Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01102
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01102
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICA DOE CUBA









DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XLV HABANA, 5 Noviembre de 1925 NUM. 2

Sesin ordinaria de 3 de Noviembre de 1925

Presidente: Sr. Ram6n Zaydin y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells y Reyes y Emilio Sardias y Zamora

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesin, lectura del acta de la anterior que fu apro-
bada. -Mensajes Presidenciales. -Comunicaciones del Senado de las cuales la Cmara se da por
enterada. -El Sr. Figueroa solicit pase de lista, comprobndose la falta de quorum. -La Pre-
sidencia suspendi la sesin. -Eran las 3 y 15 p. m.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se abre la sesin. (El Oficial de Actas, leyendo).
(Eran las tres p. m.)
ISe va a dar lectura al acta de la sesin del da M1ENSAJE
29 de Junio ltimo.
S. Al Honorable Congreso de la Repblica:
(El Oficial de Actas la lee).
Se aprueba el acta? La conferencia Internacional del Trabajo, en su
sexta reunin, celebrada en la ciudad de Ginebra,
(Seales afirmativas). desde el da 16 de Junio al 5 de Julio de 1924, des-
Apro a pus de haber decidido adoptar diversas proposicio-
Aprobada. nes relativas al aprovechamiento del tiempo descou-
(Es leda y aprobada el acta el da 30 de Junio pado de los obreros, primera cuestin que figuraba
prximo pasado. en la Orden del Da de la citada Conferencia, y des-
pus de haber decidido que dichas proposiciones to-
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : S'e va a dar lectura al maran la forma de una recomendacin, acord, el
acta de la sesin anterior, da 5 de Julio, someter a la consideracin de los
( Ocial de asMa lee). iembros de la Organizacin Internacional del Tra-
(El Oci de ctas la lee). bajo una recomendacin en el sentido indicado, con
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se aprueba el acta? el fin de que se lleve a cabo por medio de una Ley
Nacional, o en otra forma, de acuerdo con las di'spo-
(.Seales afirmativas). siciones de la Parte XIII del Tratado de Versalles.
Aprobada. La recomendacin aludida se refiere a la preserva-








_2 .DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

cin del tiempo desocupado de los obreros, con el fin El estado nmero 2, se refiere a las rdenes de ipa-
de que no trabajen ms horas que las acordadas en go con fondos especiales durante dicho mes.
la Convencin de Washington en 1919, y el obrero El documento nmero 3, contiene el total monto
pueda tener tiempo suficiente desocupado para su de las rdenes de adelanto de fondos para atenciones
recreo y perfeccionamiento moral e intelectual, del mes de Junio, ascendentes a $5.336,430.05.
Trata, asimismo, de ocupar parte de ese tiempo El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde-
libre en medi'das de higiene individual y estimula- neis de adelanto de fondos.
cin de las iniciativas particulares en contra del al- El nmero 5 da a .conocer los ingresos hechos en
coholismo, la tuberculosis, las enfermedades ven- Tesorera correspondientes al mes de Junio, por
reas y los juegos de azar. cuenta de lo recaudado.
'Trata, tambin de la multiplicacin de viviendas El nmero 6, expresa los pagos realizados de obli-
saludables y baratas para el obrero, con la coopera- gaciones de Junio, hasta el 30 de dicho mes.
cin de las autoridades nacionales. Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 3 de
Se ocupa del fomento de instituciones, que respon- Noviembre de 1925.
dan a los gustos, y requerimientos especiales de los (f.) GERARDO MACHADO.
obreros, tales como los que tienden al mejoramiento
del obrero en cuanto a 'la economa domstica, al de-
sarrollo fsico y desenvolvimiento de su instruccin 'eR. Pn ESIDENTE (ZAYDN) : La Cimara se da por
tcnica y general por medio de bibliotecas, etc. enterada.
Con relacin a este asunto, recomienda la 'Confe- (El Oficial de Actas, leyendo).
rencia 'que se tenga en cuenta la necesidad de pro-
teger la libertad individual del obrero contra, los Repblica de 'Cuba.-Presidencia.--MENSAJE
mtodos que tienden a imponerlo, directa o indirecta- -Mensaje al Honorable Congreso de la Rep-
mente, una institucin determinada, indicando co- blica.-En cumplimiento de lo que dispone el Ar-
mo ms prcticas, las creadas y desarrolladas por tculo VII de la Ley de Presupuestos vigente, tengo
los mismos obreros, auxiliadas, por las Autoridades el honor de enviar al Congreso los adjuntos estados
tradicionales. demostrativos, de los ingresos y egresos en el Tesoro
Por ltimo, se pide una propaganda activa y efi- Nacional, correspondientes al mes de Julio ltimo.
caz en cada pas para educar la opinin en favor del El documento nmero 1, demuestra la recauda-
uso adecuado del tiempo desocupado de los obreros. cin obtenida durante el mes de Julio que ascendi
Tengo el honor de trasladar al Honorable Con- a $8.931.075.92.
greso, con. el presente Mensaje, la traduccin al cas- El documento nmero 2, se refiere a las rdenes
tellano de la citada recomendacin adoptada, por la de pagos, cononos especiales, urane dicho mes.
iSlexta Conferencia del Trabajo, rogando al Honora- El estado nmero 3, contiene el total monto de
ble Congreso considere con inters las medidas que dees d delanto e ondos para aten
se recomiendan en favor del obrero, y acuerde las del 'mes de Julio, ascendentes a $5.412.506.66.
leyes que estime convenientes, en consonancia con las El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde-
mismas. nes de adelanto de fondos.
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en
Este Gobierno desea prestar especial atencin a Tesorera, correspondientes al mes' de Julio por cuen-
los asuntos que se refieran al bienestar de la clase ta de lo recaudado.
proletaria de 'Cuba; aceptando con verdadero inte- El nmero 6, expresa los pagos realizados de obli-
rs estos acuerdos internacionales, .que parten de gaciones de Julio desde primero al treinta de dicho
una organizacion de que la Republica forma parte, mes
como miembro de la Liga de las Naciones, y espera Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 3 de
que el Congreso de Cuba se manifieste igualmente Noviembre de mil novecientos veinte y cinco.
interesado en estos problemas de vital importancia .
nacional.(f.) GE D MACHADO.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a tres, de |S. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por
Noviembre de mil novecientos veinte y cinco. enterada.
(f.) GERARDO MACHADO.
(El Oficial de Actas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : La Cmara se da por
enterada. MENSAJE
(El Oficial de Actas, leyendo). Al Honorable Congreso de la Repbl~ca:
MENSAJE En cumplimiento de lo que diispone 'el artculo
Al Honorable Congreso de la Repiblica: VII de la Ley de Presupuestos vigentes, tengo el ho-
nor de enviar al Congreso los adjuntos estados de-
Para conocimiento del Honorable Congreso, tengo mostrativos de los ingresos y egresos en el Tesoro Na-
la honra de remitirle los adjuntos estados 'demostra- cional, correspondientes al mes de Agosto ltimo.
tivos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacional, El documento nmero 1, demuestra la recauda-
correspondientes al mes de Junio. ltimo, del Presu- cin obtenida durante el mes de Agosto, que ascendi
puesto de 1924 a 1925. a $145.207.25.
El documento nmero 1, demuestra la recaudacin El documento nmero 2, se refiere a las ordenes
obtenida durante el mes de Junio que ascendi a de pagos, con fondos especiales, durante dicho mes.
$6.659.882.74. El estado nmero 3, contiene el total monto de las







DIARIO DE SESIONES DIE LA CAMARA DE REPRESENTANTEIS 3

rdenes de adelanto de fondos para atenciones del No. 1593 de 20 de Julio de 1925 Sctra. de Obras
mes de Agosto ascendentes a $6.296.083.45. Pblicas por $21,00000
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde- ,, 1615 ,28 Sanad yBee3100000
nes de adelanto de fondo.. ficencia,, ,, 5,80800
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en 1733 ,, ,, Agosto Obras 8,490.00
Tesorera correspondientes al mes de Agosto por blicas 27,000.00
cuenta de lo recaudado. ,, 1769 ,, 19 .. .. ,, Guerra y
Marina ,, 15,250.00
El nmero 6, expresa los pagos realizados de obli- ,, 1854 ,, 25 ,, Saidady Be-
gaciones de Agosto desde primero al treinta de di- 1855 ,, 25 neficencia 2,904.00
cho mes. 185 25, 4,245.00
ho mes.,,i 1937 ,. 11 ,, Sptbre. Guerra .00
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 3 de 1986 1 Marina,, ,,15,250.00
Noviembre de 1925. ," Goberna-
cin ,, ,, 3,054.00
(f.) G R 2006 ,, 17 ,, ,, ,, Sanidad y Be-
ficencia ,, ,, 4,500.00
,, 2017 ,, 21 ,, ,, ,, Gobernacin
(aclaratorio
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): La Cmara se da por del No. 1986
enterada, de 16 de Sep-
tiembre de
1925)
(El Oficial de Actas, leyendo). 2074 30 ,, ., ,, Agricultura,
Comercio y
Repblica de Cuba.-Presidencia.--MENSAJE 179 2 Trabajo ,, ,36,000.00
-Mensaje al Honorable Congreso de la Repbli- 9 21 Ocblicas O P 11,000.00
ca.-En cumplimiento de lo que dispone el articulo P i i a "
VII de la Ley de Presupuestos vigente, tengo el ho- Noembre de mil noveiencia,tos veinte y ciabana, a tres de
nor de enviar al Congreso los adjuntos estados de-bre de m noveentos veinte y cinco.
mostrativos de los ingresos en el Tesoro Nacional, co- (f.) GERADO MACHADO.
rrespondiente al mes de Septiembre ltimo. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
El documento nmero 1, demuestra la recaudacin enterada.
obtenida durante el mes de (Steptiembre ltimo que (El Ofcia de Acta, leyendo)
ascendi a $6.573.539.15.al de Acts, le o).
El documento nmero 2, se refiere a las rdenes de MENSAJE
pagos, con fondos especiales, durante dicho mes. Al Hoorble Conreso de la Repblica
-Al Honorable Congreso de la Repibtlca:
El estado nmero 3, contiene el total monto de las
rdenes de adelanto de fondos para atenciones del En uso de las facultades que me confiere el Ar-
mes de Septiembre, ascendentes a $6.554.362.80. tculo 68 de la Constitucin y cumpliendo a la vez
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde- la obligacin que me impone el mismo, tengo el ho-
nes de adelanto de fondos. nor de poner en conocimiento del Poder Legislativo,
que por Decreto de fecha 28 de Agosto ltimo, nom-
El nmero 5, da a conocer los ingresos hechos en br al General MYlanuel J. Delgado, para desempear
Tesorera, correspondientes al mes de Septiembre, el cargo de Secretario de Agricultura, Comercio y
por cuenta de lo recaudado. Trabajo.
El nmero 6, expresa los pagos realizados de obli'- Palacio, de la Presidencia, en la Habana, a 3 de
gaciones de Septiembre desde el primero lal 30 de Noviembre de 1925.
dicho mes. (f.) GERARDO MACHADO.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a-30 de SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : La Cmara se 'da por
Noviembre de 1925. enterada.
(f.) GERARDO MACHADO. (El Oficial de Acias, leyendo).
MENSAJE
tSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Omara se da por Al Honorable Congreso de la Repblica:
enterada.
(El Ofcial de Ats, ndo)En uso de las facultades que me confiere el Ar-
(El Ofcil d Atas, leyendo) tculo 68 de la Constitucin y cumpliendo a la vez la
obligacin que me impone el mismo, tengo el honor
MENSAJE de poner en conocimiento del Poder Legislativo, que
por Decreto de fecha 6 de Julio ltimo, nombr al
Al Honorable Congresol de la Repblica: seor Jos Mara Espinosa .y Font, para desempe-
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo XI nar el cargo de ecretario de Comunicaciones, crea-
de la Ley de 20 de Junio de 1925, tengo el honor de do por la Ley de 2 de Julio d 1925.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 3 de
remitir al Honorable Congreso las adjuntas copias alaNoviembre de 1925.la Prsidecia, n la a, 3 de
de los Decretos disp.niendo transferencias de crdi- S. P SDET (Z D): La mara se da or
tos, que se han dictado durante el perodo de receso PRSIDENTE (ZAYDN)La C ra se da po
del mismo: enterada.
Dichos Decretos son los siguientes: (El Oficial de Actas, leyendo).







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Habana, Junio 25 de 1925. VOS MENSUALES. Yo no puedo ir al Ayuntamien-
to y pagar cinco pesos por un certificado para de-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes: mandar a quien no me paga tres pesos cincuenta cen-
Seor: tavois por creerlo injusto e humillante, el que de ju-
rar al solicitar la certificacin pague al mismo tiem-
A esta Presidencia se ha dirigido el seor Ignacio po un arbitrio que juzgo un arbitrio a toclas miuets 1-
O'Hallorans y Amador, vecino de Guantnamo, por justo e inmoral. Yo slo deseo y aprovecho las pro-
escrito que, copiado a la letra dice as: testas que se hacen de moralidad y rectificacin, pa-
"Honorable seor Presidente de la Repblica.- ra solicitar de su honorabilidad solicite del Congreso
Habana.-Honorable seor:-Ignacio O'Hallorans se haga Ley la votada por el Senado el da nueve de
y Amador, propietario y vecino de la ciudad de Diciembre de mil novecientos eatorce, modificando el
Guantnamo, calle de Mart nmero 17, Sur, a usted artculo 24 de la Ley de Impuestos Municilpales.
respetuosamente dice: que como ahora lo hago a us- Seor Presidente, creo que es intolerable que un ciu-
ted, tambin escrib al saliente Honorable seor Pre- dadano pague previamente diez pesos para hacer va-
sidente Alfredo Zayas, al Senador Dr. Antonio ler su derecho en la cuanta de tres pesos cincuenta
Gonzalo Prez; al Representante a la Cmara Dr. centavos. Un ciudadano que vot a pie y que jams
Carlos Manuel de la Cruz; al Dr. Elpidio Prez, tamn- ha sido aspirante a intervenir en la cosa, pblica os
bin Representante a la Cmara, aunque indirecta- lo ruega.-Respetuosa.mente, (f.) Igniacio O'Hallo-
mente, y habl con el otro Representante seor Ra- rans y Amador.-Guantnamo, Junio 9 de 1925.-
mn de Len. Y les habl que el Senado de la Re- De usted atentamente, (f.) Gerardo Machado.
pblica en su sesin del da nueve de Diciembre de SgR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cimara se da por
1914 acord modificar el artculo 24 de la Ley de enterada.
Impuestos Municipales aadiendo la palabra GRA- Seor Chardiet: Los datos que S. S. solicit rela-
TIS con referencia a las certificaciones de rentias c(ionados con el acueducto de Gines, se encuentran
que el mismo dispone sean expedidas en el da al que obre ja mesa a su disposicin.
jure o afirme ser interesado. Pero esa Ley no ha pa -SR. CIHARDIET (A.MANDO) : Perfectamente.
sado a la Cmara para ser Ley. Y sueede que los
Ayuntamientos de la Habana, Santiago de (Cuba y (El Oficial de Actas, leyendo).
tal vez otros y el de esta ciudad de Guantnamo tie- Habana, lo. de Junio de 1925.
nen establecido un arbitrio que en el de esta ciudad
de Guantnamo es una escala desde un peso veinte Sr. Presidente de la Cmara de Representantes:
y cinco centavos, hasta seis pesos veinte y cinco Seor:
centavos, incluso los derechos del Consejo Provincial A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
sin caer en la cuenta de lo injusto de ese arbitrio, nes entre la Cmara de presnntes y el Senado,
pues dicho artculo 24 exige un juramento y es airada n ent l C de R y l n
la situacin del que paga tambin jurar. Yo tengo tengo el honor de comunicar a usted que en la scsiii
una casa ciudadela o vecindad que est SUPERA- celebrada por e:to Cuerpo el da de la fecha han sido
MILLARADA, pues tiene declarada renta hasta cin- presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si-
cuenta y tres pesos mensuales y solo arroja el alqni- guientes:
ler de sus nueve inquilinos la cantidad de cuarenta y Referente a establecer cinco preios de OCHEN-
nueve pesols. Y hay inquilinos que slo paga tres ,pe- TA MIL PESOiS, cada, uno a los primero, colonos o
sos cincuenta centavos y el que ms paga es diez pe- hacendados que siembren caa de azcar, cultiven,
sos. Para demandar en deshaucio a ese inquilino que mantengan y muelan veint caballeras de terreno.
no me abona tres pesos cincuenta centavos hace seis Referente a conceder un crdito de veinte mla e-
m.eses y a otros que no me paga el alquiler de cuatro sos, para la construccin de un parque en la "Ave-
pesos hace ms de un aio, tengo que sacar o solicitar nida Martnez Mole,'" Sancti Sprito s.
del Ayuntamiento tantos certificados como deman- Refere a conceder un crdi ediici con des-
das de desahucio intente establecer y por cada una iESo para la contrucin de un edicio con de
tengo que abonar en el Ayuntamiento cinco pesos y tino a la Esela Norma de la vincia de Pinar
si quiero adems pretender cobrar los tres pesos ci- del coneder un it de CIENTO IN-o.
cuenta centavos o los cuatro, tengo que sacar otro CUENTA MI PESOS, para construir una earrete-
certificado a cinco pesos porque en nuestra Repibli'- CUENTA MIL PESOS, para construir una pasando
ca las acciones de cobrar pesos y desalojar son dis- ra entre ls puebls d Berme
tintas. Para no cansarle su ilustrada atencin, Honno- por Cabezas y Cuatro Caminos.
rable seor: que necesito para establecer mis dere- de Cmer io, a mobre la Letr de Cambi'o.
chos contra los inquilinos morosos ochenta pesos y eferen a crear en la Secretara de Estado un
sin esperanza de cobrar a ninguno de ellos ni lo de- eeee ce eno la ar a de Estado un
bido ni las costas, pues todos son completamente in- Negociado que se denominar "NEGOCIADO DE
solventes, gentes de salario ocasionales. Mi ciudadela LA SOCIEDAD DE LS NACIONEIS."
es la nmero 18, Sur, de la calle de Serafn ISinchez Muy atentamente,
Sur y la ocupan nueve inquilinos. Yo, seor Presi- (f.) Clemente V7zquez Bello, Presidente.-Celse
dente no soy soberbio; pero s digno ciudadano y por Culla,', Secretario.-R. Collazo, Secretario.
eso me he resistido con perjuicio mo a demandar a Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
ninguno de mis inquilinos y la casa que est ocupa- eor:
da, amillarada por cincuenta y tres pesos mensuales,
slo me ha producido el ao pasado una renta lqui- A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
de de DIEZ Y SEIS PESOS CUARENTA GENTA- nes entre la Cmara de Representantes y el Senado,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 5

tengo el honor de comunicar a usted que en la sesi6n :Referente a la construccin del alcantarillado y
celebrada por este Cuerpo el da de la fecha, han sido pavimentacin de la ciudad de Santiago ide Cuba.
presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si- Referente a conceder un crdito de tres mil pesos
guientes: para la construccin de un cementerio en el poblado
Concediendo pensin a la seora Mara Snchez. de Puerta de Golpe, Pinar del Ro.
Comprando un terreno a la sucesin del Coronel Referente a adicionar un prrafo al artculo 321,
Sobrado. de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Derogando varios artculos de la Ley referente ia Referente a que todo empleado o funcionario del
obras en el puerto de Crdenas. Estado, Provincia o Municipio suscriba una rela-
Creando plazas de Magistrados en varias Audien- cin jurada al tomar posesin de su cargo.
cias. Referente a derogar la Ley de 26 de Marzo de
Concediendo un crdito para la construcci6n de 1920, en cuanto modific el artculo 120 del ,Cdigo
una carretera de Mantua a Dimas. Electoral.
Concediendo un crdito para la construccin de Referente a aumentar la plantilla del personal fi'-
una carretera de Los Palacios al ro Guasimalitos. jo del Senado.
Elevando la categora del Juzgado de Primera Referente la, conceder a la Academia de la Historia
Instancia e Instruccin de San Cristbal. de Cuba una asignacin de seis mil pesos anuales.
Concediendo una pensin al seor Feli.pe Falcn. Referente a crear "Registros de la 'propiedad mue-
Modificando el artculo I de la Ley de 28 de Julio ble" y un "Registro Nacional de Ferrocarriles".
de 1917. Referente a que los Encargados del Registro Ci-
vil, tan pronto se efecten matrimonios en los cua-
Modificando el ar culo II de la Ley de 31 de Julio les deban ser legitimados hijos naturales, levantarn
e 1 una nueva acta de inscripecn.
Concediendo un crdito para erigir un monumen- Muy atentamente,
to a diferentes Jefes del Ejri'to Libertador. (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-Modesto
Concediendo pensin a las seoritas Zelmira y Ro- Maidique, Secretario.-R. Collazo, Secretario.
sa Mara Freyre: ISk. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
Concediendo un crdito para la terminacin del enterada.
edificio del Hospital de Infecciosos "Las Animas." Otro Proyecto de Ley procedente del (Sena.do.
Concediendo pensin al Dr. Jos A. Malberty.
Concediendo una parcela de terreno al Ayunta- (El Oficial de Actas, leyendo).
miento de la Habana. Repblica de Cuba -SENADO.-Habana, 12 de
Concediendo un crdito para la reparacin del ca- Mayo de 1924.-Seor Presidente de la Cmara de
mino de Guas al paso del Ro Arimao. Representantes.--Seior: El Senado, en sesin cele-
De usted atentamente, brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
(f) Clemente Vzquez Bello, Presidente. -Celso bar el Proyecto de Ley que se acompaa, referente a
Cullwr, Secretario.-R. Collazo, Secretario. elevar la categora del Consulado de Primera Clase
,c:. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por de Kobe, Japn,. a Consulado General y otros. Lo
enterada, que tengo el honor de comunicar a usted, a los efce-
Se va a dar lectura a otra comuniicacin del Senado, tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la
(El Oficial de Actas, leyendo). Cmara de Representantes y el Senado.-Muy aDen-
( mtamente, (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.---M.
Habana, 22 de Junio de 1925. Rivera, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. POTCTO DE LEY
Seor:
ARTICULO I.-Se eleva a la categora de Con-
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Rela- sulado General el Consulado de Primera Clase en Ko-
ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena- be, Japn, con el personal y dotaciones que corres-
do. tengo el honor de comunicar a usted que en la ponde a los de su clase; y con motivo de la destrue-
sesin celebrada por este Cuerpo el da de la fecha cin de Yokohama se suprime el Consulado General
han sido presentadas y ledas las Proposiciones de que exista en esa ciudad.
Ley siguientes: ARTICULO II.-Se eleva a la categora de. Con-
Referente a derogar el artculo XLI de la Ley de sulado General, el Consulado de Primera Clase en
Indultos y el decreto nmero 400 de 16 de Marzo Londres, Inglaterra, con el personal y dotaciones
de 1922. que corresponde a los de su clase.
Referente a modificar el ttulo I del Libro II del ARTICULO III.-Se crea un Consulado de Sle-
vigente Cdigo de Comercio. gunda Clase en Cairo, Egipto, con el personal y do-
Referente a prohibir desde las ocho de la noche taciones que corresponde a los de su clase; igual-
hasta las cuatro de la maana todo trabajo que di- mente se crea un Consulado Honorario en Beirut,
recta o indirectamente concurra a la fabricacin del Siria.
pan. ARTICULO IV.-Para la instalacin de los dos
Referente a modificar los artculos 741 y 743 de la Consulados Generales a que se refieren los articulos
Ley de Enjuiciamiento Criminal. primero y segundo de esta Ley, se concede un er-
Referente al consentimiento para contraer matri- dito de cuatro mil pesos, dos mil para cada uno; para
monio a los hijos naturales reconocidos. la instalacin del Consulado de Segunda Clase a








6 DLARIO DE SESIONES DE DA COA ARA DE REPRESENTANTES

que se refiere el artculo tercero, se concede un ere- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa,
dito de mil pesos. por haber sido presentada una suspensin de precep-
Igualmente se concede un crdito de diez mil pe- tos reglamentarios.
sos para las reparaciones y muebles de la Legacin (El Oficial de Actas, leyendo).
de Cuba en Mxico.
ARTICULO V.-Las cantidades concedidas por Repblica de Cuba.-SENADO.-Habana, 27 de
esta Ley se tomarn de los fondos del Tesoro no Mayo de 1924.--Seior Presidente de la Cmara te
afectos, expresamente a otras obligaciones. Representantes.-Seior: El Senado, en sesin cele-
ARTICULO VI.-E1 Ejecutivo dar cuenta de- brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley
tallada al Congreso del cumplimiento de esta Ley, que se acompaa, referente a que las personas cuyos
que empezar a regir desde su publicacin en la Ga- examenes de ingreso en las Escuelas Normales, fue-
ceta Oficial de la. Repblica, y se deroga cuanto se ron aprobadas y hubiesen sido autorizadas para asis-
oponga a la misma. tir a clase, como oyentes, puedan presentarse a exa-
n ,men en las mismas condiciones que los alumnos ofi-
Sal6n de ,Sesiones del Senado, en la Habana, t a los ciales.-Lo que tengo el honor de comunicar a usted
doce 'as del mes de Mayo de mil novecientos veinte a los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones
y cuatro, entre la Cmara de Representantes y el Senado.-
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-M. Rivero, Presidente.-Manuel Rivero, Secretario.-A. G. Osu-
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. na, Secretario.
IS'R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
cin pasa a la Comisin de Hacienda y Presupuestos PROYECTO DE LEY
y Relaciones Exteriores. ARTICULO UNICO.-Las personas cuyos exme-
(El Oficial de Actas, leyendo). nes 'de ingreso en las Escuelas Normales, en este cur-
so fueron aprobadas, que hubiesen sido autorizadas
Repblica de Cuba.-SENADO.-' Habana, 2 de para asistir a clase, como oyentes, podrn persentar-
Junio de 1924.-Seor Presidente de la Cmara de se a examen en las mismas condiciones que los alum-
Representantes.-Sifeor: El Senado, en sesin cele- nos oficiales.
brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley
que se acompaa, referente a conceder un crdito de Ilaln de Ssiones d Senao en la ana, a os
cincuenta mil pesos para la construccin de un edifi- veinte y siete das del mes de Mayo de mil novecien-
cio destinado a aulas de instruccin primaria en e_ tos veinte y cuatro.
solar anexo al del Club "San Carlos," propiedad del (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Ma-
Estado, situado en la ciudad de Key West, Fla., Es- nuel Rivero, Secretario.---A. G. Osuna, Secretario.
tados Unidos de Amrica.-Lo que tengo el honor de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la. mesa,
comunicar a usted a los efectos del artculo diez y por haber sido presentada una solicitud de suspen-
y ocho de la Ley de Relaeiones entre la Cmara de cin de preceptos reglamentarios
Representantes y el Senado.-Muy atentamente.- Otro Proyecto procedente del Senado.
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-OMa-
nuel Rivero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. (El Oficial de Actas, leyendo).
Repblica de Cuba.-SENADO. abana, 28 de
PROYECTO DE LEY Mayo de 1924.-Seor Presidente de la Cmara de
ARTICULO I.-Se concede un crdito de cin- Representantes.-Seor: El Senado, en sesin ecle-
cuenta mil pesos para la construccin de un edificio brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley
destinado a aulas de instruccin primaria en el so- que se acompaa, referiente a conceder una subven-
lar anexo al el Club "San Carlos," propiedad del c'in a la "Asociacin Protectora de Ciegos," de
Estado, situado en la ciudad de Key West, Fla., Es- Santiago de Cuba," para las atenciones de la escue-
tados Unidos de Amrica. la "Valentn Haiiy," la suma de tres mil pesos anua-
ARTICULO II.-Se concede otro crdito de diez les.-Lo que tengo el honor de comunicar a usted a
mil pesos con el cual se adquirir el mobiliario ne- los efectos dl articulo 18 de la Ley de Relaciones
entre la Cmiara de l',epresentan-te,s y el S.rialo.-
cesario para las aulas y el Club "San Carlos" esta- Muy atenta mentea (f.) Dr ntonio Gonzalo Prez,
blecido en Key West. uy atentamcnte, (f.) Dr. Amonio Gonzalo Prez,
blecido en Key We. Presidente.-M. Rivero, iSecretario.-A. G. Osuna,
ARTICULO I11.-Los crditos concedidos por Secretario.
los artculos anteriores, se tomarn de los fondos del
Tesoro, especialmente no afectos a otras obligaciones. PRYETo E LEY
ARTICULO IV.-Esta Ley ser ejecutada de
acuerdo con los preceptos contenidos en la de veinte ARTICULO I.-Ss concede una subvencin a la
y siete de Junio de mil novecientos diez y nueve, y "Asociacin Protectora de -Ciegos," de Santiago ae
empezar a regir desde el da de su publicacin en la Cuba, para las atenciones de la escuela "Valentn
Gaceta Oficial de la Repblica. Hay," la suma de tres mil pesos anuales, que se en-
Saln de 'Sesiones del Senado, Habana, a los dos tregarn por dozavas partes.
das del mes de Junio de mil novecientos veinte y ARTICULO II.-Dicha cantidad se incluir
cuatro. anualmente en los Presupuestos Generales, como una
(f.) Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Manuel de las atenciones de la Secretara de Instruccgin
Rivero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. Pblica y Bellas Artes.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los vein- (El Oficial de Actas pasa lista).
te y ocho das del mes de Mayo de mil novecientos
veinte y cuatro. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Falta algn seor Re-
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Ma- presentante por responder a la lista?
nuel Rivero, Secretario. A. G. Osuna, Secretario. (Silencio).
SR. PORTUONDO (AMBRICO) : Pido que quede sobre
S. PORTUONDO (Am co) Pido qHe quede sobre an respondido a la lista 38 seores Represen-
la mes2a que voy a presentar una suspensin de pre- tan es.
ceptos reglamentarios. tantes.
Se. FIGUEROA (ELSEO) : Dudo del qurum y solici- No hay qurum.
to que se pase lista.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : lle va a pasar lista, e levanta lesi
por haberlo solicitado un seor Representante. (Eran las tres y quince p. m.)




















































IM. P. FERIANDE2 Y OA.. Pl Y MARGALL l37 HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs