Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01128
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01128
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICA DE CUBA








DIARIO DE SES1ONiES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XLV LA HABANA 17 de Marzo de 1926 NUM. 28

Sesin ordinaria de 15 de Marzo de 1926

Presidente: Sr. Ram6n Zaydin y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesin. -Lectura del acta de la anterior, la que fu
aprobada. -Mensaje de condolencia a los familiares del Mayor General del Ejrcito Libertador
Francisco Carrillo Ramrez. -Mensajes Presidenciales. -Comunicaciones del Senado. -Pro-
yectos de Ley concediendo donativos al Coronel del Ejrcito Libertador Emilio Gir y Odio,
que fu aprobado y remitido al Ejecutivo Nacional. -Se acord la celebracin de "Sesin Ex-
traordinaria" para el prximo mircoles. -A solicitud del Sr. Claret se adopt el acuerdo de
suspender la sesin, lo que la Presidencia efectu. -Eran las once y treinta p. m.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se abre la sesin. Valds, Espinosa, Fernndez Hernndez, Finals,
SFigueroa, Garca Caizares, George, Gil, Gmez Gon-
(Era las tres p. m.) zlez Beauville, Gronlier, Guas Incln, C. Guas, Hart-
SR. LPEZ (GERMN): Seior Presidente: Tengo maiM, Hernndez Dou, Hernndez Leal, Hirtzel,
duda, del qurum y solicito pase de lista. Hornedo, Infante, Len, Lombard, Martnez Rivera,
Mndez Peate, Mola, Mora, Navairrete, P'rez, Pie-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista por dra, Plana, Portuondo, Milans, Recio, Roldrguez
haberlo solicitaao un seor Representante. Mojena, Rodrguez Ramrez, Sagar, San Pedro, To-
(Elficial de Actas pasa lista). m, Torres, Torriente, Urbino, Urquiaga, Wolter del
(El Ofilde Actas pas sa). Ro, F. Zayas, Cruells y Zaydn.
(Contina la votacin nominal). Hay qurum.
Contiha la sesin.
Falta algn seor Representante por contestar a Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial.
la votacin nominal.
(El Oficial de Actas le da. lectura).
(Silencio) .
MENSAJE
Han respondido 58 seores Representantes.
Al Honorable Congreso de la Repblica:
iContestaron los seores:Alfert, R. Alfonso, J. Al-
fonso, Alliegro, Alvera, Ayn, Barrero, R. Campos, El Presupuesto de gastos de la Nacin correspon-
Capestany, Castillo, Claret, Cuesta, Dellund, Daz diente al corriente ao fiscal, tiene asignado para in-








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

vertir en sellos del Impuesto la cantidad de CIEN- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 8 de
TO CINCUENTA MIL PESIOS. Marzo de 1926.
SEl hcbho de que en el ejercicio pasado por ese con- (f.) GERARDO MACHADO.
cepto se llegase a gastar la suma de quinientos cin- ISR. LPEZ .(GERakN): Seor Presidente: Yo ruego
cuenta, mil pesos, movi al Departamento de Hacien- que Ge me diga cmo puede haber qurum con cinucuen-
da a recomendar medidas a este Ejecutivo que logra- ta y ocho Representastes.
ron con la aquiesencia de la casa impresora, Compa- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Se necesitan
a Impresora de Cuba, S. A., a introducir modifi- cincuenta y nueve.
caciones en el contrato existente, por cuatro aos, SR. MULKAY (JOS): Seor Presidente: Hagmos-
originado por la escritura de 3 de Septiembre de 10 por el prestigio de la Cmara de Representantes.
1924 ante el Notario Gustavo Angulo, otorgndose Segn tengo entendido S. S. ha dicho que hay 58
nuevo documento pblico ante el Notario Rafael Ga- seores Representantes, y si ese es el qurum, que
lindo, en el que se han rebajado notablemente, en iS.. S. ha declarado con el respeto que merece la Pre-
cerca de un sesenta por ciento los precios de los se- sidencia y la Mesa estima, no hay qurum, porque
llos de Impuestos del Emprstito, especialmente los 58 y 58 son 116 y la Cmara tiene qurum cuando
de ms uso, como son los destinados a cigarros y fs- hay la mitad ms uno.
foros, rebaja que ha de representar para el Estado SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El nmero de 'Reprt-
una economa, en los cuatro aos de contrato de ms sentanteses de ciento quince.
de un milln de pesos. SR. MULKAY (JOS): Si es un qurum acomodati-
e' ,n milO de po, cio es diferente. Entonces nos retiramos.
Ahora bien, como la cantidad consignada en Pre- cio es dieente Entonce nos eti o
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Son ciento quince los
supuesto es reducida, y el gasto a que se aplica no R. RIDENE (: on ciento quince los
puede detenerse, porque paralizar la percepcin de horesRepresentantes y el qurum son cincuenta
impuestos que estaban calculados en los ingresos na- '.
cionales, ha resultado que actualmente se est adeu- S. MULKA (J ): Cincuenta y cho no es el
dando a la asa impresora cantdades qe no pueden qurum de ciento quince, porque habra que dividir
dando a 1a casa impresora cantidades q'ue no pueden *l ^ i m-t ^
un seor Representante por la mitad.
sufragarse por haberse agotado la consignacin pre- Yo aeo seor Pesidente en aras del pretigio
;suput Yo apelo seior Piesidente, en aras del prestigio
supuestal. de la Cmara, en aras del prestigio de la Mesa, que
La casa impresora ha venido gestionando el abono se rectifique la lista. Yo ruego a la Presidencia que
del adeudo, y aunque no ha ejercido el derecho que rectifique la lista en la seguridad que nos atendre-
le otorga la escritura de contrato de suspender el mos al qurum que resulte.
servicio, insiste en el grave perjuicio que se irroga a SR. GIL (HELIODORO) : Son cincuenta y ocho y con
sus. intereses con la falta de pago y con la perspec- el seor Mulkay 59 y con el seor Germn Lpez 60.
tiva de nuevos adeudos por lo que resta del ao eco- As es que sobran.
nmico, a. pesar de que han de ser inferiores por el. SR. MULKAY (JOS) : Yo no estoy incluido en ese
reajuste realizado en los precios. qurum, seor Presidente. Ahora, si iSi. S. me hace
Para atender a esta justa, demanda acudo al Con- el honor, yo le ruego el pase de lista nuevamente y yo
greso solicitando un crdito que de momento puede tendr mucho gusto de responder.
fijarse en CINCUENTA MIL PESOS, que se estima SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia resol-
lo ms urgente, sin perjuicio de lo que para terminar vi que s haba qurum, y lo haba.
el ao fiscal se requiera oportunamente.
(Aplausos) .
Teniendo en cuenta que ese gesto se origina prin-
cipalmente en la recaudacin de los impuestos del El seor Mulkay quiere que el qurum se rectifi-
Emprstito creados por Ley de 25 de Enero de 1904 que y se va a pasar lista nuevamente.
y Reglamento de 30 de Junio de 1905, y que en los (Aplausos).
primeros seis meses del corriente ao,. dichos im-
puestos han superado la recaudacin calculada como SR. MULKAY (JOS) : Muy bien seor Presidente,
ingreso normal del Presupuesto, podra el Honorable ese es el aplauso del respeto, del cario y de la con-
Congreso, por la naturaleza especial de este caso y sideracin y la confianza; el otro es el aplauso pol-
por la urgencia que requiere solucionarlo, acordar tico que ustedes prodigan a su Jefe.
ese crdito con cargo al exceso de recaudacin alean- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a. los seores Re-
zado en el cobro de los impuestos del Emprstito. ya nr presentantes se sirvan ocupar sus escaos y advierto
dicado, que permitira conjurar la situacin grave que al pblico que no pueden hacer manirestaciones de
se presenta, invirtiendo en la gestin de esos impuestos ninguna clase, y que si lo hicieran ser desalojada
lo mismo que han producido, dejando a salvo los in- la tribuna.
gresos normales calculados en el Presupuesto o sea Se va a pasar lista por haberlo solicitado el seor
los DOS MILLONES QUINIENTOS MIL PESOS Mulka,.
corresipondientes al primer semestre de mil novecien- O d ts pa l .
tos veinte y cinco a mil novecientos veinte y sei, ya (El Of de ctas pasasta).
que la recaudacin en ese nerodo ha llegado a DOy, Falta algn seor Representante por contestar a
MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y CIN- la lista?
CO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE Han contestado cincuenta y nueve seores Repre-
PESOS, SESENTA Y UN CENTAVOS sentantes.
($2.'885.857.61). Alfert, R. Alfonso, J. M. Alfonso, Alliegro, Alve-
Por las razones expuestas, espero que el Honora- ra, Ayn, Barrero, R. Campos, Capestany, Castillo,
ble Congreso adoptar la medida necesaria que se de- Claret, Cuesta, Dellund, Dias Valdls, Espinosa,
manda. Fernndez Hernndez, Finals, Figlueroa, Garca








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Caizares, George, Gil, Gmez, Gonzlez Beauville, proposicin sensata, patritilea, eminentemente pa-
Gronlier, Guas Incln, C. Guas, Hartmann, Hernn- tritica del doctor Rey, la Cmara acuerde en este
dez Dou, Hernndez Leal, Hirtzel, Hornedo, Infan- da, ya que no pudo hacerlo en el momento oportu-
te, Len, Lombard, Lpez, Martnez Rivera, Mndez no, porque no se reuni en aquel da, suspender es-
Pefate, Mola, Mora, Nawarrete, Prez, Piedra, Pla- ta sesin guardando nuestras luchas y nuestras pol-
na, Portuondo, Milans, Recio, Rodriguez Mojena, micas para el da de maana en holocausto del pr-
Rodriguez Ramrez, Sagar, San Pedro, Tom, To- cer que cayera hoy, al travs de los aos despus de
rres, Torriente, Urbino, Urquiaga, Wolter del Ro, haber contribuido tanto a fundar una patria por
F. Zayas, Cruells y Zaydn. virtud de la cual nosotros vivimos, yo ruego a la dig-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay qurum. na representacin del Partido Liberal compuesta por
P patriotas eminentes y por soldados tambin de la re-
Contina la sesin. volucin libertadora que como un homenaje al Gene-
ral Francisco. Carrillo, el hroe de las tres guerras,
/Su. CLARET (SATIAGO) : Pido la palabra para so- acuerde suspender esta sesin, ya que as lo meree,
licitar un receso de diez minutos. la memoria del cubano que tambin fu Vicepresi-
SR. LPEZ (GERMN) : Pido la palabra en contra. (lente de la Repblica, y el hombre que se marcha
SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra. hoy dejando en el, corazJni (le todoes el recuerdo glo-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. rioso de sus actos. Yo ruego, pues, a la Cmara que
SR. RECIO (ENRIQUE) : Seor Presidente y seores acuerde como homenaje a ese patricio que cayera,
Representantes: He pedido la palabra para referir- porque lo segara la parca implacable, suspendamos
me con el mayor respecto a un acontecimiento tristi- la sesin. Por eso pido que nosotros tengamos un
simo que enluta la patria en estos das pasados.,El amomento de receso, esperemos a maana para con-
da once de este mes diej de existir uno de lo ms ms inuarnuestras luchas polticas, y rindamos esta tar-
grandes fundadores de esta patria, .uno de los ms d tributo merecido a la memoria del glorioso cau-
grandes prestigios, uno de los gloriosos Generales de dillo.
nuestra guerra emancipadora: el Mayor General SR. ARCCA CAIZARES (SiNTIAGO) : Pido la pala-
Francisco Carrillo. bra.
Yo en nombre de mis compaeros los seores Re- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
presentantes, me permito levantar mi voz, antes de cesior Garca Caizares.
que se termine esta sesin o se declare un receso para R, GARCA 'CAIZARES (SANTIAGO) : Es muy senci-
pedir que como homenaje a los grandsimos presti- 11a y de lo aoe se trata claramente lo va a ver la
gios y a la historia de ese eminente ciuadadano, la 'C- OCmara de Representantes.
mara puesta de pie acuerde enviarle el ms sentido No es una enmienda, es una nueva proposTcin in-
psame a sus familiares. cidental la que se ha presentado a la que present el
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra. seor Recio. Yo suplico a la. Presidencia que haga
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. que se discuta. O se apruebe la del seor Recio, o se
SR. REY (SANTIAGO) : Para enmendar la proposi- aprueba la del seor Rev y la del seor Mulkay.
cin, seoi Presidente y seores Representantes, de gR. MulKAY (Jos0) : Me extraia muchsimo que
nuestro distinguido compaiero el Comandante Re- el seor Garca Caizares que ha representado dig-
cio, en el sentido de que como un tributo a su re- namente en esta Cmara la Presidencia v el Regla-
cuerdo, por los esfuerzos revolucionarios realizados mento, se mueva a hacer semejante proposicin. Lo
por la figura esclarecida del Mayor General Francis- ifcho por el distinguido compafiero es una proposi-
co Carrillo, esta Cmara. rindindole un homenaje, cin que tiene enmienda y como una de las ms ra-
suspenda esta tarde su sesin de manera que se tome dicales es la ma, yo creo que S. S. la primera que
hoy ese solo acuerdo, y, a la vez, para rogar a esta debe de someter a votacin es sta.
Cmara enve tambin a los familiares del compae- SR. RECO .(ENRIQUE) : El seior Rey con toda la
To querido, al Renresentante seor Olimpo Fonseca, representacin personal que en s lleva. v adems la
nuestro ms sentido pame. extraordinaria y nrestigiosa representacin del Par-
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ya la Cmara tomr eo tido Conservador ha diriido al que habla un reo,
ac uerdo v yo ruego a la vez al seor Mulkav oue e permita
SR. REY (SANTIAGO) : Tambin al Representant( contestar a esa. indicacin de mi distinguido compa-
senor MAanuel Villaln que acaba de perder en-el da fiero el seor Rey.
de ayer a uh hermano querido. SR. MUTTRAY (Jo) : Con mucho gusto, yo retiro
SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Pido, la pala- mi enmienda.
bra. SR. GARCA CAIZARES (S'ANTIAGO) : Y yo retiro, la
Sa. MULKAY (JOS) : Pido la palabra, seor Pre- ma.
sidente. Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada las enmiendas
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el de los soeores Garca Cafizares y 'Milkay, contine
seior Mul.kay. el sfieor Recio.
SR. MULKAY (JOS) : La haba pedido nara hacer SR. RE:cT (ENRTQUE) : Cu1ando el nue habla se
la salvedad a que el seor Presidente se ha referido puso de pie para interrumpir el trabajo normal de
respecto al familiar del seor Olimpo Fonseca re- esta Cmara evitando acaso un receso que vena ne-
cientemente fallecido y al propio tiempo para rogar cesariamente, aunque no se haban puesto de acuer-
a la Cmara que en estos momentos en que tiene una do con los dems comDaeros para producirse en la
funcin casi funeraria de dar psames sentidos a dis- forma que lo hizo. quizs, como uno de tantos, inter-
tinguidos miembros nue forman parte de esta Cmara pret los sentimientos de respeto y de dolor que en
o de familiares de ella para que de acuerdo con la estos das, ha embargado justamente, legtimamente,








|4 DIARIO DE SESIONES DE LA C AARA DE REPRESENTANTES

al pueblo de Cuba y que ha embargado a los seores fores Representantes que precisamente por el motivo
Representantes de la mayora y de la minora al que ha dado lugar a este debate, en que juega el nom-
pronunciarse aqu con la uncin respetuosa en nom- bre prestigioso y la memoria inmaculada de uno de
bre del ilustre General Carrillo no nos ha movido 'los prceres de nuestras guerras de independencia, se
una intencin especial de alcanzar notoriedad y ven- produzcan los congresistas dentro de ese respeto y
taja en determinados sentidos. Al pronunciar el nom- esa consideracin que la Cmara ha tenido siempre
bre del General Carrillo en el hemilciclo de la Cma- como norma de conducta. Yo ruego, pues, para que
ra lo hemos hecho procediendo como Representantes no se susciten incidentes desagradables que luego ten-
fieles de la aspiracin popular, como intrpretes le- gamos que lamentar, que los seores Representantes
gtimos de Representantes a la Cmara, que nos uni- se *ccnduzcan n e esta sesin, preci-:amente en esto,
mos de la pena enorme que ha afligido al pueblo cu- momentos, en la misma forma en que siempre se han
bano en estos das pasados, de cuya enorme pena conducido.
aun no est libre; pero nunca para que pudiramos Sl. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
tomar eso como un motivo de pretesto para prolon- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
gar o no Una sesin, o para celebrar esta sesin o no SR. REY (SANTIAGO) : ISi la Presidencia me hubie-
celebrarla. se odo despus de las manifestaciones del seor Re-
Planteada esta cuestin simptica a la Cmara, cio, pidindole la venia para interrumpirlo y hacer
debemos evitar, mi distinguido amigo y compaero una aclaracin, seguramente el distinguido compa-
de armas y de luchas en esta Cmara, doctor Santia- fero, seor Germn Lpez, no hubiese'tenido necesi-
go Rey, debemos evitar que pueda estimarse en nin- dad de hacer la aclaracin que hizo y S. S. hubiese
gn instante que a la sombra del nombre augusto, en el acto rectificado. Hay entre nosotros un Repre-
inmaculado, del General Carrillo, podamos prestar- sentante que ha podido, a travs de su vida agitada,
nos los Congresistas a un ardid especial para inte- poltica, ser objeto de crticas ms o menos severa-,
rrumpir una sesin que antes ha querido ser inte- pero que en el orden de su vida social continuada ha
rrumpida ya... sido siempre consecuente, y correcto, por tanto a su
Sa. LPEZ (GERM N) : Para una interrupcin, caballerosidad apelo, porque s habr de ser credo
con la venia de la Presidencia y de S. S. por esta Cmara. Se deca por algn querido com-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Con mucho gusto. paero del Partido Liberal que era raro haber pedido
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el ahora la suspensin de la sesin y que antes no lo
seor Germn Lpez para una interrupcin, hubisemos hecho; y, yo declaro, que antes de cono-
SR. LPEZ (GERMN): Una ligera interrupcin. cer las proporciones que pudiera haber tenioo el ini-
El seor Recio, que siempre se expresa en los trmi- cio y desenvolvimiento de este debate, a m llegado
nos en l caractersticos, elevados y patriticos, ha a la Cmara, a las .dos y media, dije a un Represen-
querido, con el talento inmenso que l tiene, lanzar tante del Partido Liberal, a cuya honorabilidad ape-
alguna frase que produjera efecto en la Cmara; y lo, al seor Sagar antes, repito, de que pensase ni
yo voy a recoger esa frase, y a contestarla. pudiese preveer los incidentes que han surgido, que
No puede la opinin pblica interpretar que en esta tarde la Cmara debiera suspender su sesin en
esta parte de la Cmara, ni en aqulla, vayamos a homenaje al fallecimiento del ex-Vicepresidente de
usar el nombre del General Carrillo como un ardid la Repblica, Mayor General Francisco Carrillo. Si
poltico, porque no est la Cmara acostumbrada a despus del inidio de nuestro desenvolvimiento se han
tales cosas, y el pas conoce bien el patriotismo de encendido algo los ninos y ha revestido mi proposi-
esta institucin. Adems, no debemos olvidar que cin el aspecto de que quisiramos aprovechar esa
el Honorable Presidente de la Repblica ha hecho desgracia nacional para interrumpir la sesin de hoy,
vacar las oficinas pblicas y ha declarado luto por a mi honor, y ms que a mi honor, al honor del Par-
cinco das. tido Liberal interesa comprobar lo contrario. Por
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : No han va- eso apelo al seor Sagar para que diga si es cierto
cado. que a las dos y media de la tarde de hoy, yo le hacia
esa declaracin.
(Varios seores Rep esentantcs) : No han vacado. ir. Sn exc-
ISR. SAGAR (BARTOLOM) : Es rigurosamente exae-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo rogara al, seor Ger- to lo que acaba de manifestar el seor Rey. Cuando
mn Lpez que me dejara continuar, aun no haba en la Cmara una veintena de Re-
ISR. MULKAY (JOS) : Es luto oficial y debemos presentantes, me dijo el doctor Rey que la CG'mara
cumplir el Decreto Presidencial. Qu festinacin no deba celebrar sesin, para conmemorar de ese
por trabajar hoy cuando todava estn sonando en modo el triste fallec'imiento del General Carrillo. Y
nuestros corazones los caonazos por la muerte del ante esas manifestaciones, no tengo otra razn ni
caido prcer? otro motivo que declarar que s, que antes de que
SR. GNZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Eso se lla- empezase esta sesin l me hizo esa declaracin.
ma obstiuccin. Su. PIEDRA (PRISCILIANO): Pido la palabra
SR. PIEDRA PRISCILIANO): C6mo no concurrieron Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
los seores Congresistas Conservadores al hemiciclo, SR. PIEDRA (PRISCILIANO) : Yo he querido siempre,
y ya reunidos aqu todos, entonces pedir la suspen- bien lo sabe el Dr. Rey a S. iS. y lo he considerado
sin de la sesin? uno de los parlamentarios mejores de Cuba y uno de
SR. RECIO ('ENRIQUE) : Pido al seor Germn L- los ciudadanos ms ntegros, pero quiero declarar
pez que me permita explicar el alcance de mis pala- lo siguiente: en das pasados en el Palacio Presiden-
bras. cial, muchos congresistas me dijeron que habran de
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan- oponerse de todos modos a la celebracin de la sesin
tes: La Presidencia ruega encarecidamente a los se- de esta tarde, porque le hacan una cuestin de pai-


i.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 5

tido, el no aprobar la Amnista, ni la Ley de Comu- iSR. MULKAY (JOS) : La ma est retirada en aras
nicaciones. Y esa conducta la han observado esta de la Repblica de Cuba.
tarde, por lo tanto, lo tena que creer ya que desco- aos seores Representantes hablan a la vez).
noca, como acaba de manifestar el seor Rey el
acuerdo adoptado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seores Representan-
.SR. MULKAY (Jos) : Aqu sobre los Congresistas tes: tengan la bondad de ocupar sus escaos y guar-
est la Patria, la Patria est por encima de todo. dar ms orden y respeto %ala Presidencia. De lo con-
SR. PIEDRA (PRISCILIANO): Como deca, yo supe trario esta Presidencia. suspender la sesin.
que los conservadores se opondran a la aprobacin
de la Ley de Amnista y a la aprobacin de la Ley (uchos seores Representantes) : No, no.
de Comunicaciones, y si eso lo supe por ellos mismos, SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
nada tiene de raro que pensaran que su actitud de seor Rey.
hoy obedeca al deseo de que no hubiese sesion. SR. REY (SANTIAGO) : Seor Presidente y seores
SR. MULKAY (Jos) : Nosotros no invocamos el Representantes: Precisamente para no apelar a los
nombre glorioso del General 'Carrillo para eso. Por derechos reglamentarios, .que seran discutibles, en
lo tanto pido la suspensin de la sesin, como cues- nombre del Partido Conservador retiro la proposicin
tin de orden. incidental anteriormente hecha, de que se suspenda
(Grandes munrmullos). esta sesin en el da. de hoy en homenaje al falleci-
Smiento del General Francisco Carrillo.
SR. DE LA CRZ (C'ARLOS MANUEL) : El homenaje a Quera exponer adems, para terminar, que la ver-
un patriota no se regatea. sin que ha llegado a odos de nuestro distinguido
.SR. MULKAY (JOS) : 1Seor Presidente: Yo ruego compaero el Represetntante por Matanzas respecto
a la Cmara, ruego de rodillas ante esta .Cmara que a los propsitos del Partido Conservador y de opo-
como un homenaje del pueblo cubano a la memoria nerse decidida y resueltamente a la Ley de Amnista
del insigne caudillo que peleara en tres generaciones de los Militares, es cierta, no como consecuencia de
por hacer a esta patria libre, que suspenda la sesin. la expresin de un pensamiento aislado de un distin- .
Maana continuaremos. Maana seremos otra vez guido compaero, sino como resultado de los acuer-
polticos; maana haremos todo lo.que sea necesario; dos de este Partido en bien de la Repblica. Por tan-
pero hoy, seor Presidente y seores Representantes to, nada importara que no fuese esta tarde, cuando
como un homenaje a ese prcer que ha.cado para el Partido Liberal quisiese ejercitar sus derechos de
siempre, rindmoles el merecido homenaje de sus- aprobar esta Ley y cuando nosotros en cumplimiento
pender esta sesin: esa es la.proposicin que hago. de nuestros deberes nos opusiramos a ello. Sera
'SR. SAGAR6 (BARTOLOM): 0o pido que la sesion maana u otro da. Nada ms.
sea permanente. SR. MULKAY (Jos): Yo recuerdo que despus de
SR. RECIO (ENRIQUE) : El seor Mulkay me hab aberla presentado el seor Rey. tuvo yo el honor de
pedido una interrupcin, yo estaba en el uso de la haberla preseantado el or ud de to que acaba de dec
palabra. presentarla. pero por virtud de lo que acaba de decir
palabra. ESIDENTE (AYN): l 'el seor Rey. tambin esperando el ejercicio de esos
planteado una proposiciN) : A la Preside esin per- derehos y d nuestros deberes es que yo tambin re-
planteado una proposicin incidental de sesin per- tiro esa manifestacin de homenaje, que deba ser
manente y ea Preaidencia, tratndose de ur a pro- natural en tods nosotros y que parece que en estos
posicin de esta naturaleza, no tiene ms remedio que momentos no conviene a los intereses de determina- ,
someterla a votacin.
someterla a votacin das tendencias polticas. Yo retiro, por lo tanto, mi
SR. PRESIDENJE (ZAYDN) : Ldo fac rables a la se- proposicin y pido la votacin nominal para la sus-
SB. PRESIDENE (ZAYDN) : LOS favoralesha prpuesto por un di s-
sin permanente dirn que si; los contrarios dirn pensin de preceptos que se ha propuesto por un ds-
que no. tinguido compaero.
SR. ALBERNI (Jos) : Seor Presidente: si esta es SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada la proposicin
una proposicin incidental, la otra lo es tambin y de los seores Mulkay y Rey respecto a la suspensin
me parece que no hay motivo.... de la sesin. Hay dos proposiciones presentadas.
SR. MULAY (JosT) : iterrumpindoa) : Eso no Una para declarar sesin permanente y la otra de
patritico, eso queda para la Mesa y para los seores prrroga de la sesin.
de la mayora. Nosotros no regateamos esos honores SR. RECIO (ENRIQUE) : La Mocin presentada por
al ilustre General de nuestras guerras de indepen- el que habla debe ser resuelta inmediatamente, y yo
dencia. Yo renuncio, seor Presidente, y pido ms pido a los que plantean las otras cuestiones que la
respeto a la sagrada memoria del General Carrillo. aplacen para que no quede ms sobre la mesa la Mo-
SR. REY (SANTIAGO): Pido la palabra para una cin que he presentado.
aclaracin, antes de la, votacin. Sn. MULKAY (JOS) : Yo ruego al seor Presiden-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene 'la palabra te que explique la Mocin del seor Recio.
el seor Rey. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Proposicin del se-
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pala- or Recio, es que la Cmara puesta de pie exprese
bra para una cuestin de orden. Voy a fundarme en su sentimiento de dolor y de condolencia por la muer-
el artculo infringido del Reglamento, en virtud del te del ilustre General Carrillo.
cual las proposiciones incidentales deben someterse a SR. MVUL AY (JOS) : Seor Presidente: Para una
votacin inmediatamente, esto es, sin debate. El se- cuesti'n de orden. El seor Rey y yo hemos pro- 4
or Sagar ha hecho una proposicin incidental y yo puesto...
suplico al seor Presidente que cumpla el Reglamen- SR. RECIO (ENRIQUE): (Interrumpiendo). El ho-
to. sometindolo a votacin sin debate. menaje queda hecho por esta parte de la Cmara.







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRE.SENTANTEiS

(Los seores Representantes de la mayora se po- na, Rodrguez Ramrez, Sag.ar, San Pedro, Tom,
nec, de pie). Torres, Torriente, Urbino, Urquiaga, Wiolter dell Rio,
SR. MULKAY (Jos') : Y por nuestra parte tambin.. F. Zayas, Cruells y Zaydin.
Votaron en contra los seiores: Agruiar Alberni,
(Los seores Represenlantes de la minoria se po- Bravo Acostal, Chardie,, Echeverra, Fernndez Soto,
nen depie). Garca Moutes, Lpez, Mulkay, G. Pino, Rey, Ro,
Su. GONZiLEZ BEAUVILIE (GUSTAVO) : Seor Fre- 'ar'pt'i'z 1a nteCs, k1(ta Criz, Soto Izquierdo y
sidente, pido que se someta a la consideracin de la Candia.
Cmara la prrroga de la sesin permanente. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda, pues, declara-
SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a votacin da la Cmara en sesin permanente.
la T'roposicin de sesin permanente. Tiene la palabra para explicar su voto el seor
Es una Proposici5n Incidental que hay que some- Aguiar.
ft terla a votacin .
tena a votacin. S(R. AGUIAr (MIGUEL) : La renuncio, seor Presi-
z. Lr, (GQERMN) : Yo ruego al seor Presiden- dente.
te, en u:o del derecho que mie asiste, que escuehe una
Proposicin que voy a hacerle. r IRESJDENTE (a exDliN): iene la calaara el
sa. MULKAY (JOS): Yo necesito que se aclare si senor Alberi para explicar su voto.
de ahora en adelante la C.imara se dirige al Presiden- Si. ALBERNI (JOs) : La renuncio, seor Presidente.
te, o a la propia Cmara. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra para
SB. GoNzLEZ IEAUVILLE (GUSTAVO) : Seor Pre- explica.r su voto el seor Bravo Acosta.
sidente, yo insisto en que se someta a votacin la Pro- Bi`. IIRAvo AcosTA (ANTONIO) : Seor Presidente
posicin Incidental. y seores Representantes: Yo he sido partidario siem-
Sau. PI-ESIDEN'E (ZAYDN) : Se vpone a votacin pre de las sesiones permanentes y he sido partidario
la Proposicin Incidental de declarar la sesin per- de las sesiones permanentes, porque acaso con un
manente. criterio equivocado he credo siempre que esta C-
La Presidencia no tiene ms remedio que cumplir mara trabaja muy poco. Repito que acaso con un
el 'Reglamento. criterio equivocado lo he creto as, pero en este caso
yo creo que no debemos extralimitarnos en una labor
e pone a votacin que tal vez pueda ser perjudicial para el pas, y en-
SR. MULKAY (Jos) : Nominal. tiendo que puede ser perjudicial para el pas, porque
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a proceder a la iSegun ha insinuado la mayora liberal existe el prop-
votacin nominal por haberlo solicitado un seor Re- ,sto de traer al hemiciclo, para tratarla con supen-
Spresentante. si(n de preceptos regiamentarios, leyes que de acuer-
Los conformes votarion si, los contrarios, no. do con determinadas manifestaciones del Honorable
seor 'residente de la Repblica pudieran resultar
(Se efect la votacin nominal.) perjudiciales a su programa de gobierno.
(Los seores Aguiar y Alberni votan que no. pi- Y creo que pueden resultar perjudiciales, porque
diendo explicacin de si, voto). en una y otra ocasin, el IHonorable seor Presidente
de la Repblica, ha. expresado su deseo de desenvol-
SSi. MLJLKAY (JO) : Seor Presidente: Los seno- ver un programa de gobierno fructfero para el pas,
res Representante no ocupan sus escaos y hay mu- como as lo esperan los conservadores, aunque la rea-
cho tumulto. lidad no ha llegado, y estas leyes que se pretenden
No se oye nada. traer para aprobarlas de una manera festinada por
Se o esta Cmara envuelven tantas erogaciones para. el
Ruego a S. IS. ponga orden. Tesoro que entiendo yo que a pesar de los' muchos
Su. PRESIDENTE (ZuYDN : eRuego a los seores Re- millones acumulados en el Tesoro de la Rep5blica, no
Spresentantes se sirvan ocupar sus escaos, sest ste todo lo floreciente que debiera estar o que
presentates se sirv oc r sus saos. nosotros quisiramos que estuviera.
(Contina la votacin). En esta ocasin habr de tratarse de un problema
Falta algn seor Representante por votar ? ue pudiera haberse dejado para otra ocasin en
iDeseara aclarar los motivos que tuve para. votar, que armonizados ambos grupos de esta Cmara pudi-
cuando se me pregunt. yo vot y no ped hacer esa ramos llegar a la aprobacin de este Proyecto de Ley
aclaracin; deseara saber si puedo explicar mi voto. in que resultara perjudicial para ninguno de los
iSa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Han votado setenta. y 'Partidos Polticos que aqu tienen su representacin.
cinco seiores Representantes. .Sesenta que s y qui- Yo entiendo, seores Representantes, que nosotros
debiramos laborar, procurando una verdadera com-
ce que no.
Votaron a favor los seores: Alfert, R. Alfonso, J penetracin..entre los distintos elementos de esta C-
M. Alfonso, Alliegro, Alvera, Ayn, Barrero. I. mara. Yo creo que esta Ley no debiera,ser tratada
Campos, Capestany, Castillo, Claret, Cuesta, Dellrun- todava en la Cmara, porque entiendo que la mayo-
d, Diaz Valds, Espinosa, Fernndez Hernndez, ra liberal debi haber armonizado sus opiniones y
F:inales, Figueroa, Garca Caizares, George, Gil, sus tendencias, de acuerdo con la minora conserva-
Gmez, Goanzles Beaurille, Groliaer, Guas Incln, C. dora, para que esta Ley pudiera ser votada por la
Guas, Hlartmann, Hernnd'ez Dou, Hernndez Leal, casi unanimidad de los seores Representantes.
StlGirtzel, Holrnedo, Infante, L:n, Lombrar, rtnez iSR. lIGUEROA (ELISEO) : S. S. no cree que en la
Rivera,, MndSez Peate, Navarrete, Prez, .Piedra, discusin de la Ley podra llegarse a una armona
Planoa, Portwuondo, Milans, Recio, Rodrguez Moje- perfecta?







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiSi 7

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Las leyes, en la for- SR. URQUIAGA (CARMELO): Aunque en desacuerdo
ma en que vienen redactadas, no propenden a una con el criterio de la Presidencia, esperar esa opor-
armona completa. tunidad.
SR. FIGUEROA (ELISEO) : Pero S. S. sabe que poie- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra
Smodificar muchas cosas el seor Chardiet, para explicar su voto.
mos modifica mchas coas S. CHARDET (ARMANDO) : Seor Preidente y
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Si podemos llegar a eiores Representantes: He votado que no, o sea,
ello. contrario a que la Cmara acuerde celebrar sesin
IS'R. URQUIAGA (CARMELO) : Para algo somos mayo. permanente, porque no acierto a comprender, ni
ra. juelo( explicarme, por ms que me esfuerzo, la nece-
SR. MULKAY (Jos) : Si la mayora quiere atrope- sidad a satisfacer que demanda semejante acuerdo,
llar nuestros derechos, estamos de- ms en el hemici- mxime, en circunstancias como las presentes en que
clo. un distinguido Representante, que ocupa un puesto
SR. RECIO (ENRIQUE) : El Partido- victorioso! en este lado de la Cmara, propuso la suspensin de
SKR. MULKAY (Jos) : Victorioso, pero no para atro- la sesin en homenaje de reconocimiento a los mri-
pellar. Acurdese de Cristo: "con la misma vara tos indiscutibles del eximio patriota, General Fran-
que midas, sers medido." No ha llegado ese mo- cisco Carrillo, en homenaje de reconocimiento sentido
mento. a las virtudes patritilcas que adornaron al ilustre Ge-.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seores Re- neral Carrillo. Tal parece que esa mayora liberal de
presentantes que guarden silencio. hoy es, como se dej decir cierto Representante, una
SR. MULKAY (JOs) : Es el partido que apoy el mayora liberal circunstancial, que teme a que esa
Gobierno del Dr. Zayas. cohesin que hoy ofrece ante la Cmara y a la con-
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Se ha alegado, por sideracin del pas, puede peligrar con el aplaza-
un distinguido compaero, que para eso eran ma- miento reclamado.
yora. SI. LPEZ (GERJMN) : Seor Presidente: Para una
SR. RECIO (ENRIQUE) : Los que hemos, sentido el cuestin de orden. Ruego a S. S. se sirva hacer en-
atropello de la mayora, no somos de opinin de que trar a los seores Representantes que se encuentran
la mayora debe atropellar a la minora. Somos ma- fuera del hemiciclo, porque, de lo contrario, pedir
yora legtima, por eso no atropellamos. 'pase de lista.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Yo voy a dar gusto iSeor Presidente: En vista de que manifiestamen-
a los seores de la mayora de terminar con breves te no hay qurum en el saln, solicito que se pase
palabras; pero no quiero hacerlo sin sentirme satis- lista.
fecho de que en la mayora liberal no hay la misma SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista, por
opinin, en cuanto al proceder de esa mayora que haberlo solicitado un seor Representante.
no es mayora sino por circunstancias especiales. (El Oficial de Actas pasa lista).
(Murmullos). SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Failta algn seor Re-
ISR. LPEZ (GERMN): El seor Bravo Acosta no presentante por votar?
desea interrupciones. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine el seor Bra-
vo Acosta. Han respondido sesenta y tres seores Represen-
vo Acosta.
SR..BRAVO AcOSTA (ANTONIO) : Seor Presidente tantes.
no puedo hablar con tantas voces a la vez. Hay qurum.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego no interrumpan
al seor Bravo Acosta. Contine el seor Bravo Tene la palabra, para explicar su voto, el seor
Chardiet.
Acosa. SR. CHARDIET (ARMANDO) : Seor Presidente y se-
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Voy a termiar di- lores Representantes: Parodiando a esa gloria de las
ciendo lo que deca momentos antes. Que siento la letras que se llam Fray Luis de Len, tal vez est
satisfaccin de que los seores de la mayora circuns- obligado a repetir sus palabras con motivo de la in-
tancial no tengan la misma opinin con respecto al terrupcin ocasionada por el pase de lista. Voy, pues,
proceder de ella; pero veo con gusto lo que deca uno a continuar la explicacin de mi voto interrumpido
de los leaders de la mayora, de que era partidario como antes deca,.por esa circunstancia; tal. parece que
de que la mayora sea consecuente. En cambio, e se- la mayora de esta Cmara temerosa de perder esa fuer
or Urquiaga ha venido a sumarse a una minora pa- za que se llama cohesin y que la mantiene formando
ra formar la mayora circunstancial, que na'da quiere un solo frente en esta Cmara, porque teme que un
y nunca har nada por los conservadores, y se mani- da prximo, en el da de maana, en una sesin pr-
fest de una manera especial afirmando que las ma- xima cualquieral, fuerzas desconocidas extranei a
yoras deben imponerse a las minoras y proceder sin esos elementos, la hagan perder esa fuerza de cohe-
consideracin con las minoras, porque para eso son sin y que esa mayora se quiebre, porque a buen se-
mayora. guro que otro justificacin no tiene la reiterada opo-
ISR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra para sicin a nuestra solicitud, para que fuera retirada,
contestar una alusin, nicamente atendiendo a obstculos y a inconvenien-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seor Urquiaga: Una tes que tena de la marcada oposicin a que se sus-
vez terminadas las explicaciones de voto, la Presi'- pendiera la sesin no obedece como antes expresaba
dencia le conceder la palabra para contestar alu- a otra causa, al temor de que en cualquier oportuni-
siones. dad pueda faltar esa cohesin. Y deca cohesin, ha-







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMVARA DE REPRESENTANTES

blando con propiedad, atenindome a los principios 1rez, Sagar, San Pedro, Tom, Torres, Torriente, Ur-
etimolgicos de la lengua, porque realmente no es la bino, Urquiaga, Wolter del Ro, F. Zayas, E. Zayas,
cohesin la fuerza que mantiene a los elementos que Cruells y JZaydn.
tienen cierta analogia y cierta simpata qumica a los Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay qu6rum.
elementos que circunstancialmente se encuentran en Contina en el uso de la palabra el seor Chardiet.
una retorta para constituir la cuestin propuesta que SR. CHARDIET (ARMlANDO) : Seor Presidente y se-
no es... ores Representantes: No comparto el placer de can-
S(Murnmullos)., sar largamente la atencin de la Cmara en esta tar-
.de, conservando las pocas energas y los dbiles s-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seores Re- fuerzos de que puedo disponer, y voy a terminar de-
presentantes que guarden silencio y ocupen sus es- clarando que la Mayora de la Cmara en esta tarde
caos. evidencia un recelo y una desconfianza de que esa IMa-
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Porque son casos cir- yora mantendr en lo sucesivo la misma actitud, que
eunstanciales los que intervienen en esa mayora, paraliza el xito de esta Minora en esta tarde. aifta
porque no hay esa unanimidad de sentimientos ni por encima de los nobles sentimientos que se trata con
esa unanimidad de principios, porque si la memoria este Proyecto de Ley de que fuerzas extraas se con-
no me es frgil, los elementos o los nmeros que in- juren y hagan malograr lo que yo declaro que es muy
tervienen para fijar y asegurar en ese lado de la ma- peligroso: El Proyecto de Ley que ha de traer con-
yora son los que tan dignamente representan en esta sigo males, que han de repercutir de una manera evi-
Cmara. dente los cimientos de la organizacin de esta Rep-
(Vs blica, que es la que, al travs de nuestros errores, de
(Varios seores Representantes hablan a la vez ) nuestros apasionamientos, resulta la obligada vcti-
no dejan or ai. seor Chardiet.)
ma, porque con un equivocado amor y aficin a la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Ruego a los seores Re- libertad, con un concepto equivocado del alcance de
presentantes se sirvan hacer silencio. ese vocablo, se corroe los cimientos de esta Repblica
Contine el seor Chardiet. que tantos esfuerzos, que tanta sangre ha costado.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : (Continuando). Preci- Muchos elementos que en esta Cmara ocupan un es-
samente el Partido Popular de la Habana, y los dis- cao, precisamente jams discutieron ni regatearon'
tinguidos elementos que lo integran lo han dado a en- sus esfuerzos por grandes que fuesen, y pensaron
tender. siempre con corazn firme, con impulso elevado al
Tengan la seguridad que eso ha de trascender a la legarnos una Repblica en la que por su organiza-
representacin parlamentaria, que en definitiva, de cin, por su desenvolvimiento se facilitasen las ga-
tener el Partido Popular en la Cmara, no es que rantas debidas a todos, y el respeto supremo a las
yo lo quiera, es que hay algo que tiene ms fuerza leyes. Es cuanto tena que decir.
que mi deseo y mi voluntad. Pues como antes deca, SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra
insistiendo en la actitud de la mayora de la Cma- para explicar su voto el seor Gonzlez Beauville.
ra, que resulta inexplicable y slo pai'a dar una aca- SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Renuncio a
bada explicacin, haba que apelar ,a esta medida :ella, seor Presidente.
prctica, aprovechar el momento, la oportunidad en "R.* PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra
que uno de los elementos ms significativos de esa para explicar su voto el seor Garca Montes.
mayora, el selor Gonzlez Beauville que es, aunque ISR. GARCA MONTES (JORGE) : Renuncio, seor Pre-
no aparece de hecho uno de los elementos que intervi- sidenfe.
nieron directamente en el movimiento revolucionario. IIR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra.
ISR. MULKAY (Jos) : Seor Presidente, tengo du- para explicar su voto el seor Castellanos.
das del qurum y pido que se pase lista. SP. CASTELLANOS (MANUEL): Renuncio, seor Pre-:
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Mulkay tiene sidente.
dudas del qurum y pide que pase lista. !SI. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra
Ruego a los seores Representantes se sirvan entrar para explicar su voto el seor Mulkay.
en el hemiciclo. SR. MULKAY (JOS) : Seor Presidente y seores
SRepresentantes: Yo no renuncio como mis distingui-
(El Oficial de Actas pasa lista). dos compaeros al uso de la palabra, porque la ped
PESIDENT (ZA : Falta algn Represen- oficialmente despus de terminada la votacin, y no
a PRESIDENTE (ZaYDN): Fala algn Represen- parecera congruente la conducta ma si despus de
tante por contestar a la lista? haber tenido inters en hacer uso de la palabra la re-~
(Silencio). nunciara.
Voy, pues, con mucho gusto a hacer uso de la pa-
SHan contestado 63 seores Representantes. labra, en primer lugar, porque encuentro que en es-
Alfelt, R. Alfonso J. M. Alfonso, Alliegro, Alvera, tos momentos, esta digna Cmara de Representantes
Ayn, Barrero, R. Campos, Capestany, Castillo; Cla- se encuentra tranquila y sosegada. Tal parece que
ret, Cuesta, Dellund, Daz Valds, Espinosa, Fer- se cumple el adagio que dice que a la tempestad si-
nndez Hernndez, Finals, Figueroa, Garca Cai- gue la bonanza.
zares, George, Gmez, Gonzlez Beauville, Gronlier, Aqu estamos sintiendo en estos momentos esa tran-
Guas Incln, C. Guas, Hartmann, Hernndez Dou, quilidad, ese tiempo bonancible, que Dios quiera que
Hernndez Leal, Hirtzel, Hornedo. Infante, .Len, fuera el que siempre informara nuestras labores y
Lombard, Lpez, Martnez Rivera, Mndez Peate, que deba ser siempre el bajel que nos llevara con to-
Mola, Mora, Navarrete, Prez, Piedra, Plana, Milans, da seguridad al puerto de la victoria, ese que no es
Portuondo, Recio, Rodrguez Mojena, Rodrguez Ram- un puerto liberal ni un puerto, conservador, sino que



'^ .i. :-lil~ ,i ; : _l, :I::i:li-~:~I: :: :ii:: 1i -.r:- .:i-i-::--: :








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

es un puerto de todos los cubanos. Por eso y porque parte, la precaria situacin de esos, militares suble-
en la Cmara, en el rostro de mis distinguidos compa- vados, y como yo no soy partidario de esas reivindi-
fieros veo la satisfaccin con que' oyen mi explicacin, caciones parciales y s de la total, por eso hube de
es por lo que voy a hacer uso de la palabra, para de- significarme en contra.
cir por qu he votado en contra de algo que flota en SR. MULKAY (JOS) : Me permite una interrup-
la atmsfera, de algo que constituye en estos momen- cin el seor Santa Cruz Pacheo ?
tos un problema bsico .del Partido Liberal y que sin S p. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Con mucho
embargo, esta minora tan patritica y tan austera gusto.
como yo reconozco que es la mayora, creemos que no ,SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra
constituye ningn problema trascendental del que el seor Mulkay.
puedan derivarse disquisiciones de. distinto orden. Sr. MULKoAY (Jos) : Es que es una Ley tan injusta
Yo he votado en contra, porque comprend se iba que no se acuerdan nada ms que de los oficiales y
a plantear un problema que ms que patritico es un no de los pobres soldados que siguieron a los oficiales.
problema poltico, y que como dijo el leader de la mi- Esa es una injusticia del Partido Liberal.
nora seor Rey, el da de hoy deba destinarse como
un homenaje ante el altar de la patria y por eso so- ponuncia ns pa ra que
licitaba la suspensin de esta sesin y uno de vues- "0 son odas).
tros compaferos el ilustre Comandante Recio tambiii Sa. CASTELLANOS (MANUEL) : Nosotros le rogamos
pidi, si no la suspensin, porque parece que en l al compaero que retire esa frase de sediciosos ue
pes ms lo politico que lo patritico, pero nosotros Camagiiey.
que sentimos en estos momentos entriste ent SR. MULKAY (JOS) : Es porque no se trata de eso,
muy patriticos, pedimos la suspensli'6n de la sesion; se trata de la amn'ista de los revoltosos de febrero.
porque entendamos que vosotros podais esperar a
plantear' este problema.en el da de maiana y que (Varios seores Representantes) : iQu retire esa
quizs limadas muchas asperezas pudieran liberales frase!
y conservadores votar este Proyecto de Ley. Con esta S. MULKAY (JOS): Voy a retirarla, pero con
Ley de Amnista sucede lo que a aquellos ,griegos ar una aclaraY'in: He dicho revoltoos, por decir: revo-
gonautas que fueron a buscar el vellocino de oro y luionarios.
todava lo estn esperando. Eso es la Ley de Amnis- l
tas para los militares, que no est completa, si no (Risas).
se dicta otra para los elementos civiles. Y lo que le PESIDNTE ( DN): resenta
pas a aquellos argonautas griegos, es en verdad, lo S PRESIDENTE (ZAYDN) : Seorres entan-
que le acontece a los- seores liberales, que hov estn tes: La Presidencia va a suplicar a los seores Re-
en el Poder y que ha declarado su propsito de hacer presentantes que no interrumpan alseior San ta Cruz
una administracin honrada, yo as lo espero en es- Pacheco, porque est en la explicacin de su voto, y
tos momentos, como cubano. Y estas consideraciones segn el Reglamento las iiterrucionies, en expicaicio-
tos momentos, como cubano. Y estas consideracione s de voto tienen .que hacerse con la venia del que
patriticas son las que nos ha hecho pedir que sus- s de
pendamos la sesin cariosamente en aras del pr- habla.
cer cado, de aqul que nos diera esta patria, por iSR. LPEz (GERMN) : Cnn la venia de la Presi-
virtud de la cual somos Representantes y veneamos deneia y del seor Santa Cruz Pacheco, ruego al se-
mafana a discutir esa Lev que quizs salga fulgu- flor Presidente que no viole el Reglamento, que use
rante y hermosa para beneficio de todos los cubanos. la campanilla para llamar al orden a los seores Re-t
presentantes y no produzca ese ruido que resulta tan
(Varios seores Represetntnes) : Muy bien. molesto.
.R. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra SR. PRESIDENTE (ZAYDN): En el Reglamento no
para explicar su voto el seor Santa Cruz Pacheco. se especifica en qu forma se llamar al orden a los
SR. ;SANTA 'CRUZ PACHECO (EMILIO) : Seor Pres;- seores Representantes. y la nica forma oue tiene
dente y seores Representantes: No renuncio, porque la Presidencia para dejarse or, es la que ha estado
creo, que oponindome como me opuse al acuerdo de usando hasta ahora.
sesin nermanente, les presto un servicio a los seio- SR. MULKAY (JOS) : Y con todo el cario de los
res militares cuya amnista se pretende discutir en la seores Representantes.
Cmara en el da de hoy. Y digo que les presto un -SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : De los bancos
servicio, porque todo lo que no sea reivindicar total- de las mayora sali una voz que me pregunta: ,por
mente la conducta de esos militares,-no es una satis- qu la minora no se presta a votar la amnista con
faccin amplia que les da el Partido Liberal. Por esa toda amplitud? Y voy.a contestar en la siguiente for-
Ley de Amnista, el acuerdo que ha de tomar la C- ma: 'Qu culpa tiene la minora de que la mayora
mara, si al fin triunfa la mayora, ser exclusivamen- haya sido tan parca, pidiendo la amnista en trminos
te pagar unas mensualidades de sueldo a esos mili- restringidos, en vez de afrontar con civismo el pro-
tares. blema, ya que a ello estn obligados en su carcter de
SR. RECIO (ENRIQUE) : Estamos discutiendo la inductores, como declar el Comandante Recio? Por
Lev de Amnista ? esos motivos y porque yo, si me encontrara en el caso
SR: SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Yo estov ex- de los militares de febrero, no. aceptara esa absol-
plicando el motivo por el cual me he pronunciado en cin condicional, por eso, he votado en contra, cre-
contra de esta sesin permanente, y como no he sido yendo prestar un servicio a los militares alzados de
nunca partidario de eso; como yo. rindiendo culto a febrero.
mi criterio, no me sentira satisfecho si el Congreso SR. PORTUONDO (AMRICO) : S. S. es ms papista
dictara, una resolucin que slo tiende a amparar, en que el Papa.






: 10 DIARIO DE SE'SIONES DE LA CAMARA DE REPRESE.NTANTEIS

SR PRESIDENTE (ZAYDN)l: Para una alusin, tiene armas de la Revolucin de Febrero, que fu hecha,
la palabra el seor Urquiaga. contra el Partido Conservador...
SR. LiEZ (GERMN) : Yo haba pedido la pala- .SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS): ~ Me permite una
bra para explicar mi voto, y si la Presidencia me la interrupcin?
concede 10 hara con mucho gusto. SR. LPEz (GERMN) : Con mucho gusto.
PRESIDENT (ZAYDN): SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) El seor Germn
PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra Lpez creo que est sufriendo un lamentable error.
el sefior GermAn Lpez para explicar su voto e re q este sufriendo u lamentable error
el seor (Germn Lpez para explicar su -voto. El Partido Liberal no hizo una revolucin contra el
SR. LPEZ (GERvAN) : Seor Presidente y seores Partido Conservador; el Partido Conservador en
Representantes: He votado que o, es decir, en con- aquella poca significaba muy poco en las cosas que
tra de la declaracin de sesin permanente, no por- se hacan en el pas: fu contra el Ejecutivo Naoio-
que yo sea de los que creen que las sesiones no deben nal que haca esas cosas, slo y exclusivamente.
hacerse permanentes cuando -hay asuntos importantes Sn SAeDIAS (EMILIO:s, N 1 creo as, porqie si
que tratar en la Cmara, y yo creo que el asunto que ustedes fueran la mayora, que no lo son...
motiva esta sesin permanente es un asunto bastante SR. GUAS PAGUERAS' (CARLOS): Q cosa me ha
importante para el Partido Liberal. Pero a m, seno- dicho S. S
res Representantes, se me hace un poco difcil asi-
milar en mi imaginacin, de una manera clara, qu (Risas).
nexo pueda existir entre los populares y liberales, SR. SARDIAS (E LIO): Que S. S. no cst en lo
o por lo menos, yo no tengo la capacidad necesaria cierto al creer que el Partido Conservador en aque-
-$\ para comprender cul es el nexo que existe porque al creer que el Partido Conservador en aque-
para comprender cul es el nexo que existe, porque la poca no significaba nada.
precisamente nosotros tuvimos el honor de haber es- S. GUAS PAGUERAS (CA Est en un error
tado, en cierta ocasin no muy remota, -con ellos, no S. cuando dice que el PartOdo C onservador no
precisamente a caballo,- porque entonces el lema era snicaa nada para m siempre el Partido Cono
otro, *pero s contando con su cooperacin cuando se signrvacaba. nada; para m cempre el Partido Con-
realizaron actos que ms tarde hubieron de traer co- servador ha significado mucho y ha tenido mi admi-
mo consecuenci'a la postulacin del. Jefe de los Popu- racien; pero digo que los procedimi'entos que se em-
lares por nuestro Partido, cosa a la cual siemore fu plearon, en ellos, no tuvo significacin el Partido
opuesto, pero que result un hecho tangible. Pues Coservador, sino un hombre que dirigia a un gobier-
bien, yo deca, que no comprendo qu nexo pueda no y contra ese hombre se alz el Partido Liberal.
existir entre liberales y populares, a no ser el nexo (Muy bien, muy bien).
dbil que existiera cuando yo me pude llamar del
partido de la mayora, que es as como los liberales SR. LPEz (GERMN) : Yo quiero, recogiendo las
pueden ahora llamarse miembros de la mayora. Te- frases del doctor Guas, mi digno amigo, hacer esta
niendo en consideracin estas circunstancias es que observacin: El doctor Carlos Guas ha querido darle
yo hube de hacer las man;festa~ones que hice, nom- distinta forma a las palabras pronunciadas por m.
brando nicamente la mavorl liberal. nero enten- Para m. ::eor Carlos Guas, de lo que se trata es de
dindose siemnre one no he olvidado la ilustre repre- un problema meramente poltico, y yo, que sabe el se-
sentacin del Partido Popular en esta Cmara. nor Carlos Guas que he podido poner siempre lmi-
SR. URQUIAGA (CARMMELO) :. Muchas gracias. te a lo que existe entre la poltica y el afecto a los
,PZ (ERMN: H a esta -claracin amigos, me siento tan absolutamente obligado como
pIz (GEMx) : echa esta aclaracn. poltico a cumlir con esos deberes, que podr ser un
noniero continuar exolicando por qu vot en contra poltico a cumnlr con esos deberes, que podr ser un
auiero cnti L ral ha plcan teado el problema de seo a error de apreciacin ma, pero me siento tan absoluta-
iPl Partido Liberal ha planteado el problema de se- mente obligado a ello, que he votado en contra de la
sin permanente, porque considera, y yo creo oane tic- ;esin permanente, y voy a hacer todo lo que est a
ne razn, que se trata de un asunto extraordinaro mi alcance para ane la Ley no se aqpruebe.
para su Partido :v Dor esa misma razn, con la dife.- m alcace Para aue la Ley no se apruebe.
-para. es Partido; yv or esa misma razn, con lato e Yo siempre, seores Representantes, resneto todas
renista, op ue yo al teno Cde veri delse n pui o eral las opiniones, porque esa es la lnea de conducta
vs oue considero qal punto desi oa del Partido Liberal que me he trazado: la de no faltar al respeto mutuo
one contsi dero, ue esta sesin no deba ser perma- que todos nos debemos. Si yo soy opuesto a la anro
nent. As, pues, tenemos necesidad de anclar a to- bacin de la Le de Amnista, no es Dor un motivo
,- dos los recursos reo.lamentarios,- i.alo bien la C- equeo ni balad, sino por una cuesnor un motiv
mara-para impedir que se apruebe ese Provecto e. pqueio ni aladi, sino por una cuestin fundamen-
porue es un problema polti.o el que se plantea. tal, porque yo entiendo que no se puede votar una
SSR. CAMPOS (RICRDO) : El seoSanta Pa amnist.a de esta naturaleza, de esta ndole, no ya por
SC considera bueno. E s S C o ane representa el aue se le paguen unos meses de
checo lo considera bueno sueldo a ]os oficiales del Eljrcito que resultaran am-
SlR. LPEZ (GERMN) : Deca yo, seores Represen- ist ados. sino r lo oue representa el nue Oficia-
tantes. oue por esa razn me he opuesto a la sesin les .el Ejrcito nue bicieron armas contra el Gobierno
permanente, como me opondr, por todos los medibs constituido vuelvan .a ocupar sus puestos.
que estn a mi alcance y que me permita el Regla-
ment, a que esa Ley sea aDrobada. Y me voy a. opo- (Varios seores Representantes:) No, no.
ner, no porque no sea un hombre tan racional como Cuando el Jefe del Partido Liberal le dice al Jefe
Slos dems oae no pueda examinar desde un punto de del Partido Conservador que se trata de una amnista
vista, con la alteza de miras que es necesario, sino amplia, yo debo entender que se trata realmente de
porque como conservador, tengo que examinar el pro- una amnista que borrar los delitos cometidos y co-
Sblema desde un punto de vista distinto, a travs del locar las cosas en el mismo lugar en que estaban.
color de otros cristales. Nosotros no podemos dejar de Sa. IJRQUAGA (CARMELO) : Se dice amnista am-
apreciar que.el Partido Liberal ahora est haciendo plia, porque nosotros los liberales somos muy gene-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 11

rosos e inclumos tambin en esa amnista a los seno- ral nos eneontrbamos los que hoy somos populares,
res conservadores que delinquieron en Camagey. si bien liberales tan slo en el fondo de nuestro cora-
SR. !SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Si se dice que zn, liberales en nuestros ideales y en nuestros afec-
es una amnista para amparar a los conservadores tos todos.
que delinquieron en Camagey, seguramente que IS. MULKA (J ) Pido la alaba para una in
tambin ser para los liberales que tomaron partici- terrupein. a
pacin en aquellos sucesos. R. ESIDETE (ZYDN) : Tiee la palabra
S. URQUIAGA (CARMELO) : Para desgracia nuestra el seor SMlEay para una iterrupcpalabra
los'muertos que hubo en aquellos sucesos fueron li- e rM kay para una nte
berales y no vamos a dictar amnistas para los IS'. MULKAY (JOS): Como entiendo, seforPresi-
muerltos. dente y senores Representantes, que las palabras que
SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO): Pido la pala- acaba de pronunciar el distinguido jefe del Partido
bra para una cuestin de orden. Para suplicar al se- Popular casi envuelven una alusin a. una manifesta-
or Presidente que recuerde a los seores Represen- cin espontnea y momentnea que yo hice, quiero
tantes que se est explicando un voto y que no esta- aclarar el concepto Al decir lo que die del Partido
mos en el debate del Proyecto de Ley de Amnista. Popular, no he tenido el propsito de creer que era
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN).: Llamada al orden por un partido acomodaticio y un partido oportunista,
un seor Representante, la Presidencia tiene que re- smo que era un partido afortunado, que aunque po-
cordar a los seores Representantes que se trata de bre en nmero de electores era grande en la inteli-
la explicacin de un voto y que no se debe entrar a 'gencia de sus directores y que ha sabido siempre so-
tratar de los particulares del Proyecto de Ley, rogan- lucionar sus problemas, y que le ha dado el triunfo
do al propio tiempo a, los Representantes que no in- ayer con nosotros los conservadores, y hoy con sus
terrumpan al orador y que ste debe circunscribirse antiguos correligionarios y eso es lo que he dicho al
a los motivos y fundamentos de su voto. al senor Urquaga.
SR. LPEZ (GERMN) : Yo, seor Presidente, tengo SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Contine el seor Ur-
mucho gusto en que se me interrumpa, porque caan- quiaga.
do uno tiene poca preparacin, como sucede en el ca- SR. URQUIAGA (CARMELO) : Hemos sido, en efecto,
so mo, cada vez que un seor Representante me inte- un partido afortunado, y lo hemos sido, porque lo he-
rrumpe es as como un auxilio para poder seguir mos merecido, porque siendo pocos....
desenvolviendo mis ideas. Y ya que en esta oportu- SR. MULKAY (JOS) : Lo he reconocido doblemen-
nidad he tenido la suerte de ser interrumpido, al pro- te, y he dicho que si no tenan votos, han tenido per-
pio tiempo, por el ms joven de la Cmara, y por el sonas de valor que los sustentan. con su inteligencia
ms viejo, me siento muy satisfecho de esta coinci- y con su honradez y lo acabo de decir que afortuna-
dencia. dos, que siempre habis decidido la balanza, y eso,
Deca yo, seor Presidente y seores Representan- ojal aue dure muchos aos al Partido Liberal.
tes, que he votado en contra de la prrroga de la se- 'S. URQUIAGA (CARMELO): En la balanza ha deci-
sin, por las razones que ya he expresado; y porque dido el triunfo electoral el Partido Popular, hacia el
soy contrario a que.la Cmara vote la amnista de mas capacitado, hacia el ms honradp....
los militares que se alzaron en febrero; no desde un (Varios seores Representantes interrumpen al
punto de vista general y humano, sino desde un pun- mismo tiempo).
to de vista poltico. Por eso he votado que no.
.1'R. .PRESIDENTE. (ZAYDN) : Tiene la palabra SR. LPEZ (GERMN) : Me. parece aue se va a divi'-
el seor Urquiaga. dir la mayora, porque esas declaraciones 'hechas por
'SR. URQUIAGA (CARMELO) : Seor Presidente y se- un congresista popular, demostrar al pas que fuimos
ores Representantes: Voy a tratar de ser breve, los mejores.
primero porque el Reglamento que hoy nuestro que- SR. URGUIAGA (CARMELO) : Voy a aclarar. El Par-
rido Presidente est manejndo de manera hbil y tido Popular puede decirse aue ha decidido, la halan-
decidida me induce a ceirme exclusivamente a las za en unas elecciones tan slo: en las ltiinas Elce-
alusiones que voy a contestar. ciones Presidenciales; v las decidi a favor del Ge-
'Me voy a concretar, repito, a aquellas alusiones neral Machado, one al decir de esa misma minora
personales que vertidas por boca de mi prestigioso y conservadora, hubimos de elegir a un gran Presiden-
quierido compaero el seor Bravo Acosta mereca te. En las anteriores elecciones, la responsabilidad
que no quedaran sin repuesta y al mismo tiempo el no es nuestra, porque nosotros presentamos un solo
pensar que pudiera presentarse en determinado mo- candidato y fuisteis vosotros los aue con vuostros vo-
mento algo que hiciera que constituyera una mayora tos lo llevaisteis a la Presidencia de la Repblica.
de'otra parte, y de otra parte el insinuarse que pue- SR. GONzULEz BEATTVI1LLE (GUSTAVO : Por medio de
dan'surgir intereses, que nos dividan cuando ha sido la violencia y el fraude.
norma del Partido Liberal y lo ha proclamado en to- SR. lTRQUAGo. (CARMELo) : Ii hubo violencia y
dos los momentos, que por encima de sus convenien- fraude fueron los conservadore! los aue Ins reaPza-
cias personales estn las conveniencias romnticas y ron. que eran los que tenan entonces el Poder..
los ideales que ha sustentado en todos los momentos. SR. ALBRNT (JosI) : Tna interrunci.n. con la ve-
En este problema se debate algo ms, s cabe y nada n;, de la Presidencia. Seor Urquiaea: Yo lo es.cn-
me diga podr producir la divisin liberal. Somos un ehaba con muchsima atencin v muchsira simns-
partido joven que llevamos escasamente seis aos de ta: nero me duele que el Peor TTrnliara doeolre en
la, vy el problema que aqu nos trae es un problema pest hemieiclo Ona hubo violC~eras v bhbo fraude...
que tiene ms de nueve aos o de diez aos cuando SR TToT rcTTTAG (CARMEuLO) : Yo no he hecho .ea de-
envuelto en los amplios pliegues de la bandera libe- claracin; yo he dicho, contestando una interrup-








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS;

cin, que si hubo violencias y hubo fraude, no fui- iSR. SAGARB (BARTOLOM) : Pido la palabra para
mos nosotros los culpables, porque no .estbamos nos- una proposicin incidental.
otros en el Poder. (Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra
SR. ALBERNI (JOS): De manera que -el seor Ur- el seor Sagar.
quiaga rectifica, para bien de l y bien de la Liga SR. SAGAt (BARTOLOM) : El Comit Parlamentario
Nacional, Liberal en su ltima sesin acord que se discutiera
SR. ALFONSO (JUAN MANUEL) : En la Cmara no se en la sesin de hoy antes que ningn otro asunto, o
debe hablar de fraudes electorales. en sesiones sucesivas, la Ley de Amnista, disponin-
SR. LPEZ (GERMN) : Voy a continuar. Ha sido el do3e el Partido Liberal a que ningn otro asunto que
seor Urquiaga el que con sus manifestaciones ha no fuera de un inters nacional pudiese ser aproba-
creado en esta parte de la Cmara una situacin do por esta Cmara antes que la propia Ley de Am-
anormal. Yo no s, seor Urquiaga, si el Ejecutivo rea, nistia; pero en vista de la situacin creada esta tar-
liz esos atropellos a que S. 13. se refera... de alrededor de este problema, dado el cariz poltico
SR. URQUIAGA (CARMELO): Yo no he dicho nada de y hasta cierto punto apasionado que el mismo lleva,
eso. Yo manifestaba que si es que hubo atropellos, y a fin de que se pueda llegar a un acuerdo, aun den-
cosa que yo no acepto y que yo niego.. tro de la misma Proposicin de Ley, a la cual se le
e, han presentado distintas enmiendas, y que es necesa-
(Aplausos en el lado izquierdo). rio traerla ya estudiada para evitar un trabajo inne-
SR. LPEZ (GERMN) : Entonces el seor Gonzlez cesario, yo someto a la consideracin de la Cmara
Bea e no t a r n que no se si'ga tratando este asunto y se ponga a vota-
SBeauville no tena razn. :cin una Proposicin dirigida a la Presidencia de la
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Aclarado este extremo, Cmara para que la someta a votacin en la tarde de
voy a referirme a algo que pudiera ser definitivo, pa- hoy, respecto a acordar una sesin extraordinaria
ra sealar la pauta que el Partido Popular pueda se- donde se ha de tratar exclusivamente de ete .n-oble-
guir en el futuro. El Partido Liberal y el Partido Po- ma, y as tendremos tiempo, liberales y conservadores,
pular tienen afinidad de interpretacin en los pro- de presentar las enmiendas que se estimen convenien-
blemas pblicos. El Partido Liberal y el Partido Po- te y traer un Proyecto de Ley ya en forma adecuada
pular juntos han escalado el Poder. El Partido Po- p distido, sin esas vehemenias, sin esos
para que sea discoutido, sin esas. vehemencias, sin esos
pular no puede arrepentirse en ningn momento de aasonamientos polticos, sin esos interees partida-
haber realizado tal cosa. As es que esa unin que ristas, va que por. distintas causas hay elementos oue
pudiera aparecer circunstancial, es una unin que estn clamando por la amnista, que en la. opinin
puede considerarse definitiva, porque el Partido Po- pblica estima que deben ser amnistiados: y tam-
pular no podra separarse del Partido Liberal por bin intereses de uno y otro lado ya que los conser-
cuestiones personales, cuando unidos estn para de- vadores slo lo han juzgado desde el punto de vista
fender los intereses nacionales. de la amnista militar, cuando no es toda la amnis-
SR. ALBERNI (JOS): Como tal parece que estis ta para los miltares sino para distintas tendencias
arrepentidos, porque yo recuerdo que hace das, en polticas, para veteranos y patriotas, nara distintos
esta misma Cmara, cuando el propio seor Urquia- elementos que han cometido delitos o faltas con mo-
ga plahteaba el problema de esas dos fuerzas polti- tivo del perodo electoral anterior y sobre todo cuan-
cas que deban constituir un ncleo, hubo ciertas do se analizan estas cosas desde el punto de vista se-
declaraciones del propio seor Urquiaga, en el sentido reno, tranquilo y conveniente a los intereses de la
de que el Partido Popular continuaba con su progra- paz moral, del pas que convendr en aue los hechos
ma y con su bandera, y que circunstancialmente, en polticos en Cuba en estos ltimos aos aconsejan
los momentos en que a esos intereses y a ese progra- que no debe mantenerse ni por los liberales ni por
ma conviniera, estaran unidos el Partido Liberal y los conservadores ni por los populares, en un esta-
el Partido Popular. do de inferioridad y de pretericin a. un numero de
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Lamento de manera individuos que por sus creencias politicas faltaron
profunda que el seor Alberni haga una cita de cuya o no a sus deberes y al cumplimiento de ciertas obli-
autenticidad en este momento no pueda responder. gaciones guiados por apasionamientos polticos que
Yo voy a manifestar a la Cmara que era contrario a muchas veces llevan a cometer faltas y esto sucede
la fusin del Partido Pooular y del Partido Liberal hasta en los delitos comunes sobre todo en los delitos
por cuestin de intereses que no era posible conciliar de sangre en que el apasionamiento extravia la razn
en trminos generales; pero que en los problemas ca- y lleva a cometer determinados delitos.
merales estamos completamente unidos y quiero ha- Yo entiendo que debiramos dejar para otra opor-
cer constar que fue por boca ma que el Partido Li- tunidad en que con ms serenidad, con ms tranqui-
beral. en sesin memorable del 3 de Diciembre ex- lidad y con conocimiento de todos sus detalles, poda-
presaba que era necesario 'que se deslindaran los cam- mos entrar en la discusin .de este problema. As es
pos de la mayora y de la minora, y que el Partido que yo me permito proponer a la consideracin de la
Popular y el Partido. Liberal marcharan de comn Cmara el que se suspenda este debate, esta discu-
acuerdo en todos los problemas que se presentaran sin o lo que sea alrededor de este problema y que
en esta Cmara. Esto era lo que yo quera aclarar sin entremos a tratar...
que si:nifique que nosotros tenemos que fusionar- Su. CASTELLANOS (MANUEL): Pero es que hay de-
nos, porque nuestras asambleas, porque nuestros inte- bate?
reses locales no son los mismos, pero que en todos los SR. SAGAR (BARTOLOM) : No hay debate propia-
asuntos que se -resenten en esta Cmara el Partido mente dicho sobre el Proyecto de Ley de Amnista;
Popular y el Partido Liberal marchen de perfecto pero es indudable que so est debatiendo alrededor de
Sacuerdo. ese problema.

I -.. *-i








DIAtIO! DE SESIONES DE LA C. 'AIARUA DE REPRESEiNTANTEiS 13

SR. MULKAY (JOS): Con la venia de la Presiden-' dos fallecidos, &e acuerdo con el artculo 52. de la Ley
cia me permito interrumpir al seor Sagar para ma- del Servicio Civil" que figuran ambas en el Captulo
nifestar que estoy conforme con lo atinado que ha si- I, artculo V, "Material y Gastos Diversos de la Se-
do como siempre nuestro distinguido compaero al cretara de Justicia," del Presupuesto vigente de di-
pedir no la suspensin del debate, porque el. debate cha Secretara.
no se ha iniciado todava, pero s la suspensin de es- Dse cuenta al Congreso de esta transferencia, de
ta sesin, porque acaso maana con mas calma, con acuerdo con el artculo XI de la Ley de Bases de di-
ms serenicad podamos estar de acuerdo en la vota- cho Presupuesto.
cin de ese Proyecto de Ley, es decir, que acaso ma- Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Haba-
ana sea su aprobacin una realidad. na, a.15 de Febrero de 1926.
SR. SAGAR (BARTOLOM): Yo deca que debamos (f.) Gerado Machado, Presidente.-J. M. Barra-
suspender todo debate, todo incidente, toda discu- qu, Secretario de Justicia.
sin, como se quiera llamar alrededor de este proble- Es copia exacta de su original, publicado en la Ga-
ma de la amnista que la Cmara entrara a discutir ceta Oficial de la Repblica del da 20 de Febrero
sobre una peticin presentada a la Mesa para la ce- de 1926.
lebracin de una sesin extraordinaria. (f.) Viriato Guftirrz,
SR. S'ARDINAS (EMILIO) : Pildo la palabra en contra. Secretario de la Presidencia. .
SR. LPEZ (GERMIiN) : Esa es una Mocin que tie-
ne que seguir los trmites reglamentarios. Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : En su oportunidad se enterada?
dar cuenta a la Cmara con esa peticin que existe (i'eSales afirmativas).
sobre la mesa.
Sa. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): La Presidencia Enterada.
declara inoportuna la petici6n del seor Sagar? (E Oficial de Asas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Es una peticin quel de
existe sobre la mesa, de la cual la Presidencia dar MENSAJE
cuenta en su oportunidad.
Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial. Al Honorable Congreso. d(e la Repblica:
ENSAJE En cumplimiento de lo que dispone el artculo XI
NSAJE de la Ley de Presupuestos Generales de la Nacin,
Al Honorable Congreso de la Repblica: tengo el honor de enviar al Poder Legislativo, copia
del Decreto Presidencial nmero 119, de 22 de Ene-
En cumplimiento de lo que dispone el artculo X del Decreto Presidencial nmero 119, dce 22 d Ene-.
de la Ley de Presupuestos Generales de la Nacin, ro prximo pasado, publicado en la Gaceta Oficial de
tengo el honor de enviar al Poder Legis lativo, copia la epblica, del da primero de los corrientes, por el
del Decreto Presidencial nmero 199, de echa 15 del cual se efecta una transferencia en el P'resupuesto
de er Peie a n e 199de la Secretaria de Instrueei6n Pblica y Bellas Ar- 't
actual, publiado en la Gaceta Oficial del da 20 d de Instruccin blic y Bellas Ar-
los corrientes, por el cual se efecta -una transferen- tes.
cia en el Presupuesto de la Secretara de Justicia. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 8 de
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 8 de arzo de 1926. MAHAD
Marzo de 1926. (f.) GERARDO MACHADO.
Marzo de 1926.
(f.) GERARDO MACHADO. "
DECRETO No. 119.
DECRETO No. 199 Habana., 22 de Enero de 1926.
,PO CUANTO: la cons.ignain de mil pesos que POR CUANTO: aparece en la actual Ley de Pre-
figura en el Presupuesto vigente de la Secretara de supuestos, Relacin "'I," correspondiente a la Se-
Justigcia "Para abonar las dos mensualidades de em- cretara de Instruccin Pblica. y Bellas Artes, la
pleados fallecidos, de acuerdo con el artculo 52 de la cantidad de mil veinte pesos ($1,020.00) con destino
Ley -del Servicio Civil", ha sido insuficiente a cubrir al pago de alquileres de la casa que o.cup el Institu-
las necesidades a que se destina; encontrndose ago- to de Segunda Ensefianza de Santa Clara.'
tada y pendientes obligaciones que satisfacer. POR CUANTO: de esa cantidad se han tomado
P.OR CUANTO: la consignacin de diez mil pesos doscientos noventa y sieth pesos, ci cuenta centavos
"Para la publicacin de la Jurisprudencia del Tri- ($297.50) para cubrir las mensualidades de Julio,
bunal Supremo y Dictmenes del seor Secretario," Agosto, Septiembre y medio mes de 'Octubre, quedan-
que figura en el propio Presupuesto, permite que, do un saldo disponible de setecientos veinte y dos pe-
sin perjudicarse el servicio, se tome de ella la canti- sos cincuenta centavos ($722.50) por haberse trasla-
dad de seiscientos pesos para reforzar la primera de dado dicho Instituto de Santa Clara en 15 de Octu-
dichas consignaciones.. bre del pasado ao al edificio que actuamente ocupa,
POR TANTO: usando de las facultades que me que es propiedad del Estado.
confiere el artculo 391 de la Ley del Poder Ejecu- POR CUANTO: es conveniente reforzar el Cap-
tivo y a propuesta del Secretario de Justicia, tulo de Imprevistos de la propia S'ecretara de Ins-
'RESUELVO: disponer que se transfiera la suma truccin Pblica y Bellas Artes.
de seis-cientos pesos ($600.00), -de la- consignacin POR TANTO: en uso de las facultades de que me i
"Para la publicacin de l;, Jurisprudencia del Tribu- hallo investido y a propuesta del Secretario de Ins-
nal Supremo y Dictmenes del seor Secretario," a trucin Publihca y Bellas Artes transfiero al Captulo
la de "Para abonar las dos mensualidades de emplea- de Imprevistos de la S'ecretara de Instruccin P-


, *. ** '**






S14 DIARIO DE ESIO S D LA CAM.ARA DE REPRESENTANTEIS


S s Arts, suma de setecients veinte y rencia en el Presupuesto de la Secretara de Sanidad
dos pesos cincuenta centavos ($722.50) sobrante del Y Beneficencia, y se deja sin efecto el Decreto nume-
concepto de alquileres del Instituto de Segunda En- ro 17 de 2 de Enero de 1926 del cual oportunamente
seanza ad Santa Clara. di cuenta al Honorable C;ongreso con fecha 20 de
Los Secretarios de Hacienda e Instruccin, Pbli- Enero ltimo.
ca y Bellas Artes, quedan encargados del cumpli- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 8 de
miento de este Decreto. Marzo. de 1926.
(f.) Gerardo Machado, Presidente.C G. Fernn- (f.) GERARDO MACHIADO.
dez Mascar, Secretario d,_ Instruccin Pblica y Be-
llas Artes.
Es copia exacta de su original publicado en la Ga- DECRETO No. 184
ceta Oficial del da primero de Febrero de 1926. POR CUANTO: En el distrito Escolar de Guana-
(f.) Viriato Gutirrez, bacoa en la Institucin denominada -Rafael de Car-
Secretario de la Presidencia. denas' existe una Creche cuya asistencia se nutre de
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por los nios que concurren a dicho Asilo, el cual actual-
enterada? mente se halla en dificultades econmicas que obede-
eales afirm cen al hecho de no figurar en los Presupuestos Gene-
(Sieales afirmativas). rales la cantidad" con que fu subvencionada por una
Enterada. Ley de la Repblica, aificultades que obligaran a ce-
Entrada. rrar la mencionada Institacin; siendo deber del Go-
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Esa transferencia de bierno, no slo velar por el aumento de los distintos
crdito est firmada por el seor Secretario. servicios necesarios a esa Creche, sino tambin evi-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Es un Mensaje del Eje- tar.por los medios adecuados que, en casos como el
cutivo en que da cuenta de la transferencia de er- presente y por circunstancias transitorias, se perju-
dito. diquen los ya establecidos y con mucha mayor razn
S. CASTELLANOS (MANUEL) : Deseo que se le d lee- cuando stos en relacin con otros, forman un con-
tura. Junto armnico que responde a una finalidad que a
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se le va a dar lectura la vez que instructiva, educativa y benfica en alto
.al Menslaje. grado, es evidentemente humanitaria, altruista y mo-
l a ral, evitando al drsele a los nios alimentos y las
(El Oficial de Actas le da lectura nuevaente). atenciones de los Asilos, que se conviertan en mendr
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por gos o viciosos y por lo tanto, se hace preciso conceder
enterada? el crdito correspondiente de DOS MIL QUINIEN.
TOS PESOS ($2,500.00) del Concepto General de
( ales afirmativas). Material de la Secretara de Sanidad y Beneficeii-
Enterada. cia, Imprevistos."
POR CUANTO: La importancia y necesidad que
Tiene la palabra el seor. Recio. existe de 'que en el Hospital "Las Animas" de En-
SR. RECIO (ENRIQUE) : reserva de presentar a la fermedades Infecciosas, extienda cada vez ms su es-
Mesa por escrito la. suspensin de preceptos reglamen- fera de accin, en relacin con los beneficios que a la
tarios someto a la Cmara la siguiente cuestin: que salud preste en su defensa contra las. enfermedades
se suspendan los preceptos reglamentarios, que se su- infecciosas y teniendo en cuenta que en Presupuestos
priman las lecturas y se proceda al cono!imiento de anteriores exista la plaza de Vice-Director y la uti-
las Mociones y al cumplimiento de los acuerdos an- lidad que en el mismo ha de prestar un Anatomo-Pa-
teriores de la Cmara, de suspensin de preceptos re- tologista, un Bacterilog~ para Sueros y un Auxi-
glamentarios. liar de Farmacia, hacindose necesario dotar al refe-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : No ha sido presentada rido Servicio del crdito correspondiente para siu fun-
a la Mesa. cionamiento, conforme al Decreto nmero. 1,403 de
iSR. RECIO (ENRIQUE) : Acabo de anunciar que la 30 de Junio del ao, ppdo., pior un perodo de cuatro
present en estos momentos con el apoyo de dos se- meses, o sea, del primero de Diciembre de 1.925 al
fores Representantes. 31 de Marzo de 1926 con cargo al Concepto General,
(l Ofici de Aca la e) Material de la Secretara de Sanidad y Beneficencia,
(El Olcal de Actas la lee.) ".' Imprevistos. "
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura POR CUANTO: Por Decreto nmero 2,204 de 28
a un Mensaje Presidencial. de Octubre de 1925, fi creada la plaza de Jefe do
(El Oficial de Acta pnd Biblioteca e informacin de la Secretara de Sanidad
(E Oficial de Actas, eyendo)., y. Beneficencia con el haber anual de 'TRES MIL
PESOS ($3,000.00) y siendo sus servicios necesa-
MENSAJE rios, es procedente dar la forma para el pago de sus
Al Hooble Congreso d a Rep ca: haberes, por cuyo motivo procede la continuacin de
Al ono C o de la R: la expresada plaza, que se tomarn con cargo al Con-
Ein cumplimiento de lo que dispone- el artculo XI cepto General, Material de la Secretara de Sanidad
de la Ley de Presupuestos Generales de la Nacin, y Beneficencia, "Imprevistos. "
tengo el, honor de enviar al Poder Legislativo, copia POR CUANTO: A virtud de reciente traslado .Jo
del Decreto Presidencial nmero 184, de fecha 11 los narcmanos que se hallaban recluidos en el Ho" '
del-actual, publicado en la Gaceta Oficial del da 16 pital Nacional '"Calixto Garca" al Lazareto del M3
de los corrientes por el cual se efecta una transfe- riel, se hace necesario crear varias plazas por ser ds



S,:::~ .








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 15

imprescindible necesidad, por un perodo desde pri- Biblioteca y Prensa..
mero de Enero al 30 de abril de 1926, para Perso-
nal y Atenciones Varias, con cargo al Concepto Ge- De Para adquisicin de Libros, Publi-
neral, Material de la Secretara de Sanidad y Bene- caciones, etc. . ...... $ 383.15
ficencia, "Imprevistos." ,, Para impresin y distribucin del Bo-
POR CUANTO: Se hace necesario dotar para el letn Oficial... .. ,, 2.259.26
IServicio de Abasto de Leche y Vigilancia Sanitaria Servicio Sanitario de la Habana.
de la Jefatura Local de Sanidad de la Habana de
mayor elemento, tanto en Personal como en 'Mate- De Efectos de escritorio, etc. .. $ 262.00
rial del que actualmente dispone concedindosele el ,, Material para Desinfeccin y para el
crdito necesario con cargo al Concepto General, Ma- Negociado de Ingeniera . ,, 458.07
terial ae la Secretara de Sanidad y Beneficencia, ,, Reposicin de animales y vehculos :
"Imprevistos." al Servicio de Desinfeccin. .,, 833.30
POR CUANTO: Se ha estado sosteniendo por ini- ,, Desinfectantes (petrleo crudo, for-
ciativas y suscripciones particulares el Instituto de mol, etc .. .... .,, 8.535.16
Homicultura de Oriente y siendo deber del Gobierno ,, Material y efectos, para destruccin
continuar su sostenimiento, hasta que por el Hono- de ratas ....... ,, 385.26
rable Congreso se resuelva en definitiva la situacin Gastos de Camiones y Automviles. ,, 519.11
de este Instituto, se concede un crdito necesario con ,, eparacin de Establo, entreteni-
cargo al Concepto General, Material de la Secreta- miento, etc. ........ ,, 705.80
ra de Sanidad y Beneficencia, "'Imprevistos." ,, Material, Herraje y reparacin de
POR CUANTO: Es de absoluta e imprescindible transportes .. .,, 808.65
necesidad acabar de resolver el problema de la falta ,, Locomocin de Inspectores, Mensaje-
de agua en el Hospital Nacional "Calixto Garca" ros, etc ,, 170.00
se conceda el crdito necesario con cargo al Concepto Centro General de Vacuna.
General, Material de la Secretara de Sanidad y Be-
neficeneia, "'Imprevistos. De Material y gastos diversos .. $ 410.83
POR CUANTO: El Concepto General, "Material Establo de Observacin Sanitaria.
de la Secretara de ISanidad y Beneficencia, "Impre-
vistos" no es suficiente para cubrir las cantidades De Material y Forraje . ..$ 147.75
que se necesitan para los Servicios anteriormente ex- Laboratorio de la Direccin de Sanidad.
presados se hace necesario aumentar dicha consig-
nacin, transfiriendo cantidades que sean menester De Para gastos de Material en General. $ 161.94
de los Conceptos que se mencionan a continuacin de ,, Reparaciones Generales ... .. ,, 195.00
este Decreto, sin que por ello queden indotados por el ,, Forraje y alimentacin de animales
resto del. corriente ejercicio. para Sueros . . .,, 83.79
POR CUANTO: En el Decreto No. 17 de Enero 2 ,, Para adquisicin de animales para
de 1926, se han sufrido errores en cuanto a distin- -Sueros ... 93.25
tas cantidades parciales expresadas en el mismo; Seccin de Tu'berculosis.
POR TANTO: En uso de las facultades que me es-
tn conferidas por la Constitucin y el. artculo 391 De gastos menores, pequeas repara-
de la Ley del Poder Ejecutivo y a propuesta del. 'e- ciones, lavado, etc .. ... ... 73.50
cretario de Sanidad y Beneficencia, Servicio de Profilaxis Venrea.
,RESUELVO: De Para ga',tos de Material, Instrumen-
PRIMERO: Dejar sin efecto el Decreto nmero 17 tal, etc . 79.56
de Enero 2 de 1926. Material para el Servicio de Higiene
SEGUNDO: Trasferir al Crdito de "Para Im-
previstos de la Secretara" del Captulo I, artculo Infantil en Provincias.
II, las siguientes cantidades: ... .rovincia de la Habana. . ,, 400.00
Material de la Secretara de Sanidad y Hospital de Enfermedaldes Infecciosas
Beneficencia. "Las Animas".
De Efectos de Escritorio, etc. $ 192.02 De para gastos auto-camiones .....,,, 233.15
,, 'Servicio elctrico, fuerza motriz &. 631.13 Captulo II.-Artculo II.
,, Gastos de Ambulancia y Autom- Material y Gastos Diversos de las Jefaturas
viles . ,, 755.70
,,Uniformes para la servidumbre, &. ,, 68.25 Locales de Sanidad.
Reparacin, alumbrado, etc.. .. .,, 5.533.82 De para aumento de petrleo,
Direccin de Sanidad. desinfectantes, etc .. $ 3,500.00
que en conjunto haten un
De Efectos de escritorio, etc. . .$ 407.97 total de ($21,040.51) vein-
Para Investigacin y Estudio de te y cuatro mil cuarenta
Enfermos Trasmisibles . .. ,, 586.54 pesos cincuenta y un cen-
Para gastos de Ambulancias de la Di- tavos, que se distribuirn
reccin . . ..... ... 145.50 ei; la forma siguiente:

: : -' '* ,' '^







i16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS

Para el Asilo. "Rafael de Crdenas." 4 Inspectores a $75.00 men-
suales. .......... ,, 1,200.00
Para la Creche "lRafael de uales . . 1,200.00
PCrda la Creh R e de 2 Escribientes a $50.00 men-
Cardenas ..... .$ 2,500.00 $ 2,500.00 sualesribientes. $0. 400.00
Para el sostenimiento del 2 Mensajers a 4..0 en-.
Personal del Hospital "Las suale ros 320.0 0$ 2,520.0
Animas" creado por De- suales ., 320.00 2,520.00
creto 1,403 de 30 de Junio Atencioses Varias.
de 1925.-Desde primero Material ....... $ 800.00 $ 800,00
de Diciembre de 1925 has- Para Personal y Material del
ta el 31 de Marzo de 1926. ,, 1,200.00 Instituto de Homicultura
Personal: de Oriente, durante el pe-
rodo del primero de Ene-
1 Vice-Director con el haber ro al 31 de marzo ,, 1,200.00 ,, 1,200.00
mensual de $300.00 . ,, 1,200.00 Para resolver el problema
1 Anatomo-Patologista con el del abastecimiento d. agua
haber mensual de $225.00. ,, 900.00 del Hospital General "Ca-
1 Bacteriologo para Sueros lixto Garca" se consigna
con el haber mensual de la cantidad de ...... ,, 6,000.00,, 6,000.00
$200.00 .. ...........,, 800.00
1 Auxiliar de Farmacia, cla- $ 24,040.51
sal e "C6" cn el haber men- 1.0 De este Decreto se dar cuenta al Honorable Con-
sual de $60.00 ..... 240.00 $ 3,140.00 greso a los efeotos procedentes.
Par pagar el argo de Jefe Los ISecretarios de Sanidad y Beneficencia y el de
de Informacin y Bibliote- Hacienda, quedan encargados del cumplimiento de.
ca de la Secretara de Sa- este Decreto en las partes que les concierne.
nidad y Beneficencia crean- Dado en el Palacio Presidencial, en la Habana a
do por Decreto nmero los once das del mes de Febrero de mil novecientos
2,204 de 28 de Octubre de veinte y seis.
1925, por un periodo, de (f.) Gerardo Machado, Presidente.-D. Gispert,
cuatro meses, que vencera Secretario de Sanidad y Beneficencia.
el 30 de Abril de 1926 250.00,, 1,000.00 Es copia de su original publicado en la Gaceta Ofi-,
Para ,pagar los siguien Es copia de su original publicado en la Gaceta Ofi-
Para pagar los siguientes cial del da 16 de Febrero de 1926.
cargos y atenciones que se (f.) Virato Gtirrez,
crean nuevamente por es- Secretaio de la Presidencia.
tos Decretos, por un perio-
do de cuatro meses para el SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
servicio de los Narcma- enterada?
nos en el Lazareto del Ma- ees afir
riel, desde primero de Ene- (Senales afirmativas).
ro hasta el 30 de Abril Enterada.
de 1926.
S96Se va a dar lecitura a una comunicacin del Se-
Personal: n ado.
2 Vigilantes a $50.00 ,, 400.00 (El Oficial de ACtas, leyendo).
6 Sirvientes a $25.00 ,, 600.00
1 Cocinero a $30.00 120.00 Habana, 2 de Marzo de 1926.
2 Ayudantes de cocina a $15 ,, 120.00 ,, 1,240.00 *Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Atenciones Varias. 'Seor:
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
Para equipos .. $ 1,500.00 aprob6el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a
Gastos menores, transpor- autorizar al Ejecutivo para que al redactar el Re-
te, combustible, alumbrado, glamento para la ejecucin de la Ley que crea en el
medicinas, servicio de acue- territorio de la Repblica, Registros de la Propiedad,
dueto, lavandera, hielo, de Crditos y Poderes, de la Propiedad Mueble, Ci-
Sefectos escritorio, &. & .,, 1,740.51 $ 1740.51 viles y de Ferrocarriles, haga a la misma las modifi-
Para mejorar el Servicio de caciones y supresiones que estime conveniente -a su
Vigilancia Sanitaria del mejor aplicacin; habindose remitido al Ejecutivo
Abasto de Leche de la Je- Nacional a.los efectos constitucionales.
fatura Local de Sanidad Muy atentamente,
de la Habana, durante el pe- (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
rodo de cuatro meses, des- Cullar del Rio, Secretario.;- Collazo, Secretario.
de el primero de Enero al
30 de Abril de 1926. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por
enterada ?
Personal :
3 Chauffeurs a $50.'00 men- (~!eales afirmatias).
suales .........,, 600.00 Enterada.


I* / .. .*' ": *







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTER 17

ISe va a dar lectura a otra comunicacin proce- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da dente. del Senado. en'terada?
(El Oficial de Actas, leyendo). (Seales afirmativas).
Habana, 10 de Marzo de 1926. E ra.
Enterada.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Se va a dar lectura a otra comunicacin proceden-
Seor: te del Senado.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,, e o
(El Oficial de Actas, leyendo).
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, autorizan- ( O d .
do al Ejecutivo para dotar del personal necesario a Habana, 10'de Marzo de 1926.
los Juzgados Municipales y Registros Civiles de la
Repblica; habindose remitido al Ejecutivo Nacio Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
nal a los efectos constitucionales.
1VMuy atentamente, Seor:
(f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso El Senado, en sen celebrada el da de la fecha
Cullar del lo, Secretario.-M. Martnez Moles, Se-sesin celebrada el da de la fecha,
Cullar diel li, Secretario.-M. Martinez Moles, Se aprob el Proyecto .de Ley de ese 'Cuerpo, referente
cretario. a derogar 'el impuesto a que se refiere el artculo 11
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da -por de'la Ley de diez de Febrero de mil novecientos vein-
enterada? te y seis, sobre cobro de arbitrios a los viajeros que
se dirijan al extranjero; habindose remitido al Eje-
(Seales afirmatiwas). cutivo Nacional a los efectos constitucionales.
Enterada. Muy atentamente,
IS:e va a dar lectura a otra comunicacin proce- (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
dente del Senado. Cullar del Ro, Secretario.-M. Martinez Moles, Se-
cretario.
(El Oficial de Actas, leyendo').
a, 10 de M o de 1926. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por
Habana, 10 de arzo de 1926. enterada
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
(Seales afirmativas.)
Seor :
Enterada.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Ente
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a iSe va a dar lectura a un Proyecto de Ley de la Ca-
conceder una subvencin a los Consejos Provinciales mara, modificado por el Senado, concediendo donati-
de Pinar del Ro, Matanzas y Camagey; habindose vn de doce mil pesos al seor Emilio Gir.
remitido al Ejecutivo Nacional, a los efectos consti- (El Oficial de Actas, leyendo).
tucionales.
Muy atentamente, Habana, 10 de Marzo de 1926.
(f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
Cullar del Ro, Secretario.-M. Martnez Moles, Se- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
cretario. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por acord modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo,
enterada? concediendo un donativo de doce mil pesos y una
pensin vitalicia de doscientos cincuenta pesos meni-
(Seales afirmativas). suales, al Coronel del Ejrcito Libertador seor Emi-
Enterada. lio Gir y Odio.
nterada. Lo que tengo el hnnor de comunicarle a usted a los
'Se va a dar lectura a otra comunicacin proce- efectos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entre
dente del Senado. la Cmara de Representantes y el Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo). Muy atentamente,
Habana, 10 de Marzo de 1926. (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
Ca,llar del Ro, Secretario.-M. Martnez Moles, Se-
Sr. Presi.dente de la, Cmara de Representantes. cretario.
Seor:
PROYECTO DE LEY
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, PROYETO DE EY
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, restable- ARTICULO I.-Se concede al Coronel del Ejr-i-
ciendo el Trmino Municipal de Santa Cruz 'del Nor- to Libertador, seor Emilio Gir Odio, Jefe -de Es-
te, en la Provincia de la Habana, habindose remitido tado Mayor que fu de los Generales Jos Maceo y
al Ejecutivo Nacional a los efectos constitucionales. Pedro A. Prez, un donativo de doce mil 'pesos, por
Muy atentamente, una sola vez, para que pueda, atender a. su curacin
(f.) Clemente V&zquez Bello, Presidente.-Celso y trasladarse a otro pas, si el caso lo requiere; des-
Cullar del Rio, Secretario.-M. Martnez Moles, Se- tinando el sobrante a la adquisicin de una propic-
cretario. dad inmueble,







S18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

.ARTICULO II.-La presente Ley empezar a re- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seores Representan-
gir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la tes; el Sr. Germn Lpez propone a la Cmara
Repblica. acepte las modificaciones introducidas por el Senado
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los al Proyecto de Ley referente a conceder una pensin
diez. das del mes de Marzo de mil novecientos veinte Y un donativo al Coronel Gir.
y seis. Esta de acuerdo la Cmara?
(f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso (Seales afirmativas).
Cu-llar del lio, Secretario.-Martnez Moles, Secre-
tario. Aprobado.
IS'R. DE LEN (RAMN) : Pido la palabra. Para ro. Se remitir, directamente, al Ejecutivo.
gar a la Cmara, cgmo autor de la Proposicin de ISe va a dar lectura a otro Proyecto de Ley del Se-
Ley, se sirva aceptar las modificaciones del' Senado, nado.
y le imparta su aprobacin.
y le imparta su aprobacin. (El Oficial de Actas, teyendo).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra.
El caso a que se refiere esa Ley; seor Presidente Repblica de Cuba.-Senado. -Habana, Marzo 1,
y seores Representantes es uno de los casos especia de 1926.-Seor Presidente de la Cmara de Reprc-
les en que el Gobierno de la Repblica tiene que ve- sentantes.-El Senado, en sesin celebrada el da de
lar por los servidores de la Patria. El Coronel Gir, la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se acompaia.
veterano de la Guerra de Independencia se enclenu referente a crear un Juzgado Municipal de Cuarta
tra en una situacin difcil; ha sido enviado al ex Clase, con residencia en el poblado de Simn Reyes,
tranjero y ha tenido que regresar por. carecer de r;- Provincia de Camagey.--Lo que tengo el honor de
cursos para someterse a una operacin -delicada. Por comunicar a usted a los efectos del artculo diez y
lo tanto, yo apoyo la Proposicin del seor de Len, ocho de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re-
en el sentido de que la Cmara acepte 'la modifica- presentantes y el Senado.
cin del Senado y que le imparta su aprobacin. -Muy atentamente,
S. LPEZ (ERMN) id la paabr (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
SR. PELSDENTE (ZAY) Pido la palabra. Cullar del Ro, Secretario.-M. Martinez Moles, Se-
R. PRESDENTE (ZAYDN : Tiene la palabra cretario.
el seor Germn Lpez. PROYECTO DE LEY
PROYECTO DE LEY
SR. LPEZ (GERMN) : A pesar de que se trata de ATI c u J
un acto piadoso, de un acto de justicia, en el cual -e ARTICULO I.-Se rea un Juzgado Municipal de
va a corresponder, segn ha informado el Represen,- Cuarta Glase, con residencia en el poblado de Simn
tante que me ha precedido en el uso de la palabra, Reyes, Provincia de Camagey, con jurisdiccin den-
enl uso de la palabra, tro delIterri'nrio que comprenden los barrios de Si-
un gran servidor de la Patria, yo no quiero romper t Reyeso de tetario le comprenden los barrios de Si-
con la costumbre que ha sido mi norma en esta C- mn Reyes y Jcao, del Partido Judicial, Trmino
mara, para que no ocurra ms el caso ocurrido de Municipal de Ceego de Avila.
acuerdo con. modificaciones del Senado y ha venido ARTICULO II.-El Ejecutivo designar libre-
despus una Ley completamente distina a lo que la mente, por primera vez el personal necesario para ei
Cmara crey. Tal ha sucedido con la Ley de la Em funcionamiento de este Juzgado.
bajada de Cuba en Madrid, que la Cmara enmend ARTICULO II.-Se crea en el poblado de Simn
enmenuo, Reyes, Provincia de Camagey, una Oficina Local de
y despus de ir a una Comisin M.ixta, fu adiciona Reyes Provincia de Camagey, una Oficina Local de
y di Comunicaciones con el siguiente personal:
da con una Embajada en Checo Eslovaquia. Yo me 1 Jefe Local de Comunicaciones con $ 900.00
he hecho el propsito de no votar ninguna Ley, cual- 1 Auxiliarl de Comuna. 480.00
quiera que sea la razn que la aconseje, sino despu s 1 Mensajero ,, 2480.00
que haya sido estudiada por una Comisin de la C- A n20i
mara. ARTICULO IV.-Las cantidades necesarias para
.mara los gastos que ocasione el cumplimiento de esta Ley,
SR. DE LE6N (RAMN) : Yo puedo decir al senio se'tomarn de los fondos del Tesoro no afectos a otras
Lpez que la nica modificacin del Senado es qae obligaciones y sern incluidas en el prximo Presu-
suprime la parte de la mensualidad a los familiares puesto.
del Coronel Gir. ARTICULO V.-Esta Ley empezar a regir des-
SR. LPEZ (GERMN) : Yo quisiera que se leyera la de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
Proposicin de la Cmara y la modificacin del Se- blica.
nado. Saln de Sesiones del. Senado, en la Habana, a les
S: PRESIDENTE (ZAYDN) : La modificacin' q diez dias del mes de marzo de mil novecientos veinte
S &. PRESIDENTE (ZAYDN): La modificaciSn- qiii1 y seis.
introdujo el Senado es la siguiente: y seis.
(f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
(La lee). Cullar del Ro, Serretario.--M. Martinez Moles, Se-
cretario.
Se ha suprimido la pensin, lo nico que queda es SR. LPEZ (GERMN) : Pido que pase a las Comisio-
el donativo. nes de Hacienda y Presupuestos, Justicia y Cdigos
SR. LPEZ (GERwN) : Yo quiero, siguiendo la nor- y Cnmunicaciones.
ma de conducta que siempre me ha inspirado, y no SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est de acuerdo la
slo porque se trata de un acto de justicia, sino tam- Cmara en que pase a estas tres Comisiones?
bin para dejar probado, una vez ms, mi consecuen- (eles afirmativas).
cia con todos y cada uno de los compaeros de estaes afrm s).
Cmara, retirar mi oposicin. Aprobado.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS 19

SR. ALBRNI (Jos) : Ruego una informacin a la Promedios que se crea por el artculo cuarto de esta
Presidencia. En qu situacin se encuentra el Dic- Ley y los confirmar por Correo certificado, remi-
tamen de la Comisin Mixta sobre los Promedios? tiendo al efecto un duplicado debidamente autoriza-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar cuenta. con do de la declaracin jurada de venta.
l, ahora mismo. Asimismo el Cnsul de Cuba en la ciudad de New
(El Oficial de Actas, Ileyendo). York, Estados Unidos de Amrica, remitir diaria-
mente por va cablegrfica a la Comisin Nacional
de Promedios establecida por esta Ley, las operacio-
COMISIN MIXTA. nes de venta que se realicen sobre azucares -de Cuba
Habana, 10 de Marzo de 1926. en dicha plaza. En cada informacin debe de ha-
cerse constar la cantidad de azcares cubanas ven-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. .dida, los precios y dems condicones de venta.
-Sefinr: Tengo el honor de remitir a usted un ejem- ARTICULO III.-No se autorizar ningn em-
plar del acta acordada por la Comisin Mixta del barque de azcar sin la presentacin al Administra-
Congreso nombrada para conciliar las distintas opi- dor de la Aduana respectiva de una certificacin
niones sustentadas sobre el Proyecto de Ley proceden- acreditativa de haberse hecho la declaracin jurada
te del Senado, relativo a que tnda operacin de venta de venta.
de azcar -centrfuga para el mercado -local o para el ARTICULO IV.-Se crea una Comisin; con ea-
extranjero ser declarada obligatoriamente por el rcter nacional y oficial, al objeto de fijar el precio
vendedor bajo juramento dentro de las veinte y cua- promedio de las operaciones de venta de azcares,
tro horas siguientes a su concertacin. la que se denominar: "Comisin Nacional de Pro-
De usted atentamente, medios" y estar compuesta de:
(f.) Martnez Moles, Presidente de la Comisin a) El Secretario de Agricultura, Comercio y
Mixta. Trabajo, a quien en todo caso corresponder la Pre-
sidencia dB esta Comisin, y el que podr delegar
sus atribuciones en el Sub-Secretario o el Director
COMISIN MIXTA.
de Comercio.
En la ciudad de la IIabana, edificio del Senado, b) Un Delegado y dos Suplentes de los Hacen-
se reuni, los das primero, tres y diez del corriente dados, entendindose por tales a los efectos de esta
mes los senadores que componen la Comisin Mixta Ley los industriales del azcar.
nombrada por el Congreso para conciliar las distin- c) Un Delegado y dos Suplentes de los Colonos,
tas opiniones sustentadas, sobre el Proyecto de Ley entendindose por tales los que cultivan las colonias
procedente del Senado relativo a que toda venta de de caa de azcar.
azcar centrfuga para el mercado local, o extranjero d) La eleccin de los comisionados y Suplentes
ser declarada obligatoriamente por el vendedor ba- se har anualmente por 'cada una .de las Asociacio-
jo juramento dentro de las veinte y cuatro horas si- nes Provinciales, tanto de Ilacendados como de Co-
guientes a su concertacin. En la primera de dichas lonos, ser de dos Delegados y dos Suplentes por
reuniones se acord designar al lenador seor Mar- cada Provincia. Cada Delegado y sus Suplentes ac-
tnez Moles y al Representante seor Pontuondo para tuar dos meses en la Comisin y el orden'en que
Presidente y. Secretario, respectivamente. En las de- leban sucederse se determinar por sorteo ante el
ms reuniones se di cuenta con ambos Proyectos de Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo. El
Ley as como con una Ponencia emitida sobre los cargo de Delegado y Suplentes de las Asociaciones
mismos, presentada por los seores Silva y Echeva- Provinciales de IIacendados y de las de Colonos ten-
rra, la cual fu discutida ampliamente y e cuya dr el carcter de honorfico y gratuito.
discusin tomaron parte todos los seores de la Cn- e) La Comisin de Promedios comenzar sus se-
misin; acordndose recomendar a los Cuerpos Coie- siones en la presencia de sus Delegados propieta-
gisladores la aprobacin del siguiente: rios o en su defecto con cualquiera de sus Suplentes.
PROYECTO DE LEY f) La Comisin de Promedios tomar sus acuer-
dos 'por mayora de votos y bastar la presencia de
ARTICULO I.-Toda operacin de vwnta de az- dos dc los miembros de ella para que exista qurum.
car centrfuga, bien sea para el mercado local o pa- ARTICULO V.-Los Corredores Colegiados de
ra cualquiera del extranjero, ser declarada obliga- Comercio o Notarios Pblicos en su caso devengarn
toriamente bajo juramento por el vendedor, su agen- por su intervencin en las declaraciones juradas,
te o representante, dentro de las veinte y cuatro ho- expedicin de certificados para las Aduanas y cua-
ras siguientes de eectuarse, con determinacin preci- lesquiera ofra diligencia que fuere necesario, un me-
sa y exacta de la hora en que se realiz. dio centavo de peso por cada. saco que pagar el ven-
ARTICULO II.-La declaracin jurada a que se dedor.
refiere el artculo anterior, se har ante Corredor ARTICULO VI.-En los casos en que la venta
Colegiado de- Comercio y en ella se har constar: se haga a consignacin o en cualquiera otra forma en
cantidad de azcar vendida, base de polarizacin, que no pueda precisarse el precio en la declaracin
preci'o y condiciones de venta, fecha de operacin y jurada, as como en el caso en que el dueo del az-
de entrega y en su caso puerto de embar:que, tipo de car disponga su embarque sin haberla vendido, se le
flete si la venta ha sido a costo y flete, del seguro si aplicar por la Comisin Nacional de Promedios el
lo hubiere, as como almacenaje y lanchaje cuando precio ms alto de los reportados en ese da.
proceda. El Corredor Colegiado de Comercio ante el ARTICULO VII.-Cuando en una plaza o puer-
cual se haga la declaracin, remitir diariamente es- to de embarque no se realicen operaciones de venta,
to, datos, por telgrafo, a la Comisin Nacional de se atender para fijar el precio promedio al que re-



.. .. .o.







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS

sulte en la plaza o puerto de embarque ms prximo (d).-Se tendr en cuenta no slo el precio de
computando la diferencia de gastos entre ambas pla- venta sino tambin la cantidad de azcar vendida en
zas. cada transacin.
ARTICULO VIII.-Cuando en una plaza o puer- (e) .-Se deducirn del precio de la venta, segun
to de embarque no se hubieran realizado ventas du- se trate de azcares en almacn o en el puerto de
rante una quincena o mes y no se hayan efectuado embarque, trnsito n a flote, trasbordo, libre a bor-
do o costo y flete, los correspondientes gastos de al-
promedios, se fijar como prnmedio oficial el que hu- do costo y flete, los correspondientes gastos de al-
biere resultado en el puerto ms inmediato en que maena lanchae si lo hubere, flete martimo y
se hubieren fijado promedios y si en ninguno de los seguro.
puertos de la Repblica se hubiere podido fijar prn- (f.)-Hechas las deducciones procedentes para
medios por no haberse realizado venta, se sealar halla.r el precio neto del azcar centrfuga, polari-
como promedio oficial el inmuediato anterior a la zacin noventa y seis grados, envasados en forma
quincena o mes de ,cuya liquidacin se trate. usual y en almacn pblico de puerto de embarque,
ser ese tipo as obtenido el promedio del da en la
ARTICULO IX.-En las plazas n puertos de em- plaza o puerto de que se trate.
barque donde por cualquier circunstancia no pue- No obstante cuando el promedio diario obtenido
dan dar fe los Corredores Colegiados de Comercio, de las operaciones realizadas en Cuba, fuese inferior
los interesados harn su declaracin jurada ante No- al promedio de las operaciones reportadas desde el
tario Pblico, dndose cumplimiento por esto a to- mercado de Nueva York,. despus de hechas las de-
das las disposiciones a que estn obligados los Corre- ducciones consiguientes, la Comisin Nacional de
dores Colegiados de Comercio por la presente Ley. Promedios aplicar el trmino medio aritmtico ob-
ARTICULO X.-La Comisin Nacional de Pro- tenido entre ambos tipos como el promedio oficial
medios, con vista de las ventas reportadas despus de ese da para la plaza de que se trate.
de la comprobacin de las mismas, fijar diariamen- (g) .-La Secretara de Agricultura, Comercio y
te el precio promedio del azcar ajustndose a las Trabajo facilitar previa la investigacin corre.-pon-
siguientes reglas: diente, a la Comisin Nacional de Promedios los ti-
(a).-El precio promedio se har a base de oro pos de gastos y costos que para la manipulacin del
nacional o su equivalente y en centavos de peso, sir- azcar y su transporte rijan en los diversos puertos
viendo la libra cubana cmo unidad de peso. de la Repblica y especialmente en aqullos a que se
(b).-Entrarn a determinar el precio promedio refiere el apartado inmediato anterior.
todas las ventas realizadas con arreglo a Ins precep- (h) .-Con vista de todas las operaciones remiti-
tos de esta Ley en la fecha del da en que se practi- das a la Comisin Nacional de Promedios durante
quen y que hayan sido debidamente reportadas, pero la quincena y el, mes, practicar las operaciones para
no. se tomarn en cuenta a dicho efecto, olperaciones establecer los promedios de la quincena y el mes co-
de venta para entrega a plazo indefinido, y las en- rrespondiente en cada. puerto o plaza.
mnmente llamadas "de entrega futura," pues en Al finalizar el ao practicar el promedio con vis-
este caso se fijar como precio de dichas ventas el ta de los promedios mensuales para cada puerto o
ms alto de los reportados el da del embarque de los plaza y el promedio general.
azcares objeto de la operacin. Para que la Comi- (i).-Esta Comisin remitir para su publicacion
sin pueda cumplir cnn esta disposicin, los intere- diariamente, quincenal, mensualmente y anualmente
sados en el embarque recogern en la Aduana co- los precios promedios del azcar a la Gaceta Oficial
rrespondiente un ecrtificado del mismo, que entrega- de la Repblica.
rn en la fecha del referido embarque a un Corre- ARTICULO XI.-En ningn caso la Comisin
dor Colegiado de Comercio, ante el cual harn la de- Nacional de Promedios adoptar para la fijacin
claracin jurada del embarque, como enmplemento del, precio promedio, el precio de la venta o venta.,
de la venta anterior, al efecto de que el Corredor Co- realizadas a un precio notoriamente inferior al m-
legiado Comercial cumpla con dar el aviso pertinen- nimum proporcional de las concertadias el mismo
te a la Comisin Nacional de Promedios y remita da, sin perjuicio de que la Comisin Nacional de
la misma la certificacin de la Aduana y el testimn- Promedios ejercite los derechos que le vienen reser-
nio de la declaracin jurada, en la misma forma pre- vados pnr l1 artculo quince de esta Ley.
venida en esta Ley para las declaraciones de venta. ARTICULO XII.-Toda persona natural o jur-
(c) .-Las ventas de azcar que se realicen en el dica, que intervenga con el carcter de vendedor en
territorio de la Repblica, y cuya entrega futura de- cualquiera operacin de azcar, estar obligada a
ba realizarse tambin dentro del territorio nacional llevar independientemente de sus libros generales de
no se tendrn en cuenta a los efectos de la deter. Comercio, otros destinados especficamente a la ano-
minacin de promedios en la fecha en que se haya tacin de las operaciones que verifique, con obser-
concertado la venta, y se le fijar como precio en su vancia de todos los requisitos que se previenen para
oportunidad el que resulte del promedio del. da de los asientos comerciales.
la entrega de los azcares objeto de la operacin rea- A ms de los requisitos generales que el Cdigo
lizada, sin tomar en consideracin la venta a que se de Comercio vigente requiere para la autenticidad
le haya de fijar precio. a cuyo efecto los interesados de diebos libros, ser requisito necesario que la Comi-
en la venta harn nueva declaracin jurada respec-. sin Nacional de' Promedios. autentique asimismo
to al hecho de la entrega, y su fecha ante el Corre- mediante nota expresiva, el libro o libros destinados
dor Colegiado de Comercio o Notario Pblico, en su a recoger las operaciones que se efecten.
caso, a fin de aue stos den el aviso telegrfico y re- ISln los asientois de operaciones que resulten de
mitan el testimonio duplicado correspondiente a la los libros especiales que' se instituven por este ar-
Comisin Nacional de Promedios. tculo, tendrn valids para la Comisin Nacional de


I: 1








DIARIO DE SESIONE6 PE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 21

Promedios a los -efectos de las atribuciones, derechos DISPOSICIN TRANSITORIA :
y acciones que les vienen reservadas por esta Ley. En cada Provincia donde no las hubiere ya cons-
ARTICULO XIII.-Los Juzgados respectivos titudas debern constituirse una Asociacin de Ha-
conocern por su competencia y por los trmites que cendados y otra de Colonos dentro de los sesenta
al efecto le sealan las Leyes de la Repblica, de los das siguientes a la promulgacin de esta Ley. Cada
procedimientos que se inicien por cualquier infrac- una de estas Asociaciones remitir copia de sus Es-
cin que se cometaa contra las prescripciones de esta tados y Reglamentos, una vez aprobados por el, Go-
Ley. Si se falseare las condiciones de las ventas efec- bierno de la Provincia, a la Secretara de Agricul-
tuads, dando lugar con ello a la posible alteracin tura, Comercio y Trabajo, a la cual remitirn igual.-
del resultado verdadero del promedio, el dueo del mente copias certificadas de las actas de la sesin
azcar, ya sea ste un particular, sociedad, compa- relativa a la eleccin de la Junta Directiva y -de los
fa u otra entidad, ser condenado a pagar un peso Delegados y sus Suplentes a la Comisin Nacional de
de multa por cada saco, objeto de la venta falseada. Promedios, en su caso, autenticada la firma del Se-
En caso de reincidencia, se impondr la multa del cretario de la Asociacin por el Secretario de la Ad-
tanto al triplo de la anteriormente fijada, y a juicio ministracin Provincial respectiva. Las Asociaciones
de los Tribunales podr imponerse tambin la pena que existan con el carcter expresado justificarn su
de arresto mayor a la persona directamente responsa- personalidad con la documentacin oportuna de la
ble de la infraccin. La persona que hizo el jura- fecha de su constitucin en igual forma. Si transcu-
mento ser castigada con las penas establecidas pa- rridos los sesenta das despus de promulagada esta
ra el delito de perjurio. Cualquiera otra infraccin Ley, no se justificare la existencia de alguna de las
de los preceptos de esta Ley ser castigada con mul- Asociaciones que para el cumplimiento de esta Ley se
ta de cien a quinientos pesos, siempre que no est requiere, el Poder Ejecutivo designar un Hacenda-
castigada de otro modo en la legislacin comn. do o un Colono y sus Supleites en cada caso en que
ARTICULO XIV.-Cuando el hecho de la false- fuere necesario por no acreditarse la existencia de la
dad fuese denunciado tanto en Cuba como desde el Asociacin correspondiente, y las personas as de-
extranjero, y se justificare debidamente la persona signadas slo cesarn en sus funciones cuando se
que hiciere la denuncia, percibir la tercera parte justifique la existencia de la Asociacin Provincial
del montante de la multa sealada en el artculo an- y sta hubiese designado la persona que debe susti-
terior, sin perjuicio de seguirse la accin -penal con- tuirla a fin de dar cuplimiento al articulo cuarto de
tra el que haya prestado juramento falso. esta Ley.
ARTICULO XV.-Para la debida comprobacin Y para remitir a la Cmara de Representantes y
de las ventas efectuadas y la oportuna apreciacin al iSenado se extiende la presente por duplicado en la
de su legitimidad o falsa, la Comisin Nacional de Habana, a los diez ds del mes de Marzo de mil no-
Promedios, con el carcter de Tribunal investigador, vecieutos veinte y seis.
podr practicar las investigaciones que juzgue pro- (f.) Martinez Moles, Presidente.-Adolfo -Silva,
cedentes, examinar los libros de contabilidad de las Secretario.- Rafael Padierne, Celso Cullar del
personas naturales o jurdicas que intervengan en Rio, A. Camacho Padr, J. R. Echeverra, Carmelo
las ventas, recibir declaraciones de funcionarios y Urquiaga.
de particulares, or dictmenes de peritos, designa ( : s
comisionados tcnicos que acten en su nombre Sa. LPEZ (GERMN): Para preguntar a la Presi-
representacin y adoptar las medidas encaminadas dencia si el Senado le ha impartido su aprobacin. ,
al esclarecimiento del hecho, instruyendo el oportu- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : No hay ninguna comu-
no expediente. nicacin del Senado en ese sentido.
Se concede franquicia oficial, telegrfica y postal, SR. SAGAR (BARTOLOM) : Yo pido la palabra pa-
a la Comisin Nacional de Promedios y los despachos ra ilustrar al seor Germn Lpez.
que a ella dirijan diariamente los Corredores Cole- SR. LPEZ (GERMN) : Yo haba formulado la pre-
giados de Comercio y Notarios Pblicos para dar gunta, porque s como se desenvuelven estas cosas.
cuenta de las ventas efectuadas, gozarn de igual A lo mejor la Cmara le imparte, rpidamente, su
franquicia. aprobacin por tratarse de un asunto urgente, y lue-
ARTICULO XVI.-El promedio calculado por la go en el iSenado lo meten en una gaveta. Por eso
Comisin Nacional de Promedios, se estimar oficial quiero saber cuil es la situacin verdadera de ese dic-
para cada uno de los Colegios de -Corredores de la tamen: si ya ha sido aprobado por el Senado; porque
Repblica. habindolo aprobado ya el Senado, significa, para
ARTICULO XVII.-Quedan derogadas todas las m, que es Ley; mientras que, de otra manera, no s
leyes, rdenes, decretos y disposiciones que se opon- cuando lo sera.
gan al cumplimiento de la presente Ley. El Ejecu- SB. ALBERNI (Jos) : Pido la palabra.
tivo dictar las reglas que fueren necesarias para su ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra
cumpliniento. Los gastos que demande su ejecucin el seor Alberni.
sern incluidos en los Presupuestos Generales del SR. ALBERNI (Jos) : Seor Presidente y seores
Estado y mientras no se incluyan, el Ejecutivo to- Representantes: Realmente- las manifestaciones del
mar al efecto las cantidades necesarias de los fon- seor Germn Lpez son de tomarse en consideracin
dos del Tesorn Pblico no afectos a otras obligacio- y que la Cmara medite sobre ese particular. Pero en
nes. estos momentos tenemos sobre la mesa el Dictamen
ARTICULO XVIII.-Esta Ley comenzar a re- de la Comisin Mixta que en definitiva ha redactado
gir desde el da de su publicacin en la Gaceta Ofi- el Proyecto -de Ley de los Promedios, Proyecto de
cial -de la Repblica. Ley que inici la Cmara, Proyecto de Ley que tene-
**ii;








22 DIARIO DE SESIONES DE. LA CAMARA DE REPRESENTANTES

mos todos inters en que sea Ley y pueda surtir sus SR. LPEZ (GERMN) : Pido que se cumpla el ue-
efectos, glamento, tal como lo ha aplicado la Presidencia an-
Por eso, seor Presidente y seores Representan- teriormente, ya que no ha habido ningn Represen-
tes, cumpliendo con nuestro deber, debemos impartir tante que haya presentado solicitud de suspensin
nuestra aprobacin al Dictamen de la Comisin Mix- de preceptos reglamentario.s.
ta, y ese Dictamen de la Comisin Mixta satisface SR. CASTELLANOS (MANUEL : Y deseo saber cul
los deseos de la-.Cmara y el criterio dle los seoreis es la Proposicin aprobada sobre defensa del taba-
Representantes. Y podemos interesar del Senado que co, ttulo pomposo de defensa del tabaco. Quiero sa-
al mismo tiempo imparta su aprobacin a ese Dic- ber qu contiene.
tamen de la Comisin. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura
SR GEORGE (,QUINTN): Seor Presidente, deseo a todo el Proyecto.
que se me informe si ,e han repartido copias.
SS. ALBERNI (Jos) : Yo hago la proposi'in de (El Oficial'de Actas, leyendo).
que se trate en esta tarde el Proyecto de Lev de los
Promedios. PROYECTO DE LEY
Este asunto est votado por la Cmara, y consul: ARTICULO I.-Se crea la "Comisin Nacional de
%, tado el criterio de los seores Senadores. De mane- Propaganda y Defensa del Tabaco Habano.
ra, que en esta oportunidad es necesario presentar Esta Comisin se compondra del SeTreatario de
una peticin de suspensin de preceptos reglamen- Agricultura, Comercio y Trabajo que la presidir y
Starios, yo creo que debe tratarse en esta tarde ese de dos personas ombradas por el jecutii, que
Dictamen de la Comisin' Mixta, que reglamentaria- de dos personas nombradas por el Ejecutivo, que
mente se pude la trCtarsi Mixta, que reglamentari han de tener necesariamente reconocida capacidad
SR. CLARET (SANTIAGO) : S. S. debe presentarlo de la industria del tabaco y en asuntos econmicos
por escrito. y mercantiles y de otras dos personas que sern de-
SR. ALBERNI (JOS): Ofrezco presentarla inmedia- signadas por la Asociacin de Almacenistas y Cose-
SRtamente. cheros de Tabaco de Cuba, as como de dos ms, de-
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : La Presidencia ha sido signados por la Unn de Fabricantes de Tabacos y
llamada al orden y va a resolver este problema, de ARTICULO dea Comisin de Propaganda y
acuerdo con la resolucin de la propia Cmara, de Defens a del Tabaco Coaba isino tendr por obpajeo: y
Junio 2.9 de 1911. Todos los ditamenes de la Co- A) Dirgl Tabacero Habano, tenodas las partes del mun-
misin Mixta del Congreso o Proyecto de Ley de la do, una proagaacr con toanas las partes del en n-
Cmara modificado por el Senado, se imprimiran, las formas posibles, incluyendo la literatura de los
mara modificado por el Senado, .se imprimirn, do. una propaganda constante y metdica en todas
repartirn -copias e incluirn en la prxima Orden las fos d o sibles, incluyendo la literatura des
del Da.. mritos del tabaco cubano, de su precio y facilidades
SS. LPEZ (Gde adquisicin, as como de la manera de comprobar
SR. LPEZ (.GERmN): Si la Presidencia apela a su legitimi'dad.
ese recurso que es legtimo... su legitimidad.
Sese recurso que es legti a a... B) Estudiar los actuales mercados, exposiciones
S 18R. PRESIDENTE (ZnuncaY : La Presidencia, en pri '- parciales y universales de muestras de todas partes
mer reglar no apela o nn e a ninga recurso id e no del mundo, con objeto de utilizar las ventajas de di-
sea reglamentario; pero desipus la Presiadencia no chos conocimientos para emitir a los mercados el ta-
puedecisones quellamar la atecin a tome, sio uando la Pr baco cubano en todas sus clases, formas y derivados
sidencia es 1amaa Cala orden, porque el Reglamento y exponerlo en todos los sitios que haya oportunidad.
idencia es c lamalda al orden, porque el Reglamento C) Recomendar y pedir al Gobierno de la Re-
no se cumple. Es entonces cuando a la Presidencia pblica todas aquellas modificaciones arancelarias y
le toca resolver sobre las cuestiones de orden. c onvenios que puedans mfacilitar el trancelara y ex-
SSR. ALBERNI (JosP): A m me interesa hacer una portacin del tabaco.
declaracin sobre un precepto reglamentario que yo D) Recomendar y estudiar dentro del radio de
reconozco o un acuerdo de la Cmara que reseulva accin de sus facultades,' aquellas reglas y procedi-
el partiacular, pero a fin de obviar esa dificultad, re mientos de carcter agrcoll ocne pudieran contribuir
ofrecido a la Cmara presentar suspensin de pre- a aumentar, mejorar o perfeccionar la calidad o la
ceptos reglamentarios, y en ese caso se suspende tam- cantidad de la hoja del tabaco cubano.
bin esa interpretacin y todos esos preceptos. E) Hacer una estadstica del, consumo, produc-
PRESIDENTE (ZAYDN : Se va dar lectura ci.n y comercio del ta!baco y sus derivados en todo el
a una comunicacin del Senadomundo y publicar una memoria anual con esa estadis-
(El Oficial de Actas, leyendo). tica y de todo otro trabajo realizad.o por la Comi-
sin y los informes de los representantes en el ex-
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. tranjero y las dems noticias y sugestiones que con-
-Seor.-El Senado, en sesin celebrada el da de sidere tiles y convenientes.
la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acompa- F) Estudiar y recomendar a los fabricantes y
fia, referente a crear la "Comisin Nacional (le tro- productores los sistemas ms-adecuados segn el
Spaganda y Defensa del Tabaco Habano.-Lo que gusto de los consumidores de cada pas, para presen-
tengo el honor de comunicar a usted, a los efectos del tarles el tabaco torcido, en cgarrillos o en hojas, de
articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre manera que su consumo se facilite y pueda compe-
la Cmara de Representantes y el Senado. tir con los otros productos de esta naturaleza que ,e
1M;uy atentamente, presenten como de primera clase en el mercado
(f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso mundial.
SC'la.r del Ro, Secretario.-M. Martinez Moles, Se- G) Convocar a los fabricantes, a los cosecheros y
eretario. a los almacenistas de tabaco a conferencias naciona-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 23

les en los tiempos, pocas y oportunidades que ten- Tambin la Comisin estar facultada para cele-
ga por conveniente, para plantear y recordar todas brar acuerdos con los vapores, Hoteles y grandes t-
aquellas medidas que faciliten el auge de la agri- tablecimientos de artculos finos de todas las partes
cultura, de la industria y del comercio del tabaco. del mundo, para hacer exposiciones anexas a dichos
ARTICULO III.-L'a Comisin Nacional de Pro- establecimientos, .adems de las exposiciones princi-
paganda y Defensa del Tabaco Habano, publicar e pales que se determinan en esta Ley.
imprimir cada dos aos o en los perodos que consi- En los casos que sea posible, podrn utilizarse de
dere convenientes, un libro que se denominar "'L- acuerdo con el Gobierno, los edificios de los Consu-
bro de Oro del Tabaco Habano. Este libro ser im- lados como centros de de informacin o exposicin.
preso de una manera elegante y lujosa, y estar re La Junta tendr de un modo general, el derecho a
dautado en espaol, francs e ingls y llevar lmi- organizar todo este sistema de exposiciones en la for-
nas litografiadas en colores, de todas las marcas de ma que se establece e ee--te artculo o en cualquier
tabacos cubanos fabricado.; en Cuba que estn vigen- otra forma anloga que la experiencia o la prctica
tes y debidamente registradas, con una pequea nota vayan sugiriendo en el transcurso de esta Ley.
expresiva de la capacidad y de las condiciones de la Estas exposiciones debern estar situadas en si-
manufactura y de la clase de tabaco que se elabore, tios principales de cada ciudad y exhibirn al p-
Llevar adems, si es posible, litografa de las dis- blico, ejemplares de todas las marcas de tabacos y
tintas vitolas, con los nombres que usen las m'arcas cigarros acreditadas en Cuba as como de la rama del
respectivas, adems, consignar los nombres y ttu- tabaco y sus derivados.
los mercantiles y direccin de los cosecheros y alma- Al frente de dichas Oficinas, en cada pas se pon-
cenistas de tabeo que tengan este negocio establecido dr on empleado nombrado por el Presidente de la
en Cuba, de una manera regular dentro de las Leyes. Repblica a propuesta de la Comisi,n del tabaco
ARTICULO IV.-La Comisin Nacional de Pro- cubano y estar esa exposicin bajo la alta inspec-
paganda y Defensa del Tabaco Habano, podr acor- cin del Ministro o Cnsul de Cuba, que ser el r;
dar, si lo creyere conveniente, que el libro de Oro ponsable principal de la buena marcha de las Ofi-
del Tabaco Habano, adems de las referencias a los cinas de las exposiciones. En estas exposiciones no
fabricantes de tabaco y a los almacenistas y coseche- podrn venderse ni tabacos ni cigarros, ni tabaco en
rosa que se refiere el artculo anterior y cuyas re- rama, ni ningn otro producto derivado del tabaco,
ferencias sern gratuitas, lleve adems, anuncios es- pero s podrn distribuir gratis las muestras que a
peciales en cuyo caso, stos se regularn por la tarifa ese efecto enven los fabricantes a. los expendedores
que acuerde la Comisin, y el producto que se obten- de tabaco en rama de Cuba y de acuerdo con las ins-
ga ingresar en el depsito especial que existir en trucciones recibidas.
Tesorera Nacional de los fondos destinados a la Co- De igual manera, se darn cuantos informes tien-
misin de Propaganda y Defensa del Tabaco. dan a facilitar la adquisicin-por el consumidor, de
ARTICULO V.-El Libro de Oro del Tabaco lHa- los productos y artculos expuestos y se darn ade-
bano, ostentar una certificacin del .Secretario de ms, informes sobre el comercio, identidad, fabrica-
Agricultura y otra del Secretario de Estado, acredi- cin y consumo del tabaco y cigarros habanos.
tando la autenticidad de todas las marcas de esta- La Comisin Nacional de Propaganda y Defensa
blecimientos consignadas en el Libro de Oro, como de del Tabaco Habano, acordar, adems, la oportuni-
legtimo Tabaco Habano elaborado en Cuba, expre- dad en que deban celebrarse las exposiciones, segn
sndose en dicha certificacin que cualquiera otra la conveniencia y los recursos econmicos de que se
marca que diga ser de Tabaco Habano elaborado en dispongan.
Cuba que no aparezca consignado en ese Libro, el ARTICULO VIII.-El Libro de Oro del Tabaco
Gobierno de Cuba no garantiza su autenticidad co- Habano se publicar en una cantidad suficiente de
mo Fbrica establecida en Cuba. ejemplares para que puedan remitirse a los princi-
ARTICULO VI.-La Comisin de Propaganda y pales Hoteles y Restauranes de las grandes ciudades
Defensa del Tabaco Habano, tendr el personal ne- de cada pas, Clubs y Compaas de Vapores, as co-
cesario para sus. trabajos y labores que ella acuerde mo a las personas que tengan una alta posicin eco.-
y apruebe el. seor Presidente de la Repblica. nm'ica o social en todos les pases del mundo.
Todo el personal que se nombre deber probar su Los Cnsules respectivos en cada pas sern los
capacidad previamente y en la forma que determine encargados de esta distribucin, siguiendo a ese efee-
el Reglamento y deber limitarse al nmero estricta- to, las indicaciones de la Comisin Permanente que
mente indispensable para el trabajo que se encomien- reciba por condlucto de la Secretara de Estadq y
de a esta Comisin. cuidar de obtener los nombres de las personas y en-
,Los nombramientos del personal, se harn por el tidades a quienes deba ser dirigido el libro del Taba-
Ejecutivo, a propuesta de la Comisin Nacional de co Habano, con especiicacin en cuanto a la persona,
Propaganda y Defensa del Tabaco Habano. de su condicin social, econmica, etc.
ARTICULO-VII.-Se establecer en las principa- ARTICULO IX.-La Comisin Nacional de Pro-
les capitales y ciudades de mayor poblacin y trfico paganda y Defensa del Tabaco Habano, podr nom-
del mundo, Oficinas de exposicin permanente de brar comisionados mercantiles del tabaco, que sern
tabacos y cigarros habanos, as como .de tabaco en ra- los encargados de ihspeccionar los mercados, proce-
ma y cualquier otro artculo procedente de este pro- dimientos de venta, estudiar los gustos'de los consu-
duct. Para el establecimiento de las exposiciones midores en materia de tabacos y cigarros, estudiar
permanentes a que se refiere este artculo, la Comi- los aranceles de cada pas, ponindose en comunica-
sin podr libremente adoptar el mtodo o sistema cin con los principales comerciantes de tabaco, para
que crea ms prctico, en cuanto a la'forma local y procurar acordar entendimientos con el Mercado de
todo lo que con dichas exposiciones se relacione. Cuba y rendir mensualmente un informe detallado








24 DIARIO DE SEiSIONES DE LA LAMARA DE REPRESENTANTES

de sus gestiones e investigaciones y hacer una memo- ARTICULO XIV.-Esta Ley comenzar a regu
ria anual que se imprimir y en la que irn consig- a los sesenta das de su publicacin en la Gaceta Ofi-
nadas el producto de sus estudios y conocimientos cial, en lo que respecta 4 los sellos de garantia del
con excepcin de aqullos que el Gobierno crea ms tabaco en rama y a la consignacin de las cantidades
conveniente no publicar. fijadas como retribucin directa del Estado y tam-
El nmero de stos comisionados no podr ser en bin en cuanto a la aportacin a este fondo de los
ningn caso superior a tres: uno para Europa, uno sobrantes de la recaudacin de los sellos que se impo-
para Amrica del Norte y del Sur y otro para el nen actualmente al tabaco elaborado y cigarros que
Asia. se exportan.
El. del Asia solamente se nombrar en el caso de Las Oficinas de la Comisin Nacional de Propa-
que en el curso de los trabajos de la Comisin, se vea ganda y Defensa del Tabaco Habano, se estableceran,
su utilidad y conveniencia. tan pronto lo permitan los fondos recaudados.
Los nombramientos se harn por el Presidente de La Comisin Nacional de Propaganda y Defensa
la Repblia con la aprobacin del Senado. del Tabaco Habano, se constituir inmediatamente
ARTICULO X.-La Comisin de Propaganda y despus de publicada esta Ley en la Gaceta Oficial.
Defensa del Tabaco Cubano, formular anualmente ARTICULO XV.-Quedan derogadas lasi peyes,
su Presupuesto de gastos, en donde consignar los rdenes, decretos y disposiciones vigentes, en la par-
sueldos y las asignaciones correspondientes a cada te que. se opongan al cumplimiento de la presente.
servicio y este presupuesto parcial, si lo. aprueba el
seor Presidente de la Repblica en la forma pro- DISPOSICIN TRANSITORIA
puesta, se incluir en los Presupuestos Generales de El Reglamento para la ejecucin de esta Ley, de-
la Nacin. ber dictarse dentro de los seis meses de la promul-
Los miembros de la Comisin Nacional de Propa- gacin. Los fondos con que contribuye el Estado, el
ganda y Defensa del Tabaco Habano, no recibirn Ejecutivo podr tomarlos de cualquier cantidad dis-
dietas ni retribucin ninguna por su trabajo con ex- ponible que hubiere en el Tesoro y lo permitan las
cepcin de los miembros dc carcter tcnico que for- Leyes, sin perjuicio de consignar en los prximos
men parte en la Junta, cuyo trabajo ser permanen- presupuestos, la suma de cien mil pesos que para
te junto con el de los dems empleados de la Comisin atender a los gastos de esta Ley, quedan establecidos.
que apruebe el seor Presidente de la Repblica. Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los diez
ARTICULO XI.-A fin de garantizar y facilitar das del mes de Marzo de mil novecientos veinte y
el extranjero el conocimiento de la autenticidad de seis.
los tercios y fardos de tabaco en rama, procedentes (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Celso
de Cuba que se exporten, se dispone que todo tercio Cullar del Rio, Secretario.-M. Martnez Mioles, Se-
o fardo de tabaco en rama que se exporte, al ingresar cretario.
en la Aduana para su exportacin, se le ponga, por : P u p
los empleados de la Aduana, en la forma que se crea S. MULKAY (JOSe) :Para una proposicin inei-
ms conveniente, uno o varios sellos que se denomina- dental Para o erder tiempo, yo ruego que con
rn "de garanta," con cuyos sellos se acreditar este Proyecto se haga lo mismo que con el otro: que
por el Gobierno de Cuba, la legitimidad del tabaco se repartan copias y vaya a comisiones.
contenido en el tercio o fardo. Este sello se estudiar SR. 'CLARET (ISANTIAGO) : Yo pido que quede sobre
por la 'Comisin, la manera de .que resulte lo ms vi- la mesa, porque voy a presentar solicitud de suspen-
sible y eficaz posible. sin de preceptos reglamentarios.
La imposicin del sello de garanta ser gratuito. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia quiere
ARTICULO XII.-Para la ejecucin de esta Ley, aclarar.que no es el mismo precedente el de un Pro-
se crea un fondo especial que se obtendr: yecto de Ley del Senado que el de un Dictamen;
en el Proyecto de Ley, pasa a comisiones, si no se pre-
A. Por la consignacin anual en presupuesto e, senta suspensin de preceptos, y en el Dictamen vie-
la suma de cien mil pesos. ne a discusin. Pero en este caso ya el seor Claret
B Por cualquier sobrante que resulte de la re- tiene anunciado que presentar una suspensin de
caudacin por concepto de los sellos de garanta que preceptos.
se imponen actualmente a las cajas de tabacos y ci- iSR. MULKAY (Jos) : Pues yo pido lo contrario,
garros elaborados que se exportan. que vaya a Comisiones.
La suma de dinero que se recaude por la consigna- SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Seor Presidente:
cin" en presupuestos y recaudacin a que se refiere Quiero hacer esta aclaracin. El seor Mulkay pidi
esta Ley, constituir un fondo como cuenta, especial el pase a Comisiones, y despus de esa solicitud, oda
en la Tesorera Nacional y no podr ser destinado ni esa peticin de pase a Comisiones, el respetable iea-
transferido, ni usado para ningn otro fin que los der de la mayora, dndose cuenta de la situacin es-
destinados por esta Ley, cometiendo el delito de mal- pecial en que se colocaba la Proposicin. de Ley anun-
versacin de caudales pblicos, los funcionarios que ci que presentara una suspensin de preceptos...
no dieren cumplimiento a. este precepto. SR. RECIO (ENRIQUE) : Ya se ha dicho que no vale
ARTICULO XIII.-El Ejecutivo asesorado de la anunciar.
Comisin Nacional de Propaganda y Defensa del Ta- SR. CASTELLANOS (MANUEL): No vale anunciar,
bac Habano, redactar el Reglamento necesario pia- como muy bien dice el seor Recio; hay que presen-
ra la ejecucin de esta Ley, pudiendo establecer to- tarlo, y como no se ha presentado en el momento
das aquellas medidas de carcter reglamentario que oportuno, debe la Presidencia enviarlo a Comisiones
estime conveniente, dentro -de las finalidades de la por ser la prnimera Proposicin la que tiene priori-
Ley y sin contradecirla en su parte fundamental, dad.

' .. .








DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES' 25

SR. MULKAY (JOS): Yo retiro mi proposicin de SE. PRESIDENTE (ZAYDIN): Cincuenta y nueve se-
pase a Comisiones. flores Representantes han respondido al pase de lista.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Castellanos: El 'Contina la sesin.
autor de la proposicin de pase a Comisiones la ha ,Se va, a dar lectura nuevamente a la comunicacin.
retirado... (El Oficial de Actas, leyendo).
SR. LPEZ (GERMN): NO, seor Presidente, yo no
la he retirado; por el contrario, la mantengo, y qui'e- Habana, 15 de Marzo de 1926.
ro hacer algunas manifestaciones. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
ISR. LPEZ (GERMN): Hay un Proyecto de Ley Seor:
que se titula, nada menos, que de defensa del taba- Amparados en el artculo 57 del Reglamento de
co, y no es posible pensar que sea bueno votar una este Cuerpo Colegislador, rogamos a usted se sirva
Ley de esta naturaleza con festinacin, porque los recabar de la Cmara el acuerdo de celebrar sesin
seores Representantes deben tener en cuenta que extraordinaria, el prximo da diez y siete del actual,
algunas veces esas leyes de defensa, en lugar de re- (mircoles), a las cinco p. m. con el fin exclusivo de
sultar de defensa, resultan de ataque; y como yo lo discutir y votar los Proyectos y Proposiciones ac
que quiero es que salga, y salga bien, pido a la Pre- Ley pendientes, referentes a la concesin de amnis-
sidencia que mande ese Proyecto a las Comisiones ta y enmiendas que a dichos asuntos se refieran. Ast
de Agricultura, Hacienda y Presupuestos y Justicia como la Ley de Comunicaciones y la que crea el
y Cdigos. Ayuntamiento de Cabaigun, cualquiera que sea el
SR. CLARET (SANTIAGO) : Pero es que hay presen- estado de trmite en que se encuentren.
tada una suspensin de preceptos reglamentarios. (f.) Bartolomn Sagar, Ral Mestre, Eliseo Figue-
SR. LPEZ (GERMN) : Eso ha sido posterior. El roa, Dr. Helidoro Gil, Dr. Elpidio Prez.
seor Claret sabe con cuanto gusto accedo al ruego SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo deseara sa-
que me hacen mis compaeros, y mucho ms cuando ber si la Presidencia ha calificado la petilcin de
se trata de l que es el Jefe de la mayora; pero co- comunicacin a que se le ha dado lectura reglamenta-
mo la Presidencia ha puesto en vigor el Reglamento riamente, para despus solicitar la palabra.
con todo rigor, es por lo que pido ese pase a. Comi- SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : S. S. probablemente
siones, pues S. S. ha solicitado desde abajo la sus- estima que se trata de una Mocin.
pensin de preceptos reglamentarios, porque la Pre- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : No tengo opi-
sidencia, por medio de la telegrafa sin hilos, le hizo nin formada.
seales en tal sentido... SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Presidencia quiere
RSI (Z ):Ye significar que no se trata de una Mocin sino del de-
R. PRESIDENTE (ZAYDN) : recho que tienen cinco seores Representantes de so-
or Germn Lpez que la Presidencia no ha estable- licitar sesin extraordinaria, de acuerdo con lo pre-
cido ningunas seales de telegrafa sin hilos, y rue- ceptuado en el artculo cincuenta y siete del Regla-
g'a al seor Germn Lpez guarde el respeto debido a mento.
la. Presidencia.
la Presdencia ISR. I'roT IZQUIERDO (FRANCISCO) : La Presidencia
SR. LPEZ (GERMN) : Yo quiero declarar que al dlelantndose a la opinin del Representante que ha-
decir yo que la Presidencia estableca una especie de bla puede tener sobre el asunto, estima que se le ha
telegrafa sin hilos, no es algo que pueda significar calificado de Mocin.
una falta de respecto a la Presidencia. En estas con- SR PRESIDENTE (ZAYDN) : Porque ya varios selo-
diciones, y como mi nihno no ha sido mortificar a la res Representantes se dirigieron a la Presidencia,
Presidencia, retiro mis palabras anteriores, consultndole el caso.
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia agrade- Sa. SOTO IZOTUERDO (FRANCISCO) : Es que la Presi-
ce mudbo esas frases del seor Germn Lpez. dencia ha calificado el escrito a aue se le acaba de
SR. CLARET (S'ANTIAGO) : Yo retiro el anuncio (ti dar lectura. diciendo que es una. Proposicin al am-
presentar solicitud de suspensin de preceptos regla- paro del artculo 57 v yo me pregunto y le regunto
mentarios. a la Presidencia: ;,Es nu acaso, de acuerdo con el
Real.amento, puede haber Proposiciones aue no estn
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La. Presidencia enton- debidamente pdeterminadba or el nropion Renoamento
ces, aplicando el Reglamento, dispone el pase de este ebid ee dete nada posiciones que enga
Proyecto a las Comisiones de Agricultura, -la.cienda -Es qu acaso todas las Proposiciones que tenga que
Proyecto a las- Comisiones de Agricultura, Hacienda t a ma n e n ( se e
y Presupuestos y Justicia y Cdigos. tratar la Cmara no est,ni... (No se oye').
y Presupesto y ustia y digos. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Suplico a los seores
Se va a dar lectura a ana comunicacin de varios Representantes se sirvan guardar silencio.
seores Representantes. S. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Dice el artculo
(El Oficial de Actas lee una Mocin suscrita por 57. (Lo lee).
varios seores Representantes, solicitando sesin, ex- Los acuerdos de la Cmara siempre tienen que ser
traordinaria para el da 17 del actual). Proposiciones de Ley. o Proposiciones simplemente.
Las Proposiciones de la' Cmara estn rezuladas por
SR. GARCA MONTES (JORGE) : Tengo dudas del el nropio Reglamento y slo pueden ser Proposiciones
qurum, seor Presidente, y pido que se pase lista. ,e ,Lv. o Enmiendas o Provectos de Ley o Dictme-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista por nos de acuerdo con un artculo aue las esipecificn. o
haberlo solicitado un seor Representante. Mociones: de peticiones no se habla en ninUon articu-
lo del Reglamento. (Contina leyendo). Como si se
(El Oficial de Actas pasa lista). dijera a solicitud, como si' se dijera a instancia, como








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAAMARA DE REPRESENTANTEiS
.- --
si se dijera a ruego. Pero todo eso no quiere decir Y como la Presidencia ha dado cuenta de una pe-
que deje de ser una Proposicin en s, que tiene que ticih suscrita por cinio seores Representantes para
ajustarse .a los preceptos del Reglamento. que se acuerde la sesin extraordinaria, ya que en
He aqu como la Presidencia, adelantndose al esta sesin no pueden los elementos liberales, a pesar
juicio de este Representante tena razn cuando anun- de su mayora, aprobar esa Amnista, y para dar
ciaba que se trataba de una Mocin. Por lo tanto, cuenta de esa peticin en estos momentos, la, Presi-
este Representante, en uso de un derecho, sostiene dencia, ha tenido que calificarla de "comunicacin;"
que esa Proposicin es una Mocin, y pide-a la Pre- yo le dirijo esta pregunta a la Mesa cul es el tr-
sidencia, por tanto, el cumplimiento del Reglamento. mite en que se encuentra la Cmara en estos momen-
Que se impriman y repartan copias y figure en una tos, o de otra manera, cul es la parte de la Orden
prxima Orden del Da. As lo planteo como una del Da que cumple la Mesa en estos momentos
cuestin de orden a la Presidencia de la Cmara. ; SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Dndole lectura a las
1 R. PRESIDENTE (ZAYDN): La Presidencia va a comunicaciones de cinco seores Representantes que
leer y despus se someter a la consideracin de la han sido dirigidas a la Presidencia. En eso estamos.
Cmara. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Se cay del
ISR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Precisamente nido la Presidencia. La contestacin que ofrece lo
sobre ese asunto yo quera dar una opinin a ver si comprueba. La Presidencia sabe que la Mesa est
la Presidencia estaba de acuerdo 'conmigo. obligada a dirigir el trabajo de la Cmara en esta
( S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra forma: dar cuenta con el Acta de la sesin anterior
el seor Carlos Manuel de la Cruz. para su aprobacin, dar lectura a los Mensajes del
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Seor Presi- Poder Ejecutivo y a las comunicaciones del fena-
dente y seores Representantes: Lamento mucho que do, dar lectura a las comunicaciones de la Cmara y
la Presidencia se sume a las vehemencias del Partido despus a las Proposiciones de Ley y por ltimo en-
LiBeral y con precipitacin rayana en vrtigo, pre- trar en la segunda lectura de los Dictmenes y Pro-
tenda obtener una medida legislativa, sin atender a yectos de Ley.
las reclamaciones que con relacin al Reglamento de ,SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Un momento seor
esta Cmara hace la minora Conservadora. de la Cruz. En la Orden del Da consta despus de
Estamos tratando, los de la oposicin. que se cum- la aprobacin del Acta, lectura de los Mensajes del
pla el Reglamento; frente a una gestin de la mayo- Poder Ejecutivo, despus lectura de comunicaciones
ra Liberal que pretende obtener el acuerdo de que del Senado, y despus de las comunicaciones de la
se convoque a una sesin especial, extraordinaria pa- Cmara, y como ya se haba dado cuenta con la lec-
ra lograr as la discusin y votacin de la Proposi- tura del Mensaje y comunicaciones del Senado, se
ci6n de Ley que concede amnistia a los Militares al- entraba en la lectura de las comunicaciones de la C-
zados en Febrero de 1917, de la que aumenta el Per. mara.
sonal en el Departamento de Comunicaciones y la Su. GARCA MONTES (JORGE) : Basado en qu pre-
que crea el Ayuntamiento de Cabaigun. cepto.
Y la votacin rpida, inmediata, de esas tres Pro- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Basado en los acuer-
posiciones de Ley, constituye un programa del Co- dos de la Cmara. Las comunicaciones enviadas por
miit Parlamentario Liberal, frente a la oposicin los seores Representantes a la Cmara o a sus com-
sustentada por' el Comite Parlamentario Conser- paeros por conducto de la Presidencia.
vador. SR. LLPEZ (GERMN) : Esas no son comunicaciones
Y para cumplir ese programa liberal, dentro de a la Cmara sino a la Presidencia.
nuestro Reglamento, respetando sus preceptos, sabe SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Germn Lupe,,
la mayora que no cuenta con los votos necesarios, S. IS. debe saber, porque este es un precepto regla-
porque tendra que revisar acuerdos anteriores de la mentario, que los Representantes, para cualquier in-
Cmara, por los que hay que votar otras Proposicio- formacin que deseen de eus compaeros, se dirigen
nes de Ley preferentemente y adems obtener una a stos por conducto del Presidente de la Cmara.
votacin de las tres cuartas partes de votos favorables 'SR. LPEZ (GRMN) : Yo no he dicho que no ha-
entre los presentes en esta sesin. ya que dirigirse al Presidente de la Cmara, lo que
Y para evadir nuestra oposicin, aunque se utili- yo afirmaba es que el procedimiento que S. S. quie-
ce un subterfugio y se viole el Reglamento, se apela re emplear con esto, que es sencillamente una Mo-
a la peticin, que la Presidencia ha calificado de co- cin, es un procedimiento contrario a todos los prin-
municacin y, que motiva nuestra formal protesta, cipios establecidos.
de que se acuerde celebrar sesin extraordinaria para SR. SAGAR (BARTOLOM) : Yo deseara hacer una
tratar de las referidas Proposieiones de Ley. interrupcin al seor de la Cruz, con la venia de la
SR. SARDIAS (EMILIO) : Habra que revisar los Presidencia. Para decirle al seor de la Cruz, que en
acuerdos sobre Cabaigun, y hay acuerdos en la C- una sesin anterior ha solicitado una sesin extraor-
mara que no se pueden revisar. dinaria juntamente con una peticin verbal del se-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Las innumera- or de la Cruz.
b:les interrupciones que surjen en estos momentos, me SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : La Presidencia
obligan a suplicar a mis compaeros, que por lo mis- puede acordar la sesin extraordinaria sin acuerdo de
mo que yo no he participado esta tarde de esos coans la Cmara, por eso nos extraa el procedimiento,
tantes escareeos y, que he escuchado paciente y tran- porque la Presidencia puede convocar a, sesin ex-
quilamente la opinin de todos, no me interrumpan y traordinaria.
que frente a la. opinin que yo sustento consignen la SR. DE LA 'CRUZ (CARLOS MANUEL) : En este mo-
que estimen mejor en la oportunidad en que l]es co- mento la Mesa haba cumplido esa parte reglamenta-
rrespode consumir su turno. ria de dar lectura al A'cta de la sesin anterior y de







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEs, 27

leer las comunicaciones del ISenado y se est por Proposicin de Ley: es que acompaa a la Ley de
tanto en el caso de dar lectura a las comunicaciones Amnista de los Militares alzados la de aumento en
de la Cmara; pero comunic.aciones de la Cmara. no el personal de Comunicaciones y la de creacin dei
son ni pueden ser la que el Presidente ha calificaao Ayuntamiento de Cabaigun.
como tal. SR. RECIO (ENRIQUE): Falta la suspensin de la'
El Presidente sabe qu9 a la Cmara se dirigen Comisin del Servicio Civil.
distintas comunicaciones: unas del Ejecutivo respon- SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Ya no hace falta.
diendo a solicitudes de datos de los seores Repre- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : A la. primera
sentantes o a otras informaciones; otras de particu- de esas leyes se opone la Minora Conservadora con
lares que por cualquier causa o motivo se dirigen a fundamentos que hemos ce consignar aqu esta no-
este Cuerpo Colegislador y a sas son a las que el che: a la de aumento en el personal de Comunicacio-
Presidente tiene que dar lectura, cumpliendo el pre- nes se opone tambin, aunque cualquiera ley que au-
cepto reglamentario que ordena formar as la "Or- mente el haber que disfrutan los actuales empleados
den del Da.'" de ese Departamnento mal retribuidos, y sobre la crea-
Ahora bien, la solicitud de los cinco seores Re- cin del Ayuntamiento de Cabaigun, slo hemos pe-
presentantes liberales de convocar a la Cmara a so- dido una tregua para conocer la opinin poltica de
sin extraordinaria para tratar la: Ley de Amnista los elementos conservadores de ese Trmino Muni-
no puede caliicarse de comunicacin, en primer tr- cipal, o mejor dicho, del Trmino Municipal de Sane-
mino, porque el artculo 57 de nuestro Reglamento ti Spritus.
califica ese hecho de peticin, y en segundo trmino SR. SARDINAS (EMILIO) : Eso no. puede venir. Hay
porque la misma condicin del escrito demuestra que un acuerdo de la Cmara que dice que se tratar en
no puede ser comunicacin. Cmo va a dirigirse su oportunidad.
una comunicacin por los Representantes a los pro- |SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Y aunque la
pios Representantes? Mayora liberal no quiera prestar atencin a nuestra
Pero la Presidencia sumndose a esa inexplicable oposicin ni el Presidente de la Cmara ampararnos
actitud de la mayora para poder facilitar sus pro- dentro del Reglamento, sin embargo nosotros debe-
psitos y .que el Reglamento no le obstaculice, aun mos consignar y consignamos que tampoco se puede
que sea sentando un fatal precedente, ha colocado acordar la sesin extraordinaria para tratar de ms,
esa peticin de.los cinco seores Representantes en- de un asunto conforme dice el. artculo 57 del citado
tre las comunicaciones de la Cmara, la ha califica- Reglamento, y sin embargo, se pide para otros asun-
do como tal, y con burla manifiesta de nuestra dis- tos y el Sr. Presidente acepta esa peticin.
ciplina interior la ha sometido, la referida peticin, SR. URQUIAGA ('CARMELO) : Pido la palabra para,
a la aprobacin de esa mayora. una cuestin de orden.
As queda sin cumplir la Orden del Da y los Su. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra
acuerdos anteriores de la Cmara de que se discutie- el seor Urquiaga.
ran y votaran preferentemente cinco Proyectos. de SR. URQUIAGA (CARMELO): La cuestin de orden
Ley que figuran en la citada Orden del Da. consiste en lo siguiente: Por la Presidencia se ha to-
As tambin se obtiene aunque sea de manera ile- mado un acuerdo, se le ha dado una interpretacin
gitima y violenta los propsitos del Partido Liberal en cierto sentido; lo que procede es que el Represen-
de aprobar inmediatamente la Amnista para los Mi- tante que no est de acuerdo con esa interpretacin
litares alzados en Febrero y se hace injusta agresin lo someta a la consideracin de la Cmara, para que
al Reglamento de la Cmara y a la Minora que vie- la Cmara por su Mayora, diga si encuentra adecua-
ne a oponerse a. una legislacin manifiestamente in- da la interpretacin.
justa. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): S. S. quie-
La Presidencia no ha querido esperar a cumplir que yo renuncie al uso de la palabra?
la Orden del Da: y para evitar que se reclamara su SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Urquiaga, seno-
estricto cumplimento ha participado de la maquina- res Represntantes: La Presidencia, pese a la crtica
cin forjada de presentar la solicitud o peticin de que sobre su resolucin puedan hacer los seores Re-
sesin extraordinaria en esta oportunidad de la se- presentantes, con el derecho que tiene para calificar-
-sin en que es evidentemente improcedente. la cada uno, pero que tiene el propsito de que el
Y esa posisin de la Presidencia nos obliga a con- Reglamento se cumpla siempre, no ha resuelto an
signar de manera ms'firme nuestra protesta. sobre esa Proposicin, sino que la someti a la con-
La Presidencia- regularmente se mantiene dentro sideraci6n de los Representantes para que stos la
de los preceptos reglamentarios, es deciT debe mante- conocieran, y despus resolver.
nerse dentro de esos preceptos, amparar a las Mino- SR. URQUIAGA (CARMELO) : No parece que la haya
ras con el propio Reglamento, acompaarla las ms, sometido a la consideracin de la Cmara, puesto que
de las veces en sus votaciones y servir de justo medio est inculpando a la Presidencia, luego se da por
y contrapeso a las fuerzas que las mayoras lanzan cierto el criterio de la Presidencia.
cuando posedas de sentimientos pasionales creen SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Hemos anali-
justificadas todas sus actitudes; pero la Presidencia zado hasta aqu el procedimiento utilizado por la
esta noche se ha subordinado en el orden poltico a Presidencia y por la Mayora Liberal en la peticin
las desventuradas orientaciones .que-le ha sealado de la sesin extraordinaria y la calificacin que a
el Partido Liberal y obediente a ellas recibe la peti- esa peticin di el Presidente.
cin a que vengo refirindome, la califica a su gus- Vamos ahora a analizar otro aspecto de lo ocurri-
to, y nos obliga a tu votacin. do esta noche. Cuando iniciamos las labores de esta
Y no se conforma el Partido Liberal en traer vio- Cmara se solicit por un Congresista Conservador
lenta y precipitadamente una sola Ley o una sola la comprobacin del qurum. Nos interesaba iniciar,







28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

nuestros trabajos esta tarde con todo el respeto y ga- administracin cubana mirando de manera, reiterada
ranta que el Reglamento ofrece. Una vez compro- al pasado espaol, como si en su espritu resurgie-
bado el qurum, un Representante del Partido Libe- ra la nostalgia, de haber sustituido la Marcha Real
ral rpidamente se puso de pie y en breves y senti- por el Himno Invasor y los quejumbrosos gemidos de
das palabras hizo un elogio del general Carrillo y la gaita gallega por el excitante clarn.
pidi -que como homenaje a su memoria la Cmara 1SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS): Despus de eso el
se pusiera de pie rindiendo ese acto de respeto a su seor Ortiz volvi a esta Cmara.
muerte. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Perdone S. S.
A esa peticin se adifcion por el Partido Conser- el doctor Fernando Ortiz no volvi a ocupar su esca-
vador la que se dieran por terminadas esta tarde las flo en esta Cmara despus de aquella ocasin.
labores de esta Cmara, toda vez que sta se reuna SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : Fu tal la presin
por primera vez, despus de La muerte del general que sobre l se ejerci, seguramente que S. S. no lo
Carrillo. recuerda, que tuvo que marcharse de. la Cmara.
La Mayora Liberal no slo se opuso a ese homeria- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : No, perdne-
je sino que declar por boca del seor Recio, que uti- me S. S.
lizbamos ese triste acontecimiento para impedif la SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine el seor de la
sesin de esta tarde. Cruz.
Y como la Minora no conoca ni conoce cul era SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo no recuer-
el asunto de tan enorme inters pblico, que nos obli- do esos hechos. Y a esas afirmaciones del seor
gara forzosamente a saltar y negar ese homenaje y Guas como a otras que surjen en estos momentos y
no suponer tampoco que la pasin de la Mayora; Li- que yo escucho relativas a la forma ms o menos per-
beral la. llevara al extremo de creer superior y sa- sonal y violenta de algunos de nuestros compae-
grado la amnista a los militares alzados de Febre- ros, que en los dilogos usan en el calor de estos de-
ro, a la respetuosa consagracin del, patriota, la Mi- bates y en las .que predorainan a veces frases que si
nora, repito, insisti en que se suspendiera la sesin no son mortificantes por lo menos aluden a situacio-
sin que estimara legtima ea. acusacin que le hizo nes de fuerza que crean los que disponen de los vo-
la Mayora Liberal, ya que los homenajes no deben tos de la Mayora; a esas afirmaciones y a esas fra-
ser regateados y el Partido Liberal esta tarde lo ha ses yo no le doy valor ni importancia.
regateado. Y no le doy valor ni importancia porque ellas son
SR. URQUIAGA (CARMELO): Estamos cada uno en producto de la actitud aislada y personal de un Con-
su lugar. gresista: yo analizo la actitud aislada y la conducta
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Todo esto, la de un Partido poltico que adems tiene el poder
forma violenta en que se nos obliga a debatir la Ley que de la mesa de la Cmara y por eso declaraba que
de Amnista y el procedimiento adoptado por el Par- a tono con esa actitud estara y estaba nuestra oposi-
tido Liberal, hace que la oposicin se coloque a tono cin.
con esas circunstancias. La actitud en que s3 coloca el Partido Liberal pi,
SR. GUAS PAGUERAS ('CARLOS): Me permite una diendo sesin extraordinaria es realmente inexpli-
interrupcin, con la venia de la, Presidencia? cable.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Con muc0ho gusto. Es anormal que un Partido Poltico que cuente con
SR. PRESIQENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el una mayora a las pequeas y ligeras dificultades de
seioro Carlos Guas. una oposicin abandone el camino usual y ordinario
;SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : S. S. tiene un de las sesiones de la Cmara para solicitar el trata-
gran talento, y generalmente los hombres de talen- miento de los asuntos que le interesa, en sesin ex-
to carecen de memoria. A mi me acontece lo contra- extraordinaria.
rio, que tengo una gran memoria, por lo mismo que SR. GUAS Y PAGUERAS (CARLOS) : Me permite un
carezco de talento. S'. 'S. no recuerda que frecuente- momento iS. S. Por las palabras de S. S. parece que
mente en aquellos tiempos se usaba de la violencia, la tramitacin es anormal, es decir, sigue su curso
al extremo de que se hizo usual la frase de "Echar- segn el estado de la Cmara, segn haya de votar
nos la caballera." (Risas' No recuerda S. S. o no, se podr hacer por iin Representante en forma
que al doctor Fernndo Ortiz no se le permiti ha- verbal la peticin.
blar y tuvo que marcharse del saln. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Las sesiones
,SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): S. S. no re- extraordinarias slo se solicitan cuando asuntos de
cuerda bien el incidente. Del que yo tengo nocin y inters nacional lo reclaman: problemas como los del
el que recuerdo perfectamente no se ajusta a lo que azcar, el tabaco, nuestras Tarifas arancelarias, pu-
refiere S. S. El doctor Fernando Ortiz se retir vo- dieran reclamar la solicitud de sesin extraordinaria.
luntariamente de esta Cmara a la cual no concurre Pero por ms que busco y rebusco la razn o el ar-
hace mucho tiempo, faltando al cumplimiento de su gumento que abone la peticin hecha por la Mayora
deber, y seguramente obedecer su actitud :a la cr- Liberal para votar la Ley de Amnista a los Militares
tica que a su presencia se hizo desus actuaciones'en alzados en Febrero de 1917, no la encuentro, y.por
cierto movimiento poltico con el poder extran- el contrario puedo asegurar que esa Ley en lugar de
jero al que no slo ofreci datos y noticias abonarle un inters ncional es injusta y va a cau-
para sus famosos Memorandum, sino con el sar un daio al Tesoro Pblico.
que cooper a una campaa de descrdito tal que re- SR. GONzLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Estamos ha-
dundaba y redunda sin.ningn gnero de duda en ciendo buen uso de nuestra Mayora.
perjuicio de nuestra nacionalidad. Se retir porque SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL)': Y esa Mayora
adems, en esta propia Cmara se le advirti en otra de la que hacis alarde constantemente tiene tan po-
ocasin su marcado propsito de hacer crtica de la ca confianza en su propia unidad que a los primeros








DIARIO DE SESIONkS DE LA. CAMARA DE REPRESENTANTES 29

intentos de oposicin, salta y declara ante el pas que de Amnista, cabe esta interrupcin que puede ser en
hasta tanto no se apruebe la Amnista de los Milita- defensa de la Amnista. Invocando el concurso de
res alzados en Febrero de 1917 no se votar ninguna la Minora Conservadora, solicitando su apoyo, no
otra Ley. Luego fr'ente a la oposicin que se levanta puede negarse que el Partido Liberal, desde el Po-
por el Partido Conservador con una razn surje la der, viene liquidando el pasado en forma que es aplau-
apasionada accin Liberal que convierte su Mayora dida por toda la opinin pblica, lo mismo de los
en Minora anteponiendo todos los intereses del pais elementos polticos que de otros elementos, porque
,a los intereses polticos de su colectividad. Y eso lo el Partido Conservador que siempre nos ha prestado
hace saltando a los preceptos, reglamentarios de la su concurso, nos niega ahora ese concurso ? Nosotros
Cmara. liquidamos el pasado, no cobrando, sino reduciendo
SR. GEORGE (QUINTN) : Lo hace por un exceso de nuestra columna pasiva para pagar deudas que te-
compaerismo. nemos con el pasado; nosotros no hemos pensado co-
brar por todos los hechos que ocurrieron en el pa-
(Grandes rumores). sado...
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Nuevamente SR. CASTELLANOS (MANUEL): Cuenta que es una
suplico que si a travs de mis palabras escuchis al- cuenta corriente en la que cobran ustedes hoy y tal
guna afirmacin que deba ser rectificada, se recoja vez maana cobremos nosotros.
y se conteste en su turno correspondiente, pero que ISB. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Dentro de
no se me interrumpa porque ello dificulta la labor cien aos volvern ustedes al Poder.
de la propia Cmara. SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Lo que hacen us-
El Partido Conservador es en la Cmara actual- tedes ahora es pedir un favor a la brava.
mente una Minora; pero como factor de opinin se SR. RECIO (ENRIQUE): Establecemos un rgimen
opone a la discusin y aprobaci6n de una Ley que nuevo; estamos liquidando el pasado; nos. queda po-
remueve un pasado doloroso y que ha de sentar pre- co por hacer; no le pedimos ni le cobramos al Par-
cedentes lamentables para el pas. tido Conservador; nicamente le pedimos que nos
La Proposicin de Ley del seor San Pedro que es ayude a cancelar esta deuda, que estamos en la obli-
la que los Liberales reclaman y que concede amnista n de hacer eso on elementos que fueron perse-
a los Militares alzados en Febrero de 1917, es injusta, guidos durante muchos aeos, que fueron los que hi-
crea un privilegio, y apagte del precedente que sien- guidos durante muchos aos, -que fueron los que hi-
crea un privilegio y apare del precedente que sien- cieron posible esta ejecutoria del Partido Liberal...
ta, en su aplicacin material significa una indebida (E : Y a los que le hicieron
-eSR. SARDINAS (Emmo) : 4Y a los que le hicieron
erogacin al Tesoro Pblico. .
Vamos a hacer un ligero anlisis de ella. lo daos, a los que leslevaon los percos las
A la revolucin de Febrero concurrieron elementos cas, etc. ?
civiles, encontrndose entre stos los particulares, es- SR. RECIO (ENRIQUE) : No falta ms que eso para
to es, los afiliados al Partido Liberal que sin tener traer al Partido Liberal la satisfaccin.
ningn cargo en la Administracin pblica se suma- SR. SARDINAS (EMILIO) : Despus vendrn tambin
ron a la protesta armada; los que formaban parte de los extranjeros a que se les. pague indemnizaciones.
la Administracin en cualquiera de sus ramas, Mu- SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Eso es pedir un
nicipal, Provincial o Central, los que figuraban en favor a la brava.
los Cuerpos de Polica Municipal, los empleados de SR. RECIO (ENRIQUE).: No; a la brava no. Concep-
Compaas y Empresas particulares, y por ltimo los tos fogosos y de aparato que aqu se expongan no son
Militares que faltando a su palabra empeada se para que ustedes aprecien de un modo errneo nues-
sumaron a esa protesta. tras manifestaciones. Nosotros tenemos derecho a .que
SR. RECIO (ENRIQUE) : Sino qae sacrific su porve- el Partido Conservador no se coloque en una actitud
nir y su carrera. de obstruccin, a que no asumis una actitud de obs-
SR. DE LA CRUz (CARLOS MANUEL): Y a esos ele- truccin y de grandes dificultades al cumplimiento
mentos civiles que son los componentes del Partido de este deber nuestro, porque en este caso rompis
Liberal, a esos que concurrieron a la revolucin en con la vida cordial que hemos venido llevando, den-
desfavorables condiciones frente a los Militares por- tro y fuera de la Cmara el Partido Conservador y
que ellos no eran diestros en el manejo de las armas el Partido Liberal, porque esa actitud de partido
ni en la disposicin lgica del Ejrcito para sus con- oposicionista frente de 'un compromiso que necesa-
tiendas; a esos particulares que fueron desposedos de riamente tiene .que cumplir de todas maneras el Par-
sus cargos y perdieron todos sus derechos a pensio- tido Liberal. eso lo sabis vosotros, y nos ponis en la
nes, retiros, pagas; a todos esos se les olvida, no se disyuntiva...
les manda a pagar, no se les indemniza, no se les res- ISR. CASTELLANOS (MANUEL) : Para tranquilizar-
tituye a sus derechos ni se les coloca en condiciones nos a nosotros.
de volverlos a obtener; a todos esos elementos se les
deja en el olvido. (Murmullos).
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Es preferible SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Y frente a esa
ese estado de cosas a la Junta de Subsistencias. situacin se crea una casta privilegiada, la de los Mi-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Me permite una interrup- litares. A stos se les repara, se les manda a: pagar
cin ,S. S., con la venia de la Presidencia? no el tiempo que sirvieron de. acuerdo. con su jura-
SR. DE LA 'CRUZ (CARLOS MANUEL): Con mucho mento en el Ejrcito, sino ,por el contrario el tiempo
gusto. que estando fuera de la legalidad, estando alzados,
SR. RECIO (ENRIQUE) : Como realmente, en torno sirvieron al Partido Liberal, se les coloca en condi-
de la cuestin planteada, el doctor de la Cruz est ciones de volver en el futuro al Ejrcito y aunque
consumi`endo un turno en contra del Proyecto de Ley ese Proyecto de Ley comete la anomala de no orde-







30 MDIARIO DEI SESIONES DE LA CAMARA Dn REPRESETANTEiS

nar la reposicin inmediata de esos Militares, sin SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL): No creis es,,
embargo, les manda a pagar el tiempo en que no no creis que fu para despojaros.
prestaron esos servicios. SR. RECIO (ENRIQUE) : Fbu la realidad.
:SR. RECIO (ENRIQUE) : Hay que aceptar el liqui- SR. DE ILA CRUZ (CARLOS 'MANUEL) : Vea la Cma-
dar un compromiso con el pasado. ra cmo resulta de todo punto extemporneo e inex-
(Fuertes rumores). plicable la solicitud de la sesin extraordinaria para
tratar este asunto que no envuelve ningn prove-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Frente a esa cho al pas: como nos asiste la razn a la Minora
ltima declaracin resulta ms grave todava el pro- Conservadora al esforzarnos en nuestra oposicin
blenia. El Partido Conservador no puede cesar en su par impedir que se lleve saltando por el Reglamen-
obstruccin al conocer que el Partido Liberal tiene un to a esa sesin, este problema con la finalidad de ser
deber que cumplir con el grupo de Militares alzados aprobado con toda urgencia, y como en definitiva si
en Febrero. esa Ley de Amnista se acuerda se 'har faltando al
Es decir que hay Partidos polticos en nuestro, Reglamento y creando un privilegio en provecho de
pas que establecieron pre-existentes pactos con los los Militares alzados.
,que ejerciendo la fuerza pblica, representando la SR. ESPINOSA (JUAN) : Echando abajo las pasio-
garanta y el Poder,. habran de realizar ms tarde nes y sacando triunfante esta Ley, que es Ley de li-
hechos como los ocurridos en la Provincia de Cama- quidacin, Ley casi de tranquilidad nacional para
gey, donde rodilla en tierra, un grupo de Militares ambos partidos..
fusil. un nmero de indefensos policas que se eneon-
traban acuertelados en la casa de Ayuntamiento o (Aplausos).
Gobierno de esa Provincia. SR. DE LA CRUz (,CARLOS MANUEL) : Yo sincera-
(Grandes murmiullos). mente confieso que por ms que busco y rebusco, a
SR. RECIO (ENRIQUE): Vamos a reverdecer los travs de mi imaginacin, donde est la negativa, a
hechos de Febreroo? A vosotros os interesa? Polti- la piedad o al perdn por parte nuestra...
camente est el debate planteado. SR. ESPINOSA (JUAN) : En esa misma oposicin de
SR. SAGAR (BARTOLOM): Pido la palabra para su seora.
una cuestin de orden. Se acaba de plantear un de- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Y para con-
bate poltico, y se ha dado la palabra al seor de la cluir dirijo este ruego fuera del recinto de la C-
Cruz'para tratar de un problema reglamentario. mara.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): No estamos El Ejecutivo Nacional ha logrado hasta este mo
tratando sobr.e los hechos de la Revolucin de Febrero. mento un aplauso en la ejecucin de un Plan ofreci-
El debate podra plantearse y nosotros aceptarlo para do al pas. Todos los elementos en la Nacin lnan
analizar en l las causas de la Revolucin de Felbre- contribuido a-que se pueda cumplir la ejecucin de.
ro, sus hechos, hacer sus imputaciones, y declarar las grandes obras prometidas: se ha soportado la
sus responsabilidades; pero hoy no estamos en ese enorme carga de los nuevos, impuestos: se paga con
debate. Tratamos solamente de la Ley o del Proyec- puntualidad religiosa todas las contribuciones y a
to de Ley que al conceder una Amnista a los Mili- virtud de todo esto existe en el Tesoro Nacional un
tares Alzados en 1917, comete una enorme injusti- bten nmero de millones de pesos. Y ahora de mo-
ia creando un privilegio. mento y en forma festinada surje una Ley .que va a
Y en ese debate surge la afirmacin por parte del sustraer de ese Tesoro ms de un milln de pesos
Partido Liberal'de que tiene un compromiso que cum- no para realizar obras que devuelvan por algn me-
plir, un compromiso que liquidar, con los Militares al- dio indirecto lo que el contribuyente ha pagado, sino
zados en Febrero de 1917. De ello viene la lgica de- que servir ese dinero para liquidar un compromi-
ducin de que sobre el Partido Liberal pesa la enor- so del, Partido Liberal.
me responsabilidad de haber realizado la labor de in- SR. FIGUEROA (ELISEO) : (Interrumpiendo). Se es-
citar a la revolucin, de fomentar en las filas del t discutiendo la Amnista? Si es as yo pidoun tur-
Ejrcito el alzamiento que habra de producir la no a favor.
falta a la palabra de honor empeada por el Mili- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Y al Ilustre
tar y el funesto precedente en el pas de ese con- Cancerbero de la Hacienda dirijo mi mirada con la
cierto entre polticos y militares para quebrantar la interrogacin de cul ser su -conducta *porque en
paz pblica, nombre del programa que lo hizo acertar el cargo y
Y el Partido Conservador como entidad poltica cooperar a la buena administracin de su pas no
no puede aceptar que ese precedente tome carta de podr asociar su firma a la sancin de la Ley ni or-
naturaleza, sellndolo con la liquidacin nada me- denar los pagos que esta Ley autoriza.
nos que de rehabilitacin y pago a los Militares que Y en nombre por tanto de esos respetables intere-
en tal concierto tomaron parte. ses: de la disciplina militar y de vuestro propio
Nos toca, pues, y nos corresponde llamar la aten- Partido os pido que no va.yais con esa precipitacin,
cin sobre ese hecho declarado por el Partido Libe- que no apelis a la sesin extraordinaria para tratar
ral consignando no solamente nuestra protesta, sino este asunto y que con ms serenidad de espritu no
adems nuestra firme reafirmacin de que al opo- invoquis una piedad que no existe y que por el con-
nernos a esa; Amnistia por lo que ella significa, ha- trario vais a dar, Liberales la muestra o mejor di-
cemos un nuevo bien a. nuestro Pas donde no debe cho, la prueba de que relegis al olvido a los ms
admitirse el precedente sealado por la Mayora Li- humildes, pero mejores de vuestros partidarios y de
beral esta noche. que sentis un triste precedente creando una casta
iS'. 'RECIO (ENRIQUE): Pero fu para despojarnos privilegiada.
de nuestros cargos y para servir vuestros intereses. He dicho.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 31

SR. RECIO (ENRIQUE): Resulta no slo sacrifi- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la palabra.
cado, sino que sacrifica su porvenir. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
SR. WOLTER DEL RO (GERMN): Pido la palabra. seor Soto Izquierdo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S, SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Seor Presiden-
SR. WOLTER DEL Ro (GERMN): Con el Regla- te y seores Represetantes: Para hacer ma la Propo-
mento en la mano. El Artculo 112 -del Reglamento sicin del seor Wolter del Ro, y voy a hacer ma
seala en qu ocasiones puede un Congresista hacer la Proposicin del seor Wolter del Ro despus de
uso de la palabra. He pedido la palabra de acuerdo haber experimentado la satisfaccin grande de ha-
con el apartado tercero y con el apartado quinto de ber escuchado al ilustre Presidente de la Comisin
ese precepto. El tercero para formular una Propo- de Justicia y Cdigos de la Cmara, como yo espe-
sicin que no es preciso hacerla, por escrito, y el raba que l pensara, l ha dicho que peda la sus-
quinto para hacer una splica. Indiscutiblemente se pensin del debate de la Mocin.
ha planteado en la Cmara un debate sobre si la SR. CLARET (SANTIAGO) : No me parece que el se-
Presidencia. va o no a resolver, si aun no lo ha he- for Wolter del Ro haya dicho eso.
cho, si es una Mocin la solicitud formulada por SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no quiero
cineo seores Representantes, para que sea convoca- pedir al seor Wolter del Ro que rectifique o no sus
da la Cmara a una sesin extraordinaria. Sospecho palabras; yo lo escuch de la manera que digo y yo
que el asunto va a dar lugar, ya lo ha dado, a un lar- estimo que l, en su fuero interno sabe que tengo
go debate. Yo deseo evitarle a la Presidencia y a la razn, y que cree que es una Mocin, y eso me basta.
Cmara el trabajo de determinar en definitiva si s- Hago ma la splica, porque es natural que desde el
ta es o no una Mocin. El precepto del artculo 57 momento que el Reglamento concede una facultad al
del Reglamento autoriza al Presidente para convo- Presidente de la Cmara que es el Presidente de to-
car a la Cmara a sesiones extraordinarias cuando dos, como muy bien deca el seor Castellanos, para
lo tenga por conveniente. El seor Presidente de la que l pueda convocar a una. sesin extraordinaria
Cmara ha tenido ocasin sobrada para interpretar cuando sea necesario y lo estime conveniente, creo
el sentir de la Cmara en el sentido de que sea con- que depende de la Presidencia determinar si es o no
vocada a una sesin extraordinaria. En su conse- necesaria, pero cuando l tiene esa facultad y l,
cuencia y en concreto, hago uso de la palabra al am- aunque es el Presidente de todos no cabe dudar de
paro del artculo 112 del Reglamento para pedir la que es el Presidente Liberal, no hace uso de esa fa-
suspensin del debate en cuanto a esta Mocinn; y cultad y viene por el contrario a plantearnos una
en segundo trmino para suplicar a la Presidencia cuestin, la cual tenemos que votar, sin duda tiene el
que de acuerdo con el precepto del artculo 57 de carcter de Mocin.
nuestro Reglamento, convoque a la Cmara a una SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): YO no estoy
sesin extraodinaria. analizando en estos instantes quien tuvo razn para
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra. producir la revolucin de Febrero, a quien hay acue
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el hacerles cargos con motivo de la revolucin d Fe-
seor Castellanos. brero.
Ir. CASTELLANOS (M\ANTTEL) : Seor Presidente y SR. GONZLEz BEAUVILLE (GUSTAVO) : Me permi-
seores ReDersentantes: El seor Wolter del Ro al te S. S. una interrupcin, con la venia de la Pre:
leer el artculo 57 del Reglamento seguramente no sidencia?
se fij6 en la letra. del artculo, que no dice "lo esti- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Con mucho
me conveniente," sino "cuando sea necesario" y gusto.
as lo estime la Presidencia. Y yo pregunto: Si nos- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la -palabra el
otros, la Minora de los Representantes aqu reuni- seor Gonzlez Beauville.
do, estiman innecesario, y as lo han declarado pa- S'R. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pa-
ladinamente a la Cimara. la convocacin a la sesin labra para una interrupcin al seor-de la Cruz, con
extraordinaria, ,cmo y de qu manera nuestro Pre- la venia de la Presidencia.. El seor de la Cruz in-
sidente, que es tan nuestro como de ustedes, va a es- curre en un grave error histrico al acusar como ini-
timar necesaria una sesin ertraordinaria? No, no ciadores y culpables del movimiento revolucionario
tan slo Tnara tratar de la Ley de Amnista, sino de Febrero, a los elementos integrantes del Partito
adems de la Ley de Comunicaciones y la Lev del Liberal despojado. Estos no conspiraron como afir-
Ayuntamiento de Cabainun? Se han unido a la Lev ma S. S. para sublevar al ejrcito, demandando del
de Amnistia dos Provectos ms, que son incompati- mismo una defensa de los derechos constitucionales
bles con una Lev de olvido y de perdn. Se han pues- desconocidos y vulnerados por el propio Gobierno.
to dos Proposiciones de Ley *que no pueden ser ad- Fueron los conservadores los -que, desconociendo la
mitidas por nosotros .sin una discusin previa en el soberana popular y lanzndose por un camino de
seno del Comit Parlamentario Conservador. Yo ilegitimidades y de violencias, provocaron la protes-
creo que la Proinosicin del seor Wolter del Rio no ta del pueblo que una parte de las fuerzas armadas
puede la Presidencia acogerla en manera alguna ha- de la Repblica secund con bro. Al falsearse
eindose l slo responsable de esa solicitud, cuando la el sufragio, que les fu adverso a los conservadores,
Minora de la Cmara ha entendido que no es proce- fueron stos los que se pusieron fuera de la Ley y
dente la sesin extraordinaria, eran los revolucionarios los que entonces la defen-
SR. WOLTER DEL Ro (GERMN): El seor Presi- dan. Y yo creo que cumplimos con nuestro deber no
dente del Comit Parlamentario Liberal me interesa, permitiendo que la historia contempornea se fal-
y yo accedo a su indicacin, que retire la Proposi- see, con imputaciones que se alejan de la verdad
cin que haba formulado, y en su consecuencia, la cuando aquellos sucesos estn todava bien presentes
retiro. en la memoria pblica. Es un detalle hiistrico que



,^ ., ,, ,~ .* ,- ., .. '*f







32 DIARIO DE SESIONES D'E LA OAMARA DE REPRESENTAN'TES

esta Cmara de Representantes y el pas cubano de- En el Colegio de Venero, Cienfuegos, aparecen re-
ben conocer. Yo traigo precisamente encima un do- forzados Compromisarios de Zayas con trescientos
cumento irrebatible al cual he de dar lectura ante la veinte y un votos. Carrillo con doscientos ochenta y
Omara, a fin de que mis compaeros de hemiciclo seis, Rey con doscientos treinta y seis y Menocal s-
tengan una nocin exacta de cmo se atentaba con- lo diez y nueve votos. Influye Maribona a fin de que
tra la legalidad en aquellos das tan dolorosos para se anule escrutinio de ese colegio.
Cuba. Yo quiero explicarle al compaero seor de -
la Cruz y a todos los compaeros que me escuchanl (f.) Hlevia, "Secretario de Gobernacin."
que el juramento que prestamos los militares es el Ya ven los seores Representantes cmo no fueron
de cumplir y hacer cumplir la C.onstitucin de la Re- los liberales en justicia, los causantes de la revolu-
pblica, pero nunca el de guardar fidelidad al Go- cin de Febrero, sino los propios conservadores que,
bierno hasta en los casos en que el Gobierno se pro- faltando a sus deberes patriticos y violando todos
duzca arbitrariammente contra la Carta Fundamen- los preceptos legales, impulsaron a los militares a
tal del Estado. Y los militares que se sublevaron en pronunciarse contra el Cobierno constituido, no de
Febrero no hicieron, prcticamente, sino defender la acuerdo con los dictados de la soberana popular, si-
Constitucin, combatiendo las ambiciones y los ape- no de acuerdo con la violencia, el despojo y el fraude
titos 'bastardos de los elementos que integraban anor- electoral ms inaudito. Y si los sucesos de aquellos
malmente el Poder Pblico. Yo era militar en aque- das fueron provocados por los desafueros del pro-
llos das y conservo preciadamente un telegrama que pio Gobierno, es justo, es equitativo, es moral que
refleja hoy, en la conciencia y en el corazn de los amniestemos a los que, dando un alto ejemplo de
hombres honrados, la injusticia y la arbitrariedad abnegacin y de desinters patritico, se negaron a
que entonces imperaba, al amparo de una situaein apoyar un rgimen de fuerza y se lanzaron a la ma-
de fuerza. Y quiero hacer constar que en aquellos ni'gua para hacer cumplir la Constitucin vulnerada.
das nosotros ramos absolutamente ajenos a todo Esta amnista es cosa de honor, no tan slo para ei
sectarismo poltico y solamente nos conducamos co- Congreso Cubano, sino, tambin, para el propio pue-
mo militares sin ms norma que hacer cumplir y res- blo de Cuba.
petar las leyes. Y fu la conducta del Gobierno que a'R. AGcUAR (MIGUEL) : No ha dicho nada el seor
se apartaba ,de la legalidad y utilizaba o quera uti- Gonzlez Beauville.
lizar los resortes del Ejrcito en su provecho, lo que (Risas).
impuls a muchos de los que al mismo pertenecan
a rebelarse, no admitiendo servir de instrumento a SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): No me ex-
un fin bastardo de transgreei6n de la Ley. El seor traa que S. S. formule ese juicio. No puede sentir
de la Cruz va a conocer algo que juro por mi honor escrpulos por la revelacin de una ilegitimidad del
ante los compaeros d.e la Cmara que es rigurosa- Gobierno quien fu, en realidad, coautor de los fran-
mente cierto y que si lo revelo es para oponer un da- des que se realizaron en aquellos das, para arre.u-
to irrebatible en defensa de mis compaeros de ar- tar al Partido Liberal la victoria que haba alcanzado
mas de Febrero. Es necesario que no se tergiverse en los comicios.
la verdad histrica y que los hechos que hace pocos SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Puede. continuar en el
lustros se produjeron, no se adulteren a capricho de uso de la palabra el seor de la Cruz.
las circunstancias y de las pasiones polticas. Era DE LA C (CARLOS MANUEL Esas manifes-
F- una noche del mes de Febrero... SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Esas manifes-
una noche del mes de FeberoV... taciones del seor Gonzlez Beauville y otras ana-
S. ABERNI : Y ogas que se han producido dentro de los elementos
(Risas). liberales, no entran, momentneamente, en el cuadro
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : S, cierta- de las que tengo el propsito de impugnar en esta no-
mente llova... Llova bastante y S. S., a lo que che. De ah que derive el debate sobre las causas que
parece, estaba en el secreto de todo. (Risas). Era originaron y determinaron la revolucin de Febre-
una noche de Febrero, repito, cuando lleg al Casti- ro y los responsables de la misma para otro momento.
llo de la Fuerza un amigo ntimo del seor de la Yo estoy hablando, sintindome liberal. (Aplausos
y Cruz y llam al oficial de guardia. de los seores Liberales) formando parte del campo
SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL) : Quin era?... liberal. Y aun en el supuesto de aue me sintiera con
I1SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : El doctor esos propsitos que animan al Partido Liberal, lo
Juan Montalvo, Subsecretario de Gobernacin en dira de una manera sincera de que :sera capaz, aca-
aquel tiempoq. so haciendo un gran esfuerzo hasta de acordar oue
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : No es un nti- se abonaran sus sueldos a esos militares, pero no lle-
mo amigo mo. gara nunca; uor cuestin doctrinal, por cuestin de
SR. GONZLEZ BEAUVILLE .(GUSTAVO) : Lo era en- principios, a lo que significara una consagracin en
tonces y correligionario de S. S. el orden poltico, porque el Partido Conservador no
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Amigo si, pe- puede aceptar en su programa, por cuestilones de
ro no ntimo. PTrincipios, la liquidacin de la revolucin de Fe-
Sa. GONZLEZ BEAUVILLE (GSTAVO) : Es lo mis- brero en esa forma que se pretende por los seores
mo. Y vea la Cmara cmo en aquellas circunstan- liberales, norque ello significara un triste preceden-
cias se violaba la Ley, se violaba la Constitucin y se te y un ejemplo que nosotros, en manera alguna, de-
atropellaba el sufragio. El doctor Montalvo entreg hemos dar. Nosotros no podemos aceptar, ni aun pa-
al oficial de guardia el siguiente telegrama, dirigido ra la buena marcha de las orientaciones polticas en
en Clave al Coronel Consuegra: Cuba, el que los elementos militares se sumen a los
"Coronel Consuegra, polticos, porque eso sera sentar un precedente fu-
Santa :Clara. nesto.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Sn. RECIO (ENRIQUE) : Puede ser un error nuestro, dad y amor, pero cuando se toca a ilos sentimientos
pero nosotros llevamos a los militares a la revolucin de vosotros se cae abajo la cordialidad, y se cae aba-
y tenemos que subsanar ese error. jo el amor...
SR. GONZLEZ BEUVILLE (GUSTAVO) : Aqu est el Sa. LPEZ (GERMN): No. hay qurum. Pido que
que ocup el telgrafo, se pase lista.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pasar lista.
(se'alancdo al seor Aguiar).
(Se pasa lista.)
ISR. AQUIAR (MIGUEL) : Precisamente fu yo quien
ocup las oficinas del Telgrafo y las ocupara otra Ialta algn seor Representante por responder
vez si trataran de asesinarme, como en aquella oca- al pase de lista
sin sucedi. (Silencio).
-SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL) : Yo no quiero, y
advierta bien esto especialmente el seor Recio y los lHan respondido 59 setores Representantes.
seores liberales, yo no quiero entrar a discutir sobre Hay qurum.
hechos y acontecimientos pasados de los que nada va Contina la sesin.
a sacar La Cmara -y que pueden contribuir a reverde- Contine el seor Soto Izquierdo en el uso de la
cer las pasiones y los odios que para fortuna nuestra palabra.
se han calmado; yo lo que quiero es que en nuestras SR. SOTO IZQUERDO (FRANCISCO): Sostena mis
costumbres pblicas no intervengan otra vez los mili- puntos de vista y los sostengo, no para mantener un
tres unidoy apoyando a los Sres. polticos y por eso motivo de obstruccin, pues mas fcil sera obstruc-
tares unidos y apoyando a los a res. polticos r io cionar combatiendo la yoci6n y pidiendo al Presi-
es mi oposicin al Proyecto de Ley sobre amnista que conar combatiendo la M.ocin y pidiendo al Presi-
pretenden aprobar los seores liberales, por el que no dente ejercer un derecho convocando a una sesin
slo se le abonan sus haberes durante todo este tiem- extraordinaria. De manera que tal parece que estoy
po a los militares, sino que tambin (les son restitu- facilitando el procedimiento a la Presidencia. Aho-
das las barras y las estrellas ra bien por qu esa actitud vuestra porque e este
das las barras y las es:trellas. proceso lo que se trata, de salvar por todos los medios
SR..FIGUEROA (ELISEO) : (Interrumpiendo). La Ley posibles es lo que estis tratando de hacer naufragar,
consigna que no podamos recibir el retiro en el Ejr- que es el Reglamento. A nosotros como. Minora, nos
cito. interesa .que todo lo que aqu se haga, sea de acuer-
.SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): La Ley dice do .con lo que dispone el Reglamento, porque como
que no podrn ser restituidos con motivo, de la aplica- Representantes de la Nacin, estimamos el Regla-
cin de ella, la Ley crea ese privilegio exclusivo, por- mento como nuestra Ley Fundamental, con todo el
que no les paga, ni a los policas que estaban prestan- amor y con todo el cario que debe de tenrsele. Si
do servicios en la revolucin, ni a los particulares... fuera cierto que vosotros sois hoy una Mayora cir-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Hay una enmienda. cunstancial, podis convertiros en Minora el da de
n. DE LA CRUZ CARLOS NUEL : Si eo se maana; quizs si los populares se desprenaen ae
o DE LA Cl U (aLOS ANUEL) : Si eso se hace, l vuestro lado seis una Minora en esta Cmara y en-
con la declaracin de que el Partido Liberal va a li- tonces tendris necesidad de la proteccin del Re-
quidar los compromisos del pasado, dejndose abler- lmento, entonces no tdris mds amparo rue el R
tas las puertas, volveremos a tener en el porvenir-y glamento, tonce o t dristis ms amparo que el
ojal: mis augurios fracasen-otros casos semiej'aiuub. Reglamento, como lo tuvisteis en otra poca cercana
Sojal mis aug urios fr:ae os Gobicaros hsemeana en que fuisteis Minora. Si nosotros accedemos a lo
Sr ESPINOSA (,JUN) : L Gobiernos hacen as que se ha presentado a la 'Mesa de la Cmara y es
revoludciones, distinto a lo que el Reglamento dice, vamos a tener
SR. DE LA CRUZ (CARLOS 'MANUEL) : Precisamente, muchas veces proposiciones de esta ndole, y habre-
seor Espinosa, escuche usted. Si stos son los ante- mos establecido un nuevo procedimiento que vulne-
cedentes, que aportan en esta cuestin, si stos rar el actual. Si por el contrario votramos con la
son mviles que emplea el Partido Liberal pa pretensin vuestra y se citara a una sesin extraor-
ra liquidar el pasado, si por el contrario est dinaria, entonces bamos a encontrarnos con que en
el Partido Conservador en un criterio sensato de im- otra oportunidad se tratara de dar interpretacin
pedir una Ley .que resulta beneficiosa para una clase, distinta. Yo no me explico que si esa peticin no eiu
a qu viene, pregunto yo, la sesin extraordinaria., a vuelve ms de lo que dice, qu objeto puede tener,
Squ viene la precipitacin del. Partido Liberal y de la cuando la Presidencia, que es de todos los Represel-
Mesa, sumndose 'a ellos? Ved, pues, como no resul- tantes, pero que es principalmente vuestra, porque
ta ni lgico ni prudente. Ved, como es una Ley para forma iparte de vuestro 'Comit Parlamentario, si
un grupo, para una parte, ni siquiera para todo e ella tiene facultad para convocar a la Cmara, qu
Partido Liberal. Ved, pues, como no se van a resti- inters tenis vosotos en no convocar a esa sesin ex-
tuir derechos a todos los que se alzaron con motivo de traordinaria?
la revolucin de Febrero... SR. SAGAR (BARTOLoM) : Me permite una inte-
S:R. PRESIDENTE (ZAYDN): Suplico a los seores ne- rrupcin.
presentantes se sirvan hacer silencio. SP. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Con gusto, seor
,SR. ESPINOSA (JUAN) : Precisamente, queremos Sagar.
la sesin extraordinaria para tener el honor de esou- SR. SAGAR (BARTOLOML) : Seor Presidente y se-
chiar todo ese cmulo de pensamientos que S. S. ores Representantes: La peticin presentada por m
quiere que conozca el Partido Liberal. El Partido solicitando una sesin extra.ordinaria, ha desperta-
Conservador est frente a la cordialidad y al amor do en la Cmara, en la tarde de hoy, un debate nu-
que diariamente est brindando el Partido Liberal ramente poltico, de earcter eminentemente polti-
a ese lado de la 'Cmara. Quieren ustedes cordiali- co, alrededor del problema de la Amnista. Realmen-








4 ObiA4iO DE SESIONES DE LA CAM ARA DE IkEPRSENTANTES

te no me explico esas deducciones, y por ello ratifi- da tras da respeta a esa Minora Conservauor,
co lo que dije anteriormente acerca de las faculta- porque no ha querido utilizar las ventajas del Poder
des del Presidente, para que, haciendo uso de un pre- ni las ventajas de la Mesa, porque siendo el Presi-
cepto reglamentario pueda convocar a sesin ex- dente de esta Cmara de filiacin liberal y tratn-
traordinaria. Pero el hecha de que el seor Presiden- dose, como se trata, de un problema poltico, pare-
te de la Cmara tenga el derecho de citar a sesin cera natural que aproveehramos la filiacin del
extraordinaria, no impide, en manera alguna, el de- Presidente para utilizar al propio tiempo esa facul-
:recho que tienen los seores Representantes para so- tad, y, sin embargo, hemos preferido venir a la pa-
licitar, con cinco firmas la celebracin de una sesin lestra y someterlo a la consideracin de la Cmara
extraordinaria para tratar determinados asuntos. para que ella sea la que acuerde la sesin extraordr-
No es posible que esta Cmara se deje impresionar naria que solicitamos. Y para terminar, porue la
por 'un argumento sofstico como el expuesto. por e, palabra lo traiciona a uno y le hace decir ms de lo
seor Carlos Manuel de la Cruz, cuando indicaba que pensaba, voy a refutar el ltimo argumento del
que no se poda convocar a sesin extraordinaria pa- doctor de la Cruz. Deca que tal vez respondiendo al
ra tratar ms de un asunto, porque, repetidas veces, propsito de buscar todas las leyes de carcter po-
esta Cmara de Representantes ha sido convocada a ltico que afearan los intereses de la inora acor-
sesin extraordinaria para tratar- ms de un Proyecto damos tratar en esa neesesin extraordinaria tres Pro-
de Ley y eso est en la conciencia de todos los seo- yectos.de carcter poltieei, yeue este a cuerdo estaba
res Representantes. yectosde carcter politieo, y que este acuerdo estaba
res Representa reido con lo preceptuado en el artculo 57 del Re-
El Representante que habla es el autor ,de la Pro- glamento. El doctor de la Cruz deca eso, como a ve-
posicin y ha solicitado la palabra en pro de la mis- ces decimos muchas cosas los Ab.ogados, por la fuer-
ma, si algn seor Representante consuma algn za del argumento o por la tesis .que se defiende; pe-
turno en contra, y el seor Soto Izquierdo pidi la ro yo abrigo la ntima conviccin de que el claro ta.
palabra para hacer manifestaciones y despus estuv, lento del doctor de la Cruz no puede llevarle a esa
combatiendo la Proposici'n por m presentada, asi afirmacin como una arraigada conviccin, porque
es que yo solicito de la Presidencia me conceda la entraara una interpretacin gramatical estrecha,
pal'abr:a. judaica, como han dicho comentaristas, tan pobre y
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no he consu- tan pequeo que matara todos los vuelos del pro-
mido un turno en contra de la Proposicin del seor blema. Es posible que el Reglamento de la Cmara
Sagar ,simplemente me he limitado a solicitar una de Representantes contenga el contrasentido (le que
informacin de la Presidencia respecto a la califica- en las sesiones extraordinarias no pueda tratuarse
cin que le corresponda, de acuerdo con los precep- ms que un solo asunto? Es posible que en la in-
tos del Reglamento. terpretacin del artculo 57, porque se emplea el sin-
:SR. LPEz (GERMN) : Seor Presi1dente, tengo du- gular I no el plural., consideremos que hay una lnea
das del qurum y deseo que se pase lista. prohibitiva de diseotir distintos asunts ? O el doc-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista. tor de la Cruz no estima que dentro de la interpreta-
Se efecta el pase de lista. cin espiritual y lgica a que este precepto pieda
lSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Han respondido 60 se- darse, como dijo el doctor Cl'aret, produciendo una
ores Representantes. frase punzante de S. S., un giro gramatical adecua-
Hay q4urum, do que permita interpretarlo en esta forma.? "En la
(Contina la, sesin), sesin se har constar el asunt a tratar. 'Qu
quiere ello decir ? Cul es la razn de este precepto
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Esa razn es Evitar que en las sesiones extraordinarias se diseu-
fundamental. El Presidente de la Cmara represen- tan problemas por sorpresa e impensadamente distin-
ta Ja Mayora; si a l se le da facultad, dejando a su tos problemas, pero no ha podido pretender el ar-
criterio la facultad de convocar a una sesin extraor- tculo 56 del Reglamento privarle del iderecho de dis-
dinaria, su criterio, es de suponer, que sea el de la cutir en una sola sesin distintos problemas que ca-
Mayora; pero cuando no ejerce este derecho, como ben dentro del curso de una sola sesin.
no lo ha ejercitado en esta ocasin, hay que consultar SR. DE L CU (CA S ANUEL) : Al singulari-
a la Cmara, y la Cmara, que es una colectividad zar el Reglamento ha querido evitar N que en las resio-
no un individuo, tiene que estudiar, en la forma que nes extraordinarias se traten asuntos a la carrera, y
manda el Reglamento, el asunto, repartiendo 'copias astos ajenao s al e rat aoocatoria, a lal punto eora
y dando tiempo a que los diferentes miembros de ella asuts ajenos al d convocatoria, a tal punto esto
o: estudien. es as que en esta sesin se quieren unir dos leyes
S. GuS r Pe para su discusin, ro'mpiendo acuerdos anteriores
SR. GuAs INCLN (RAFAEL)s: n nueo r President se y de la propia Omara, para llevarlos a esa sesin ex-
seores Represntantes: Un nuevo arguento sale a traordinaria. El precepto reglamentario quiere cir-
la palestra, pero tan dbil que no es necesario consi- cunsoribir a una necesidad extraordinaria el asunto
derarlo. La peticin de sesin extraordinaria es tan a tratar nIo a las mltiples necesidades que asedi'n
sencill en s misma, que no s yo ,qu elucubraciones y circundan la Orden del Da.
mentales puedan hacerse en la Cmara para que sea r n la rdn dl
necesario que se repartan copias. Pero estas pala- SR. GUAS INCLN (RAFAEL): No he encontrado en.
bras del doctor Soto Izquierdo, me traen tambieii. las palabras del seor de la Cruz ningn argumento
como de la mano, para recoger y explicar con diafa- ni ninguna razn, porque ni este artculo ni ningn
nidad la situacin que se presenta al Presidente de otro del Reglamento dice nada prohibitivo de lo que
la Cmara. La facultad le asiste, porque el artculo l ha expuesto.
57 del Reglamento se la concede. No la ejercita; y si SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : La Ley de
1 no ejereita esta facultad, es porque esta Mayora Comunicaciones en qu situacin se encuentra?

s": : *.* .*>









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTIES 5

SR. GUAS INCLN (RAFAEL) : El seor Carlos Ma- do, que no se aparta en lo ms mnimo de los prin-
nuel de la Cruz querr referirse a la Ley sobre el cipios o preceptos del Reglamento.
Ayuntamiento de Cabaigun. Por estas razones es que yo pido al seor Presi-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia quiere dente de esta Cmara que disentido conveniente-
informar a los seores lRepresentaites que en cuan- mente y consumidos los turnos en pro y en contra al-
to al Proyecto de Ley que se refiere al Ayuntamien- rededor de este problema, se ponga inmediatamente
to de Cabaigun, figura. en la Orden del Da, la con- a votacin.
tinuacin del debate. SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabra
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Luego figura para una aclaracin.
en la Orden del Da de la sesin ordinaria, y tiene SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra i3. S.
por tanto su turno en la Orden del Da. La. inci- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : De acuerdo con
sin de ese asunto en la Orden del Da significa que los preceptos reglamentarios, la solicitud que ha pre-
tiene marcado un turno dentro de la sesin ordi'na- sentado el seor Sagar, en unin de otros seores
ria. Representantes, no es una peticin, sino una Mocin
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Permita el seor de la que debe seguir los. trmites reglamentarios que a
Cruz que acabe de informar la Presidencia. La Presi- ella corresponden, por lo que entiendo que no proce-
dencia desea informar a la Cmara que el Proyecto de entrar en la votacin de la Mocin, sin haberla
de Ley creando el Ayuntamiento de Cabaigun figu- discutido.
ra con el sexto nmero en La. Orden del Da, por- S SAGAR (BARTOLO) : Pero es que se ha con-
que aprobada la totalidad y algunos artculos de la cedido la. palabra en contra de ella y se han consu-
Ley, se rompi el qurum, y de acuerdo con el Re- mido turnos por los seores Soto Izquierdo en con-
glamento, debe ponerse en la Orden del Da en el tra y tambin por el seor Carlos Manuel de la Cru.
lugar correspondiente, segn los otros asuntos apro- y a favr de ella han hablado los seores Wolter del
bados por la Cmara. En cuanto al Proyecto de Ley Ro y Claret.
de Comunicaciones est sobre la mesa. SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no he consu-
-SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Se comenzo .cons
R. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) Se comenz mido un turno en contra, solamente he hecho pregun-
el debate ?
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : No. ta y aclaraciones.
S. GuAs INCLAN (RAFAEL) : Pido la palabra.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Con respecto a l:aSIN (A N) i la palabra
Ley de Comunicaciones, comenz el debate, v a pro- SR. GUAS INCN (RAFAEL) : Tien e l a que s
p. ;S'. GUAs INCLN (RAFAEL) : YO desearia que se
puesta ma sE suspendi invitara a penetrar en el hemiciclo al seor Carlos
.SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Quedo sobre la mesa y *
S. PRESIDENTE ZA N) : Qued sobre la mesa y Manuel de la Cruz, porque me he de referir a su-
se puede tratar en cualquier oportunidad, es distin-, p m h d i
ta su situacin. palabras.
ISR. DE LA CRUZ ('CAR.OS MANUEIL) : En primer lu- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor de la Cruz se
servir pasar al hemiciclo. ".
gar, en relacin al Proyecto de Ley sobre el Ayun-l hem
tamiento de Cabaigun por qu motivo se saca de (El seor de' la Cruz penetra en el hemiciclo').
la Orden del Da en el lugar que tiene sealado para gS. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
llevarlo a votar en una sesin extraordinaria, con- seor Rafael Guas.
traiviniendo un acuerdo anterior de la Cmara? S. GUAS INCLN (RAFAEL) : Seor Presidente y
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Completamente, porque seores Representantes: Yo ha.ba solicitado el uso de
el verdadero asunto a tratar es la cuestin reglamen- la palabra en momentos en que haca consideracio-
taria alrededor de la solicitud de sesin extraordi- nes sobre el artculo 57 Reglamento eldoctor
nar'a. Carlos Manuel de la Cruz.
El seor Soto Izquierdo acaa de hacer manifes Nuestro distinguido compaiero el. doctor' de a
tacionesialrededor de este asunto respecto a que el Cruz domina el arte mgico d hacerse or y tiene
Partido Liberal quiere llevar a marcha forzada este en lo ue a m respeta, el poder de interesarnos tan-
problema y que debe ser discutido y votado, violan- to en sus discursos que apenas lo escucho me vienen
do los .preceptos del Reglamento. A esto yo puedo las palabras a los labios para contestarle, y esto po-
contestar al seor Soto izquierdo, afirmando que si siblemente obedece a la intensa admniracin que me
la solicitud a sesin ordinaria no hubiera, estado com-
pletamente de acuerdo con los preceptos reglamenta- merece.
ros no hubiera sido presentado por el Partido Li- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): A la que yo
beral, porque poda haber adoptado otra lnea de reespondo, reconociendo en S. S. enormsimas con-
conducta, otro procedimiento ms seguro y ms r- diciones.
pido para llegar a la solucin -de estos problemas. SR. GUAS INCLN (RAFAEL) : Gracias. De su dis-
Le bastaba al Partido Liberal tener como tiene la curso voy a recoger las palabras que al. artculo 57
Mayora en la Mesa y acordar esta tarde pasar a una se refieren, porque no quiero darle la ihmensa sattis-
Comisin la Proposicin de Ley de Amnista, con el faccin a los bancos de la 'Minora y especialmente
expreso acuerdo de que figure en primer lugar de la al doctor Carlos Manuel de la Cruz, de recoger aquel
Orden del Da de la prxima 'esin y cuando los se- largo escarceo poltico; porque recoger aquel deba-
fores Conservadores presentaran solicitudes de sus- te, revivir aquel pasado sera, recrudecer de nuevo
pensiones de preceptos reglamentarios, la Mayora las pasiones producidas y el mismo ambiente, porque
siempre votara en contra y ,con ese procedimiento. acabamos de pasar y entrar en una de esas situacio-
inmediatamente llegaramos a la discusin del Pro- nes dialogadas en que difcilmente el orador puede
yeeto de Ley de Amnista. Ese sera un procedimien- hacer consideraciones sobre ningn problema de in-
t.o tan reglamentario como el otro que hemos escogi- terpretaci:n reglamentaria.








36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE EPRESENTANTES

El doctor de la Cruz aostiene,-y en esto recojo las iSR. LPEZ (GERMN) : Al amparo del Reglamento
palabras que le precedieron del seor Soto Izquier- solicito de la Presidencia, por no estar conforme con
do-que ila Camala de Representantes, .que el Parti- la interpretacin dada por ella en este caso, que su
do Liberal saltando obstiulos reglamentarios, festi- resolucin sea sometida a la consideracin de la C-
nadamente, con premura tal vez maliciosa, quera mara, y pido votacin nominal.
provocar en una situacin ventajosa, con la sesin SR. PRESIDENTE "(ZAYDN) : La Presidencia accede
extraordinaria, el debate de eta. Ley de Amnista, y muy gustos a a la apelacin que a la Cmara hace
para ello afirmaba que a esta peticin no se le daba el seor Germn Lpez su resolucin y la va a some-
tramitacin reglamentaria y esas palabras envolvan ter a votacin nominal.
el concepto del doctor Soto Izquierdo. En otros tr-
minos se trataba de una. Mocin, que como Mocin (Aplausos en la Mayoria).
deba imprimirse, repartirse copias y discutirse a SR. CASTELLANOS (MANUEL): Para pedir que la
posteriori, y como sta es la afirmacin fundamental votacin sea por bolas.
alrededor de la cual giran necesariamente, los argu-
mentos del problema, vamos a contestar. (Grandes murmullos y protestas).
No es una Mocin, en primer trmino, porque den- Yo apelo de la resolucin de la Presidencia si la
tro del concepto de las Mociones no se encuentra votacin no es por bolas.
comprendida, pero no es una Mocin, sobre todo por- SR. SAGAI2 (BARTOLOM) : Propongo que la C-
que sera irregular y absurdo que la tramitacin de mara conteste de pie a la votacin nominal sobre la
las Mociones fuera la adecuada para estas peticiones; resolucin adoptada por la Presidencia.
porque si el Presidente de la Cmara tiene la facul- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan-
tad privativa que hoy le da el artculo 57 del Regla- tes: La resolucin que hubo de darle la Presidencia
mento de convocar a una sesin extraordinaria, por a la peticin formulada de sesin extraordinaria,
s mismo, sin consultar el parecer de la Cmara, yo apela el seor Germn Lpez, pidiendo. votacin no-
no s dentro de qu lgica, de qu interpretacin minal. La Presidencia accedi, pero a la par resuel-
jurdica cabria suponer que en el precedente de la ve en contra de la votacin por bolas que pide el se-
Cmara existe una facultad ms amplia, ms exten- or Castellanos, amparada en el artculo 139 del Re-
sa que en la Cmara misma. glamento que dice: (Lo lee).
En otros trminos yo no concibo qu interpreta- SR. CASTELLANOS- (MAN(;EL) : Los actos del seor
cin reglamentaria se le puede dar al artculo 57 que Presidente son los que son objeto de calificacin.
nos llevara a esta conclusin. El Presidente de la
Cmara cuando lo estime conveniente convoca a una (Varias voces, no, no).
sesin extraordinaria, y cinco. de nuestros componen- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidenica entien-
tes hacen la peticin y no puede resolverse inmedia- de, seores Representantes, que lo que se est aqu
tamente. Es necesario tramitarla, repartir .copia y calificando, y para ello apela a a la Proposicin he-
ponerla en la prxia Orden del Da. cha por el seor Lpez, no es de la conducta de la
ISn. LPEZ (GERMN) : No hay qurum, seor Pre- Presidencia sino de la resolucin que la Presidencia
sidente. ha dictado a una peticin formulada a la Cmara.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista. rS. LPEZ (GERMN) : Yo ruego que se me escu-
(Se pasa lista). che, porque al solicitar que la Presidencia someta a
la consideracin de la Cm.raa, como apelacin de
Falta. algn seor Representante por contestar a un seor Representante, cualquier asunto, no en-
la lista? vuelve, y no ha envuelto en este caso especial, en el
(silecio) que he sido yo el que lo he solicitado,-me interesa
(Sleo). hacerlo constar-ninguna censura a la conducta per-
Han respondido 59 seores Representantes. sonal'del Presidente de la Cmara, sino que el Re-
Hay qurum. presentante que habla opina que la Presidencia es-
Contine el s'eor Rafael Guas en el uso de la pa- t equivocada; y quiero que para el futuro, porque
labra. esta va a ser un arma que podr utilizarse algn da
SR. GuAS INCN. (RAFAEL) : Seor Presidente y por esa parte de la Cmara cuando la Presidencia
seores Representantes: El pase de lista me ha co- est en nuestras manos...
locado en la situacin de quien despierta de un lar- SXR GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Y nunca es-
go sueo y se enfrenta de nuevo con la realidad; y tar en manos de ustedes.
la realidad en estas lides parlamentarias, parece que SR. LPEZ (GERMN) : El seor Gonzlez Beauvi-
es aqulla de que no son los argumentos ni el razo- lle est prximo a ingresar en, esta parte de la
namiento el mtodo para llevar adelante, sino los Cmara, y quizs para entonces contra l, puedan
votos; y como los votos van a decidir y ha de venir esgrimirse. Por eso quiero que quede constancia en
pronto la votacin, termino en el uso de la palabra. el acta y en el Diario de Sesiones para poder recu-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seores Representan- rrir a ellos en su oportunidad.
tes: La Presidencia entiende que la comunicacin iSR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Contravinien-
que ha sido. leda a la Cmara, dirigida a ella por do un prcepto Reglamentario se pretende tratar ms
cinco seores Representantes en solicitud de una se- de un asunto en la sesin extraordinaria. El precep-
:: sin extraordinari'a para tratar determinadas Pro- to del Reglamento se refiere a un asunto no plura
posiciones de Ley, envuelve una peticin hecha a la. liza.
Cmara que est perfectamente amparada por el ar- SR. WOLTER DEL Ro (GERMN) : El Cdigo Civil
tculo 57 del Reglamento ,y por consiguiente, proce- y el Cdigo de Comercio hablan siempre en singu-
de su votacin. lar. no en plural.


K^'' ., .
'''* '.. '* .







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS 37

SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL) : Un propio nor de hablar a la -Cmara, y tenemos por disciplina de
compaero vuestro nos da la razn. Partido, que presentar el trente-a ese Proyecto de Am-
SR. GUAS INCLN (RAFAEL) : Pido la palabra. nista, como deca muy bien el seor Carlos Manuel
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra !S. S. de la Cruz, es que resulta injusta la forma en .que
SR. GUAS INCLN (RAFAEL) : Que bien encajabani ese Proyecto -de Ley de Amnista ha sido presentado
seores Representantes, en el. doctor Carlos Manuel por el Partido Liberal.
de la Cruz, Representante del Partido Conservador, Pero es que yo tengo que explicar a la 'Cmara,
esas palabras acerca de la interpretacin de la Ley, porque pido que la votacin sea por bolas.
porque es una interpretacin estricta, gramatical, al (Risas).
pie de la letra .que seala a los Conservadores de
antiguol. Yo le pido a la rama liberal que detenga sus m-
ISR. DE LA 'CRUZ (CARLOS MANUEL): No, es el Tri- petus para mejor oportuni dad.
bunal Supremo desgraciadamente apegado a la le- La situacin especial de algunos seores Represen-
tra. Gtantes en este problema es fcil de explicarse; y nos-
tra. G S INCN (RAFAEL): N, pudiera citar al otros deseamos, despus de la apelacin estableeida
doctor 'Carlos Manuel de la Cruz mltiples casos de por el seor Germn Lpez contra la resolucin de
sentencias de nuestro Tribunal Supremo en que el la Presidencia, entendiendo que no se trata de una
espritu de la Ley al texto, de ella se ha sobrepues- Mocin la presentada a la Mesa de esta Cmara con
to. N.o voy a citar ms que una por la trascendencia la firma de cinco seores Representantes, porque se.
e ua l t pretende tratar distintos asuntos, y el seor Presi-
que tiene. dente de la Cmara ha resuelto esa situacin en el
El artculo 88 del Cdigo Penal, y en una materia tan sentido indicado y sin que ello envuelva ninguna cr-
restringida como la interpretacin en materia pe- tica de la actuacin de nuestro Presidente y sin que
nal, donde impera aquel viejo principio que dice: ello envuelva ninguna censura, es que he hecho
"nulo, etc., etc." El artculo 88 del Cdigo Penal la solicitud que he tenido el honor de presen-
es un precepto que no es aplicable a hechos que cons- tar a la Cmara esta noche, de acuerdo con el-
tituyan dos o ms delitos en los casos que haya re- artculo treita y nueve del Reglamento, que
lacin de medio a fin y en estos casos slo se impon- dic: "que cuando se trate de asuntos de esta qn-
dr la pena ms grave y como la aplicacin de este die: enque se quiera conocer la pini de todos
precepto, dentro de los propsitos del legislador es los reunidos, la votacin ms grfica y que pue-
que en algunos casos se imponga al autor de un de- e acordarse en todos los momentos de acuedo eon
lito una pena ms grave que la que se impone en el de artculo 139 eodos los momenosde orcuerdo conolas.
artculo 86. Y el Tribunal Supremo, contra la letra l artulo 139es la vota Cin ara tiene que re-bolas.
del artculo 88, contra la jurisprudencia sentada, ha seor respeto dente de estd mara tientaria que re-
salvado el esprit de la Ley sobre la pequeez de solver respecto de la solicitud reglamentaria que ha
salvado le esporitu nde a Ley sobre la pequenez da e hecho el Representante que habla y la resolucin ha
la letra, disponiendo que dn esos casos no se aplique de ser aceptada por las dos terceras partes de la C-
esa regla. mara segn el artculo 139 del Reglamento.
Y voy a. terminar, porque en realidad, nos bamos SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : Pido la palabra pa-
desviando del problema. Yo insista en que la Pre- ra hacer una Proposicin Incidental.
sidencia de la Cmara ha interpretado rectamente SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra IS'. S.
el Reglamento, el espritu y el. propsito del artcu- SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : La Proposicin In-
lo cincuenta y siete del Reglamento, por eso la inter- cidental que hago es la siguiente: no ha lugar a de-
pretacin que le ha dado la Presidencia lo pone a liberar sobre propesto pr o por el seor Castellanos.
salvo de toda conjetura y desvanece todas las difi- No es posible acceder a ello. El seor Presidente ha
cultades que se haban creado y se demuestra que el interpretado rectamente ei Reglamento.
Partido Liberal no va a la carrera, !cabalgando sobre SR. CASTELLANOS (MANUEL) : El argumento pre-
su Reglamento. sentado por el General Guas no es un argumento
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Le ha puesto sus nuevo.
mejores espuelas. SR. ALBERNI (JOS) : Pido la plaabra.
Sa. GUAS INCLN (RAFAEL) : NO le ha.puesto sus Sg. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
mejores espuelas al Reglamento, sino que en reali- SR. ALBERNI (Jos): Seor Presidente y seores
dad ha sabido utilizarlo. Representantes: Yo tengo la seguridad de que nin-
SR. LPEZ (GERMN): Por esta razn es que he so- gn mvil que no sea sano y patritico es el que
licitado esta votacin de la Cmara y deseo hacer mueve a nuestro distinguido compaero el seor
constar esto, porque aun cuando creo que el seor Castellanos, que ha querido, interpretando el artcu-
Castellanos tiene razn, al solicitar la votacin en la lo 139 de nuestro Reglamento, indicar la forma en
forma indicada por l, me interesa aclarar que el ac- que entiende que debe desenvolverse esta cuestin
to realizado no es contra el seor Presidente de la y desde el. momento que este Cuerpo Colegislador
Cmara personalmente, porque contra l no tengo decidiera que en la forma que el seor Castellanos
ningn motivo de queja. pretende que se desenvuelva esa votacin, pueda
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra: afectar al decoro o a la dignidad de la Presidencia,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra 1'. S. tengo la seguridad que el estimado compaero reti-
SR. CASTELLANOS (MANUEL): La situacin espe- raria esa Proposicin.
cial de algunos seores Representantes de la Mino- SR. SARDIAS (EMILIO) : No estamos de acuerdo los
ra Conservadora que tienen presentadas enmiendas Conservadores; debe votarse por bolas.
a la propia Ley de Amnista que habr de discutirse SR. PRESIDENTE (ZAYDN) Tiene la palabra el
en la sesin extraordinaria, como el que tiene el ho- seor Castellanos;

i*'.







1:, 38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENT.ANTES

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo he propuesto la voy a dirigirme en las pocas palabras que habr de
votacin por bolas, sin que ello envolviera ninguna pronunciar, en primer trmino, al seor Presidente;
censura a los actos, del Presidente y a su conducta, y en segundo trmino a los Representantes que quie-
Desde el momento que, por algunos, se puede haber ran hacer el honor de escucharme, ya que habr de
interpretado en ese sentido, yo retiro mi Proposicin hacerlo solamente, con la fuerza de voz que el Re-
y pido que sea en esa. forma por papeletas. presentante que habla pueda desarrollar. Ocupa la
(Varios seores Representantes hablan a la vez). Presidencia de la Cmara hoy, un Representante que
ISte. PRESIDENTE (ZAYDN) La Presidencia ruega a en el orden poltico me mortifica que la ocupe, pero
los seores Representantes se sirvan hacer silencio, que en el orden personal me agrada, me satisface, me
El seor Germn Lpez apela a la decisin de la complace, me alegra, me anima y me entusiasma. Me
Presidencia resolviendo que tiene naturaleza de pe- unen al actual Presidente de la Cmara lazos de
ticin la hecha por cinco seores Representantes a amistad ntima, de afecto, de consideracin y de res-
la Cmara de que se convoque a sta para una. sesin peto personal, fuera de todo lo que significa luchas,
extraordinaria, a fin de tratar en la misma la Pro- sentimientos polticos y pasin, algunas veces bas-
posicin de Ley que se refiere a. la Amnista y a la tarda, dentro de que se fomenta en los sentimientos
creacin del Trmino o Municipio (le Cabaiguan y y en las luchas polticas; y ocupa ese puesto uno de
al Proyecto de Ley creando plazas en Comunicacio- los hombres ms jvenes que ha llegado a la Cmara
nes. y es una satisfaccin, es una gloria y un honor para
Se pone a votacin, los que todava, sino viejos, tenemos en la vida p-
blica de nuestro pas algunos aos de luchas y anhe-
SR. LPEZ (GERMN) : Nominal, seor Presidente. lamos que las principales posiciones del Poder P-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a proceder a vo- blico. vayan a manos de los elementos jvenes, que
tacin nominal por haberlo solicitado el seor Ger- tengan un cerebro amplio, una inteljgencia notable,
mn Lpez. una amplitud de conocimientos, un gran corazn, una
Los favorables a la decisin del seor Presidente gran dignidad y una gran conciencia; y los que
votarn que s, los contrarios, que no. anhelamos eso tenemos que sentirnos satisfechos en
S(El Oficial de Actas efecta la votacin). el orden personal cuando un hombre de stos llega a
Sese sitial. Al votar que no me he ajustado a la norma
SR. ALBERNI (Jos) : Que no, explicando mi voto. de conducta trazado por nuestro Partido, sobre un pro-
SR. AGUIAR (MIGUEL): Que no, explicando mi voto. blema que ahora no quiere entrar a debatir y quiere
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Falta algn seor Re- declinar toda la responsabilidad ante el pas y echar
presentante por votar? sobre el Partido Liberal la responsabilidad de las
Sconsecuencias que se ha prevalido de la fuerza del
(Silencio )voto y no de los argumentos como deca nuestro com-
-Han votado 83 seores Representantes; 58 que si, paero el seor Germn L'pez.
y 25 que no. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia agrade-
Votaron a favor los seores: Alfert, R. Alfonso, J. ce mucho las manifestaciones hechas sobre su perso-
M. Alfonso, Alliegro, Alvera, Ayn, Barrero, R. na hechas, por el seor Aguiar.
Campos, Capestany, Castillo, Claret, Cuesta, De- Tiene la palabra para explicar su voto el seor
li Huand, Daz Valds, Espinosa, Fernndez Hernn- Bravo Acosta.
dez, Finals, Figueroa, Garca Caizares, George, SR. BRAVO AcnsTA (ANTONIo) : ieor Presidente y
Gmez, Gonzlez Beanville, Gronlier, Guas .Incln, seiiores Representantes: No quiero que se entienda,
C. Guas, Hartmann, Hernndez o, Her Hernndez en manera alguna, que al votar negativamente, pa-
Leal, Hirtzel, Horniedo, Infante, Len, Lombard, diera caber en mi alma un sentimiento que pudiera
Martnez Rivera, Mndez Peate, Mola, Mora, Na- ser, en estos momentos, hostil al seor Presidente de
varrete, Prez, Piedra, Plana, Portuondo, Milans, esta Cmara. Para ella, en el funcionamiento y en el
Recio, Rodrguez Mojena, Rodrguez Ramre.z, Saga- desempeo de la Presidencia de esta Cmara son to-
r, San Pedro, Tom, Torres, Torriente, Urbino, Ur- dos mis respetos y todas mis consideraciones, porque
quiaga, Wolter del Ro, F. Zayas, E. Zayas, Cruells y me encuentro muy satisfecho de ella, como lo he es-
Zayddn. tado hasta ahora; pero siguiendo la lnea de conducta
Votaron en contra los seores: Aguiar, Albarrn, trazada por el Comit Parlamentario del 'artido
Alberni, Bravo Acosta, Castellanos, Cruz Ugarte, Conservador tena que manifestarme de esta manera,
SChardiet, Echeverra, Espino, Garca Montes, L~. porque es as como entiende el Partido Conservador
cuona, Lpez, Mulkay, Rafael Padierne, A. del Pi- que puede prestar un servicio mrs a los intereses ge-
.: 'no, G. Pino, Rey, J4aiRodrguez Fuentes, Santa Cruz, nerales del pas, oponindose a la aprobacinn de un
Sardias, Soto Izquierdo, Trujillo, Verdeja y Candia. Proyecto de Ley de Amnistia que enten-icmos alta-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda, pues, aprobada la mente perjudicial para el p;is y sin contar la
resolucin de la Presidencia. aquiecencia de todos los elementos de esta Cmara,
Tiene la palabra para explicar su voto el seor porque entendemos .que el perdn y los favores no
SAguiar. se deben obtener de una nianera violenta sino proeu-
SR. AGUIAR (MIGUEL) : Seor Presidente y seores rando armonizar los intereses y las tendencias de to-
Representantes. dos.
SR. GoNZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): No se oye. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia agrade-
Sa. AGUIAR (MIGUEL) : Yo le agradecer al seor ce muy profundamente las frases que le ha dedicado
Gonzlez Beauville, que ya comi, que se ponga cerca el seor Bravo Acosta.
del Representante que habla, que no ha comido y no Tiene la palabra para explicar su voto el seor
tiene, por consiguiente, sus energas. Especialmente Castellanos.







DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES 39

SR. CASTELLANOS (MANUEL): Seor Presidente v cumplir con su deber, el Coronel Valle, el Coronel
seores Representantes: No tena el propsito de in- Valle no est comprendido en esta Amnista, no hay
tervenir en las discsiones de esta sesin, sino en para l perdn. No hay para l olvido. Ah estn los
aquello que fuere, indispensable, en lo que se refiere policas que cumpliendo con su deber en el veinte de
al cumplimiento de l:a lnea de conducta trazada por Mayo fueron declarados cesantes por no prestarse a
el Comit Parlamentario del Partido Conservador. los actos injustificados de determinadas personas.
Tena ese propsito, porque entiendo que todas las Esos no estn incluidos en la Ley de Amnista.
leyes de amnistias, de perdn y olvido deben ser aco- SR. FIGUEROA (ELISEO): Tal parece que se est dis-
gidas con beneplcito y con carfio porque en la cutiendo la amnista, y yo quiero un turno a favor.
Ley de Amnista anteriormente acordada yo tuve 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : S. S. puede explicar
oportunidad de defender puntos de vista doctrinales, su voto.
que pueden sr buenas para los ciudadanos que en un No se est discutiendo la amnista, y en su opor-
momento de error o de ofuscacin, pudieron delin- tunidad se le dar la palabra al seor Figueroa para
quir y el perdn es la nica puerta, la nica oportu- que explique su voto.
nidad de demostrarles nuestra piedad, En esta noche SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo quera que algu-
las circunstancias especiailes en que la sesini se ha no de los seores Representantes Liberales, que son
ido desenvolviendo, la actuacin especial, especial- Abogados como yo, que tienen la. obligacin, como la
sima de los seores Representantes del Partido Libe- tiene el Presidente de la 'Cmara y todos los que he-
ral, del Partido Popular, unidos en estos momentos mos estudiado Derecho, que me contestaran, y que
al Partido Liberal y dndole la mayora que fu ca- me contestaran dejando el partidarismo a un lado
lificada, de efmera hace un momento, momentneamente, que me dijese alguno de ustedes,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seores Re- si est ms justo y de buena fe el propsito de tra-
presentantes hagan silencio. lar en sesin extraordinaria un aumento de plazas
'Contine el seor Castellanos. en Correos. Qu importancia puede tener esto pa-
SR. CASTELLANOS (ANUEL) : He dicho seor Pre- ra merecer una sesin extraordinaria?
sidente y seores Representantes, porque considero SR. ESPINOSA (JUAN) : S la tiene.
que debo explicar mi voto.
que debo explicar mi voto. .(Varios seores Repreisentantes Liberales): S, s.
El Partido Liberal estaba ansioso y peda, por me-
dio de todos los rganos de publicidad de que dis- SR. CASTELLANOS (MANUEL): No; es una Ley pu-
pone, que hubiera una. oposicin aunque slo fuera ramente poltica que en absoluto reclama el pas, que
momentnea para poder levantarse sobre los sitiales no acepta el inters pblico, que no tiene relacin al-
los leaders del Partido Liberal para plantear el pro- guna con los intereses del pueblo de Cuba....
blema de banco a 'banco y en una contienda verdacte- bR. URQUIAGA (CARMELO) : Una interrupcin, con
ra dentro del hemiciclo de la Cmara. El Partido la venia de la Presidencia. Si el Partido Conservador
Liberal haba'pedido al Partido Conservador la coo- ha declarado pblicamente que le inspira completa
peracin para elevarse y levantarse dentro, del pro- confianza la administracin, del General Machado,
blema poltico que tiene dentro de ese problema en debe concurrir con nosotros a la votacin de esa Ley
que algunos seores Representantes del propio Par- que obedece a un Mensaje del seor Presidente de la
tido Liberal dicen que ellos se cansan de ir a pie, co- Repbli'ca.
mo es. la frase clebre del lema liberal. El Partido SR. SARDIAS (EMILI) : Pues el propio seor Es-
Liberal no quiere la votacin por bolas, ni la quiso, pinosa, pariente del Secretario de Comunicaciones,
porque el Partido Liberal saba que cumplindose el fu el que pidi la otra noche que esa Ley quedara
Reglamento en esa parte, la sesin de esta noche cae sobre la mesa.
reglamentariamente. El Pa.rtido Liberal intenta en SR. ESPINOSA (JUAN) : No recuerdo eso. Fu el se-
una agresin contra el Partido Conservador, plan- fior Bravo Acosta.
tear una Ley, votar una Ley para unos distinguidos S. CASTELLANOS (MANUEL) : Nosotros pudiramos
ares qe se alzo en c. CASTELLANOS (MANUEL) : Nosotros pudiramos
militares que se haban alzado en armas 'contra el considerar justificada, en cierto extremo, la solicitud
Gobierno Cons[itucio.al establecido. Para unos mi- hecha, para celebrar una sestn extraordinaria, con ob-
litares slo para aqullos que fueron adiptos al jeto Ide tratar el Proyecto de Ley de Amnista; pero
Partido Liberal. El Partido Liberal no tuvo la deci- la solicitud comprendiendo una Ley de aumento de
sin del Partido Conservador y con los Conservado- plazas en Correos, y la solicitud comprendiendo la
res que pertenecan al Ejrcito incluirlos tambin en creain de un Ayuntamiento que resulta perjudicial
la Amnista. Y este Partido Liberal iba a compren- a un Trmino Conservador como el de Sancti Spri-
der que los militares liberales slo tenan derelho all tus, el Ayuntamiento de Cabaigun, dividiendo la
perdn y el olvido, y no los militares que podan ser parte principal de aquella poblacin, quitndole lo
del Partido Conservador. que el Trmino significa para el Partido Conserva-
(Aplausos del seor Recio). dor, es doblemente agresivo. Primero, porque es in-
justo tratar problemas (ue no tienen importancia de
Ese aplauso es injustificado, porque no responde a ninguna clase en una sesin extraordinaria; y es ms
la actuac.n de uisted'e.-, ese aplauso no puede otor- injusto todava, tratarlo cuando se sabe; y le consta
garse cuando ustedes han planteado un problema tan al Partido Liberal que el Partido Conservador acor-
injusto. El problema liberal. d no tratar la Ley creando el Ayuntamiento de Ca-
SR. FIGUER.OA (ELISEO) : La propia Ley de Amnis- baigun hasta tanto no se resolvieran ciertos proble-
ta comprende tambin a los militares que estaban mas interiores y ciertas consultas, hechas .a signifi-
en el Ejrcito cuando se alzaron. cados vecinos del Trmino que se afecta por dicha
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : All est un seor Ley; y en cuanto a 'la creacin de nuevas plazas en
que fu injustamente dejado fuera del Ejrcito por Correos, habiendo acordado el Partido Conservador







40 DIARIO DE SESIONES DE LA ,CAMARA DE REPRESENTANTES

oponerse a esa iniciativa del Partido Liberal y pedir de la visin liberal de las cosas. En cuanto a la so-
en cambio el aumento de sueldo a los empleados de licitud hecha por m, aquellas manifestaciones del
Correos... ilustre General y prcer -de la revolucin nuestra,
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Porque la que tiene nuestro mayor.respeto y nuestro ms gran-
mayora de esos empleados son conservadores. de afecto, fu algo que me oblig a retirar la solici-
ISR. CASTELLANOS (MANUEL): Por eso resulta do- tud, porque cuando en la Cmara de Representantes
blemente injusta la actitud del Partido Liberal, por- se hace una proposicin de no ha lugar a deliberr,
que ha pedido lo ms y lo menos, y lo ha, pedido va- sta lleva envuelta una censura, una crtica, que no
lindose, desde luego, de la mayora con que cuenta puede" aceptarse cuando no se tuvo la intencin de
en la Cmara de Representantes -para hacer una criticar los actos de la Presidencia.
agresin injusta al Partido Conservador. Y todos IIe votado que no, a la. proposicin co:tra la reso-
callan, y todos hacen silencio, porque todos reconocen lucin de la Presidencia de esta Cmara, porque en.
en el fondo de su conciencia. que es la verdad, tiendo que la resolucin Presidencial, resulta injusta
(Risas). en el concepto doctrinal que el Sr. Presidente de esta
SR. ALBERNI (JOS) : Pido la palabra. Cmara que tiene el grado de Doctor, conoce perfec-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el tamente; injusta, porque est contra el precepto es-
seor Alberni. crito en nuestro Reglamento. Y yo quisiera or so-
SR. ALBERNI (Jos) : Para contestar al seor Gon- bre este extremo la opinin de nuestro querido com-
zlez Beauville, porque el seor Gonzlez Beauville ha paero el General Garca Caizares, que tendra que
repetido en varias ocasiones que el Partido Liberal reconocer son tres las proposiciones que pueden hacer-
va a presentar una Ley, suspendiendo la del Servicio se en la Cmara de Representantes, porque el Regla-
Civil. Y yo le digo que pueden presentarla cuando mento de -la Cmara marca tres conceptos distintos a
quieran, pero es necesario que se sepa que el Partido las proposiciones que puedan hacerse. Primero: en for-
Conservador en esta oportunidad adoptar el crite- ma de Mocin; segundo: Proposicin de Ley; tercero:
rio y la posicin que le corresponde de acuerdo con Proyecto de Ley.
ese Proyecto del Partido Liberal tengo que manifes- No hay ninguna otra forma por la cual un Congre-
tar que el Partido Liberal en el Gobierno y en el -o- sista pueda presentar una iniciativa.
der nos ha quitado todos los puestos pblicos, de tal Realmente la interpretacin es injusta y falta de
manera que no se puede venir aqu a decir como una equidad y la Presidencia que dispone de una mayo-
amenaza, que se. va a suspender la Ley del Servicio ra ha faltado a los derechos que tiene la minora.
Ci'vil. Esa propia Secretara de Comunicaciones no Las Mociones se presentan a la consideracin de la
nos ha dejado un solo elemento nuestro; a pesar de Mesa, para que en su oportunidad se impriman y se
las buenas ofertas del seor Presidente de la Rep- repartan copias a. 1-os seores Representantes.
blica, los Secretarios del Despacho han procedido de Las Proposiciones de Ley pueden "hacerse en la
esa manera, misma forma y con iguales consideraciones ;
ISR. CASTELLANOS (MANUEL) : Hay algo ms que Y los Proyectos de Ley pueden pasar direetamen-
eso y es que nosotros nombramos una Comisin de te a la consideracin de esta Cmara.
Senadores y Representantes que pidi al Partido Li- Ese es el espritu del Reglamento que ha. dado tres
beral que haba triunfado en las ltimas elecciones formas a las solicitudes que pueden hacer los seores
un porcentaje respecto a los puestos pblicos; y eso Representantes, y yo pregunto: en cul de estas tres
que se acept como principal bsico de todos los par- formas est comprendida esa peticin de sesin ex-
tidos. se le ha negado al Partido Conservador, sin que traordinaria?
-: de ello protestara el Partido Liberal. Decir que puede hacerse si'n estar comprendida en
murmu s en el a ninguna de estas tres formas, es decir, sin presentar
(Grandes murmullos en el sadln).
(Gans unda Proposicin de Ley o un Proyecto de Ley o una
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Ruego a los seores Mocin, es, desconocer los principios bsicos en que
Representantes se sirvan prestar atencin al seor se fundamenta el funcionamiento de esta Cmara de
Castellanos. Rpresentantes. A cul de estas tres formas corres-
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo deca que lite- ponde el escrito presentado por cinco Congresistas?
ralmente el artculo 57 del Reglamento prescribe y En ninguna de las tres se dice. De manera, que es
determina la forma como puede plantearse la sesin una forma extica dentro del Reglamento. Es una
Sextraaordinaria, que debe ser comprendi'da en la for- forma nica dentro de ese precepto reglamentario
ma de Mocin y esa Mocin tenamos nosotros el de- del artculo 57. Es una frmula que han inventado
recho por otro artculo posterior del propio Regla- esta noche los miembros del Partido Liberal para po-
mento de pedir que se repartieran copias; y el Pre- der obligar y hacer que venga a discusin el Proyecto
sidente de la Cmara entendi que no se trataba de de Ley de Amnista en la forma y del modo que quie-
una Mocin. Hay tres solicitudes en esa peticin, y ran los miembros del Partido Liberal. El seor Car-
el artculo 57 de nuestro Reglamento dice de esta ma- los Manuel -de la Cruz ha xplicado que esto es en,
nera. (Lo lee), y est en singular, que la peticin extremo peligroso para ustedes, hoy estn ustedes en
comprende tres extremos, es decir, la peticin se ha- mayora, ayer lo estaba el Partido Conservador.
ce en plural y a pesar de eso, de que est en singular El Partido Conservador siempre fu respetuoso.con
en el Reglamento, supone que no puede haber sesin los bancos liberales, y el Partido Conservador supo
extraordinaria, porque no puede haber moti'vo fun- siempre cumplir el Reglamento.
damental y grave que haga reunir a la-Cmara, sino Es contra la letra, porque se han presentado tres
que ha entendidio que pueden tratarse, es decir, que Proposiciones para una sesin extraordinaria, y yo
se interoreta la cuestin con los mejores deseos den- quisiera que algunos de los bancos liberales contesta-
tro de la conveniencia del Partido Liberal, dentro ra esta pregunta. i Puede ser que la Ley de Amnis-
"iy' f








DIARIO DE SESIONEIS' DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS, 41

ta de los militares a quienes ustedes indujeron a ir neral Carrillo y que ustedes no quisieron por consi-
a una revolucin ?.. deraciones especiales, no suspendiendo las labores de
SR. ESPINOSS (JUAN): Los indujo el Gobierno. este da, como era conveniente, como ha sido siempre
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Me refiero a las pala- costumbre en esta Cmara, en memoria del procer de-
bras del seor Recilo, que ha 'afirmado a la 'Cmara saparecido.
en la noche de hoy que el Partido Liberal arrastr Vero aparte de esa situacin que el seor Recio fu
a la revolucin a aquellos militares, el primero en explicar, diciendo que no se tomase
SR. ESPINOSA (JUAN) : La goma que llega hasta el nuestra propia actitud como una actitud para traer
seor Germn Lpez. a debate el nombre del ilustre prcer y que nadie, ab-
SR. LPEZ (GERMN) : Yo quisiera que la Presiden- solutamente nadie en la Cmara lo habia tomado en
cia me dijera de qu se trata. A qu se llama goma ? ese sentido. Pero aparte de esa situacin, no se han
SR. ESPINOSA (JUAN) : El Gobierno de aqulla po- tenido en cuenta, po.r el Partido Liberal, los delitos
ca, y no el Partido Conservador haba lanzado al pue- realizados en Camagiey, durante la campaa electoral
blo a la revolucin, y pona como ejemplo a S:. S., ltima, delitos que se ha comprobado que fueron ele-
que en aquella poca sufri la goma del Gobierno, y mentos liberales de Camagey los que tuvieron princi-
la goma quiere 'decir, el atropellarle a un hombre un pal participacin en ellos, por haber sido los provoca-
acta que tena en sus manos. dores de los incidentes ocurridos, porque nosotros sabe-
SR. LPEZ (GERMN) : Con lo cual se demuestra mos que ellos fueron los que nos atacaron a mansalva.
que en aquella poca no haba violencia contra los li- Toda la culpa estaba -de parte -de ustedes; nosotros
berales. hemos querido tender el manto del olvido sobre eso
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Suplico a los seores y la lepresentacin Parlamentaria Liberal no ha con-
testado siquiera.
Representantes que sirvan hcer silencio y presten testado s iera N
atencin al seor C.astellnos.. C ( TI ): el mircole e contes-
taremos.
,SR. CASTELLANOS (MANUEL) :. Yo voy a terminar de SR. SAGAR (BARTOLOM) : Yo oigo con mucho gus-
explicarS po.r .quAe votado que no, oponindomo a la
explicar, 'por qu he votado que no, oponindomne a ato al seor Castellanos, creo que est en su perfecto
decisin del Sr. Presidente, para adoptar tal decisip. derecho al explicar su voto alrededor de la. Amnis-
Yo he ledo, General Figueroa, detenidamente la Ley ta, pero el seor Castellanos est siendo interrumpi-
de Amnista. En el prembulo, o en la introduc-cin do constantemente, y la Presidencia, llamada al orden,
de esa Ley, se dice algo que no guarda consecuencia no debe consentir qe al seor Castellanos se le inte-
con el articulado de la propia Ley. Se dice que para rrumpa en su explicacin de voto.
tener un gesto magnnimo se va a dictar esa Ley de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a l:os seores Re-
Amnista, y parece, despus de ese prlogo, que to- presentantes se sirvan no interrumpir al seor 'Cas-
aos los militarea que pudieron realizar algun delito, tellanos.
estaran comprendidos, por equidad y justicia, en di-
cha Ley; y no es as. SR. CASTELLANOS (MANUEL): Quizs la nica per-
sona de todos mis queridos compaeros que no pue-
Las enmiendas presentadas son casi todas de miem- de decir que se ha idode la explircacin de sus vo-
bros del Partido Conservador, que tratan de que el tos es el seor Sagar, porque ea una sesin de esta
perdn, si es que a ello se llega, no deje fuera a algu- Cmara estuvo tres horas hablando sobre un punto
nos, con injusticia notoria. Nosotros no somos enemi- Cohu
gos, de esa Ley, nosottros l ue quereos en s hacer una que no era objeto de 'la discusin. Despus, conven-
gos de esa Ley, nosotros e que remos es hacer una ido el seor ISagar de su equivocacin, pidi a la
Sutativa, una Ley justa, que no resulte de una Cmara. que lo excusara, porque haba estado hablan-'
justicia incompleta, demostrando que el Pdartido Li- do sobre un punto ese largo espacio de tiempo, sin que
beral no es mas que liberal en el nombre, porque re- ninguno de nosotros lo interrumpiera, y sin embargo,
suite ser ms restrictivo, mas inconsecuente que los solamente en an minuto en que yo estoy hablando,
ms retrgrados de los partidos conservadores. l trata de evitar -que se traten problemas ajenos a la
Nosotros tenemos una enmienda presentada a'esa explicacin de voto.
Ley de Amnista, donde comprendemos los delitos R. SAGAR (BARTOLOMI) : Yo lo que he pedido es,
realizados por los obreros y trabajadores, ya que us- que no se interrumpa al seor Castellanos. S. S. es-
tedes han olvidado a los hombres del trabajo y no han que no se nterruma al seor
comprendido en esa Amnista esos delitos que deben Sr. CASTELLANOS (MANUEL) : Pues bien, el Partido
ser los primeros en estar incluidos en una Ley de esa. Liberal, en la ey restringida de Amnista que ha
naturaleza. presentado y por lo cual he votado en contra de la
SR.'CLARET (SANTIAGO) : Lo esperamos aqu el mi'r- resolucin de la Presidencia, en esa Ley de Amnista
coles, doctor Castellanos, para decirnos todo eso. en que el Partido Liberal comprende exclusivamente
SR. FIGUEROA (ELISEO) : Una interrupcin, con la a los miembros liberales del Ejrcito, a los cuales
venia de la Presidencia. En los momentos en que se arrastr a la revolucin, como afirma el seor Recio
est discutiendo la Ley de Amnista, podr S. S. pre- y cuando una persona resulte complicada en un pro-
sentar la enmienda, que seguramente ser generosa- blema y cuando alguien resulta inductor del hecho y
mente aceptada. cuando alguien ha mandado :a realizarlo, no tiene de-
.Sn. 'CASTELLANOS (MANUEL): Yo recojo la invita- recho de convertirse en parte, y despus, en juez para
cin generosa del General Figueroa, .que no s si otorgar el propio perdn de sus actos; si eso es verdad
compartirn sus compaeros del Partido Liberal... y ustedes han arrastrado a los miembros del Ejrcito
SR. CLARET (ISANTIAGO) : La estudiaremos. a faltar al juramento que haban prestado a. la Carta
Sn. -CASTELLANOS (MANUEL) : La estudiaremos, dice Fundamental de la Replblica, con qu derecho vienen
el leader, que es tanto como regatear el homenaje que ahora aqu a tratar de que la amnista pueda, pros-
nosotros quisimos ofrecer a la memoria del ilustre Ge- perar...

^








42 DIARiO DE sESiONES DI L 0AM.ARA DE IEPRPR ESN'TAINT

SR. RECIO (ENRIQUE) : Si ese discurso se pronun- Yo no voy a hablar de guapera, he eimpleado la pa-
cia al principio de la sesin, todo hubiera sido dife- labra valiente en otro sentido: Que si hay valientes
rente. en el Partido Liberal capaces de consagrar el error,
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : S. Sdebe votar con defendiendo una Amnista militar, hay en el Partido
nosotros los Conservadores, pero yo no quiero prolon- Conservador, el valor moral ms alto de combatirla
gar el debate ni quiero tampoco que mis palabras se en bien de la Patria.
tomen como medio inadecuado de prolongar la sesin, Es muy sensible que la pasin obscurezca las men-
yo slo quiero manifestar a la Presidencia que la vo- tes, y yo declaro que durante mi juventud tena tam-
tacin que hube de pedir momentos antes, para que bin a veces esas impulsividades de carcter que pue-
fuera definitiva y grfica esa votacin, estaba fun- den obscurecer el bien. Pero, no s si es .que los hom-
damentada en un precepto reglamentario y no era mi bres que hemos luchado por la Independencia, a me-
nimo lesionar el buen concepto de que goza nuestro dida que vamos envejeciendo y acercndonos a la
actual Presidente, y s slo eumpliendo un deber cen- tumba, sentimos ms intenso el patriotismo, o tenemos
tro del Partido de la Minora, ped esa votacin por un mas potente clarificador de nuestras ideas y de
bolas, que de haberse aceptado, hubiera resuelto de- nuestros pensamientos, que nos lleva en determinadas
finitivamente este caso. La, explicacin que tuve el oportunidades a. poner a contribucin nuestra ecua-
honor de hacer anteriormente fu interrumpida por nimidad, imponindonos a la pasin, e impidindonos
la peticin del General Guas respecto a que no hubie- que pueda obseurecerse nuestra mente. Lo cierto es
ra lugar a deliberar en cuanto a la. solicitud hecha que en bien de la Patria, somos ms talentosos y sa-
por m. crificamos nuestro amor propio. No s, pues, si es que
SR. SARDI'AS (EMILIO) : Yo soy ms sincero que se intensifica en nosotros el patriotismo por los es-
S. S. Tiene el buen deseo de servir los intereses del fuerzos realizados y por los aos transcurridos, o si
Partido Liberal. Esa es la verdad. es que nuestras ideas son ms perfectas ya, y ms cla-
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : La sinceridad es al- .a ta visin que tenemos del porvenir, aconsejndonos
go que nace con la persona. No hay un solo seor Re- el sacrificio de esas pueriles imposiciones del amor
presentante, que dude de la sinceridad del seor Sar- propio; en aras de la estabilidad de nuestras Institu-
dias. ciones Nacionales, y sirviendo, por tanto, el inters p-
SR. PORTUONDO (AMRIco) : Es. lamentable cuanto blico con voluntad ms firme y consciente. Lo que sea.
est ocurriendo en esta Cmara.. El, culpable, en rea- si s que es bueno, y que constituye a la vez una ele-
lidad, es el propio General Machado que no ha insi- vada prctica educadora. Nosotros estamos sirviendo
nuado a los Conservadores su deseo de que aprobaran a la Repblica en sus momentos ms difciles sin va-
la Ley de Amnista. nidosos alardes, ni exhibicionismos patrioteros de su-
SR. ALBERNI (JOS) : El General Machado no ha in- gestin e inters electoral, y no habr insidiosas ha-
sinuado nunca nada al Partido Conservador, l es in- bilidades, por provocadoras e irrespetuosas que sean,
capaz de hacerlo, l es incapaz de pedir o insinuar al capaces de torcer nuestro propsito, ni de llevarnos
Partido Conservador la aprobacin de la Ley de Am- donde la patria no quiere que vayamos.
nista. Estoy hablando, seores Representantes, por la bon-
SR. PORTUONDO (AMRIco) : Es indispensable que dad de la Cmara durante una. interrupcin, que no
ahora se explique cul es la, aetitud manifiestamente quiero desnaturalizar prolongando sus efectos, y me
patritica del Partido Conservador, cuando el Gene- limitar por tanto, a asegurar solemnemente, para
ral 'Machado ha solicitado de este Partido, su coopera- que el pas-que ya lo supone para honor nuestro-
cin. El leader del Partido Conservador debe expli- lo sepa, sin embargo, sin duda o sospecha alguna, que
carlo en estos momentos. no hemos ido jams al Palacio Presidencial a recabar
SR. REY (SANTIAGO): Pido la palabra. favores compensadores de nuestro apoyo leal y nece-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el sario, rompiendo as prostituidoras y fatales prcticas
seor Rey establecidas con anterioridad por otros Partidos.
SR. REY (SANTIAGO) : Yo esperaba que terminara el Si algn Representante del Partido Liberal, se cre-
seor Castellanos para decirles al seor Portuondo, al yera por delicadeza o por compaerismo obligado al
Partido Liberal, y especialmente al pueblo cubano- silencio, conociend lo contrario, a pesar del supremo
que no es por cierto un pueblo inconsciente-al que bien qu la verdad de la conducta de los hombres y
pueden pasar inadvertidos los propsitos egostas, e de los Partidos significa en estos instantes de profun-
interesados de determinados elementos polticos del da transformacin educacional, sera indigno de sen-
Partido Liberal, que no teniendo el valor que da la tarse en este hemiciclo despus de mi rotunda afir-
Justicia, para combatir dentro de su propio Partido macin, por negarle a la patria la oportunidad de co-
al Gobierno, tratan de restarie, con perjuicio de los nocer la conciencia de esos hombres y de esos Par-
intereses fundamentales del pas, y de manera insidio- tidos.
sa, la cooperacin solicitada y ofrecida en. bien de la o ro s ,
Patria, por el propio Gobierno y por nosotros, para Nosotros no coabilid ni las fecunrtims, se s Reresentan Poder
decirles, repito, que este Partido, el Partido Conser- la responsabildad ni las fecundas labores de Poder
Vador ha venido prestando su cooperacin al Gobier- Publico, a cambio de favores personales o 'partidarios.
: no (grandes aplausos de los seores Liberales) por Las compartimos, por el honor y el patriotismo pro-
patotismo y co el ma s elevado desinters, con que bado del Jefe del Estado, que viene ofreciendo abso-
patriotismo. Y con el ms elevado desinters, con que lutas 1garantas a la Nacin y a nosotros.
lo haya hecho jams en COuba Partido alguno. Pero es oozcta garant ors a la ciRepresentant, ue es pequosros.
necesario que el pas sepa tamnbin que si hay valien- Conozco, seores Representantes, que es pequ a ha
tes en el Partido Liberal, capaces.. hasta quizs noportuna la declaracin que voy a ha-
cer; pero la necesidad de ir destruyendo suspicacias
(Muchos seores Representantes del Partido Libe- obliga a ella: En mi carcter de Representante, o de
ral protestan). Jefe Parlamentario de este Partido, no he pedido ms








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANUTEI 43

que un favor al Gobierno, y lo he pedido precisamen- Con la sabia ap4icacin de esa Ley de Obras Pbli-
te por conducto del seor Presidente de la Cmara y cas, en nuevos veneros de riqueza sern convertidas,
del leader del Partido Liberal: Un puesto pequeo importantes regiones hoy abandonadas y solitarias;
para un hijo del General del Ejrcito Libertador el abaratamiento del trarnporte terrestre por la faci-
Agustn Cebreco, a quien faltan seis meses para ter- lidad del trinsito y por la multiplicidad de los me-
minar su carrera en nuestra Universidad, y no tiene dios de comunicacin, contribuir decisivamente al
absolutamente recurso alguno con que sostenerse. El abaratamiento de la vida, y por tanto, a la rebaja en
Partidco Conservador, invocando los servicios que ha el costo de nuestras producciones; la riqueza urbana,
prestado y presta, no ha pedido nada tampoco. Este y con ella la perfeccin de los medios de la vida so-
Partido si reclam del Gobierno y del Partido Libe- cial, recibirn un impulso notable, con la. construc-
ral, como deca el doctor Castellanos, un porcentaje cin y mejoramiento de los Acueductos. Y 'la Capi-
de los puestos de la Administracin Pblica, que equi- tal de la. Repblica, llegar a ser el Centro de la pode-
valiese al que nosotros, en una forma u otra, y siem- rosa Industria del Turismo, que no debemos ni pode-
pre generosamente, concedimos al Partido Liberal mos desatender, para ir, con otras tambin importan-
mientras, representamos el Poder. Pero, aun con- tes, substituyendo gradualmente la del azcar, o por
tra los sentimientos y la voluntad del Hono- lo menos, haciendo menos lesivos al Cubano los efec-
rable seor -Presidente. de la Repblica, las excesi- tos de las crisis frecuentes que esa nuestra principal
vas demandas de su Partido, que haba estado-apa- Industria sufre. Para eso es indispensable que lo
rentemente al menos-durante doce aos en la .oposi- mejoremos tod.o en el pas, ofreciendo al. extranjero
ein, y las debilidades o inconsecuencias de algunos la oportunidad de conocer el suelo ms rico del Uni-
lFuncionarios del Gobierno, han impedido que nues- verso, y las mayores y ms variadas bellezas. de la
tra solicitud fuese atendida, no obstante su legitimi- tierra; pero especialmente .que mejoremos y perfee-
dad, perjudicndose con ello la equidad y la justicia. eionemos nuestra Capital, que es adems la Capital
Nosotros hemos votado aqu, seores Representan- de un pas rico y civilizado, aun cuando por la rea-
tes del Partido Liberal, las Leyes de Obras Pblicas, lidad de mltiples deficiencias y causas, ofrezcamos
la de autorizacin para la Reforma Arancelaria y la hoy fenmenos de pobreza. No es este un juicio com-
que autoriza la Reorganizacin del Ejrcito. Voy a pleto -del bien a obtener con la Ley de Obras Pbli-
explicar, siquiera de una manera lijera y sinttica, cas. A ms importantes finalidades todava se aspira
cules son algunas de las razones por que las vota- a llegar con ella. Slo quiero hacer justicia a vuestro
mos. P.ero por lo mismo, seores Representantes, que Gobierno Liberal, justificando, siquiera sea muy li-
mis palabras quedarn en el Diario de Sesiones, que jeramente; que esas tres Leyes que. de nosotros de-
es algo como el anticipo de la Historia, yo exijo en mand, son patriticas, y sern de resultados fecun-
nombre de nuestro propio decoro colectivo, que si al- dos.
guien sabe, o tiene siquiera la ms lijera duda, res- Quiero hacer esa justicia al Gobierno, a vuestro
pecto a que este Partido, el P.artido Conservador, ha- Gobierno, ratificando precisamente en esta caldeada
ya vendido o cambiado por favores sus servicios al oportunidad, nuestra conducta cooperadora, que no'
Gobierno Liberal, lo declare digna y valerosamente puede ni debe modificarse, mientras no. haya moti-
aqu esta noche. Eso es lo digno, lo patritico y lo vi- vos que justifiquen ante la conciencia pblica y ante
ril. Porque yo me sentira deshonrado, en mi propio nuestra propia conciencia, ese cambio a que preten-
Partido, sino tuviera -como tengo la conviccin pro- den impulsarnos los egosmos inconscientes, de los
funda, de que l ha prestado los servicios requeridos que no miran al pasado ni piensan en el porvenir.
por el inters pblico y por la patria, con el ms ele- Nosotros no nos susceptibilizamos por inconscientes o
vado y patritico desinters: insidiosas provocaciones, cuando del supremo inters
La Ley General de Obras Pblicas, podr ser juz- de la patria se trata, y no vamos, como ya dije antes,
gada oportuna o inoportunamente. Sin embargo, all donde se nos quiera llevar. Vamos, donde nuestro
cuando el Congreso la vot inmediatamente a ihstan- patriotismo y nuestra capacidad nos aconsejan que
cias del. Poder Ejecutivo, fu porque ambos, el Go- debemos.ir.
bierno y el Congreso, la juzgaron oportuna. Podrn Al hacer justicia a vuestro Gobierno, seores Re-
ser estimados excesivos o reducidos los Impuestos que presentantes del Partido Liberal, en su actuacin y
en la misma se establecen; podrn concurrir en ella propsitos sobre la Ley de Obras Pblicas, rstame
muchas circunstancias susceptibles de crtica, ms o algo que es transcendental y que acusa elevada previ-
menos severa, y ms o menos injustificada e inconsis- sin en sus funciones y responsabilidades. Desde ha-
tente; pero lo que no deja de ser un hecho cierto un- ce algunos das, tanto la prensa Liberal como la Con-
nimemente reconocido en el pas, es que ella respon- servadora, viene insinuando ms o menos directamen-
di y responde a necesidades de nuestro progreso y te, en crtica severa, pero injusta, la posibilidad de
de nuestro desarrollo y afianzamiento econmicos, perjuicios con la resta temporal a la circulacin pi.
Tenamos o tenemos unos dos mil kilometros de carre- blica,. de los fondos depositados por la recaudacin
teras tqtalmente destruidos e intransitables; las calles de los Impuestos establecidos por esa Ley. Pues bien,
de nuestra Capital estn en anlogo estado en mu- seores Representantes, es para m un honor declara--
chos lugares; zonas feraces e importantes de la Re- ros, porque lo he odo de los propios labios del Jefe
pblica, permanecen vrgenes con manifiesto perjui- del Estado, que no ha querido iniciar ampliamente
cio econmico, por vergonzosas faltas de vas de co- las obras proyectadas,,aun exponindose a crticas sin
municacin; la salud pblica si no est amenazada, anlisis y sin reflexin, para hacerlo precisamente en
es por los constantes y costosos esfuerzos de la di- las postrimeras de la Zafra y en el inicio del "Tiem-
reccin sanitaria Nacional; pero no porque en el pro- po muerto'," devolviendo al pueblo en forma de tra-
blema de Acueductos especialmente, estemos nosotros bajo fecundo el importe de esas elevadas tributacio-
a la altura de la civilizacin en los dems rdenes. nes, ofrecindole empleo a veinte o treinta mil hom-







44 bIARIO ID SE9SIONES DE LA CAM'ARA DE RIPRESENTANTES

bres, y alejando el pavoroso problema del hambre der Pblico, aun sin conocer su conducta y determi-
que nos amenaza, cuyos fenmenos precursores no naciones definitivas, no slo no se le ha rebelado to-
pueden pasar inadvertidos ya para los hombres cons- dava, sino que le ha consagrado y ratificado su ao-
cientes y observadores. No son, pues, esas reservas soluta confianza durante an ao, sin perspectiva de
sin inmediato empleo, el producto de *un riguroso retirrsela, especialmente por medio del. noventa y
cancerberismo de Hacienda, sino la consecuencia l- nueve por ciento de sus clases ms arraigadas e impor-
gica de un espritu de Gobierno superior, tantes, ,tenamos nosotros, el Partido Conservador.
La Ley de Reforma Arancelaria, merece tambin el derecho o el deber de retirrsela, negndole la auto-
especial explicacin: 3Ii mi amor propio; si mi honor rizacin que demandaba? Podamos nosotros, que re-
de hombre pblico-ajeno desde luego a mi honor presentamos una minora en el conjunto total que
personal-inspirase mi conducta en la 'Cmara, ha- confa en el Presidente, sembrar el germen de la du-
biera sido yo, no como ful, un paladn leal y resuel- da y de la sospecha sobre su integricad y su firmeza,
to de la adopcin de esa necesaria medida legislati- por egosmo o perturbadora poltica? Podamos, pa-
va, sino un adversario ardoroso de la misma, porque tritica y lealmente hacerlo, sin evidenciar una ten-
venia ella a borrar y hacer estriles los extraordinarios dencia disociadora, perjudicial para el pas ?
y constantes esfuerzos realizados por m durante cua- Ah. Confa el pas todo en la palabra del Pre-
tro aos, como Presidente de la Comisin Especial de sidente y en sus promesas, y cifra en la firmeza e in-
Aranceles, y como autor del previsor y democrtico tegridad de su carcter, sus ms grandes y salvado-
procedimiento, de que todas las clases interesadas del ras esperanzas?, y habramos de ser nosotros por un
pas, en informacin pblica y razonadora, expusie- mezquino espritu de partidarismos polticos, la pique-
se a como lo hicieron durante seis meses, su juici ta demoledora de esa fe que levanta y fortifica los
ms acertado respecto a aquellas modificaciones con- pueblos? Por qu habramos de hacerlo, sin uina
v.entes y plausibles para los ms vitales intereses causa justificada, infirindole al pas la ofensa de
de la Nacin. Me hubiese opuesto, para que fuese la burlarnos de su confianza?
C,mara la que continuara discutiendo y aprobando
el articulado de un Proyecto, aprobado ya en su to-. Es que se nos quiere provocar y lanzar a una opo-
talidad y que me permitira demostrar, que son mu- si cin falsa, infundada o injusta, a nosotros, que mn-
chos en 'Cuba los ms capaces en esa materia; pero guna ventaja restamos de la Administracin Pbli-
que seran muy pocos los que con tanto amor y con cea al Partido. Li'beral,'y somos por el contrario vc-
tan 'buena fe, hubiesen estulJiado' ms que yo ese ira- timas de su falta de equidad?
Fortantsimo problema, de que vienen estando pen- Sin embargo, seor Presidente y seores Repre-
dientes desde hade tiempo la Agricultura, el Comer- sentantes, como esa medida legislativa no haba sido
io y las Industrias del pas. Sin embargo, sacrifi- demandada especialmente por un Mensaje, aun cuan-
qu todo el legtimo orgullo que podan inspirarme do si lo hala sido directamente de nosotros, y las
mis esfuerzos y mis estudios, consintiendo que fuesen intrigas y habilidades, de algunos Liberales adversa-
estriles y pasasen inadvertidos, en perjuicio hasta rios del Gobierno, haban sobresaltado a algunos co-
del 'concepto que yo, pueda merecer como cumplidor rreligionarios nuestros, con sus rumares de posibles
de mis deberes, con tal de que la Repblica fuese in- represalias a injusticias dentro del Ejrcito, acorda-
mediatamente dotada de una, Ley Arancelaria, en ar- mos que visitara al Jefe de la Nacin una Comisin
mona con las necesidades de la hora presente, y con Oficial de nuestro seno, para .que nos ratificara la
la realidad econmica en que nos encontramos coloca- necesidad de esa Ley para el cumplimiento de su Pro-
dos. Bien s yo,.como lo sabemos todos, que esa Ley, grama y bien de la Repblica, y para .exponerle c-
que es patritica, no viene por s sola a iesolver el vica y dignamente los rumores que se esparcan, aun
problema de nuestra economa, ni mucho menos a ale- cuando no nos ofrecan crdito alguno. Y el Presiden-
jarnos los peligros de que estamos amenazados; pero te de la Repblica, seor P'residente y seores Repre-
bien s tambin, como-lo sabis vosotros, que algo in- sentantes, .que es un hombre sincero, que es un hom-
fluir en nuestro mejoramiento y nos ofrecer algu- bre de talento efectivo, que es un psiclogo que cono-
nos eficaces instrumentos de defensa legtima de nues- ce profundamente a los hombres y a las ,cosas, y, so-
tros intereses. Haberla votado, ofreciendo a la accin bre todo, que sabe y conoce toda la alta significacin
fecunda del Poder Ejecutivo, una nueva oportunidad del Poder Pblico en unas manos firmes y fuertes co-
de eficaz desenvolvimiento, significa sensatez y pa- mo las suyas; pero con un corazn leal y patriota, y
triotismo. que pudo, por tanto, contestarnos con afectuosos y
Y queda ahora, seor Presidente y seores Repre- hbiles eufemismos, sin que por ello dejsemos de sa-
sentantes, la nica Ley que podra tener aspecto po- lir contentos y satisfechos, nos respondi resuelta y
ltico partidario, por virtud de la cual podran los in- honorablemente con su palabra de honor y de caba-
conformes con vuestro Gobierno dentro del Partido llero, de Jefe del Estado y de Cubano que sabe lo
Liberal-que a toda costa queris combatir con nues- que debe a su conciencia y a su pas, que jams utili-
tras manos, negndonos la oportunidad y el patrio- zara ni esa ni ninguna otra Ley, para desagravios,
tismo de nuestra accin cooperadora-imputarnos ventajas o beneficios polticos partidaristas, sino ex-
una claudicacin: La Ley que autoriza al Poder Eje- elusivamente para el bien de la patria. Por qu,
cutivo para reorganizar el Ejrcito. Y yo pregunto'? pues, seores Representantes del Partido Liberal, ha-
si al General Machado, Presidente de la Repblica, bamos ni hemos de dudar de l? Se piensa, o se pre-
afiliado al Partido Liberal, este pueblo, un pueblo eu- tende acaso, que el part:iarismo nos debe conducir
yo espritu de rebelda, consecuencia quizs de su es- a la agraviante sospecha, de que el Jefe del Estado no
clavitud 'durante cuatrocientos aos, determina que cumple sus promesas al pas? Por qu y cmo po-
se convierta y declare enemigo de los hombres y de los dramos hacerlo, sin demostrar incapacidad o inferio-
Partidos, inmediatamente que stos alcanzan el Po- ridad moral? Llegara el encono en algunos de vos-

V ^ .*: ** : ,.: 1 .1 1 1 .., 1. 1 \ 1 1 ;. ,, : ..l :, ^ l.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 45

otros, al extremo suicida de pretender semejantes lidades mis o menos oportunas, ni se modifican por
anormalidades alusiones mortificadoras, cuando del suipremo inters
He ah, seor Presidente y seores Representantes, de la patria se trata. Cuando, como seguramente nou
por que hemos procedido en la forma que lo hicimos, ocurrir, como no puede ocurrir, porque no ha ocu-
buscando ante todo el. bien pblico. rrido nunca, se nos infiriesen agravios, ya sabamos
responder en la forma viril y digna en que aqu, por
El cubano no puede seguir pensando ya, que nos fortuna de nuestra dignidad colectiva sabemos res-
encontramos en el inicio de nuestro perodo constitu- ponder todos, sin diferencias de filiacin poltica.
yente como 'puebl independiente. Nos encontramos He dicho.
de hecho todava en ese perodo; pero no son ya estos
de ahora nuestros primeros pasos. Nuestros tropie- (Grandes aplausos).
zos, y sobre todo nuestros tropiezos innecesarios, no PORTUONDO (A RC Pido la palabra.
tienen ya la justificacin que pudieron tener en nues-OTUOND (A) do la paara
tra infancia nacionalista. Veinticinco aos de vida re- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
publicana, con todos los accidentes inherentes a nues- seor Portuondo.
tra deficiente educacin poltica, los peligros pasados SR. PORTUONDO (AMRIcO) : Seor Presidente y se-
y los dolores sufridos, deben constituir y constituyen ores Representantes: Alrededor de este debate, que
seguramente enseanzas que no pueden desatenderse ha asumido en determinados momentos los caracteres
o inadvertirse. propios del apasionamiento sectario o, poltico, se han
Es necesario, seor Preaidente y seores Represen- venido desenvolviendo distintas ideas contradictorias,
tantes, que reaccionemos, imponiendo a nuestra pro- unas en los bancos ,del Partido Conservador y otras
pia concienci'a, por nuestro propio honor y hasta por en los bancos del Partido Liberal, lo que se ha lla-
el instinto de conservacin republicana, la fe necesa- mado escarceo y que yo llamar impremeditacin de
ria en la pureza y en la honradez -de nuestros con- las interrupciones.
ciudadanos, especialmente de aqullos que tienen so- Una interrupcin del Representante que tiene la
bre s la responsabilidad de la direccin pblica. Es honra de dirigirse a los bancos liberales y a los sbancos
necesario imponer y arraigar esa fe, destruyendo las conservadores en esta noche, ha tenido la virtualidad
prevenciones pasionales, para no incurrir en el dolor de traernos tal vez a un plano de sosiego, de tranqui-
y en la vergenza, de que sean nuestras propias du- lidad para discutir acerca de estos asuntos que son
das, nuestras propias agraviantes sospechas, y nues- graves y de verdadero inters para el pas y que han
tras injustas y constantes inculpaciones, la base en provocado declaraciones de elevacin suprema, decla-
que descansen la duda, la sospecha y el descrdito raciones de principios, de dogmas y de programas,
que los extranjeros hacen recaer, sobre nuestros Go- tan brillantes como las que acaba de hacer aqu nues-
biernos y nuestros hombres pblicos dirigentes, afee- tro distinguido compaero el seor Rey en nombre del
tndose nuestra dignidad colectiva, nuestra capac- Partido Conservador, declaraciones que habrn de
dad y nuestro derecho. Mientras no haya fehacientes halagar intensamente .a la Mayora Liberal, pero que
pruebas contrarias, nuestra dignidad y nuestro res- habrn de halagar especialmente al pas y todos p,.-
peto exigen 'de nosotros una fe absoluta, en el patrio- rn as en la Representacin Congresional del pueblo
tismo y en la buena fe de los cubanos todos, y espe- el deseo ferviente de proceder bien, de laborar por los
cialmente 'de los cubanos que gobiernan. intereses pblicos, de laborar por la felicidad de la
Excusadme, seor Presidente y seores Represen- Nacin.
tantes, si me he prolongado con exceso en estas consi- Pero yo debo de explicar a los seores Conserva-
der~acones, que las cireunstancias de estos debates dores, como partido e individualmente a cada uno de
han provocado. No tena el propsito de hablar, sino ellos, que en mis palabras no pueden ver, no han de
cuando fuera 'a consumir un turno contra la Ley in- ver el propsito ni el deseo maligno de inferir el
oportuna de una Amnista Militar, propuesta a los ms leve agravio a mis compaeros y al Partido Con-
nueve aos de la Revolucin de Febrero, queriendo servador, para el cual guardo 'gran respeto, que mis
testimoniar con ella y a costa de la Repblica, una palabras no han tenido otra significacin que aqulla
gratitud poltica, que slo con vuestros sacrificios de con las cuales el Partido Conservador concurri con
carcter personal podra ser efectiva. A esa Amnis- nosotros a votar leyes como las de 'Obras Pblicas y
ta se opone el Partido Conservador, ms aun que ms tarde la que conceda autorizacin al Poder Eje-
por sus principios programtico, por fundamentales cutivo para modificar los Aranceles y al que acudi
razones de conveniencia pblica. Nos oponemos a esa as mismo cuando se trat de la Ley que se refiere a
Ley y utilizaremos cuantos recursos lcitos nos' ofre- la Organizacin del Ejrcito.
cenel 'Reglamento y el respeto que debemos inspirar Y esta Ley de Amnista, tan debatida en esa no-
a la mayora; pero no intentamos ni pretendemos em
che en la Cmara, es tambin como aquellas otras Le-
plear, ningn otro procedimiento ajeno a nuestras yes una inspiracin ms del Partido Liberal que la
constantes prcticas Parlamentarias. Y tan es cierto ha considirado de ato iner d no ide iterl mate-
,ha considerado de alto interes, no de inters mate-
esto. que a .pesar de encontrarme enfermo, y ser con- rial como la ,de Obras Pblicas por ejemplo, sino de
trario y perjudicial a mi propio sostenimiento, y re- p i
sistencia fsica, permanecer aqu durante altas horas ore oral, porque pre a ntee e moral
de 1.a noche, me he resistido a apelar a la bonidad es lo que presta garantia a los intereses morales que
vuestra para que suspendramo estla sesin basta sirven para consolidar y afianzar los pueblos en sus
vuestra para que suspendiramos esta sesin hasta a raciones, de bienestar nacional.
maana, ante el temor ode que pudierais juzgar tal pe-r
ticin como una habilidad obstrucionadora. Era precisamente una Ley reparadora, no de los
Ya siabis pues, que nuestra conducta y nuestros liberales, no de todos los liberales, sino en general de
propsitos de bien pblico, no se adulteran por habi- todos los elementos militares que han tenido intenven-


*1 '-- i:- ii !-: '' '. !:'.,








46 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

cin desgraciadamente para nosotros en el pasado en sin que pueda mi opinin cambiar en un pice, soy
las cuestiones. pblicas, han tenido esa intervencin decididamente contrario a la Ley de Amnista que
y se ven por distintas causas envueltos en procesos est provocando el presente debate en la Cmara.
continuando ya algunos otros sin reivindicar su con- No es mi propsito, en la noche de "hoy, entrar a
ducta comno militar y caballero para garantizar esos discutir esta Ley de Amnista, ni voy a plantear un
altos intereses morales, no, seores Conservadores, debate respecto a la misma, ni a provocar interrup-
por sectarismo, sino dentro de esta corriente de rege- ciones ,de los seores miembros de la Mayora que han
neracin nacional en que es necesario, repito, salva- indicado a algunos compaeros de este lado de la C-
guardar de un lado los intereses nacionales, los inte- mara que se desviraban un poco, en el calor de la im-
reses materiales de Cuba; pero salvaguardar de otro provisacin, de la explicacin del. voto.
lado los intereses de los cubanos. Es por eso por lo Yo quiero recoger solamente un rasgo de esta Ley
que estoy al lado de la Ley de Amnista. Por eso me de Amnista para indicar a los seores Representan-
encuentro aqu esta noche, a estas horas, porque no te- que hay un motivo, que hay una razn, adems
habra sido necesario mi voto, contando con que el de las que mis compaeros han expuesto, para consi-
Partido Conservador ha visto el. lado material de los derar esta Ley absolutamente injusta, para conside-
problemas, y ha visto tambin el lado moral y com- rar esta Ley completamente absurda.
prender que es de alto inters y de alta conveniencia. Los seores Representantes Liberales que han pro-
Me interesaba mucho hacer constar como explica- puesto a la Cmara la, Ley de Amnista, se encuen-
cin de mis palabras oque provocaron la explicacin tran posi'tivamente enecerrados en un callejn sin sa-
brillante del talentoso leader del Partido Conserva- lida. La Ley de Amnista que se discute en la noche
dor, -lo repito, y lo reitero por el amor que profeso de hoy supone que se pague a los militares subleva-
a todos mis compaeros en cuyo pllano no, reconozco dos en febrero los haberes que les ,hubiera correspon-
bandera ni sectarismo, para mi, los Representantes dido percibir, pero la Ley dispone, al propio tiempo,
son Representantes, compaeros mos en general. que esos militares no vuelvan a ocupar los puestos
Ocupamos cada uno nuestros puestos en el moment e da en e. Esta Ley puede
que desempearo.n en el EjritoE
del debate para confundirnos pasado ese instante en inspirarse nicamente en uno de estos do's criterios
un solo abrazo de amor, de.cario y de.afecto. fundamentales: o el acto realizado por los militares
(Grandes aplausos). de febrero fu un acto justo y legal, o fu un acto
injusto e ilegal. Si en el primer caso, .los liberales
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine el seor Cas- hubieran trado una amplia amnista; si por el con-
tellanos su explicacin de votos. trario, el Partido Liberal estimaba, como parece es-
SR. CASTELLANOS ('MANUEL) : Seor Presidente y timar, que los actos realizados por los sublevados de
seores Representarrtes: He sido muy feliz esta no- febrero no fueron justos, ninguna amnista debe
che, y he sido muy feliz, porque he provocado preci- concederse a esos militares, y por consiguiente, no
samente las mas altas declaraciones de principio por debe presentarse solicitando una Ley de esta natura-
parte de los. Conservadores y de los Liberales, se ha leza. La solucin a que el Partido Liberal ha llega-
llegado como yo quera llevar el debate, a declaracio- do en este problema, es una solucin sin pie y sin ca-
nes polticas de. altura que vienen a hacer surgir nue- beza. 'O se ha hecho bien, y en ese caso debe adoptar-
vamente a la Cmara la lucha de partidos para ei se una medida completa, absoluta, o se ha heecho
mejor servicio de los intereses de la Repblica. mal, en cuyo caso no debe ni siquiera distraerse la
Por consiguiente, mi explicacin de voto despue, atencin de la Cmara con este asunto. Ese raso
de eso no tiene razn de ser y yo la termino. fundamental de la Ley era para m suficiente; pero
(Aplausos). aparte de estas consideraciones que me llevaban a
S combatir esta Ley, siempre dentro del respeto y la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el consideracin que me merecen la Cmara y mis
seor Garca Montes para explicar su voto. compaeros, he votado en contra de la resolucin de
SR. GARCA MONTES (JoRGE) : Seor Presidente y la. Presidencia, porque la creo injusta. Yo tengo pa-
ceores Representantes: Por primera vez en mucho ra el Presidente de la Cmara todos los respetos, y
tiempo, desde luego en la noche de hoy, voy a usar de tengo para el Dr. Zaydn, en el orden personal, co-
la palabra con toda la. brevedad que me sea posible mo amigo particular, todo el cario y el afecto que
para explicar mi determinacin respecto a este prc- l merece. Pero 'la resolucin dictada por el' Presi-
blema y mi voto en contra de la resolucin que el dente de la, Cmara en la noche d hoy, es una reso-
senor Presidente adoptar alrededor de la peticin lucin desgraciada, seguramente inconsciente, pero
que va a presentarse a la Mesa. que no es hija del gran talento del Presidente de la
Quiero explicar antes que nada que un compro- Cmara.
miso de carcter poltico, el mismo a que respponaei Los dems compaeros que me han precedido en
mis compaeros de la banda conservadora y a la que el uso de 'la palabra, ban explicado, de una manera
viene respondiendo y lo han declarado paladinamenm clara, la forma en que las peticiones que los seores
te los seores que se sientan en la parte derecha de Representantes hacen se presentan a la Mesa; y a
esta Cmara, me obligaba en primer trmino a pro- mi juicio, quedaba perfectamente .demostrado que la
ducirme en contra de la Ley de Amnista o de todo nica forma de traer a discusin v :ometer a la con-
procedimiento encaminado a facilitar la discusin y sideracin de la Cmara este problema, era en la for-
aprobacin de esa Ley. ma de unaMocin. Para justificar esta afirmacin,
SInspirado, por consiguiente, no slo en un acuerdo del yo podra, si mi memoria no me es infiel, ofrecer un
Comit Parlamentario cumpla con una obligacin, co- ejemplo de los procedimientos admitidos en la C-
mo miembro del Partido Conservador, pero cumpla, mara de Representantes cada vez qiue se' han tomado
adems, con mi conciencia, porque definitivamente, acuerdos similares. Yo recuerdo hace dos meses, en








DIARIO DE SESIONES DE LA CAdlARA DE REPRESENTANTES 47

un acuerdo tomado por la Cmara de celebrar sesio- caso sera una agresin a los derechos de la Mino-
nes los lunes, martes y mircoles, en relacin con una ra; una medida por la cual todo proyecto presenta-
solicitud de suspensIn de sesiones, que esa Proposi- do por la Mayora puede ser inmediatamente dis'u-
cin vino a la Cmara en forma de Mocin; y yo no tido sin respeto a los derechos que el Reglamento
alcanzo a comprender cul es el argumento que nos garantiza a las minoras.
induce a nosotros a declarar que debe celebrarse se- Pero en fin, el Partido Liberal que dispone de n
sin extraordinaria por medio de una Proposicin abruma'dora mayora, puede hacer todo eso. El 'uar-
distinta, si para una se adopta el procedimiento de tido Liberal puede tomhar esos acuerdos a pesar de
la Mocin, para la otra debe de adoptarse tambin. la opinin expresada por todos mis compaeros, de
Adems ,a m me ha llamado extraordinariamente la acuerdo con los preceptos de nuestro Reglamento de
atencin, lo confieso sinceramente la actitud adopta- qaaue rdo nons titpuye un grave quebramnto al de-
da por los seores miembros de la Mayora, no que- recho de las minoras.
.riendo de ninguna manera que el seor Presidente R. LPEZ (GERMN) Pido la palabra'
de la Cmara. que tiene facultades por el Reglamen- SR. PRESDENTE (ZAN) : Tiene la palabra iS
to para convocar a seiin extraordinaria por s slo R. PRESDENTE (AYDN) : Tiene la palasbr aa mS.S.
no lo hiciera, no hiciera uso de esa facultad y que oR. LPEZ (iERM N): Cuatro palabras nada ms,
fuera por un acuerdo de la Cmara a virtud del cual seor Pesidente cmo autor de la Pposin so-
nosotro.s celebriramos la sefi.in extrao.rdiairia, se metida a la consideracin de esta Cmara., apelando
fueran a discutir los asuntos que a la propia Mayo- de la resolucin de la Presidencia. Estimo de mi de-
ra de la 'Cmara les interesaba. El doctor Guas, ber el dirigir estas breves palabras, especialmente al
con su gran talento explicaba la actitud de la Ma- seor Presidente de esta Cmara, expresndole ha-
yora, deca que la Mayora. respetaba el Reglamen- ber querido solamente cumplir con mi deber de po-
to, deca que la Mayora tiene un gran respeto por ltico, pero sin que por ello sufra, en lo ms mnimo,
la Minora y que la Mayora, que tiene esa arma para el aprecio y la estimacin personal que siento por el
esgrimirla, no quera hacerlo, repito, por respeto a seor Presidente, que bien los merece.
la Minora. Pero yo digo que no ha sido ese cierta- SG PRESIDENTE (ZAYDN) : .uchase gracias, seor
mente el propsito de la Mauyora.en la noche de hoy. German Lpez.
La Mayora ha tratado de obtener una ventaja con SR. WOLTER DEL Ro (GERMN): Pido la palabra.
ese acuerdo de la noche de hoy. La Mayora ha pedi- SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra I'. S.
do.una sesin extraordinaria intil y ha tomado un SR. WOLTER DEL Ro (GERMN) : Seor Presiden-
acuerdo para discutir en la tarde del mircoles de- te, voy a decir muy breves palabras para explicar,
terminados proyectos que solamente han podido dis- por qu he votado afirmativamente, reipaldando la
cutirse hoy, con suspensin de preceptos reglamenta- resolucin del seor Presidente de la Cmara.
ros. La Mayora ha querido violar el Reglamento, El seor Presidente de la Cmara ante la solici-
quitar el derecho a los Representantes de la Mino- tud formulada .por escrito por cinco seores Repre-
ra, la defensa que tienen con la suspensin de pre- sentantes encaminada a obtener que esta Cmara
ceptos reglamentarios, y sin los votos necesarios lle- convocara a una sesin extraordinaria, dict ouni re-
gar a la discusin de esos proyectos. Eso es un serio solucin en la que someramente expuso que se ajus-
peligro. El Reglamento de la Cmara establece de taba al precepto del artculo 57 de nuestro Regla-
una manera clara las prerrrogativas de los miem- mento, porque estimaba que esa solicitud era una pe-
bros de la Mayora, las ventajas que tienen, y entre ticin. Esa resolucin fu apelada ate la 'Cmara.
ellas figura el procedimiento para la discusin de los No slo por mi adhesin. personal al seior Presidente
diversos asuntos en esta Cmara. Si l.a Mayora pre- Yv or nuestra afinidad poltica, sino poroue eneon-
tende respetar esos preceptos de Reglamento, si la tr sabia, justa y discreta su resolucin, fu por lo'
Cmara no quiere que prevalezca ese acuerdo y pre- que emit mi voto afirmativamente.
tende tomar en la noche de hoy :con sus votos otro El.seor Presidente ha expresado: que su resolu-
Sque le sirva de amparo para discutir contra lo que cin a la solicitud formulada por cinco seores Re-
precepta el Reglamento, los Proyectos de Ley que presentantes se ajusta al artculo 57 de nuestro Re-
le interesan a la Mayora en la sesin del mircoles, zlamento, pero yo celebro que el seor Presidente
en ese caso, para esta sesin extraordinaria se va a de la Cmiara haya empleado una expresin genri'ca,
encontrar en la sesin ordinaria el mismo obstculo porque en una expresin cenrica caben todos los
y es que la Mayora quiere sin suspensin de los pre- conceptos, y en esa expresin estn igualmente re-
ceptos reglamentarios discutir la Ley de Amni'sta, nresenta'das las orientaciones -de unos y las opiniones
cuando el Reglamento establece que solamente des,- de los otros compaeros, satisface nor icual a Quienes
pus de tres lecturas puede discutirse en el hemiciclo solicitan esa petici.n como una Mocin y a los qu.e
de la Cmara un Proyecto; para que 'un Proyecto no le reconocen ese carcter. Peticin es un concepto
pueda discutirse sin las tres lecturas que reglamen- genrico que no resulta incompatible con el de Mo-
tariamente debe sufrir todo Proyecto de Ley, es ne- cin.
eesario de las tres cuartas partes para tomar ese SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
acuerdo. De manera que una mayora simple no pue- seor Santa Cruz Pacheco.
de tomar ese acuerdo. SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMI~IOl : Seor Presi-
Si la Presidencia resuelve que puede ser tratado dente y seores Representantes: Sencillamente para
el asunto en una sesin extraordinaria en primera preguntar a la Presidencia, si el acuerdo fu adon-
lectura, sin suspensin de los preceptos reglamenta- tado, calificando de peticin la solicitud presentada.
r'os, y sin que se exija las tres cuartas partes de en cuvo caso yo pido al seor Presidente para ob-
los Representantes como. dispone el Reglamento y sir. viar dificultades, que mande a dar lectura en voz al-
el previo pase a la Comisin correspondiente, en ese ta y clara al artculo 111 del Reglamento.


-flt' '.' '







S48 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se trata de una peti- Voy a explicar mi enmienda, que todava no lo
cin. he hecho.
"SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Pero yo deseo La Cmara no puede acordar, sin infringir su pro-
seor Presidente que se lea alto y claramente el pre- pio Reglamento, en esta sesin, que en la sesin ex-
cepto citado por m. traordinaria va a discutir y votar un asunto que es-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia resolvi t contenido en una Proposicin de Ley que no ha
.SR.'E>E T sado 'por ss omisb yno es a en condiciones
que era una peticin y por consiguiente 'procedi a pasado por sus comisiones y no est en condiciones
someterla a votacin. La Presidencia va a acceder al de ser tratado. Para poderlo tratar estando sobre la
ruego del seor Santa Cruz Pacheco y se va a leer la mesa, es preciso suspender los preceptos reglamenta-
peticin. rios, para lo cual se necesita una votacin especial, y
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO): Seor Presi- para que despus en la sesin extraordinaria, por
dente, suplico que se lea el artculo ciento once del cumplimiento estricto del Reglamento, se entre a dis-
Reglamento, y que se anticipe a interpretarlo, cutir y votar el asunto, suspendiendo tambin los
(SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia conoce preceptos, porque para tratarlo es. necesario.
el Reglamento y va a resolver el asunto. Suplico a SR. CLARET (SANTIAGO): Sefiores. Representan-
los seores Representantes que ocupen sus escanos. tes: El asunto est perfectamente discutido. Lleva-
La soliciltud frmtulada por el seor Santa Cruz mos cuatro horas alrededor de este problema y eso
SPacheco, entiende la Presidencia que no tiene rela- es ya demasiado, me permito, pues, soilicitar de la
cin alguna al -que se relaciona con el artculo 57 y Presidencia que aprobados todos los turnos en pro y
no la tiene, porque para poder resolver sobre ella es en contra, solicitando la convocatoria de una sesin
preciso no solamente tener en cuenta el artculo 111, extraordi'naria, ponga a votacin inmediatamente la
sino tambin el 110, ya que son dos acuerdos que tie- peticin que firmada por cinco seores Representan-
nen hechos jurdicos entre los mismos y si para la in- tes se encuentra sobre la mesa, solicitando la convoca-
terprqtacin del' caso es preciso leer, la Presidencia toria de una sesin extraordinari'a sin enmienda nin-
va a leerlo por s mismo. S. ALBERNI (Josi) : Pido la palabra.
Dice el artculo 110. (Lo lee). SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMIInO) : Pido al seor SR. ALBERNI (Jos) : En la forma que est redac-
Presidente que se lea el artculo ciento once, porque tada esa peticin, realmente es una Mocin y envuel-
el ciento diez no habla de las peticiones, y s de co- ve de una manera hbil, el deseo de burlar a la Mi-
municaciones, que son cosas distintas.. noria y nosotros apelamos a la Presidencia para aue
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El artculo ciento diez mantenga los fueros del Reqiamento. Eso es ihdis-
habla de las comnunicaciones y no envuelve peticiones. pensable si se quiere que la Minora guarde el res-
Y el artculo ciento once empieza diciendo lo siguien- peto y el afecto que la miima tiene para la Presiden-
te. (Lo lee). cia de la Cmara. La Presidencia de la Cmara sa-
La Presidencia, con la lectura de estos dos artcil- be 'que en esta Minora tiene afectos y consideracio-
los, que son muy claros, entiende que a la Cmara nes; pero la Minora no ',iere (dcdar nT por un mo-
pueden dirigirse tanto los ciudadanos, como las au- mento, ni auiere restarle confianza, a la resolucin ni
toridades y las corporaciones. Cuando las comunica- a la actuacin de la Presidencia.
ciones no envuelvan peticiones, se limita la Cmara Sg. PRESIDENTE (ZAvYDN) : La Presidencia debe
a darse por enterada, y cuando envuelvan peticiones, manifestarle al seor Alberni que est au precisa-
entonces pasan a la Comisin de Peticiones y Conce- mente, para velar por el cumplimiento del Re1lamen-
siones de la Cmara para que sta resuelva... to an todas sus partes, la resolucin que ha adopta-
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Una inte- do ha sido inspirada en.un criterio recto v estima aue
rrupcin, con la venia de la Presidencia. Los seores rectamente est interpretanudo P] Realamento. Cuan-
Representantes no pueden hacer ms peticiones que do de la resolucin de la Presidencia no est eoaI'o.--
las Proposiciones de Ley y las Mociones. Tengo mu- m" ale-n Representa.ne, puede 'apelar a la Cmava.
cho gusto en retirar la cuestin de orden, pero no es- SR. CASTELLANOS (MANITEL' : La apelacin es in-
toy 'convencido. t.il. porque hay una Mavora (ue vota cerraidamente.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura SR. ALBERNI (JOS) : Yo auiero preelsar los tir-
a la peticin. minos de la cuestin para ore la Presidencia nueda
O ic ec A contestarme: Yo necesito one la Preicencia declare
(El Oficial de Aictas la lee). .. .
(El Ofal de Atas l i en la sesin extraordinaria en esa forma no se ha
Hay presentada una enmienda .del seor Soto Iz- de siuspender, votando en la forma pronuesta, sino
quierdo. estn susipendidos de antemano los precetos refla-
mentarios, y auiero 'aue me digan tambin en ane
(El Oficial de Actas lee). forma es necesario votar esa M~nin para aue pue-
SR. SOTO IZQUIERDD (FRANCISCO) : Pido la palabra da surtir sus efectos de acuerdo con el Realamento.
para expliear brevemente el alcance de esa sencilla SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : 1-a Presildencia aa
enmienda que presento. contestar al seor Alberni que la Cmara. arobarla
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. esa peticin, podr trata, esos asantos en la sesion
SR. SOTO IZQUIERDO (Fi>ANCISCO) : La enmienda extraordinaria sin necesidad de suspensin de pre-
consiste, simplemente, en lo siguiente: Donde dice ceptos reglamentarios.
que la sesin extraordinaria se convoque para "'dis- (Grandes rumores y protestas en el Saln de Se-
cutir y votar" tales cosas, que diga "tratar." siones).
(Varios seores Representantes Liberales): No; SR. ALBERNI (JOS$) : Esa no ha sido mi primera
no, pregunta.

8 l .:. .. 1 ., ^- 1. 1 '- ^ ,..^








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 49

,SR. GARCA MONTES (JORGE): NOS vamos de la C- eclusivamente y se ha adoptado tambin el acuerdo de
mara si se ,acuerda eso,. que determinados asuntos vengan a la Orden del
Da en lugar preferente sobre otros asuntos, envol-
(Contina. los murmullos y las protestas), viendo ello algo distinto a una suspensin de precep-
.SR. ALBERNI (Jos) : Por los afectos, por la dis- tos, que es innecesario preguntar en estos casos.
tincin que me merece la Presidencia, ruego que me La Cmara tambin y a peticin de un solo Re-
diga lo que ha de resolver y yo le ruego, a la vez, al presentante en ocasiones ha acordado la convocatoria
seor Presidente que medite, porque la situaciln no para sesin extraordinaria, para tratar en esa sesin
es especiailsima. de ms de un asunto, de ms de una Proposicin de
Ley como recientemente sucedi con la convocato-
(Muchos seores Representante h n a la vez.) ria a sesin extraordinaria para tratar de los Pro-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seores yectos, de Ley que se referan al azcar y al tabaco.
Representantes se sirvan hacer silencio y ocupar sus La Cmara de Representantes ha conocido en la
escaos para que puedan escuchar a la Presidencia. tarde de hoy de la peticin formulada por cinco se-
Seores Representantes: La Presidencia lamenta lores Representantes, al amparo del artculo cin-
mucho que la vehemencia de las pasiones que se van cuenta y siete ,para. celebrar una sesin extraordina-
desenvolviendo alrededor y en el' desenvolviiniento ria y han reconocido aqu los seores Representantes
de este asunto, haya producido en estos momentos el derecho que tiene la Presidencia para haber con-
un incidente de tanta excitacin en la Cmara, espe- vocado a esa sesin extraordinaria para tratar los
cialmente por un grupo de Representantes .de la Mi- .asuntos que la Presidencia hubiera estimado de nece-
noria contra la Presidencia, por estimar que no es- sidad y urgencia. Sin embargo, la Presidencia por
tn amparados en los derechos que consigna el. Re- lo mismo que en este punto que se debate, se le ha
glamento. querido dar un carcter poltico, no quiso acceder al
,SR. LOMBARD (AQILINO) : La Presidencia est am- deseo de sus compaeros de convocar a sesin, sino
parada por la mayora que es la que gobierna. que ha dejado que ese asunto se planteara en la pro-
|R. CASTELLANOS (MANUEL) : Debe estar amparar- pia-Cmara para que la Cmara le diera la solucin
da por la confianza de todos, y por el Reglamento, que estimase oportuna.
que es nuestra Ley. Es decir, que la Preoidcncia, para demostrar pre-
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Yo agradezco mucho cisamente que este sitial y este puesto sabe honrarlo,
las manifestaciones de confianza de la Mayora, pero porque es cuidadoso del prestigio pblico y del pres-
yo deseo que me permitan tanto la mayora como la tigio personal, en esta ocasin ha renunciado al dere-
Minora, expresarme en estos momentos, con la se- cho que tena, de convocar a esta sesin extraordina-
renidad espiritual necesaria para controlar la vo- ria sobre que la Cmara est discutiendo. Y en cam-
luntad y poder exponer algunas ideas que me pare- bio ha presentado a la consideracin de sus compa-
cen necesarias en estos momentos. eros, a la consideracin de la Cmara un ruego a la
La Presidencia durante toda su actuacin se ha se- peticin, que se llama as por el artculo 57 de que
falado siempre por el respeto absoluto del Reglamen- en una sesin extraordinaria se traten los asuntos
to, no le ha movido nunca la excitacin que haya po- que en esa propia peticin se han pedido, y eso lo .ha
dido producirle el inters poltico, lo que le ha per- resuelto la Cmara por mayora de votos. Seores
mitido siempre mantener un dominio absoluto en si Representantes, la Presidencia cuando somete los
S1ente y su corazn, de lo que ha. dado siempre re- asuntos a la consideracin de la Cmara tiene que
petidas pruebas resolviendo todasas ls cuestiones que acceder siempre. Si las votaciones son favorables a
se le han presentado a la Mesa con la mayor equidad su resolucin la acepta, pero si las resoluciones de la
y la mayor justicia sin lesionar jams los intereses ni Cmara son desfavorables a. la. suya, tiene que acep-
los derechos -de los seores Representantes y cuando tarlas tambin por la disciplina del puesto, porque
la Presidencia ha entendido que, la interpretacin est en el deber de cumplir los acuerdos que se adop-
por ella dada a algn preceptos reglamentario pu- ten, y cuando esos .acuerdos no exijan ms que una
diera ser motivo de queja por parte de algn seor mayora y esa mayora se ha producido, la Presiden-
Representante ha expuesto claramente la situacin cia est obligada de acuerdo con sus pensamientos y
ante la Cmara, para que fuera ella la que resolviera; con su voluntad a acepta, esos acuerdos adoptados
la Cmara de Representantes ha tomado en muchas por la Cmara. Eso es lo nico que la Presidencia
ocasiones, previa la suspensin .de los preceptos re- ha dicho. La Presidencia se siente con su conciencia
glamentarios el acuerdo adoptado por la Mayora de muy tranquila, porque sabe que ella no ha influido
tratar determinados asuntos... para nada en las determinaciones de la OCmara en
1Sa. SARDiNAS (EmILO) : 'Que se ponga: "que se la tarde de hoy y que la peticin presentada a la C-
trate." mara es tambin la inspiracin de un gsupo de seo-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Yo suplico al seor res Representantes con el legtimo derecho. que los
Saldias, para quien siempre he tenido toda suerte amnpara el Reglamento. La Presidencia estima que
de respetos y consideraciones que me guarde las mis- ste no es un problema que se debe de proyectar en
mas consideraciones en estos momentos, porque la la Presidencia, 'que es un problema que la Cmara es-
Presidencia no est discutiendo, porque la Presiden- t discutiendo y que es la llamada a resolverlo, sin
cia no est tratando de debatir, que esto quiera decir que la Presidencia rehuye en
La Presiidencia ha dicho a todos sus compaeros ningn momento ni por ninguna decisin las respon-
que ocupen sus escaos para que le puedan or me- sabilidades que en conducta y sus acciones le pue-
jor. La Cmara ha tomado tambin en otras ocasio- dan traer; pero es que estimna que las pasiones y las
nes el acuerdo de discutir determinados asuntos y vehemencias no deben dominar nunca cuando de es-
ese acuerdo se ha tomado por mayora de votos ex- ta clase de probabilidades se trata, y en estos .momen-








50 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESEiNTANTEiS

tos la Cmara ha, afrontado casos de vehemencias e acuerdo con el Reglamento, par.a lograr la aiproba-
incidentes lamentables, pero yo espero precisamente cin de las mencionadas leyes, sin que tuvieran que
de ese sentimiento, de ese afecto y de esa simpata violar y forzar preceptos del. Reglamento que ampa-
que aqu se ha invocado, que la Cmara resuelva ran los derechos de esta Minora. Pero no ha sido
en esta noche lo que estime oportuno sobre la peticin as, y por eso es que pregunto a la Presidencia, por-
que se ha sometildo a la consideracin de la misma. que quiero, cuando me retiro esta noche de aqu y
SIS. SARDIAS (EMILIO): Seor Presidente, el ar- vuelva maana a, ocupar mi escaio, sentirme garan-
tculo 111 del Reglamento ha sido violado, tizado por la Presidencia.
SR. LPEZ (GERMN) : Pido 'la palabra. El Partido Liberal tiene dentro del Reglamento
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el frmula para vencernos en buena lid, pero el ParTi-
seor Germn Lpez. do Liberal no puede, sin conculcar nuestro derecho
SR. L6PEZ (GERMN) : Cuando la Presidencia va a sin pisotearnos a nosotros como Minora, aprobar esa
hablar media hora no lo puede hacer desde la Presi- Mocin, esa Mocin no puede votarse sin violentar
dencia, tiene que abandonar sta y ocupar un esca- dee o trece artculos del Reglamento.
fo como los dems seores Representantes.. DE LA TORE (CARLOS ANUEL uestro que-
ISR. CLAiET (SANTIAGO): Pido la palabra. DE L TORE C S A NEL Nest
.SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el rido compaero el seor Alberni pidi la palabra pa-
seor Claret. ra alusiones personales y yo quiero que el seor Al-
Sa. CLARET (SANTIAGO) : Seor Germn Lpez, la berni nos diga en qu consiste la alusin.
Presidencia baja al hemiciclo cuando vi'ene a abor- SR. ALBERNI (JOS): Yo ruego a la Presidencia
dar un problema. Pero en este momento la Presiden- que me ampare en el uso de la palabra. Yo deca
cia slo est aclarando su conducta. que en esa forma tendremos que sentirnos nosotros
SR. LoPEZ (GERMN) : Eso es un debate, no estaba di'sminmidos, tendremos, que sentirnos empequeneci-
aclarando. El seor.Presidente mantiene un criterio. dos al conculcarse nuestros derechos, porque es indu-
SSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia, cuando dable que para que una Proposicin de Ley se trate
habla, si habla desde este sitial, habla como Presi- sin que pase por el Dictamen de las Comisiones, Sin
dente y no como Representante. que tenga sus primeras y segundas lecturas, se hace
ISR. LPEZ (GERMN) : Yo no recuerdo que la Pre- indispensable previamente suspender los preceptos
sidencia lo haya solicitado, o yo no lo he odo., reglamentarios.
SR. CLARET (SANTIAGO): .Seores Representantes: ISR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Me permi-
La nueva interpelacin hecha por el seor Alberni a te IS. S. ?
la Presidencia, que ha sido la que ha dado motivo 'SR. ALBERNI (JOS) : Si S. S. retira las frases que
a este in cidente, fu una interpelacin muy .hbil- pronunci s le permito la interrupcin.
mente trada, con la habilidad siempre caractersti- SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Mis pala-
Sca en el seor Alberni en todos los debates parlamen- bras fueron en un tono, carioso. El seor Alberni
tarios que interviene, pero hecha solamente con la padece un grave error de juicio, al estimar la nece-
intencin manifiesta de retrotraer, un asunto que es- sidad de suspender los preceptos reglamentarios pa-
t ya discutido y votado por la. Cmara, a su punto ra tratar cualquier asunto que est sobre la mesa,
de partida origi'nal. Es decir, pretende borrar de un confundiendo lastimosamente el caso con la urgen-
solo golpe las, cinco horas que llevamos de debate al- cia, de toda Proposicin de Ley que necesita,
rededor de este problema y las veinte votaciones no- en efecto, de la suspensin de los preceptos re-
minales celebradas. glamentarios, de acuerdo con lo que determina el
Este es un asunto ya resuelto en principio por la Reglamento. Este define "que la urgencia-o sea la
Presidencia y de plano por la Cmara, por lo que sin suspensin del precepto reglamentario-tiene prela-
ms dilacin ni discusin debe ponerse a votacin in- cin sobre la alteracin de la Orden del Da, por lo
mediatamente la peticin de sesin extraordinaria que requiere una votacin especial cuando se trate
que se encuentra sobre la mesa, formulada por cin- en una sesin ordcinaria. Pero cuando, la 'Cmara
co seores Representantes, de acuerdo con el Regla- acuerde dentro de su soberana y el amparo del ar-
mento. ticulado 57 del Reglamento la celebracin de una se-
SaR. ALBERNI (JOS) : Para una alusin personal sin extraordinaria, entonces desaparece la urgencia
pido la palabra. y en la Orden del Da de la sesin, entran, exclusi-
SS. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tiene la palabra S. S. vamente, el asunto o los asuntos para los cuales se
SR. ALBERNI (JOS) : Seor' Presidente y seores acord la referida sesin extraordinaria, lo que ex-
Representantes: Yo estimaba, crea firmemente, que ecluye implcitamente la suspensin de los preceptos
la Mayora trataba, por todos los medios legales, de reglamentarios, que es un derecho slo aplicable a
lograr la aprobaci6n de determinado programa legis- las sesiones ordinarias. El Reglamento bien difana-
lativo. Lleg.u a creer que la propia 'Mayora, que mente advierte que en la sesin extraordinaria no se
tiene recursos suficientes para la aprobacin de di- pueden tocar otros asuntos que aqullos que figuren
cho programa, sera bastante hbil para buscar en en la convocatoria de la misma, y si esto es as parece
todos esos artculos del Reglamento los preceptos obvio insistir en demandar la urgencia de cualquier
que le autoricen y faculten para la aprobacin de otro asunto, que es para lo que sirve la suspensin de
esas leyes; y tan es as, que esa frmula, que es le- los preceptos reglamentarios. Ya ve el seor Alber-
gal y que pudo haberla perfectamente planteado la ni la gravedad de su sensible error de juicio.
Mayora, yo la anunci en una sesin celebrada por SR. LPEZ (GERMN) : Son las tres cuartas parts.
el Comit Parlamentario Conservador; y crea fir- SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : No 1o requi'e-
memente que el Partido Liberal y su Comit Parla- re el Reglamento sino en el caso de las sesiones ordi,
mentario, adoptaran ese plan parlamentario, -de narias. Esta es una sesin extraordinaria.








DIARIO DE SESIONES IJE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 51

SR. CLARET (SANTIAGO): Es para la suspensin la sociedad cubana, sea votada festinadamente, aho-
de preceptos reglamentarios. gando la voz de nuestra protesta con el ruido ensor-
SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : A los Con- decedor de una antilcipada victoria, y con la imposi-
servadores la pasin los ciega, cuando se ven barri- cin de interpretaciones reglamentarias discutibles,
dos por la Ley. que nos impida adems el ejercicio de nuestro mis
Sn. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Por la Ley no; por elemental derecho.
la fuerza de la mayora. Si tenis-como lo habis probado. en esta sesin-
'R. GONZLEZ B3EAUVILLE (GUSTAVO) : S. S., pre- la mayora necesaria para sacar triunfante, en defi-
cisamente, que habla as es un producto de la fuer- nitiva, vuestro propsito, no debis hacerlo con esa
za que ha sido si'empre utilizada por los conservado- precipitacin perturbadora, que nos coloca en el ca-
res para vulnerar el derecho del pueblo y del Par- so de tener que retirarnos de la Cmara, por falta de
tido Liberal, hoy victorioso, cuando el Partido Li- garantas, declinando entonces toda la -responsabi-
beral era la minora y los correligionarios del. seor lidad sobre vosotros. El Partido Conservador no
Bravo Acosta usufructuaban indebidamente el Po obstrucci.ona, lo que hace es reclamar el cumplimien-
der. to de cuantos preceptos viabilicen una legislacin,
Sa. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Pido la pala- oponindose por todos los medios lcitos. y reglamen-
bra. tarios, primero, a que se vote la que no le convenga
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S. al pas, y despus a que se haga indebidamente en
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Seor Presi- una, sesin irregular, lo que puede y debe ser hecho
dente y seores Representantes: Yo quiero hacer una con regularidad en dos, tres o cuatro sesiones, m-
peticin al Partido Liberal, una peticin cariosa, xime, cuando ofrece el concurso de su presencia, y
porque yo no soy de los que se oponen sistemtica- demuestra que no trata de imponerse, sino nicamen-
mente. El propsito que se persigue con esa Mocin, te de evitar un mal, o que el mal que se ocasione sea
es una autorizacin aplazada de suspensin de -pre- menor. Qu puede preocuparos, seores Represen-
ceptos reglamentarios. tantes del. Partido Liberal, teniendo como tenis la
mayora, que se vote esta noche o se vote maana,
(Varias seores Representantes) : S, s. una Ley que, en definitiva, ser aprobada si .as lo
ISi se confiesa que es esta la finalidad que se persi- queris Por qu nos negis el derecho a exigir, que
Sgue, eso equivale a lanzar un guante de reto a la mi- se cumplan los preceptos reglamentarios? Leyes mrs
noria, que nosotros aceptamos, si la Presidencia no se importantes que la de Amnista Militar, para cuya
muestra parcial. aprobacin 'tenamos una mayora abrumadora, han
ISn. ESPINOSA (JUAN): No, no, S. S. est equivo- sildo retardadas por nosotros, concedindoles a sus
cado, es un derecho reglamentario que ejercitamos, opositores todas las facilidades, y el respeto a todos
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra. sus derechos, mantenindome yo mismo, que soy un
SB. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tiene la palabra S. S. 'hombre enfermo, dos y tres noches completas en esta
SR. REY ('SANTIAGO) : Seor Presidente y seores Cmara.
Representantes, antes que una medida dolorosa, cu- Si nosotros os ofrecemos, como testimonio de nues-
yas consecuencias no son ahora previsibles, sea to- tra buena fe, que concurriremos a las sesiones en que
mada por el Partido Conservador en defensa de sus se discuta y vote esa Ley, oponindonos nada ms
derechos ms legtimos, y el respeto que como mino- dentro de los limites legales y reglamentarios; pero
ra merece, permitidme haceros algunas considera- sin intentar siquiera que vuestra mayora deje de
ciones, que pesando en vuestro nimno, consientan lle- ser efectiva, ni de traduci'rse al fin en resoluciones
gar a una situacin normal y armnica. Si se trata- victoriosas, pues que sabemos y respetamos los princi-
se por nuestra parte, de una oposicin obstrucciona- pios democrticos de la voluntad mayor, .qu incon-
dora e injusta, a una legislacin que el pas pertur-- veniente podis tener en que se respeten y cumplan
hado o en peligro requiriese para su bien, obligando todos los trmites a seguir en una Proposicin de
al Partido de la Mayora-en correcta y patritica Ley, y qu empeo especial os impulsa a tratar de
finalidad de beneficio pblico-a transgresiones re- sustraeros a los mismos, cuando dao dao y no otra
glamentarias, o a forzadas interpretaciones de pre- cosa podis producir?
ceptos sealadores del. procedimiento, es seguro que No debis, seores Representantes de la Mayora,
la propia opinin pblica sancionara con su aproba- colocar -a la Oposicin en la difcil situacin en que
cin tal conducta. Ante un inters fundamental del la estis colocando, de hacer estriles sus esfuerzos
pas, cualquier violencia que destruya o neutralice legtimos e intil su derecho, ni' mucho menos poner-
las pasiones obstaculizadoras, tiene o debe tener pie. me a m, su Jefe, en el caso de responder ya al senti-
na justificacin. Pero cuando como ahora se trata de miento unnime de sus componentes, que nos indica
una medida legislativa que afecta, al pas; pero en a todos el camino decoroso y nico que podemos se-
su perjuicio, y se opone adems a los principios pro- guir, que es el de retirarnos; dejandoos, con la gloria
gramticos del Partido Opositor, es necesario, patri~- equvoca y la fugaz satisfaccin que os puedan pro-
tico y conveniente, dejarle a ste todas las oportu- porcional. nuestra indefensin y nuestra ausencia, to-
nidades y el respeto de todos los derechos para pro- da la responsabilidad y todos los dolores que maa-
ducirse, siquiera sea en demanda del tiempo que qui- na puedan producirse. Debis apreciar, que si nues-
zas provoque una reaccin rectificadora, en los mi's- tro propsito hubiese sido el de obstaculizaros y evi-
mos elementos apasionadamente ciegos del mal que denciarios, restando en este problema la accin fis-
pueden canusar. calizadorza de la Oposicin, hubiramos. aprovecha-
No debe pretenderse por el Partido Liberal, seior do desde hace tiempo vuestra presin coaccionadora,
Presidente y seores Representantes, que una legis- y nos hubiramos retirado ya, dejando para vosotros
lacin que en nada responde al inters colectivo de solos los glorias o los pesares.








52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA-DE REPRESENTANTEiS

A tal extremo tema yo a esta medida, seor Presi- antes de que el Partido Conservador se retire, apre-
dente y seores Representantes, que cuando os ha- ciando las consecuencias que puede tener vuestra so-
blaba hace breves momentos, justificando la conduc- ledad, sin una accin opositora y reguladora de nues-
ta general del Partido Conservador, pens haberos tra parte...
dicho que ninguna prueba como la de nuestra presen- (Murmullos en e ln, e no dejan or las pal
cia aqu,-poda serviros .de garanta mejor de que es- brs imullos enel or qe deja i la pal
tamos actuando de buena fe, pues nada hubiera sido bras inales del doctor Rey.
ms fcil que retirarnos, al impedirnos vosotros el SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
ejercicio de nuestro derecho. Y no os lo dije sin em- seor Claret.
bargo-creyendo que al fin reflexionaras,-porque Su. CLARET (SANTIAGO): Seor Presidente y seo-
no quera que la sola indicacin de tal posibilidad, ,'es Representantes: La :epresentacin p.arlamenta-
fuese inmediata sujeridora de ese propsito en nos- ria del, Partido Liberal ha, escuchado con verdadera
otros. Pero, ya veis que a pesar de mi silencio en ese atencin al dotor Santiago Rey, leader Conservador,
extremo, tal medida, que nicamente puede ser to- no cabindome duda alguna .que si esas manifestaeio-
dava evitada por vosotros, es requerida de- consumo nes alrededor del compaerismo y la cooperacin po-
por el respeto de la Cmara y' por nuestro, propio res. ltica entre partidos hubiesen sido hechas en este. he-
peto. miciclo al comienzo de la sesin, o antes de que el
SPensad, seor Presidente y seoresi Representan- Partido Conservador hubiese tratado por todos los
tes, que no son el amor propio ni la pasin, sino las medios a su alcance, medios reglamentarios y no re-
conveniencias pblicas, las que deben informar nues- glamentarios, pues no puede considerarse reglamen-
tra conducta aqu, sustrayndonos a esas vehemen- tario el hecho de empezar la discusin y aprobacin
cias y a eso impulsos d difcil posterior rectifica- de un Proyecto, Mocin o Peticin por medio de in-
cin. Nada importa ni afecta a vuestro fin, que rea- numerables pases de lista y peticiones nominales, de
licemos en dos, tres o cuatro sesiones, lo que queris obstruccionar la aprobacin de la peticin que se ha-
llevar forzadamente a cabo en una sola. Yo no pue lla sobre la mesa, esas manifestaciones acompaadas
do decir que la interpretacin reglamentaria que ha- de los razonamientos expuestos por el leader del Par-
bis forzado, no obstante nuestra protesta, sea en ab- tido Conservador que entonces s hubiesen sido sin-
voluto ilegal, si se atiende a que no haya un precepto ceras, hubieran causado en el nimo de todos los li-
terminante y concreto que la impida; que impida la berales una profunda huella y posiblemente mi par-
burla de requisitos esenciales, pues ya, precisamente tido hubiese acecdido a la peticin que se acaba de
nuestro distinguido compaero el doctor Alberni, nos hacernos, pero como la peti'.n conservadora de sus-
anunci previsoramente en das pasados, la posibi- pender el debate ha sido hecha cuando agotados ya
lidad de tales medios haibilidosos, que os evitarn el todos los recursos obstruccionistas imaginables, el
cumplimiento de todos los trmites, inutilizando con Partido Conservador se siente por completo derrota-
ello nuestra accin; pero s puedo decir, en cambio, do en esta gran batalla parlamentaria por la justicia
que no es justo ni muy parlamentario el. procedimien- y la equidad.
to, porque, aceptndolo, ya puede retirarse definiti- Seores Representantos: En vista de que la re-
vamente de la Cmara la representacin 'Conserva- presentacin Conservadora se est retirando del he-
dora. Cada veinticuatro horas puede celebrarse una miciclo, obedeciendo al parecer, un plan trazado o
sesin extraordinaria, con los mismos procedimientos acordado, considero intil seguir contestando la in-
con que ahora se pretende celebrar la de Amnista terpelacin de su jefe cuando ya el asunto, ha sido
. Militar, y -de hecho quedan nulas y sin efecto cuantas sometido a votacin y la Cmara acord votar la pe-
garantas ofrece el Reglamento. Es decir, que la ga- ticin que se halla sobre la mesa.
ranta que necesita el pas de que las tres cuartas ISR. ALBERNI (Jos) : Me permite una interrup-
partes de los componentes de la Cmara, en una se- cin el seor Claret con la venia de la Presidencia?
sin, estn de acuerdo para emplear un procedimien- SR. CLARET (SANTIAGO) : Con mucho gusto
to'adecuado en una legislacin determinada, queda Sn. ALBERNI (JOS) : Pero el Partido. Conservador
de hecho abolida. y la Minora esperan que el Partido Liberal, al con-
.Si los seores Representantes de la Mayora ana- frontar esta votacin, reconozca que nara triunfar
lizas.en la conducta de esta Oposicin, siempre dis- en esta votacin necesita, ya que lleva implcita la
puesta a una accin conjunto que responda a senti- suspensin de preceptos reglamentarios, las tres
mientos o intereses pblicos, no optaran segura- cuartas partes.
mente por el empleo de procedimientos que contra- SR. CLARET (SANTIAGO): El Partido, Liberal uo
taran y lesionan su derecho, y que habrn de in- puede reconocer que se necesitan las tres cuartas
fundir temor y sobresalto en la opinin pblica, partes, porque el Partido Liberal no puede refor-
Por qu, repito, esa precipitacin perturbadora, mar el Reglamento. El Partido Liberal quisiera eso,
cundo si no fuese hoy, sera maana o pasado cuando y puede tener la seguridad absoluta S. S. de que el
vuestros deseos quedarn satisfechos, si en definiti- Partido Liberal hubiera tenido verdadero inters en
va, desoais nuestras observaciones? Tambin hay estudiar su proposicin y en acordar a su ruego, si
aqu, seor Presidente y seores Representantes., ese ruego hubiese hecho al omrienzo de la sesin; pe-
sentimientos generosos y corazones que palpitan a ro ahora, cuando se han agotado todos los recursos
impulsos de un vivsimo deseo de bien; pero que no parlamentarios y el Partido Conservador se siente
quieren ni pueden prodigarlo u ofrecerlo, si no cuan- derrotado, no puede el; Partido Liberal acceder a na-
do sea oportuno y justo, y cuando de ese aparenu da, y se limita en este acto a rogar a la Presidencia,
bien para un grupo reducido de individuos, no se de- ponga inmediatamente a votacin la Proposicin que
rive un mal mayor para la colectividad toda -de que se halla sobre la mesa, en cumplimiento de acuerdo
los mismos forman parte. Tened en esto en cuenta tomado por 59 votos en esta sesin.


-,y "'.'- -- 'y








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 53

(Los Representamtes Conservadores abandonan el Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
saln de sesiones). 7-
saln de sesne). (La mayora de los seores Representantes se po-
!SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : A la peticin formula- ne de pie).
da por cinco seores Representantes del Partido Li-
beral se ha presentado una enmi'enda por el seor Aprobado.
Soto Izquierdo. IS'e le va a dar lectura.
(El Oficial de Actas la lee). Se pone a votacin la peticin de sesin extraordi-
naria.
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Seor Presidente y se-
fores Representantes: Ahora que estamos solos es (La mayora de los seores Representantes se po-
cuando necesitamos mayor calma y ms ecuanimi- ne de pie).
dad. La conducta de los senores Representantes
Conservadores nos coloca a nosotros en excepcionales Aprobada.
circunstancias, y debemos desenvolver nuestra. con-
ducta con arreglo a la conducta de ellos.
,Seores Representantes: El seor Rey, y algunos Queda convocada la Cmara para la sesin que
seores Conservadores, al hablar esta tarde alrede- habr de celebrar el prximo mircoles a las cinco de
dor de lo antirreglamentario de 'la Mocin que se la tarde para tratar de las Leyes de Amnista, del :
iba a discutir no han tenido en cuenta que a lo que Ayuntamiento de Cabaigun y de aumento de em-
se refiere el Reglamento en esta clase de Mociones y pleados de 'Comunicaciones..
aue indisicutiblemente ensuelve, de hecho, una sus- SR. CLARET (SANTIAGO): Seor Presidente y seo-
pensin de prece'otos reglamentarios, es a otra cosa, res Representantes; despus de la hermosa batalla
y con esa intencin he presentado yo la Mocin, que parlamentaria que ha ganado la representacin del
no tiene otra finialidad que la siguiente: Los seores Partido Liberal esta tarde y aprovechando que la re-
Conservadores han declarado que se oponen resuel- presentacin Conservadora no se halla en estos mn.
tamente a esta Ley de Amnista, y, claro est que mentos presente en el hemiciclo, esta Mayora que tie-
cuando se venga a votar una suspensin de precen- ne qurum por s sola, podra de un modo absoluta-
tos, ellos, con sus votos. impedirn .que sea aprobada mente legal, votar y aprobar esas tres Leyes esta
la susnensin de preceptos y, por tanto, la Lev de misma noche; sin embargo, esta Mayora no lo hace,
Amnista. En estas circunstancias, el Partido Libe- porque quiere darle al Partido Conservador la opor- ,
ral no tena otro camino oue una sesin extraordina- tunidad que venga aqu a exponer los argumentos y
ria. aue. indiscutiblemeonto deja una gran laguna. las razones que tenga contra nuestro criterio, no para
laguna de aue el Partido Liberal no es responsable, entorpecer nuestras labores sino para tratar con-
ya nue el Partido Conservador ha podido enmendar vencernos. Al Partido Liberal se le podr vencer
el Reglamento. teniendo, on cuenta las circun;stan- con razones, pero nunca con procedimientos impro-
cin en .ne el mismo se t]cQenvuelve. cedentes de obstruccionismo radical que a nada pue-
SR. PRESTDENTE (ZAvnNi : La Presidencia va a de conducir, pues en definitiva, es siempre la raz.n
poner a votacin la enmienda. y la justicia la que triunfa como ha triunfdo esta
Los aue estn conformes se servirn ponerse efee- noche. Yo pido, por lo tanto, a la Omara que acuer-
tivamente de pie. de la suspensin de la sesin.
~.R. PRESIDENTE (ZAYDN): Acuerda 'la Cmara
(Todos los seores Representantes permanecen en que se suspenda la sesin
sus escaos).
Queda desechada la enmienda. (Seales afirmativas).
Se va a dar lectura a la suspensin de peceptos pa- Se suspende la sesin.
ra tratar de la votacin de la peticin.
(El Oficial de Actas la lee). (Eran las once y treinta minutos p. m.)













IMP. P. FERNANDEZ Y CA,, P Y MARGALL 17, HABANA
.4;
:4




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs