• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Sesion ordinaria de 9 febrero de...
 Apendice: Proyecto de ley, sobre...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01123
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01123
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Sesion ordinaria de 9 febrero de 1926
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
    Apendice: Proyecto de ley, sobre creacion de registros de la propiedad, de creditos y poderes, de ferrocarriles y civiles
        B 1
        B 2
        B 3
        B 4
        B 5
        B 6
        B 7
        B 8
        B 9
        B 10
        B 11
        B 12
        B 13
        B 14
        B 15
        B 16
        B 17
        B 18
        B 19
        B 20
Full Text




REPUBLICA DE CUBA








DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. XLV LA HABANA, 11 Febrero de 1926 NUM. 23

Sesin ordinaria de 9 Febrero de 1926.

Presidente: Sr. Ram6n Zaydn y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Len

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesin. -Lectura del acta de la anterior, la que fu
aprobada. -Proposioin de ley de los Sres. Candia y otros, modificando el artculo 18 del
Cdigo Electoral, la cual qued sobre la mesa. Proposicin de Ley estableciendo la Jubi-
lacin de los Registradores de la Propiedad, la que fu aprobada conjuntamente con enmien-
das adicionales creando Registros a de, la Propiedad en el territorio de la Repblica y estable-
ciendo los de lsa Propiedad Mueble, de Crditos y Poderes de Ferrocarriles y Civiles, los que fueron
remitidos, como Proyectos aparte, a la Conisin de Estilo para su remisin al Senado. -Propo-
sicin de Ley que regula la Jubilacin de los Funcionarios Electivos, fu aprobada y acordndose
remitirla al Senado. -Se di lectura y fu aprobado el Proyecto de Ley del Senado, modifican-
do el artculo lo. de la Ley de 16 de Mayo de 1922, remitindose al Ejecutivo Nacional, fu apro-
bado el Proyecto de Ley, reorganizando el plan de estudios de la Escuela de Derecho de! la
Universidad Nacional, remitindose al Senado y pasada lista, a peticin del Sr. Candia, se com-
prob la falta de quorum. -La Presidencia suspendi la sesin. -Eran las 7 y 20 p. m.

SR. PGAESIDEANTE (ZADN) : Se abre la sesin. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): No encontrndose en el
(Era las tres pm.) hemiciclo el seor Goderich, queda terminado el pa-
(Eran as tres p..) se de lista.
SR. GODERICI (PEDRO): Ruego a la Presidencia or- Se va a dar lectura al Acta de la sesin anterior.
dene se pase lista, porque tengo dudas del qurum. (El Oficial de Actas la lee).
S'Rl. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va'a pasar lista poc SR. PRESIDENTE (ZAYDN): le aprueba el acta7
haberlo solicitado un seor Representante.
(Seales afirmativas).
(El Oficial de Actas pasa lista). Aprobada.
SR. GARCA MONTES (JORGE): Seor Presidente :SR. ALBERNI (JOS) : Pido la palabra.
El seor Goderi.h que pidi el pase de lista, se ha re- SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Tiene la palabra el
tirado dl Salnseor Alberni.








2 oDIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTE ir

SR. ALBERN1 (JOS): Seor Presidente y seores SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se reanuda la sesin.
Representantes: He pedido la palabra para solicitar (Tran las cuatro y treinta p. m.)
la prrroga de la sesin con carcter indefinido y al
mismo tiempo solicitar, en razn de que hay que tra- Se va a dar lectura a una Proposicin de Ley.
tar asuntos de carcter interno, sesin secreta.
SR. 1~AGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra. (El Oficial de Actas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
seor Sagar. A LA C AR:
SR. SAGAR (BARTOLOM) : He pedido la palabra Segn prescribe el artculo diez y ocho del Cdigo
para oponerme a la sesin secreta. Electoral en los lugares en que exista ms de un
Seor Presidente y seores Representantes: No es Municipal, se pratca un sorteo, cada dos
la primera vez que en esta Cmara se pide, y algu- Juzgado Municipal, se practicar un orteo, cada dos
nas veces por el que habla, una sesin secreta. Las aos, para determinar el Juez a quien corresponda
sesiones secretas tienen por origen que los que en ella Este funcionario debe dedicar toda supreferenra
toman parte puedan exponer, con toda libertad, sus aEtenn a los trabajo electoraes que por su com
atencin a los trabajos electorales que por su com-
opiniones y esas opiniones al terminar esa sesio lejidad y la responsabilidad que envuelven exigen
quedan entre los que han tomado parte en la reunin lejidad y la ordinabilidad que enelartulo 43 de laexi
y los acuerdos que en ellas se adopten todos nos comn- una labor extra Podinaria Por el artculo 43 de la
prometemos a aceptarlos. Pero como he notado que Ley Orgnicia dl Poler Judicial, el Presidente de la
cada vez que la Cmara celebra una sesin secreta Junta Municipal Electoralqueda excluido de las suse-
tiene de todo, menos de secreta, porque los que come- itucion es que reglamentariamente le correspondie-
ten la falta de compenetracin con sus compaeros y sen, y ya que se les priva de ese derecho, que aparte
estiman que pueden expresarse y producirse tal co. de un mayor emolumento constituye un motivo de sa-
mo ellos piensan, se ven defraudados porque luego tisfaccin y de competencia para el funcionario, jus-
mo eo p n see de dospoquelu to es que esos servieios le sean recompensados en otra
sus opiniones son exteriorizadas en pblico y mu- to es que esos servicios c sean recompensados en otra
chas veces sin que al exteriorizarlas se tome en con- forma.
sideracin el eespritu y el criterio que han sustenta- En la presente Proposicin de Ley se les fija una
do los que han tomado parte en la sesin. Si vamos dieta a los Presidentes de Juntas Municipales Elec-
a celebrar una sesin secreta para que se divulgue torales, en aquellos lugares en que funcione ms de
luego lo que acordemos, es preferible que digamos un Juzgado Municipal, cuyo beneficio, en la actuali-
en pblico todo lo que tenemos necesidad de decir, dad, alcanzarn nicamente a las ciudades de la Ha-
sentir y hacer. bana, Pinar del Ro y Matanzas.
-SR. ALBERNI (JOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el PROPOSICIN DE LEY
seor Alberni. ARTICULO I.-Se adiciona al artculo diez y
SR. ALBERNI (Jos) : Yo he solicitado la sesin se- o Rho d O .dgo Electoral, el siguiente prrafo:
creta, seor Presidente y seores Representantes, ca- "Los Jueces Municipales de primera, segunda
sualmente, para plantear ese problema en sesin se- Los Jueces Muni poblciones de rimersta ms de unda y
creta, porque tenemos una situacin, como muy bien tercera clase, en poblaciones donde exista ms de un
apuntaba el seor Stgar, que es necesario dilucidar Juzgado Municipal, que les corresponda, por sorteo,
apuntaba el seor Sagarourla Presi'dencia en propiedad de la Junta Municipal
Saqu. Y como se han celebrado sesiones secretas en la Pre eca en es comprenda la pJunta ici de
momentos en que se encontraba la representacin Electoral y a quienes comprenda la prohibicin de
momentos en que se enotra la r eseac realizar sustituciones a que se refiere el artculo 43
conservadora de Oriente en provincias y como esas de la L Orgnia del Poder Jdicia, percibirn
sesiones se han tratado problemas que nos afectan y de la Ley Org na dieta de tres Judiia pesos y mediobirn
deseamos modificar y aclarar determinados acuer- d s s Jueces de Prmera clase; y de tres pesos
dos, por eso he pedido la sesin secreta.. os s e es e e nda
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): El seor Alberni est los de segunda.
*apoyado por dos seores Representantes? ARTICULO II.-El Ejecutivo tomar de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, las
(Varios seores Representantes lo apoyan). cantidades necesarias para el cumplimiento inmedia-
Est de acuerdo el seor Sagar ? to de esta Ley, hasta su inclusin en Presupuesto'.
SR. St aGR Ba RTo e : Yo no estoy de acuerdo, ARTICULO III.-Esta Ley regir desde su pu-
pero hago constar mi voto en contra. blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la C- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
mara con lo propuesto por e] seor Alberni que la a los seis das del mes de Febrero de mil novecientos
sesin sea indefinida, o sea hasta las doce de la no- veinte y seis.
che y que la Cmara se declare en sesin secreta? (f.) Vito M. Candia, Ramn Zaydin, Jos Rcinon,
Los que estn conformesse servirn ponerse de pie. Crweils, Juan Rodrguez Ramirez, Csar Madrid.
(La mayora de las seores Representantes se po- SR. PRESIDNTE (GEORGE) : Tomada en considera-
e d p cin, queda sobrepla mesa por haberse presentado una
ne de pie.) suspensin de preceptos reglamentarios.
SAprobado. (El Oficial de Actas da lectrra a ina suspensin
Se declara la Cmara en sesin secreta. de preceptos reglarien arios para trat ar .n Proyiecto
de Ley en relaicin con la jubilacin de los Funlciona-
El pbli'o se servir desalojar las tribunas. rios de los Registros de la Propiddad.)
(Eran las tres y diez p. m.) SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): Se pone a votacin.

': ;, ^, i^ ^







DIARIO DE SBSIONHS DE LA 'CAlARA DE REPRESENTANTES 3

Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. el cargo, si volviere al servicio, se le computarn los
(a maoa de los seores Representantes se o aos de servicios prestados con anterioridad a la ju-
(La mayora de los seores bilacin o a la renuncia.
e de pie.) ARTICULO VII.-El Registrador de la Propie-
Aprobado. dad jubilado tendr derecho a disfrutar durante su
Se le va a dar letura a latotidad del vida de una pensin pagadera por mensualidades
Se le va a dar lectura a la tolidad del proyecto. vencidas igual al cinco por. ciento por cada ao de
(El Oficial de Actas, leyendo). servicio del sueldo asignado a los funcionarios de la
segunda, sexta y sptima categora de la carrera ju-
A LA CMARA: dicial respectivamente, segn se trate de Registracdo-
res de la Propiedad, de primera, segunda o tercera
Los Representantes que suscriben, someten a la clase, sin que este nmero de aos, pueda ser superior
cunsideracin de la Cmara la siguiente: a veinte ni inferior a diez.

PRAPOSICIN DE LEY ARTICULO VIII.-Los familiares de los Regis-
tradores de la Propiedad, que fallecieren, jubilados
ARTICULO I.-Los Registradores de la Propie- o en el ejercicio de sus cargos tendrn los derechos si-
dad que se encuentren en algunos de los casos seala- guientes:
dos en el artculo-siguient, sern jubilados por el Po- (a) La viuda disfrutar de una pensin igual al
der Ejecutivo, forzoso o voluntariamente, previo iu- cincuenta por ciento de lo que hubiere correspondido
forme favorable de la Comisin que se crea por esta en caso de jubilacin al Registrador, si concurriere
Ley. sin hijos, si concurriere con ellos y stos fueren me-
ARTICULO II.-La jubilacin ser forzosa en 1u. nores de edad y de un solo matrimonio, esta pensin
siguientes casos: se aumentar en un diez por ciento por cada hijo,
(a) Habe- cumplido setenta aos de edad. hasta que arriben a la mayor edad, sin que puedan
teb) Padecer de enfermedad contagiosa de carc- exceder del noventa por ciento de la totalidad. Si
ter incurable. concurriere con hijos mayores de edad o con hijos o
(c) Hallarse impedido fsica e intelectualmente, hijas de diferentes matrimonio onaturales reconoci-
para el ejercicio del cargo. dos, mayores o menores, la pensin se dividir por
ARTICULO III.-La jubilacin ser voluntaria partes iguales entre la viuda y los descendientes y
en los siguientes casos: sta ser del noventa por ciento.
(a) Haber cumplido setenta aos de edad y le- (b) Si dejare slo descendientes legtimos o natu-
var ms de diez en ejercicio como Registrador de la rales reconocidos, tendrn derecho a una pensin del
Propiedad. ciento por ciento si fuere uno, del sesenta y cinco
(b) Haber cumplido cincuenta afos de edad y por ciento si fueren dos y del setenta y cinco por cien-
llevar veinte de ejercicio. to si excediere de este nmero.
A los efectos de este artculo se les abonar a los (e) .La madre del Registrador fallecido, que se en-
Registradores de la Propiedad, harsta diez aios por cuentre en estado de viuded o las hermanas legtimas
ejercicio de la profesin de Abogado, anteriores a, que lo estn en el de solterai si aqul no dejare viu-
duesemipeo del cargo de Registrador. da ni descendientes, disfrutarn de una pensin equi-
ARTICULO IV.-En los casos del artculo segun- valente al cuarenta por ciento.
do, la Comisin antes de emitir informe oir la opi- (d) Los hijos gozarn de los beneficios de esta
nin de tres peritoe s mdicos, uno de los cuales ser Ley, mientras permanezcan solteros; los varones has-
nombrado por el interesado o su familia y los otros ta la mayora de edad y la viuda hasta que contrai-
por la Conisin. Los honorarios de todos, se pagarn go nuevas nupcias. L Comisin podr privar de la
del fondo de jubilacin. pensin a la pension2sta que viva pblicamente en
El informe habr de emitirse por los peritos in- amancebamiento o a la que manifiestamente observa
dicos dentro de los veinte das de soalicitado y si no conducta impropia de su sexo.
fuere emitido dentro de ese trmino se nombrarn En todos estos casos cada interesado tendr el de-
nuevos peritos, no pudiendo devengar honorarios los recho de cobrar la parte de pensin que le correspon-
primeramente nombrados, la Comisin resolver den- da por separado a cuyo efecto se har por la Comi-
tro de los vein.te das siguientes al recibo de los in- sin la oportuna distribucin.
formes y si su dictamen fuere favorable a la jubila- ARTICULO IX.-La pensin correspondiente a
Pin, lo comunicar al Poder Ejecutivo, el que lo dL- los jubilados o a sus familiares no ser embargable ni
cretar en un plazo no mayor de diez das. podr ser cedida ni gravada en forma alguna.
El expediente de jubilacin forzosa podr inicir- ARTICULO X.-E1 fondo de jubilacin se for-
se a solicitud del interesado, de la propia Comisin, mar:
de cualquiera Registrador de la propiedad en ejer- (a) Con los honorarios que los Registradores de
cicio o del Poder Ejecutivo. la' Propiedad, perciban por concepto llamado:
AiRTICULO V.-EI tiempo que haya permaneci- "Asiento de presentacin. "
do cualquier Registrador de la Propi'edad en uso de (b) Con el tres por ciento que se descontar de
licencia, comisin del Aervicio o en que haya estado esta pensin a los jubilados.
suspenso por cualquier motivo, siempre que no hu- (e) En el caso de que los honorarios del concepto
biere sido condenado, no interrumpir la continui- "'Asiento de presentacin" no fueren suficientes a
dad del servicio, ni perjudicar la antigedad del cubrir las pensiones existentes, el Gobierno podr
Registrador. acordar previo informe favorable de la Comisin, que
ARTICULO VI.-El Registrador de la Propiedad los Registradores contribuyan con un tanto por cien-
jubilado voluntariamente o que hubiere renunci'ado to, que no podr exceder del cinco, de la recaudacin








4 DIARIO DE qUiSIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

de cada Registro, deducida de ella el importe del administrativa que no haya sido dictada en procedi
Asiento, de Presentacion. "' miento judicial que tenga por objeto precisamente
ARTICULO XI.-Ser causa de suspensin, y en esa remocin o en el expediente gubernativo que de-
caso de reiteracin de remocin, la resistencia del Re- termina el artculo 308 de la Ley Hipotecaria, que-
gistrador a depositar en la oportunidad que el Regla- dar sin ocupar el Registro, tendr derecho a ser
mento fije, las cantidades correspondientes. nombrado para el primero que por vacante u otro
ARTICULO XII.-El. fondo de jubilacin queda- motivo estuviere sin ser servido por otro Registrador
r en depsito en la Tesorera General de la Rep- titular Je la misma categora del ltimo que hubiere
blica, a la' disposicin nica y exclusiva de la Comi desempeado, o a solicitar que se le conceda la jubi-
sbica, aque la presente Leniy excluva lacin voluntaria o forzosa, segn proceda dentro de
sin que por la presente Ley se crea. inos de esta Ley
SARTICULO XIII.-Se crea una Comisin inte- los trminos de esta Ley.
Sgrada, por el Director de los Registros, y del Notaria- ARTICULO XXI. Todos loa Registradorses de la
do, que ser su Presidente, por un Registrador de la -Propiedad dentro de los treinta das siguientes a la
Prupiedad, de cada una de las clases existentes y constitucin de la Comisin que por la presente Ley
por un jubilado, si lo hubiere y mientras no hubiere se crea, acreditarn ante ella legalmente sus respec-
S jubilados por otro Registrador de cualquier clase. tivasXII uedan derogadas todaades las
Esta Comisin tendr adems de facultades que se ARTICULO XXII. Quedan derogadas todas las
le asignan por la presente Ley, las que determine el leyes, rdenes, decretos y reglamentos que se opon-
Reglamento que se dicte, con respecto a la jubilacin gan al cumplimi'ento de sta, que empezar a regir
de los Registradores- de la Propiedad, distribucin desde la fecha de su publicacin en la Gaceta -Oficial
,de las pensiones a los mismos y sus familiares, admi- de la Repblica.
nistracin de los fondos y dems asuntos relaciona- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
dos con la jubilacin. tes, a los catorce das del mes de Abril de mil nove-
ARTICULO XIV.-Cuando el fondo de jubila- cientos veinte y cinco.
cin acordado por la Comisin, la contribucin ex- (f.) F. Soto aIquiedo, Alberto Sila, R. Villaver-
traordinaria a que se ha hecho referencia, en el ar- de, Antonio Bravo, Qintin George.
ticulo X, inciso C, no fuere suficiente para el pago Sg. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusin la
de las pensiones, la cantidad que se recaude se pro- totalidad de este Proyecto de Ley.
rratear entre los que tengan derecho a pensin.
AARTICULO XV.-Hasta despus de transcurri- (Silencio).
dos seis meses de la vigencia de esta Ley, no se podr Se pone a votacin.
decretar ninguna jubilacin.
ARTICULO XVI.-La clasificacin de los Regis- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
tros la har el Gobierno cada cinco aos, teniendo en (La myora de los seores Representantes se po-
cuenta los antecedentes y la experiencia del ltimo ( de ts se
quinquenio, empezando por hacer la primera dentro
de los treinta das siguientes a la promulgacin de Aprobado.
esta Ley.
esta LTICU (Son leidos y aprobados sin disousin en la forma
A ARTICULO XVII.-La Secretara de Justicia ordinaria los articculos y enmiendas a este Proyecto
previo informe de la Direccin de los Registros y del de Le
Notariado, oda la Comisin nombrada para propo-
ner la reforma hilpotecaria, acordar por una sola (Vase. Apndice).
vez y dentro del plazo de treinta das a contar desde R. CHARDIET (RMANDO) : Pido que conste mi vo-
la vigencia de la presente Ley, un nuevo arancel to ConARDIET (ARMAN ) dente.
comprensivo de todas las operaciones que tengan lu- to. en contra, seor Pre)idente.
SR. PRESIDENTE (GEORG(E): iSe har constar.
gar en los Registros de la Propiedad, el que no po- SR. SNT CU PACHECO (EIL ) : Pido a la cs-
dr ser inferior al actualmente en vigor, ni superior S. SANTA CRUZ PACHECO (EI ) : Pido a la C-
al que rige para los Notarios Pblicos. Inmediata- mara acuerd e que este Proyeto de Ley una vez revi-
mente que el nuevo arancel se publique en la Gace- Rado por la Comisin de Estilo pase directamente
ta Oficial de la Repblica, sustituir al actual que al Senado y las enmiendas como Proecto de Ley
aparte.
,quedar derogado. SPR. PRESIDENTE (GEORGE): Est la Cmara de
ARTICULO XVIII.-E1 Cuerpo de aspirantes a cuerdo con lo propuesto por el seor Santa Cruz
Registradores de la Propiedad, se colnsiderar inte- Pacheco ?
grado con todos los opositores que en las ltimas opo-
siciones verificadas para cubrir las plazas de este (Seales afirmativas).
Cuerpo fueren aprobadas, las oposiciones para este rob
Cuerpo continuarn en lo sucesivo, verificndose de Aprobado.
acuerdo con las disposiciones legales vigentes. Se va a dar lectura a otra solicitud de suspensin
ARTICULO XIX.-La resolucin concediendo o de preceptos reglamentarios para la inmediata discu-
denegando la jubilacin a cualquier Registrador de sin del Proyecto de Ley que se refiere a la jubila-
la Propiedad, causar estado, procediendo contra cin de los funcionarios de carcter electivo.
ella, el recurso contencioso administrativo que podrl d i )
establecerse por cualquier Registrador, por el que Of deActa leyend
haya sido objeto del expediente de jubilacin o por PROYECTO DE LEY
sus familiares.
ARTIlCULO XX.-E1 Registrador de la Propie- ARTICULO I.-Los funcionarios de carcter
dad, que a virtud de cualquier disposicin judicial o electivo nacional, comprendidos en la ley de primero








DIARIO DE SESIONES DE LA OAIARA DE REPRESENTANTES 5

de Julio de mil novecientos diez y nueve, modificada SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
por la de veinte y tres de Junio de mil novecientos (Silencio)
veinte y dos, que hubieren prestado diez y ocho aos
de servicios de cualquiera clase al Estado, Provin- A votacin.
cia o Municipio, podrn acogerse a los beneficios de
dicha ley, cualquiera que sea su edad, debiendo to- Aprobado.
marse por base para la cuanta del retiro, el total de Se va a dar lectura a la totalidad del Proyecto de
las asignaciones que reciba por todos conceptos a vir- Ley.
tud de su cargo. Estos preceptos sern tambin apli-
cables a los propios funcionarios de carcter electivo (El Oficial de Actas, leyendo).
nacional que se encuentren comprendidos en el ar- Repblica de Cuba.-SSenado.-Habana, Marzo 20
tculo XI de la ley de tres de Octubre de mil nove- de 1925.-Seor Presidente de la Cmara de Repre-
cientos veinte y tres. sentantes.-Seor: El Senado, en sesin celebrada
Los ya jubilados a quienes alcancen las anteriores en el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que
disposiciones, tendrn derecho a que se les aplique se acompaa, referente a modificar el Artculo I de
sus beneficios. la Ley de 16 de mayo de 1922, que trata acerca del
ARTICULO II.-A partir de la publicacin de es- derecho de usar automvil por cuenta del Estado.-
ta ley, con excepcin de lo dispuesto en el artculo Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los
primero, ninguna pensin y jubilacin que se conce- efectos del Artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
da, excedPr de dos mil cuatrocientos pesos anuales. la Cmara de Representantes y el Senado.-(f.) A.
ARTICULO III.-Los funcionarios a que se re- Gonzalo Prez, Presidente.-A. G. Osuna, Secreta-
fiere el artculo anterior primero de esta ley, que no rio.-'-Manuel Rivero, Secretario.
hubiesen conitribuido al fondo de jubilaciones y pen-
siones, podrn acogerse a sus beneficios siempre que PROYECTO DE LEY
drpositen el cinco por ciento de la cantidad que per-
ciban como haber, por cada ao de servicios que deba ARTICULO I.-Se modifica el Artculo I de la
reconocrseles. Ley de diez y seis de mayo de mil novecientos veinte
ARTICULO IV.-Se eleva a un cinco por ciento y dos, el cual se entender redactado as:
la cuota con que contribuyen al fondo de retiro, to- ARTICULO I.-Desde la vigencia de la presente
dos los funcionarios y empleados que perciban un Ley solamente tendrn derecho a usar automvil por
sueldo no menor de dos mil cuatrocientos pesos cuenta del Estado los siguientes funcionarios:
auales. El Presidente de la Repblica.
ARTICULO V.-Contribuirn con el tres por Los Secretarios del Despacho y el de la Presiden-
ciento de su jubilacin o pensin, todos los jubilados eia.
o pensionados de acuerdo con la ley de pri- El Vicepresidente de la Repblica.
mero de Julio de mil novecientos diez y nue- El Presidente del Senado y el de la Cmara.
ve, que disfruten de jubilacin o pensin no su- El Presidente y el Fiscal del Tribunal iSupremo.
perior a dos mil cuatrocientos pesos anuales, y con el Los Ingenieros Jefes de las Provincias.
cinco por ciento sobre el exceso de esa cantidad, los El Jefe de la Polica Nacional.
que las perciban en cuanta superior. Estos fondos El Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito.
ingresarn en el general de pensiones y jubilaciones- Los Auxiliares del Jefe de Estado Mayor.General
ARTICULO VI.-La presente ley regir desde el del Ejrcito.
primer da del mes siguiente al de su publicacin. Los Jefes de Di'stritos Militares.
Saln de iSesiones de la Cmara de Representantes Los dems miembros del Poder Legislativo goza-
a los diez das del mes de Febrero de mil novecientos rn de los mismos beneficios otorgados a los funcio-
veinte y seis. narios a que se refiere este Artculo en cuanto al uso
de la chapa oficial, con la sola limitacin de que abo-
S. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a votacin. narn al Municipio correspondiente el impuesto fi--
Aprobado. jado a las mquinas particulares.
ARTICULO II.-El pago del impuesto en cual-
Se va a dar lectura al Proyecto. quier Trmino Municipal, autoriza al propietario del
(El Oficial de Actas lo lee). vehculo matriculado, cualquiera que sea su clase, pa-
ra circular por todo el territorio de la Repblica.
SiR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusin la ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
totalidad de este Proyecto de Ley. desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
(Silencio). de la Repblica.
(iencio). a Saln de sesiones del Senado. Habana, a los vein-
Se pone a votacin. te das del mes de Marzo de mil novecientos veinte y
Aprobado. cinco.
(f.) A. Gonzalo Prez, Presidente.-A. G. Osuna,
(Sow ledos y aprobados sin discusin en la forma ecretaro.-M. Rivero, Secretario .
ordinaria los articulos 1, 2 y 3.). .
7R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
(A las cuatro y treinta y cinco p. m. ocupa la Pre- SR. PRESIDENTE (ZAYDN: S pone a discusin.
sidencia el doctor Zaydin.) (Silencio).
(El Oficial de Actas lee la &uspensin de preceptos Se pone a votaci6n.
reglamentarios sobre la ley del diez y seis de Mayo de
1912.) Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

(La mayofa de las seores Representantes se po- Como se trata de un Proyecto de Ley, procedente
ne de pie.) del Senado, se enviar directamente al Ejecutivo.
Aprobado. Se va a dar lectura a una suspensin de preceptos
A d reglamentarios para la discusin de la ley sobre re-
(El Oficial de Actas lee). forma del plan de estudio en la-Escuela de Derecho.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Hay una enmienda. (El Oficial de Aiotas lo lee).
Se va a dar lectura a la enmienda. S. PRESIDENTE (ZAYDN): ISe pone a discusin.
(El Oficial de Acta la lee). (Silenci).
^ (Silewcio).
Sn. ESPINOSA (JUAN) : De quin es la enmienda
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Del seor Giordano Se pone a votacin.
Hernndez. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
ISe pone a discusin la enmienda.
Se pone a discusin la enmienda. (La mayora de los seores Representantes se po-
SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO): Por decoro del ne de pie.)
Congreso los legisladores deben gozar de igual privi-
legio que los Jefes de Despacho. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ha sido retirada la en- Se va a dar lectra alproyecto.
mienda.e va a dar lura al yeto
,Se va a dar lectura nuevamente al artculo pri- (El Oficial de Actas, leyendo).
mero.
(El Oficial de Actas lo lee). A LA CMARA:
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin. El Representante que suscribe, presenta a la con-
(Silencio). sideracin de la Cmara, la siguiente:
(Se pone a votacicn
Se pone a votacin. PROPOSICIN DE LEY
Los que est4n conformes se servirn ponerse de pie. ARTICUL El trmino o plazo concedido y
- ,r ARTICULO I.-E1 termino o0 plazo concedido y
(La mayora de los seores Representantes se po- los preceptos contenidos en la disposicin transitoria
ne de pie.) de la Ley de dos de julio de mil novecientos veinte y
Aprobado. chaco, reorganizando la Facultad de Derecho de la
,Apro Universidad Nacional, se entendern prorrogados
SR. FINALS (AMADO) : Debe sustituirse la palabra hasta el treinta de septiembre de mil novecientos
Municipio, por Estado, porque quien recauda es el veinte y nueve.
Estado. ,ARTICULO II.-Los Alumnos que hubieren apro-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Es un Proyecto de Ley hado alguna asignatura de las comprendidas en el
procedente del Senado, y est bien formulado, porque antiguo plan de estudio de dicha Facultad, para la
el Municipio es el que coibra, y esa recaudacin la carrera de derecho, antes de primero de octubre de
entrega al Estado. mil novecientos veinte y cinco, no estarn comprendi-
Se va a dar lectura al artculo segundo. dos en el nuevo plan a que se refiere la citada ley
(El Oficial de Actas lo lee). de dos de julio de mil novecientos veinte y cinco.
,ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin, desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
(Silencio). de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Se pone a votacin. tes, a los nueve das del mes de Febrero de mil nove-
L os que estn conformes se servirn ponerse de pie. cientos veinte y seis.
(f.) Rafael Padierne, F. Soto Izquierdo, Anselmo
(La mayora de los seores Representantes se po- Alliegro, Garca Moneos, Pastor del Rio.
we de pie.)
I Aprobado SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se pone a discusin
A o la totalidad.
Sie va a dar lectura 41 artculo tercero.
(Silencio) .
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. Se pone a votacin.
(Silencio). Aprobado.
A votacin.
A votacin. (Son aprobados sin discusin ni enmiendas los ar-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. tculos de esta Ley).
(La mayora de los seores Representantes se po- SR. ALBERNI (JOS): Yo solicito que se acuerde
ne de pie.) ..SR. ALBENI (JOS) : Yo solicito que se acuerde
de pe.) que este proyecto pase directamente de la Comisin de
Aprobado. Estilo al Senado..








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SB. PRESIDENTE (ZAYDN): Lo acuerda as la C- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): ISie reanuda la sesin.
mara 1
(Eran las siete y diez p. m.)
(Seales afirmativas).
Se va a dar cuenta con una suspensin de pre-
Acordado. ceptos.
SR. CANDIA (VITO): Pido que se pase lista.
SR. CLARET (SANTIAGO) : Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista por
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S. haberlo solicitado un seor Representante.
SR. CLARET (SANTIAGO) : Para solicitar de la C-
mara un receso de diez minutos con objeto de dar lu- (El Oficial de Actas pasa lista).
gar a que pueda reunirse el Comit Parlamentario a n s r Re pr
Liberal. ;, Falta algn seor Representante por responider
a la lista).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est la Cmara con-
forme con que se conceda un receso de diez minutos? (Silencio).
(Seales afirmativas). Han contestado 21 seores Representantes.
Aprobado. No hay qurum.
Se suspende la sesin. Se levanta la sesin.
(Eran las coatro y cuarenta y cinco p. m.) (Eran las siete y veinte p. m.)












































IMP. P. FIONANDEZ Y CA.. Pl Y MARGALL 17. HABANA








REPUBLICA DE CUBA








DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XLV HABANA, 9 Febrero de 1926 NUM. 23



APNDICE

PROYECTO DE LEY, SOBRE CREACION DE REGISTROS DE LA PROPIEDAD,
DE CREDITOS Y PODERES, DE FERROCARRILES Y CIVILES.

Sr. Presidente del Senado. El actual Registro de la Propiedad de San Anto-
Seor: nio de los Baos, en lo sucesivo, se denomihar del
Norte, continuar desempeado por su actual Regis-
La Cmara de Representantes en sesin celebrada trador y con la misma categora; y, su 'circunscrip-
el da de la fecha, aprob el proyecto de Ley que se cin constituida por su actual demarcacin con ex-
acompaa, -creando en el territorio de la Repblica, epecin del territorio de los Trminos Munieicpales
Registros .de la Propiedad, de Crditos y Poderes de que forman la del Sur.
Ferrocarriles y Civiles. (B).-Registro de la Propiedad del Norte, en el
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- Partido Judicial de .Gines; con categora de Segun-
tos del artculo 'diez y ocho de la Ley de Relaciones da 'Clase y su circunscripcin constituda por el te-
entre ambos Cuerpos Colegisladores. rritorio que comprenden los Trminos Municipales
Muy atentamente de Vd., de San Jos de las Lajas, San Antonio de las Vegas,
(f.) Ramn Zaydn, Madruga y Melena del Sur y los Ayuntamientos ex-
Presidente. tinguidos de Guara, Tapaste y Catalina de Gines.
Dr. Vito M. Candia, Jos Ramn Cruells, El actual Registro de la Propiedad del Partido
Secretario. Secretario. Judicial de Gines se denominar en lo sucesivo, del
Sur, .continuar desempeado por su Registrador y
con la misma categora, con excepcin de la parte,
PROYECTO DE LEY que por esta Ley pasa a formar la del Registro
ARTICULO I.-En el territorio de la Audiencia creado.
de la. Habana se crean los Registros isiguientes: (C).-Registro de la Propiedad del Sur, en el Par-
(A) .-Registro de la Propiedad del ISkr, en el tido Judicial de Guanabacoa con categora de Pri-
Partido Judicial de San Antonio de los Baos, con mera Clase, cuya circunscripcin estar formada
categora de Segunda Clase, cuya circunscriipcin, por el territorio comprendido en la demarcacin del
estar constituida por el territorio comprendido en Trmino Municipal de Santa Mara del Rosario y la
la demarcacin de los Trminos Municipales de Gi- de los barrios .San Miguel del Padrn, San Francisco
ra de Melena y Alquzar. Este y San Francisco Oeste del Trmino Municipal








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

de Guanabacoa, y el extinguido Trmino de Mana- Dulce, punto donde se cruzan la lnea del Ferrocarril
gua. Idel Oeste (Havana Central R. R. Company) y la
El actual Registro de la Propiedad del Partido de .Calzada 10 de Octubre, se sigue por el centro de di-
Guanabacoa, que se denominar del Norte, continuu- cha Calzada y el de la Vbora, lugar a donde se cru-
r desempeado por el mismo Registrador y con su zan sta y la va frrea de la Havana Central que
actual categora y demarcacin, con excepcin del va a Guanajay; se contina por las paralelas de la
territorio que por esta Ley se ha separado. miisma, hasta la calle de Concepcin y por toda esta
(D) .-Registro de la Propiedad del Norte, en el calle hasta siu terminacin, prolongndose por una
Partido Judicial de Marianao, con categora de Pri- lnea recta hasta encontrar la carretera que une las
mera Clase, y su circunscripcin estar formada por que van a Managua y Giies, por la que se continua-
el territorio comprendido en la demarcacin de los r hasta el punto denominado Lucero; de aqu, con
Trminos Municipales de Caimito del Guayabal, 'Bau- rumbo Sur, por todo lo que es el lmite del Trmi-
ta y en la del extinguido Ayuntami'ento del Cano y no Municipal de la Habana, hasta encontrar la lnea
la parte Norte del Trmino 'Municipal de Marianao que lo separa de los Municipios que estn al !Sur, la
comprendida a la derecha de la lnea que forma la que seguir con rumbo Oeste, hasta llegar al ro Al-
carretera de Columbia, desde el ro Almendares has- mendares, siguiendo su curso hasta el ounto donde
ta el paradero de los tranvas elctricos en el mismo lo cruza la lnea frrea de la Halbana Central que va
Columbia continuando por dicha lnea frrea hasta a Guanajay, por la que se continuar con direccin
entroncar con la carretera de la -Habana a Pinar del Este, hasta el lugar llamado "Naranjito"; en que se
Ro y siguiendo por ella con direccin a este ltimo cruza con la del Ferrocarril del Oeste que se toma-
lugar, llegando al lmite del Trmino Municipal de r siguindola con rumbo Norte, o sase hacia esta
Marianao. capital, hasta el Puente de Agua Dulce, punto de
El actual Registro de la Propiedad de Marianao donde se haba partido. Comprender, adems, el te-
continuar desempefiado por el mismo Registrador, rritorio de la demarcacin de este Registro, todo el
con su actual categora y su circunscripcin fomada de los barrios rurales de Arroyo Apolo, Arroyo Na-
por el territorio del expresado Trmino Municipal de ranjo, Calvario y los dems del Sur de la Habana, no
:Marianao, que est a la izquierda de la lnea ante- comprendidos expresamente en la demarcacin de
riormente enunciada. En lo sucesivo e,,te Registro de los otros Registros.
la Propiedad se denominar del Sur. (H) .-Registro de la Propiedad nmero nueve,
(E).-Registro de la Propiedad nmero seis, en en el Partido Judicial de la Habana, con categora
el Partido Juricial de la Habana, con categora de de Primera Clase; cuya circunscripein comprende-
Primera Clase, cuya circunscripcin estar fomada r el territorio de la demarcacin siguiente: Se parte
por el territorio de esta Capital comprendido ,desde del punto donde se cruzan la lnea del Ferrocarril
el mar, por la calle de Paseo, en el Vedado, sigu!en- del Oeste y la Calzada 10 de Octubre, lugar conoci-
,do la acera N.E. de dicha calle hasta encontrar la do con el nombre de Puente de Agua Dulce; se con-
lnea del F.C. que va a Marianao (Havana Central), tina por el centro de dicha Calzada y el de la V-
en la calle de San Pablo en el Cerro, continuando por bora hasta el punto en que sta se cruza con la va
la lnea frrea hasta la Calzada de Infanta, siguien- frrea de la Havana Central R.R. Company, que
do por ella, por todo lo que es la lnea de la actual va a Guanajay; se sigue por el centro de esta hasta
demarcacin del Registro de la Propiedad del No- la calle de Concepcin, la que se continuar hasta su
roeste, hasta el mar. terminacin, de donde ser prolongada por una lnea
La demarcacin actual del Registro de la Propie- recta, hasta la catretera que une las que van a Ma-
dad del Noroeste, que continuar con la misma cate- nagua y Gines, continundose por la misma hasta el
gora y desempeado por el Registrador que lo sirve, punto nombrado Lucero y de aqu con rumbo Norte
seguir formado por el territorio de ella. que no ha por todo el lmite el Trmino Municipal de la Ha-
quedado comprendido en la demarcacin sealada a bana, hasta el ro Martn Prez y por su margen iz-
i- la del nmero seis. Este Registro de la Propiedad quierda, y la de las Ensenadas de Guasabacoa y Ata-
se denominar en lo sucesivo: Registro de la Propie- rs hasta la lnea divisoria entre las circunscripciones
dad nmero uno." de los Registros actualmente de Occidente y Medio-
(F).-Registro de la Propiedad nmero siete, en el da, continuando por ella hasta el punto de partida.
partido Judicial de la Habana, con categora de pri- La circunscripcin del Registro de la Propiedad de
mera 'clase; cuya dcircunscripcin estar constituida Occidente que en lo sucesivo se denominar "Regis-
por el territorio comprendido en la parte Este de la tro de la Propiedad nmero tres" con igual catego-
* actual demarcacin del Registro de la Propiedad ra y servido por su Registrador actual, quedar en
del Centro, desde la calle de Lealtad, por su acera la forma siguiente: Se parte del punto en el cual se
Este, hasta el mar, desde la calle de Figuras. cruzan la Calzada 10 de Octubre y la lnea del Fe-
,- El Registro del Centro continuar con su catego- rrocarril del Oeste, en el Puente de Agua Dulce, se
ra servido por su actual Registrador y compren- sigue por la Lnea que separa su actual demarca-
diendo en su demarcacin el territorio de la ,parte cin con la, del Registro de la Propiedad del Medio-
Oeste ue no ha sido separada para el anterior, de- da hasta encontrar la lnea frrea de los Ferroca-
nominndose en lo sucesivo: "Registro de la Propie- rriles Unidos de la Habana, que va a Marianao, si-
dad nmero cuatro." guindola hasta el ro Almendares y por las aguas
(G) .-Registro de la Propiedad nmero ocho, en arriba del mismo, hasta la confluencia del ro Oren-
el Partido Judicial de la Habana, con categora de go; se contina el curso de las aguas arriba de este
Priimera Clase; cuya circunscripcinl comprender ro hasta el lugar donde lo cruza la va frrea de la
el territorio de la demarcacin siguiente: se parte del Havana Central que va a Guanajay y se sigue por la
lugar conocido con el nombre de Puente de Agua misma hasta el Naranjito, en que se cruza con la del







,DIA:"IO E SESIONES PI L CAMARA DE REPRI~SENTANTES 3

Ferrocarril del Oeste y se contina por sta hacia es- rio de los Trminos Municipales de Manguito y San
ta capital, hasta el punto de partida. Jos de los Ramos.
() .-Registro de la Propiedad nmero diez, con .El actual Registro de la Propiedad de Coln se de-
categora de Primera Clase en el Partido Judicial nominar en lo sucesivo, "Registro de la Propiedad
de la Habana, con la demarcacin siguiente: Se pay- del Norte. "
te del punto en donde se encuentran la calle Fin- Continuar en la misma categora y idesempeado
lay (Zanja) y la Calzada Padre Varela (Belaseoan); por su actual Registrador, quedando su circunscrip-
se sigue por la acera iSur de la calle Finlay hasta cin modificada en virtud de la segregacin del te-
que se encuentra con la Avenida Menocal (Infanta) ; rritorio que pasa a formar el nuevo Registro.
se contina por la acera del Este hasta el punto don- ARTICULO III.-En el territorio de la Audiencia
de la cruza la lnea frrea d'e la Havana Central de ISanta Clara, se crean los Registros de la Propie-
R.R. Company que va a Marianao; la que se conti- dad siguientes:
nuar hasta la prolongacin de la calle Sarabia, si- (A).-Registro de la Propiedad del Sur en el Par-
guielido por la acera Este de la misma, hasta la 0al- tido Judicial de Santa Clara, con categora de Se-
zada del Cerro, continundola hasta donde empieza gunda Clase, cuya circunscripcin comprender el
la de Buenos Aires y por ella hasta Agua Dulce, qie territorio de los Trminos Municipales San Diego del
se seguir hasta la Avenida de Mxico (Cristina) ; si- Valle y Ranchuelo.
guindola por su acera del Oeste, hasta la Calzada El Registro de la Propiedad de Santa Clara, se de-
Padre Varela y por la acera de los pares de sta, has- nominar en lo sucesivo: "Registro de la Propiedad
ta la calle Finlay, punto de partida. del Norte", seguir con la misma categora, desempe-
En lo sucesivo el actual Registro de la Propiedad ado por su actual Registrador, comprendiendo su
del Medioda, de esta Capital, se denominar "Re- circunscripcin el territorio de los Trminos Munici-
gistro de la Propiedad nmero cinco" continuar con pales de Santa Clara, San Juan de los Yeras y En-
la misma categora y desempeado por su actual Re- crucijada.
gistrador y su demarcacin se modifica en la forma (B) .-Registro de la Propiedad del Sur, en el Par-
siguiente: se parte del punto donde se encuentra la tido Judicial de Sagua la Grande, cuya circunserip-
acera hur de la Calle Figuras, y la N. E. de la Cal- cin comprender el territorio de los Trminos Mu-
zada Padre Varela y se contina por sta y la ae la nicipales de Santo Domingo, Calabazar de Sagua y
Avenida de Mxico hasta el Arroyo, de Agua Dulce, Cifuentes, y su categora ser de Segunda Clase.
lugar donde se cruza la Calzada 10 de Octubre y la El actual Registro de la Propiedad del Partido de
lnea del Ferrocarril del Oeste y se contina por Sagua la Grande continuar con la misma categora
dicho Arroyo hasta la ensenada de Atars, y por todo y desempeado por su actual Registrador, y compren-
el lmite de esta hasta la lnea recta que conviene con der el territorio de los Trminos Municipales de 'Sa-
el centro de la calle de Egido y por toda la acera gua la Grande, Quemado de Gines, Corralillo y Ran-
Oeste de la referida calle hasta la Calzada de Mximo cho Veloz.
Gmez (antes Monte), y por la acera Sur de ella (C~ .-Registro de la Propiedad del Norte, en el
hasta la calle de Angeles que se continuar hasta Partido Judicial de Cienfuegos, con categora de Pri-
donde se encuentre con la de Vctor Muoz, (antes mera Clase; su circunscripcin comprender el terri-
Sitios), y por la acera Sur de sta hasta la Este de torio de los Trminos Municipales de Lajas, Cruces,
la Calle Antonio Mara Lazcano (antes Manrilque), Abreus, Rodas y San Fernando de Camarones.
que se continuar hasta la Sur de la calle de Figu- Los actuales Registros de la Propiedad del P-artido
ras, siguindola hasta el punto de donde se parti Judicial de Cienfuegos continuarn con la misma. ca-
en la Calzada de Padre Varela. tegora y desempeados por sus Registradores y sus
(J) .-El actual Registro de la Propiedad de respectivos territorios continuarn siendo los actuales
Oriente contina con su actual demarcacin y cate- exceptundose los Trminos Municipales que han pa-
goria, desempeado por el Registrador que actual- sado a formar el nuevo Registro.
mente lo sirve y, en lo sucesivo, se denominar: (D) .-Registro de la Propiedad del Norte, en el
"Registro de la Propiedad nmero dos." Partido Judicial de Sancti-Spritus, con categora de
ARTICULO II.-En el territorio de la Audiencia Tercera Clase; cuya circunscripcin comprender el
de Matanzas se crean los Registros de la Propiedad territorio de los barrios de Cabaiguin, Santa Luca,
siguientes: Pueblo Nuevo, Guayos, Neiva, Pedro Barba, Tuinic,
(A)-Registro de la Propiedad del Su en el Zaza del Medio, Manaeas, Bijabo y Hospital, todos del
(A).Registro de la Propiedad del Sur, en el Trmino Municipal de 'S'ancti-Spritus.
Partido Judicial de Crdenas, con categora de Se- El actual Registro de la Propiedad de Sancti-Sp-
gunda 'Clase, cuya demarcacin comprender el te- ritus, continuar servido por el mismo Reistrador,
rritorio de los Trminos Municipales de Jovellanos, n su acual categora y or el mismo Registradore
Carlos Rojas, Mximo Gmez y Mart.cn su actual categora y su circunscripcin compren-
l der la parte del actual territorio del citado Termi-
El Registro de la Propiedad de Crdenas se deno- no Municipal que no pase a formar parte del nuevo
minar en lo sucesivo Registro de la Propiedad del Registro. El actual Registro se denominar: "Regis-
Norte, continuar con la misma categora y desem- tro de la Propiedad del Sur."
peado por su actual Registrador, quedando su'cir- ARTICULO IV.-En el territorio de la Audiencia
cunscripci6n modificada en virtud de las segregacio- de Camagiiey se crean los Registros de la Propiedad
nes de territorio que pasan a formar el nuevo Regis- siguientes:
tro. (A).-Registro de la Propiedad del Norte, en el
(B).-Registro de la Propiedad del Sur, en el Partido Judicial de Camagiiey, con categora de Pri-
Partido Judicial de Coln, con categora de Segunda mera Clase, cuya circunscripcin en lo que respecta a
Clase; cuya circunscripcin comprender el territo- la Ciudad de Camagiiey, Capital de la Provincia, la







4 'DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA.DE REPRESENTANTES,

Si'tegrar toda la porcin de la misma que a continua- y Cascorro del municipio de Camagey y parte Sur,
cin se describe. Tendr su comienzo en la, lnea f- del trmino de Guaimaro.
rrea del Ferraoarril Central, en el punto donde toca (B) -Registro de la Propiedad del Oeste, en 'eL
l ,prolongaci n del lindero Oeste' del Reparto de La Partido Judicial de Morn, con categora de tercera.
Caridad del Cerro y siguiendo en lnea reeta hacia clae, cuya circunscripcin comprender el territorio
S.';, E,. por: el expresado- lindero Oeste del referido comprendido en la parte Oeste del trmino municipal,
Reparto, hasta encontrar el camino que, como prolon- de Morn, dividido por una. lnea que sigue la del
gaci'n, de la calle del Padre Valencia cruza por el lin- ferrocarril de Jucaro a San Fernando, desde el mar,
dero S. E. del referido Reparto. ISe seguir por eso ,hasta la lnea limtrofe con el trmino municipal de
camino, lado Norte del mismo, hasta encontrar la ca- Ciego de Avila.
lle del Padre Valencia, se seguiri por esta va acera En lo sucesivo el Registro de la Propiedad de Mo-
de los nones hasta encontrar la plaza de la Mercea, rn se denominar "Registro de la Propiedad del,
por esta plaza, acera del Convento hasta encontrar la Este," continuar con la misma categora servida por
calle de Estrada Palma, se seguir por esta va urba- su actual Registrador y su circunscripcin compren-
na acera de los pares hasta encontrar el ro Hatibo- der la parte del territorio del trmino municipal de
; nico y por esta va fluvial hasta encontrar de nuevo *Morn que est al Este de la lnea que anteriormente
la va frrea del ferrocarril Central, la que desde ese se h enunciado como divisoria.
lugar y en.direccin Este, seguir siendo el lmite. En (C).-Registro de la Propiedad del, Sur, en. el
cuanto a los barrios rurales del Trmino Municipal de Partido Judicial de Ciego de Avila con categoria de.
Camagey y los que integran los Municipios de Flo- primera clase, cuya circunscripciin comprender
rida y, Guimaro, la divisoria la constituir el eje del todo el territorio del trmino municipal de Jatiboni-
trazado del Ferrocarril Central, perteneciente a The c y el de los barrios Jageyal, Simn Reyes, Jcaro,
Cuba R. R. Co. hasta llegar a Mart, siguiendo des- la Ceiba, Sur Urbano y Sur Rural del trmino mu-
de all por el eje del primitivo trazado que pasa por nicipal de Ciego de Avila con todo el territorio de
Victoria de las Tunas, de manera tal que formar par- este municipio que se encuentra comprendido entre
te de este Registro toda la porcin. que queda al Norte los lmites Sur del mismo y la lnea del ferrocarril de
de dicha lnea y que la integran los barrios de Ma- Cuba.
garabomba del Trmino Municipal de Florida, Que- El Registro de la Propiedad de Ciego de Avila se
:- mado, Cao'billas, Pueblo Nuevo, Limones, La Gloria, denominar en lo sucesivo, Registro de la Propiedad
Guanaja, Minas, Altagracia, Maragun, porcin Norte del Norte, elevndose su categora y continuando ser-
de los barrios Sibanic y Cascorro, todos del Trmino vido por el mismo Registrador, comprendiendo en
Municipal de Camagey y la porcin Norte a dicha su circunscripcin el territorio comprendido entre
lnea tambin del Trmino Municipal de Guaimaro. los lmites Norte de dicho trmino municipal y la
El actual Registro de la Propiedad de Camagey lnea del ferrocarril de Cuba.
se denominar, "Registro de la Propiedad del Sur," ARTICULO V.-En el territorio de la Audiencia
continuar servido por el Registrador 'que actualmen- de Oriente, se crean los Registros de la Propiedad si-
te lo desempea y con la misma categora y su cir- guientes:
cunscripcin. abarear toda la porcin situada en el (A) .-Registro de la Propiedad del Norte, en el
rumbo Sur de la divisoria que 'se describe en la si- Partido Judicial de Mayar, con categora de tercera
guiente forma: Tendr su comienzo la lnea divisoria dlase, cuya circunscripcin comprender todo el te-
en la lnea frrea del ferrocarril Central, en el pun- rritorio del trmino municipal de Sagua de Tnamo.
to donde con ella toca la prolongacin del lindero El Registro de la Propiedad de Mayar, se denomi-
Oeste del Reparto de La Caridad del Cerro siguiendo n r en lo sucesivo "Registro de la Propiedad del
i,: por este lindero, hasta encontrar el camino prolonga- Sur," seguir con su actual categora servido por el
cin de la calle Padre Valencia que limita dicho Re- mismo Registrador y su circunscripcin comprende-
parto por el S. E. ; seguir por dicho camino lado r el territorio del trmino municipal de Mvayar.
Sur, hasta encontrar la referida calle del Padre Va- (B).-Registro de la Propiedad del Norte, en el
lencia, por la que seguir la divisoria tomando la ace- Partido Judicial de Bayamo, con categora de terce-
: ra de los pares, hasta encontrar la plaza de la Mer- ra clase; cuya circunscripcin comprender el te-
lc; oed, segui'r por esta plaza y por la acera opuesta al rritorio del trmino municipal de Jiguan y el de los
- Convento de las Mercedes hasta encontrar la calle barrios Guisa y Hornos, del trmino municipal de
S"Estrada Palma"; siguiendo por la acera de los no- Bayamo.
nes de esta va, hasta encontrar el ro Hatibonico por El Registro de la Propiedad de Bayamo continua-
el que se segui'ra haista encontrar la lnea del ferro- r con su misma categora y Registrador, denominan-
carril central que se dirije a Santiago de Cuba. En dose en lo sucesivo "Registro de la Propiedad del
cuanto a los barrios rurales del trmino municipal Sur", comprendiendo su circunscripcin el territorio
de Camagiiey y los que integran los municipios de de todos los barrios del trmino municipal de Baya-
Florida y Guaima'ro, la divisoria en trminos genera- mo que no se le 'han separado.
les la constituir el eje del trazado del F. C'. Cen- (C) .-Registro de la Propiedad del Este, en el
tral hasta llegar a Mart, siguiendo desde all por Partido Judicial de Palma Soriano, con categora de
el eje del primitivo trazado que pasa por Victoria, de tercera clase; cuya circunscripcin comprender el
las Tunas, integrando la porcin Sur que se viene territorio del trmino municipal de S'an Luis, (Orien-
explicando, toda la existente en ese rumbo .con res- te) y el de los barrios de Palmarito de Cauto y Alto
pecto a la divisoria referida, formada por el barrio Cedro, del trmino municipal de Palma Soriano.
de San Jernimo, en el imuniicipio de Florida, barrio El Registro de la Propiedad ;actual de Palma So-
de Yeguas, Yaba, Vista Hermosa, Contramaestre, riano seguir .con su misma categora y Registrador,
Ecuador y la porcin Sur de los barrios de ISibanic comprendiendo en su circunscripcin el territorio de








DIARIO DE .SESONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTEIS 5

todos los barrios del trmino municipal de Palma cin el territorio de la demarcacin del trmino mu
Soriano que no se han separado por esta Ley. Este nicipal del Cobre y el de los barrios Caimanes, Cristf
Registro se denominar en lo sucesivo: "Registro de y Santo Toms del de Santiago de Cuba.
la Propiedad del Oeste." El actual Registro de la Propiedad de Santiago de
(D).-Registro de la Propiedad del Norte, en el Cuba, continuar con su misma categora y desempe-
Partido Judicial de Holgun, con categora de segun- fiado por su Registrador actual, modificndose su
da eclase comprendiendo en su demarcacin el terri- circunscripcin que, en lo sucesivo, comprender el
torio de los barrios del trmino municipal de Hol- territorio de la demarcacin del trminc municipal
gun, que se denominan Norte, Purnio, Aguas Claras, del Caney, y el de los barrios de Trinidad, Beln, La-
San Andrs, Uas, Ufitas, Velazco, Cruces de Pur- gunas, y Cayo Smith, del de Santiago de Cuba.
nio,. Managuaco, Guabasiabo, Caldern, Auras, Melo- ARTICULO VI.-ISe autoriza al Ejecutivo nacio-
nes, Corralito, Sao Arriba, La Palma, Yareyal, Ciego nal para que, por vez primera, nombre, libremente, a
de la Rioja, 'Cabezuela, Omaja, San Agustn y el tr- las personas que desempearn los cargos de Regis-
mino de Antilla. trador en cada uno de los Registros de la Propiedad
El actual Registro de la Propiedad de Holgun, creados por la presente Ley, si'empre que reunan los
pasar a ser de segunda clase, servido por el Regis- nombrados los requisitos exigidos por el artculo 0oa- A
trador que lo desempea y compxendiendo en su de- cientos noventa y ocho de la Ley Hipotecaria. vi-
marcacin el territorio de los'barrios del trmino mu- gente.
nicipal de Holgun que no se -han separado de su cir- ARTICULO VII.-Los Registradores de la Propie-
eunscripci'n por esta Ley. dad que desempeen Registros que comprendan den-
(E) .-Registro de la Propiedad del Este, en el tro de su demarcacin el territorio de todo o parte de
Partido Judicial de Guantnamo, con categora de ms de un trmino municipal podrn establecer sius
segunda clase; cuya circunscripcin comprender el oficinas en cualesquiera de ellos que estimen ms con-
territorio del trmino municipal de Y'ateras y el del venientes a los intereses pblicos.
trmino municipal de Guantnamo que est a a par- No obstante lo dispuesto, una vez que se hallan es-
te Este del mismo, dividido por una lnea enunciada tablecido las Oficinas en un trmino municipal no
as: Partiendo del muelle principal de Caimana podrn ser trasladadas a otro a no ser .con previa au-
continundose por la lnea del ferrocarril a anetas, iorizacin de la Secretara de Justicia, concedida a
continundose pear a lugnea eferrocarrid l a Guant- virtud de instancia presentada por el Registrador, ex-
namo, hasta llegar, al lugar -conocido con el nombre poniendo los fundamentos de su pretensin.
de Casilla de Quevedo o Kilmetro nmero uno: se pdendolos funVame s de rsopretensin es
contina hasta encontrar el centro de la prolonga- ARTICULO VIII.-Las personas en quienes re-
cin del Sur de la calle Pedro A. Prez, siguiendo cairga el nombramento de Registrador para desempe-
por su centro en lnea recta y con rumbo Norte asi creados por esta Ley, se regirn, en lo sucesivo, en
llegar al ro Bano, siguiendo sus aguas abajo hasta cuanto a sus derechos y obligaciones por lo di, pues-
el punto de su confluencia con el ro Guaso, conti- nto a Ley Hipotearia, su Rglamento y dems dis-
nuando por el curso de este rumbo Norte hasta el lu- t en la Ley Hipotecaria, su Reamotento y dems dis-
gar denominado El Campanario y en lnea recta y pARICULO IX.-onen Registrador de la Propiedad
con la misma direccin hasta encontrar la lnea limi ARTICULO IX.-El Registrador de la Propiedad
trofe con el trmino municipal de Sagua de Tnamo .- nombrado antes o despus de empezar a desempear
El Registro de la Propiedad actual de Guantna- un cargo electivo podr ausentarse del lugar a donde
mo continuar servido por el mismo Registrador n radiquen las oficinas del Registro, sin necesidad de :
co su ategora, omprendiendo en su circun cri licencia previa, cada vez que lo requiera el cumpli-
cin el territorio del trmino municipal de Guant- miento de los deberes del cargo para el cual fu ele-
namo que se encuentra al Oeste de la lnea enuncia- gido, entregando al sustituto y comunicndolo al Juez
da. En lo sucesivo se denominar "Registro de la delegado.
Propiedad del Oeste." Cuando vuelva a desempear las funciones del car- i
go de Registrador tambin lo comunicar al mismo
(F) .-Registro de la Propiedad del Sur, en el Juez delegiado.
Partido Judicial de Manzanillo, con categora de se- ARTICULO X.--Lo nombramientos de Registra-
gunda clase; y comprendiendo en su circunscripcin dores de la Prop'iedad para. cubrir los Registros que
el territorio de los barrios municipales de Campe- se crean por esta Ley se efectuarn dentro de los
quince das siguientes a la fecha de su promulgacin.
El Registro de la Propiedad actual del Partido de Los Registradores nombrados al amparo de los pre-
Manzanillo, continuar desempeado por su Regis- ceptos de esta Ley, a los efectos del escalafn, sern
trador, se denominar del Norte y tendr categora considerados todos con la misma antigedad.
de segunda clase, comprendiendo en su demarcacin ARTICULO XI.-Las personas a 'cuyo favor reea-
el territorio del trmino municipal de Manzanillo. yere el nombramiento de Registrador de la Propiedad
(G) .-Se crea el Registro de la Propiedad nme- para desempear cualesquiera de los Registros crea-
ro dos en el Partido Judicial de Santiago de Cuba, dos por la presente Ley, prestarn fianza de diez,
con categora de primera clase, cuya circunscriipcn cinco o tres mil pesos, segn sea el Registro de prime-
comprender el territorio comprendido en la demar- ra, segunda o tercera categora, respectivamente, y
eacin del trmino municipal de Alto Songo y en la dicha fianza ser de cualesquiera de las clases admi-
de los barrios Dajao, Dolores, y Catedral del de San- tidas por derecho.
tiago de Cuba. ARTICULO XII.-Los Registradores' de la Propie-
(H).-Registro de la Propiedad nmero tres, en el dad que se encuentren desempeando los Registros de
Partido Judicial de Santiago de Cuba, con categora cuya circunscripciones se separa el territorio que for-
de primera clase, que comprender en su circunserip- mar la de cada uno de los creados por esta Ley, pro-








6 DIAMO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

cedern a desglosar de los libros actuales las hojas un nuevo arancel gradual, comprensivo de todas las
que contengan los asientos relativos a fincas com- operaciones que tengan lugar en los Registros de la
prendidas dentro de la circunscripcin de los de nue- Propiedad. Inmediatamente que el nuevo Arancel se
va creacin. *publique en la Gaceta Oficial de la Repblica, sus-
.ARTICULO XIII.-En el caso de que en cuales- tituir al actual que quedar derogado.
quiera de las hojas hubiere asiento o parte de asien- ARTICULO XX.-Los Registradores de la Pro-
to correspondiente a finca de las circunscripciones re- piedad que cobraren maliciosamente, mayores eanti-
gistrales de los Registros creados y de aquel del cual dades que las establecidas en los Aranceles que estn
se separa el territorio del nuevo, 'se efectuar el des- en vigoy en el momento de devengar los honorarios,
glose; pero la parte de asiento se transcribir en los incurrirn en las penalidades que el Cdigo Penal
libros del nuevo por certificacin literal que expedi- vigente determina para los culpables de exacciones
r el Registrador poniendo nota marginal de constan- ilegales, sin perjuicio de la responsabilidad civil y ad-
cia, que a la vez servir de clausura del registro par- ministrativa a que hubiere lugar.
ticular de la finca. ARTICULO XXI.-Se adicionar el articulo I del
Con las hojas desglosadas se encuadernarn los li- Decreto nmero mil cincuenta y seis de fecha trein-
bros del nuevo Registro de la Propiedad, folindolas ta y uno de Octubre de nil novecientos ocho, del ex-
debidamente. tinguido Gobierno Provisional de Cuba, que regul
El libro del cual se ha efectuado el desglose tam- la organizacin de los Registros Mercantiles con in-
bin ser nuevamente encuadernado y foliado. dependencia de los de la Propiedad, la siguiente ex-
ARTICULO XIV.-Dentro del trmino de dos me- cepcin: "Excepto cuando por una Ley del Congre-
ses, contados desde la promulgacin de esta Ley, efec- so se aumente su nmero o se dividan los existentes."
tuarn los Registradores de la Propiedad las opera- ARTICULO XXII.-Se crea en el Partido Judi-
ciones necesarias para la formacin de los libros y cial de la Habana, el Registro Mercantil del Centro.
archivos del nuevo Registro, y ser prorrogaco este El actual Registro Mercantil de la Habana, en lo
trmino a treinta das ms, siempre que, siete antes sucesivo, se denominar: "Registro Mercantil del
del vencimniento del primero, lo estime necesario el Medioda."
Ejecutivo Nacional. ARTICULO XXIII.-La jurisdiecin de los Re-
Dichas operaciones se efectuarn bajo la ms es- gistros Mercantiles del Centro y Medioda de la Ha-
trecha responsabilidad del Registrador que desempe- bana, se determinarn por la inicial del nombre o de
fne el Registro del cual se ha separado el territorio la razn social completa del que solicita la inscrip-
que forma la circunscripcin del nuevo y ser ihspec- cin, comprendiendo la del primero desde la letra A.
cionado por los funcionarios que, al efecto, designe, a la LL, inclusive y el segundo, desde la M. hasta
oportunamente la Secretara de Justicia. la Z., tambin inclusive.
No obstante los Registradores nombrados que ha- ARTICULO XXIV.-El actual Registrador
yan tomado posesin, para el desempefio del nuevo Mercantil de la Habana, har entrega al Registrador
Registro, podrn intervenir en dichas operaciones si, del nuevo Registro Mercantil que se crea por esta
a su juicio, lo estiman conveniente, sin que en nin- Ley, bajo s ms estrecha responsabilidad, de todos
gn caso puedan resultar responsables, civil ni cri- los libros, hojas, y dems documentos que le corres-
minalmente, de las infracciones que se cometieran en para la formacin de sus archivos, al Reis-
pondan para la forma6cn de sus archivos, al Regis-
la formacin de los libros y archivos. tro Mercantil del Centro, de acuerdo con lo dispues-
ARTICULO XV.-Los gastos que se originen en to en la presente Ley
virtud de las operaciones expresladas en el artculo El Reglamento determinar la forma en que la
anterior, sern pagados por el nuevo Registrador. entrega deba llevarse a efecto y los requisitos que
ARTICULO XVI.-La persona nombrada para el sean necesarios o convenientes para facilitar dicho
cdesempeo de cada uno de los nuevos Registros de la traslado.
Propiedad creados por esta Ley, podr trasladarse a AO X .- Rgis or M cai
las oficinas. de aqullos de los cuales se han segrega- del Centr de la Hbana se designado r ve pril
do, cuando el cumplimiento de sus deberes, a su jui- del Centro de la Habana ser designado, pr ve pr
cio, as lo requiera. r mera, libremente, por el Ejecutivo Nacional debiendo
ARTICULO XVII.-En lo sucesivo, de cada tres reunir la persona en cuyo favor recaiga el nombra-
vacantes que ocurran en los Registros de la Propiedad miento las condiciones siguientes: Ser Abogado, ciu-
existentes en el territorio de la Repblica, una podr dadano cubano y mayor de edad.
ser cubierta, libremente, por el Ejecutivo Nacional, ARTICULO XXVI.-E1 Registro Mercantil crea-
teniendo el nombramiento que recaer en persona que do por esta Ley comenzar a funcionar en la. misma
reuna los requisitos exigidos y determinados por el fecha y condiciones que los Registros de la Propiedad
artculo doscientos noventa y ocho de la Ley Hiipote- que tambin se han creado.
caria vigente. ARTICULO XXVII.--Sle crea el Registro Nacio-
ARTICULO XVIII.-El cargo de Registrador de nal de Ferrocarriles, que tendr su residencia en la
la propiedad ser compatible con el de Notario P- Capital de la Repblilca y estar a cargo de un run-
blico; pero no podr otorgar.con este ltimo earacter, cionario que se llamar: Registrador Nacional de Fe-
documento alguno que deba inscribirse en el Registro rrocarriles, quien costear todos los gastos' que de-
que desempeie. Si el Notario autorizase documentos vengue la instalacin y funcionamiento de dicha
inscribibles en su Registro, las inscripciones que rea- Oficina sin cuya demarcacin territorial comprenca-
lice sern nulas. r todo el territorio de la Repblica.
ARTICULO XIX.-El Ejecutivo Nacional acor- ARTICULO XXVIII.-Sern inscribibles en este
dar ,por una sola vez y dentro del plazo de treinta Registro, los Ferrocarriles de servicio pblico, los de
das, a contar desde la vigencia de la presente Ley, uso particular y los servicios de tranvas, tanto p-







DIARIO DE"SESIONES DE LA CAXARA DE REPRESENTANTES 7

blico coomo particular. Los honorarios que devenga- dor de Ferrocarriles formar parte del Cuerpo de Re-
r el Registrador sern los siguientes: gistradores de la Propiedad y figurar en el escala-
Por cada Compaa que tenga en explotacin me- fn con categora de primera clase.
nos de cincuenta kilmetros de va frrea de servicio ARTICULO XXXII.-El material rodante de los
pblico, un mil pesos anuales. Por ms de cincuenta ferrocarriles deber ser inscripto en el Registro de
y menos de cien kilmetros, mil quinientos' pesos Ferrocarriles para poder iniciar expediente de expro-
anuales. Por ms de cien y menos de doscientos cin- piacin de acuerdo con la Orden nmero treinta y
cuenta kilmetros, dos mil pesos anuales. Por ms de cuatro de siete de febrero, serie de mil novecientos
doscientos cincuenta y menos de quinientos kilme- dos, o con lo establecido en el artculo veinte y nueve
troe, tres mil pesos anuales. Por ms de quinientos de esta Ley, siendo necesario que con el escrito se
kilmetros y menos de ochocientos, cuatro mil pesos acompae certificacin que acredite encontrarse ins-
anuales. Por ms de ochocientos, cuatro mil qui- cripto en el Registro, las lneas de ferrocarril que
nientos pesos anuales. promuevan el procedimiento.
Los ferrocarriles de uso privado pagarn dos pesos El Reglamento -determinar la forma en que el
por cada kilmetro hasta cien kilmetros, y en lo que Registrador de Ferrocarriles llevar los libros, efec-
exceda, un peso por cada kilmetro. La persona pro- tuar las operaciones en los mismos y expedir cer-
pietaria de ferrocarriles de uso privado, que desee tificaciones.
hacer uso de los derechos que le otorga el artculo ARTICULO XXXIII.-Los Registros de la Pro-
XXIX de esta Ley, deber acompaar certificacin piedad de Gibara, Nuevitas, Consolacin del Sur,
que acredite encontrarse inscriptas sus lneas en el San Cristbal y Ciego de Avila, aumentarn su cate-
Registro y por las certificaciones que el Registrador gora a la inmedi'ata 'superior, que actualmente tienen
expida con esa finalidad, cobrar: veinte pesos y continuarn desempeadas por los Registradores
por cada kilmetro. Las Compaas de tranvas de que los estn sirviendo. El de Jaruco se eleva a la
uso pblico y privado, pagarn igual que las ante-. categora de primera clase y ser servido por el mis-
riores. mo Registrador.
Las Compaas de ferrocarriles o de tranvas, abo- ARTICULO XXXIV. -Los cargos de Registra-
narn la cuota correspondiente dentro de los quince dor Mercantil, y Registrador Nacional de Ferrocarri-
das despus de establecido el Registro y sucesiva- les, sern compatibles con cargo electivo o de nom-
mente dentro de los primeros quince das de cada ao bramiento. Los preceptos noveno y dcimo de esta
econmico y caso de no hacerse efectiva en dicho pla- Ley sern aplicables a los Registradores Mercantiles
zo, se cobrar por el procedimiento especial para el y al Registrador Nacional de Ferrocarriles.
cobro de contribuciones a esas Compaas.
ARTICULO XXIX.-Toda persona natural o ju- DE LOS REGISTROS DE PODERES
rdica, propietaria de ferrocarriles de uso privado, Y CREDITOIS
inscripto en el Registro dentro de los ciento veinte
das de haber comenzado a funcionar, podr de ARTICULO XXXV.-Se crea en cada Partido
acuerdo con las disposiciones vigentes ejercitar el de- Judicial de la Repblica un Registro denominado:
recho de expropiacin forzosa que disfrutan las "Registro de Poderes y Crditos," cuya organiza-
'Compaas de uso pblico, pero debern abonar por cin y funciones se determinarn en la presente Ley
los terrenos expropiados el doble del valor que se fije y en su Reglamento.
a los mismos, bien de acuerdo entre las partes o por En el Partido Judicial de la Habana se establece-
peritos, en el expediente instrudo al efecto. rn cuatro Registros de Poderes y de Crditos, com-
Igual derecho. tendrn las Compaas que se cons- prendiendo cada uno la demarcacin que esta Ley
tituyan despus de promulgada esta Ley, si solicita- les seale.
ren la inseripcin de sus lneas en el Registro dentro ARTICULO XXXVI.-En los Registros de Po-
de un plazo, de esesnta das de haberse constituido. deres y de Crditos podrn inscribirse los crditos
Toda persona propietaria de lneas frreas de uso que resulten de documento pblico o privado. En la
particular inscriptas en el Registro, podr en las am- inscripcin deber hacerse constar la fecha en que
pli'aciones de vas que realice, cruzar por encima o la obligacin se contrajo, importe de la misma, inte-
por debajo de lneas pertenecientes a ferrocarriles rs que devenga, poca de vencimiento, partes que
de servicio pblico o privado ya existentes, cuida-ado intervienen en el contrato y denims requisitos que el
que sea en forma que no entorpezca el libre trnsito Reglamento establezca.
de estas ltimas. El Reglamento determinar la for- ,ARTIC!ILO XXXVII.-Los crditos escriturarios
ma en que deba llevarse a efecto, inscriptos, gozarn de prelacin o preferencia sobre
ARTICULO XXX.-Los Registradores de la Pro- los crditos no inscriptos, cualquiera que sea la na-
pi'edad harn entrega al Registrador de Ferrocarri- turaleza de los, mismos y aunque los ltimos sean de
les de los Libros u hojas que se refieran a la materia fecha anterior a los primeros y aun c'iando a virtud
encargada de los ltimos en la forma que establezca del crdito no inscripto se hubiere dictado sentencia
el Reglamento. y sta se encontrare firme, siempre que no 'se hubie
ARTICULO XXXI.-El Registrador de Ferroca- re ejecutado.
rriles ser designado por primera vez libremente por Entre crditos inscriptos la prelacin se determi-
el Ejecutivo, debiendo recaer el nombramiento en nar por la fecha de su presentacin en el Registro,
persona que reuna estos requisitos: ser ciudadano cu- si el documento resultare en definitiva inscripto.
bano, mayor de edad y abogado. Dicho cargo se cu- ARTICULO XXXVIII.-Los crditos que resul-
brir en lo sucesivo entre Registradores ce la Pro- ten de documentos privados y que hubieren sido ins-
piedad, de acuerdo con lo establecido en el artculo criptos tendrn prelacin sobre los crditos que re-
trescientos tres de la Ley Hipotecaria. El Registra- sulten tambin por documento privado y que no hu-



- : .







8 DIARIO DE sESIONF4 DZ LA. CAMARA DE REPRESENTANTES

bieren sido inscriptos aunque a virtud de stos se hu- de Poderea y Crditos correspondientes, no estarn
biera dictado sentencia por los Tribunales y sta se sujetos a reivindicacin mientras no sea reembolsable
encontrare firme, siempre que no se hubiere ejecu- el prestador, sin perjuicio de los derechos y acciones
tado. del propietario desposedo contra las personas res-
Entre crditos inscripto-, la prelacin se determi- ponsables segn las leyes por los actos ei virtud de
nar por la fecha de su presentacin en el Registro, los 'cuales haya sido privado de la posesin y dominio
i' el documento resultare en definitiva inscripto. de los efectos dados en garanta.
ARTICULO XXXIX.-Para que un documento ARTICULO XLIII.-La letra de cambio, acepta-
privado, del que resulte la existencia de una deuda, da y protestada, sin que se haya puesto tacha de fal-'
sea inscribible, ser preciso que la firma del deudor sedad a su aceptacin, podr inscribirse en el Registro
o de los deudores, en su caso, as como las de los fia- de Poderes y de Crditos del lugar en que deba pa-
dores, si los hubiere, se encuentran legalizadas por garse; y la prelacin entre estos crditos se determi-
uno o ms Notarios, o por el Juez Municipal del lu- nar por la fecha de su presentacin en el Registro,
gar en el cual el documento se otorgue. siempre que dicha presentacin 6se convierta en ins-
;Si un documento contuviere diferentes firmas y cripein definitiva.
una o varias no estuvieren legalizadas, pero alguna lo ARTICULO XLIV.-Las prelaciones o preferen-
estuviere ,ser inscribible, pero la prelacin que esta cias establecidas por esta Ley, no afectan a los cr-
Ley otorga a los documentos inscriptos slo surtir ditos hipotecarios ni a ningn otro derecho de oarc-
efectos en cuanto a la persona o personas cuya firma ter real inscripto en el Registro de la Propiedad, ni a
estuviere debidamente legalizada en el documento. los de refaccin agrcola, colonato y molienda de ca-
ARTICULO XL.-El acreedor cuyo ttulo conste ias y el acreedor a virtud de stos gozar de :prefe-
inscripto en el Registro de Poderes y de Crdito po- renicia o prelacin sobre los bienes especialmente hi-
dr solicitar y obtener del Juez competente embargo potecados o sobre los bienes a que se contraiga el de-
preventivo sobre bienes del deudor, sin que sea nece- recho real inscri'pto, o el contrato de refaccin agr-
sario que el deudor se encuentre en alguno de los ca- cola, de colonato o molienda de caas, de acuerdo con
sos que seala el artculo mil trescientos noventa y lo establecido en la Ley hipotecaria vigente y en la
ocho de la Ley d3 Enjuiciamieifto Civil. Ley de refaccin agrcola. No obstante el acreedor
Para que el Juez pueda decretar el embargo, ser podr inscribir Isu crdito en el Registro de Poderes
preciso que se presente con el escrito solicitndolo, Y de Crditos a fin de establecer las prelaciones o pre-
certificacin que acredite encontrarse inscripto el ferencias que esta Ley determina sobre crditos escri-
crdito en el Registro y una fianza igual a la cantidad turarios ordinarios, caso de que los bienes especial-
por la cantidad por la que se solicite el embargo; una mente hipotecados o a los que se refiera el derecho
tercera parte de la cual se prestar precisamente en real inscripto o los que sirvan de garanta al contrato
efectivo. de refaccin agrcola, colonato o molienda de caa y
ARTICULO XLI.-Todo embargo que se decrete no sean suficientes a cubrir el importe del crdito y
por un Juzgado, sea de carcter preventivo, sea en fuere necesario al acreedor establecer el juicio ordi-
juicio ejecutivo, deber necesariamente inscribir.,e en nario.
el Registro del Partido Judicial del Juzgado que lo ARTICULO XLV.-Cuando se haya lilquidado o
decrete. A ese objeto, el Juez librar a instancia de pagado un crdito inscripto en el Registro de Crdi-
parte, mandamiento por duplicado al Registrador pa- tos y Poderes, la parte a quien interese podr solicitar
ra que anote en sus libros el embargo; especificndose la cancelacin de la inscripcin correspondiente. Di-
en dicho mandamiento la suma que se reclame,' si se cha cancelacin se solicitar en la propia forma que
procede a virtud de crdito inscripto los bienes que la inscripcin y con los requisitos que el Reglamento
han sido objeto del embargo, las partes en el juicio seala y devengar como derechos, la cuarta parte ae
y los dems requisitos que establezca el Reglamento. los que devenga la inscripcin.
Si el juicio dentro del cual se hubiere decretado el ARTICULO XLVI.-Si un crdito fuere pagado
embargo, llegare a la va de apremio, sin que en los en diferentes plazos, podr cancelarse parcialmente el
autos constare haber sido inscripto dicho embargo en crdito por el importe de cada uno de los plazos que
el- Registro correspondiente, el Juez, de oficio o a ins- resultare vencido y que hubiere sido pagado.
tancia de parte, suspender el procedimiento hasta, ARTICULO XLVII.-Si el acreedor rehusare el
que se acredite ese hecho debidamente en los autos. pago y la consiguiente cancelacin, el deudor podr
ARTICULO XLII.--Los Contratos de prendas solicitar del Juez competente que libre mandamiento
constituidos por escritura pblica sobre bienes fun- al Registrador correspondiente, para que cancele el
gibles o sobre valores y crditos o sobre semovientes o crdito o los plazos del mismo a que se contrajere el
el constituido por pliza con intervencin agente co- pago. Con la solicitud deber acompaar necesaria-
legiado, con garanta de efectos cotizables, al porta- mente certificacin del Registro que acredite adeudar
dor de acuerdo con lo establecido en el artculo tres- la cantidad que consigne. El Registrador no podr
cientos veinte del Cdigo de Comercio, para que sur- negarse a dicha cancelacin a menos que el deudor
tan efecto contra terceros deber inscribirse en el resulte obligado por cantidad superior a la consigna-
Registro de Poderes y de Crditos del Partido Judi- da, en el momento en que el mandamiento fu librado
cial en el cual el documento se otorgue. por el Juez.
La prelacin entre ellos se determinar por la fe- ARTICULO XLVIII.-En el Registro de Poderes
cha de su presentacin en el Registro, siempre que y de Crditos se inscribirn todos los poderes autori-
dicha presentacin llegue en definitiva a convertirse zados por Notario Pblico, las sustituciones de' ellos,
en inscripcin. revocaciohes, renuncias y dems modos de extinguir-
Los efectos cotizables al portador pignorados por se el mandato segn el artculo mil setecientos trein-
escritura pblica, que conste inscripta en el Registro ta y dos del Cdigo Civil.








DiARIO bE S'SIONE'S DE LA CMABRA DE REPRESENTANTES

ARTICULO XLIX.-Los Notarios Pblicos no ARTICULO LIV.-No obstante lo dispuesto en el
autorizarn ningn acto o contrato que se verifique artculo anterior, los jueces tendrn por parte aqu-
por medio de mandato sin la certificacin expedida 11as que se personen en juicio como apoderados de
por el Registrador correspondiente de encontrarse vi- otros sin acompaar la correspondiente certificaci'n
gente dicho mandato. Los Notarios conservarn en de encontrarse inscripto y vigente su Poder, siempre
su poder y archivarn en su Oficina las certificacio- que jure encontrarse vigente el Poder que utiliza y
nes utilizadas en cada acto o contrato que autoricen. prometa acompaar la certificaci'n que lo acredite,
Dichas certificaciones no podrn tener fecha anterior dentro de los veinte das siguientes a la presentacin
en ms de tres das al documento que se otorgue, si el de su escrito personndose. En este caso, junto con el
Poder se encuentra inscripto en el Partido Judicial escrito jurando que el Poder se encuentra vigente y
en que la obligacin se contraiga, de cinco das si es- prometiendo presentar la certificacin de encontrarse
tuviere inscripto en Partido Judicial distinto, pero de inscripto el mismo, dentro del plazo sealado, se
la misma Provincia; y de diez das si estuviere ins- acompaar una fianza en efectivo por la suma de
cripto en Partido Judicial, de Provincia distinta. Se doscientos pesos, cantidad que quedar a beneficio de
exceptan los Trminos Municipales de ISiagua de los fondos de jubilacin del Poder Judicial, si la par-
Tnamo .y Baracoa, para los cuales el plazo ser de te dejare de cumplir lo ofrecido. Si pasado el plazo de
quince das. veinte das la parte dejare de presentar la certifica-
ARTICULO L.-Las obligaciones que consten por cin a que este artculo se refiere, el Juez, de oficio, o
escrito, contradas por un apoderado dentro del pla- a peticin de parte, dictar providenci'a declarando
zo sealado en el articulo diez y seis, presentando y desistida la parte, de la accin que ejercitaba, si fue-
agregando al documento en que se haga constar la re el actor o declarndola en rebelda, si fuere el de-
obligacin certificacin expedida por el Registrador mandado. Contra dicha resolucin, la parte a quien
de encontrarse vigente el Poder, obligar al mandan- perjudilque podr establecer recurso de reposicin y
te aunque en dicho plazo se hubiere solicitado la ins- contra el auto que lo resuelva el de apelacin en un
cripcin de la revocacin o renuncia del Poder y solo efecto.
aunque una u otra hubiere sido inscripta, sin perjui- ARTICULO LV.-La jurisdiccin de los Registros
cio de las acciones civiles y criminales que puedan co- de Poderes y Crditos ser igual a la del Partido Ju-
rresponderle al mandante contra el mandatario. dicial en el que se establezca. La jurisdiccin de cada
ARTICULO LI.-Todos los poderes y las sustitu- uno de los cuatro Registros que se establecen en el
ciones de ellos a que esta Ley se refiere se considera- Partido Judicial de la Habana, se determinar en
rn caducados transcurridos diez aos desde el da de cuanto a los crditos, por la inicial del primer ape-
su otorgamiento. Se concede el trmino de un ao pa- llido o de la razn social completa del deudor; y en
ra la renovacin de dichos documentos otorgados por cuantoa los poderes, por la inicial del primer ape-
Notario Pblico de la Repblica que tuvieren diez llido o de la razn social completa del otorgante;
aos o ms de.otorgados, y dos aos para los autoriza- comprendiendo la del Registro que se denominar
dos en el extranjero que se que se encuentren en igua- Primero, de la "A" a la ", inclusive la del que
les condiciones. Durante este plazo no se les conside- se denominar Segundo, de la "H" a la 'LL" inclu-
rar caducados y surtirn sus efectos. sive-; la del que se denominar Tercero, de la "M"
AR r n o a la "R" inclusives, y el Cuarto de la "S" a la "Z"
ARTICULO LII.-La revocacin o renuncia de inclusives.
un Poder que no conste inscripto en el Registro co- S
rrespondiente, no perjudicar a tercero, pero ste po- Si en un documento existieren varos deudores o
dr utilizarse y considerarla vlida y eficaz en cuan- fiadores se inscribir en cada uno de los Registros a
to le favorezca. que por los nombres de los mismos corresponda. Pero
en dicho caso, los derechos que la inscripcin deven-
ARTICULO LIII.-Ni`ngn Juez de la Repblica gue de acuerdo con esta Ley, se dividir entre los
tendr por parte en juicio de cualquier ndole con la Registradores en cuyos Registros deba verificarse la
excepcin que se establece en los artculos XXI y inscripcin.
XXVI, al apoderado que se persone sin acompaar Si un mismo poder fuere otorgado por diferentes
las certificaciones que acrediten encontrarse su Po- inscribi en cada uno de los Registros a
der inscripto en el Registro. Si' el Juez admitiera al personas, se inscribi en cada uno de sponda, pegiros aen
que se persone sin acompaar certificacin, incurri- ieho co l dereho s s dividiren entre los pegistra-
r en multa de doscientos pesos y a solicitud de par- dores
te o de oficio deber el Juez o en su defecto la Au- '
diencia o Tribunal Supremo declarar nulo todo lo ac- Los poderes otorgados en el extranjero y sus revo-
tuado despus de haber sido tenida por parte la per- caciones, renuncias y sustituciones se inscribirn en
sona que compareci sin llenar ese requisito. Las cer- los Registros del Partido Judicial de la Habana.
tificaciones a que se contrae ete artculo no podrn ARTICULO LVI.-'Las revocaciones, sustitucio-
tener fecha anterior en ms de veinte das a la de nes y renuncia de Poderes otorgados se inscribirn
presentacin del escrito personndose la parte en el necesariamente en el propio Registro en que dicho
Juzgado. Si despus de personado una parte en jui- Poder hubiere sido inscripto, aun cuando hubiese si-
cio acompaando dichas certificaciones, se acreditare do otorgada, dicha renuncia, sustitucin o revocacin
con la certificacin del Registrador correspondiente ante Notario que corresponda a partido judicial dis-
que el Poder del cual hace uso ha sido revocado o tinto.
renunciado con anterioridad a la fecha personndose ARTICULO LVII.-Los crditos que consten por
la parte en el Juzgado, el Juez dictar providencia escritura pblica y los poderes, se inscribirn en el
declarando desistido de la accin a dicha parte si Registro del Partido Judicial a que corresponda el
fuere el actor, o en rebelda si fuere el demandauo. Notario otorgante. Los crditos que consten por do-








10 DIARO DE SESIONES DE LA CAMARA DE RItPRESENTANTES

cumento privado, se inscribirn en el Registro donde lo.-Por la inscripcin de un crdito, cinco pesos
la obligacin deba cumplirse, y no habindose pacta- por cada mil pesos hasta la cantidad de diez mil pesos.
do lugar para el cumplimiento en el Registro del lu- Sobre toda cantidad que exceda de diez mil pesos, co-
gar en que la obligacin se contraiga. brar un peso por cada mil pesos hasta cincuenta
Las letras de cambio se inscribirn en el Registro mil; y por cualquier cantidad que exceda de cincuen-
donde la obligacin deba cumplirse. ta mil, cobrar setenta y cinco centavos por cada mil
ARTICULO LVIII.-Lo dispuesto en el articulo pesos, sin que pueda cobrar por cada inscripcin,
LIII no ser aplicable a los juicios de que conozcan cantidad superior de doscientos .pesos.
en primera instancia los jueces municipales ni a los 2o.-La inscripcin de los poderes devengar la
expedientes de pensiones. cantidad de tres pesos cincuenta centavos, cada uno,
Los Registradores de Crditos y Poderes llevarn siempre que no exceda de quince hojas. Si excediere,
los libros que el Reglamento establezca, determinn- cobrar cincuenta centavos por cada hoja de exceso.
dose en dicho Reglamento la forma en que deban lle- 3o.-La inscripcin de los embargos devengar
varse esos libros y expedir certificaciones con vistas como honorario iguales sumas que la- establecidas pa-
de los referidos libros as como los requisitos que de- ra los crditos.
han reunir. 4o.-Las certificaciones de inscripcin de crditos
ARTICULO LIX.-Se crea el Registro Central de devengarn como honorario un peso, por cada mil pe-
ARTICULO LIX.-Se crea el Registro Central de
C~rditos con residencia en la Habana. sos, no pudiendo exceder nunca de la cantidad de
Crditos con residencia en la Habana.
e veinte y cinco pesos.
FARTICULO LX.-En dicho Registro. e inscribi- 5o.-Las certificaciones acreditativas de encon-
rn todas las operaciones referentes a crditos y em- trarse inscripto un poder su revocacin, sustitucin
barzos que se inscriban en cada uno de los Registros o renuncia devengar como horario la cantidad de
locales de Crditos y Poderes. dos pesos.
ARTICULO LXI.-El Registrador Central orde-
nar la inscripcin por orden alfabtico, tomando la DE LOS REGIISITROS DE LA PROPIEDAD
inicial del priner apellido o de la razn social compie-
ta del deudor o embargado y los dems elementos que MRUEBLE.
el Reglamente establezca. IARTICULO LXV.-Se crea en cada Partido Ju-
ARTICULO LXII.-Los Registradores de Crdi- dicial un Registro denominado "De la Propiedad
tos y Poderes, remitirn diariamente al Registrador Mueble."
Central, en sobre certificado, una parte de las opera- En el Partido Judicial de la Habana, los Registros
ciones referentes a crditos y embargos que efectan sern tres, comprendiendo cada uno la demarcacin
cada uno. Los das ltimos de cada mes remitirn un que e eta Ley.
ndice completo de las operaciones mensuales. ARTICULO LXVI.-En dichos Registros se ins-
El Registrador que dejare de cumplir lo estableci- eribirn los contratos de venta con pactos de reserva
do en el presente artculo incurrir por la primera de dominio; los contratos de arrendamiento y los de
vez en multa de cien pesos y en caso de reincidencia, prendas de bienes muebles no fungibles, con excep-
en multa de quinientos pesos, cuyas multas sern im- cin de crditos, valores y semovientes.
puestas por el Secretario de Justicia. ARTICULO LXVII.-Se declara lcita la condi-
Si un Registrador faltare reiteradamente a esta cin de que el dominio de los bienes muebles a que es-
obligacin ser por este solo hecho separado de su ta ley se contrae, vendidos a plazos, permanezcan en
cargo en expediente que se instruir al efecto en el el vendedor hasta que los muebles vendidos hayan
modo y forma que determine el Reglamento. sido completamente pagados, siempre que los contra-
El Registrador Centra: de Crditos y Poderes, por tos en que dicha condicin se estipule consten ins-
s o por medio de sus sustitutos tendr la obligacin criptos en el Registro correspondiente. Si no se ins-
de inspeccionar anualmente y siempre que lo estime criben se considerar la venta que de dicho mueble
corveniente, los Registros locales y dar bajo su res- se efecte, como compra-venta pura y simple.
ponsabilidad un informe al Secretario de Justicia de ARTICULO LXVIII.-Para que las condiciones y
las infracciones que se hubieren cometido de esta Ley pactos contenidos en un contrato de compra venta
y su Reglamento. con reserva de dominio, de arrendamiento o de pren-
ARTICULO LXIII.-El Registrador Central po- da sobre los bienes a que esia ley se refiere, perjudi-
dr expedir las certificaciones siguientes:-(A) Que quen a tercero, ser requisito indispensable que di-
el nombre de una persona no figura en el Libro del cho contrato conste inscripto en el Registro corres-
Registro. (B) Que determinada personalidad tie- pondiente.
ne contrada alguna obligacin que resulta del Re- ARTICULO LXIX.-El tercero adquirente de
gistro y condiciones de la misma. (C) Que contra bienes que esta ley se contrae, cuya venta, arrenda-
determinada persona se ha decretado embargo y con- miento o prenda, conste inscripto en el Registro co-
diciones o detalles del mismo. (D) Cualquier otra rrespondiente, queda obligado a respetar los dere-
que el Reglamento determine. Las certificaciones chos que sobre los mismos resulten inscriptos, aunque
que expida el Registrador Central tendrn carcter adquiera dichos bienes a virtud de venta judicial.
informativo y no podrn utilizarse para establecer ARTICULO LXX.-En los contratos de compra
las preferencias o prelaciones o ejercitar los derechos venta con reserva de dominio y en los de arrenda-
que esta Ley concede a los crditos inscriptos. mientos de bienes a que esta Ley se refiere, se liar
ARTICULO LXIV.-Los Registradores de Crdi- constar necesariamente, sin cuyo requisito no sern
tos y Poderes devengarn como honorarios los si- inscribibles, el Partido Judicial al cual el deudor des-
guientes: tine los muebles que compre o arriende.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTE)S 11

ARTICULO LXXI.-El comprador o arrendatario dad, incurrir en la pena que el Cdigo Penal esta-
a que esta ley se refiere, cuyo contrato conste ins- blece para el delito de perjurio y la inscripcin ser
cripto en el Registro, no podr trasladarlo fuera del adems nula.
Partido Judicial al que fueron destinados segn el Para que esta inscripcin pueda llevarse a efecto,
contrato, sin el consentimiento por escrito del ven- (ser condicin indispensable que el domicilio del
dedor o arrendador. Si lo hiciere, incurrir en el de- comprador y del vendedor sea distinto.
lito que establece en el inciso 50. del artculo qui- D.-Si el contrato fuere por cantidad superior a
nientos eincenta y nueve del Cdigo Penal. mil quinientos pesos, deber necesariamente hacerse
ARTICULO LXXII.-La persona que vendiere o en escritura pblica, sin cuyo requisito no ser ins-
diere en arrendamiento algn bien de aquellos a que cribible.
esta Ley se refiere, deber numerar correlativamen- ARTICULO LXXVII.-Para que un vendedor,
te los contratos que realice y hacer constar en el con- arrendador o acreedor prendario pueda solicitar la
trato el nmero de orden del mismo. El propio nme- inscripcin de bienes o derechos a que esta Ley se re-
ro se inscribir en el mueble o muebles objeto del fiere, ser requisito ihdispensable que tenga registra-
contrato. do en cualquiera de los Registros con anterioridad a
ARTICULO LXXIII.-Los contratos de compra la solicitud de inscripcin de cualquier contrato de
venta y de arrendamiento de muebles, se inscribirn los que regula esta Ley, una marca especial. Dicha
en el Registro del Partido Judicial al cual se estipu- marca no podr ser igual ni parecida a la que figure
le en el contrato que se destinan los muebles. previamente inscripta a favor de otra persona en
cualquier Registro.
Si los muebles cambian de lugar por consentimien- El Registrador examinar las marcas que consten
to del vendedor o arrendador y en la forma stableinscriptas en sus registros y -solicitar del Registra-
cida en el artculo LXXI debern el vendedor y coi dor Central que informe si en el mismo consta ins-
pIrador o arrendador o arrendatario pedir la caneet- cripta alguna marca igual o parecida a la que se so-
cin en el Registro en que se encontraren inscriptos licita.
y su inscripcin en el del lugar a que de nuevo se des- El Registrador Central deber necesariamente im-
tinen; y los muebles se marcarn de nuevo con la formar dentro de un trmino de diez das. Si no lo
inicial del Registro al cual se destinan en la forma hicere se le impondr por el Secretario de Justicia
que el Reglamentos determine. multa de cien pesos por la primera vez y doscientos
ARTICULO LXXIV.-Los contratos de prenda pesos por cada una de las sucesivas.
sobre esta clase de muebles, se inscribirn en el teg-- esos or caa n
tro del domicilio del acreedor. Si hubiera alguna que se encontrare en las condi-
toR Ldomiliode l aredo r a d ciones referidas el Registrador rechazar la solicitud
ARTICULO LXXV. -Los contratos de venta con del Regitro de la marca.
reserva de dominio, de arrendamiento y de prenda, Reament determinar uando una mara es
sobre los muebles a que esta ley se refiere, se presen-
tarn a inscripci,n en el Registro haacindose constar igual o parecida a otra, el recurso que pueda estable-.
la solicitud de iscripcin en el Rei asiento que esta cer contra la resolucin del Registrador y tramitacin
la soliciitud de inscripcin y en el asiento que esta ^
produzca, el nombre del vendedor y el del comprador, de dicho recurso.
del arrendador y del arrendatario, del acreedor y del ARTICULO LXXVIII.-En todos los muebles
deudor, y cualquier otra persona que fuere parte en objeto de los contratos que esta Ley regula, se impri-
el contrato, incluso el depositario que se designa en mir la marca del vendedor, arrendador o acreedor
el contrato de prenda; su domicilio respectivo; una prendario; el nmero de orden de la operacin que
breve relacin del mueble o muebles a que el contrato dicha persona realice y la inicial del Registro a que
se refiera; precio, forma de pago, cantidades que se los muebles se destinen, en la forma que determine el
hayan pagado a cuenta, vencimiento, marca del ven- Reglamento. Dicha marca, el nmero de orden de la
dedor o arrendatario, nmero de orden del contrato operacin y la inicial del Registro debern imprimir-
y dems requisitos que el Reglamento establezca. se por medio del fuego, grabado o en cualquier otra
ARTICULO LXXVI.-La inscripcin podr soli'ci- forma indeleble y en lugar que sea de fcil aprecia-
tarse de los siguientes modos: cin, cuidando de que no deteriore, afee o desmerez-
A.-Concurriendo las partes de cada contrato an- ea el mueble.
te el Registrador y firmando a su presencia. El Re- Lo derecho que conten incripto obre mueble
gistrador autenticar la firma de las partes que in- que no se encuentren marcados, no perjudicarn a
tervengan en el contrato si le fueren conocidos los tercero.
otorgantes. Si no le fueren, podrn utilizar testigos El que desfigurare o destruyere una marca impresa
de conocimiento. en un mueble vendido a plazo, arrendado o pignorado
D.-Presentando ante el Registrador, por s o por de acuerdo con lo establecido en esta ley, incurrir
medio de mandatario, aunque sea verbal, el contrato en el delito que establece el inciso quinto del artculo
en el cual aparezcan las firmas de los contratantes quinientos cincuenta y nueve del Cdigo Penal vi-
debidamente legalizadas por uno o ms Notarios, o gente.
por uno o ms Jueces Municipales, de primera, se- ARTICULO LXXIX.-En cada Registro de la
gunda o tercera clase. Propiedad mueble se llevar una seccin en la que se
C.-Cuando sea imposible a los contratantes com- inscribir la firma de uso y costumbre de los vende-
parecer ante el Registrador o ante Notario para que dores, arrendatarios y acreedores prendar'ios de bie-
autenti'que su firma, el contrato se inscribir bajo la nes muebles a que esta ley se refiere; y las marcas
responsabilidad del vendedor, arrendador o acreedor que usen para colocarlas en los mismos, cuando sean
prendario, que jurar que la firma del comprador, objeto de cualquiera de los contratos a que esta ley
arrendador o deudor es autntica. Si faltare a la ver- se refiere.



;-l"!~i;.'*~ ~ : *:: '-; .:;:<~:_::.: ':. *!_ 3':_:. I_ :. ::: :







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO LXXX.--Si los muebles objeto de es- Partido Judicial situado en provincia distinta. be
tos contratos pasaren por accesin, incorporacin o exceptan los trminos municipales de Baracoa y
destinaci.n a la condicin de inmuebles, no perder el Sagua de Tnamo para los cuales el trmino ser de
que tenga un derecho inscripto sobre ello. quince das.
Al vender, hipotecar, o constituir cualquier cere- Si optare por el cumplimiento el Juez librar in-
cho real sobre bienes inmuebles, el deudor hipoteca- mediatamente al Registrador correspondiente, man-
rio o vendedor declarar, en la escritura de venta damiento para que cancele el gravamen.
hipoteca o en aquella en que constituya un derecho Si optare por la rescisin el Juez dictar auto
real, los bienes muebles que por accesin, in:orpora- dentro del tercero da ordenando se ponga al vende-
cion o destinacin se hubieren convertido en inmue- dor en posesin del mueble o muebles vendidos.
bles y sobre los cuales conste inscripto a favor de ter- '3i el comprador dejare de poner a la disposicin
cero un derecho en el Registro de la Propiedaa imu- del Juzgado los bienes, dentro de las veinte y cuatro
ble. Si omitiere hacerlo incurrir en la pena que es- horas siguientes a ser requerido, incurrir en la pe-
tablece el Cdigo Penal vigente para el delito ce na que establece el inciso quinto, del artculo qui-
perjurio. nientos cincuenta y nueve del Cdigo Penal vi-
ARTICULO LXXXI.-Siempre que se decrete el gente.
embargo de bienes a que esta ley se refiere, el actua- t e IULO LXXo V.s b venldor al se ues-
ro, al verificar el embargo, cuidar de hacer constar to en posesin de los bienes por el Juzgado deber
pedir se reconozcan las marchas, a fin de determinar
en el acta que lvante de la diligencia de mbargo esi son lo s mismos que fueron objeto d del cntrato, y
si los muebles estn marcados o no, y si lo estn con- i son os mismos que fueron objeto del contrato, y
signar exactamente las mareas que contengan. El Se- comprobado esto deber solicitar se tasen por peritos,
cretario Judicial que omitiera consignar este extreo que deber designar el Juzgado, pudiendo ser uno,
cretario Judicial que omitiera consignar este extremo dos o tres, los *peritos que efecten dicha tasacin.
en el acta de la diligencia de embargo que efecte in- os tre los eritos determina efectenl valor de los muebles.
eurrir en multa de doscientos pesos si dicha omisin Aos tos determinar el alor de la s muebles-
fuere por negligencia y si fuere maliciosa ser separa- ritos fuere inferior al crdito pendiente de los pe-
do del cargo. ritos fuere inferior al crdito pendiente de pago al
Rdo dTIC O LS los bienes c vendedor, el Juez dictar auto declarando que el
ARTICULO LXXXII -Si los bienes embargados vendedor est en libertad de ejercitar su accin con-
estuvieren marcados; el Juez, de oficio, o a instancia tra el comprador, reclamndole el pago de la canti-
de parte, librar a costa del demandante, manda- dad que aun le adeude, descontand o el valor de los
miento al Registrador de bienes muebles al cual co- muebles, segn tasacin y los dao, y perjuialcios que
rresponda por las marcas, los bienes embargados pa- le hubiere ocasionado, cuya reclamacin se trasmitiros
ra que anote el embargo sobre los mismos, hacindose por las reglas del juicio que por cuanta corresponda.
*. constar en el mandamiento el importe del crdito que ARTICULO LXXXVII. -Si los perito conside-
Sse relama y a virtud del cual se ha decretado elos peritos conside-
se reclama y a virtud del cual se ha decretado el er- ran que el valor de los muebles, es igual o superior en
bargo, condicin del mismo y destruccin de los bie- cantidad que no exceda dl diez por ciento, a los que
nes objeto del embargo y dems requisitos que el Re- el comprador adeuda al vendedor, dictar auto de-
glamento establezca, clarando terminado el expediente y pagado el ven-
Cuando el juicio en que se haya producido el em- dedor del precio de la cosa vendida.
bargo, llegue a la va de apremio y antes de proce- Si los peritos estiman que el valor de los muebles
derse a la tasacin por peritos de los bienes embar- excede en ms del diez por ciento de la cantidad que
gados, el acreedor deberi solicitar .e expida manda- el comprador adeuda al vendedor, el Juez dictar
miento al Registrador y que dichos bienes aparezcan auto condenando al vendedor a devolver al compra-
inscriptos, para que certifique los derechos y grava- dor la cantidad que exceda del die por ciento sobre
menes que consten inscri'ptos sobre los bienes embar- la cantidad que le adeude el comprador.
gados. ARTICULO LXXXVIII.-Las resoluciones que
ARTICULO LXXXIII.-Si el comprador paga, dicte el Juez Municipal, sern apelables en ambos
ntegramente su deuda, podr solicitar. del Registra- efectos, para ante el Juez de Primera Instancia co-
dor, en la propia forma que se establece para la so- rrespondiente y la resolucin que se dicte, se cum-
licitud de inscripcin, con excepcin de la estableci- plir por la va de apremio.
da en el inciso (O), la cancelacin del gravamen ins ARTICULO LXXXIX.-E1 comprador o arren-
cripfo. Podr tambin solicitar en la propia forma datario de bienes muebles a que esta Ley se refiere,
la cancelacin parcial del crdito si ste fuere paga. cuyo contrato conste inscripto en el Registro, no po-
dero por plazos. Dicha cancelacin parcial se efectua- dr vender los muebles, darlos en premio o disponer
r por el importe de cada uno de los plazos que e de otro modo de los mismos, sin el consentimiento por
deudor pague. escrito del vendedor o arrendatario. Si lo hiciere, in-
ARTICULO LXXXIV.-Si el comprador o arren- currir en el delito que establece el artculo quinien-
datario no cumpliera la obligacin de pagar el pre- tos cincuenta y nueve del Cdigo Penal vigente en su
cio de la compra o arrendamiento, en la forma pacta- inciso quinto.
da, el vendedor podr concurrir ante el Juez Muni- ARTICULO XC .-Si el comprador hubiere paga-
cipal competente, acompaando certificacin de en- do plazos que equivalgan a la tercera parte del pre-
contrarse vigente en gravamen y declarando que op- cio pactado, el vendedor deber ponerlo en conoci-
ta por el cumplimniento o la rescisin del contrato,. miento del Juez y si no lo hiciere incurrir en multa
La certificacin no podr tener fecha anterior, en de quinientos pesos, y el Juez antes de dictar el auto
ms de tres das, si estuviere inscripto en el propio que previ'ene el artculo XLVI de esta Ley dispondr
partido judicial; a cinco, si fuere distinto pero se requiera de pago al comprador, resolucin que dic-
igual provincia, y de diez si estuviere inscripto en tar dentro de un plazo de tres das, si el que deba








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 13

ser requerido residiere dentro del partido judicial y cinco das, un peso.
de diez das si residiere fuera. El exhorto, carta or- 4.-Por una certificacin para entregar dentro de
den o mandamiento se librar por el Juzgado direc- las veinte y cuatro horas: dos pesos.
tamente, y las notificaciones se llevarn a efecto en 5.-Por una certi'ficacin para entregar en el da
el domicilio del comprador que conste en el contrato. de ser solicitada: tres pesos.
Dicho requirimiento ser invitando al comprador a 6.-Por la cancelacin de una .inscripcin, cual-
que pague lo que adeuda y los gastos que hubiere quiera que sea la cuanta de la misma: un peso.
ocasionado al vendedor, que el Juez fijar. Si trans- 7.Por la iscripcin de un contrato cuya cuan-
7'.-Por la inscripcin de un contrato cuya cuan-
currido ese plazo, el deudor no pagare dichas canti- ta no exceda de $300. .... $ 1.50
dades, el Juez dictar el auto que previene el artculo de $301 a $1.000 . ....,, 2.50
cuarenta y seis. de $1.001 a $3.000 ...... 3.50
ARTICULO XCI.-La jurisdiccin de los Regs- de $3.001 a $5.000 .. 15.00
tros de la Propiedad Mueble, coincidir con la del par- de $5.001 a $10.000 .. ... 25.00
tido Judicial en el que se establezca. La jurisdiccin de $10.001 a $20.000 ... 40.00
de cada uno de los'tres Registros que se establecen en de $20.001 a $40.000 ,, 50.00
el Partido Judicial de la Habana, se determinar por
la inicial del primer apellido o de la razn social com- de 40.000 en adelante, por cada millar o trac-
pleta del comprador, arrendatario, deudor o dueo cin de exceso, cincuenta centavos.
del automvil, comprendiendo la del Registro que se Ninguna inscripcin devengar como honorario
denominar Primero, las letras del alfabeto de la cantidad superior a setenta y cinco pesos.
"A" a la "H," ambas inclusives, la del.que se de- Las trasmisiones sern consideradas como inscrip-
nominar Segundo, de la "I" a la "P," ambas in- ciones nuevas. Sern pagadas por el vendedor,
elusives y la de la "Q" a la "Z" para el tercero. arrendador o acreedor prendario sin que pueda pae-
ARTICULO XCII.-Los Registradores de la Pro- tarse nada en contrario.
piedad Mueble llevarn los Libros por orden alfab- ARTICULO XCVII.-En los Registros de la Pro-
tico conforme determina el Reglamento y con los de- piedad Mueble se inscribirn los automviles, de-
ms requisitos que el mismo Reglamento determine y biendo verificarse dicha inseripcin en el Registro
expedirn certificaciones que establece esta Ley y las del Partido Judicial en el cual los automviles estu-
dems que establezca el Reglamento, con los requisi- vieren matriculados. En la solicitud de inscripcin
tos que ste determine, y en el asiento que sta'produzca se har constar la
ARTICULO XCIII.-Se crea el Registro Central marca del automvil, su descripcin, nmero del
de la Propiedad Mueble con residencia en la Haba- motor y dems requisitos que el Reglamento esta-
na. En dicho Registro se inscribirn todas las opera- blezca.
ciones que deban inscribirse en cada uno de los Re- El Registrador una vez inscripto el automvil, ex-
gistros locales de la Propiedad Mueble. pedir al solicitante certificacin en que consten los
El Registrador Central ordenar la inscripcin en particulares que la inscripcin contiene cuyas cer-
la forma que el Reglamento establezca. tificaciones sern el ttulo de propiedad del auto-
ARTICULO XCIV.-Los Registradores de la mvil y el medio de probar el derecho de dominio so-
Propiedad Mueble remitirn diariamente en sobre bre el referido automvil que prevalecer contra la
certificado al Registrador Central un parte de las posesin que pueda tenerse del mismo.
operaciones referente a bienes muebles a que esta ley La transferencia de dominio de los automviles
se contrae que efecte cada uno. Los das ltimos de aunque la operacin se realice al contado deber ha-
cada mes remitirn de igual modo un ndice comple- cerse constar en el Registro sin cuyo requisito per-
to de las operaciones mensuales. judicar a tercero.
El Registrador que dejare de cumplir lo estable- T LO XCVIII.-La insipcin de i a
cido en el presente artculo, incurrir por la prime- tomviles devengar como onorrios lo siguiente:
ra vez en multa de cien pesos y en caso de rein-automvil, cuyo valor no excea de mil pe-
dencia en multa de quinientos pesos, que impondr sos un peato
el Secretario de Justicia. sos, un peso.
ei u eret gisrio de Justicia. r a e Por un automvil, cuyo valor no exeeda de dos
Si un Registrador faltare reiteradamente a esta mil quinientos pesos, dos pesos.
obligacin sera pr este solo hecho separado de su Por un automvil, cuyo valor no exceda de cinco
cargo, en expediente que se instruir al efecto, en el mil pesos, es pesos.
modo y forma que determine el Reglamento. Por un automvil, cuyo valor no exceda de siete
ARTICULO XCV.-El Registrador Central po- il cinco pesos.
dr expedir las certificaciones que el Reglamento es- Por un automvil cuyo valor exceda de siete mil
tablezca, las que tendrn carcter informativo y pesos, diez pesos.
no podrn utilizarse para ejercitar los' derechos que La inscripcin de la transferencia de domini'o de
esta ley garantiza. un automvil devengar iguales derechos,.
ARTICULO XCVI.-Los derechos que podrn
cobrar por las operaciones que se efecten en el Re- DEL REGISTRO CIVIL
gistro de la Propiedad Mueble sern los siguientes:
1.-Por la inscripcin de la marea del vendedor, A~TICULO XCIX.-En la cabecera de cada uno
arrendador y acreedor prendario, dos pesos cincuen- de los Partidos Judiciales de la Repblica existir
ta centavos. una Oficina de Registro Civil. Se establecern tam-
2.-Por dar fe de la autenticidad de la firma bin dichos Registros en las Agencias Consulares y
puesta al pie del contrato: dos pesos. Diplomticas del extranjero, que el Ejecutivo Na-
3.-Por una certificacin para entregar dentro de cional considere necesario.







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAAMARA DE REPRESENTATES

ARTICULO C.-Cada una de estas Oficinas esta- Juzgado en que har constar las solicitudes de ins-
Sr desempeada por un funcionario denominado Re- cripein que ante l se hagan y ser responsable de
gistrador Civil, con excepcin de los radicados en las los fondos que maneje, respecto a los cuales tendr
Agencias Consulares o Diplomticas que estarn a el concepto legal de depositario.
cargo de la persona designada por el Ejecutivo iNa- ARTICULO CVII.-Los nacimientos se inscribi-
eional. rn en el Registro del Partido Judicial en que oeu-
ARTICULO '01.-Estn sujetos a inscripcin: rran, dentro de an trmino de seis meses, contados
Uno: los nacimientos. Dos: los matrimonios. Tres: desde el da en que ocurri. La solicitud de inserip-
el reconocimiento de hijos naturales. Cuatro: la cin podr ser formulada por la persona que el re-
ejecutoria de filiaqin. Cinco: la emancipacin. glamento determine. El. padre o la madre, o en su
Seis: la legitimacin. Siete: la naturalizacin. Ocho: defecto el pariente ms cercano del nacido, estn en
la tutela. Nueve:,los consejos de familia. Diez: la in- la obligacin de solicitar la inscripcin de nachinien-
capacidad. Once: la interdiccin. Doce: las capitu- tos. En igual obligacin se encuentra el Jefe de es-
laciones matrimoniales. Trece: los divorcios. Cator- tablecimiento oficial en que hubiere ocurrido un na-
ce: la nulidad de matrimonios. Quince: 'los cambios cimiento.
de nombres y apellidos o adici6n a los mismos. Diez ARTICULO CVIII.-La solicitud de inscripcin
y sies: los actos de ltima voluntad. Diez y siete: los y la inscripcin que sta produzca contendrn los
actos .que tengan relacin con las personas que iue- requisitos que el Reglamento determina.
ren previstos en el Reglamento. ARTICULO CIX.-El Mdico o Comadrona que
ARTICULO CII.-La Inscripcin en el Registro intervenga en cada parto, tendr la obligacin de co-
Civil puede ser solicitada por las personas que esta municarlo por escrito al Registrador Civil corres-
Ley seala, por el representante legtimo de los mis- pondiente dentro de las setenta y dos horas de haber
mos, por los Tribunales de Justicia, autoridades o ocurrido. La infraccin de lo dispuesto en este ar-
funcionarios competentes o las que determine el Re- tculo ser puesto en conocimiento del Juez Corree-
glam.ento. cional del lugar por el Registrador o por cualquier
ARTICULO CIII.-Slo se efectuarn asientos persona a quien le conste, y ser castigada con la im-
en los libros del Registro Civil en virtud de docu- posicin de una multa de veinte pesos, la primera
mento presentado al efecto, que .podr ser pblico o vez, cincuenta pesos en la segunda y cien pesos en las
privado y que reunir los requisitos que el Regla- sucesivas.
mento establezca. rARTICULO CX.-Cuando llegue a conocimiento
ARTICULO CIV.-Las personas que deseen ins- del Juez de Primera Instancia que en el territorio de
cribir en los Libros del Registro, !actos que de acuer- su Partido Judical han ocurrido tres o ms naci-
do con esta Ley son susceptibles de in.cripcin, poe mientos de los que ha tenido conocimiento, por escri-
drn hacerlo siempre por solicitud formulada al to el Registrador y que ha decursado el trmino pa-
efecto, conteniendo las formalidades que establece ra formular la solicitud de inscripcin sin que se ha-
esta Ley y su reglamento y firmada por el interesa- lla cumplido por el Registrador con lo dispuesto en
do, constando legalizada la firma del mismo por el el artculo CXLVI de esta Ley, iniciar expediente
Juez de Primera Instancia, de Instruccin, Munici- en contra de este funcionario, cuya tramitacin no
pal o el Alcalde Municipal o de Barrio del lugar en podr durar ms de treinta das y ser determina-
que firme, cuyo funcionario extender al pie diligen- da por el Reglamento as como la sancin que debe
cia acreditativa de haber sido puesta la firma a su iponerse al Registrador por dicha infraccin.
presencia y de haber recibido juramento al firman- ImpoE egistr r por dica infracin
te respecto de las certezas de los hechos contenidos El Sretario de Justicia podra disponer asimis-
en el documento por el que solicita la inscripcin. mo expediente cuando tenga noticia de igual hecho.
ISi el interesado no supiera firmar,, imprimir la ARTICULO iCXI.-Los cnyuges estn obligados
impresin dactilogrfica de sus dedos de la mano de- a solicitar la inscrpcin del matrimonib dentro de
recha en la solicitud y el Juez o Alcalde, pondr di- un plazo de veinte das a contar de la fecha en que
ligencia acreditativa de haber sido puesta la impre- se llevare a efecto. Podrn solicitar la inscripcin
sin dactilogrfica a su presencia y de haber recibi- del matrimonio las personas que el Reglamento de-
do el juramento a que se refiere el prrafo anterior, termine.
ARTICULO CV.-Los documentos en virtud de ARTICULO CXII.-El Juez Municipal comuni-
los cuales deban efectuarse operaciones en el Regis- car al Registrador dentro del trmino de cinco das
tro pueden ser presentados por mandatario verbal, siguientes, a haberse efectuado la celebracin de los
mayor de veinte y un aos, o por el mismo Registra- matrimonios que efecte. Las inscripciones de ma-
dor cuando se lo enven bajo sobre certificado. Si trimonio se efectuarn mediante mandamiento que
fueren presentados, por mandatario verbal, ste sus- librara por duplicado el Juez Municipal a instancia
cribir con el Registrador el asiento de presentacin, de la persona que tiene derecho a solicitar su ins-
ARTICULO CVI.-En los barr'os rurales que cripcin, al Registrador. Uno de dichos mandamien-
Sdisten ms de diez kilmetros de la Cabecera del tos ser devuelto al Juez que lo expidi con nota al
Partido 'Judicial, las solicitudes de inscripcin po- pie del mismo que acredite haberse efectuado la ins-
drn hacerse ante el Alcalde de Barrio. Este proce- cripcin y jue ser unido al expediente. E] manda-
der a recoger la solicitud y a legalizar la firma o miento que se libre al Registrador para la inscrip-
la impresin digital, caso que no estuviere legaliza- cin del matrimonio contendr los requisitos que el
da y a percibir del solicitante los derechos que la Reglamento establezca.
inscripc'n devengue; y remitira dicha solicitud y ARTICULO CXIII.-Los Jueces Municipales
los honorarios al Registrador por sobre certificado. continuarn teniendo a su cargo todo lo relativo a
El Alcalde de Barrio llevar un libro sellado por el enterramiento de los cadvereis, expidiendo en cada

* i'








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMABA DE REPRE8ENTANTES 15

caso la licencia neceSaria para su inhumacin en la nar las modificaciones en los ndices y las transfe-
forma dispuesta en la legislacin vigente. rencias de registros que deban practicarse en estos
ARTICULO CXIV. La solicitud de inseripein casos.
de de.unciones deber:i foirmularse por el pariente ARTICULO CXXV.-La incapacidad de las per-
ms p::ximo del individuo fallecido y podr ser so- sonas como consecuencia de sentencia dictada por
licitada por las personas que el Reglamento esta- Tribunal Civil o Criminal o la interdiccin de las
blezca. mismas debe hacerse constar en el Registro por
asiento extendido al efecto.
ARTICULO CXV.-La inscripcin de defuncin ieto extdidoal ct
contendr los requisitos que determine el Regla- ARTICULO CXXVI.-El que hubiere solicitado
mento. la declaracin de interdiccin o incapacidad o el Tri-
ARTICULO CXVI.-Los Encargados de Agen- bunal que las declare por sentencia firme debern
ias Funerarias y los de los Cementerios existen- solicitar dicha inscripcin en el Registro correspon-
tes en la Repblica, remitirn diariamente a los Re- diente. Los Registradores Civiles estn obligados tan
gistradores Civiles que corresponda relacin de los prnto como realicen cualquier inscripcin de ua a-
enterramientos efectuados durante el da, la que ex- pacidad o de interdiccin a comunicarlo a cuaeque
presar cada uno de los particulares que conste en eoficina registral que exista enla Repblica.
licencia expedida para efectuarlo. La infraccin de ARTICULO CXXVII.-Para la inscripcin de
esta disposicin ser castigada por el Juez Corree- incapacidad o de interdiccin es requisito indispen-
cional del Distrito con multa de cincuenta pesos. sable la presentacin de documento judicial firme
ARTICULO CXVII.-La inscripcin de defun- en que se declare, debiendo llenarse ademis en la so-
ATICULO OXVIi.-La inscripcinitud los requisitos que el Reglamento establezca.
cin de una persona desconocida del que hubiere sido La oficinas reuitrales del Estado Civil lesvarn u
ejecutado 'en cumplimiento de una sentencia de Las oficinas registrales del Estado Civil llevarn un
ejecutado en cumplimiento de una sentencia de ndice especial para cada clase de incapaeitadu.
muerte, de los que fallecieron en buques nacionales ndice especial para a seencapia judicia
mercantes o de Guerra y los de los militares en cam- ARTICULO CXXVIII.-dLa sentencia judicial
paa e efectuar en la forma que determine el Re- de la que resulte la declaracin de ilegitimidad de
aeeet un hijo tenido por legtimo, deber ser inscripto en el
gARTICmo. CXVIII. Los as a virtud ce os Registro Civil y slo surtir efecto si se llevare a
ARTICULO CXVs atos a virtud ae ca'bo dicha inscripcin que podr solicitarla la parte
cuales se adquiera, pierda o se recupere la nacioni- a quien interese.
lidad cubana debern inscribirse en el Registro del ARTICULO i CXXIX.-La filiacin que se deea-
Estado Civil y la omisin de este requisito les quita- re a virtud de senteneia firme que se dicte de acuer-
r toda eficacia legal. La inscripcin contendr los do con lo dispuesto en el artculo ciento diez y siete
requisitos que el Reglamento determine. del Cdigo Civil, slo surtir efecto si' fuere inscrip-
ARTICULO CXIX.-Las inscripciones de ad- gto en el Registro Civil correspondiente y podr soi-
quisicin o recuperacin de la ciudadana, con ex- citar la inscripcin la parte a quien le interese.
cepcin de las declaraciones de ihtencin, se har ARTICULO CXXX.-Los hijos nacidos de pa-
constar que los interesados renuncian expresamen- dre divorciados o de un divorciado siendo el otro sol-
te a cualquier otra nacionalidad, jurando eumplir tero o viudo en el momento de la concepcin y cuyo
los preceptos de la Constitucin y de las leyes de la divorcio se hubiere obtenido al amparo de la legisla-
Repblica. cin anterior a la promulgacin de la Ley de veinte
ARTICULO CXX.-No obstante lo dispuesto en y nueve de Julio de mil novecientos diez y ocho se
el artculo ciento cinco, las inscripciones referentes considerarn legitimados por subsiguiente matrimo-
a ciudadana slo podrn solicitarse personalmente. nio, si ratificado el anterior divorcio para obtener la
ARTICULO CXXI.-Las cartas de ciudadana a disoluciTn del vnculo matrimonial de acuerdo con la
que se refiere el Decreto Presidencial nmero ciento referida legislacin, hubiesen contrado o contraje-
ochenta y tres de mil novecientos dos se expedirn sen matrimonio los padres de los hijos habidos en ta-
por la Secretara de Estado con vista de la certifica- les circunstancias.
cin referente a nacionalidades que expida el Regis- ARTICULO CXXXI.-La legitimacin de los hi-
trador de acuerdo con lo dispuesto en la Ley y en el jos deber hacerse constar en. el Registro y el Regla-
Reglamento. mento determinar la forma en que deba efectuarse
ARTICULO CXXII.-El Reglamento dispondr y las consecuencias de la falta de inscripcin.
los dems .requisitos que sean necesarios para la ins- ARTICULO CXXXII.-El Reglamento que, se
cripcin de la ciudadana. dicte determinar la forma y requisito que debe lle-
ARTICULO CXXIII.-En el Registro Civil se nar la inscripcin de la emancipacin, la que se
inscribirn los cambios, adiciones o modificaciones efectuar de acuerdo con la legislacin vigente, pero
de nombres y apellidos, los cuales slo surtirn efec- no surtir efectos mientras no se inscriba en el Re-
tos legales desde la fecha de su inscripci'n. Dicha gistro. Si la emancipacin se efectuare por. el arribo
inscripcin contendr los particulares que el Regla- a la mayora de edad no necesitar ser inscripta.
mento determine. Los Registradores Civiles comuni- ARTICULO CXXXIII.-El Reglamento que se
carn al Registro de Antecedentes Penales los cam- dicte para el cumplimiento de esta Ley contendr las
bios de nombres y apellidos que se inscriban en el disposiciones necesarias para practicar las inscrip-
Registro. ciones de adopcin y los requisiHtos que constarn en
ARTICULO CXXIV.-No obstante lo dispuesto los asientos.
en el artculo siete, la inscripein sobre cambios, adi- ARTICULO CXXXIV.-El Juez Municipal a
cin o modificacin de nombres y apellidos deber quien se lo comunicare, que ni consta inscripto el
presentarse personalmente. El Reglamento determi- Consejo de Familia deber requerir al Presidente,








16 DIARIO DE Ei: ON DE LA CkI A ~? DE,.REPRESENTAN'TES

para que lo inscriba y debern en todo caso notifi- ARTICULO CXLIV.-Cuando deba justificarse
car al Registrador del Estado Civil la constitucin la existencia o no existencia de actos de ltima vo-
del Consejo de Familia tan pronto como quede cons- luntad otorgado por alguna persona, se acreditar
titudo. con la certificacin que expida la Direccin del Re-
ARTICULO CXXXV. El Presidente del gistro de Actos de ltima voluntad.
Consejo de Familia queda obligado a solicitar la ins- ARTICULO CXLV.-Los deberes de los Regis-
cripcin de la constitucin del referido Consejo de tradores del Estado Civil, se determinan en esta Ley
Familia, pidiendo al Juez Municipal libre manda- y en el Reglamento que se dicte para su ejecucin.
miento por duplicado al Registrador para que lo ARTICULO CXLVI.-El Registrador del Estado
efecte. El Registrador devolver uno de los manda- Civil tiene la obligacin de exigir la inscripcin de
mientos al Juez en la forma establecida para los ma- los actos que deben inscribirse, de acuerdo con esta
trimonios. Ley, su Reglamento o disposiciones legales vigentes.
ARTICULO CXXXVI.-E1 Presidente del Con- Cuando llegue a su conociniento que no sc han
sejo de Familia queda obligado a remitir al Registra- inscripto actos que deben ser objeto e inscripcin en
dor Civl correspondiente, certificacin de las actas el Registro Civil a su cargo solicitar de la persona
que se hallan levantado con motivo de reuniones ce- que deba hacerlo que lo inscriba y si no lo hiciere
lebradas por el Consejo, y en caso contrario, decla- pondr los hechos en conocimiento del Juez Correc-
racin jurada de no haber celebrado sesin. En di- cional del Partido Judicial, quien citar de inmedia-
cha certificacin se insertar literalmente el acta de to comparendo al requerido instndole para que for-
la sesin celebrada, mule la solicitud dentro de los tres das siguientes y
ARTICULO CXXXVII.-El Reglamento deter- si transcurridos, no lo hubiese hecho, le impondr
minar los requisitos que deben llenar las solicitudes multa de uno a treinta pesos y caso de no pagarla
de inscripcin de Consejos de Familia y los asientos sufrir privacin de libertad a razn de in da por
que practique el Registrador respecto de los mismos. cada peso. Si no obstante sto tampoco solicitara la
ARTICULO CXXXVIII.-En las Oficinas de ca- inscripcin, podr el Juez concederle un nuevo tr-
da Registro existir un libro de tutela en el cual mino de tres das, dentro del cual debe remitir ins-
el tutor est obligado a solicitar la iscripcin de la tancia al Regitrador y decursado ese trmino sin
tutela. En la inscripcin constarn las circunstancias hacerlo, el Juez la formular de oficio.
a condiciones que el Reglamento establezca. ARTICULO CXLVI s egistradores Civi-
ARTICULO CXXXIX.-Los Notarios no autori- ARTICULO CXLVII.-Los Registradores. Civi-
ARTICULO CXXXIX.p-Losb Notarios no autor- les efectuarn las inscripciones que se solicitaren y
zarn documento pblico a que concurra una perso- fueren procedentes dentro de los diez das siguientes
na como tutor de otra si no acredita con la certifica-
cin expedida por el Registrador encontrarse dicha a la fecha -de la presentacin del documento o docu-
cin expedida por el Regisrador encontrarse d icha a entos que deban producirla
tutela debidamente inscripta. nentos que deban producirla.
ARTICULO CXLVIII. -Cuando no se pueda
ARTICULO CXL.-En los casos en que de acuer- efectuar cualquier inscripcin, se consiap a
do con las disposiciones legales vigentes, se declare la ectuar cualquer nscrp n, se cons ar por nota
ausencia o presuncin de muerte de una persona de- puesta al pie del mismo en la forma que el Regla-
Sber iseribirse en el Registro mediante mandamien- mento determine. La calificacin de los documentos
* to que librar el Juez competente hacindose constar presentados al Registro Civil deber hacerse en un
en dicho mandamiento y en la inscripcin se obser- plazo que no pueda exceder de quince das.
varn los requisitos que el Reglamento estraezca, ARTICULO CXLIX.-La certificacin expedida
no producindose efecto la declaracin de ausencia o por el Registrador Civil ser la prueba que acredite
presuncin de muerte si no se inscribe en el Registro cualquiera de los actos referentes al Estado Civil de
* Civil. la persona o de aquellos que comprenda la presente
ARTICULO CXLI-Lo ireferente a; capitulaciones Ley. El Reglamento determinar la forma en que de-
matrimoniales y su inscripcin en el Registro Civil ba probarse cuando no sea posible acreditarlo con el
se determinar en el Reglamento. certificado referido, y determinar tambin en el pla-
ARTICULO CXLII.-Las sentencias de divorcio zo en que las certificaciones deban expedirse.
y las de nulidad de matrimonio, cuando sean firmes ARTICULO CL.-Los Registradores del Estado
seran inscriptas en el Registro Civil a virtud de Civil cobrarn sus honorarios de acuerdo con el aran-
mandamiento por duplicado dictado por la autoridad cel siguiente:
que determina el Reglamento a instancia de parte.
El Reglamento determinar la forma en que debe ARANCEL PARA LOS REGISTROS
practicarse la inscripcin y.los efectos de la misma.
ARTICULO CXLIII.-En las Oficinas del Regis- CTVILES
tro Civil existir un libro de actos de ltima volun-
tad, con las mismas condiciones que el que se lleva Por el examen, asiento de presentacin., no-
actualmente en la Secretara de Justicia. Los Nota- tas marginales calificacin y nota puesta
rios y funcionarios que estn obligados a remitir los al pie del documento o documentos que de-
partes relativos a actos de ltima voluntad los envia- ban producir asiento o en virtud de los
r.n en lo sucesivo al Registrador Civil del lugar en cuales deba expedirse certificacin. $ 0.50
que se haya autorizado el documento que contenga la Por la inscripcin de cualquiera de los actos
disposicin de ltima voluntad. El Registrador lo que deban constar inscriptos en el Regis-
comunicar a la Direccin de los Registros y del No- tro Civil, con excepcin de los matrimo-
tariado. Los Registradores Civiles con vista de lob nios, capitulaciones matrimoniales, adi-
partes efectuarn los asientos correspondientes en la cin, modificacin o cambio de nombres y
forma que el Reglamentd' establezca. apellidos . ..... 0.75


^.: i *. *







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS 17

Para la inscripcin de matrimonios. ,, 5.00 "e, cada quince das, hasta el treinta de junio del co-
Por la inscripcin de capitulaciones matri- rriente ao, fecha hasta la cual rigen los presupues-
moniales, si el documento presentado no tos generales de la Repblica del ejercicio econmico
excede -de seis folios ........, 25.00 de mil novecientos veinte y cinco a mil novecientos
Por cada folio, que exceda de seis, se cobra- veinte y seis, y desde el primero de julio prximo, la
r adems ........... 1.00 totalidad de los honorarios les corresponder.
Por las inscripciones de adicin, modifica- DISPOSICIONES COMUNES A LOS REGISTROS
cin o cambio de nombres y apellidos,
o de uno de stos .,, 10.00 DE CREDITOS Y PODERES
Las inscripciones de defuncin devengarn PROPIEDAD MUEBLE Y CIVILES
como derecho ........... 0.7
Por cada certificacin que se expida por ARTICULO CLIV.-El Registrador Central de
el Registrador Civil, que se refieran a un Crditos y Poderes y el de la Propiedad Mueble, per-
solo asiento, con excepcin de los de ma- cibirn como honorarios que pagaran los Registrado-
trimonios, capitulaciones matrimoniales, res de Crditos y Poderes, no pudiendo ste cobrar-
adicin, modifitcacin o cambio de nom- los al pblico, el diez por ciento de lo que perciban los
bres y apellidos o uno de stos 1.00 Registradores locales, por operaciones que deban ins-
Por la certificacin de la inscripcin de cada cribirse en su Registro respectivo. Percibir ades
-matrimonio .. ....... .....,, 1.50 los derechos que esta Ley establece por las certifica-
Por la certificacin de la inscripcin de ca- ciones que expida, los que pagarn las personas que
pitulaciones matrimoniales, si no excede las soliciten.
de tres folios .... .........,, 5.00 ARTICULO CLV.-Los honorarios que correspon-
En las certificaciones de inscripcin de ea- dan al Registrador Central, se enviarn por los Re-
pi'tulaciones matrimoniales cuando exce- gistradores Locales, el ltimo da de cada mes, junto
dan de tres folios, se cobrarn adems por con el ndice mensual en giro postal] a la orden del
cada uno de exceso .......... 0.75 Registrador Central. La falta de remisin de esos
Por la certificacin de asientos referentes a fondos, dentro de la fecha sealada, ser motivo de
adiciones, modificaciones o cambios de suspensin del Registrador Local; y si requerido por
nombres y apellidos 2.50 el Secretario de Justicia para que pague de un pla-
Por la certificacin de documentos existen- zo de diez das, lo que ser obligacin del Secretario
tes en el archivo del Registro si' no exce- citado, no paga el Registrador Local lo que adeudare,
den de un folio ..... ...,, 1.50 ser separado definitivamente del cargo, sin ms tr-
Si excede de un folio, por cada uno de exceso ,, 0.35 mite.
Por la certificacin acreditativa de no exis- ARTICULO LVI.-Los Registradores que se
tfr asiento en los libros del Registro rela- crean por esta Ley dependern de la Secretara de
tivos al acto indicado en la solicitud. .. ,, 0.80 Justicia, estando los asuntos a ellos referente a cargo
Por cualquier otra certificacin no prevista de la Direccin de los Registros y Notarios.
en las partidas de este arancel .... 0.75 ARTICULO CLVII.UPara ser Registrador de
Los honorarios que devengue el Registrador sern Crditos y Poderes o de la Propiead ueble oRe-
por cuenta del solicitante o del interesado. gistrador Civil o Registrador Central de Crditos o
En el Partido Judicial de la Habana habr tres de Bienes Muebles se exigir: ser ciudadano cuba-
Registros Civiles, cada uno de ellos comprender los no, mayor de edad y a bogado.
actos que se refieran a la personal, la inicial de cuyo ARTICULO CLVIII. E1 Presidente de la Rep-
primer apellido comprenda desde la A hasta la H, in- blica nombrar por la primera vez, libremente, a los
clusive, desde la I hasta la Q, inclusive, pertenecern que han de desempear los Registros quee s crean
al segundo, y el tercero desde la R hasta la Z, in- por esta Ley.
clusive. ARTICULO CLIX.-Los Registradores a que se
ARTICULO CLI.-Cuando un Partido Judicial refiere esta Ley sern inamovibles en sus cargos no
comprenda en su demarcacin mis de un trmino mu- pudiendo ser separados ni trasladados ms que por
nicipal, el Ejecutivo Nacional podr disponer la las mismas causas y en la forma establecida para los
creacin de un Registro del Estado Civil, en cada Registradores de la Propiedad por la Ley Hipoteca-
uno de ellos, siempre perteneciendo el creado al Par- ria y su Reglamento.
tido Judicial correspondiente. ARTICULO CLX.-Cada Registrador propondr
ARTICULO CLII.-Al crearse las Oficinas de los al tomar posesin de su cargo, dos sustitutos al Se-
nuevos Registros del Estado Civil cuidar la Direc- cretario de Justicia que sern primero y segundo. El
cin de los Registros y del Notariado, de que cada nombramiento de dichos sustitutos se har exclusiva-
uno de ellos, se haga cargo de los libros y archivos de mente a propuesta del Registrador y ste ser res-
las Oficinas extinguidas, teniendo en cuenta los asien- ponsable civilmente de los actos que los sustitutos
tos contenidos en los mismos, realicen mientras los sustituyan. Los sustitutos debe-
ARTICULO CLIII.-Los Registradores del Esta- rn ser Abogados, Procurador Pblico o Mandatario
do Civil de los honorarios que devenguen por las ope- Judicial, mayores de edad, ciudadanos cubanos. Se-
raciones practicadas deducirn la cantidad a que as- rn nombrados cada vez que lo proponga el propieta-
cendieren los derechos por dichas operaciones, si fue- rio y cesarn asmismo cuando ste lo solicite.
ren cobradas de acuerdo con el artculo ciento quin- ARTICULO CLXI.-Los Registradores de Crdi-
ce del Reglamento para la ejecucin de la. Ley del tos y Poderes, de la Propiedad Mueble o Civiles, no
Registro Civil y dicha suma la irn depositando en podrn autorizar operaciones que deban practicarse
la administracin del Distrito Fiscal correspondi'en- con respecto a su persona dentro del tercer grado de


'. .'1'* ..




t ', : 9-A


18 DIARIO D 8g N58 DM lD IAkR DE REPIRESENTANTES

afinidad o quinto de consanguinidad. Cuando deba quisitos que sta debe llenar, libros que deben llevar
autorizarse en el Registr auna operacin de esta na- los Registradores y forma de llevarlos; todo lo refe-
turaleza, el Registrador propietario entregar, a los rente a presentacin de documentos en el Registro y
sustitutos para que la lleven a efecto. su fecha; categora de cada Registro, fianza que ca-
ARTICULO CLXII.-Los Registradores de Cr- da Registrador deba prestar, escalafn de los nuevos
ditos y Poderes y de la Propiedad 'Mueble podrn Registradores y dems particulares referentes a orga-
suspender la inscripcin de un documento por no nizacin y funcionamiento de los Registos aue estime
ajustarse a las condiciones de esta Ley y su Regla- el Ejecutivo necesario.
mento. La nota que deben poner al pie de los docu- ARTICULO CLXX.-En el Distrito Notarial de
mentos y el recurso que contra esa resolucin pueda la Habana, habr dos Archivos Generales, Ehcarga-
iterponerse se determinar en el Reglamento. dos de los Protocolos, Libros y Documentos de las No-
ARTICULO CLXIII.-Los cargos de Registrado- taras comprendidas en sus respectivos territorios,
res de la Propiedad Mueble, de Crditos y Poderes, que cuenten ms de treinta aos de fecha. El Ejecu-
Civiles y Central de Crditos y de la Propiedad Mue- tivo nombrar libremente, por la primera vez al No-
ble, sern compatibles con cualquiera otros de carc- tario que deba desempear el Archivo General de
ter electivo y con el ejercicio de la profesin de Abo- Protocolos que por esta Ley se crea.
gado. Los Senadores, Representantes a la Cmara, El Ejecutivo dispondr en el Reglamento la forma
Consejeros Provinciales y Concejales que ocupen al- en que deba hacerse la distribucin de los Protocolos
gn Registro mencionado en este artculo podrn ha- entre los Notarios y todo lo dems que estime nece-
cer uso del derecho que concede a los de la Propie- sario para el cumplimiento de este precepto.
dad el artculo IX de la presente Ley.
El que desempeando un cargo de Registrador DISPOSICIONES GENERALES
Central fuere elegido para un cargo que tenga juris-
diccin, solicitar y le ser concedida licencia por el ARTICULO CLXXI.--E1 articulo quinientos
tiempo que desempee el referido cargo electivo, du- freihta y cuatro de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se
rante el cual desempearn el Registro los sustitutos adicionar el siguiente prrafo:
por su orden. Fuera de este caso el funcionario elec- "iSe exceptan las excepciones de falta de persona-
tivo que desempeie cargo ejecutivo no podr ser lidad, segunda y tercera del artculo quinientos trein-
nombrado para el cargo a que se refiere el prrafo ta y dos, las que slo podrn -proponerse dentro del
primnero de este artculo, trmino de seis das, y no podrn alegarse con t( co-
ARTICULO CLXIV.-Los Registros de Cr- rcter de perentorios al contestar la demanda."
ditos y Poderes, los de la Propiedad Mueble, los Gen- ARTICULO CLXXII.-A1 artculo quinientos
trales de Crditos y Propiedad Mueble y los Civiles, treinta y cinco de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se
comenzarn a funcionar sesenta das dspus de la adiciona el siguiente prrafo-
promulgacin de esta Ley en la Gaceta Oficial de la Con excepcin de las de falta de personalidad a
Repblica, pudiendo el Ejecutivo prorrogar a treinta que se refiere el prrafo final del artculo prece-
das ms este plazo. El Registrador que fuere nombra- dente."
do podr tomar posesin inmediatamente del cargo ARTICULO CLXXIII.-Al artculo quinientos
para que fu designado. treinta y seis de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se
ARTICULO *CLXV.-Todos los gastos que oea- adicionan los siguientes prrafos:
sionaren la instalacin y funcionamiento de los Regis- "En dicho caso el Juez impondr siempre las cos-
tros a que se refiere el artculo anterior as como el tas como litigante temerario y de mala fe."
de los Ferrocarriles, sern costeados exclusivamente "En el caso de la excepcin alegada fuera la se-
por el Registrador respectivo.- gunda o tercera del artculo quinientos treinta y dos,
ARTICULO CLXVI.-El Registrador que preten- podr el actual evacuar el traslado, allanndose a la
diere devengar o devengare honorarios superiores a excepcin y pidiendo al mismo tiempo la practica de
los establecdos por esta Ley, ser separado del cargo las pruebas y diligencias que sirvan para subsanar la
previa la formacin de expediente que se instruir de falta. El demandado que aleg la excepcin, podr,
acuerdo con lo establecido en el .Reglamento. dentro de los tres das subsiguientes, proponer las de-
ARTICULO CLXVII.-En los lugares en que el ms pruebas y diligencias complementarias que esti-
Ejecutivo lo estime conveniente podr establecer que me necesario para obtener la subsanacin. Y el Juez,
los Registros de Crditos y Poderes, de la Propiedad dentro del tercero da,. mandar a practicar, en el
Mueble y Civil funcionen unidos, los tres o dos de trmino que prudencialmente fije atendiendo a su
ellos. naturaleza y lugar de ejecucin, todas las pruebas y
ARTICULO 'GLXVIII.-El cargo de Registrador diligencias propuestas por ambas partes o las que de
de Crditos y Poderes, de la Propiedad Mueble o Ci. ella considere indispensables y cuantas ms estime,
vil ser compatible con el de Notario. Tambin lo s-e de oficio, convenientes al objeto de dejar debidamen-
r el de Ferrocarriles; pero no podr otorgar como te aclarado la personalidad del actor o de su Procu-
Notario documentos que deban inscribirse en el Re- raaor, Mandatario o Representante, aunque verse so-
gistro que desempeen. Si fuere inscripto el doeu- bre extremos no tenidos en cuenta al alegarse la ex-
mento, la inseripctn ser nula, pudiendo solicitar la cepcion. Una vez practicadas las pruebas y diligen-
nulidad de la misma cualquier persona a quien inte- cias decretadas el Juez, ,sin celebracin de vista y pre-
rese. El cargo de Registrador Central es compatible vias las diligencias para mejor proveer que estime
con el cargo de Notario y con el de Catedrtico por necesaria, dictar auto declarando suficientemente
oposicin de la Universidad Nacional. acreditada la personalidad del actor o la de su Pro-
ARTICULO CLXIX.-El Reglamento determina- curador, Mandatario o representante. Este auto ser
r la forma en que debe solicitarse la inscripcin, re- inapelable, y se proceder en lo sucesivo, de acuerdo









DIARIO DE SEIIOiNES D'E LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19

con lo dispuesto en el artculo quinientos treinta y o exactitud de dichas copias en cuyo caso se procede-
ocho. Si por no haberse practicado, en todo o en par- r al cotejo con la excepcin establecida en el articu.
te, dentro del trmino concedido, las pruebas o dili'- lo de esta Ley.
gencias ordenadas, no tuviese elementos bastantes pa- ARTICULO CLXXVIII.-Al artculo quinientos
ra estimar suficientemente acreditadas la personali- veinte y cinco de la Ley de Enjuiciamiento Civi lse
dad del actor, o de su Procurador, Mandatario, o re- adicionar los. siguientes incisos:
presentantes, as lo har constar por medio de auto, "Inciso octavo:-Los libros de actas de sociedades
declarando con lugar la excepcin de falta de perso- y compaas a que se refiere el prrafo final del ar-
nalidad alegada. Este auto ser apelable en ambos tculo terinta y dos del Cdigo de Comercio, debi-
efectos." damente autorizados por el Juez Municipal compe-
ARTICULO CLXXIV.-Se adiciona al artculo tente de acuerdo con el artculo treinta y seis del
cuarenta y ocho de la Ley de lo Contencioso Admi- propio Cdigo, as como los libros de actas de asocia-
nistrativo, el siguiente prrafo: ciones, corporaciones, instituciones u otras entidades
"Se exceptan la excepcin de falta de personali- jurdicas, igualmente autorizado por el Juez compe-
dad segunda del artculo cuarenta y seis, la que solo tente en la forma establecida en el artculo treinta
podr propnerse dentro del trmino preciso de diez y seis mencionado y las copias o certificaciones sa-
das y nunca podr utilizarse como perentoria al cadas y autorizadas por los Secretarios de dichas en-
contestar la demanda." tidades, vicesecretarios en su caso o por los funcio-
ARTICULO CLXXV.-Se adiciona al artculo narios que hagan sus veces, siempre que tengan por
cuarenta y nueve de la Ley de lo Contencioso Admi- objeto acreditar la personalidad de aquellos que os-
nistrativo, los siguientes prrafos: tenten la representacin legal de la persona jurdica
"En el caso de que la excepcin alegada fuese la y que su firma conste debidamente autenticada por
segunda del artculo 46, podr el actor allanarse a la un Notario Pblico."
excepcin pidiendo, al mismo tiempo, la prctica de "Inciso noveno: Las certificaciones expedidas por
las pruebas y diligencias que sirvan para subsanar Notarios extranjeros, con vista del libro de actas, o
la falta. El Tribunal mandar practicar en el trmi- certificaciones de incorporacin de las asociaciones,
no que prudencialmente fije atendiendo a su natura- corporaciones o entidades jurdicas, siempre que el
leza y lugar de ejecucin, todas las pruebas o dili- referido Notario jure que la certificacin es copia
gencias propuestas por el actor o las que de ellas fiel del original y siempre que su firma conste debi-
considere indispensables; y cuantas ms estime, de damente autenticada por el Cnsul de Cuba en el
oficio, convenientes al objeto de dejar debidamente lugar, o en su defecto el del lugar ms prximo."
aclarada la personalidad del actor o de su represen- ARTICULO CLXXIX.-A1 artculo quinientos
tante. Una vez practicadas las pruebas y diligencias dos de la Ley de Enjuiciamiento Civil se agregar el
decretadas, el Tribunal sin celebracin de vista, die- siguiente inciso:
tar auto declarando suficientemente 'acreditada la "Tercero: Ningn Juez o Tribunal, en ninguna
personalidad del actor o de su Procurador, Manda- erancia, ni en el trmite de cain, po basarsei
instancia, ni en el trmite de caslacin, podr basarse
tario o representante. Este auto no podr ser reci- en la apreciacin que haga de oficio de la documen-
rrido en forma alguna, y se dar a los autos el curso tacin presentada con objeto de acreditar la persona-
que corresponda. iSi por no haberse practicado prue- lidad de un litigante o de su representante, para ne-
ba o por haber sido esta adversa, la Sala no se en- propuesta,
contrase con elementos bastantes para estimar sufi- garse a resolver el fondo de la cuestin propuesta,
contrase con elemetos bastantes paa estimar sufi- en el caso de que el Juez o Tribunal estimase por s,
cientemente acreditada Pa personalidad del actor o impugnado diha documentacin,
Procurador, Mandatario o representante, lo har no obstante haberse impgnado dica do umentacina,
constar as por medio de auto, declarando con lugar acordad sea i ufee el do procedimientn
la excepcin de falta de personalidad alegada. E!te acordar sea cual fuere el estado del procedimiento
auto ser apelable en ambos efectos para ante la Sala en que observe la falta, pero Eiempre antes de resol
de lo Civil y de lo Contencioso Administrativo del ver, hacerlo as saber al interesado, indicndole en
bunal Supremo." qu consisten los defectos o insuficiencia, a fin de
Tribunal Supremo. .1 que los subsane o presente la documentacin que fue-
ARTICULO CLXXVI.-El artculo quihientos re pertinente, dentro del plazo perentorio que pru-
cinco de la Ley de Enjuiciamiento Civil se adiciona dencialmente seale, durante el cual quedar en sus-
en la siguiente forma: penso el curso del procedimiento."
"Cuarto: Cualquier documento que tenga por ob- ARTICULO CLXXX.-Los Poderes para pleito o
jeto acreditar, corroborar o completar la personali- generales con facultades para pleitos otorgados en el
dad de los litigantes, o de su Procurador Mandata- extranjero ante Notario o cualquier otro funciona-
rio o representante." rio que tenga ese carcter, sern eficaces en Cuba
ARTICULO CLXXVII.-El artculo treinta y uno sin necesidad de cotejo, salvo siempre la prueba en
de la Ley del Notariado se adicionar con el siguien- contrario si renen los siguientes requisitos:
te prrafo: Primero:-Que si el otorgante fuere cualquier per-
"Ello no obstante, al efecto de acreditar la perso- sona que tenga la representacin de otra o el gerente,
nalidad del otorgante, el Notario que autoriza una es- presidente o vicepresidente o funcionario ejecutivo o
critura podr insertar literalmente con vista de un nico interesado en cualquier sociedad, compaia,
testimonio o copia autorizada de la escriura otorga- corporacin u otra entidad jurdica, los insertos que
da ante otro Notario diTerente o con vista de la ma- en l haga el Notario autorizante en cuario se refie-
triz de dicha escritura cuantos particulares estimare ran a justificar que el carcter del compareciente o
oporuno, y esas inserciones darn plena fe en cuanto a la constitucin, trmino social, objeto, estatutos, re-
a su contenido, salvo que se impugne la. autenticidad glas o bases por que dicha sociedad, compaa, cor-








20 DIARIO DE SESIONES D IiA :CAM~LA DE REPRESENTANTES

poracin o entidad jurdica se rija, se tomen de la es- sente disposicin se determinar de acuerdo con lo
critura de su constitucin, del certificado de incorpo- establecido en la legislacin anterior.
racin, del libro de actas o del documento que en el Segunda:-El objeto fundamental de la presente
Ilgar del otorgamiento, a juicio del Notario o funcio Ley en cuanto a los Registros Civiles se refiere es dar
nario que autoriza el Poder, sea suficiente para acre- estabilidad y firmeza a los actos referentes a la con-
ditar esos extremos. dicin civil de las personas prueba y respeto a las
i Segundo:-Que la firma del Notario est debida- mismas y proteger los derechos de los hijos, cualquie-
Smente legalizada por el Cnsul de Cuba en el lugar o ra que sea su condicin. El Ejecutivo queda autori-
en su defecto el ms prximo. zado para dictar por una sola vez en el Reglamento
ARTICULO CLXXXI.-Los Jueces o Tribunales que se dicte para la ejecucin de esta Ley todas las
que actualmente estn conociendo de cualquier jui- disposiciones que tiendan a consagrar y garantizar
cio o recurso contencioso administrativo en que se esos derechos.
haya alegado la excepcin de falta de personalidad Tercera:-Se autoriza al Ejecutivo Nacional para
en el actor o en el Procurador o Mandatario o en crear, si lo estima conveniente, la direccin del Re-
que de algn otro modo se haya planteado cuestin gistro Civil o el Registro Central del Estado Civil
de personalidad sea cualquiera la causa en que ella cuya organizacin, funciones y retribucin estable-
se funde y la instancia en que el asunto se encuentre cer el Reglamento.
debern de oficio y antes de dictar, sentencia, acor- Cuarta :-Se derogan todas las. leyes, decretos, r-
dar las providencias que estimen convenientes al dIenes militares y Reglamentos en cuanto se opongan
efecto que quede acreditada la personalidad de los al cumplimiento de la presente Ley.
litigantes, a fin de que en ningn caso se deje de re- ARTICULO CLXXXIII.-Se autoriza al Poder
solver la cuestin fundamental que haya dado mo- Ejecutivo para cuando lo estime, conveniente pueda
tivo al juicio o recurso contencioso administrativo. modificar gradual y progresivamente los Aranceles
ARTICULO CIXXXII.-El inciso primero del que por esta Ley se fijan para los Registros de Or-
artculo cuatrocientos 'cuarenta y seis del Cdigo de ditos y Poderes.
Comercio, quedar redactado as: ARTICULO CLXXXIV.-Esta Ley comenzar a
"A su propia orden". regir el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
de la Repblica.
DIsPOSICIN TRANSITORIA Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Primera :--Se concede un plazo de dos meses, a tes, a los nueve das del mes de Febrero de mil nove-
cientos vei'nte y seis.
partir del da en que comiencen a funcionar los Re- ntos vite y seis.
gistros, para la inscripcin de los actos y contratos (Pdo.) Ramn Zaydn,
otorgados con anterioridad a la fecha en que comien- Presidente.
ce a regir la presente Ley.
La preferencia entre los crditos anteriores a esta Dr. Vito M. Canfia, Jos Ramdn Cruells,
Ley que se inscriban en el plazo sealado en la pre- Secretario. Secretario























IMP P. RNANDEZ Y CA.. PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs