Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01119
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01119
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICA DE CUBA









DIARI U[. SSlOlN[5
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XLV LA HABANA, 17 Diciembre de 1925 NUM. 19

Sesin ordinaria de 15 Diciembre de 1925.

Presidente: Sr. Ram6n Zaydn y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p. m. es abierta la sesin. -Se acuerda un receso para que puedan reunirse los Comits Par-
lamentarios. -A las 4'20 p. m. se reanuda la sesin y se toma el acuerdo de prorrogarla indefi-
nidamente. -Con suspensin de preceptos reglamentarios, es discutida y aprobada una propo-
sicin de Ley sobre, el acueducto de Calabazar de Sagua. -Se aprueba la exencin de derechos
arancelarios para nuevas maquinarias de los los peridicos habaneros "Diario de la Marina" y
"La Prensa". -Es aprobado el Proyecto de Ley del Senado, sobre modificacin del artculo 322
de la Ley Orgnica del Poder Judicial. -Varios Sres. Representantes solicitan que sean debatidos
con preferencia distintos asuntos. -La Cmara acepta los reparos contenidos en unos Vetos del
Poder Ejecutivo, en relacin con donativos a una hermana del General Antonio Maceo y a una
hermana del General Guillermo Moncada.-Termina la sesin por falta de quorum, a las 5'30 p. m.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se abre la sesin, tos, al objeto de que se reunan los Comits Parlamen-
(Eran las tres p. m.) tarios, para tratar asuntos de importancias.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la C-
Se va a dar lectura al acta de la sesin anterior. mara con la proposicin del seor Rey?
(El Oficial de Actas la lee). (Seales afirmativa).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : ,Se aiprueba el acta? Apr
Aprobado.
(Seales afirmativas.) ISe coneede un receso de 15 minutos.
Aprobada.
(Eran las tres y cinco p. m.)
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el SSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contina la sesin.
seor Rey.
SR. REY (SANTIAGO) : He pedido la palabra, para (Eran las uatro y veite p. .)
rogar que acuerde la Cmara un receso de 15 minu- SR. DEL Ro (PASTOR) : Pido la palabra.








2 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el de aquel lugar y siendo pa-ads a cuchlillos los pacfi-
seor Pastor del Ro. cos que en dicha finca habitaban hasta el nmero de
SR. DEL Ro (PASTOR) : Para rogar a la Cmara que siete, entre los que se contaban tres nios. Asimismo
acuerde que la sesin sea indefinida, las tropas espaolas dieron muerte al seor Pedro
SR. GUS INCIN (RAFAEL) : Hasta las siete de la Rubio Gil, dejando gravemente herido a su hija Au-
noche. relia, de diez y seis aos (le edad, que se interpuso
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Pastor del Rio entre su padre el seor Rubio y sus matadores y de
propone que la sesin sea indefinida y el seor Guas cuyas heridas muri en el pueblo de Catalina de Gi'-
Incln propone que sea hasta, las siete de la noche. nes, a donde fu conducida por su cariosa madre do-
Como la proposicin del seor Pastor del Ro es a Carolina Bello y Hernndez, esposa del seor Pe-
ms radical, se pone a votacin, dro Rubio.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Don Pedro Rubio Gil, un hombre honrado y traba-
jador era el Administrador del ingenio demolido El
(La mayora de los seores Representanles se p`o Gato" y en sus alrededores guardaba y cuidaba de
ne de pie). unos veinte y pico de heridos y enfermos que las tuer-
Acordado. zas invasoras haban dejado por all para su resta-
blecimiento y uno de los motivos nayores para aI
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Se va a dar cuenta con sacrificado por las tropas espaolas, fu que no qui~
las comunicaciones procedentes del Senado. delatar el lugar donde e encontraban dichos heridos
(El Oficial de Actas da leIctura a la siguiente: y enfermos.
Que la Patria cubana, en la paz y en el disfrute de
Comunicando que aquil Cuerpo haba designado la independencia no olvide estos mrtires ignorados,
los mioembros que haban de formar parte (le la Co- y fije su vista, generosa a la superviviente de aquella
misin Mixta que tendr a su cargo armonizar las espantosa escena, doa Carolina Bello y Hernndez,
distintas tendencias surgidas con motivo del Proyec- viuda de Rubio que en la actualidad est en la mayoi.
to de Ley, relativo a elevar a Embajada, la. Legacin miseria, viviendo de la caridad pblica, sin amparo
de Cuba en Madrid. que los pocos aos de vida que aun la sostienen en es-
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Comunico a los seores pera de la misericordia del Congreso cubano, que sa-
Representantes que forman parte de la Comisin br recompensar como merece en sus ltimos momen-
Mixta, que se ha sealado el veinte de Enero prxi- tos a una infeliz mujer que su nico anhelo es vivir
mo, a las once de la maana, para la reunin de esta para poder contemplar airosa, la bandera que tanto
Comisin, a reserva de que por esta Presidencia se sacrificios costara a ella y a su familia, para verla
pasarn las comunicaciones necesarias. flotar en.los mastiles de la Nacin libre e indepen-
La Cmara se da por enterada, diente.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben,
(Seales afirmativas). someten a la consideracin de la Cmara la Proposi-
Enterada. cin de Ley siguiente:
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley. PROPOSICtIN DE LEY
(El Oficial de Actas, leyendo). ARTICULO 1.-Se concede a la seora Carolina
Bello y Hernndez, una pensin vitalicia de mil dos-
A LA CMARA: cientos pesos anuales, como recompensa a los sacrifi-
Los hechos, acontecimientos ocurridos en el terri- cios realizados por su difunto esposo Don Pedro Ru-
torio nacional de sacrificios y heroicidades no lo por bio y Gil y dems familiares, por la independencia
los cubanos que estaban en armas; sino. tambin, por de la Repblica de Cuba.
aqullos que lo dieron todo por auxiliar la revolucin ARTICULO II.-La cantidad necesaria para esta
que trajo como consecuencia la independencia y la atencin figurar en los Presupuestos Nacionales.
libertad de Cuba, es digna de mencin, solamente ARTICULO III.-En caso que en los anteproyee-
aunque slo sea ello para ejemplo de las futuras gene- tos actuales no pueda figurar la expresada pensin, se
raciones. Durante la pasada contienda por la inde- tomar para, su pago los sobrantes del actual Presu-
pendencia de nuestra patria, en el ao 1895 al 1898 puesto.
hubo sacrificios inmaculados, de cubanos que sus re- ARTICULOta Ley epeza a regir desde
cuerdos reposan ignorados y que sus familiares, aun su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli, a;
la patria y sus gobernantes no han recompensado co- y quedan si efecto todas las leyes y decretos u rdc-
mo merece, a quienes supieron dar vida y haciendas nes que se opongan al cumplimiento de la misma.
por contri'buir a la consecucin de lo que se proponan Cmarade Representtes a ctorce e ciemre
los que luharon en las guerras (le indep eia por de mil novecientos veinte cino.
lograr nuestra libertad. (f.) Eliseo Figueroa., Ricardo Padierne, Dr. Ar-
lograr nuestra libertad. ando Chardiel, Ba.rtolom Sagar, Rafael Alfonso.
Entre esos mrtires, se encuentra Pedro Rubio y
Gil que el 21 de Febrero de 1896, encontrndose en SR. CHARDIET (ARMANDO) : Pido que quede sobre
su residencia del ingenio demolido "El Gato" en la mesa.
el Trmino Municipal de Madruga; y encontrndose SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
acampando all parte de las fuerzas invasoras al man- por haberse presentado una solicitud de suspensin
do del General Lugarteniente Antonio Maceo, cuyas de preceptos reglamentarios.
fuerzas fueron atacadas por numerosa columna espa- Otra Proposicin de Ley.
ola al mando de los Generales Molina, Aldeecoa y Co-
ronel Aldea; siendo desalojadas las fuerzas cubanas (El Oficial de Actas, loyenido).








DIARIO DE SESIONIS DE LA CAK RAI DE REPRESENTANTES 3

A LA CMARA: ARTICULO IV.-Quedan modificados en el senti-
do que expresa esta Ley los artculos de la Ley Or-
Todo el personal tcnico que presta sus servicios gnica del Poder Judicial que se opongan a la pre-
en el Ejrcito de la Repblica ha sido asimilado al sente.
mismo con los grados, categoras y sueldos que vie- aln de Sesiones (le la Cmara de Representantes,
ne disfrutando. a primero de Diciembre de mil novecientos veinte y
No obstante, en el personal civil del Ejrcito existen cinco.
todava varios cargos tenicos que no ban sido asimi- (f.) Juan Rodriguez Ramrez, Amado Finales,
lados no debiendo existir esa diferencia, porque re- Aquilino Loiibard, Dr. Fra'ncisco Maia F;erodes,
sulta una evidente desigualdad dentro de un organis- P. Piedra, A. Gronlier, Francisco, Carmpos.
mo y con igualdad de servicios. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa,
Por estas razones, los Representantes que suseri- por estar presentada una suspensin de preceptos re-
ben, someten a la consideracin y resolucin de la glamentarios.
Cmara de Representantes la siguiente: !SR. SAGAR (BARTTOLOI) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
PROPOSICIN DE LEY seor ISagar.
Sn. SAGAR (BARTOLOM): Seor Presidente y se-
ARTICULO I.-Los cargos tcnicos del Ejrcito y flores Representantes: Ile pedido la palabra para pe-
de la Marina de Guerra Nacional, que actualmente dir a la Cmara la suspensin del debate sobre los
estn desempeados por empleados civiles que posean problemas azucareros, ya que en la noche de ayer se
un ttulo de la Universidad Nacional en relacin con di trmino al Proyecto de Ley sobre los Promedios,
dichos cargos quedarn asimilados al Ejrcito y la a fin de que se entre a tratar la Ley procedente del
Marina, con igual categora, grado y asignciones co- Senado modificando el artculo 322 de la Ley Org-
rrespondientes al sueldo que disfruten actualmence. nica del Poder Judicial.
ARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir des- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Sagar propo-
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la ne la suspensin momentnea del debate, para que se
Repblica. pueda dar cuenta con la Ley.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, ,S. GARRIGA (MARCELINO) : Nada ms que para
a los catorce das del mes de Diciembre de mil nove- esa ley?
cientos veinte y cinco. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : S seor, la suspensin
(f.) C. Guas, Bartolom Sagar, R. Alfonso, M. de preceptos de esa ley.
Albarr,n, M. Piana. !Sa. GARRIGA (MARCELINO): Yo pido a la Presiden-
cia y a la Cmara la suspensin del debate, para dis-
ISR. ALBARRnN (MIGUEL) : Pido que quede sobre la cutir la ley que exime de derechos arancelarios a las
mesa. maquinarias del acueducto de Calabazar de Sagua.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la C-
Otra Proposicin de Ley. mara con la proposicin del seor Sagar, enmenda-
da por el seor Garriga?
(El Oficial de Actas, leyendo,). Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.

A LA CMARA: (La mayora de los seores Representanles se po-
ne de pie).
Los Representantes que suscriben, tienen el honor (
de someter a la consideracin de la Cmara la si- Aprobado.
guiente: (El Oficial de Actas lee una suspensin de precep-
PROPOSICIN DE LEY tos firmada por el seor Alvera.)
ARTICULO I.-En el Partido Judicial de Coln SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a poner a vota-
se establecen dos Juzgados, uno (le Primera Instancia tacin la suspensin de preceptos.
y otro de Instruccin, ambos de segunda clase, con el Los Representantes que estn conformes se servi-
personal correspondiente a los de esa categora. rn ponerse de pie.
El Juez, Secretarios Judiciales y dems personal (La mayoria de los seores Represcentates se po-
del Juzgado que actualmente desempefan el de Pri- ne de pie).
mera Instancia e Instruccin de Coln, que por esta
ley se divide, se entendern adscriptos al Juzgado de Aprobado.
Instruccin, quedando por cubrirse todos los cargos Se va a dar lectura a la Proposicin de Ley.
del de Primera Instancia que por esta Ley se crea.
ARTICULO II.-Se concede un crdito de dos mil (El Oficial de Actas, leyendo).
pesos para los gastos de adquisicin de mobiliario e
instalacin del Juzgado de Primera Instancia de A LA CMARA:
Coln. El Representante que suscribe, tiene el honor de
ARTICULO III.-Se autoriza al Ejecutivo para someter a la consideracin de la Cmara, la siguiente:
que de los fondos sobrantes o de cualquier ingreso del
Tesoro tome las cantidades necesarias para la inme- PROPosICIN DE LEY
diata aplicacin de esta Ley, debindose incluir en
los prximos presupuestos las sumas corresponareni,.. ARTICULO I.-Se declaran exentos del pago de
a esos gastos del nuevo Juzgado. los derechos de Aduana, flete y almacenaje, toda la








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CA.IARA DE REPRESENTANTES

tubera y dems materiales consignados para la cons- Cmara, que acept aqcellas objeciones; y en esas
truccin de los acueductos de Calabazar de Sagua y condiciones qued aqul Proyecto, Yo he tenido en
Encrucijada. distintas oportunidades, el firme propsito de traer
ARTICULO II.-El Ejecutivo queda autorizaut este problema de nuevo a la Cmara, por la difcil
para di'ctar las instrucciones correspondientes al de- situacin en que se encuentra la hermana del Caudi-
bido cumplimiento de la presente Ley, que regir el lo; pero debo declarar que me he detenido en algunas
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- de esas oportunidades, porque algunos elementos de
pblica. esa Mayora se me han acereado para decirme que en
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, estos momentos el Gobierno no puede disponer de cr-
a los cinco das del mes de Noviembre de mil nove- ditos para cumplimentar esa ley, y corre el riesgo de
cientos veinte y cinco. un nuevo Veto, y estaba por lo tanto esperando qu-
(f.) Alvaro Alvera, Ricardo Campos, Enilio San se presentara, la oportunidad de que hubiera crdito
Pedro, S'antiago Garca Caiaares, R. Alfonso, Ro- bastante y pudiera el Poder Ejecutivo sancionar la
gelio Alfert. Ley tan indispensable para la vida de esta preclara
SE. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin ciudadana.
la totalidad. Y ya que, por tanto, han desaparecido esas razones
(Silencio) que algunos elementos de la mayora me oponan, es
que yo pretendo llevar adelante el proyecto, ya que
A ootacin. no hay razn alguna que pueda hacer temer que por
Los seicres Representantes que estn conformes el Ejecutivo se vete esa Ley, por lo cual debemos in-
se ser\irn ponerse de pie. mediatamente, en estos momentos, en la tarde de hoy,
sacar adelante ese proyecto que ha recogido 1 sefior
(La mayora de los seores Representantes se po- Finales y que se apruebe inmediatamente, porque as
no de pie.) se ha de resolver la situacin precaria por que atra-
Aprobada. viesa la hermana del Gran Maceo, que tambin tiene
Se va a dar lectura al artculo lo. sus prestigios y que tambin tiene sus glorias conquis-
tadas en la guerra de Independencia.
(El Oficial (le Actas lo lee). SR. PoRTUONDO (AMiico) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra '. S.
Sn. PORTtUONDO (AMRIco) : Para apoyar la propo-
(Silencio). sicin del seor Finals.
A votacin. Existe, como bien deca el seor Finals, un Veto
Los Representantes que estn conformes se servi- del Poder Ejecutivo. El Veto no es al fondo de la ini-
rn ponerse de p e. ciativa que tuvo entonces el seor Alberni y que hoy
reproduce el seor Finals, de acuerdo con otros se-
(La mayora de los seores Representantes se po- ores Representantes; sino que se funda en motivos
ne de pie). que el Ejecutivo estim de equidad; cuestin ms
Aprobado. bien de forma.
Pocos das antes de haberse acordado aquella Ley,
SR. FINALS (AMADO) : Yo deseara que la Presi- el Congreso haba votado otra Ley para hacer un do-
dencia me concediera la palabra, antes de continuar nativo, tambin de una finca urbana, a la hermana
la lectura de los artculos de la Ley. de otro gran patriota, a la hermana nica del Gene-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : S. S. se refiere a la ral M1oncada.
Proposicin de Ley que est a debate? SR. ALBERNI (JOS) : En el mismo da.
SR. FINALS (AMADO) : S, seor. SR. PORTUONDO (AMRICO): En esa Ley se esta-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : De acuerdo con el Re- bleecieron determinadas restricciones que el seor Pre-
glamento puedo conceder la palabra a 13. S. sidente de la Repblica estim conveniente se estable-
SR. FINALS (AMADO) : Es precisamente para ha- cieran tambin en la Ley relativa al donativo para la
cer un ruego alrededor de la Proposicin de Ley que hermana del General Maceo. Como conozco, por re-
est a debate. Sobre la mesa de la Cmara est el Ve- sidir en Santiago de Cuba, cmo vive la gran patrio-
to Presidencial puesto por el ex-Presidente de la Re- ta, casi en la miseria, digmoslo con pena y boehor-
publica Dr. Alfredo Zayas, al Proyecto de Ley por el no, an cuando posee una gran riqueza patritica, es
cual se concedi'6 un crdito a la seora Dominga Ma- por lo que me sumo al ruego del seor Finals, recor-
ceo, para la adquisicin de una casa en Santiago de dando a la Mesa la circunstancia de que tengo presen-
Cuba. Un grupo de Representantes, entre el cual tada una peticin a fin'de que se suspendan o dejen
tengo el honor de encontrarme, ha redactado una sin lugar los preceptos reglamentarios en este urgente
nueva proposicin, adaptndonos a las exigencias del caso. Si dilatamos demasiado el auxilio, podra llegar
Veto; y quera rogar a Ir Cmara que como un ho- tarde o servir tanto para lucir suntuosos funerales a
menaje a la hermana del General Antonio Maceo, que quien hemos dejado morir de hambre.
est residiendo aqu en la Habana en estos das, la SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia quiere
Cmara acordase conocer del Veto y se pudiera dis- decir que lo que propone el seor Finals es regla-
cutir esta misma tarde la citada Proposicin de Ley. mentario; porque cuando se aplica el Veto del Poder
SR. ALBERNI (JOS) : Efectivamente, la Cmara en Ejecutivo a una Ley, cuyo Veto no es total sino par-
una oportunidad di su aprobacin a un Proyecto de cial, el Congreso, entonces, a iniciativa de cualquier
Ley que tuve el honor de iniciar con la proposicin seor Representante, se puede redactar una Proposi-
correspondiente, y dicho Proyecto de Ley, que luego cin de Ley,-y sta es una costumbre inveterada de
fu aprobado por el Senado, pas al Poder Ejecutivo, la Cmara,-tomando en cuenta las observaciones he-
el cual le puso determinadas objeciones, y volvi a la chas en el Veto y adaptndola al mismo, que es el








DIARIO DE ESSIONES D35 LBA. AMARA DE REPRESENTANTEIS 5

caso presente. Pero la Presidencia declara que no es SR. GARRIGA (MARCEINO) : Para solicitar que de
esta la oportunidad de someterla a votacin, porque la Comisin de Estilo pase directamente este proyecto
existen dos acuerdos tomados por la Cmara de Re- al iSenado.
presentantes e inmediatamente despus que sean tra- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est la Cmara con-
tadas las dos Proposiciones de Ley a que el acuerdo forme?
de la Cmara se refiere, ser sometida a votacin la afr
proposicin del seor Finals. (Seales afrmativas).
Su. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra. Aprobado.
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra IS. S.
SR. SAGAR (BARTOLOM): Seor Presidente y se- Se va a dar lectura a un Proyecto de Ley.
flores Representantes: Como efectivamente deca (El Oficial de Actas, leyendo).
nuestro querido compaero el seor Alberni, la ini-
ciativa del donativo a la hermana del Gran Maceo Repblica de Cuba.-Senado.-Habana, 24 ue no-
iba acompaada tambin de la iniciativa a un donas viembre de 1925.-Seor Presidente de la Cmara de
tivo a la hermana del Mayor General Guillermo Mon- Representantes.-Seor: El Senado, en sesin celebra-
cada. Ambos donativos fueron vetados por el Eje- da el da de la fecha, aprob el Proyecto de la Ley
cutivo Nacional; y no procedera equitativamente en que se acompaa referente a modificar el Art. 322 de
estos momentos, la Cmara de Representantes, si al la Ley Orgnica del Poder Judicial.-Lo que tengo el
tomar un acuerdo respecto a una de las partes veta- honor de comunicar a Vd. a los efectos del Art. 18 de
das no se tomara tambin respecto de la otra. Si el la Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen-
Veto fu rechazado y se modifica la Ley adaptndola tantes y el Senado.-Muy atentamente, (f.) Clemente
al Veto, debe hacerse en sus dos aspectos, en el que se VIquez Bello, Presidente.-R. Collazo, Secretario.
refiere a la hermana del Gran Maceo y tambin en el Celso Cullar del Ro, Secretario.
que se refiere a la hermana del Mayor General Gui-
llermo Moncada, para que el acuerdo de la Cmara PROYECTO DE LEY
resulte equitativo.
resulte equitativo. ARTICULO I.-El artculo 322 de la Ley Org-
S. FALS (AADO) : Yo lo que digo es que la nica del Poder Judicial, se le agregarn los prrafos
Cmara tome el acuerdo de reproducir los dos.
SR. MULKAY (JOS) : Para ampliar la proposicin sigulenes:
del seor Finals. Estn comprendidos dentro de ese Podrn ejercer la abogaca los abogados que des-
Veto, tambin la pensin de los familiares del Gene- empeen cargos remunerados con sueldo en la Ad-
ral Pedro Daz, que fu aprobada en la misma fecha ministrci'n Civil; con excepcin de los que sean
por. la Cmara de Representantes, habiendo sido en- Secretarios del Despacho o de la Presidencia, Subse-
viadas las tres al Ejecutivo. Por eso debemos tratar- cretarios o Directores de alguna de las Secretarias
las juntas, para ser equitativos. del Despacho, o pertenezcan a la Secretara de Jus-
S. PORTONDO (AMRICO): Yo puedo garantizar a ticia, o desempeen un cargo que lleve aparejado au-
S. que ha sido un Veto por c ada una derantisar a di- toridad propia o delegada. No se entendern com-
ints que ha sterido un Veto por ascada una deesas dis prendidos en esta prohibicin los que desempeen
cargos de Directores o Directores Generales en algn
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a Departamento siempre que no fueren Directores de
una enmienda. alguna Secretara del Despacho.
(El Oficial de Actas, leyendo). A los abogados empleados en la Administracin
Civil a quienes est permitido el ejercicio de la pro-
A IA CiMARA: fesin no les ser permitido hacerse cargo de asun-
tos relacionados con dicha Administracin, a no ser,
ENMIENDA que, en referencia con ella, tuvieren que cumplir con
e qe p e a sus deberes oficiales. Tampoco podrn iehos aboga-
El Representante que suscribe, presente a la consi- dos ciando ejerzan la profesin excusarse de cumplir
deracin de la Cmara Ja siguiente enmienda al Pro- cando ejerzan la profesin exsarse d cumplir
deraci de la ara J sigient nmienda al Pro sus deberes oficiales por tener que asistir a actos re-
yecto de Ley que se discute, lacionados con el ejercicio de su profesin.
Enmienda adicional al artculo primero: ARTICULO II.-Dicho artculo 322 de la Ley Or-
"Se exi'me igualmente del pago de los corres"pon- gnica del Poder Jtdicial queda vigente ei todo lo'
dientes derechos de aduana, la maquinaria de Retro- gnica del Poder Judial queda vigente en todo lo
g rabado y accesorios con destino al ncridico de etro- que no haya sido modificado por la presente ley.
grabado y accesorios con destino al peridico de esta Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los 24
Capital Diario de la Marina." das del mes de Noviembre de 1925.
Saln de Sesiones de la Cmara (le Representantes (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-R. Co-
a los 14 das del mes de Diciembre de 1925. llazo, Secretario.-Celso Cullar, Secretario.
(f.) Marcelino Garriga.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin
SR. GARRIGA (MARCELINO) : Seores Representan- la totalidad del Proyecta de Ley, sobre modificacin
tes: Se trata de eximir de derechos aduanales la en- del artculo trescientos veinte y dos de la Ley Org-
trada de la maquinaria para el peridico "Diario de nica del Poder Judicial.
la Marina."
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la C- (Silencio).
mara ? A votacin.
(Seales afirmativas'). Aprobado.
Aprobado. Se va a dar lectura al artculo primero.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAl ARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas lo lee). nido para el "Diario de la Marina," y otorgue igual
PRESIDENTE (ZAYD : Se pone a discusi beneficio al peridico "La Prensa." Al efecto se da-
rS cuenta, en su oportunidad con una Proposicin
(Silencio). de Ley que se refiere a eximir de derechos arance-
A votacin larios, las maquinarias que importa ese importante
Svotacin. rgano de la pblica opinin, Tengo presentada la
Los que esti conformes se servirn ponerse de pie. necesaria suspensin de preceptos reglamentarios.
SB. CHARDIET (ARMANDO): Pido la palabra.
(La mayora de los seores Representanttes se po- gS. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra e
ne de pie). doctor Chardiet.
Aprobado. SR, CHARDIET (ARMANDO): Seor Presidente y se-
ores Representantes: Para unir mi ruego al del doe-
Se va a dar lectura al artculo segundo. tor Finals y dems compaieros, en el sentido de que
(El Oficial de Actas o lee)la Cmara tenga el mismo recuerdo para los familia-
res del eximio patricio Manuel Sanguily, y que se
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin, acuerde tratar, inmediatamente despus que el asun-
to del seor Finals, el que se refiere a conceder una
(Silencio). pensin a la viuda de Manuel Sanguily.
A votacin. SR. PORTUONDO (AMRIco) : Seor Presidente y se-
ores Representantes: Yo no tengo inters en obs-
Aprobado. taculizar la inici'ativa ni los deseos de ningn seor
Como es un Proyecto (le Ley procedente del Seni- Representante. Por el contrario, me sumo siempre
do, que no ha si'do modificado por la Cmara, se en- gustoso a las iniciativas, los deseos o el inters de ca-
viara inmediatamente al Ejecutivo. da uno de mis compaeros; pero hace un momento
La Presidencia ruega a los seores Representantes he formulado un ruego a la Cmara, y sin resolverse
que ocupen sus escaos para poder eneauzar el de- ese ruego el seor Chardiet hace otro a su vez, siendo
bate. as imposible que se termine nada. Por consiguiente,
!.R. TOMI (MANUEL) : Para un ruego, pilo la pa- yo pido a la Presidencia que se resuelva antes acerca
labra. del ruego del seor Finals y del que tengo pro-
Su. PRE:SIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el s'entado.
seior Final-s, que la tena solicitada con anterioridad. SR. SARDIAS (EMiLIo) : Seor Presidente: Yo rne
SR. FINALS (AMADO) : Ya el ruego materialmen- opongo a los dos ruegos.
te est hecho, aunque no en la oportunidad reglameie SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Llamada la Presiden-
taria; de modo que yo lo reproduzco. Se trata de que cia al orden por el ser orortundo, pone a discusi
la Cmara acuerde conocer del Veto del Ejecutlvo el ruego del senor Finals.
sobre el donativo a la hermana del General Maceo, y SR. BELTRAN (EDUARDO J.) : Yo pido que se vote
que inmediatamente se acuerde la suspensin de pre- nominalmente, seor Presidente.
ceptos para la discusin de la nueva Proposicin de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presi'dencia, ha di-
Ley que tenemos presentada, rogndole a los dems cho "se pone a discusin," seor Beltrn, cuando se
compaeros que retiren momentneamente las solici- ponga a votacin, entonces S. e. podr pedir que se
tudes de preceptos reglamentarios que tengan pre- haga nom lalmente.
sentadas. Tiene la palabra el seor Sardiias.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Sobre el ruego hecho :SR. SARDIAS (EMIL~O): Hace varios das tengo
por el seor Finals tienen solicitada la palabra los sobre la mesa presentada una Proposicin de Ley, pi-
seores Mulkay y Pastor del Ro. diendo que se le conceda a los veteranos de la Indce-
SR. DEL Ro (PASTOR) : Yo la quiero para cuando pendencia una parcela de terreno situada en las an-
termine el asunto del seor Finals. ti'guas murallas; por condescendencia he accedido,
SR. MULKAY (Jos) : Y yo para unirme al ruego varias veces, a la .solicitud de distinguidos compaie-
del seor Finals, porque estoy en un todo confor- ros para que la propusieran, y as lo hice; pero hoy
me con la finalidad que l persigue; pero que con- estoy de acuerdo con la proposicin del seor Fina-
juntamente se trate tambin de la pensin al Gene- ls para que, despus de resuelto el asunto que esta-
ral Pedro Daz, que fu vetada en otra oportunidad mos tratando, se pase a acordar aqul a que yo. me re-
y sobre la cual tengo presentada suspensin de pre- fiero.
ceptos, para que se trate de la nueva Proposicin de SR. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra.
Ley formulada de acuerdo con el Veto. SR. PiRtSDnENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
IR. PORTUONDO (AMRIco) : Pido la palabra. SR. Gr (HELIODORO) : Seor Presildente y seo-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra I. S. res Representantes: Muy pronto sern suspendidas
SR. PORTUONDO (AMRICO): Seor Presidente y las sesiones, para continuarlas en el prximo enero.
seores Representantes: Hace un momento, la C- Nos quedan el da de hoy y de maana, para resolver
mara acord eximir de derechos arancelarios las ma- asuntos trascendentales; hasta la fecha hemos veni-
quinarias que importa para el engrandechniento de do elaborando en leves de verdadera importancia,
sus talleres uno de los grandes rotativos de esta ca- por acuerdo de los Comits Liberal y Conservador.
pital: el "Diario de la Marina." Se encuentra en el Estimo, seores Representantes, que en la sesin de
mismo caso el peridico "La Prensa," que como el hoy debe de tratarse de la ley que reforma los con-
"Diario de la Marina," contribuye a la difusin de tratos, de molienda y colonatos de caa. Yo he venido
los ideales y cultura cubana. Yo pido a la Cmara accediendo a que el nmero correspondiente a este
que en esta tarde tenga un gesto igual al que ha te- asunto que es el primero fuera propes:to, a n








DIARIO DE SESIONES DE LA CAM1ARIA DE REPRESENTANTES 7

de qu, se trataran asuntos de verdadera urgencia y SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tiene la palabra el
que no tenan debates de ninguna clase. No he tenido seor Gil.
inconveniente en que a continuacin de estos asuntos SR. GIL (HELIODORO): Seor Presidente y seores
ya. tratados tratramos del que se refiere a donativo, a Representantes: Yo no puedo acceder, en manera ai-
la lhe-mana del General Antonio Maceo; pero supl- guna, al ruego formulado por nuestro compaero se-
co a todos mis compaeros que tengan en cuenta que or Beltrn, toda vez que lo que yo ofrezco es lo que
la condescendencia que he tenido respecto a este asun- realmente puedo ofrecer. Yo concurro diariamente .
to, no puedo tenerla respecto de los otros, pues el l- la Cmara de Representantes y por ese motivo tengo
mite ya ha llegado. el legtimo derecho de sacar un asunto en una legis-
Por tanto, yo rogara a mi amigo el seor Sardi- latura; y no es posible que el que no observe esta
as, (que sabe que yq lo he secundado siempre en misma lnea de conducta pueda querer sacar una ley
estos problemas, y que tiene mi voto a favor relacio- en dos horas. Por ese motivo yo ruego que se me
nado con su proposicin), que tenga la sufici'ente guarden las consideraciones a que tengo derecho, ya
calma, en sus nervios, y que acepte que tratemos la que para eso vengo aqu todos los das. Yo be com-
propo.eicien relacionada con la hermana de Maceo y, placido, hasta la fecha, las pretensiones de mucho,
que a continuacin entremos en la ley que modifica de mis compaeros que se han pasado semanas tras
los contratos de molienda de caia, para lo cual be semanas sin venir al hemiciclo de la Cmara, pero
confeccionado una enmienda que quizs haya de re- hoy no estoy dispuesto a acceder y hacer dejacin de
solver un problema que pueda traer graves conflictos mis derechos. Si hoy he accedido, a que se votara una
de orden pblico; pues conocido es de todos los seo- Proposicin de Ley,, ha sido nica y exclusivamente
res Representantes, que no podemos marcharnos a por tratarse (le la hermana del General Maceo. En
nuestras casas, ni disfrutar de las vacaciones de Pas- los dems casos, yo pido que se me guarden las con-
cuas, sin haber resuelto antes este problema. No hay sideraciones a que soy acreedor y que se cumpla el
que ocultar que esto es grave, tan grave, que puede acuerdo adoptado por la Cmara. Despus de votado
traer perturbaciones de orden pblico y que quiza este asunto, me tendrn aqu todo el da y la noche,
hasta corra sangre cubana. No es posible que en vis- y estar dispuesto a discutir y votar todos los demns
ta de esto, nosotros nos dispongamos a tratar de pro- asuntos, hasta el ltimo momento; pero en este caso
blemas de ms o menos importancia, pero que com- no, estoy dispuesto a transigir.
parados,con ste no tienen ninguna. Yo estoy (le S. BELTRN (EDUARDO J.) : Pues no podr tra-
acuerdo en que tratemos del asunto que se relaciona tarse.
con la hermana de Antonio Maceo: pero, inmediata-.i SR. GI (HELIODORO) : NO se tratar; pero yo no
mente despus, entremos a tratar del aunto que y< estoy dispuesto a acceder, ya que usted no viene
propongo, pues no es posible que nos vayamos tran- a la Cmara de Representantes nada ms que cuando
quilos a nuestras casas sin antes haber resuelto este le .parece. Venga todos los das, como yo.
problema de grandsima importancia. SR. BELTRAN (EDUARDO J.) : Yo apelo a la Cmara
SR. BELTnRN (EDUARDO J.) : Pido la palabra. de que vengo todos los das.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. SR. GEORGE (QuINTN) : Pido la palabra.
SR. BELJT:AN (EDUARDO J.) : Seor Presidente y se- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
ores Representantes: En sesin anterior se acord seor George.
la suspensin de los preceptos reglamentarios para gS. GEORGE (QUINTN) : El seor Beltrn, a juicio
tratar de la Ley del Hospital de Ilomicultura de de nosotros, no propone un problema que le atae a
Santiago de Cuba... l. La representacin de Oriente tiene sobre sus hom-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara no acord bros una responsabilidad moral, que no se escapa a
esto. Se acord que fuera llevado este asunto a los res- la consideracin de los dems seores Representantes;
pectivos Comits Parlamentarios, para que all fue- y como quiera que ste es un asunto que no ha de
ran tratados. provocar debate alguno, yo ruego que se acceda al
ISR. BEITRN (EDUARDO J.) : Yo ruego a la Cmara ruego formulado por el seor Beltrn. Este es .un
que permita debatir este Proyecto de Ley antes que asunto que se aprobar rpidamente, en tanto que
los dems, porque se trata de una ley, no slo de be- lo que propone el seor Gil traerco coo consecuen-
neficencia sino tambin de orden pblico. Es preciso cia una discusin prolongada.
que la Cmara conozca que en un hospital cubano Sn. GIL (HELIIODORO) : Yo no accedo a nada.
lleno de madres y de nios cubanos, cuyo gasto de SR. BRAVO ACOsTA (ANTONIO) : Pido la palabra, pa-
sostenimiento se ha olvidado incluir en los Presupues- ra una cuestin de orden.
tos Nacionales, estn amparados por caridad y SR. PRESIDENTE (ZAYDN).: Tiene la palabra el
por la limosna de un grupo de cubanos; y esa seor Bravo Acosta.
situacin no puelde perdurar ni tolerarse por ms IR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : La proposicin de
tiempo; y es indispensable que mis compaeros me suspenein, del seor Finals, ha sido debidamente
apoyen en esta solicitud. No es la primera vez que apoyada; se ha discutido respecto a ella, y yo pido,
me levanto a pedir esta Ley a la Cmara y, he podi- por consiguiente, quee s somet a votacin por ha-
do observar que se han aprobado otras leyes de mu- berse cumplido los trmites reglamentarios.
cho menos importancia que sta. Resultara una ver- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seores
genza que, agotados todos los recursos nos vira- Representantes que ocupen sus respectivos eascalos.
mos en la necesidad de cerrar ese hospital, en este Ruego al seor Alberni que ocupe su escao.
perodo que pudiramos decir de p.ro,;speridad; por SR. ALBERNI (Jos): Era que yo, por no estable-
cuyo motivo pido que' esta Proposicin de Ley sea cer un turno sobre este asunto, explicaba al seor Gil
discutida inmediatamente. la situacin del hospital de Santiago de Cuba. Cuan-
Sn. GI, (HEJIODORO) : Pido la palabra. do el Presupuesto se "moch," empleando una fra-








8 DIARIO DE SEBSIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

se grfica, se quit de l, el crdito necesario para SR. BRAVO ACCSTA (ANTONYC) : Para despus que
que ese hospital viviera dentro de este ao fiscal, y termine el seor San Pedro, pido la palabra, para
lo que propone la representacin de Oriente es que una cuestin de orden.
en el resto del tiempo que falta de este ao fiscal se SR. SAN PEDRO (EIILIO) : La solicitud hecha a la
polnga en presupuesto ese crdito para que pueda se- Cmara por mi distinguido compaero el seor Fi-
guir viviendo el hospital. nals es muy digna de tenerse en cuenta por esta ho-
SR. PORTUONDO (AMlRICO) : Tres artculos sola- norabie Cmara de Representantes. Siempre que a
mente tiene esa ley. esta Cmara viene un proyecto o una proposicin
que tienda a reverenciar a nuestros hroes, este Cuer-
(Fuertes munsuullos en el saln). po Colegislador ha aceptado con verdadera compla-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan- eencia iniciativas de esa naturaleza, mucho ms cuan-
tes: La Presidencia ruega un poco de atencin. La do esas iniciativas tendan a otorgar algn beneficio
Presidencia ha sido llamada al orden; y la Presiden- a elementos del Ejrcito Libertador. Y yo quiero
cia, llamada al orden, tfene que cumplir el Regla- rogar a la Cmara que. teniendo en cuenta las gran-
mento y no puede dar cuenta con ningn ruego, des necesidades porque atraviesa el Hospital de Ho-
mientras no se discuta el ruego del seor Finals con micultura de Oriente sea aprobada, en primer lu-
la enmienda del seor Mulkay. gar, la proposicin hecha por nuestro distinguido
SR. SAN PEDRO (EuILIO) : Yo haba hecho tambin compaero el seor Beltrn, ya que l tiene una ra-
un rueo. zon muy fundamental, porque se trata de prestar ser-
un ruego.umnos y la C ar va as -
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El ruego que el seor vcos humanos la Cmara va enjugar muchas l-
Finals ha hecho es que se trate la proposicin que as ub calmar muchos dolores a esas meritsi-
ha presentado de acuerdo con las objeciones que el SR. ALBERNI (Jse
Veto Presidencial hiciera sobre un crdito que se con- te la C ara: ser una retificac ervi que la Cmares-
cede para regalar una casa a Dominga Maceo, la her- de Representantes hart porquae la CCmara de Repre-
mana del General Antonio Maceo, ruego enmendado sentantesantes hau ; reajus e la Crmara de Se-
por el seor Mulkay en el sentido de que la Cmara nidad e Pel cual se bor pordel Presupeso 'ode Sa-
acordase tambin la proposicin que se refiere a los cin iue tenia ese ospital e el ejrcicimp o anterior.a-
familiares del General Pedro Daz. Sobre este asun- S. SAN PEDRO (EouL : De esta maner iovenra-
to, y rogndole a los seores Representantes se cir- mos a hacer una rectifican y con elsta manera,ve da-
cunscriban si se accede o no al ruego del seor Fina- ra una r de la altea d ciran y amantenedra
ls, es que la Presidencia concede la palabra. de los priniapios huima itaros; e inspirado nen esta
SR. SARDIAS (EMILIO) : Para estar de acuerdo en circunstancia, adems, es que yo suplico a los seores
que se trate primero el ruego del seor Finals, reti- Finals y Beltrn, permitan que sea discutida la
ro momentneamente la suspensin de preceptos que Proposicin de Ley procedente del -enado y que
tengo presentada. encuentra sobre la mesa de esta Cmara desde 1l ao
SR. GEORGE (QUINTN) : De esta manera nos va- 1916 relativo a conceder una pensin al patriota es-
mos a enfrascar en un largo debate. pirituano Mi'guel Campanioni, que tiene que llenar
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Seores Representantes: las ms perentorias necesidades de la vida con la ca-
El Reglamento, que siempre se ha cumplido en esta ridad pblica. Esto precisamente resultara un acto
Cmara, en todo momento, esta vez no ha sido apli- justo y una ratificacin de nuestros verdaderos deseos
cado rectamente al que tiene el honor de dirigirse a de servir siempre a la humanidad.
sus compaeros. Especialmente la Presidencia, por-. En este sentido yo ruego que sea discutida la propo-
que ha transcurrido bastante tiempo desde que ped Icron presentada por. los seores Mulkay, Finale
la palabra para estar de acuerdo con el ruego del se- Beltran y del que habla.
or Finals, y no dej la Presidencia que yo pudie- SR. BRAVo ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra pa-
ra exponer mis ideas a ese respecto, alrededor del ra una cuestin de orden.
ruego del seor Finals, para poner despus a discu- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
sin un asunto que de acuerdo con el criterio de la Sn. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Conforme dispone
Presidencia era reglamentario. el artculo 99 del Reglamento, despus de hecha una
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia siempre peticin de suspensin de preceptos reglamentarios y
cumple con el Reglamento y concede la palabra a los habiendo dos seores Representantes que la apoyen, y
seores Representantes en la forma correspondiente. explicado los motivos de la solicitud por el seor Fi-
Antes que el seor San Pedro, haban pedido la pa- nals, yo ruego al seor Presidente someta, inmediata-
labra como diez o doce seores Representantes; y mente, a votacin dicha proposicin.
como la Presidencia no puede establecer privilegios SR. PRESIDENTE (ZAYDvN) : El seor Bravo Acosta
de ninguna clase a favor de ningn Sr. Representan- tendra razn si la solicitud del seor Finals se re-
te, por eso la Presidencia concedi la palabra al pri- firiera a una proposicin de suspensin 'de preceptos
mero que la solicit, o sea al Sr. Finals en el momen- reglamentarios; pero el seor Bravo Acosta, con el
to oportuno para que pudiera hacer su ruego, mejor deseo, con los mejores propsitos, queriendo
ISR. SAN PEDRO (EMILIO) : Yo quedo satisfecho con precisamente ayudar a la Presidencia a encausar el
la explicacin de la Presidencia; pero haba pedido debate, ha confundido la aplicacin del artculo 99 del
la palabra precisamente para manifestar mi confor- Reglamento que se refiere a la suspensin del debate
midad con la proposicin del seor Finals, mi dis- Sn. BRAVO AcosLx (ATONIO) : Tiene razn la Presi-
tinguido compa'ero y no era mi intencin oponerme dencia.
al ruego que haba hecho, sino unirme a l con el SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Finals haca
mismo objeto. un ruego a la Cmara, para que tratase la Proposi-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9

cin de Ley que se refiere a un donativo a la seora SR. URQUIAGA (CARMELO) : Seor Presidente y se-
Dominga Maceo, que es una cosa sparte a la suspen- flores Representantes: Tengo un inters vivsimo en
sin del debate. un asunto defendido ya por un compaero nuestro
SR. PREZ (ELPIDIO) : Pido la palabra. que tiene todos mis respectos, el seor San Pedro;
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra S. S. asunto trado por l a la consideracin de la Cmara.
SR. P1AREZ (ELPIDIO) : Sin entrar a discutir el Veto Me, parece que aqu, que siempre hemos sido benvo-
del Poder Ejecuti-o en cuanto a la ley de la hermana los con las peticiones de los compaieros cuando son
del General Maceo. inspiradas en altos fines, como en este caso ocurre,
Ssera una deseortesa aplazar este asunto, habindose
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Por eso la Presidencia no hecho un ruego a la Cmara referc :te a un patriota.
ha hecho con ste lo que con otro ruego, en que se ha a a ne
dicho a la Cmara que era necesario retirar todas las que no por modesto, es menos acreedor a toda nues-
suspensiones de precepto que r hubiesa e ac odadas y las tra atenci"n. Se trata, de un libertador muy conoei-
suspensiones de preceptosi que ubiese acontradas y la do de nosotros, que ha llegado a ser popular en iS'ane-
ha sometido a la consideracin de la Cmara si en- ti Spritus y en las Villas. Ruego que como un acto
ha sometido a la nsideracin dela mara si de cortesia hacia este patriota y como un premio a
tiende, o no, que en este momento debe ser tratada la sd lctea h a estr c ausa redentora, aprobemos la
pensin de la seora Dominga Maceo Grajales. su lab en nuestra causa redeorSan Probe, a
'SR. ALBERNI (JOS) : En cierta sesin, cuando ese pensin que ha solicitado el seor San Pedro, a con-
Veto lleg a 1i Cmara, fu aceptado; pero luego, tinulaci'n de la pensin que ha de tratarse aqu a fa-
t 1vor de la hermana del General Maceo. Tan respeta-
con vista de las objeciones del Ejecutivo, fu presen- e es o e aqu se trata como del hospital infantil
tada una nueva P-oposicin de Ley. de Oi nte; po-que con ello demostraremos que sabe-
SR. PREZ (ELPIDiO) : S. S. esta equivocado. _nos dar cumplida justicia y sabemos sr cortes.s con
SR. ALBERNI (J-s)) : Desde los bancos de la mayo- nuestros comp,ieros. De otro modo sera hacer un
ra me haba llegado el rumor de que si -sa ley se desaire a un compaies' en el asunto de la pensin
reproduca, seguranente sera vetada por el Ejecu- del Sr. Campanioni, pension de seiscientos pesos, una
tivo. pensin modestsima en la que viene laborando hace
SR. PREZ (ELPIDIO) : Sobre la mesa hay un Veto ms de dos aos en este saln de sesiones, y po-
tambin del Ejecutivo a la ley, cediendo una parcela dra crerse que no damos crdito a sus palabras. Lo
de terreno y un crdito a los veteranos de ilolgun; del Hospital de Iomicultura, sobre lo cual olunta
y pido a la Cmara que lo comience a discutir. riamente acced yo a que se tratara con anterioridad
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Prez ha pe- al asunto de Calabazar y que es lo que a nm juicio
dido la palabra para un ruego y ha terminado ha- ha hecho que se molestara el seor Beltrn, hasta
ciendo una proposicin. cierto punto con razn, el Hospital de Ilomicultura
Contine el seor Bravo Acosta. -y yo hablo como si fuera Representante de esa pro-
SR. BRAVO ACOSTA (ANIONIO) : Seor Presidente vincia, porque aqu todos somos Representantes de la
y seores Representantes: Reconozco que, efectiva- Nacin-es un asunto que debe abordarse, por tratar-
mente, estaba equivocado al sealar el precepto re- se de una rctificacin a un error en que se incurri
glamentario que autorizaba tratar este asunto; pero contea la manifiesta voluntad del Congreso. El Con-
a ello me han llevado las manifesta.eiones de la Pre- greso haba votado un crdito para el Hospital de
sideneia, y conste que al decir esto no quiero formu- Homicultura y yo deseara, en cuanto a este Hospi-
larle cargos de ninguna clase al seor Presidente. El tal, que se tratara tan pronto se haya tratado el asun-
seor Presidente di a entender que estbamos dis- to de los promedios.
cutiendo la suspensin solicitada por .el seor Fina- SR. GEORGE (,UINTN) : NO, el asunto del Hospiatl
16s, pero como mi afin no es ms que evitar se muera de Homi3ultura ocupara solamente Lnco minutos,
de hambre la hermana del General Maceo, por cuya mientras que el de los promedios nos va a embargar
salud y larga vida todos estamos obligados a velar, varias horas y quizs varias sesiones.
ruego a la Cmara resuelva rpidamente este asunto. SR. GIL (HELIODORO) : Yo conilemo en que discu-
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra. tan primero todos los asuntos de los patriotas, desde
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el el del General Maceo hasta el del ciegui'to Campanio-
seor Sagar. ni; pero continuemos despus con el debate sobre el
SR. SAGARI (BARTOLOM) : Yo haba pedido la pa- problema azucarero.
labra desde un principio, tan pronto como la Uama- SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Para una
ra acc 'd tratar en la tarde de hoy los dos proyectos cuestin de orden, pido la palabra.
vetados por el Ejecutivo a un mismo tiempo, o sea SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
los donativos a favor de la hermana de Maceo y de la SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Seor Presi-
hermana de Moneada. Pero como he visto que en el dente y seores Representantes: Yo voy a salir del
curso del debate se ha dado de lado al problema plan- terreno de la transigencia, porque entre los compae-
teado por m, yo quiero solicitar de la Cmara que ros no hay forma de ponerse de acuerdo. Aqu todo se
como una razn de equidad, se traten los dos asuntos vuelve conjugar el verbo ceder: yo cedo, t cedes, l
conjunta-nente, ya que fueron aprobados por la C- cede; pero verdaderamente los qur ceden son los que
mara el mismo da y vetados por el jecutivo a un tienen presentadas solicitudes de suspensin de pre-
mismo tiempo. ceptos reglamentarios. Reglamentariamente, la Mesa
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): El Veto que se refiert- debe da cuenta con las suspensiones de preceptos,
adla he:mana de Guillermo Moneada est en la mis- por el orden en que estn presentadas. Sin embargo:
ma resolucin que el de la hermana del General hay un nico procedimiento para que lleguemos a
Maceo. una solucin definitiva y no se hable ms: yo propon-
Tiene la palabra el seor Urquiaga. go que se trate, en primer trmino, el problema de









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

los pensionados, en segundo lugar el problema del se- compaero el seor de la Torre. Por tanto, yo e pido
flor Gil, en tercer lugar, lo relativo del Hospital In- a mi compaero el seor de la Torre que su proposi-
fantil. y despus las suspensiones de precietos en el cin la formule con posterioridad, para que la Cma-
orden en que estn presentadas. ra la tome en consideracin, despus del ruego del se-
ISR. PORTUONDO (Anirico) : Con anterioridad yo ha- or Finals.
ba hecho un ruego. No hay que olvidar que la proposicin del selor
Su. LIMA (DANIEL) : Para que la Presidencia me Finals est relacionada con dos figuras cumbres en
informe qu es lo que est a discusin. nuestra patria; est relacionada con dos brillanto's
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Le fu pedido a esi% prceres que lucharon de una manera decidida y de-
Presidencia que se tratara del crdito relacionado finitiva por la emancipacin de la patria cubana.
con la hermana de Maceo y tambin con ',i de Mon- ISR. DE LA TORRE (CARLOs) : Pido la palabra.
cada; el seor MuIlkay tambin pidi un donativo re- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
ferente al General Pedro Daz; y, despus, varios se- seor de la Torre.
fores Rep-esentantes fueron haciendo enmiendas a la N e i
proposicin del seor Finals, que fu el que hizo la SR. DE LA TORRE (CARLOS) : No es que desee inte-
rrumpir la iniciativa de mni querido compaero el ;e-
primera; el seor San Pedro propuso que se tratara
de la pensin del sefor Campanioni; el seor Beltrit fnor inals. que cuenta con la simpata de todos los
la del Hospital ,de HIomicultura .de Oriente, y el seor seores Representantes; lo que no quiero es que al
Portuondo, la que trata de excepcin de derechos amparo de esa peticin se le vayan agregando otras
aracelarios al peridico "La Prensa." cosas que vienen demorando este asunto y quee de no
SR. FINALS (AMADO) : Pido la palabra, para una tratars:e ahora no podran ser tratadas hasta despuE
de julio.
cuestin de orden, y es la siguiente: que sea somet-
da a votacin la proposicin que yo he hecho. SR. SAN PEDRO (EMILIO) : La ley que lavorece ,
ISR. LIMA (DANIEL) : Pero es que no se me ha in- Campanioni no tiene ms que un solo artculo, y por
formado sefor Presidente. consiguiente no traer debate en la Cmara.
SR. DE LA TORRE (CARLOS) : Me permite la pala- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia va a
bra S. S.? No para una cuestin de orden, porque yo poner a votacin el ruego del seor Finals.
no me valgo de esto para hacer uso de la palabra. Se- Su. ALBERNI (JOS) : Se ha suspendido el debate,,
gn acuerdo de 'esta Cmara, los asun,,os que se rela- seor Presidente, sobre esta otra cuestin, indispen-
cionan con el problema azucarero tienen preferencia. sable para poder tratar otro asunto ?
Yo tengo presentada una Proposicin de Ley que en- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia va a po-
mienda los artculos 38 y 39 de los Impuestos Mun- ner a votacin los distintos asuntos por el orden en
cipales. Porque si no tratamos de estos asuntos aho- que han sido preseutados, en virtud de las manifes-
ra, antes de que recese el Senado con tiempo para que taciones aclaratorias que ha hecho el seor Carlos de
pueda aprobarla el otro Cuerpo Colegislador, esta la Torre. Se ponen a votacin los ruegos forr ulado-
Ley .no podr entonces regir hasta el ao entrante. por ci seor Finals y Mulkay. que se refieren a la
Si nosotros, seores Representantes, en vez de tratar seora Dominga Maceo, a la hermana, del General
de un asunto de tanta importancia como ste, lo de- Moneada y a la viuda de Pedro Daz.
dicamos a resolver otros que en realidad no la tie- Los que estn conformes se servirn ponerse de
nen, por lo menos no son de tanta importancia como pie.
ste, entonces dejamos de llenar nuestro cometido. SR. MORA (MARTN) : Yo deseo que se incluya tam-
SR. FINALS (AMADO) : Ruego a la Presidencia que bin la de la viuda del General Alberto Nodarse.
resuelva la cuestin de orden que yo he planteado. ISu. PRESIDENTE (ZAYDN) : Con la enmienda de los
SR. DE LA TORRE ('CARLOS) : Yo. ruego tambin a la seores Martn Mora y San Pedro que se refiere a la
Presidencia que tome nota de la proposicin ma. pensin del seor Campanioni y a la viuda del Gene-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan- ral Nodarse.
tes: la Presidencia, animada. del deseo de que todos S
los seores Representantes pudieran ponerse de acuer- Se pone a votacin.
do respecto de sus diferentes asuntos, haba. permiti- Los seores Representantes que estn conformes se
do que formularan estas peticiones; pero la Presiden- servirn ponerse de pie.
cia quiere aclarar que llamada ahora al ord n por el
senor de la Torre, perfectamente de acuerdo con el (L myr de los os Represnt s s
Reglamento no pue'de acceder a ninggn ruego, sino pe).
al cumplimiento, de lo acordado por la Cmara. que se Aprobado.
refiere a la Ley Azucarera y despus al Retiro Perio-
dstico, viniendo ms tarde las dems, proposiciones. Ahora se pone a votacin el ruego del seor Elpi-
SR. TOM (MANUEL) : Pido la palabra. dio Prez, referente a un Veto Presidencial y a una
SR. PRES E (e l p a S. ley complementaria que l ha presentado y que est
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. r r d
sobre la mesa, y que se refiere a los Veteranos de
SR. TOM (MANUE) : Seor Presidente y seores Oriente.
Representantes: Yo verdaderamente creo que he dado Los que estn conformes se servirAn ponerse de pie.
una plena prueba, a satisfaccin de todos los seores S. GIL (HELIODORO) : Pido votacin nominal.
Representantes, de identificacin cen todos los pro- SR. PRESIDENTE (ZAYIN) : Se va a poner a vota-
blemas que estn pendientes de discusin en la C- cin nominal.
mara, pero rindiendo culto a la justicia y a la ver- Los -que estn conformes votarn que si. Los con-
dad, debo decir que el ruego que formulara a la C- trarios, que no.
mara el seor Finals, lo fu en el orden de tiempo
anterior a la cuestin de orden presentada por mi (El Oficial de Actas pasa lista).








DIARIO DE SESIONES DE LA CA MARA DE REPRESENTANTES 11

SR PORTUONDo (AmlRco) : Pido rectificaein de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Falta algn sefor Re-
la votacin. presentante por votar?
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a rectificar la
votacin. (Silencio).
SP SAGAR (BARTOLOMI) Rectificar la vota(inn
nominal? Pero cuntos han votado en pro y cuan- Han votado 41 seores Representantes.
tos en contra?
SB. PRESIDENTE (ZAYDN): Iabindolo solicitado No hay qurum.
un seor Representante se va a proceder a la rectifi- Se levanta la sesin.
cacin de la, votacin.
(Se rectifica la votacin.) (Eran las ciaco y treinta p. m.)























































1MP. P. PERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA.






''' ;-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs