 Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Pasar al Senado como
----_-- Proyecto de Ley aparte.
,$ 3.340.00 Se va a dar lectura a ana enmienda del seor
ARTICULO II.-La Oficina de Comunicaciones de Portuondo.
Tapaste tendr el personal siguiente: (El Oficial de Aotag, leyenda).
1 Jefe Local de Comunicaciones de 3a. EN ND
clase . $ 900.00
1 Auxiliar de Correos. clase "E" 360.00 A1TICULO I.--Se aumenta una plaza de Auxiliar
1 Cartero, lase "F" .. 360.00 clase B, en la Administracin de Correos de Dos Pal-
1 Mensajero, claSe "F" . ... 180.00 mas, Municipio del Cobre, Provincia de Oriente.
"_ ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
$ 1.800.00 el cumplimiento inmediato de esta Ley, se tomapn,
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para del Tesoro Nacional no afectos especialmente a
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, otras obligaciones.
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Tesoro Nacional no afectos especialmente a otras obli- tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
gaciones. novecientos veinte y seis.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- A Portuondo.
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
novecientos veinte y seis.
Giordano Hernndez. (ilencio).
'SR. SAGAR (BARTOLOM~) : Yo quiero hacer notar A votacin.
a los seores Representantes que en esa enmienda se Aprobado.
aumenta tambin el sueldo, cosa que no puede hacer- .e Est de acuerdo la Cmara en que pase como Pro-
se. Puede amnentarse la categora de la oficina, pu- yecto de Ley aparte, al Senado?
diendo tanimin aumentarse el personal de la misma.
Pero como quiera que ya se lia aprobado una enmien- (Sefales afirmativas).
da en que se establece una escala de sueldo, no pode- Aprobado.
mos fijar ms sueldos, y ah se estn fijando. Se va a dar lectura a otra enmienda del seor Por-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : ISeor Giordano Her- tuondo.
nndez, est, conforme S. S. con que se fije el per- (El Oficl de Atas, leyedo,).
sonal y la categora, pero que se deje en cuanto al au-
mento de sueldo se refiere, sin sealar en esta en- ENMIENDA
mienda? ARTICULO I.-Se aumenta-una plaza de telegra-
'SR. HERNANDEZ (GIORDAN): Estoy de acuerdo en fista, clase "B" y una de Auxiliar, clase "B" en la
que se le fijela categora y el personal; y en cuanto Administracin de Correos y Telgrafos del Munici-
al sueldo se refiere que se ajuste al que a su categora pio del Cobre, Provincia de Oriente, con el haber que
le corresponde, corresponde a los de su categora, en el Presupuesto
SR. GEORGE (QUINTN) : No hay que olvidar que las vigente.
oficinas de telgrafos estn clasificadas en tres cate- :Se crea una plaza de Escribiente para el -Correo del
goras: primera, segunda y tercera clase, prestando Sur, Trmino Municipal del Cobre, con el haber que
un servi'cio especial distinto; y el hecho de que se le corresponde a los Escribientes en las Oficinas de su
Saumente el sueldo al Jefe, no implica un mejor serv- clase.
Sco, si no se aumenta el personal. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia' quiere el cumplimiento inm.ediato de esta Ley, se tomarn,
decir a los autores de la enmienda qu hay una can- mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del
tidad muy crecida de enmiendas, y que van a ir apro- Tesoro Nacional, no afectos especialmente -'a otras
b:ndaose cada una como proyecto aparte, de lo cual va obligaciones.
una cantidad, enorme- de proyectos,, pudiera hacerse Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
una clasificacin de las que fueren, o de las que se tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
refieren a aumento de categora o de las que fueren novecientos veinte y seis.
de creacin. A Portuondo.

,. *- -








DIARIO DE SESIONES DE LA ACMARA DE REPRESENTANTES 41

Sr. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone .a discusin. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
(Silencio). (Silencio).
A votacin. A votacin.
Aprobado. Aprobado.
Est de acuerdo la Cmara en que pase como Pro- Est de acuerdo la Cmara en que pase como Pro-
yecto de Ley aparte, al Senado? yecto de Ley aparte, al Senado?
(Seales afirmativas). (Seales afirmativas).
'Aprobado. Aprobado.
Se va a 'dar lectura a una enmienda del seor Se va a dar lectura a otra enmienda del seor Perez.
Prez. (El Oficial de Actas, leyendo).
(El Oficial de Actas, leyendo).
ENMIENDA 'ENMIENDA
ARTICULO I.-La Administracin de Correos de ARTICULO I.-Las Oficinas de Telgrafos de
Alfredito, Provincia de Oriente, tendr el siguiente Holgun, Guant'namo y Manzanillo, en la Provincia
personal: de Oriente, tendrn el siguiente personal, y la ca-
1 Administrador de Correos, clase "E". $ 480.00 tegora que les corresponde:
S4 0 1 Jefe Estaiin Local, clase primera. $ 1.200.00
$ 80.00 1 Telegrafista, clase tercera . ... 900.00
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para 6 Telegrafistas, clase "B" a $780. 4.680.00
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, 2 Contadores, clase "C" a $600. 1.200.00
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del 8 Mensajeros, clase "F" a $180 1.440.00
Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras 1 Colector, clase "B", a $780 780.00
obligaciones.
obligaciones. 4 Reparadores, clase "D" a $540 2.160.00
Saln de .Sesiones de la Cmara de Representan- 2.1 .
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil Total 12.360.00 ."'
novecientos veinte y seis. ... ..
Elpidio Prez. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
PE ( S pne a dis in el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin, mientras no figuren en presupuesto, ide los fondos
(Silencio). del Tesoro Nacional. no afectos especialmente a
A votacin. otras obligaciones.
Saln de .Sesiones de la Cmara de Representan-
Aprobado. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
Est de acuerdo la Cmara en que pase como Pro- novecientos veinte y seis.
yecto de Ley aparte, al Senado? E. Prez.
(Selales afirmativas). S. PRESIDENTE (ZA1DN.) : Se pone a discusin.
(SeaSR. GEORGE (QUINTN): Pido la palabra.
Aprobado. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
ISe va a dar lectura a otra enmienda del seor SR. GEORGE (QuINTN) : Yo, por consecuencia, ten-
Prez. go que hablar en contra de la enmienda. Yo dije una
l de A l vez, a la Cmara, que no era posible aumentar la ca-
(El Ofwial de Actas, leyendo). tegora de una oficina que presta menos servicios que
ENMIENDA otra de igual categora, porque eso sera desarticular,
'ATICL .-La Of a de Cs de desorganizar el Depairtamento de 'Comunicaciones.
ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones de
San Gern (Oriente) tendr el personal siiente Si quiere el seior Prez que se apruebe, para que no
San Germn (Oriente) tend el persoal siuiene resulte Ley, la Cmara, desde luego, la aprobar; pe-
y la cateloria que le correaciponde: ro realmente, la oficina de Correos de Holgun no
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase
merece que se .aumente su categora, porque no rinde
eregra a a ar a ,, 0.00 los mismos servicios que otras oficinas que tienen igual
1 Telegrafista, auxiliar clase "B' 780.00
1 Auxiliar de Correos, clase "E" 540.00 categora.
1 Mensajero, clase' "F" .. .. 180.00 SR. PREZ (ELPIDIO) : Pido la palabra.
1 Reparador clase "D" .. .., 540.00 SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
I__SR. PREZ (ELPIDIO) : Aparte de que agradezco al
$ 2.940.00 compaero George que la Cmara, por consideracin
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para a m. apruebe la enmienda, debo expresarle que est
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, en un error. Yo puedo probarle que la oficina de Co-
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos rreos de Holgun necesita de ese aumento por varias
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente razones: por la densidad de su poblacin, por su mo-
otras obligaciones. vimiento econmico y por su orden social, por los
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- medios de cultura de que dispone. Yo le puedo de-
tes, a los diez y sietedas del mes de Marzo de mil mostrar al seor George que los empleados de aque-
novecientos veinte y seis. lla oficina de Correos no bastan para realizar el traba-
Elpidio Prez. jo de la misma.








42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Sn. GEORGE (QUINTN) : Yo podra presentar, al se- Clase, habr una sola calegora para los Carteros,
flor Prez, argumentos ms poderosos, porque tengo los cuales devengarn un haber igual al asignado a.-
la seguridad de que si la Cmara me concede cinco tualmente para los de primera clase.
minutos, yo puedo mandar a traer el Diario de Sesio- ARPTICULO II -Las cantidades necesaria, para
nes, donde consta el nmero de empleados de las oi- el cumplimiento inmediato de esta Ley se tomarn,
cinas de -Correos de Holgun, de Guantnamo y de minelras no finurei en presupuesto, de los fondos
Manzanillo en que siendo estas dos ltimas oficinas de del 'Tesoro Nacional, no afectos despecialente a
menor categora, realizan mayor trabajo que la ofici- otr:,s obligaciones.
na de IIol guin. Es eSaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
'Sn. PIREz (ELPIDIO) : Est en un error, S. S. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
SU. GEORGE (QUINTN) : Yo acepto la enmienda del noveiens veinte y seis.
seor Prez, con tal de que. las oficinas de Correos doe
-"":'tnr.mo y de Manzanillo sean elevadas a la mis- -. Urguia, A. Portuondo.
i. ma clac a e la d Holgun. R. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
SR. PREZ (ELPIDIO) : Lo acepto. Sn. ISAGAR (BARTOLQM) : Pido la .palabra.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin SP. PRESIDENTE (ZAYDN) Tiene la palabra S. S.
la enmienda del seor Prez, con la modificacin in- Sr. SAGAR (BARTOLOM) : Yo no me opongo a que
troducida por el seor George, de equiparar a Hol- se aumente la categora; pero s ya hemos aprobado
gun las oficinas de Correos de Guantnamo v de Man- 'na. escala de aumento a los carteros, cmo vamos a
zanillo. sefalar a los carteros de tercera un aumento distin-
(Silencio). to a lo que se ha acordado ya en la escala general de
aumientos?
Se ,pone a votacin,
e poe a S. PORnTUNDO (AMRIcC) : Pido la palabra, para
,Aprobado. contestar al seor Sagar.
/ Entiende la 'Cmara que deben pasar como Pro- 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
yecto de Ley aparte al Senado? SR. PORTUONDO (AMRICO) : !Simplemente, para
(Seales afirmativas). explicar lo ms suscintamente que me sea dable, la
(Aorobaado. enmienda a que se acaba de dar lectura.
A aSR. URQUIAGA (CARMELO) : Clase excepcional, qu
ISe va a dar lectura a otra enmienda del seor es?
!: Portuondo.
Portond. SR. PORTUONDO (AMRICO) : Lo va a. or muy pron-
(El Oficial de Actas, leyendo). to S. S. De acuerdo con la Ley que nos rige actual-
-ENMIENDA mente, existe una sola Admiinistracin de Correos de
E E clase excepciona1l. De conformidad con esa Ley se
ARTICULO I.-Se aumentan cinco plazas de mide la categora de la Administracin de Correos
Auxiliares, clase "A," en la Administracin de Co- por la densidad de poblacin de las distintas ciuda-
rreos de Santiago de Cuba; as como cinco plazas de des de la Repblica. La Habana,-ciudad mayor de
Carteros de segunda clase. Estos empleados deven- cien mil habitantes, est considerada como de clase
garn el haber sefalado por la Ley a los de sus excepcional, y sus carteros estn divididos en tres
clases. categoras. Los carteros de tercera clase devengan un
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para haber de sesenta .pesos mensuales, que con el descuen-
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, to del 3 por ciento para el retiro viene a reducirse a
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos unos cincuenta y tantos pesos.
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a SR. URQUIAGA (CARMELO): Una interrupcin, con
otras obligaciones. la venia de la Presidencia v de S. S. Precisamente
SSaln de Sesiones de la 'Cmara de Representan- tengo presentada una enmienda que dentro de breves
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil instantes conocer S. S., por la cual peda equipa-
novecientos veinte y seis racin de los carteros de segunda y tercera clase con
Amrico Portuondo. los de primera; porque entiendo que, rindiendo la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin, misma labor y las mismas horas de trabajo, es jus-
(Silencio). '. (re ganen igual sueldo.
A votain 'SR. PORTUONDO (AMRco) : Solamente en la Ha-
Svotacin. bana?
Aprobado. :S. URQUIAGA ('CARMELO) : S, en la Habana sola-
Est conforme la Cmara en que pase como Pro- mente.
yecto de Ley aparte, al Senado SR. PORTUONDO (AMRICO) : La ma es ms exten-
(Seales afirmativas). sa, comprende toda la Repblica.
Aprobado. SR. ISAGAR (BARTOLOM) : Es que con la enmienda
Se va a dar lectura a otra enmienda, aprobada recientemente por la Cmara. los carteros
Sva a d l a mena. que.ganan sesenta pesos actualmente, ganarn ochen-
(El Oficial de Actas, leyendo), ta y tres; y no me explico como se puede aprobar en
ENMIENDA una misma noche dos aumentos distintos.
EATT I EA SR. POrirUOND (AMRco) : Yo acepto que la en-
ARTICULO I.-En las Administraciones de -Co- mienda del seor Urquiaga se vote conjuntamente
rreos, clasificadas como Excepcionales y de Primera con la ma.







DIARIO DE SESIONES DE LA OAMRA DE REPRESENTANTES 43

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est la Cmara de 2 Auxiliares Mesa Cierre2 clase "D"
acuerdo en que se voten conjuntamente las dos en- a $500.00 . . ... ,, 1.000.00
miendas de los seores Portuondo y Urquiaga? 1 Oficial Telegrafista, clase segunda. ,, 1.000.00
1 Inspector de Lneas, Jefe de Admi-
(Seales afirmativas). nistracin de quinta clase. .... 2.400.00
Acordado. 2 Capataces Reparadores, clase "B,"
a $720.00 1 .440.00
(Silencio). 4 Reparadores clase "D" a $540.00 ,, 2.160.00
Se ponen a votacin. 30 Mensajeros clase "F" .a $360 ,, 10.800.00
S1 'Sirviente clase "E" .. ... ,, 500.00
Aprobadas.
Acuerda la Cmara que pasen al Senado, forman- TOTAL ... $ 63.220.00
do Cuerpo de Ley aparte, directamente de la 'Comi- ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
sin de Estilo, al Senado? el cumplimiento de esta Ley, se tomarn, mientras
no figuren en presupuesto, de los fondos del Tesoro
(Seales afirmativas). Nacional, no afectos especialmente a otras obligacio-
Acordado. nes.
Se va a dar lectura a otra enmienda. 6n~~ de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
(El Oficial de Actas, leyendo). novecientos veinte y seis.
M. Tom.
IENMIENDA
ISB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
ARTICULO I.-La 'Oficina de Comunicaciones
de la Ciudad de 'Camagey, tendr el personal si- (Silenci).
guiente y la categora que le corresponde: A votacin.
Adminqistracin de Correos Aprobada.
1 Administrador, Oficial clase cuarta. '$ 2.700.00 Acuerda la Cmara que pase como Proyecto de
1 ISegundo Administrador, Jefe de Ley aparte, directamente 'de la Comisin de Estilo,
Administracin de sexta clase . ,, 2.000.00 al Senado?
1 Oficial clase tercera . .. 1.500.00 (Seals ir
2 Oficiales clase segunda, a $1.200.00 ,, 2.400.00 eale fi t s).
6 Oficiales olase primera, a $1.000.00,, 6.000.00 Acordado.
20 Auxiliares clase "A" a $900.00 ,, 18.000.00
10 Auxiliares clase "B"' a-$780.00 7.800.00 Se va a dar lectura a otra enmienda.
6 Oficiales clase "O :' a $600.00 ,, 3.600.00 (El Oficial de Actas, leyendo).
7 Carteros segunda clase a $900.00 6.300.00
16 Carteros clase tercera a $720.00 11.520.00 ARTICULO I.-Se crean, en.elCentro de Correos
6 Carteros Especiales, a $480.00 2.80.(0U Y Telgrafos de la Habana. tres plazas de Inspectorel
3 Colectores clase "B" a $780.00 ., 2..340.00 con el haber anual de dos mil cuatrocientos pesos.
1 Sereno clase "'C" .... .. 600.00 ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
1 Sirviente clase "D" ... .. ,, 500.00 el cumplimiento de esta Ley, se tomarn, mientras
no figuren en presupuesto, de los fondos del Tesoro
TOTAL ..... ..$ 68.140.00 Nacional, no afctos especialmente a otras obligacio-
nes.
Centro Telegrfico. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
1 Jefe de Centro de segunda clase, Je- tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
fe de Administracin de quinta clase. $ 2.400.00 novecientos veinte y seis.
1 Segundo Jefe de Administracin de Rafael Gtuas
sexta clase .. .2.000.00- S. PRESIDENTE (ZAYDN : Se
2 Jefes de Servicios, Oficiales clase ter-E (Z :Se p e a i n
.cera a $1.500.00 . ... 3.000.00 (Silencio).
2 Telegrafistas, Jefes de Estacin Lo-
cal, clase primera, a $1.200.00 2.400.00 A votacin.
4 Telegrafistas, Jefes de Estacin Lo- Aprobada.
cal, segunda clase, a $1.000.00 ,, 4.000.00
18 Telegrafistas, clase tercera, a $900. 16.200.'00 Est de acuerdo la Omara con que pase al Sena-
5 Telegrafistas, clase "B" a $780.00. ,, 3.900.00 do, como Proyecto de Ley aparte, directamente de la
2 'Contadores, clase "B" a $780.00 ,, 1.560.00 Comisin de Estilo?
1 Encargado de Bateras, clase "C" ,, 600.00 '(Seales afirmativas).
3 Telefonistas, clase "B", a $780.00 ,, 2.340.00
1 Encargado Mesa Cierre, clase "D". ,, 500.00 Acordado.
1 'Oficial clase "A" de Reparaciones ., 900.00 Se v a dar lectura a otra enmienda.
2 Revisores clase "D" a $500.00 ,, 1.000.00
4 Oficiales Centro, clase "B" a $789. ,, 3.120.00 (El Oficial de Actas, leyendo)'.


1 i' .








44 DIARIO DE SESIONES DE LA, CAARA DE REPRESENTANTES

ENMIENDA mos a estar votando una Ley aumentando el sueldo a
ARTICULO I.-Se crea la Oficina Local de Comu- un empleado y otra seguidamente que deroga la an-
nicaciones de Julia, Provincia de Oriente, con catego- terior. Estas leyes han de ir al Senado, y esta cir-
ra de Tercera Clase. y el personal que le corres- cunstancia ha de ser apreciada en aquel Cuerpo.
ponda. Por lo tanto, pido a la Presidencia que se fije en este
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para hecho.
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, SR. HERNANDEZ LEAL (MANUEL) : Pues yo sostengo
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos mi enmienda, porque el trmino de San Juan de los
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a Yeras est en condiciones para que sea aumentada
o!iras obligaciones. su estafeta de Correos.
Saln de Sesiones ide la Cmara de Representantes BR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Sefior Hernndez Leal:
a los diez y siete das 'del mes de 'Marzo de 1926. su enmienda se refiere a elevar la categora y sueldo
Suintn George. a los empleados del centro de la Habana, cosa que ya
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se rpone a discusin. ha sido aprobada en otra enmienda.
SSR. PR: Se pe a S. HERNNDEz LEAL (MANUEL): Pues entonces la
(Silencio). retirc.
A votacin. (El Oficial de Actas, leyendo).
Aprobada.
SEst de acuerdo la Cmara con que pase al Sena- 'ENMIENDA
Sdo, como Proyecto de Ley aparte, directamente de la ARTICU:LO T-La Oficina de Comunicaciones de
Comisin de Estilo? Chambas,. Provincia de 'Camagey, tendr el perso-
(Seales afirmativas). nal siguiente y la categora que le corresponde:
Acordado. 1 Jefe Local de Comunicaciones. clase
tercera .... .$ 900.00
Se va a dar lectura a otra enmienda. 3 Auxiliares clase "F" a $420.00 .. ., 1.260.00
(El Oficial de Atas, leyendo). 1 Cartero clase 'F" .. 360.00
1 Mensajero clase "F" 180.00
ENMIENDA 2 Reparadores clase "D" a $540.00. 1.080.00
ARTICULO I.-Se eleva la categora de la Admi-
nistracin de Correos y Telgrafos de San Juan de los $ 3.780.00
Yeras, en la Provincia de Santa Clara, a la superior, ARTICULO II.-Las cantidades. necesarias para
sealndose elpersonal que le corresponda. el inmediato cumplimiento ,de esta Ley, se tomarn,
ARTICULO II.-Las cantidades, necesarias para mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
el cumplimiento de esta Ley, se tomarn, mientras del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a
no figuren en presupuesto, de los fondos del Tesoro otras obligaciones.
Nacional, no afectos especialmente a otras obligacio- Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan-
nes. tes, a los diez y s'iete das d el mes de Marzo "de mil
'ISaln de Sesiones de la Cmara de Representantes, novecientos einte mes de Mar de mil
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil >
novecientos veinte y seis. Julio C. del Castillo.
M. Hernndez Leal. Su. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) Se pone a discusin. (Silencio).
(Silencio). A votacin.
A votacin.
Aprobada. ILos seores Representantes que estn conformes se
Aprobada. .servirn ponerse de pie.
Est de acuerdo la Cmara con que pase al Sena-
do, como Proyecto de Ley aparte, directamente de la Aprobada.
Comisin de Estilo? Se va a dar lectura a otra enmienda.
(Seiales afirmativas). r
(Seales aifrmtias). (El Oficial de Actas, leyendo).
Acordado.
Se va a (dar lectura a otra .enmienda. ENMIENDA
SR. ,SAGA (BARTOLOM) : Seor- Presidente y se- ARTICULO I.I-La 'Oficina de Comunicaciones de
fores Representantes: vamos a medir un poeo la ac- Remedios, Provincia de iSanta Clara, tendr el per-
cin que estamos desarrollando esta noche. Cada ves sonal siguiente y la categora que, le corresponde:
que nosotros aprobamos una enmienda donde se au- Administrain de C orreos.
menta el suerdo a los empleados de Comunicaciones y
se acepta como un Proyecto de Ley aparte, claro es 1 Administrador, Oficial clase tercera. $ 1.500.00
que tiene que decir: "Esta Ley empezar a regir des- 1 Auxiliar clase "B" . . .,, 780.00
de su publioaci6n en la Gaceta, y quedan derogadas 3 Auxiliares clase "C" a $600..00 1.800.00
las que se opongan a su cumplimiento," y nosotros 3 Auxiliares clase "D" a $540.00 ,, 1.620.00
no podemos estar aprobando una Ley e inmediata- 3 Carteros clase ','F" a $240.00 . 720.00
mente aprobando otra que la deroga. Nosotros no va- 2 Carteros clase "BI a $720.00 ,, 1.440.00
^ ** i- '* ". ' -. : '. f '.^ .' l
^ -v: :: :'* ... '' .* ; *i ': ,: 'I :* ;*"' '*-







DIARIO DE SESIONEIS' DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 45

4 Carteros cla;e cuarta a $540.00 ,, 2.160.00 IS. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
1 Sereno' clase "E" .. ... ,, 480.00 (S
1 Sirviente claee F'" . .. .,, 420.00 ( n ).
A votacin.
$ 11.560.00
Los seores Representantes que estn conformes se
Centro Telegrfico. servirn ponerse de pie.
1 Jefe Local de ,Comunicaciones, clase (La, maayoria de los seores Representantes se po-
iprimera. .. .. $ 1.200.00 ne de pie).
1 Telegrafista clase segunda ...... ,, 1.000.00
2 Telegrafistas clase tercera a $900.00. ,, 1.800.00 Aprobado.
4 Telegrafistas clase "B" a $780.00 ,, 3:120.00 Est de acuerdo la Camara con que pase al Sena-
2 Oficiales (Mesa del cierre) clase do, como Proyecto de Ley aparte, directamente de la
"E" a $480.00 960.00 Comisin de Estilo?
8 Mensajeros clase "F" a. $180.00 ,, 1.440.00
1 Mozo de limpieza clase "E" ....,, 420.00 (Seales afirmativs).
3 Reparadores clase "D" a $540.00 1.620.00 Aprobado.
$ 10.920.00 'Se va a dar lectura a otra enmienda.
iARTICULO II.-Las cantidades, necesarias para (El Ofioial de Actas, leyendo).
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del ENMIENDA
Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
obligaciones. ARTICULO I.-A todo funcionario y empleado
obliga eeiones. afecto a la ISecretara de Comunicaciones, se le des-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- contar a los efectos de la Ley del Retiro,. el ciieo
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil conr a lo e o e la Ly del Reiro, el cquie
novecientos veinte y seis. por ciento del haber que deba cobrar por cualquier
noeientosveinte y seis. concepto que sea.
M. Capestany.
SAsimismo y a los propios efectos se har el descuen-
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusion. to del cinco por ciento, elevable hasta el ocho por
i(Sil ). cento por el Poder Ejecutivo, a todo pago ageno al
(Silencio). Personal, que por cualquier motivo realice la Seere-
'A votacin, tara de Comunicaciones; descuentos que se harn de
Aprobada. las rdenes de adelanto respectivos, tan pronto las
Aprobada. reciba de la Tesorera General del Estado el Pagador
Est de acuerdo la Cmara con que pase al Sena- de Correos y Telgrafos.
do, como Proyecto de Ley aparte, directamente de la ARTICULO II.-Estos fondos, as como los so-
Comisin de Estilo? brantes de Comunicaciones se ingresarn en el Fon-
do de Retiro de la propia Secretara.
(Seales afirmativw ). .Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Aprobado. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo -de mil
Se va a dar lectura a otr enmiendaovecientos veinte y seis.
Se va a dar lectura a otra enmienda. M. Capestay.
(El Oficial de Actas, leyendo). S. PO(A ) Solicito que e autor
SR. PORTUONDO- (AM$apco): .Solicito que el autor
ENMIENDA de la enmienda explique su alcance.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
ARTICULO I.--Se crea la 'Oficina de Comuni'ca- seor Capestany.
ciones, en el Central Siboney, Provincia de Cama-
gey, con el siguiente personal: BSR. CAPESTANY (MANUEL): Seor Presidente y se-
1 Administrador case "pe" ... $ 480.00 nores Representantes: Repetid ente se ha dicho
1 Auxiliar clase "F" ....... ,, 300.00 aqu en este hemiciclo que los Tondos del Retiro de
1 Mensajero .......... 180.00 los Empleados de Comunicaciones son deficientes y
1 Reparador de rLneas. . 540.,00 que por esta causa esos empleados tienen algunas pen-
1siones pendientes de pago. Como en la enmienda
$ 1.400.00 presentada por nuestro compaero seor Sagar se
aumenta el sueldo de esos empleados, como conse-
,ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para cuencia de ese aumento se vern mayormente afee-
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, tados los fondos del retiro; y es por lo que he spresen-
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del tado esa enmienda, aumentando la contribucin de
Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otrab los empleados de Comunicaciones de un tres por
obligaciones, ciento a un cinco por .ciento. Es muy sencilla la ex-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- plicacin. Queda complacido el seor Portuondo.
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil !SR. PORTUONDO (AMRIco): Me parece acertada la
novecientos veinte y seis. enmienda del seor Capestany, porque efectivamen-
Abelardo Mola y M. Tom. te esos fondos estn exhaustos.


. 1 ,'~~~~ ~ -1 -16~ '-*/.






46 DIARIO DE SESIONES DrE IA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a votacin. ENMIENDA
Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pie. ARTICULO I. -Se equiparan en. qategora y ha.
ber,, los Jefes de Correos y Telgrafos de las ci.udades
.(La. mayora de los seores Representantes se po- de Crdenas y Cienfuegos en las provincias de ila,
ne de pie). tanzas y Santa 'Clara respectivamente.
Aprobada. Los Administradores de Correos y Jefes de Tel-
Agrafos de esas Oficinas devengarn Sueldos de $2.000
Ir directamente de la Comisin de Estilo al Sena- anuales.
do, como Proyecto0 de Ley aparte. ARTICULO II.-Se eleva a dos mil cuatrocientos
Se va a dar lectura a una enmienda del seior pesos anuales, el haber del Administrador de Correos
Lombard. Jefe de Administracin de sexta clase, de la Oficina
de Correos de Matanzas.
(El Oficial de Actas, leyendo). E Jefe de Telgrafos, Jefe de Administracin de
quinta clase del Centr ode Matanzas disfrutar el
.~h~NMIENDA haber de $2. 600 anuales.
AARRTICULO III.-En la Oficina de 'Comunicacio-
ARTICULO I.-Se elevan a la categora de se- nes deSaiSoanilla del Enco.riendador, se crean dos Au-
gunda clase, las Oficinas de Correos y Telgrafos de xiliares de Correos, clase "F" con $360 anuales cada
Perico y Manguito, en la Provincia de Matanzas. o; u re or e lase "F 0 anas
uno; un reparador de linea clase "WD' con $540 y un
Los Jefes de ambas oficinas, sern Jefes de Comnu- auxiliar clase "'F" con $180 anuales.
nicaciones de segunda clase, con una asignaein ARTICULO IV.-En la Oficina de Correos y Te-
anual de $1.200. lgrafos de Aigramonte se aumentan a dos, los cargos
El p eral de dichas oficinas, adems del Jefe, c er a e n a
El personal de dics oficinas, adems del Jefe, de mensajeros clase "E," con $180 anuales y se crea
ser el siguiente: un Auxiliar de Correos con $480.00 anuales.
Un Telegrafista Auxiliar con $900 anuales. ARTICULO V.-Las cantidades necesarias para
Dos Auxiliares clase "F" con $360 anuales. el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
Tres Mensajeros clase "F" a $180 anuales. cada mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del
uno. Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
Un' Mensajero clase "F" con $360 anuales, obligaciones.
Dos.Reparadores de lnea clase "D" a $540 anua- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
les, cada uno. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo 'de mil
SDos Carteros clase "F" a $600 anuales, cada uno. novecientos veinte y seis.
ARTICULO II.-Se aumentarn en la Oficina de A. Lombard.
Correos y Telgrafos de Coln, dos Auxiliares de Co-
rreos, clase "C" con seiscientos pesos anuales cada Tra directamente de la Comisin de Estilo al Se-
uno; dos Mensajeros clase "F" con $180 anuales ca- nado, como Proyecto de Ley aparte.
da uno, y un Mensajeiro clase "F" con $360 anuales. Tiene la palabra el seor Lombard, para explicar
ARTICULO III.-Las 'cantidades necesarias para el alcance de su enmienda.
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, Sn. LomBARD (AQUILINO): Seor Presidente'y se-
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del Lores ReprsntantesQuiero mantener la enmienda
Tesoro Nacional no afectos especialmente a ots l fioes Represntantes: Quiero mantener la enmienda
Teoro acional no afecos espiamete a otrasoYbli- esa porque, en las Oficinas de Correos y. Telgrafos de
gaciones. Crdenas y Matanzas, que. tienen igual categora, exis-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- te algo que, a juicio mo, es una especie de contrasen-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil tido. En la ciudad de Matanzas, el Jefe de Correos
novecientos veinte y seis. tiene una asignacin de ciento sesenta y seis pesos
A. Lombard. mensuales y el Jefe de Telgrafos una asignacin de
ISn. PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a discusin. doscientos pesos mensuales. Todo lo contrario ocurre
en la ciudad de Crdenas, donde el Jefe de Correos
(Silenco). tiene una asignacion de doscientos pesos mensuales,
A votacin. mientras el de Telgrafos tiene una asignacin de
A votaci. ciento sesenta y seis; y teniendo la misma categora
Los seores Representantes que estn conformes se ambas oficinas, no tiene explicacin el que estos Je-
servirn ponerse de pie. fes tengan distintos sueldos.
Smayora de t seiores Representatesse S. GEORGE (QUINTN) : Para una explicacin al
(La manyoira de low seores Representanttes se PO- seor Lonmbard.
ne de pie). seor Lombard.
:: Aproibado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
Aseor George.
Ir directamente de la Comisin de Estilo al Se- Sa. GEORGE (QUINT) : Sencillamente: la diferen-
nado, com Proyecto de Ley aparte. cia consiste en que el Jefe de la Oficina, de Telgra-
Se va a dar lectura a otra enmienda del seor fos de Matanzas tiene ms trabajo, porque es el Cen-
Loimbard. tro de Correos y Telgraifos de la Provincia, y no so-
lamente. tiene el servicio local, sino la direccin de to-
(El Oficil de Aotas, leyenda), das las Oficinas de Comunicaciones y Telgrafos. de









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 47

la Provincia; mientras que el Jefe de Correos de Sn. MOLA (ABELARDO): Sencillamente, Sr. Urquia-
Crdenas, no tiene ms jurisdiccin que su misma ga; porque se trata en estos momentos de crear el
localidad. Ayuntamiento de Majagua y, como es natural, tiene
SR. LOMBARD (AUILINO) : Yo conozco ese extre- tambin que elevarse la categora de todos sus depar-
mo, 'pero no es eso lo que yo mantengo. Mientras el tamentos.
Jefe de Correos de Matanzas no tiene ms obligacin SR. URQUIAGA (CARMELO): Muy complacido.
que distribuir la correspondencia y atender a la Di-
reccin de la Oficina, el Jefe de Correos de Crdenas Se va a Idar lectura a la enmienda.
gana doscientos .pesos. (El Oficial de Actas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a votacin. ENM
ENMIENDA
(Silencio). ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones
Aprobado: de Majagua, Provincia de Camagey, se compondr,
de los siguientes cargos:
Los seores Representantes que estn conformes 1 Jefe Local de Comunicaciones clase 3a. $ 900.00
con que este Proyecto de Ley pase al Senado, como 1 Telegrafista auxiliar clase B. .. .,, 780.00
Proyecto de Ley aparte, se servirn ponerse de pie. 2 Auxiliares de Correos clase E, a $420. ,, 840.00
1 Cartero clase F. . 360.00
(La manyoria de los seores Representantes se po- 3 Mensajeros a $360 .... .. ', 1.080. 00
ne de pie). 1 Reparador de lneas, clase D. .... ,, 540.00

Aprobado.
Apro $ 4.500.00
Se va a dar lectura a otra enmienda. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
(El Of~ic al de Actas, leyendo). mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
ENMIENDA obligaciones.
ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones de Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
lorida, Proinia de Ca ey, tendr el persnal tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
Florida, Provincia de Camagey, tendr el personal novecientos veinte y seis
siguiente y la categora que le corresponde:
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase la. $ 1.200.00 A. Mola.
2 Telegrafistas Auxiliares, clase B, a 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
900.00 .. .... ,, 1.800.00
4 Auxiliares clase'E, a $480.00 . ,, 1.920.00 (Silencio).
4 Carteros clase F, a $380.00 . ,, 1.520.00 A votacin.
4 Mensajeros clase F, a $180.00 . ,, 720.00
1 Reparador de lneas, clase D. ....,, 540.0o Aprobada.

S7.700.00 Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Proyecto de Ley aparte, al Senado?
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para (Seales afirma.tivas).
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos Aprobado.
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras Se va a dar lectura a otra enmienda.
obligaciones.
Saln de Sesiones de la. Cmara de Representan- (El Oficia de Actas, leyendo).
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil ENMIENDA
novecientos veinte y seis.
A. Mola. ARTICULO I.-La Oficina de Comunicaciones de
Morn, Provincia de Camagey, tendr el personal
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. siguiente y la categora que le corresponde:
(Silencio). 1 Administrador oficial clase tercera $ 1.500.00
SAdministrador Auxiliar oficial clase
A votacin. primera . .. . 1.000.00
Aprobada. 3 Telegrafistas clase "B" a $780 ,, 2.340.00
6 Auxiliares de Correos clase ",C" a
Est de acuerdo la Omara en que pase como .$600.00 .. ...... ,, 3.600.00
Proyecto de Ley aparte, al Senado? 1 Auxiliar de Correos 'clase "E" 480.00
(/e ,ales afirmi cativ.,s). 5 Carteros clase "E,'' a $480.00 2.800.00
(eales afrmatias) 2 Carteros especiales clase "F" a $360 ,, 720.00
Aprobado. 2 Contadores clase "F", a $360.00 720.00
6 Mensajeros clase "F" a $240.00 ,1.400,00
Se va a dar lectura a otra 'enmienda del Sr. Mola. 3 Reparadores clase "D" a $540.00 1.620.00
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Yo deseo que 'S. S. me
explique la importancia de su enmienda. $ 16.180.00
'' '* : '*?:
. : *








S48 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMiARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO II.-La Oficina de Comunicaciones Se va a dar lectura a otra enmienda.
de Tamarindo, tendr el. siguiente personal: (El Oficil de Actas, leyenda)
1 Jefe Local de Comunicaciones de ter- ( l d ts e do).
cera clase .. .. $ 900.00. ENMIENDA
2 Auxiliares clase "F" a $420.00 ,, 840.00
1 Mensajero clase "F" .. ...... .. 180.00 ARTICULO I.-Se crean sesenta plazas de Car-
1 Cartero clase "F" ..... ,, 360.00 teros, con $360 al ao, para ser distribuidas por la
1 Reparador clase "D" . . 540.00 Secretara de Comunicaciones, en los Trminos Mu-
S___nicipales de la Repblica, en los cuales sean necesa-
.$ 2.820.00 rias dichas plazs.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para el inmediato cum!plimiento de esta Ley, se tomarn,
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, mientras no figuren .en presupuesto, de los fondos
nIientras no figuren en presupuesto, de los fondos del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras obligaciones.
obligaciones. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil novecientos veinte y seis.
novecientos veinte y seis. Francisco Mara Fernndez.
Julio, C. del Castillo. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. (Silencio).
(Silencio). A votacin.
A votacin. Aprobada.
Aprobada i'Est de acuerdo la OCimara en que pase como
Aprobad. Proyecto de Ley aparte, al Senado?
SEst de acuerdo la Omara en que pase como (Seales afirmativas).
Proyecto de Ley aparte, al Senado?
Aprobado.
(Seales afirnativas). Se va a dar lectura a otra enmienda.
Aprobado. (El Oficial de Actas, leyendo).
iSe va a dar lectura a otra enmienda. ENMIENDA
(El Ofic~ia de Atoas, leyendo). ARTIC!ULO I.-Se crean en la Secretara de Co-.
municaciones, seis plazas ms. de Inspectores de Co-
'ENMIENDA municaciones, con el haber anual de dos mil cuatro-
ARTICULO' I.-La Oficina de Cmunicaciones cientos pesos, cada uno.
de Simn Reyes, Provincia de Camagey, tendr el ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
personal siguiente y la categora que le corresponde: el inrediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase 3a. $ 900.00 mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
1 Telegraifista Auxiliar clase "B" 78.0.00 del Tesoro Nacional, no aectos especialmente a otras
1 'Cartero clase 4a. .:, 540.00 obligaciones.
1 Mensajero clase "E" .. 180.00 Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
1 Reparador clase "D" ....... ... 540.00 tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
S..... novecientos veinte y seis.
$ 2.940.00 Q. George.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, (Silencio).
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
obligaciones. A votacin.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Aprobada.
tes, a los i'ez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis. Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Ju io\ C. del Castilto. Proyecto de Ley aparte, al Senado?
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. (Seales afirmativas).
(CSlencio). Aprobado.
A votacin. Se va a dar lectura a otra enmienda.
Aprobada. (El Oficial de Actas, leyendo).
Est de acuerdo la Cmara en que pase como ENMIENDA
Proyecto de Ley aparte, al Senado?
i.ARTICULO I.-La Administracin de Correos de
(Sedles afirmativas). Taguasco, Trmino Municipal de ISancti-Spritus, ten-
Aprdbado. dr el siguiente personal:








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 49

1 Adiinistrador de 'Correos, clase "F" .$ 480.00 1. Oficial, clase primera .. .... ,, 1.000.00
1 Cartero clase "F" .. ... ,, 3.60.00 3 Auxiliares, clase "A" a $900 2.700.00
---- 3 Auxiliares, clase "B" a $780.00 ,, 2.340.00
TOTAL .. .. $ 840.00 2 Auxiliares, clase ",C" a $600.00 ,, 1.200.00.
8 Auxiliares, clase "D" a $540.00 ,, 4.320.00
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para 3 Carteros de segunda, a $900.00 .. 2.700.00
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomaran, 7 Caeros de tercera, a $720.00 ....,, 5.040.00
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos 4 Colectores, clase "D" a $540.00 2.160.00
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras 4 Carteros, clase "F" a $360.00 1.410.0.0
obligaciones. 1 Sereno, clase "D". 540.00
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- 1 Mozo de Limpieza, clase "F" 360.00
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis. . . $ 27300.00
E. Sa'n Pedro. T OTAL.............. $ 27.300.00
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias, para
'Sa. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
(Silencio,). mientras no figuren .en presupuesto, de los fondos
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
A votacin. obligaciones.
Aprobado. Saln de. Sesiones de la Cmara de Representan-
Ap tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
Est de acuerdo la Cmara en que pase como novecientos veinte y seis.
Proyecto de Ley aparte, al Senado ? Julio C. del Castillo.
(Seales afirmativas). 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
Aprobada. (Silencio).
Se va a dar lectura a otra enmienda. A votacin.
(El Oficial de Actas, leyendo). Aprobada.
ENMIENDA Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Proyecto de Ley aparte, al Senado ?
ARTICULO I.-Se crean tres plazas de auxilia- Proyeto de Ley aparte, al Senado
res, clase "B" con novecientos pesos anuaies, en la (Seales afirmativas).
Administracin de Correos de Santa -Clara.
ARTICULO II.-Las. cantidades necesarias, para Aprobado.
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn Se va a dar lectura a otra enmienda.
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras (El Oficial de Actas, leyendo).
obligaciones.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ENMIENDA
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil ARTICULO I.-La Administracin de Correos de
novecientos veinte y seis. la Ciudad de Baracoa, en la Provincia de Oriente,
E. San Pedro. tendra el personal siguiente, retribuido en la forma
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. que se expresa:
1 Administrador de Correos, clase 3a. $ 1.500.00
(Silencio). 1 Oficial, clase A. . ,, 900.00
A votacin. 4 Auxiliares, clase B, a $780.00 . 3.120.00
2 Auxiliares, clase C, a $600.00 . 1.200.00
Aprobada. 4 Auxiliares, clase E, a $480.00 ,, 1.920.00
6 ,Carteros, clase E,.a $480.00 ..... ,'2.880.00
Est de acuerdo la Omara en que pase como 3 Mensajeros, clase E, a $48360 ... 21.880.00
Proyecto de Ley aparte, al Senado? 3 Mensaeros, clase F, a $360 ...... 1.080.00
Proyecto de TLey aparte, al Senado? ARTICULO II.-La Oficina de Telgrafos de la
(Seales afirmativas). Ciudad de Baracoa, en la Provincia de Oriente, au-
,Aprba. mentndose la categora a la que corresponda, tendr
Aproado. su personal y haberes del mismo, en la forma si-
Se va a dar lectura a otra enmienda. guiente:
1 Jefe Local, Clase primera . .. $ 1.200,00
(El Oficial de Actas, legendo). 1 Telegrafista, clase tercera . .,, 900.00
ENMIENDA 3 Telegrafistas, clase B, a $780.00 2. ,, 2.340.00
2 Contadores, clase C, a $540.00 .,, 1.080.00
ARTICULO I.-La Administracin de Correos de 5 Mensajeros, clase F, a $180.00 900.00
Ciego de Avila se eleva a la categora inmediata, y su 5 Reparadores, clase D, a $540.00 ,, 3.240.00
personal ser el siguiente: ARTICULO III.-La Oficina Radiotelegrfica de
1 Administrador Correos, Jefe de Ad- la Ciudad de Baracoa, en la Provincia de Oriente,
ministracin, de sexta clase . $ 2.000.00 aumentndose su categora a la que corresponda, ten-
1 Administrador Correos Auxiliar, Ofi- dr su personal y los haberes del mismo, en la forma
cial clase tercera. .. 1.500.00 siguiente:

- ~~;~~:,,,;-- 1., .,~~, i '~: ~,ii,--,:::.~~,:~ '_~,iS: '.li,,_;:-ii_~: '_i _j:i ';:_~- !








50 DIARIO DE SES'IONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTEIS

1 Jefe, Oficial, clase tercera . $ 1.500.00 1 Jefe Local de Comunicaciones, clase 3a. $ 900.00
2 Telegrafistas, clase A, a $900.00 1.800.00 1 Mensajero, clase "E" ........ ,, 180.00
2 Mensajeros, clase F, a $360.00 .. 720.00 1 Reparador, clase "D" .. ..... ..,, 540.00
ARTICULO IV.-El Ejecutivo Nacional, tomar
de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obligacio- $ 1. 620.00
nes, las cantidades necesarias para el cumplimiento ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
d esta Ley, mientras no sea incluida en los Presu- el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
puestos de la Repblica. mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
ARTICULO V.-Esta Ley empezar a regir desde, del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
su publicacin en la Gaceta Oficial 'de la Repblica. obligaciones.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Saln de Sesione de la mara de epre a
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil tSaln de Sesione dala Cdmara de Representa m
tes, a los dlez y siete das del mes de Marzo de mil
novecientos veinte y seis. novecientos veinte y seis.
Anselmo Alliegro.
Elpidio Prez.
'SXR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
S'SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Se pone a discusin.
(Silencio).
(Silenco. (Sencio).
A, votacin.
A votacin.
Aprobada.robada.
Aprobada.
,Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Proyecto de Ley .aparte, al Senado? Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Proyecto de Ley aparte, al Senado?
('Seales afirmativas).
(Seae afirmavas). (Seales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lectura a ora Aprobado.
S e va a dar lectura a otra enmienda.
Se va a dar lectura a otra enmienda.
(El Oficial d.e Actas, leyendo).
l (El Oficial de Actas, leyendo).
ENMIENDA
ENMIENDA
ARTICULO I.-En la Oficina de Telgrafos de
Sancti Spiritus, se aumentar el personal siguiente: ARTICULO I.-La Administracin de Correos de
dos Telegrafistas Auxiliares, clase B; un Mensajero, Marianao, se eleva a la categora inmediata superior
clase F y un Reparador de lneas, clase D, con el ha- y su personal ser el siguiente:
ber anual que corresponda a esas 'categoras. 1 Adminisrador de Correes . $ 1.200.00
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para 1 'Oficial clase primera ........ ,, 1.000.00
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, 3 Oficiales clase "A" a $900 cada uno. ,, 2.700.00
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos 3 Auxiliares clase "B" a 8780 cada uno ,, 2.340.00
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras 2 Auxiliares clase C, a $600.00 .. .,, 1.200.00
obligaciones. 1 Telegrafista clase tercera, a $900. .. ,, 900.00
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- 1 Telegrafista auxiliar, clase "B" ,, 780.00
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil 3 'Carteros clase 2a. a 900, cada uno ,, 2.700.00
novecientos veinte y seis, 7 Carteros clase 3a., a $720 cada uno.. 5.040.00
Santiago G. Ca'izares. 4 Carteros clase "D" a $540 cada uno. ,, 2.160.00
2 Carteros especiales clase "F" a $240 ,, 480.00
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) :'Se pone a discusin. 1 'Sereno clase "D" .. ..... .. ,, 540.00
(Silencio). 2 Mensajeros clase "F" a $180. .. ,, 360.00
1 iReparador clase "D" . . 720.00
A votacin. 1 Mozo de limpieza, clase "F" .,, 360.00
Aprobada. $ 22.480.00
'Est de' acuerdo la Oimara en que pase como ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
Proyecto de Ley aparte, al Senado? el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
(Seales afirmativas). mientras del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
Aprobado. obligaciones.
Se va a dar lectura a otra enmienda. Saln de Sesiones de la Cmara ,de Representantes
a los diez y siete, das del mes de Marzo de 1926.
(El Oficia de Actma, leyendo). R. Naavarrete.

SiENMENDA 'S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
(Silencio) .
ARTICULO I.-Se crea la Oficina Local de Co-
municaciones de Rey (Central Presidente), Provin- A votacin.
cla de Oriente, con el siguiente personal: Aprobada.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 51

Est de acuerdo la Cmara en que pase como ENMIENDA
Proyecto de Ley aparte, al Senado? ARTICULO I.-Se aumenta en la Oficina -de Co-
(Seales afirmativas). municaciones de Aguada de Pasajeros, Provincia de
Santa Clara, una plaza de Telegrafista, con el haber
Aprobado. anual de novecientos pesos, y otra de Auxiliar de Co-
Se va a dar lectura a otra enmienda. rreos, con seiscientos pesos anuales.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
(El Oficial de Actas, leyendo). el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
LENMIENDA del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
ARTICULO UNICO .-A los efectos del retiro de obligaciones.
los empleados de la Secretara de Comunicaciones, se Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
contar como doble, el tiempo servido en las Guerras tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
de Independencia, por los individuos que pertenecie- novecientos veinte y seis.
ron al Ejrcito Libertador o su Cuerpo Auxiliar Ricardo Campos.
Civil. 'Sn. PRESIDENTE (ZAYDN)): Se pone a discusin.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil (Silencio).
novecientos veinte y seis. o. votacin.
'E. Reco. va n
Aiorobada.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a discusin. Aprobada.
'Est de acuerdo la Cmara en que pase como
(Silencia). Proyecto de Ley aparte, al Senado?
A votacin. (Seales afirmativas).
Aprobada. Aprobado.
iEst de acuerdo la Cmara en que pase como Se va a dar lectura a otra enmienda.
Proyecto de Ley aparte, al Senado?
(El Oficial de Actas, leyendo).
(Seales afirmativas) .
ENMIENDA
Aprobado. ENIENDA
SARTICULO I.-Se eleva la categora de la Admi-
Be va a dar lectura a otra enmienda4 nistracin de Correos y Telgrafos de la Salud, Pro-
(El Oficial de Actas, leyendo). vincia de la Habana, a la inmediatamente superior.
El Poder Ejecutivo la. organizar de acuerdo con
ENMIENDA las 'leyes vigentes.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
ARTICULO I.-Se crea la Adriinistracin de el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
Correos de Dos Ros; barrio de Cspedes del Trmino mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
Municipal de Manguito, en la Provincia de Matanzas, del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
que ser desempeada por un Administrador de Co- obligaciones.
rreos, clase "E," con cuatrocientos ochenta pesos 'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
anuales. tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para novecientos veinte y seis.
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, R. Guas.
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente' a otras 'S.. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
obligaciones. (Silencio).
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil A votacin.
novecientos veinte y seis. Aprobada.
Agustn Gronlier. Aprobada.
SB. PRESIDENTE (ZAYDN) :'Se pone a discusin. Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Proyecto de Ley aparte, al Senado4?
(Silencio). (Seales afirmativas).
A votacin.
Aprobado.
Aprobada.
Aroada. Se va a dar lectura a otra enmienda.
iEst de acuerdo la Cmara en que. pase como Se
Proyecto de Ley aparte, al Senado? (El Oficial de Actas, leyendo).
(Seales afirmativas). ENMIENDA
Aprobado. ARTICULO I.-Se eleva la categora de la Admi
Se va a dar lectura a otra enmienda. nistracin de Correos y Telgrafos de ISan Antonio de
(El Oficiaal de Actas, leyendo), los Baos a la inmediatamente- superior.








52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS

El Poder Ejecutivo la organizar de acuerdo con ARTICULO II.-Las cantidades neccesarias para
las leyes vigentes, el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos obligaciones.
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras Saln de Sesiones 'de la Cmara de Representantes
obligaciones. a los diez y siete das del mes de Marzo de 1926.
Saln de Sesiones de la Cmara. de Representani P. Piedr
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil a discusin.
novecientos veinte y seis. BS. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
R. Guas. (Silencio) .
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. A votacin.
(Silencio). Aprobada.
A votacin. Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Alprobada. Proyecto de Ley aparte, al Senado?
Est de acuerdo la Cmara en que pase como (Seales afirmativas).
Proyecto de Ley aparte, al Senado? Aprobado.
(Seales afirmativas). Se va a dar lectura a otra enmienda del seor Alva-
Aprobado. ro Alvera.
Se va a dar lectura a otra enmienda. (El Oficial de Actas, leyendo).
(El Oficial de Actas, leyendo). ENMIENDA
ARTICULO I.-Se habilita para prestar servicio
ENMIENDAT ordinario las Oficinas Locales de Comunicaciones de
ARTICULO I.--Se aumenta a la inmediata supe- Encrucij.ada y Calabazar de Sagua, en la Provincia
rior la categora que actualmente disfrutan los Ofi- de Santa, Clara.
ciales Locales de Comunicaciones de Campechuela. y La plantilla del personal de estas oficinas, se har
Niquero, en la Provincia de Oriente, sealndoseles de acuerdo con la categora que les corresponda.
el personal que les corresponda. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,
el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn, mientras no figuren en presupuesto, de los fondos
mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras
del Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras obligaciones.
obligaciones. ,Saln de Sesiones de la Cmara. de Representan-
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil novecientos veinte y seis.
novecientos veinte y seis. A. Alvera.
Q. Geoirge. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. (Silencio).
(Silencio.).
(.ilencio) .
ilncio. ~A votacin.
A votacin.
1 Aprobada. Aprobada.
Est de acuerdo la Cmara en que pase como
Est de acuerdo la Cmara en que pase como Provecto de Ley aparte, S o Senado?
Proyeto de Ley aparte, al Senado? (Seales afiratvas).
(Seales afirmativas).
Aprobalo. Aprobado.
.Se va a dar lectura a otra enmienda del seor
Se ya a dar lectura a otra enmienda del seor Campos.
Piedra.
(El Oficial de Ata, leyedo). (El Oficial de Actas, leyendo).
(El Oficial de Actas, leyendo).
ENMIENENDIENDA
SARTICULO I.-Se crea la Administracin de Co-
ARTICULO I.-Se restablece la Oficina de Co- rreos de Siguanea, Trmino Municipal de Cienfuegos,
municaciones en el barrio de Pueblo Nuevo, de la cm- que ser desempeada por un Administrador de Co-
dad de Matanzas, con el mismo personal y asignacio- rreos, clase "F" con cuatrocientos ochenta pesos
nes de que dispona, al ser suprimida por la Ley de anuales.
Reajuste Econmico en el ao mil novecientos veinte ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
'y uno. el inmediato cumplimiento de esta Ley, se tomarn,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 53

mientras no figuren en presupuesto, de los fondos del lEst de acuerdo la Cmara en que pase como
Tesoro Nacional, no afectos especialmente a otras Proyecto de Ley aparte, al Senado ?
obligaciones. (Seales afirmativas).
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los diez y siete das del mes de Marzo de mil Aprobado.
novecientos veinte y seis.
novecientos veinte y ses. rdo Campos. Habindose agotaido los asuntos de la convocato-
SR. PRESIDENTE (irY ): Se pone a discsin., ra para que fu citada la sesin extraordinaria, se
-SB. PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a discusin. ,a la miPma.
(ia lencio)la
(Aplausos) .
A votae'n.
Aprobada. (Era la ua y cwarenta a. m.).




























I N-cH






















IMP. P. eRnANDEZ Y A., PI Y MARGALL 17, HABANA
"''*.' '' : .. -''* '^ S


'* .\ *' .* '\ *^' ^'
/*'^ '' :^% |1

i .* ^ .' -*' ** S '

1 ~ ~ 1 *: *I:- ,: "' L^

. '* "''. '** i[** *.,' .;^i;.


' '' ":<;^^























i:* *-- :"// '', .'' ,'. ** : *- *: '* *''




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs