Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01124
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01124
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICA DE CUBA








DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XLV LA HABANA 12 de Febrero de 1926 NUM. 24

Sesin ordinaria de 10 de Febrero de 1926

Presidente: Sr. Ramn Zaydn y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Le6n

U SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesin, acordndose, a solicitud del Sr. Rey, un receso
para la reunin de los Comits Parlamentarios, siendo las 3 y 5 p. m.-Reanudada la sesin a las
4 y 5 p. m., se le di lectura al acta de la anterior, la que fu aprobada. -Comunicaciones del Se-
nado, de las cuales la Cmara se da por enterada. -Se acord nombrar miembros de la Comisin
Mixta al Proyecto de Ley sobre Promedios Azucareros, a los Sres. Amado Finals, Amrico Portuon-
do, Carmelo Urquiaga, Rafael Padierne y Ramn Echeverra.-Mocin sobre Reformas a la Consti-
tucin.-Proposicin de Ley por la cual se modifica la cragnizacin del Ejrcito y la Marina de
Guerra, la cual fu aprobada y remitida al Senado.-Proposiciones de Ley, autorizando al Ejecuti-
vo Nacional para dotar del personal necesario a los Juzgados Municipales; restableciendo el Ayun-
tamiento de Santa Cruz del Norte, concediendo crdito para el brote de fiebre tifoidea en la Vi-
lla de Coln, las que fueron aprobadas y remitidas al Senado. -Proyecto de Ley del Senado, mo-
dificando el lartculo 28 y 31 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, siendo aprobado el Dictamen
de la Comisin de Justicia y Cdigos, as como Proyectos de Ley aparte, las enmiendas de los se-
ores Sardias, Ral Mestre, Candia y Gus Incln, siendo devuelto al Senado y siendo las 7 p. m.
hora hasta la que haba sido prorrogada la sesin, la Presidencia la di por terminada.

iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se abre la sesin. Acordado.
(Eran las tres p. m.) Se concede un receso.
(Eran las tres y dos p. m.)
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra. P : S rnu l .
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. PRESIDENTE (ZAYDiN): Se reanuda la sesin.
SR. REY (SANTIAGO) : Para proponer a la Cmara (Eran las cinco menos diez p. m.)
acuerde de un receso con objeto de que puedan reunir- Sa. SARDINAS (EMIIO) : Pido la palabra para pro-
se los Comits Parlamentarios. poner la prrroga de la sesin hasta las siete 'de la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Esta la Cmara de noche.
acuerdo con lo propuesto por el seor Rey? SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la C-
mara en prorrogar la sesin hasta las siete de la no-
(eSeales afirmativais). che?








D~IAJO- DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPlESiENTANTEiS

(Selaies afirmativas). (El Oficial de Actas, leyendo):
Acordado. Habana, Febrero 8 de 1926. Sr. Presidente de la
SA rda. A Cmara de Representantes. Seor: El Senado, en se-
Se va a dar lectura al Acta de la sesin anterior. sin celebrada el da de la fecha, aprob el Proyecto
(El Oficial de Actas, la lee). de Ley que se acompaa, referente a modificar el T-
(El O l de Acas, la lee). ulo I del Libro Segundo del Vigente Cdigo de Co-
SSR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Los Representantes que mercio. Lo que tengo el honor de comunicar a usted a
estn conformes se servirn ponerse de pie. los efectos de Representantes y el Senado.
Sd l s tt Muy atentamente, Vzquez Bello, Presidente.-
(.La mayora de los seores Representates se p Celso Cullar del Ro, Secretario.--Martnez Moles,
ne de \pie). Secretario.
Aprobado.
PROYECTO DE LEY:
Se va a dar lectura a una comunicacin del Senado. PROYECTO DE LEY:
cil ARTICULO I.-E1 Ttulo I del Libro Segundo del
l Oficial de Actas, leyenda): vigente Cdigo de Comercio se adiciona con. la si-
Habana. Feibrero 8 de 1926. guiente:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SECCIN DCIMA CUARTA
Seor: De las Sociedades Limitadas
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio- )Indisinta de as otras case relad
es en.tre la C:mara de Rcpresntantes y l Senado, (a)-Indistintamente de las otras clases reguladas
es entre la Cmara d Represetantes y el enado as precedentes secciones, pueden constituirse so-
tengo el honor de comunicar a usted que en la se- en las cuales ninguna de los asociados est
sin celebrada por este Cuerpo el da de al fecha, han ciedades en las cuales ninguna de los asociadosesn.
sido presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si- obligado ms all de su aportacin.
guientes: Esas sociedades tendrn como objeto cualquiera de
Refguientes licito comercio y llevarn una razn social en la que
g Referentes a modificar el inciso primero del ar- adi-
tculo 50 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. figurarn los nombres de uno o ms ,de los socios adi-
Referente a conceder un crdito de treinta. y cinco cionada con las palabras: 'eSociedad Limitada'r. Se
mil pesos para erigir una estatua a Jos A. Saco. exceptan las Compafae relacionadas en el artculo
.Referente a conceder al Museo Jos Mart, una sub- 123 que no podrn d o soptar esta formia.
vencin de cuatro cientos pesos mensuales. Podrn constituirse con dos socios sin que excedan
venci6n de cuatro cientos pesos mensuales. de diez
Referente a restablecer el cargo de Superintenden- de diez.
te de Escuelas de Cuba. Cuando en la razn s-ocial no figure el nombre de
Referente a que las bebidas alcohlicas y licores todos los socios se antepondr la palabra "Compa-
procedentes del extranjero que sean depositadas en a' a las "Sociedad Limitada."
muelles y almacenes. con objeto de reembarcarlas pa- (b)-De conformidad con lo previsto en el Cdigo,
guen un impuesto. dichas sociedades antes de su funcionamiento, cons-
Referente a que el edificio que ocupa actualmente tarn en escritura pblica, que se inscribir en el Re-
el Senado no sea comprendido entre las demoliciones gistro Mercantil, relacionndose -en la inscripcin los
que proyecta la Secretara de Obras Pblicas. pactos que contenga. Entre estos, como obligatorios,
Referente a autorizar al Ejecutivo Nacional, para figurarn las personas que se asocian, el capital que
que abone el importe total y definitivo de lo que se no ser inferior a veinte y cinco mil pesos, en la cuan-
adeude por concepto de gratificaciones. ta aportada por cada socio, desembolsado en me-
Referente a crear un impuesto especial extraordi- tlico en especie, y en este caso, su estimacin; la
nario de cincuenta centavos sobre cada un saco de razn social adoptada; la duracin de la sociedad;
azcar producidos por centrales que abonen a sus co- el nombre de los Gerentes, quienes por el hecho de
loncar producidos por centrales e azcar por cada sus co-en suscribr la escritura de constitucin aceptan que tie-
de scaa propors de cio arrobas d azar por nen a su disposicin el capital desembolsado; las can-
de caa proporcionadas. 1 tidades que para gastos personales puIedan tomar los
Referente a crear treinta premios de cinco mil pe- tidds q p sos soal; puedan tomar los
sos cada uno, para los agricultores que siembran y cl socios; domicilio social; distribucin de utilidades y
Stiven. durante tres aos consecultivos una camballera prdidas, presumindose, en defecto de pacto expreso,
de tierra, hacindole prodcir algunos cultivos me- las primeras por partes iguales entre los socios, y las
e err segundas en proporcin del capital aportado por cada
nores. socio.
Muy atentamente, socio.
(Fdo.) C. Vzquatenmeez Bello (c).Los socios so solidariamente responsables,
Presidente. con relacin a terceros, del valor asignado a las es-
Celo Cullar, Martniez Moles, pecies aportadas en la escritura de constitucin; y
Celso ar, MartiMols la accin personal nacida de este precepto prescribir
Secretario. Secretario. a los cuatro aos contados desde la disolucin de la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por sociedad.
enterada? (d).-En todos los actos, facturas, anuncios, pu-
afirm blicaciones o cualquiera documento que proceda de la
(Seales afirmativas). Sociedad, deber consignarse antes o inmediatamen-
Se va a dar lectura a un proyecto de ley procedente te despus de la razn social el montante del capital
del Senado. social. La infraccin de este precepto ser castigada


*^ r ^ .,.-. '' -* ', ^ .-. ...- '.'' '.^- '^ t'. ,.- _.'::^6 ^ _* ^i ^ ^ ? t :1 3 ?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAIMARA DE IEPRESETNANTEiS

con multa de treinta y uno a quinientos pesos, im- (m).-La Sociedad mantendr un fondo de reserva
ponible por la Secretara de Agricultura, Comercio y en metlico, integrado por un veinte por ciento del
Trabajo. beneficio obtenido en -.ada anualidad; hasta comple-
(e).-El capital que aporten los socios no podr tar un veinte por ciento del capital social.
estar representado por ttulos negociables, nominati- (n).-Los socios estn obligados a reintegrar a la
vos o al portador. Sociedades las cantidades que recibieren en concepto
(f).-Ningn socio podr trasmitir a otra persona de beneficios que no fuesen realmente obtenidos. Esa
el inters que tenga en la Sociedad, sin que proceda responsabilidad incumbe no slo a los socios actuales
el consentimiento de las dos terceras partes -de los aso- sino a los cedentes.
ciados que representen, al menos, las dos terceras par- La accin contra los -ocios prescribir a los cuatro
tes del capital social. La cesin constar en escritura anos.
publica, inscribindose en el Registro y dnaose a la (i).-La muerte, inhabilitacin o incapacidad de
publicidad en la forma, habitual en el Comercio. Los uno d los socios no se motivo de disolucin de la
cesionarios son responsables solidariamente hacia la Sociedad.
sociedad cuando se han distribuido beneficios ficticios
o cuando no se ha aportado el capital que el socio es- (o).-Es vlido el pacto consignado en la escritura
taba obligado a aportar. de constitucin de que el capital social pueda aumen-
tarse por entregas sucesivas hechas por los socios o
(g).-Las sociedades a que se contrae esta Sec- por la admisin de otros naevos; e igualmente, sin
cin estarn gobernadas y administradas por uno o perjuicio de tercero, su disminucin por la retirada
ms mandatarios asociados o no, cuyos cargos sern total o parcial de las aportaciones efectuadas, man-
o no gratuitos. Dichos mandatarios sern nombrados tenindose el mnimun de capital fijado en el aparta-
en el acto de la constitucin o posterior a ella, por do letra (b).
tiempo limitado o ilimitado, y tendr la plenitud de
facultades en frente de terceros, obrando indistinta- TR
mente como en asunto propio, salvo las limitaciones DISPosICIN TRANSITORIA
expresamente consignadas en los Estatutos. Las Sociedades colectivas, comanditarias y anni-
Los Gerentes podrn ser removidos por causa leg- mas, constituidas anterior o posteriormente a la pro-
tima y comprobada. mulgacin de esta' Ley, puedan transformarse en So-
(h).-Los Gerentes son responsables indi'vdual o ciedades responsabilidad limitada, sin perjuicio de
solidariamente, segn los casos, para con la ,Sociedad los derechos de terceros.
y terceros de las infracciones legales, violacin de Bajo la misma reservw, las Sociedades de respon-
los Estatutos y faltas que cometieren en sus gestio- sabilidad limitada constituidas conforme a esta Ley,
nes. podrn transformarse e Sociedades Annimas.
(i).-Los acuerdos se tomarn en sesin que cele- ARTICULO II-.Se adiciona el Cdigo Penal vi-
bren los socios cuando el nmero de stos excediere dee dgo Penal
cinco y por mayora de votos que representen ms de gente, con lo siguiente:
la mitad del capital social. En segunda convocatoria, "Artculo 565 (bis).
salvo lo establecido de contrario en los Estatutos, bas- Cometen el delito de estafa:
tar la mayora de votos cualquiera que sea el capi- Primero.-Los que en la escritura de constitucin
tal representado. de la Sociedad faltasen a la verdad en cuanto a la
Los Estatutos fijarn la poca en que se efecten forma de distribucin del capital social.
las sesiones ordinarias y extraordinarias; por lo me- Segundo.-Los que por medio fraudulentos, atri-
nos una vez al ao debern efectuarse. buyen a las especies aportadas como capital un valor
Las citaciones para las Juntas se verificaran por superior al real:
cartas certificadas a los socios.
(j).-Los socios podrn por s mismo o por medio Tercero.-Los Gerentes que, a falta de inventarios,
de apoderados en las ocasiones previstas en los Esta- o siendo estos fraudulentos, han distribuido dividen-
tutos, examinar el estado de la administracin y de dos entre os socios.
la contabilidad y hacer en su consecuencia, las recla- Las penas imponibles sern multa de quinientos
maciones que fueren procedentes. uno o dos mil pesos o prisin de seis meses y un da a
(k).-Los socios.no podrn, sino por unanimidad, tres aos.
acordar el cambio de nacionalidad de la Sociedad. Saln de Sesiones dil Senado, Habana, a los ocho
(1).-Las modificaciones del contrato social slo po- das del mes de febrero de mil novecientos veinte y
drn acordarse por mayora de votos de las dos ter- seis.
ceras partes del capital. No obstante, en ningn caso, (Fdos) Clemente Vaquez Bello, Presidente; Cel-
podr obligarse a uno de los socios a aumentar su so Cullar del Rio, Secretario; Martnez Moles, Secre-
parte de capital. tario.
(ll).--En las Sociedades cuyos miembros excedieron
de cinco habr una Comisin fiscalizadora, que ve- SR. PRESIDENTE (ZAYITN) : Est de acuerdo la G-
lar por el buen cumplimiento de los Administrado- mara con que este proyecto pase a la Comisin de
res, nombrada en los mismos Estatutos y compues- Justicia y Cdigos?
ta del nmero de personas que se designaren, no ex- (Seales afrimativas).
cediesen de tres. Esa Comisin no responder en ma-
nera alguna de' los actos de los Gerentes ni de sus Acordado.
resultados; pero si responder para con la Sociedad Se va a dar lectura a otra comuniacin del nado.
y terceros de sus faltas personales en la ejecucin del
mandato. (El Oficial de Actas, leyendo):



. + '.. 4 1 ^ --. 1'. ..1 .,.*. . .--. r -








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS

Habana, 8 de Febrero de 1926. sea para el mercado local o el extranjero, ser de-
clarada obligatoriamente bajo juramento por el ven-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. cedor, su agente o representante dentro de las vein-
,Seor: te y cuatro horas siguientes a su concertacin; ha-
bindoseme designado a los Senadores seores Adol-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, fo Silva, Manael Martnez Moles, Jos Camacho
adopt el acuerdo de aprobar el Dictamen de la Co- Padr, Alberto Barreras y Celso Cullar, para for-
misin Mixta del Congreso al Proyecto de Ley pro- mar parte de la Comisin Mixta del Congreso que
cedente de ese Cuerpo, aumentando el sueldo a los habr de conciliar las distintas opiniones sustentadas.
Profesores Titulares, Auxiliares y Supernumerarios Lo que tengo el honor de comunicar a ustde a los
de los Institutos de Segunda Enseanza, Escuelas efectos de la, Ley de Relaciones entre la Cmara
Normales, etc. de Representantes y el Senado.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los Ate de
efectos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entretentamente de sted,
la Cmara de Representantes y el Senado. (Fdo.) Clemente Vzquez Bello,
Muy atentamente, Presidente.
(f.) Clemente Vzquez Bello, Celso. Cullar, Martinez Moles,
Presidente. Secretario. Secretario.
(f.) Celso Cullar del Ro, (f.) Martnez Moles,
Secretario. Secretario SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El Senado no aprob
las modificaciones introducidas por la Cmara al
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por proyecto de ley sobre promedios de azcares, y co-
enterada? mo esta ley est comprendida entre las que se acor-
S(Silencio). d tratar con especial preferencia y el Senado co-
munica los nombres de los Senadores que han 'de
Enterada. formar parte de la Comisin Mixta, la 'Cmara tie-
ne que proceder, reglamentariamente, al nombra-
Se va a dar lectura a una comunicacin del Senado. miento de los -miembros que habrn de representar-
(El Oficial de Actas, leyendo): la en esa Comisin.
Est de acuerdo la Cmara en acordar un receso
Habana, 8 de Febrero de 1926. de cinco minutos para que se pongan de acuerdo los
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Representantes a fin ide proceder a la eleccin de
Seo: los miembros de esa Comisin.
Seor: Los que estn conformes se servirn ponerse de
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, pie.
adopt el acuerdo de aprobar el Dictamen de la Comi- (La mayora de los seores Representantes se po-
sin Mixta del Congresc al Proyecto de Ley proce- ne de pie).
dente de ese Cuerpo, elevando a Embajada la Lega-
cin de Cuba en Madrid, Espaa. Aprobado.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los Se concede un receso 'de cinco minutos.
efectos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entre
la Cmara de Representantes y el Senado. (Eran las cinco menos cinco).
Muy atentamente,
(f) Clemente Vzquez Bello, S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contina la sesin.
(f.) Clemenate Vzquez Bello,
Presidente. (Eran las cinco y diez p. m.)
(f.) Celso Cullar del Ro, (f.) Martnez Moles, Ruego los seores Representantes que ocupen
Secretario. Secretario. Ruego a los seores Representantes que ocupen
Secretario. Secretario. sus respectivos escaos.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por Un ugier pasar; la urna a los seores Represen-
enterada? tantes, para que se sirvan depositar su voto.
(Silencio). (Se efecta la votacin).
Enterada. Falta algn seor Representante por votar?
Se va a dar lectura a otra comunicacin del .Se- (Silencio).
nado.
S- Se va a proceder al escrutinio.
(El Oficiail de Actas, leyendo) :
(El Ofiide Actas, leyendo,) an votado sesenta y tres seores Representantes.
Habana, Febrero 8 de 1926. Los seores Finals, Portuondo y Urquiaga, han ob-
Sr. Presiente de la Ci a de tenido treinta y cinco votos y los seores Padierne
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. y Eecheverra veinte y ocho votos. Quedan, pues
Seor: proclamados los citados seores para constituir la
Comisin Mixta sobre la Ley de Promedios y que-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, dan citados para el sbado prximo a las .diez de la
adopt el acuerdo de no aprobar las modificaciones maana en el saln de la Presidencia del Senado.
introducidas por la Cmara de Representantes al Se va a dar lectura a las proposiciones de ley.
Proyecto de Ley de este Cuerpo referente a que e vaa dar lectura alas roes de le
toda operacin de venta de azcar centrfuga 'bien (El Oficial de Actas, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARA DE REPRESENTANTES 5

A LA CMARA (La mayora de los seores Representantes se po-
POR CUANTO: Por la Ley de ocho de Julio ne de pie).
ltimo, fueron aumentados los sueldos de los Dire&- Aprobada.
tores y Maestros de las Escuelas Pblicas, tanto -de RA CAIARES SANTIAGO) : Pido la paa-
enseanza comn como especiales, a los auxiliares RC C (NT ) : Pio la pal-
de Kindergarten, a los Conserjes y Administradores bra.
Escolares y Secretarios de Juntas de Educacin. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se-
POR CUANTO: Es de justicia que gocen del nor Garca Caizares.
mismo beneficio los Jefes de los Negociados y Sec- SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Seor Presi-
ciones de la Secretara de Instruccin Pblica que, dente y seores Representantes: He pedido la pa-
de una manera directa, tienen a su cargo los asun- labra, simplemente. para pedir a la Cmara que re-
tos relacionados con las Escuelas Pblicas y las Nor- cordara a la Comisin de Sanidad y Beneficencia el
males, a los que se ha venido recargando el trabajo acuerdo que, hace mucho tiempo, se tomi en la
de manera muy notoria, con la creacin de nuevos Camara suplicando a esa comisin que informara, lo
servicios, tales como el Retiro Escolar, creado por ms brevemente que fuera posible, sobre una pen-
la Ley de 25 de Agosto de 1919, la de sobresueldos a sin para el seor Jess Cruz y Jordn. Pido, por
Maestros, por la de cuatro .de Julio de 1911, la de tanto, a la Presidencia que someta mi ruego a la
las Escuelas Normales, de fecha 16 de Marzo de consideracin de la Cmara.
1915; as como por la creacin de nuevos Distritos SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Est de acuerdo la
Escolares, sn que por ello se hayan creado nuevos Cmara con lo propuesto por el seor. Caizares?
Negociados, ni tampoco podido aumentar sus habe- (Seales Afirmativas).
res.a los Jefes de Negociado y Secciones en los Pre-
supuestos Nacionales, por tenerlos sealados estos Aprobado.
funcionarios en la Ley Orgnica del Poder Ejecu- Se va a *dar lectura a la proposicin de ley sobre
tivo. la Reorganizacin de las Fuerzas de Mar y Tierra.
El Representante que suscribe estimando un acto
de justicia, tiene el honor de someter a la conside- (El Oficial do Actas, leyendo):
racin de la Cmara la siguiente:
PROPOSICIN. DE LEY: A LA CMARA
ARTICULO I.-A partir de la promulgacin de Los Representantes que suscriben presentan a la
e consideracin ,de la C,mara la siguiente:
esta Ley, se aumenta la categora y sueldo de los consderacn de la mara la siguiente:
Jefes -de las Secc.iones de Instruccin Pblica y Be- PROPOSICIN DE LEY:
llas Artes, a los de Jefes de Administracin de Pri-
mera Clase y la de los Negociados que dependen de ARTICULO I.-Se autoriza al Honorable Presi-
dichas Secciones y la de los que dependen directa- dente de la Repblica, en su carcter de Jefe Su-
mente de la Subsecretara, a Jefes de Administra- premo de las Fuerzas de Mar y Tierra, para la reor-
ci,6ai de Tercera Clase; quedando modificados, en ganizacin del Ejrcito y la Marina Nacional de
este sentado, los preceptos de la Ley del Poder Eje- Guerra, utilizando los organismos existentes o crean-
cutivo, en cuanto se refiere a la categora y sueldo do otros nuevos si los creyere necesarios, revisando
que les asigna a los cargos mencionados. y adaptando las disposiciones legales vigentes- para
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para ambas instituciones.
el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley, ARTICULO II.-Para llevar a cabo la reorgani-
mientras no figuren en Presupuesto, se pagarn de zacin a que se refiere el artculo anterior, podr
los fondos disponibles del Tesoro Nacional, no afee- ,disponer de los fondos sobrantes del Tesoro Na-
tos a otras obligaciones. !cional, no afectos a otras obligaciones, hasta in-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, cluirlos en los Presupuestos Nacionales. *
a los nueve das del mes de Febrero de 1926. ARTICULO III.-Esta Ley regir -durante un
(Fdo..) AMADO FINALES. Agustn Gronlier. plazo mximo de seis meses desde la fecha -de su
-Juan Roldriguez Ramirez. Presciliano Piedra. promulgaciin,; a cuyo trmino el Honorable Pre-
- Aquilino Lom.ard. Francisco Ma. Fernndez. sidente de la-Repblica dar cuenta al Congreso
!SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se toma en conside. con las medidas acordadas.
racin? Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
(Silencio. tes a diez y seis de Noviembre de mil novecientos
(S nci) veinte y cinco.
(Seales afirmativas). (f.) EMILIO SAN PEDRO. R. Alfonso. -
Santiago Claret. Eliseo Figueroa. Anselmo
Aprobado. Alliegro.
Tomada en consideracin pasar a las Comisiones
de Instruccin Pblica, Hacienda y Presupuesto. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin
Se va a dar lectura a una suspensin 'de preceptos la totalidad.
reglamentarios. (Slencia. )
(El Oficial de Actas, da lectura una suspensin
de preceptos reglamentarios presentada por el seor A votacin.
San Pedro para discutir la Proposicin de Ley re- Aprobada.
lativo a organizar las Fuerzas de Mar y Tierra).
Los que estn conformes se servirn ponerse de Sn. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Es un triun-
pie. fo del seor San Pedro!









6 DIARIO DE SESIONES DE LA 041MARA DE REPRESENTANTEIS

SR. PRESIDENTE (ZAYD) : Se va a dar lectura al ARTICULO V.-Se derogan cuantas leyes, regla-
artculo primero, mentos, rdenes circulres o disposiciones se opon-
gan al cumplimiento de lo dispuesto en la presente
(El Oficial de Actas, lo lee). Ley, que comenzar a regir con la mismo fecha, de
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
una enmienda del seor Antonio 'de Armas. ca.
Saln de Sesiones de La Cmara de Representan-
(El-Oficial de Actas, leyendo) : tes, Habana, a los veinte das del mes de Enero de
mil novecientos veinte y seis.
A LA CMARA (f.) ANTONIO DE ARMAS. Jos M. Fer-
Snndez. Daniel Lima. Jorge Garca Montes. -
CONSIDERANDO: Que los Taqugrafos del D. Lecuona. Dr. Octavio Verdeja..
Ejrcito y la Marina de Guerra Nacional son los Sa. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Yo entiendo
nicos profesionales de las Fuerzas Armadas de la qe enmienda es adicional al artco primero,
Repblica cuya categora es inferior a un Segundo que esa enmienda es adiciona al artculo primero,
Teniente; que sus servicios son tcnicos y de gran porque no lo modifica en lo absoluto.
Teniente; que sus servicios son tcnicos y de gran SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Sr. Garca Caizares: S.
eficencia para la administracin pblica; que son S. sabe que se procede, primero, a la lectura de todas
merecedores por todos conceptos a que se les mejo- las enmiendas que afentan a un artculo, para des-
ren sus condiciones actuales. pus determinar su naturaleza.
CONSIDERANDO: Que la categora, haberes Sa. G.I, (HELIODORO): De quines es la enmien-
y asignaciones de que disfrutan actualmente esos daa?
,profesionales no son proporcionales a la importan- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Del seor Antonio de
cia de los servicios .que prestan al Estado; que es de- Armas.
ber del Congreso velar .por el mejoramiento moral SR. GIL (HELIODORO) : Se ha retirado del saln.
y material de todos aquellos funcionarios y emplea-
dos pblicos .que tengan para ello. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin el
POR TANTO: Los Congresistas que suscriben artculo primero del Proyecto de Ley.
tienen el honor de proponer a sus distinguidos (Silencio).
compaeros, que al Proyecto de Reorganizacin de
las Fuerzas Armadas de la Repblica, pendiente de Se pone a votacihi.
aproba.nin, se le adicione la siguiente: Aprobado.

ENMIENDA Se pone a discusin la enmienda.
ARTICULO I.-Se crean doce plazas de Segun- (Silencio.)
dos Tenientes Taqugrafos para el Ejrcito y cinco A votacin.
plazas con la misma categora, para la Marina dde
Guerra Nacional, pasando .a depender todas esas pla- Desechada.
zas de su respectivo Estado Mayor, las que sern *Se va a dar lectura a una enmienda del seor Go-
distribuidas por la Secretara de Guerra y Marina derich
en la forma que estime conveniente para la mayor
eficiencia en el servicio. (El Oficial de Acitass, leyendo):
ARTICULO II.-Los que a la promulgacin de
la presente Ley--tanto en el Ejrcito como en la A LA CMARA
Marina de Guerra Nacional-se encuentren en el Representante que suscribe, presenta al ar-
desempeo del cargo de Taqugrafo, comenzarn a El presentante qe Ley de los seores Sal
disfrutar de sus beneficios con la misma fecha de tulo de la proposci de Ley e los seores San
su publicaci6n en la Gaceta Oficial ,de la Repblica. Pedros y otros, la siguiente:
ARTICULO III.-La convocatoria para optar
por las plazas que queden sin cubrir despus de ENMIENDA
ascendidos los actuales Taqugrafos del Ejrcito y La reorganizacin que se dispone en el presente
la Marina de Guerra Nacional, ser dada a conocer artculo, no restringir ni menoscabar en forma o
por su respectivo Estado Mlayor dentro de los trein- manera alguna el mantenimiento de los derechos
ta das de la vigencia de la presente Ley, y tendrn adquiridos por los actuales miembros del Ejrcito.
derecho a optar por ellas todos los ciudadanos que Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
reunan los requisitos exigidos por la Ley para el tes a 30 de Noviembre de 1925.
ingreso en las Fuerzas Armadas de la Repblica, (f.) Pedro Golderich.
siempre que posean el ttulo oficial de Perito Ta-
qugrafo; exceptindose de este ltimo requisito, los SR. SAN PEDRO (EMIIO): Yo solicito que sea
que hayan prestado servicios, cuatro aos por lo retirada la enmienda.
menos como Taqugrafo, en los Cuerpos Colegisla- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin
dores, en la Secretara de Guerra y Marina, en el la enmienda.
Ejrcito o Marina de Guerra Nacional. Tiene la palabra el seor San Pedro.
ARTICULO IV.-Los crditos necesarios para el SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Seor Presidente y se-
cumplimiento de lo dispuesto ei la presente Ley se ores Representantes: La-enmienda a que acaba de
tomarn de los sobrantes del Tesoro Nacional no darse lectura al artculo primero del Proyecto de
afectos a otras obligaciones, hasta tanto sean inclui- Ley de ieorganizacin del Ejrcito viene a destruir
dos en los Presupuestos Generales de la Nacin. completamente dicho artculo y por ende a dejar









DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTEiS 7

sin efecto en lo absoluto las medidas necesarias del labios del seor Presidente la promesa de que el
presente momento para atender a la reorganizacin Gobierno no hara con esta reorganizacin ms de
del Ejrcito, de acuerdo con las necesidades del ser- lo que puede hacer hoy, y yo no tengo dudas de
vicio para que han sido creados nuestras Fuerzas que el Presidente de la Repblica no cumpla su
Armadas promesa, por eso retire la enmienda. (Muy bien).
Es preciso que los seores Representantes se den SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada la enmienda
exacta cuenta de que el Ejrcito Nacional es la ga- se va a dar lectura al articulo segundo.
ranta del orden y del decoro nacional y de la ver- Acts, o lee)
dadera estabilidad de todas las instituciones pbli-
cas, ya en el exterior como en el interior y en estos SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a
estos momentos en que precisamente se necesita ha- una enmienda.
cer una reforma adaptndola a las medidas nece- f l A s l ndo
sarias para reorganizarlo en bien de las propias ins- (El Oficial de Actas leyend) ):
tituciones republicanas, y lo que pretende hacerse
en estos momentos por el Honorable seor Presi- A LA CMARA:
dente de la Repblica. El Representante que suscribe presenta a la con-
SR. REY (SANTIAGO) : Me permite S. S. una in- sideracin de la Cmara la siguiente enmienda al
terrupcin con la venia de la Presidencia. sideracin de la Cmara la siguiente enmienda al
Sterrupcin con la venia de lCoa Presidc proyecto de Ley sobre reorganizacin del Ejrcito
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Con mucho gusto del seor Emilio San Pedro y otros.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se- El artculo segundo quedar redactado en la si-
ior Rey. () : q e s guiente forma: Para llevar a cabo la reorganizacin
SR. REY (SANTIAGO) : Es que el seor Goderich e l po dis-
desea hacer uso de la palabra en pro de su enmienda. a que se refiere el artculo anterior no se podr dis-
d R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tien e la palabra el se poner de otros fondos Zque de las cantidades tota-
or Goderich. les asignadas para estos servicios en los Presupues-
tos Nacionales vigentes, uanque si podr modificar-
SR. GODERICH (PEDRO) : Yo lamento mucho el ha- se la distribucin de las mismas.
ber interrumpido a mi -distinguido compaero el se- (f.) Santiago Rey.
or San Pedro y estaba esperando la oportunidad SR. SAN PEDRO (EMILIO): Yo acepto la enmienda.
porque siempre le ogo con tanto gusto.
S. SAN PEDRO (EMILIO): ha gracias. SR PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin
SR. 'GODERICOI (PEDRO): El que habla est absolu- la enmienda.
tamente convencido de la necesidad que tiene el Ejr- (Silencio.)
cito de una completa reorganizacin, y tiene ese con-
vencimiento porque aqu cuando se aprob la Ley lla- Se pone a votacin, bien entendido de que la
mada de los Sargentos fu el nico que vot en .con- aprobacin de la enmienda modifica al articulo.
tra; y ms tarde cuando el seor Presidente, de la Los Representantes que estn conformes se ser-
Repblica, que lo era entonces el doctor Alfredo virn ponerse de pie.
Zayas y Alfonso, puso su Veto a aquella Ley, la to- es R resen tes se po
talidad de la Cmara reconsider el Proyecto y el (L myora e ls seres Representantes se
nico que vot con el entonces Presidente de la Re- ne de pie).
pblica fu el Representante que tiene el honor de ,Aprobada.
dirigirse a la "C,rara.
dirigirse Se va a dar lectura a una enmienda adicional.
Desde luego que yo tengo el ms cimiento de la necesidad de esa reorganizacin de (El Oficial de Anctas, leyeindo):
nuestro Ejrcito porque resulta realmente ridculo
que al frente de una banda -de msica militar est ENMIENDA ADICIONAL
un oficial tcnico y vaya marchando otro oficial su-
pernumerario, para dirigir el resto de la banda, y A los individuos que pertenecieron al Ejrcito
resulte improcedente que aquel que toca los plati- Libertador y su Cuerpo Auxiliar Civil, se les con-
11os, que debe ser un soldado o un cabo, resulte tam- tar como doble a los efectos de toda Ley, el tiempo
bin un oficial super-numerario. Por esa razn te- de servicio prestado en las guerras por la inde-
na el convencimiento que el ejrcito necesitaba una pendencia.
reorganizacin, y me parece absolutamente racional (f.) Heliodoro Gil.
el hecho de que al realizarse la reorganizacin -del
Ejrcito los derechos adquiridos por todos los miem- SR. PRESIDENTE .(ZAYDN): Tiene la palabra
bros del mismo sean respetados. Y como adems he el seor Gil.
concurrido al Palacio Presidencial en queja ante el SR. GIL (HELIODORO) : Seores Representantes:
seor Presidente de la Repblica, porque elementos Esta enmienda tiene como finalidad aclarar el al-
que yo presido haban recibido una agresin en la- cance de preceptos anteriores contenidos en distin-
villa del Cobre por parte de un oficial del Ejrcito, tas leyes de la Repblica .que han sido interpre-
y el Jefe del Estado, con la nobleza que lo earacteri- tados por el Estado Mayor del Ejrcito de diferen-
za declar que el' ejrcito estaba constituido para te manera a la interpretacin dada por los otros De-
proteger a los ciudadanos de la Repblica y no pa- partamentos del Estado. Los sargentos que a los
ra atropellarlos, y di las rdenes oportunas para efectos de antigedad pagan el retiro, se les ha
que el supervisor de aquella poblacin fuera reti- contado como doble el tiempo de servicio presta-
rado inmediatamente, y como posteriormente el l- do 'con las armas durate la guerra por la indepen-
der de la minora Conservadora el seor Rey en dencia, y a los efectos de la ley q'ie regula el as-
unin de otros miembros del Partido recibieron 'de censo de los sargentos a oficiales supernumerarios,








8 DIARIO DE SESIONES DE LA ,CAMARA DE REPRESENTANTES

no se les ha contado, y existen cinco o siete sargen- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
tos del ejrcito que no han podido disfrutar de los
beneficios de esta ley. Si no fuera consignado en (Silencio).
esta ley, o por lo menos con anterioridad a que sea Se pone a votacin.
promulgada, nos encontraremos con que estos sar-
gentos no pueden idisfrutar de los beneficios .de Los seores Representantes que estn conformes
aquella otra ley que regulaba el ascenso a oficiales se servirn ponerse de pie.
supernumerarios, si es que el Presidente de la Re- (La mayora de los seores Representantes se po-
publica no ejecutara esa ley a virtud del plan de ne de pie).
reorganizacin para el que se le concede autoriza-
cin ahora por esta medida legislativa. Aprobado.
En tal virtud solicito -que sea aprobada mi en- El seor San Pedro solicita de la Cmara que de
mienda en la forma que he explicado. la Comisin de. Estilo pase directamente al Senado.
SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Entiendo que
la enmienda del seor Gil debe formar un Proyecto Esta conforme la Cmara?
aparte. (Seales afirmativas).
SR. GIL (-HEIODORO) : Propongo que se apruebe probado.
rogando al Senado que -discuta la enmienda con an- Aprobado.
terioridad a la ley de reorganizacin. Se va a dar leotura a otra suspensin de precep-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. tos reglamentarios.
(Silencio.) (El Oficial de Actas, da lectura a una suspensin
de precepto reglamentarios, para discutir la Propo-
Se pone a votacin. sicin de Ley que autorizar al Ejecutivo para do-
tar de personal necesario a los Juzgados Municipales
Los que estn conformes se servirn ponerse de de la Repblica).
pie.
SSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a votacin la
(La mayoria de los seores Representantes se po- suspensin de preceptos reglamentarios.
P,;' ne de mie).
e de pie. Los que estn conformes se servirn ponerse de
Aprobado. pie.
Entiende la Cmara que la aprobacin es como Aprobado.
Proyecto de Ley aparte, con el ruego al Senado de Se va a dar lectura a la proposici6n de ley.
que sea discutido ese asunto antes del plan general
de reorganizacin del Ejrcito. (El Oficial de Actas, leyendo,):
(Seales afirmativas.) A LA CMARA
, 'A LA CMARA :
Aprobado. Con. motivo de la ley votada por el Congreso y
Se va a dar lectura a otra enmienda adicional, sancionada por el Honorable seor Presidente de
la Repblica .con fecha 15 de Diciembre ltimo se
La enmienda a que se va a dar lectura es del se- modifican varios preceptos del Cdigo Electoral vi-
ior Armas. Como est rechazado el artculo pri- gente.
mero, la Presidencia entiende que la enmienda del Por el artculo segundo de la citada ley a que an-
seor Armas no tiene eficacia, pero se le va a dar tes se hace referencia se modifica el artculo n-
lectura para que la Cmara resuelva, mero 102 del Cdigo Electoral con varias adiciones
(El Oficial de Actas, lee la enmienda). que por la naturaleza de las mismas, ocasionan un
trabajo extraordinario a los Juzgados Municipales,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Entiende la Cmara ya que para proponer las Juntas Municipales res-
que debe ser rechazada? pectivas las nuevas inscripciones de electores que
Los que estn conformes se servirn ponerse de ascendern a muchos miles, ser requisito indispen-
pie. sable acompaar a cada una de ellas la certificacin
Rechazada. de nacimiento del elector, expedido por el Juzgado
Municipal respectivo, a ms de otros documentos de
Hay otra enmienda seores Representantes, tam- carcter electoral tambin que debern expedir di-
bin -del seor Armas que tiene conexin con la an- chos Juzgados en distintos casos y para el mismo
terior, que ha sido rechazada. fin.
La Presidencia entiendeque no debe drsele lee- Actualmente los Juzgados Municipales carecen del
tura. personal suficiente para dar cumplimiento a esta
nueva atencin, sin que por la propia ley votada por
Est la Cmara conformes? el Congreso se hubiera previsto con dificultad para
(Se,ales afirmativas). poner' en ejecucin la citada ley.
Como se trata de una a4tencin que por la ndole
Aprobado. y naturaleza de la misma es de las que tiene el ca-
Se va a dar lectura al articulo tercero. rcter de preferente, ya quie los trabajos electora-
les habrn de comenzar en toda la Repblica de un
(El Oficial de Actas, lo lee). momentos a otro, habiendo de tropezar seguramen-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS .9

te con grandes dificultades para poder dar cumpli- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a
miento al precepto legal antes referido y con ello una enmienda del seor Aragons.
capacitar a todos los electores de la Repblica para (El Oficial de Actas, leyendo):
l libre ejercicio de sus derechos polticos.
Por las razones antes expuestas somete a la con- ENMIENDA
sideracin de la Cmara la siguiente E IE
El artculo II, dir:
PRaoPosIcN DE LEY: La segunda disposicirn, transitoria de la 0propo
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo de la sicin de Ley de 15 de Diciembre de 1925, se enten-
Nacin para dotar del personal necesario a todos der redactada en la siguiente forma:
los Juzgados Municipales de la Repblica, a fin de "SEGUNDA: Los electores en las condiciones
aue puedan dar exacto cumplimiento a lo dispues- del artculo II de la presente Ley que se hubieran
to pcr la nueva ley votada por el Congreso y san- inscripto con anterioridad a la vigencia de la mis-
cionada por el Ejecutivo en 15 de Diciembre ltimo, ma; pero con posterioridad a las elecciones de 19'24,
modificando el artculo 102 del Cdigo Electoral gozarn de idnticos derechos a los que por ese ar-
vigente. tculo se otorgan a los que en lo sucesivo cumplan
ARTICULO II.-Para dar cumplimiento a lo con lo regulado en el mismo, siempre que presenten
dispuesto en el artculo anterior se autoriza asimis- ante la Junta Electoral correspondiente los docu-
mo al Ejecutivo de la Nacin para disponer de las mentos que en dicho artculo se exigen, antes de ce
cantidades necesarias, con cargo a los fondos del Te- rrarse el perodo de inscripcin.
soro no afectos a otras obligaciones. (f.) Alberto Aragons.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a ,discusin
pble su la enmienda, bien entendido que sustituye al artculo.
pblica.R- SR. SARDIAS (EMILIO) : A m me ocurre una du-
Saln .de Sesiones de la Cmara de epresentan- da: Como se ha votado una Ley concediendo un pla-
fes a los tres das del mes de Enero de 1926. zo de sesenta das, ea Ley debiera hacer referencia
(Fdos.) F. MIRANDA. Ricardo Padierne. zo d esenta das, esa Ley debiera hacer referencia
.,Jan Cabrera. Antonio Bravo Acosta. Enri a ese plazo.) :
que Recio. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a leer nueva-
que Recio. me^g .
SR. GIL (HELIODORO) : Rogara de nuevo la lectu- mente.
ra para saber si se contrae nica y exclusivamente (El Oficial de Actas le da lectura nuevamente).
el momento presente, o si es una ley definitiva pa- R. SANTA CRUZ PACHECO (EILIO) : Yo pido que
ra los aos subsiguientes. se precise en la Ley el da 4 de julio, que es la fe-
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Se va a dar lectura cha en que termina el perodo de inscripcin en las
nuevamente. Juntas Electorales.
(El OfEicial de Actas, lo lee, nuexamente). ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): S. S. lo que propone
es una enmienda a la: enmienda?
Se pone a discusin la totalidad. SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO): S, seor.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a leer~ nueva-
(Silencio). mente.
A votacin. (El Oficial de Actas le da lectura).
Aprobada. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin
Se va a dar lectura al artculo I. la enmienda, bien entendido que sustituye al ar-
(El Oficial de Actas, lo lee). tculo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. (Silencio).
Sn. GIL (HELTDORO) : Para proponer, sencilla- A votacin.
mente, que donde dice "Jueces Municipales" se Aprobada.
agregue "'o Registradores Civiles."
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura Se va a dar lectura a una enmienda adcional.
nuevamente .con la enmienda del seor Gil. (El Oficial de Actas da lectura a una enmienda
Adel seor Heliodoro Gil relativa a que los Registra-
(El Oficial de Actas, la lee.) dores Civiles e pidan gratis las certificaciones para
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a votacin el fines electorales').
artculo tal como queda redactado cogn la enmienda NT C PCH (EMILo) : Yo creo que
del seor Gil. SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) Yo creo que
del seor il. se debe hacer constar que dicha certificacin no po-
(Silencio). dr utilizarse para ninguna otra cosa.
(Seales afirmativas.) SR. GIL (HELIODORO): Ya lo dice la enmienda.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
Artculo II. (Silencio').
(El Oficial de Actas, lo lee). A votacin.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Aprobada. (" ilencio).
ISe va a dar lectura a otra enmienda adicional. A votacin.
(El Oficial de Actas, leyendo). Aprobado.

iENMIENDA ADICIONAL SR. REY (SANTAGO) : Para solicitar de la Cmara
acuerde se remita, de la Comisin de Estilo, direcut-
ARTICULO IV.-Las certificaciones de naci- mente al Senado.
miento que se expidan por los Registros Civiles, pa- iSa. PRESIDENTE .(ZAYDN): 4 Est de acuerdo 'la
ra fines electorales, expresarn nicamente el nom- Cmara
bre y apellidos del inscripto, edad, raza, lugar y fe- Seales afirmatas)
cha del nacimiento y nombre y naturalidad de los (eales afiatas).
padres, as como el tomo y folio de la ihscripcin. Aprobado.
(f.) Heliodoro Gil.
SGI (HELIODO.O) : Pid la palabra. Se va a dar cuenta con una peticin de suspensin
'SR. GI (lHlELIooo): Pido la' palabra de preceptos reglamentarios relativa a restablecer el
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el Ayuntamiento de Santa Cruz del Norte.
seor Gil.
Sn. GIL (HELIODORO) : La finalidad de esta en- (El Oficial de Actas la lee).
Smienda es evitar que tenga que copiarse, literal- PESIDENTE (Z DN): Se pide se trate de la
mente, la inscripcin de nacimiento. De este modo el creain del Ayuntamiento de Santa Cruz del Norte.
Registrador, con vista de la inscripcin realiza un
estracto con lo cual se ahorra una 'gran cantidad de Se pone a votacin.
trabajo, para. hacer la identificacin electoral, por- ( ).
que hace constar en la boleta el nmero de la ins- ( e o.
cripcin, las generales, etc. Aprolbado.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a votacin Se va a dar lectura aProyecto.
la enmienda del seor -Gil.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. (El Oficial de Actas, leyendo).
(La mayora de los seores Representantes se po-
ne de pie.) A LA CMARA:
Aprobada. Es un deber imprescindible de los Cuerpos Cole-
g;isladores restituir aquellos trminos municipales,
Se va a dar lectura al artculo tercero de la Pro- que al final de la dominacin de Espaa en Cuba,
posicin de Ley. fueron suprimidos por la Orden Militar que eman
(El Oficial de Actas lt lee). del Gobierno de los Estados Uni'dos de Amrica, de-
bido a que han alcanzado tal preponderancia y vida
Se va a dar lectura a una enmienda del seor Al- propia que dependencia de otros Ayuntamientos obli-
berto Aragons. ga a los vecinos a grandes molestias.
(El Oficial de Actas, leyendo). El pueblo de Santa Cruz del Norte, sin contar con
el ingreso de la "Destilera de Alcohol" puede dar
ENMIENDA una entrada lquida de $4.695.90, que unido a la
ENI A recaudacin anual de Jibacoa, ascendente a $3,861.20
El Artculo III, quedar redactado en la si- y la que pueda producir el Central "Hershey" en-
guiente forma: clavado en su jurisdiccin y que es una de las ms
ARTICULO III.-Para el cumplimiento de lo grandes entre las fincas azucareras de la Repbli-
dispuesto en el artculo I se autoriza al Ejecutivo, a ca, con un clculo aproximado de $11,220.72, sin
fin de que pueda disponer de las cantidades necesa- contar con lo que producen los impuestos diversos y
rias con cargo a los fondos del Tesoro no afectos a ocasionales, hacen un total que garantiza la vida del
otras obligaciones, trmino municipal.
Saln de iSiesiones de la Cmara de Representan- La restitucin de ese Ayuntamiento o Trmino
tes a los 26 das del mes de Enero de 1926. Municipal de Santa Cruz del Norte, Partido Judi-
(f.) Abberto Aragons. cial de Jaruco, resulta obra justiciera y medida pre-
visora y en tal virtud, los Representantes que sus-
SS. PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a votacin crb en tan la siguiente:
la enmienda, bien entendido que sustituye al artculo
tercero, y el artculo tercero viene a ser el cuarto. PROPOSICIN DE LEY
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
ARTICULO I.-Se restablece el Ayuntamiento o
(La mayoria de los seores Representantes se po- Trmino Municipal de Santa Cruz del Norte, Parti-
ne de pie.) do Judicial de Jaruco, que tendr por lmites los de
Aprobado. los barrios de Jibacoa, Boca de Jaruco y Santa Cruz
del Norte, que integrarn el nuevo trmino municipal.
,Se va a dar lectura al articulo -cuarto. ARTICULO II.-Las elecciones para cubrir los
(El Oficial de Actas lo lee). cargos de Alcalde Municipal, Concejales y miembros
de la Junta de Educacin se celebrarn. el da prime-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : 'Se pone a discusin. ro de Noviembre siguiente a la promulgacin de la








DIARIO DE .SESIOENES DE LA 'CAMARA DE REPRESENTANTEIS 11

presente Ley, quedando autorizada la Junta Central ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la
Electoral para dictar las disposiciones pertinentes, Cmara
sufragndose los gastos de las mismas, de acuerdo
con el artculo cuarenta y seis del Cdigo Electoral (Seales afirmativas).
vigente. Aprobado.
ARTICULO III.-En los Presupuestos Generales
de la Nacin se consignarn cantidades suficientes S. ESPINOSA (JUAN) : Pido la palabra.
para cubrir los gastos de Jefe Local de Sanidad, de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
a categora que corresponda, la Junta de Educaciun SR. ESPINOSA (JUAN) : Seor Presidente y seores
y un Juzgado Municipal de tercera clase, tomndose Representantes: Para recordar a la Cmara que en
hasta tanto, de los fondos del Tesoro no afectos a la ltima sesiln de esta Cmara se acord discutir
otras obligaciones. con urgencia el Proyecto de Ley procedente del Se-
ots obligastos de mobiliario instalacin y alquilres nado creando el Ayuntamiento de Cabaigun. El se-
Los gastos de mobiliario, instalaci6n y alquileres o e e ue n p Representan-
quedan incluidos en lo que refiere el prrafo ante- or Rey en aquella sesin pidi a los Representan-
tes de esta mayora su concurso para la aprobacin
rior. O L de este Proyecto de Ley y yo me permito recordrse-
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzara a regir el lo a la Cmara en estos momentos.
da de su publicacin en la Gaceta Oficial. o mr n o momn
iSlaln de Sesiones de la Cmara de Representan- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El ruego del seor Rey
tes, a los veinte das del mes de Enero de mil nove- fu dirigido a los Representantes del Partido Liberal
cientos veinte seis. para que lo acordaran en su Comit Parlamentario,
(f.) G. G. Bvee lle, G. er Jos R. del pero no existe acuerdo de la Cmara en ese sentido.
eto,(f.) G. G. Bealo Vito M. aJona dl SR. CLARET (SANTIAGO) : Yo pido la palabra para
ueto, Bartolom Saga, apoyar la proposicin. hecha por nuestro distingui-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin do compaero el seor Espinosa, con una pequea
la totalidad del Proyecto .de Ley. modificacin.
SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN): El Comit Par-
(Sile.ncfio). lamentario Conservador ha designado ya los comisio-
A votacin, nados que han de formar parte de la Comisin que
ha de tratar de la Reforma Constitucional. El Comit
Aprobado. Parlamentario Liberal y el Comit Parlamentario
Se va a dar lectura al artculo primero. Popular ya han designado sus miembros, y me per-
mito rogar que acordemos tratar la mocin para que,
(El Oficial de Actas lo lee). en definitiva, se resuelva.
iR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. SR. ESPINOSA (JUAN) : Despus que tratemos del
Ayuntamiento de Cabaigun.
(Silencio).. S. PRESIDENTE (ZAYDN) : El Sr. Espinosa hace un
A votacin. ruego a la Cara que lleva implcito el que los Re-
presentantes *que tienen presentada suspensin de
Aprobado. preceptos, estn de acuerdo en posponerlas, momen-
(El Oficial de Actas lee el artculo segundo). tneamente, hasta que se trate por la Cmara la Pro-
posicin de Ley que crea el Ayuntamiento de Ca-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. baign.
ISS. REY (SANTIAGO): Para rogalle a la Cmara
(Silencio). que posponga la discusin de este asunto toda vez
A votacin. que el Comit Parlamentario Conservador ha trata-
do el problema del Ayuntamiento de Cabaigun y
Aprobado. se acord tratarlo en la sesin del lunes; por tanto
(El Oficial de Actas da lectura al artculo ter- ruego al seor Espinosa, que aplace su peticin para
cero'). esta fecha.
SR. ESPINOSA (JIAN) : Yo deseo que conteste el
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. leader de la Mayora, seor Claret.
(Silencio). SR.. C'LARET (SANTIAGO) : Seores Representantes:
El Comit Parlamentario del Partido Liberal ha
A votacin. acordado apoyar el Proyecto que patrocina el seor
Aprobado. Espinosa, pero yo le ruego que atienda a la indica-
cin que ha hecho el seor Rey, a quien tengo mu-
(El Oficial de Actas lee el artculo cuarto). cho gusto en comulacer, en nombre del Comit Par-
S i. lamentario Liberal.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Seores Repre-
(Silencio). sentantes: Estn sobre la mesa distintas suspensio-
nes de preceptos y todas con carcter urgente. Yo
A votacin. me permito hacer un ruego, en la seguridad de que
Aprobado. todos van a estar de acuerdo de que sta es la ms
urgente, hay una Proposicin de Ley sobre la mesa
SR. GONZLEZ BEAUVLLE (GUSTAVO): Pido la pala- por la cual se concede un crdito de ocho mil pesos
bra para solicitar que se enve directamente de la para extinguir inmediatamente el brote de epidemia
Comisin de Estilo al Senado. de tifus que existe en la Villa de Coln, en la provin-








12 DIARIO DE SESIONES DE:LA CA.MARA DE REPRESENTANTES

cia de Matanzas. Sobre la urgencia de ese crdito es- perfeccionando nuestro sistema electoral a la vez que
t de acuerdo toda la representacin parlamentaria elevar a doce aos en vez de ocho la duracin del
de los distintos partidos, de la Provincia de Matan- cargo de Senador con la natural renovacin de por
zas. Por eso quiero, desde ahora, anticipar el ruego mitad *de cada seis aos.
de que no se interrumpa el qurum, para tratar ese (D).-Modificar el artculo 48, seccin tercera,
asunto, que no pido que se haga inmediatamente, si- ttulo VI, en el sentido de que la duracin del cargo
no en su oportunidad y de que sea en la sesin de de Representante a la Cmara sea de seis aos en
hoy, para que en el da de hoy salga esa Ley que ha vez de cuatro, para distanciar de tal suerte 'los pero-
de servir de ayuda para extinguir el brote epidmi- dos y luchas electorales. La Cmara deber ser re-
co que existe en la Villa de Coln, que en estos mo- novada de por mitad cada tres aos en vez de dos
mentos est viviendo horas de incertidumbre, porque como actualmente resulta. Al mismo tiempo deber
la Secretara de Sanidad, con los recursos que ac- elevarse a treinta mil o fraccin de quince mil el
tualmente tiene en presupuestos, no puede organizar nmero de habitantes que corresponda a la eleccin
nuevas brigadas ni nuevos Mdicos, ni Nurses, ni su de cada Representante por provincia.
fragar los gastos de una epidemia de esta naturale- (E) .-Modificar el artculo 49, seccin tercera,
za. Por esta razn ruego a la 'Cmara que, en la se- ttulo VI, para determinar que solamente los nacidos
sin de hoy, se apruebe ese Proyecto que cuenta con en Cuba, podrn ser elegibles para el cargo de Re-
la aprobacin de toda la representacin matancera. presentante a la Cmara; y los que sin ser cubanos
'S'. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirado el ruego del por nacimiento hayan servido a la Repblica con las
seor Espinosa se va a dar lectura a la mocin que armas en la mano en nuestras guerras de independen-
trata de la Reforma Constitucional y procede que la cia determinando asimismo en una disposicin tran-
Cmara, si lo estima conveniente, designe a los mienm- sitoria que los nacidos fuera de Cuba que no se-ha-
bros que han de integrar la Comisin. llaren a la promulgacin de esta reforma constitu-
cional en el caso mencionado, y desempearen el car-
S(El Oficil de Actas, leyendo). go de Representante a la Cmara, podrn en lo su-
cesivo seguirlo desempeando.
A LA CMARA: (F).-MAodificar el artculo cincuenta y uno, sec-
El Representante que suscribe, despus de haber cin cuarta, ttulo VI, en el sentido de que los Sena-
realizado un somero estudio de carcter poltico so- dores y Representantes pueden ser tambin Secreta-
cial, concordante con nuestra realidad, ha credo rios del Despacho del Poder Ejecutivo por un pero-
prudente y oportuno promover una reforma de la do que no exceder de doce meses consecutivos, en-
Constitucin Republicana, para adaptarla a las nt- tendindose, que transcurrido ese tiempo en el de-
cesidades actuales y para rehuir en lo posible diver- sempeo del cargo de Secretario, se considerar re-
sos fenmenos que podran presentarse de continuar nunciada su acta del Cuerpo Colegislador a que per-
en vigor algunos preceptos de los contenidos en la' teneciere. Les sustituir en el Cuerpo correspondien-
Constitucin que hoy nos rige. te durante el desempeo del expresado cargo admi-
nistrativo, el que aparezca como primer supieu,
En tal virtud somete a la consideracin de la C- nistrivo, el que aparezca como prer sup
mara esta mocin con ruego de que sea discutida in- percibiendo ste la dotacin y gasts de representa-
mediatamente y de que le imparta su aprobacin si el (in que corresponda al propietario.
contenido de la misma despierta su patritico inters. IV, en el sentido de que bas5, secin cuarta
ttulo IV, en el sentido de que bastar,la mitad ms
MOCIN uno del nmero total de miembros de cada Cuerpo
Colegislador para abrir cualquier legislatura en se-
PRIMERO: que la Cmara de Representantes u guida convocatoria.
acuerde nombrar de su seno una Comisin Especial (II) .-Modificar el artculo 55 seccin segunda,
compuesta de siete miemnbros para que en el impro- ttulo VII, respecto a que para poder desempear el
rrogable plazo de diez das, estudie, redacte y presen- cargo de Presidente o Vicepresidente de la Repbli-
te a este Cuerpo Colegislador un Proyecto de Ley, ca ser necesario ser cubano por nacimiento.
que contenga modificaciones de la Constitucin de la (I) -Modificar el artculo 66, seccin segunda.
Repblica en los artculos que se anotarn y en otros ttulo XII, en el sentido de extender el Perodo Pre-
que sin ser anotados estime la Comisin que deban sidencial a seis aos en vez de cuatro como es ahora,
ser modificados. .de que nadie podr ser Presidente de la Repblica en
(A).-El artculo segundo del ttulo primero, por dos perodos consecutivos.
haber sido ratificado por los Gobiernos de Cuba y SEGUNDO: En cuanto a la duracin de los cargos
Estados Unidos el estatus legal de la Isla de Pinos. de Gobernador, Consejero, Alcalde Municipal, Con-
(B) .-El artculo 39, seccin segunda, ttulo cuar- cejal o Miembro de la Junta de Educacin los artcu-
to' ei el sentido de que alcance a la Alta Cmara los los, 92 y 103 respectivamente de la Constitucin ac-
beneficios de las minoras; as como que establezca el tual establecen el procedimiento; y solamente basta-
precepto por el cual quede autorizado el Congreso r modificar las Leyes Orgnicas que rigen estos or-
para crear cargos u organismos de sistema electivo. ganismos y el Cdigo Electoral vigente.
(C') .-Modificar el artculo 45, seccin segun- TERCERO: El Proyecto de Ley que se redacue,
da del ttulo VI, para elevar a seis el nmero de Se- deber contener como Disposicin Transitoria de la
nadres que se elijan por cada provincia, a fin de nueva Constitucin que se promulgue la manera co-
que el precepto fundamental del reconocimiento de mo podr renovarse de por mitad la Cmara Sena-
las minoras en las funciones pblicas, de carcter torial de la Repblica' as como establecer la forma
electivo sea. un hecho tambin en la Cmara Senato- de renovacin de-a Cmara de Representantes al ex-
Sial, completando as nuestro espritu democrtico y tenderse a seis aos la duracin del cargo.

'- '-::- :








DIARIO DE SESIONES DE LA .0 A AMARA DE REPRESENTANTES 13

CUARTO. Deber consignarse en el Proyecto re- Est la Cmara de acuerdo en conceder un rece-
ferido que los individuos que desempeen cargos eje- so de cinco minutos para que se pongan de acuerao
cutivos de origen electivo y al promulgarse la nue- los Comits Parlamentarios para la designacin de
va constitucin de las reformas introducidas estuvie- los miembros que habrn de integrar esa Comisin ?
ren comprendidos en la limitacin, de perodos no SR. CLARET (SANTIAGO): Como ya los Comits Par-
quedan comprendidos en las reglas que estas modi- lamentarios estn de acuerdo, rogara a la Presiden-
ficaciones establecen. cia que comenzara la votacin.
QUINTO: Establecer la. forma como sern electas SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara reglamen,
las mayoras y las minoras de iSenadores. por Pro- tariamente debe recesar cinco minutos para que los
vincias y modo de habilitar a los suplentes Senato- seores Representantes inspeccionen las boletas y se
riales cuando un .Senador fuere llamado al desempe- prepare la eleccin.
o de una cartera en el Poder Ejecutivo. Est de acuerdo la Cmara?
SEXTO: Se suprimen de la Constitucin las dis-
posiciones transitorias segunda, quinta y sexta. (Seales afirmativas).
SEPTIMO: En consideracin al artculo 155, ttu- Aprobado.
lo XIV se reitera el ruego de que en el improrroga-
ble plazo de diez das, la Comisin Especial encar- Se concede .un receso de cinco minutos.
gada de redactar el Proyecto de Ley a que se refiere (Eran las cinco y cuarenta y cinco p. m.)
esta mocin lo eleve a la Cmara para su inmediata
discusin, ya que sera conveniente que la convoca- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se reanuda la sesin.
toria para la eleccin de una Asamblea o Convencin
Constituyente de que habla el refrido artculo 115, (Eran las cinco y cinauweta y cinco p. m.)
tenga efecto a la mayor brevedad, y que los miembros Se va a proceder a la eleccin de los miembros de
que habrn de integrarlas sean electos el dia prime- la Comisin.
ro de noviembre del corriente ao conjuntamente con
las elecciones generales, lo que evitar seguramente (El. ujier pasa la urna, en tanto los seores Re-
el embargamiento que siempre produce al Cuerpo presentantes depositan sus votos).
Electoral una eleccin cualquiera. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Falta algn seor Re-
Saln de .Sesiones de la Cmara de Representan- presentante por votar.
tes, a los veinte y dos das del mes de Diciembre de
mil novecientos veinte y cinco. (Silencio).
(f.) Aquilino Lombard, Juan Rodrg9ez, Prisci- H to 63 sos R los so
lano Piedra, Amado Finals, Francisco dni. Fer 'n- Han votado 63 seiores Representantes, los seiores
dezl Ano rstPi n aronlier. Daz Valds, Guas, Lombard, Claret, Tom, Carlos
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura de la Torre, Urquiaga, han obtenido 35 votos y los
a una enmienda. seores Sardias, Soto Izquierdo, Miranda, Rey, Le-
cuona y Alvarez del Real 28.
(El Oficial de Actas, leyendo). 'Quedan, pues, proclamados los citados seores pa-
ra formar parte de la Comisin.
A LA CMARA: Se le dar cuenta al Senado.
ISa. WOLTER DEL RO (GERMN) : Pido la palabra.
El Representante que suscribe, tiene el honor de SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
someter a la 'Cmara, la siguiente: seor Wolter del Ro.

ENMIENDA SR. WOLTER DEL Ro (GERMN) : He pedido la pa-
labra para formular un ruego a la Cmara.
Artculo nico.--iSe acuerda nombrar una Comi- .Sobre la mesa de la Cmara existe un dictamen de
sin compuesta de trece miembros de esta Cmara de la Comisin de Justicia y Cdigos con referencia a
Representantes, invitndose al Senado para que de- un Proyecto de Ley procedente del Senado del que
signe otra, integrada por el nmero de Senadores fu ponente el doctor Tom, modificando los artcu-
que estime oportuno, a fin de que, de acuerdo am- los 28 y 31 de la Ley Orgnica del Poder Judicial re-
bas Comisiones, estudien, redacten y presenten a la ferentes al Juzgado de Morn. El Comit Parlamen-
consideracin de los dos Cuerpos Colegisladores un tario Liberal acord discutir este asunto con sus-
Proyecto de Ley que contenga las modificaciones pensin de preceptos reglamentarios y la Comisin
que son necesarias en la Constitucin de la Rep- de Justicia y Cdigos tom el acuerdo, que gustoo
blica. cumplo, de pedir a la Cmara que discutiera ste
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- asunto con preferencia. La Cmara est obligada con
tes, a los nueve das del mes de febrero de mil no- los Congresistas de Camagiiey a la discusin de este
vecientos veinte y seis. particular que, por una mala inteligencia de algn
(f.) Santiago Claret. compaero no se someti a la consideracin de la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusion Cmara en la sesin que hubo de celebrarse el quin-
la enmienda, si bien entendido que esta enmienda ce de Diciembre, esta iniciativa. Yo ruego, pues, a
sustituye a la Mocin, en la parte a que se refiere, la Presidencia que someta a discusin este dictamen
Los seores Representantes que estn conformes se de la Comisin de Justicia y Cdigos.
servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan-
(La mayoria de los seores Representantes se po- tes: El seor Wolter del Rio formula un ruego a in
ne de pie.) Cmara para que se trate inmediatamente el Pro-
Aprobado. yecto de Ley que se refiere al aumento de categora


*.








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

del Juzgado de Morn, y est apoyado por la repre- sobre la Proposicin de Retiro Periodstico y de Em-
sentaein conservadora. Para que la Cmara acceda pleados de Artes Grficas se nombr una Comisin
a esta solicitud, es preciso que los seores Represen- Especial para que dictaminara; igual se hizo con el
tantes que tienen presentadas distintas peticiones de Proyecto de Ley azucarero del seor Verdeja, e igual-
suspensin de preceptos reglamentarios estn de mente se hizo con otros que se referan al mismo pro-
acuerdo en retirarlas momentneamente. blema. A esos acuerdos se ha dado cumplimiento por
SR. RODRGUEZ RAMlREZ (JUAN) : Pido la palabra. esta Cmara.
'ZR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. Su. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra.
SR. RODRIGUEZ RAMREZ (JUAN): Yo me permito iSP. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. .
rogar a esta Cmara, a fin de encausar la discusin SR. GIL (HELIODORO) : La Proposicin de Ley ma
de'esos asuntos, que accedamos a la solicitud del se- estableciendo el mnimum de arrobas de azcar que
flor Wolter del Ro y que, inmediatamente despus,. hubiera de entregarse a cada colono qued sobre la
tratemos del Proyecto que se refiere al brote epid- mesa, esperando la solucin que se esperaba de las
mico de la Villa de Coln, que no contiene ms que gestiones entre el Honorable seor Presidente de la
un solo artculo, y que, despus, sigamos tratando los Repblica y los Colonos y Hacendados. El leader del
dems asuntos. Partido Liberal, as lo expuso rogando al autor de
SR. DEL Ro (PASTOR): Pido la palabra. la Proposicin de Ley, que teniendo en cuenta esa
iSt. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la pala!bra S. S. circunstancia la dejara sobre la mesa.
iSR. DEL RO (PASTOR) : Seor Presidente y seores iSi el seor Presidente de la Repblica no ha tenido
Representantes: Acabo de escuchar, con gusto ex- xito en sus gestiones entre Hacendados y Colonos, yo
traordinario, la palabra serena y elocuente del doctor creo que ha llegado el momento de que la Cmara de
Germn Wolter del Ro, y la no menos elocuente y Representantes contine tratando este asunto; pero
sugestiva del doctor Juan Rodrguez y Ramrez. desde luego reconozco que personalmente es necesa-
Ambos se interesan, de un modo vehementsimo, por rio que lo acuerde la Cmara.
la aprobacin de dos importantes Proposiciones de SR. PRESIPENTE (ZAYDN): Para eso hay que es-
Ley: una benefici'osa para la Provincia Matancera, perar la oportunidad de que sean tratados los dos
otra para la Provincia de Santa Clara. Las dos asuntos que acaban de enunciarse.
merecen nuestra atencin, y las dos sern, y debern SR. PORTUONDO (AMRICO) : Con vista de la infor-
serlo inmediatamente, discutidas y aprobadas. macin que hace la Presidencia, me permito adicio-
Deseo, por tanto, corresponder a sus ruegos; pero nar el ruego que hacan los seores Pastor del Rio
antes quiero declarar que, desde hace das, estoy per- y Wolter del Ro; o ms bien modificarlo, en el sen-
siguiendo la oportunidad de que este organismo im- tido de que se estime que la Cmara acuerde nueva-
parta su aprobacin al Dictamen de la Comisin mente, de igual manera que lo acord en la primera
Especial que estudi, por encargo de la Cmara, el parte de esta legislatura, que se discutan en primer
Proyecto de Ley de Retiro de los Obreros Tntelectua- lugar las leyes relativas al problema azucarero y
les Manuales del Periodismo y de las Artes Gr- despus la Ley del Retiro Periodstico; Podemos,
ficas. 'Corresponde, ahora, en turno, a ese Dictamen. desde luego, dejar pasar todas las leyes que se han
Y, antes de que sean conocidas las Proposiciones de tratado esta tarde, acerca de las cuales pido que se
los doctores del Ro y Ramrez, y para complacerlo adopte acuerdo de la Cmara, y entendindose que,
como ellos merecen, vengo a rogar que si en la sesin con posterioridad, contine el orden establecido.
de esta tarde, el Dictamen a que he hecho referencia SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seior Pastor del Ro
no puede ser discutido y aprobado, lo sea, con prefe- ha hecho un ruego consistente de que si no se discu-
rencia a todo asunto, en la sesin del lunes prximo, te hoy, se discuta en prximas sesiones la Ley del
y que de no poder ser ,iscutido en este da, por- Retiro Periodstico y el seor Wolter del Ro ha he-
que no hubiera sesin, lo sea, con igual preferencia, cho el ruego de que se trate hoy el Proyecto de Ley
en las primeras sesiones que la' Cmara efecte: que trata de aumentar la categora del Juzgado de
SR. PORTUONDO (AMRICO) : Pido la palabra. Morn, aadindose que en el caso de que no se tra-
iSa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. tase en la sesin de hoy, se colocase en lugar prefe-
SR. PORTUONDO (AMRICO) : Seor Presidente y sc- rente de la prxima orden del da para ser discutido.
flores Representantes: La Cmara adopt el acuerdo Su. PORTUONDO (AMRICO) : Para armonizar los
en la primera etapa de esta legislatura de discutir distintos pareceres y no lesionar intereses de ningn
el problema azucarero con preferencia a todo otro Representante voy a rogar a mis compafieros que
asunto, y conjuntamente con ese acuerdo se tom acuerden tratar esos asuntos en la prxima sesin
otro referente al Proyecto de Ley del Retiro Perio- y que conserven la preferencia en las sesiones suce-
dstico y a los Empleados de Artes Grficas. Ese sIvas.
acuerdo de esta Cmara no fu revocado. En distin- SR. TOM (MANUEL) : Pido la palabra.
tas ocasiones se suspendi el debate acerca de estos Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
asuntos, y yo tengo dudas acerca de si esas suspen- sefor Tom.
siones de debate significa una revisin de acuerdo o ,SR. TOM (MANUEL) : Seor Presidente y seores
s' por el contrario tienen la misma virtualidad. Representantes: Alrededor de las distintas proposi-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan- ciones que se han formulado yo quiero establecer
tes: Por esta Cmara se di perfecto cumplimiento al cul deba gozar de una preferencia marcada, o sase
acuerdo a que se refiere el seor Portuondo, porque en lo que respecta la Ley del Retiro Periodstico y en
de cada Proposicin que se refera a ese asunto se lo que respecta a las leyes de carcter azucarero. Yo
le fu dando cuenta a esta Cmara. Sobre una de quiero aceptar y rogara, que en la sesin del lunes
las Proposiciones de Ley se suspendi el debate, no se tratara preferentemente la Ley que trata del Re-
fijndose el da en que deba continuarse el debate, tiro Periodstico, pero quiero hacer la observacin



'- .. ; '**'.! '. .. f e








DIARIO DE SEIONES DE LA OCAMARA DE REPRESENTANTES 15

de que dentro de las leyes que se refieren al problema de la prxima sesin se trate tambin con preferen-
azucarero hay una que afecta a la modificacin de cia despus de los acuerdos que aqu se han adopta-
preceptos de la Ley de Impuestos Municipales, y es do y cuya Proposicin de Ley se refiere al problema
necesario que la Cmara lo resuelva ahora, en los azucarero?
momentos de que por ministerio de la Ley se han de
organizar los Presupuestos de los Municipios, porque (Silencio).
de otra manera habr de llegar tarde, sobre todo pa- (Seales afirmativas).
ra poder llevar a efecto la nivelacin de los Presu-
puestos Municipales respectivos y que se relacionan Aprobado.
con las enmiendas propuestas. Por eso entiendo con- Va a drsele lectura a la Proposicin de Ley so-
veniente, sin hacer mencin, desde luego, a las res- bre la extincin del brote epidmico de fiebre tifoi-
tantes leyes que se contraen, al problema azucarero dea en la Vila de Coln.
que resolvamos sta a que me acabo de referir.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan- (El Oficial de Actas, leyendo).
tes: El seor Tom tiene mucha razn en lo que di-
ce: se trata de dos Proposiciones de Ley que se re- A LA CMARA:
fieren a este asunto, una del seor Carlos de la To-
rre y otra del seor Alberni, pero la Mesa informa a Considerando que en la Villa de Coln, provincia
la Cmara lo siguiente: que hay una comunicacin de Matanzas, existe una epidemia de fiebre tifoidea
del Senado que reclama la prioridad del conoci- que diariamente ocasiona vctimas y se propaga con
miento de esta materia, por haberse presentado en incremento en la poblacin, *hasta el punto de resul-
aquel Cuerpo 'Colegislador un Proyecto de Ley con tar insuficientes los recursos con que cuenta el de-
anterioridad a las Proposiciones de Ley de los se- partamento de Sanidad, para contenerla ya que des-
ores Carlos de la Torre y Alberni, y en este caso de esa Villa se ha transportado a otras localidades..
la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos Colegis- Los Representantes que suscriben ruegan a la C-
ladores indica que a donde se ha presentado prime- mara se sirva discutir y aprobar la siguiente:
ro la Proposicin de Ley toca la preferencia en el
tratamiento de la misma. Habiendo solicitado la PROPOSICIN DE LEY
preferencia el Senado, a la Mesa toca informar a la ATICULO I.Se concede un crdo de ocho
Cmara acerca del particular. ARTICULO I.-Se concede un crdito de ocho ..
Cma. REY (SNTIcerca GO): particular uego, que consiste mil pesos para la extincin del brote.eipidmico de
S. REY (SANTIAGO) : Para un ruego, que consiste fiebre tifoidea que existe en la Villa de Coln, del
en lo siguiente: La sesin ha sido prorrogada hasta modo y forma que estime onvnie Vne la Secretara
las siete de la noche, hay un asunto de trascendencia de anidad.a retar
extraordinaria que debe ser tratado por la Cmara, RTICULO -E anerior crdio se omar de
una vez que ha sido denunciado pblicamente y que ARTIULO II.-El anterior crdito se tomar de
afectara a la Cmara moralmente, si no se resolvie- cualquiera de los fondos disponibles del Tesoro y que
ra esta tarde: me refiero al problema sanitario a, no estn afectos a, otras obligaciones.
Coln. Ruego que a reserva de que discutamos todo ARTICULO III.-A los efectos de la Ley de
lo dems aprovechemos eso. Obras Pblicas de fecha 17 de Diciembre se declara
S'R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Estn de acuerdo los obra preferente a realizar el acueducto de la Villa
seores Representantes, y est de. acuerdo la Cma- de Coln.
ra con que sea tratado preferentemente el particu- ARTICULO IV.-Esta Ley empezar a regir des-
lar a que se refiere el doctor Rey? de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica.
(Silencio). blica.
S Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representan-
SEstn de acuerdo los sefores Representantes que tes a los diez das del mes de febrero de mil nove-
tienen solicitadas suspensin de preceptos reglamen- cientos veinte y seis.
tarios en retirar la peticini momentneamente para (f.) Dr. Juan Ror ez R rez, Fra.nco Ma-
tratar la Proposicin de Ley que se refiere a la epi- ra Fernndez, Agutn Grnliere, rado inco Ma-ls,
demia de tifoidea en Coln y a la Ley sobre creacin Frnn Aro e Amado Fa
del Juzgado de Morn? A,(rilino Lom Pard, Prsciliano Piedra, Andrs Tru-
Est de acuerdo tambin la Cmara en que si la jitlo.
suspensin de preceptos reglamentarios soliciada SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin.
por el seor Pastor del Ro y relacionada con la Pro- I;S. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la pala-
posicin de Ley que crea el Retiro Periodstico, no se bra.
terminara de tratar esta tarde, se discuta con prefe- SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Pido la palabra a
rencia a cualquier otro asunto en la prxima sesin, favor.
tenienao en cuenta un acuerdo de diez das tomado: Tie la p a
por la Cmara sobre la Proposicin de Ley del se- ) : T e l p
seor Soto Izquierdo.
nor Germn Lpez, que se refiere a la reforma. de la r S
legislacin bancaria? SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Seor Presiden-
Est de acuerdo la Cmara con todo esto? te y seores Representantes: no voy a oponerme
realmente a la Proposicin de Ley de mi distingui-
(Seales afirmativas). do compaero el seor Rodrguez Ramrez, pero el
Apro.bado. Representante que habla ha sido defraudado en an-
teriores ocasiones respecto a diversas Proposiciones
Asimnismo, est de acueido la Cmara en que la de. Ley para satisfacer necesidades urgentes en otras
Proposicin de Ley del doctor Portuondo, a partir poblaciones de la Repblica.








316 DIARIO Di SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Desgraciadamente el tifus es cosa-endmica en toda SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Ya est retirado
la Repblica. para casi todos los pueblos de la Na- eso, seor Soto Izquierdo.
cin sera necesario votar un crdito con esa fina- SR. SOTO IZQUIERDO .(FRANCISCO) : Conforme con
lidad. que el seor Rodrguez Ramrez lo haya retirado;
En cuanto a la concesin de un crdito para la pero quiero aclarar por qu sostena esto: porque no
construccin de un acuerdo con carcter preferente quiero que luego se me vaya a echar encima el '"San
en la ciudad de Coln con cargo a los fondos de Obras Benito" de que he entorpecido una Ley justa y nee
Pblicas me parece un asunto muy importante. cesaria.
SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Es natural que Sostena yo, como acabo de manifestar, que retira-
una simple lectura de la Proposicin de Ley presen- da ya esa parte por el seor Rodrguez Ramrez, que-
tada por m, provoque una confusin, pero se trata da circunscrita la Proposicin de Ley a los ocho mil
de un asunto muy claro; se propone la concesin de pesos, y no es de escatimarse a la Villa de Colon la
un crdito de ocho mil pesos, cantidad muy reduci- cantidad de ocho mil pesos para la solucin de un
da, no para combatir una epidemia de Fiebre Tifol- grave problema sanitario.
dea, que puede existir como muy bien dice el seor SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin
Soto Izquierdo en otros pueblos de la Repblica, pe- la totalidad.
ro en Coln, lo que existe es algo ms grave, una SR. LPEZ (GERMN) : Pido la palabra en contra.
epidemia de Tifus, donde llegan a doscientos los en- SIR. PRESIDENTE (ZAYDiN): Tiene la palabra S. S.
fermos, registrndose hasta cuatro defunciones al SR. LPEZ (GERMN) : Seor Presidente y seores
da, y donde los recursos sanitarios son muy insigni- Representantes: Yo deseara saber si los seores Re-
ficantes, y no es posible realizar nada practico con presentantes que han presentado el Proyecto de Ley
menos cantidad, con menos dinero. En cuanto al se- han tomado la cantidad de ocho mil pesos fundndo-
gundo poblema es que estando el acueducto de Co- se en algn informe sanitario, en algn informe tc-
ln incluido en la Ley de Obras Pblicas, en vez de nico, porque me parece que sera conveniente saber
realizarse una de las ltimas obras, sea sta una de hasta qu punto se pueden realizar medidas y obras
las que se declaren preferentes; no, precisamente sanitarias que terminen con la epidemia que actual-
preferente esta sola, sino una de las que se declaren mente padece Coln, con la suma de ocho mil pesos,
preferentes, porque las aguas de Coln resulta que pues estoy acostumbrado-aun cuando declaro que es-
Se encuentran contaminadas, timo sta no eA una poca propicia a ello-a que esos
SR. GEORGE (QUINTN) : Pero es innegable que la crditos se apliquen a personal y se consuman sin aca-
construccin del acueducto de Coln est incluido en bar con el mal, como ha sucedido en otras ocasiones.
el plan de Obras Pblicas. Si el Ejecutivo, que tiene Yo me temo que en un perodo electoral cmo el que
la obligacin de atender esas obligaciones de carc- se avecina, en que algn miembro de la Secretara de
ter perentorio, conoce de la urgencia del caso, es na- Sanidad que es la nica que no est a tono con el
tural que la declare preferente y se realice esa obra. actual Gobierno, algn alto empleado tenga su vis-
,SiR. RODRGuEz RAMREZ (JUAN) : Si la Cmara es- ta fija en una posicin poltica electoral y resulte
tima que ese artculo puede demorar que se apruebe que se tomen esos ocho.mil pesos, que se voten para
la primera parte de esa Ley, yo retiro mi enmienda. atacar la epidemia, sin que digamos si se van a em-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Yo ruego a los seores plear en material,- en personal, o en qu para favore-
Representantes que atiendan al informe que va a dar cer las aspiraciones de ese funcionario, y que esos
la Presidencia: ocho mil pesos corran con una velocidad vertigino-
El seor Finals, miembro designado para la Co- sa, en la misma relacin en que los casos de tifoidea
misin de Promedios, ha renunciado. El Partido Li- se producen un da y otro en la Villa de Coln. Co-
beral propone al seor Tom para sustituirlo. Hago mo yo estoy seguro de que la Cmara, al votar ese
esta aclaracin porque puede terminar la sesin y Proyecto de Ley, quiere, primero, cumplir con su de-
esta Comisin est ya designada. ber votando un crdito que vaya a impedir que con-
Est de acuerdo la Cmara en aceptar esta sus- tine esa epidemia y, despus, armonizar el inters
titu.cin de la Nacin con el de los seores Representantes que
plantean el problema, es por lo que he hecho la
(Seales afirmativas) pregunta.
Acordado. Sa. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN): Tiene la palabra el
SPuede continuar el doctor Soto Izquierdo en el seor Juan Rodrguez Ramrez.
uso de la palabra. SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN): Seor Presiden-
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Realmente, des- te y seores Representantes: La cantidad que se con-
pus del ingerto que con sus manifestaciones ha he- cede en ese crdito es exigua, es hasta ridcula. iSe
Scho en mi' discurso la Presidencia, en relacin, con los ha puesto tan limitada porque si fuera mayor, el Ho-
miembros de una Comisin Mixta, estoy desorienta- norable seor Presidente de la Repblica, General
do. Pero, sin embargo, despus de las mltiples in- Machado, no concedera crdito de ninguna clase y
terrupciones que se han hecho por los compaeros, ante una cantidad pequea que en algo va a ayudar
voy a tratar de continuar, la crisis que all estn pasando, nosotros, auxiliados
Yo vena sosteniendo, y me he opuesto a esto de por el doctor Francisco Mara Fernndez, el doc-
establecer preferencia para determinadas obras p- tor Lecuona y por la Secretara de Sanidad, hemos
blicas ya aprobadas en el plan, porque estimo que de credo que es lo indispensable para mandar bombas
todas maneras, en cierto modo, sera una limitacin de riego, para mandar nurses y mdicos, porque en
de las facultades que le hemos conferido al Poder Presupuestos no hay cantidad alguna disponible pa-
Ejecutivo... ra eso y los seores Representantes 'pueden estar








DIARIO DE .SESIONES DE LA C.AMARA DE REPRESENTANTES 17

completamente seguros de que de ese crdito no se cerle frente a esa epidemia, porque de otra manera
dispondr de cantidad alguna para fines electorales. no se concibe, si no es el propio Secretario el que se
La epidemia es cierta, no es electoral, no es ficticia y, dirije a la Cmara solicitando crdito por conducto
adems, tenemos confianza plena en que el seor del Ejecutivo, porque nosotros sin conocimiento del
Presidente de la Repblica har porque el dinero to- caso y teniendo como debemos tener la presuncin
do se invierta en el pueblo de Coln. de que la Secretara de Sanidad y Beneficencia tiene
SR. PORTUONDO (AMRICO) : Yo deseo conocer como los fondos necesarios para combatir esta epidemia,
queda el Proyecto que estamos tratando, porque ten- vayamos a votar un nuevo crdito.
go entendido que el seor Rodrguez Ramrez ha re- Por estas razones es que yo estimo, seor Presiden-
tirado un artculo...- te y seores Representantes, que nosotros no debe-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : No se trata de una en- mos votar fondos de ninguna clase relacionados con
mienda sino de una Proposicin de Ley. Ahora se este asunto, como no debemos tampoco por ninguna
discute si' se aprueba o no la totalidad de la Pro- circunstancia, votar leyes o crditos que tengan re-
posicin de Ley. lacin con la realizacin de determinadas obras p-
SR. PORTUONDO (AMRICO) : Yo suplico que se d blicas, despus de haber votado el Congreso una Ley
lectura nuevamente a la Proposicin de Ley. amplia, bastante amplia, y bastante conocida para
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura la realizacin de Obras Pblicas en Cuba, porque son
nuevamente a la Proposicin de Ley. dos cosas que no son concordantes que no son con-
(El Oficial de Actas la lee nuevamente.) gruentes, nuestra conducta anterior y el votar aho-
ra nuevas leyes que se refieren a los propios asuntos.
SR. SAGAR (BARTOLOM): Pido la palabra en Por estas razones es que yo me opongo a este Proyec-
contra. to de Ley.
SR. PORTUONDO (AMIICO) : Yo tambin la pido en SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Pido la palabra.
contra. SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra S. S.
SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN): Se va a aprobar SR. RODRGUEZ RAMREZ (UAN): Seor Presiden-
nada ms que el primer artculo, porque yo ofrezco te y seores Representantes: Yo no quiero alargar la
retirar los dem's. sesin de la Cmara, -combatiendo las objeciones del
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin seor ISlagar6. Ellas estn resueltas en lo que se re-
la totalidad del Proyecto de Ley. fiere a la relacin que euarda este Proyecto de Ley
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. con la Ley de Obras Pblicas, porque sern retiradas.
(La mayora de los seores Represeditantes se po- En cuanto al artculo primero entiendo oue es;ne-
ne e pie.) esario acudir inmediatamente en auxilio del Estado
Aprobado. en cantidad bien mdica, bien modesta por cierto.
porque los enfermos atacados de este brote epidmico
Se va a dar lectura al artculo primero, no pueden esperar a que se haga una investizacin
(El Oficial de Actas lo lee). para saber si en la Secretara de Sanidad y Benefi-
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra. cencia existen o no los fondos necesarios para comba-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. tir esa epidemia.
Tiene la palabra el seor Sagar. SR. GIL (IELIODORO) : Pido la palabra.
SR. SAGAR (BARTOLOM): Yo quera consumir un ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
turno contra la totalidad de la Ley, pero 'habiendo SR. GIL (HEIODORO) : Yo estimo que la represen-
prometido su autor en su oportunidad retirar lo que tacin matancera es suficientemente diligente y se
se refiere 'al artculo segundo, al consumir el turno habr dirigido a la Secretara de Sanidad y Benefi-
en contra del artculo primero, lo hago en contra de cencia para gestionar uine se acte rnidamente en
la totalidad.. este brote epidmico y la representacin matancera
El motivo por el cual yo me opongo a la aproba- tambin habr hecho las investigaciones pertinentes
cin de este artculo no es que estime que no est nara conocer aue se han agotado esos fondos en la
justificada la medida; pero me parece algo raro, al- Secretara de Sanidad y Beneficencia; pero las ma-
go excepcional que teniendo la Secretara de Saii- nifestaciones aue aqu nos ha hecho el seor Sagar
dad y Beneficencia un fondo para epidemias, sabien- son muy de tomarse en consideracin. Yo creo que
do de antemano que por circunstancias que no son es pertinente que esta Cmara convencida de la ne-
del caso enumerar, la Secretara no debe haber mal- ,cesidad, de la urgencia de este crdito lo vote inme-
baratado los fondos existentes por ese concepto, pues- diatamente. oero que a la vez invite al seor Secre-
to que en el ao no ha habido epidemias en ninguna tario de Sanidad y Beneficencia a que venza aqu a
parte de la Isla, por lo menos nosotros no tenemos explicarnos si esos fondos se han agotado y si se han
noticia de eso, y lo lgico es que la Secretara de Sa- invertido en otras atenciones, en otras necesidades.
nidad debe tener los fondos necesarios para hacerle nara en este caso poner a disposicin del Ejecutivo
frente a esa epidemia que se ha presentado en 'Co- las cantidades que crean necesarias, noroue pudie-
ln, porque el votar nosotros un crdito especial de ran surgir en otros lugares de la Isla brotes de esta
esta naturaleza, significa una declaracin esplcita naturaleza.
de que la IStecretara de Sanidad y Beneficencia ha SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La proposicin aue
agotado los crditos destinados para los fondos de bace S. S. es necesario formularla en una mocin.
epidemias, y en ese caso sera necesario que el Con- de acuerdo con el Reglamento.
greso supiera por qu se ha agotado ese fondo, y por SR. Gn, (HREITODORO) : Existen precedentes de esta
qu la necesidad de este crdito y si aqu existe al- naturaleza, en casos de verdadera urgencia en que no
gn 1Mensaje aconsejado por el propio Secretario de se ha tomado el acuerdo a. virtud de una MVocin. sino
Sanidad y Beneficencia solicitando crdito para ha- por una simple proposicin hecha por un seor Re-


,:.: 1. .. -








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

presentante. Conocido, como ya lo es, el hecho de Aprobado.
que en efecto no hay un solo centavo para el fondo
de epidemias, porque ha sido agotado, como se ve Se va a dar lectura al artculo 3o.
por esta Proposicin de Ley, solicito de la Cmara
que se invite al Secretario de ISlanidad para que diga (El Oficial de Actas lo lee).
en -qu ha sido invertido el dinero que estaba consig-
nado en Presupuesto para esa atencin y qu canti- SR. RODzRGUEZ RAMREZ (JUAN): Para pedir que
dad se requerira para que se votara un Proyecto sea rechazado el artculo.
que prevea las contingencias del futuro. i a aara. a
'm; ,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Para poder coordinar SR. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra, Voy a. pro-
S. PRESIDENTE (ZAYDN): Para poder coordinar poner como medida de transaccin algo que espero
bien, seor Gil, la proposicin que S. S. hace con la mer como meda n de la Cmara. Creo que espr
merecer la aprobacin de la Cmara. Creo que sur-
urgencia que el asunto requiere. S. S. puede for- ge la necesidad de que los elementos de las provin-
A, mular por escrito la 1ocin a la Mesa. ge a necesidad de que los elementos de las provin-
.mular por escrito la ocin a la e e esa. cias, por medio de una Ley determinemos cules han
SR. GIL (1IELIODORO) : Yo no quiero que se siente de ser las -obras urgentes que han de realizarse con
el precedente de que es necesario presentarla por es- cargo a la Ley de O s blicas porque si dejamos
crito. cargo a la Ley de Obras Pblicas, porque si dejamos
criB to. al arbitrio del Ejecutivo la resolucin de este pro-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Siempre se ha hecho blema, nos encontramos con que hay un Secretario
as. de Obras Pbilicas encantado como est con las obras
aS GIL (HELIODORO) : El precedente que existe es del embellecimiento de la Habana, con la construc-
que ha bastado que verbalmente se hiciera la pro- cin del Capitolio, con la destruccin del bajo de San
posicin. Telmo, con la apertura de la Avenida de las Misio-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Cuando un Represen- nes, con el Parque de Maceo y con todas esas cosas
tante ha hecho una peticin en esa forma, inmedia- que va a resultar, que van a destrozarse todas las
tamente se le ha invitado por la Presidencia a pre- carreteras, que no se van a reparar las que ya estn
sentarla por escrito, y es por eso porque la Presiden- en mal estado y que se va a embellecer la Habana
cia ha invitado al seor Gil 'a hacerlo as. con detrimento de las dems provincias, y por eso mo-
SR. 'GIL (HELIODORO) : Yo para. ganar tiempo pro- tivo los elementos que representamos las provincias
nieto traer los datos necesarios para la sesin prxi- "guajiras" queremos remediar este mal y queremos
ma, pero vuelvo a decir de que hay precedentes de traer aqu un proyecto calificando las obras necesa-
que ha bastado la. peticin verbal de un Representan- rias en toda la Repblica.
te para que se invite a venir a la Cmara a algn Sn. oDE (PEDO): En vita deue seor
Sr. Secretario de Despacho. S. GODERICH (PEDRO) : En vista de que l seor
S. PRESIDENTE (ZAYDN): La Presidencia no tancera mantiene la retirada de ese articulo tercero
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Presidencia no qe se acaba de leer
quiere negarle su derecho al seor Gil, sino simple- que se acabR a O e leer Z iro mi p
mente dice lo que el Reglamento expresa, sin que ello sin. RODR Z AMEZ (JAN): et m
sea bice para que si la Cmara lo estinma oportuno
y lo acuerda as se invite al Secretario de Sanidad Sn. GODERiCIc (PEDRO) : En vista de que el se-
para que concurra a la Cmara, no obstante no na- Rodrguez Ramrez ha retirado su proposicin nada
ber sido presentada con arreglo al Reglamento, y la tengo que aecir.
Cmara que es soberana, puede hacerlo. SR. SAGAR (BARTOLOM) : Seor Presidente y se-
Se pone a discusin el artculo flores Representantes: No voy a consumir un turno
a virtud de las declaraciones que aqu se han hecho,
(Silencio). y que son el propsito y es el pensamiento que flota
e pe a v en el ambiente, de la iCmara encaminadas a que se
Se pone a votacin. rechace ese propio artculo de la Ley, por otra parte
Aprobado. deseo manifestar que recientemente se han hecho pu-
blicas unas declaraciones del Honorable Presidente
Se va a dar lectura a una enmienda adicional del de la Repblica, declarando como cosa de urgente
seor Cabrera. necesidad la realizacin de las obras de acueductos
(El Oficial de Actas la lee). en la Isla, debido a que ese estado de epidemia rei-
nante en algunos lugares tiene como origen la falta
SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Para pedir al se-' de acueductos, la carencia de verdadera agua pota-
flor Cabrera que retire su enmienda. ble para el consumo de los habitantes, lo cual trae
SR. 'CABRERA (JUAN) : NO tengo inconveniente en como consecuencia la tifoidea y otro gnero de enfer-
retirarla. medades, y ante esa declaracin del Ejecutivo, que se
Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada la enmienda propone llevar a la prctica la realizacin de esas
del seor Cabrera se va a dar lectura al artculo 20. obras, no me parece oportuno que la Cmara vaya a
votar una 'Ley concediendo preferencia a la cons-
(El Oficial de Actas lo, lee). truecin Jde determinado acueducto, cuando son de
preferente necesidad todos los acueductos en Isa po-
R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. blaciones de la Repblica, cuando algunas no tienen
(Silencio). ninguno y otras tienen los acueductos que dej el
g gobierno espaol.
A votacin.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
doctor Guan Incln.
(La wayoriJa de los seoores Representantes-s po- SR. GUAS INCLN (RAFAEL): Seor Presidente y
ie de pie.) seores Representantes: Yo haba pedido la palabra








DIARIO DE SESIONES D3E LA CMARA DE REPRESENTANTES 19

en la oportunidad en que el doctor Heliodoro Gil ha- tiene el honor de manifestar a sus dignos companie-
ca uso de la suya y se refera a la posibilidad de las ros lo siguiente:
mltiples obras que habrn de realizarse en la Cap- El Proyecto de Ley que le toca informar, lo en-
tal de la Repblica, y me senta tan "guajiro" como cuentra por dems justificado, habida cuenta que la
el propio doctor Gil, y confieso que no me preeocupa- importancia creciente y enorme desarrollo de la juris-
ba que se hicieran mltiples obras en la Capital de diccin de Morn amerita indudablemente la eleva-
la Repblica... cin de categora del actual Juzgado de Primera Ins-
Si.. GIL (HELODORO) : A m tampoco, seor Guas, tancia e Instruccin, el cual en virtud de ello alcan-
quiero decir que no me opongo a que se realicen las zara una organizacin ms eficiente al dotrsele de
obras en la Habana, pero como que estimo que los personal ms numeroso.
millones recaudados no se pueden invertir en un solo Por el artculo segundo del propio Proyecto se dota
Presupuesto, y es necesario que los Representantes a Pinar del Ro de un Juzigado Ceorrecional de se-
conozcan la opinin del Ejecutivo en cuanto a las gunda clase, equiparandose en esto a las dems ca-
obras provinciales que habrn de realizarse en el pitales de provincia, donde existen establecidos.
presente ejercicio, a fin de comunicrselo a nuestros El Ponente diciente en un solo punto del Proyecto
electores. de Ley en la. forma que se halla redactado. Estima
SR. GUAS INCLuN (RAFEL): En ese punto esta- que, siguiendo una abundante prctica el primer nom-
mos de acuerdo el doctor Gil y yo, pero por mucho bramiento para desempear el. cargo de Juez en vir-
mos de acuerdo el doctor Gil y yo, pero por mucho tud de 1as modificaciones que se establezcan debe ,:g
que se invirtiera en la Habana con cargo a los fondos tud de las modiEfiaciones que se establezcan debe
de Obras Pblicas nunca se invertira bastante en quedar.a elecein del Ejecutivo, con lo cual no se
relacin con lo que la bana e aporta a la Ley de rompe enteramente con el criterio que regula, el esca-
Obras Pblincas. lafn judicial, ya que la propia Ley Orgnica, de
ras Pblicas. ese Poder, autoriza designar a personas extraas al
SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Propongo seor escalafn en cada tercera vacante de las categoras su-
Presidente, que sea rechazado ese artculo y que se periores.
remita el Proyecto de Ley directamente al Senado. Por todas estas razones, se permite proponer que el
iS,. PRESIDENTE (ZAYDN): Est la Cmara con- asunto en cuestin quede redactado en la forma si-
forme en que sea rechazado ese artculo? .guiente:
Los seores Representantes que estn conformes se PROYECTO DE LEY
servirn ponerse de pie. ARTICULO I.-El artculo 28 de la Ley Orgni-
Rechazado. ca del Poder Judicial quedar redactado en la forma
Se va a dar lectura al artculo siguiente. siguiente "La categora de los Juzgados de Primera
Instancia e Instruccin ser igual a la de los Partidos
(El Oficial de Actas lo, lee). Judiciales respectivos. Esta ser de tres clases: a la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin, primera slo pertenece el Partido Judicial de la Ha-
bana. A la segunda los siguientes: Pinar del Ro,
(Silencio). Guanajay, Guanabacoa, Gines, Matanzas, Crdenas,
Svotacin. Coln. Alaeranes, Santa Clara, Cienfuegos. Sagua la
A votacin. Grande, Remedios, Camagey, Santiago de Cuba,
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Holgun, Marianao,, San Antonio de.los Baos, Guan-
tnamo y Morn.- A la tercera. los siguientes: San
(La mayora de los seores Representantes se po- Cristbal, Consolacin del iSur. Bejucal, Jaruco, Isla
ne de pie). de Pinos, Pedro Betancourt. Trinidad, Sancti Spri-
Aprobado. tus, Ciego de Avila. Banes, Nuevitas, Santa Cruz del
Supr. Manzanillo. Mayar. Baracoa. Puerto Padre,
Pasar de la Comisin de Estilo directamente al Victoria de las Tunag v Palma Soriano.
Senado. ARTICULO II.-El Artculo XXXI de la Ley
Se va a dar lectura a un Dictamen de la Comiin Ornica del Poder Judicial quedar redactado en
e va a dar lectura a un Ditamen de la Com n la forma siguiente: "Los Partidos Judiciales de Se-
de Justicia y ,Cdigos. gunda Clase, tendrn los siguientes Juzgados:
(El Oficial de Actas, leyendo). (a) .-Santiago de Cuba, Camagev, Santa Clara,
Pinar del Ro v Matanzas: uno de Primera Instan-
Cmara de Representantes.-Comisin de Justicia cia. uno de Instruccin y uno Correccional.
y Cdigos.-Habana, 23 de Noviembre de 1925.- (b).-Holgun y Guantnamo, uno de Primera
Seor Presidente de la Cmara de Representantes.- Instancia v uno de Instruccin.
Seor: A los efectos reglamentarios tengo el honor de (c) .-Crdenas, Coln y Ian Juan de los Reme-
remitir a usted el adjunto dictamen en que esta Co- dios, uno de Primera Instancia e Instruccin y uno
misin de Justicia y Cdigos, a propuesta del Ponen- Correccional.
te seor Tom, modifica el Proyecto de Ley, proce- (d).-En cada uno de los dems Partidos Judi-
dente del Senado, relativo a reformar los artculos 28 ciales de Segunda Clase habr un Juzgado que desem-
y 31 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.-Muy pefar a la vez las funciones de Juzgado de Primera
atentamente de usted, (f.) Dr. Wolter del Ro, Pre- Instancia e Instruccin.
sidente. ARTICULO III.-Los cargos de Funcionarios Ju-
A la Comnsin de Justicia y Cdigos.-El que sus- diciales y Fiscal de los Juzngaios de Primera Instan-
cribe, designado. Ponente para informar acerca del cia e Instruccin, y Municipal de Morn, de Segun-
Proyecto de Ley del Senado, modificando los artcu- da Clase-que se establecen por esta Ley, as como el
los 28 y 31 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, Correccional de Pinar del Ro, los proveer libremen-








20 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES

te, por la primera vez, el Ejecutivo Nacional; man- Gibara, Mayar, Baracoa, Puerto Padre, Victoria de
tenindose en sus cargos a los auxiliares y subalter- las Tunas y Palma Soriano.
nos' de los actuales Juzgados de Morn. ARTICULO II.-El artculo 31 de la Ley Org-
SARTICULO IV.-Los gastos que origine el cum- nica del Poder Judicial, quedar redactado en la for-
plimiento de esta Ley, hasta su inclusin en el prxi- ma siguiente: "Los Partidos Judiciales de Segunda
mo Presuipuesto Fijo de la Nacin, sern sufragados Clase, tendrn los siguientes Juzgados:
con cualesquiera fondos del Tesoro no afectos a otras (a).-Santiago de Cuba, Camagey, Cienfuegos,
obligaciones, para lo que se autoriza al Poder Eje- Santa Clara, Pinar del Ro y Matanzas: uno de Pri-
cutivo. mera Instancia, uno de Instruccin y uno Correccio-
ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des- nal.
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- (b).-Holgun y Guantnamo, uno de Primera
blica. Instancia y uno de Instruccin.
Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C- (c) .-Crdenas, Coln y San Juan de los Reme-
digos, a los diez y siete das del mes de Noviembre de dios, uno de Primera Instancia e Instruccin y uno
mil novecientos veinte y cinco. Correccional.
(f.) Dr. Manuel Tomi, (d) .-En cada uno de los dems Partidos Judi-
Ponente. ciales de Segunda Clase, habr un Juzgado que de-
sempear a la vez las funciones de Juzgado de Pri-
DICTAMEN mera Instancia e Instruccin.
D ARTICULO III.-Los cargos de Funcionarios
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin cele- Judiciales y Fiscal de los Juzgados de Primera Ins-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- tancia e Instruccin, y Municipal de Morn, de Se-
bar el anterior informe del Ponente seor Tom, en gunda Clase que se crean por esta Ley; se proveern
que modifica el Proyecto de Ley, procedente del Se- de acuerdo con las disposiciones de la Ley Orgnica
nado, relativo a modificar los artculos 28 y 31 de del Poder Judicial, no as los de'Auxiliares y iSiubal-
la Ley Orgnica, del Poder Judicial; acordndose ternos que continuarn siendo los mismos del actual
asimismo elevar a la Cmara de Representantes el co- Juzgado de Tercera Clase.
rrespondiente Dictamen. ARTICULO IV.-Los gastos que origine el cum-
Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C- plimiento de esta Ley, hasta su inclusin en el prxi-
digos, a los veinte y tres das del mes de Noviembre mo Presupuesto Fijo de la Nacin, sern sufragados
de mil novecientos veinte y cinco, con cualesquiera fondos del Tesoro no afectos a otras
(f.) G. Wolter del Rio, Presidente.-Anselmo obligaciones, para lo que se autoriza al Poder Eje-
Alliegro, Secretario. cutivo.
~SE. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura al ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des-
Proyecto de Ley del Senado. de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica.
l (El Oficial de Actas, leyendo): blica.
SO d A aln de Sesiones del Senado, en la Habana a los
HaJbana, 31 de Marzo de 1925.-Seor Presidente treinta y un das del mes de Marzo de mil novecien-
de la Cmara de Representantes. --4Seor: El Sena- tos veinte y cinco.
do, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
Proyecto de Ley que se acompaa, referente a modi- vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
ficar los artculos 28 y 31 de la Ley Orgnica del n ici
Poder Judicial.-Lo que tengo el honor de comuni-IDENTE (ZAYDiN): Se pone a discusin
el Dictamen de la Comisin de Justicia y Cdigos, bien
car a usted, a los efectos del artculo 18 de la Ley de el Dictamen laomisi de Justicia y Cdigos, bien
Relaciones entre la Cmara de Representantes y el entendido que sustituye totalmente al Proyecto de
Senado.-Muy atentamente, (f.) Aurelio A. Alvarez, y del enado.
Presidente.-M. Rivero, Secretario.-A. G. Osuna, (Silencio).
Secretario.
SS pone a votacin.
PROYECTO DE LEY Aprobado.
ARTICULO I.-El artculo 28 de la Ley Org- Articulo lo.
nica del Poder Judicial, quedar redactado en la (El Oficial de Actas lo lee)
forma siguiente: "La categora de los Juzgados de
Primera Instancia e Instruccin ser igual a la de Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
los Partidos Judiciales respectivos. Esta ser de tres
clases: a la primera slo pertenece el Partildo Judi- (Silencio).
cial de la Habana. A la segunda, los siguientes: Pi- A votacin.
nar del Ro, Guanajay, Guanabacoa, Gines, Matan-
zas, Crdenas, Coln, Alacranes, Santa Clara, Cien- Aprobado.
fuegos, Sagua la Grande, Remedios, Camagey, San- Artculo 2o.
tiago de Cu.ba, Holgun, Marianao, San Antonio de
los Baos, Guantnamo y Morn. A la tercera, los si- (El Oficial de Actas lo lee).
guientes: Guane, San Cristbal, Consolacin del Sur, RESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
Bejucal, Jaruco, Isla de Pinos, Pedro Betancourt,IDENTE (YD Se pone a discusi
Trinidad, ISancti Spritus, Ciego de Avila, Banes, SR. PORTUONDO (AMRIco) : Tengo presentada una
Nuevitas, Santa Cruz del Sur, Manzanillo, Bayamo, enmiendq.








DIARIO DE SESIONES DE LA ALMARA DE REPRESENTANTES 21

SR. WOLTER DEL Ro (GERMN) : Pido la palabra (El Oficial de Actas da lectur a a una enmienda
para un ruego. Para pedir a los seores autores de del seor Jos R. Cruells, autorizando, a los funciona-
esas enmiendas, que creo son solamente dos, que con- rios del Poder Judicial y del Ministerio Fiscal para
sientan en que se discutan como cuerpo independien- despus de terminadas sus labores poderse ausentar
te a este Proyecto procedente del Sienado. hasta una distancia no mayor de diez kilmetros).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Mesa tiene que dar SR. GIL (HELIODORO) : Y 10os auxiliares y subalter-
cuenta con las enmiendas y a medida que se d cuen- nos en la forma que determinan el propio Juez o
ta con ellas, el seor Wolter del Ro har las obser- Tribunal.
vaciones que estime pertinentes. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a votacin
Se va a dar lectura a una enmienda del seor Mar- la enmienda del seor Cruells con la modificacion
tnez Quiroga. introducida por el seor Gil.
(El Oficial de Actas la lee). (Silencio).
SR. MARTNEZ QUIROGA (EMILIO): Queda retirada Aprobada.
la enmienda, porque ya esa modificacin est com- Ir al Senado como Proyecto aparte.
prendida en otra Ley que aprdb la Cmara.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura Se va a dar lectura a otra enmienda adicional.
a una enmienda del seor Wolter del Ro. (El Oficial de Actas da lcibura a una enmienda
(El Oficial de Actas la lee). adicional del seor Capestany relativa a la divisin
del Juzgado de Instruccin de Remedios ya la su-
SR. WOLTER DEL RO (GERMN) : Como autor de presin de Juzgados en la, misma localidad).
esta enmienda, para ser concordante con mi proposi-
cin anterior, ruego a la Cmara acuerde considerar- ISR. GIL (HELIODORO) : YO me opongo, seor Pre-
la como Proyecto de Ley aparte. sidente a que estas Proposiciones de Ley, respecto a
PRESIDENTE (ZAYDIN): Lao la aten 'n al las cuales ya hay en Comisiones otras iniciativas de
este mismo asunto, sean tratadas como una enmienda.
seor Wolter del Ro de que esta enmienda es slo Hay un tema de verdadera urgencia que est espe-
indicando la sustitucin de unas palabras por otras. rando su turno y que seguramente no lega y es el
S,. WOLTER DEL K.O (GERMA^ N): PFOr yo propon- .
que se refiere a la suplencia de los Jueces Munici-
go que la Comisin de Estilo se encargue de darle pales.
forma al redactarla. SR. WOLTER DEL RO (GERMN) : Yo pido que pase
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Lo acuerda asi la C- esta enmienda a la Comisin de Justicia y Cdigos
mara ya que su discusin habra de consumir el poco tiem-
(S.eales afirmativas). po que nos queda de la sesin de esta noche.
Sa. CAPESTANY (MANUEL): Pido la palabra.
Acordado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
Se va a dar lectura a otra enmienda del seor senor Capestany.
Portuondo. SR. CAPESTANY (MANUEL): Seor Presidente y se-
ores Representantes: Yo estoy seguro de que la dis-
(El Oficial de Actas, leyendo). cusin de la enmienda que yo he tenido el honor de
presentar no ha de consumir casi ningn tiempo. Yo
ENMIENDA tengo tambin la seguridad de que de todas las en-
miendas que se lan presentado al Proyecto de Ley
Al Artculo primero, es la de Remedios la ms importante. El Juzgado de
El Partido Judicial de Manzanillo se incluir en Primera Instancia e Instruccin de Remedios en n-
la segunda clase, dejando de figurar en la tercera, mero de radicaciones tiene el tercer lugar y, por con-
El apartado (,b) del propio artculo I, quedar re- siguiente, el Juzgado de Instruccin de Remedios...
dactado: SB. GIL '(HELIODORO) : Por eso deben venir infor-
(b).-Holgun, Guantnamo y Manzanillo, uno de nadas estas Proposiciones por las Comisiones respec-
Primera Instancia yuno de Instruccin. tivas a fin de que vengamos a votar las leye3 con con-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ciencia plena, porque puedo asegurar que los Juzga-
tes, diciembre 16 de 1925. dos que hemos votado...
(f.) Amrico Portuondo. SR. WOLTER DEL RO (GEERMN) : Me permite S. S.
una interrupcin para hacer una proposicin inci-
SiBR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est la Cmara con- dental, con la venia del seor Presidente?
forme con la enmienda del seor Portuondo? Sa. CAPESTANY (MANUEL): Con mucho gusto.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
(La 'mayora de los seores Representantes se po- seor Wolter del Ro.
ne de pie). !S. WOLTER DEL RO (GERMN) : En atencin a
que el dictamen de la Comisin de Justicia y Cdi-
Aprobado. gos ha sido aprobado en su totalidad, he pedido la
SR. PORTUONDO (AMIRCO) : Encargndole a la Co- palabra para rogar a la Cmara que ya que esas otras
misin de Estilo que concuerde para que sea posible enmiendas se han acordado como cuerpo indepen-
su remisin como Proyecto aparte. dientes, que acuerde que este Proyecto de Ley, tal
como ha sido acordado por la Cmara en la sesin
.SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura de esta noche, pase como cuerpo independiente al. be-
a otra enmienda adicional, nado.







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Hay que dar cuenta Electoral y a quienes comprenda la prohibicin de
primero con las otras enmiendas. realizar sustituciones a que se refiere el artculo 43
SR. WOLTER DEL Ro (GERMN) : Yo ruego al seor de la Ley Orgnica del Poder Judicial, percibirn
Presidente que lo ponga a votacin, adems de su sueldo una dieta de tres pesos y me-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la dio diarios los Jueces de Primera clase; y de tres pe-
Cmara con que el Proyecto de Ley pase al Senado, sos los de segunda.
en la forma que ha propuesto el seor Wolter del ARTICULO II.-El Ejecutivo tomar de los fon-
Ro t i dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, las
SR. GIL (HELIODORO) : Yo deseo llamar la atencin cantidades necesarias para el cumplimiento inanedia-
de la Cmara respecto de que estas enmiendas no son to de esta Ley, hasta su inclusin en los Presupuestos.
tales enmiendas sino Proposiciones de Ley. ARTICULO III.-Esta Ley regir desde su pu-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
a otra enmienda. Saln de Sesiones, de la Cmara de Representan-
Stes, a los seis das del mes de Febrero de mil nove-
(El Oficial de Actas, leyendo). cientos veinte y seis.
(f.) Vito M. Candia, Ramn Zaydln, Jas Ramn
ENMIENDA Cruels, Jian RoldWguiez Ramdrez, Csar Madrid.
Al artculo 467 del Cdigo Penal vigente se le adi- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
cionar el siguiente prrafo: (Sile~cio).
'"No obstante, cuando el raptor se dirija a la Sa-
la que conociere del procedimiento, o que hubiere dic- A votacin.
tado la sentencia condenatoria, manifestando su de- Aprobado.
seo de contraer matrimonio y que la raptada se niega
a ello, o su representante legal, el Tribunal citar a Se va a dar lectura a una enmienda del seor Ca-
sta, hacindosle saber en la comparecencia. Si se pestany.
negare a contraer matrimonio o an cuando manifes- (El Oficial de Actas la lee).
tare su consentimiento en dicho acto, no concurra a
iniciar el expediente matrimonial dentro de los trein- SR. GIL (HELIODOR) : Propongo que pase tambin
ta das siguientes al de la comparecencia, se tendr a la Comisin de Justicia y Cdigos para que informe
por extinguida la accin penal o la pena en su caso en la prxima sesin.
respectivo, tan pronto se probare el referido extremo. iSR. CAPESTANY (MANUEL) : Estoy conforme, seor
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Presidente.
a los diez das del mes de febrero de mil novecientos SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo 'la
veinte y seis. Cmara?
(PFdo.) Emilio Sardias.
(&Sales afirmativas).
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. Ap
(Silencio). Aprobado.
A votacin. Se va a dar lectura a otra enmienda para creacin
Aprobado. del Partido Judicial de Placetas, seserita por el seor
ISiR. GEROGE (QUINTN) : Yo llamo la atencin de la Espinosa.
Presidencia para que me informe cul es la situacin SR. BELTRN (EDUARDO) : Pido que pase a la Co-
en que quedan estas enmiendas. misin de Justicia y Cdigos.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia ha la- SR. ESPINOSA (JUAN): Seor Presidente y seores
mado la atencin de esta 'mara ar porque el seor Representantes: Esta es una cuestin batallona de
Wolter Tel Ro insista en que se sometiera a la con- mas de quihce aios en que se viene pidiendo la crea-
sideracin de esta Cmara y por eso es que la Presi- cin del Partido Judicial de Placetas. El Partido
dencia lo ha sometido a la consideracin de la C- Judicial de Remedios est integrado por siete trmi-
mara. nos municiipales y de esos siete trminos municipales
SR. GIL (HELIODORO) : Yo propongo, seor Presi- se segregan tres para constituir el Partido Judicial
dente que esta enmienda pase a la Comisin de Jus- de Placetas. Esta es una necesidad muy sentida, no
ticia y 'Cdigos. es un deseo nuevamente poltico.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): 4 Est de acuerdo la SR. GIL (HELIODORO) : Para no ser descorts con el
Cmara? seor Capestany, pido que tambin pase esta enmien-
da a la Comisin de Justicia y Cdigos, igual que pa-
(iSeales afirmativas). s la anterior del seor Capestany.
Aprobo. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est de acuerdo la
CAprobd. mara en que pase a la Comisin de Justicia y C-
Se va a dar lectura a otra enmienda. digos?
(El Oficial de A6tas, leyendo). (Seales afirmatiuva).
ARTICULO' I.-Se adiciona al artculo diez y Aprobado.
ocho del Cdigo Electoral, el siguiente prrafo:a e a dl s
"Los Jueces Municipales de primera, segunda y Se va adar lectura a otra enmienda del seor to-
tercera clase, en poblaciones donde existe ms de un drguez Ramrez, sobre la creacin de un Juzgado en
Juzgado Municipal, que les corresponda, por sorteo, Crdenas.
la Presidencia en propiedad de la Junta Municipal (El Oficial de Actas la lee).


-E .







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 23

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la Se va a dar lectura a otra enmienda.
Cmara en que pase a la Comisin de Justicia y C6- (E Oficial de Aitas, leyendo).
digos ?
(Seales afirmativas). ENMIENDA
Aprobado. Se crea una plaza de Abogado de Oficio en la Au-
diencia de la Habana. |
Se va a dar lectura a otra enmienda del seor Ro- diencia de la Habana.
drguez Ramrez, creando un Juzgado en Coln. (f.) Rafael u Incln.
SR. GUAS INCLN (RAFAEL) : Se trata de la -crea-
(El Oficial de Actas la lee). cin de una plaza ms de Abogado de Oficio en la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la Audiencia de la Habana, y creo que podemos apro-
Cmara en que pase a la Comisin de Justicia y C- vehar el minuto que nos queda de sesin para que la
digos? C:mara lo acuerde.
.SR. PRESIDENTE (ZAYDN):. Est de acuerdo la
(Seales afirmativas). Cmara ?
Aprobado. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
ISle va a dar lectura a otra enmienda del seor (La mayora de los seores Representantes se po-
George, creando un Juzgado en el Partido Judicial ne de pie).
de Bayamo. Acordado.
(El Oficial de Actas la lee). SR. GEORGE (QUINTN) : Ms sencillo era lo que yo
SR. GEORGE (QUINTN) : Este es un caso completa- peda, pues se trataba de un Juzgado de infima cla-
mento distinto y yo deseara que la Cmara le impar- se, pero dado el talento y el prestigio del doctor Guas
tiera su aprobacin. Incln, l ha si'do complacido.
SR. TOM (MANUEL) : Yo quiero suplicar a S. S. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Como se trata de un
que esta enmienda como las anteriores pase a la Proyecto de Ley del IS!enado que ha sido modificaao
.Comisin de Justicia y Cdigos. por la Comisin de Justicia y Cdigos volver al Se-
SR. GEORGE ('QUINTN) : Yo prefiero que sea vota- nado a los efectos de la Ley de Relaciones.
da por la Cmara aunque la rechace. SR. GIL (HELIODORO) : Para proponer que en la
SR. TOM (MANUEL) : Permtame S. S. que le su- prxima sesin se trate del Proyecto de Ley que tra-
plique que deje que pase a dicha Comisin, cuando ta de la suspensin del artculo 43 de la Ley Orgni-
S. S;. se ha dirigido a, m, yo he sabido correspon- ca del Poder Judicial.
.derle. S'R. PRESIDENTE (ZAYDN): Est la Cmara con-
SR. GEORGE (QUINTN) : NO se mortifica en lo ms forme?
mnimo al Representante que habla, porque la C-
mara rechace su enmienda. (Seales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est de acuerdo la Acordado.
Cmara pase a la Comisin de Justicia y Cdigosi Como son las siete de la noche, hora hasta' que fu
(Seales afirmativas), prorrogada la sesin, se suspende sta.
Acordado. (Eran las siete p. m.)




















IMM. P. MERNANbEZ Y CA.. Pi Y MAY GALL 11, HAiANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs