Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01092
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01092
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICA DE CUBA









DIARIO DE SESIONiS
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
PRIMERA LEGISLATURA

VOL XLIV LA HABANA 15 de Mayo de 1925 NUM. I 12

Sesin ordinaria de 13 de Mayo de 1925

Presidente: Sr. Ramdn Zaydfn y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candialy detLe6n
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesin. -Lectura de las actas de las sesiones anterio-
res, las que fueron aprobadas. -Continuacin del debate sobre la Proposicin de Ley, subven-
cionando a los Asilos Benficos. -Sometida a votacin nominal la suspensin del debate, a pe-
ticin del Sr. Aguiar, se comprob la falta de qurum. -La Presidencia levant la sesin. -
Eran las 10 y 10 p. m.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): iSe abre la sesin SR. PRESIDENTE (ZAYPIN): Est de amuerdo la C-
(Eran las 3 p. m.) mara en acordar la sesin indefinida y el receso?
iSe va .a dar lectura a las actas die as sesilones an- (Seales afirmativas).
teriores.
(El Ofiial de Actas las lee.) Aprobado.
Se aprueban las actas? Se declara la Cmiara en receso.
(Seales afirmativas.) (Eran las 3 y 10 p. m.)
Aprobadas. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se reanuda la sesin.
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra. (Eran ls 4 y 50 p. m.)
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
Sr. Riey. SR. PORTUONDO (AMRICO) : Pido la palabra.
SR. REY (SANTIAGO): He pedido la palabra para SR. PRESIDENTE (ZAYDiN): Tiene la palabra S. S.
rogar ia la Cmara que acuerde un receso con el pro- ISR. PoRTuONDo (AM-AICO) Seor Presidente y Be-
psito de tratar distintos asuntos antes de entrar en flores Representantes: La mCmara tiene que conocer
la -orden del da. en esta tarde de distintos asuntos que estn pendien-
SR. ISAGAR (BARTPOLOM) : Antes de declararse la tes, que figuran en la orden del da, y de otros en
Cmara en receso debe acordar declararse en sesin que, ha sido interesada, y que ,estn pendientes tam-
permanente o indefinida. bin relacionados con las distintas solicitudes de sus-
SR. ALBERNI (Jos) : Que sea a prrroga indeflni- pensiones de preceptos reglamentarios; pero un asun-
da de la sesin. to, una cuestin de orden interior de esta Cmara,







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES

que en su oportunidad ser pleanteada, me obliga SR. LPEZ ( GERMIN): La enmienda a que se acaba
a solicitar que se ideclare este Cuerpo en sesin se- de dar lectura es adicional a la del seor Giordano
creta para conocer del asunto a que hago .referencia. Hernndez.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Ticne que ser apoyado SR. SoTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Renuncio al. uso
por cuatro seores Representantes;. de la palabra.
(Varios seores Representantes apoyan la solici- SR. SAN PEDRO (EMILIO): Para enmendar la en-
tud del seor Portuo'ndo). mnienda ,del seor Lpez diciendo: "Los asilos que
Est de acuerdo la Cmara en declararse en se- no sean lico, idirigidos por religiosos", yo la en-
sin secreta? miendo en ese sentido..
(8e'Sles afirmantivas). ,SR. LPriz (GERMN) : Yo quisiera que se le diera
lectura, porque es algo pesado que se le diga. a los
Aprobado. seores Riepresentantes: "No obstante, etc., etc."
Se dea en s n s SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Presidenci.a supli-
Se declara la C0mra en sesin secreta.
ca al seor Representante que tiene en su poder el
(Eran las 4 y 55 p. m.) expediente relacionado con este particular, que se
S PR ,sirva entregarlo a la Secretaria.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se reanuda la sesin, sirva entrearlo a la Secetara.
SR. REY (SANTIAGO) : Deseo hacer una aclaracin,
(Eran las 8 y 45 p. m.) y es la siguiente: Todos los seores Representantes
on a el do en la s n a pesar de que no conoscan minuciosamente esta
Contina el deebat interrumpido en la sesion L an- cuestin, se dan cuenta y saben lo que quiere decir, no
teor. rTiene la GpaER aba e: sesior Germn Lopez. obstante, lo anterior, pues lo que se hace es .consig-
.SE. LPEZ (GERMiN) : Sr. Presidente 'y seores Re- nar cantiddes, etc.
presentantes: En la sesin anterior haba quedado en
el uso de la palabra el Representapte que tiene el SR. LPEz ('GERMN) : Perdone que le interrumpa
honor de dirigirse a la Cmara en estos momentos, 'el seor Rey.
consumiendo un turno en el debate planteada 'con Se. REY (SANTIAGO) : Con miucho gusto.
motivo de las subvenciones a distintas instituciones SR. LPEZ (GERMN) : La Ley del Sr. Giordano
benficas de la Repblica. Yo deba continuar hoy mi Hernindez y otros compaeros, es como una decla-
discurso, pero habiendo llegado a una inteligencia racin de 'principios, en la cual se seala que todas
con los compaeros que disentan de mis opiniones, las instituciones que reciba.n donativos del Estado,
he presentado una enmienda que de ser aceptada deben tener como condicin precisa...
como se me ha, prometido, hace innecesario que yo SR. PJR,SIDENTE (ZAYDN) : Ya ha sido entregado a
contine molestando la atencin de la Cmara, y por la mesa el expediente Sr. Lpez, se le va a dar lee.
lo tanto, ruego a la Presidencia se sirva ordenar se tura.
le ide lectura ,a la referida enmienda. (El Ofiial de Actas leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Haba solicitado la pa-
labra a favor el seor Giordano IHernndez.
SR. HERNNDEZ (GIORDANO) : Yo renuncio a hacer
uso de la palabra. CONSIDERANDO: Que la Constitucin de la
,SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCTr o)): : Yo ruego a la Repblica, declara la separacin absoluta de la igle-
Presidencia se sirva 'ordenar la lectura de la enmien- sia y el Estado, y por consiguiente adopte el carcter
da. de laico, no pudiendo subvencionarse ni 'directa ni
iSR. AGUIAR (MIGUEL) : Como conozCO la enmienda indirectamente ningn culto, los Representantes que
, estoy de acuerdo con ella, renuncio al uso de la suscriben propone a la Cmara la siguiente
palabra que tena solicitada.
,~R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a PROPOSICIN DE LEY
la enmienda presentada por el seor Germn Lpez
ARTICULO I Toda institucin Sben.fica que re-
(El, Seoretario Sr. Cruells leyendo.) ciba -del Estado un subvencin para su mantenimien-
to, o en ipago de 'pensiones o gratificaciones alguna
A LA 'CMARA: cantidad, tendr carcter lico, no padiendo figurar
El Representante que suscribe presenta a la pro- en sus Juntas Directivas y en su Administrecin,
posicin de ley ,de los seores Alliegro y otros, sobre personas que pertenezcan a organizaeiones religiosa
que los Asilos subvenci'onados tendrn carcter l1ico de regulares o ide seglares.
la siguiente ARTICULO II. La Secretara de Sanidad y Bene-
ficencia ser la encargada del exacto y fiel cumpili-
'ENirMIENDA ADICIORIAL miento de la disposicin estatuda 'en el artculo an-
No obstante lo idispuesto anteriormente, las ins- terior.
tituciones benficas dirigidas por religiosos, que no ARTICULO III. Quedan derogados todos los pre-
tengan direccin ilica, podrn percibir del Estado ceptos legales que se opongan al cumplimiento de
Provincia o Municipio por cada asilado que reciban, esta Ley, que empezar a regir desde su publicacin
las dietas que fije la Secretara de Sanidad y Be- en la Gaceta Oficia.l de la Repblica.
neficencia de acuerdo con los -directores o adminis- Saln ,d'e sesiones ide la Cmara de Representantes,
tradores ide dichas instituciones. a los veinte y siete das del mes de Abril de mil no-
Saln de sesiones de la Cmara de Representantes, vecientos veinte y 'cinco.
a los 13 das del mes de Mayo de 1925. (f.) Anselmo Alliegro.--G.Her'ndez Dou,-Jos
G. S. Lpez. Raul Mestre.-Martn Moa.-Gustavo Pino.








DIARIO DE BEIONES DE LA CAUMRA DB REPRESENTANTES 3

SR. LPEZ (GEMN) : Es decir, que la enmienda Saln de sesiones dela Cmara de Representantes,
que se adiciona al artculo lo., se hace al artculo 2o., a los veinte y nueve das del mes de Abril de mil no-
el artculo 2o. pasa a ser ql 3o. y el 3o. el 4o. vecientos veinte y cinco.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Exactamente. Martn Mora.
SR. LPEZ (GERMN) : Suplico a la Presidencia que SR. GEORGE (QUINTN) : Pido la palabra.
ordiene se le vuelva a dar lectura. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La tiene S. S.
SR. PINo (GUSTAvO) : Al artculo y a la enmienda. SR. GEORGE (QUINTN) : Para una 'cuestin de or-
iR. PRESIDENTE (ZAYDN): As se har. den. Yo quera 'preguntar a la Presidencia si ese es
el procedimento reglamentario: dar lecura a dis-
(El Oficial de Actas lo lee.) tintas enniuendas sin entrar a discutir ninguna de
SR. GEORGE (QuINTN) : Una cosa excluye a la otra. ellas. El: Representante que habla entiende que toda
,SI. PRESIDENTE (ZAYDN) : Estamos en la totali- ennmienda que no sea adicional, sino modificando un
dad deld proyecto, los dos turnos en pro y en contra artculo, debe diseutirse y votarse, pues no es po-
han sido renunciados, vamos a poner a votacin la sible que se lean a la Cmara para esperar luego,
totalidad del proyecto, y despus, a medida que va- cuando se hayan ledo muchas, discutir una de ellas,
yamos dndole lectura a los artcuilos,, se irn con- cuando ya los seores Representantes han 'olvidado
cediendo los turnos en pro y en contra de las en- el espritu de aquella enmiendia.
miendas. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia, ide
Se pone a votacin la totalidad del proyecto. acuerdo con el Reglamento, informa al Sr. George,
Los seiores Representantes que estn de acuerdo, que 'como hay varias enmiendas, debe darse lectura
se servirn ponerse de pie, a ellas .para poder conocer cual es la ms radical, o
(Los seores Representantes se ponen de pie.) sea la cque ms se aparte de la Ley.
,SR. GEORGE (QUINTN) : Sr. Presidente: El Repre-
Aprobado. sentante que habla, que tiene ,el deseo que cuanto
Se va a dar lectura al artculo lo. antes se solucione este problema, conoce, por el eco
de la prensa, que se han enfrascado en la Cmara
(El Oficial de Actas lo lee). en discusiones de carcter religioso y lico, y se ha
Se pone a 'discusin. hablado hasta de principios masnicos; y iera el pro-
psito de la representacin que habla, para que poda-
SR. PINO ('GusTAVO) : Como una cuestin de orden mos llegar al trmino de la sesin, que nos pusiramos
Tengo entendido que a este artculo hay varias en- de acuerdo pala hacer algo prctico. Mi proposicin
miendas, las cuales no afectan en nada a la enmien- consista en 'que hiciramos silencio alrededor del
d'a del Sr. Lpez; de modo que yo creo que no debe problemna religioso y lico, rechazramos el artculo
ponerse a discusin el artculo, sino darse cuenta primero y se corriera el nmero de los artculos del
con esas enmiendas, y aprobarlas o rechazarlas, segundo en adelante, si es que los seores Represen-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Son enmiendas modifi- tantes as lo quieren.
cando el artculo lo. La enmienda del Sr. Lpez es SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Reglamentariamiente no
adicional, y la del seor Pino modifican el artulo puede la Presidencia hacer otra cosa que ordenar la
lo. Se va 'a dar pues lectura a la enmienda del seor lectura de todas las enmiendas y poner luego a dis-
Pino. cusin la que, a su juicio, sea la ms radicall; a me-
(El Oficil de Actas' la lee). nos que los Representantes 'retiren sus 'enmiendas,
pero, en otro caso, la Presidencia no tiene ms re-
Se pone a discusin, medio que cumplir con el Reglamento.
o s emie s. SR. GEORGE (QUINTN) : Disimule la Presidencia.
Hy otrYo crea que en la Presidenciia radicalba la facultad
SR. L6PEz (GEIRM) : Yo tengo entendidio 'que esa de considerar cual era la enmienda mis radical.
enmienda es la ;propia Ley. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Pero haly que dar cuen-
SSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Son enmiendas que ta con ellas a la CAnmara para que sta diga cual es
modifican el artculo lo. de esta propia Ley. la ms radical.
Se va a dar lectura a otra enmienda.
(El Ofclil de Acrta legyendao).
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CMARA: A LA C~MARA:
El Representante que suscribe presenta a la propio- Enmienda que se 'presenta al artculo, primero de
sicin de ley de los seores Alliegro y otros, refe- la Proposicin de Ley de los sefores Alliegro y otros,
rente a que toda institucin benfica que reciba del referente el carcter que han de tener las institucio-
Estado una subvencin para su mantenimiento de- nes benficas subvencionadas ipor el Estado.
ber tener carcter 1ico, la siguiente A ART
SUSTITUYE AL ARTCULO I:
ENMIENDA:
ARTICULO I. El Estado no 'podr subvencionar
ARTICULO I. Toda institucin benfica que reci- en forma alguna a instituciones benficas que ten-
ba del Estado una subvencin para su mantenimien- ga.n en sus Juntas Directivas o Consejos Administra-
to, en pago de pensiones o gratificaciones tendr ca- tivos, persona que pertenezcan a organizaciones re-
reter lico, 'en sus Juntas Directivas y en su Admi- ligiosas de regulares o seglares.
nistracin, no pudiendo figurar en las mismas, per- Las subvenciones concedidas por el Estado y que
sonas que pertenezcan a organizaciones religiosas de estn disfrutando las instituciones benficas, al pro-
regulares o de seglares. mulgarse esta Ley, quedarn sin efecto si en su Di-








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

reeein y Administracin no concurren las circuns- iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Sle va a dar lectura
tancias exigidas en el Iprrafo anterior, nuevamente a la enmienda.
R Manuel Capestany. (El Oficial de Actas la lee.)
Si. CAPESTANY (~hTNUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S. Tiene la palabra el Sr. Castellanos.
SR. CAPESTANY ((MANUEL) : Haba pedido, la pa- SR. REY (iSANT1AO) : Con la venia del seor Cas-
labra nicamente para retirar la enmienda, porque tellanos ruego a la Presidencia que me conceda la *pa-
soy el primer interesado en que esta Ley de los Asi- labra.
los se apruebee. SE. PEESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el
A aus) seor Rey.
SRAplausos.) REY (SATIAGO) : Yo con el principio estoy de
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Retirada 'la enmienda acuerdo y es posible que lo estemos todos, pero no
del seior Capestany, se va a dar cuenta cor otra en- dlebemos impedir que el beneficio que el Estado va
mienda, la ms radical, que es la del Sr. Golas. a hacer dejen de pereibirlo los asilador y por eso es
(El Ocial de Acs l o. que debemos de iponernos de acuerdo. Si se determi-
( Oicial de Actas leyendo.) na que a diez o a in asilos que va a subvencionar
El Representante que suscribe propone, a la Pro- queremos evitar que haya cierta conexin entre esas
posicin de Ley sobre condicin lica de las institu- instituciones religiosas y el Estado y es nuestro pro-
ciones benficas subvencionadas por el Estado la. psito favorecer a los que reciben el beneficio en esos
adaptacin ,de la siguiente asilos, as como en una enmienda se dice que la Di-
reccin de Sanidad se ponga de acuerdo con los di-
ENMIENDA rectores de los establecimientos para darle una dieta
El Artculo I de dicha, Proposicin de Ley quedar proporcional que nosotros determinramos, de acuer-
redactada en'la siguiente forma: do con el nmero de asilados que tengan y sin que
Artculo primero: En .las Juntas directivas o ad- pueda superar a determinadas cantidades poa~ue
ministrativas de las instituciones benficas particu- podra darse el caso de que concediramos diez mil
lares subvencionadas ipor el Estado o pertenecientes pesos para un asilo que no tuviera ms que diez asi-
al Estado, no podrn figurar personas que perte- ados y en ese caso correspondan a mil plesos por
nezcan a organizaciones religiosas de regulares o de asilado..
seglares. 'Sa. Gn, (ITEIODORO) : Me permite una interrup-
Saln de sesiones !de la Cmara, Mayo seis de mil cin con la venia de la Presidencia.
novecientos veinte y cinco. SR. REY (SANTIAGO) : Con mucho gusto.
Rafael Guas Inoln. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Como iesta. es la en- Sr. Gil.
mienda que ms se aparta del texto 'del articulo Sn. Gul (-HELIODono) : El problema esi ituy intere-
primero es la que procede someter a discusin. sante Sr. Presidente y seores Representantes:
SR. PINO (GUSTAVO) : Antes -de someterla a discusin Lo que se persigue por el Sr. M\Iora es evitar que en
quiero h'acerle un ruego al seor Guas. una institucin religiosa se niegue la entrada a una
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Cuando se ,ponga a dis- persona so pretexto de que' no prfesa aquella reli-
cusin entonces S. S. ,podr hacer el ruego. gin. Por eso digo yo, como ese el motivo que inspira
La Presidencia tiene que explicar a la Cmara que su enmienda y como quiera que constitueionalmente
aprobada esta enmienda viene a sustituir 'al artculo nos encontramos separados de la Iglesia, pero no po-
primero. Por consiguiente y'a explicado esto se pone demos imponerle a nadie la obligacin de pensar de.
a discusin ila enmienda. determinada manera o que no tenga religin de nin-
SR. PINO (GUSTAvo) : Pido la palabra. guna clase, ,podra acontecer tambin que los que no
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra e1 se- sion mnasones como lo soy yo, sostuvieran la teora de
or Gustavo Pino. que en el Asilo de La Misericordia, 'para e cual yo
SR. PIno (GUSTAVO) : Yo he pedido la palabra ni propongo una subvencin no podan figurar perso-
en >pro ni en contra, soy uno de los firmantes de la nas que perteneciesen a la masonera. Y yo creo que
Proiposicin de Ley y ruego al Sr. Gonzlez 'Beau- la mejor manera de armonizar la absoluta indepen-
ville un poco de calma, ver ,que a lo que yo tiendo dbncia consiste en respetar en el proyecto las creen-
es a que el debate sea corto, cias de calda cual, redactndolo por ejemipleo de la
Soy uno de los firmantes de la Proposicin de Ley siguiente manera: "Esta institucin benfica deja-
como he dicho. Otro compaero que conmigo sus- r de ipercibir la subvencin desde el momento en que
cribi esa proposicin, el seor Mora ha presentado de acuerdo con -el Reglamento que se dicte pudiera
una enmienda y uso de la palabra al slo objeto' ide comprobarse que se le niega la entrada a cualquiera
rogarle 'al Sr. Guas que retire su enmienda y deje de las personas que *tengan derecho".
se discuta la del seor Mora con la cual estn con- SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : 'Con la venia de
formies los -autores y que en sntesis... la Presidencia y del seor Castellanos, para expre-
Sn. REY (SANTIAGO) : Perdneme S. S. pero yo no sar que en esa propia enmienda que se ha presentado
estoy de acuerdo con eso. hay un artculo que busca la manCra de solucionar
Su. PINo (GUSTAVO) : En ese caso no sigo hablando. esa dificultad y si la Presidencia no tiene inconve-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se somete a discusin niente podra ordenar su lectura para que vea el se-
la enmienda y tiene la palabra el seor Castellanos or Gil y los dems seores Representantes que, se
en contra. haba (previsto ese caso.
SR. GEORGE (QUINTN) : Suplico a la Presidencia Sa. CASTELZANOS (MANUEL): Eso se refiere a otro
que ordene la 'lectura, nuevamente, de la enmienda. artculo.








DIARIO DE SESION DE IJA CMARA DE lRPREBENTANTES 5

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene el uo de la pa- SR. GU (RAFAEL) : Sr. Presidente y seores Re-
labra el seor Castellanos. presentantes: Para defender la enmienda que he
Si. 'CASTELLANOS (MANUEL) : Hace poco tiempo yo pres'entado al artculo primero del Proyecto de Ley.
tuve el honor Ide hacer ante mis compafieros una vMi estimado, y culto compaero el doctor Wolter
peticin de da'tos solicitados al Ejecutivo Nacional del Rlo me rogaba que explieara a la Cmara la di-
respecto a determinada resolucin dictada contra un fereneia sustancial que existe entre la enmienda y el
Obispo Cubano, el seor Estrada, que estalba en la artculo primero del Proyecto de Ley. Yo he de com-
Sede 'de la Habana que haba sido separado a mi en- placer al doctor Wolter del Ro con la complacencia
tender, a mi juicio, injustamente por la suprema ae- con que procuro satisfacer todas las splicas de los
tuacin en Roma, de la Iglesia Catlica y en aquel seores Representantes, con mayor complacencia si
entonces mi petlicin ,de datos fracas ante la Cina- cabe en este caso por venir de labios tan autoriza-
ra de Representantes porque esgrimieron la alega- dos como los del distinguido compaero; pero por
cin, el concepto, de que la Iglesia estaba por com- razn de mtodo me reservo contestar para mis ade-
pleto separada del Estado., que no debamos en lo lante el ruego del doctor Wolter del Ro, porque de-
absoluto mezclar el problema religioso con el pro- bo recoger en primer trmino las palabras hermosas,
blemna civil de nuestra, actuacin pblica, como Eje- levantadas y elocuentes del doctor Manuel Castella-
cutivo de la Nacin cubana; y yo retir la peticin nos alrededor de este problema. Y en verdad, sefo-
de datos, la dej sobre la mesa por la intervencin res Riepresentantes, que la enmienda me coloca en
de distintos compaeros que tuvieron la bonda, d de una situacin original, tan original que, el doctor
hacer esa. proposicin, par aque no fuera desairada en Castellanos en la fnica impugnaci6n que ha hecho
aquella oplortunidad. contra ella ha sostenido que la enmienda, es incons-
Y alora con motivo de esta lenmienda se me ocu- titucional, porque vulnera determinados derechos re-
rre preguntar cmo el Estado 'Cubano y nosotros en ligiosos, olvidando la absoluta independencia que me-
representacin .del pueblo de Cuba vamos a dar gene- dia entre el Estado y la Iglesia. (Aplausos). De tal
rosamente alguna cantidad a alguna institucin pia- manera, sefiores Representantes que a priori y en la
dosa para que realice obras de beneficencia pblica, ocasin excepcional en que me coloca el doctor Cas-
cmo vamos a imponerles restricciones 'de carcter re- tellanos, parece que mi enmienda es en realidad la
ligioso, cuando es el mismo problema, cuando tiene forma de vulnerar el derecho de la Iglesia, y no hay
la misma actuacin, cuando ese argumento se esgri- tal. En los inicios de este debate surgieron compli-
mi en aquel entonces por esta 'Cmara, por qu mo- caeiones masnicas y religiosas, y esas complicacio-
tivo, por qu razn vamos a desconocer -el carcter nes me alarmaron, porque tem que no podra terciar
religioso cuando en todas las partes idel mundo han en eel debate, porque si el debate se planteaba desde
sido los ms generosos, los de ms abierto eorazn. esos puntos de vista no hubiera podido figurar en l,
los que -han protegido siempre al desgraciado y al po- porque no figuro en ninguna de ilas tendencias: aje-
bre; por qu motivo vamos a diar una subvencin a no a la masonera y ms ajeno al clericalismo no po-
instituciones religiosas de cualquier clase y vamos dra entrar en el debate cuando no conoca los prin-
a imponerles restricciones cuando pblicamente he- cipios fundamentales de ambas instituciones; pero
imos declarado que estamos completamente indepen-- en realidad aqu no hay problema ni masnico ni
diente de la, religin, que el Estado no reconoce re- religioso y cre qu epoda intervenir en el debate.
ligin alguna? SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pero S. S. pone una
La enmienda es contraria a la Constitucin de la cortapisa a los religiosos.
Repblica que establece la libertad absoluta para SR. GUAs (R.AFAEL) : Y como se plante el proble-
todas las religiones y es desigual, injusto y arbitra- ma desde ese punto de vista y surgi un 'estado de
rio que nosotros pongamos cortapisas y restriccio- opinin en la Cmara sobre la tendencia de la soli-
nes por el hecho de ser religiosos a cualquier persona. daridad de grupos y pareca que se. ahogaba la ini-
(Aplausos). ciativa ,del Proyecto de Ley de los Asilos hubo que
Por consiguiente yo pido a mis compaeros que llegar necesariamente a cierto eclecticismo, a cierta
no sean injustos con los religiosos que han sido muy condescendencia, dulcificando la letra del Proyecto
buenos .en todas lasi naciones, y que retiren la en- de Ley y amoldndola a necesidades fundamentales
mienda. que nosotros debamos satisfacer.
SR. PRESIDENTE (ZAYDi) : Tiene la palabra en SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pero la Constitucin
pro 'de la enmienda el sehior Guas. no puede entrar en las transacciones a que alude
SR. GUAS (RAFAEL) : XSuplico a la Presidencia me S. S.
facilite el expediente. SR. G-uAs (RAFAEL) : Si yo supiera que ese era el
SB. AGUIAR (MIGUET A.) : Para un ruego al seor criterio de la Cmara, con cuanto gusto y con que
Guas. En el sentido de que no involucre el problema satisfaccin retirara mi enmienda; pero sospecho
religioso. que ese no es el criterio de la Cmara y he querido
SR. DEL Ro (WOLTER.) : Con la venda de la Presi- presentar la enmienda al artculo primero. Y con esto
dencia solicito la palabra para dirigir un ruego al vamos a entrar a contestarle al doctor Wolter del
seor Guas. Ro la diferencia que existe entre el 'artculo y la
'SB. PRESIDENTE (ZAYD'-N): Tiene la palabra S. S. enmienda en cuestin. Voy a leer ,el artculo, primero.
SR. DEL Ro (WOLTER): Para suplicarle al. seor (Lo lee.)
Guas que xexplique la diferencia 'entre la enmienda SR. GII, (HELIODORO) : Me permite una interrup-
que ha presentado y el concepto original de la Pro- cin el seior Guas con la venia de la Presidencia?
posicin de Ley. Su. GUAS (RAFAEL) : Con mucho gusto.
iS. PRESIDENTE (ZAYDi): Tiene la 'palabra el SR. 'Gir (ITELIODORO): Yo quisiera que 'llegramos
seor Guas. a una solucin prctica, podemos dejar la primera








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

parte: "Tendr carcter lico, en cuanto a los be- sas administren o dirigan instituciones pertenecien-
neificios del asilado" es a lo que nosotros podemos tes al Estado, de manera que, concretando o puntua-
contraernos. El Estado va a darles una subvencin lizando, la enmienda tiene dos aspectos: uno que lle-
en relacin con los beneficios qute reciban los asila- na una necesidad; es decir, permitir que los asilos
dos, y entonces podramos ag:regar esta segunda par- religiosos obtengan una subvencin del .Estado, pero
te: "No podrn seguir disfrutando de los beneficios evitando que en su Administracin y Direccin figu-
de esta Ley, las instituciones que nieguen asilo a los ren esas comunidades religiosas, por lo cual podemos...
menesterosos... (Contina leyendo.) Con lo cual ha- SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Me permite una in-
cemos exactamente igual -que se ha.ce con la Escuela terrupcin el seor Guas con la venia de la Presi-
Pbdica. dencia?
SR. GUAS PAGUERAS ('CARLOS) : Aie permite una Sn. GUAs (IRAFAEL): Con mucho gusto.
interrupcin el Sr. Gil con la venia de la Presiden- gS. PRESIDENs (ZAYDN) : Tiene la palabra el se-
cia.? ior Castellanos para una. interrupcin.
SR. GI (HELIODORO) : 'Con sumo gusto. SR. CASTELLANNOS (MANUEL) : S. S. quieee que los
Sa. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : Sr. Presidente, yo asilos religiosos sean administrados por personas que
quisiera que S. S. -tuviese la bondad de aclararme no sean religiosas Donar a un asilo religioso una
determninado particular. Acabo de llegar, y quisiera determinada cdntildad de dinero y decirle a eise asilo
formarme un juicio exacto de lo que aqu se discu- religioo:so e le entrega, pero ese asilo religioso no
te. El seor Representante que lee, 'lee el artculo dele ser administrado por religiosos; eso no puede
le una Ley, no se refiere a la enmienda, la defensa ser, porque todos los asilos religiosos son admini;tra-
que 'debe hacerse es a la enmienda, y la interrupcin dos por religiosos.
no 'debe de hacerse cuando se lee el artculo, sino Su. MoR (MARa'N) : Pido la venia del doctor Guas
ca.ndo despus se refiere a la enmienda. para hacerle una interrupcin.
Debe hacerse una interrupein al autor de la en- S. GUIAS (RAFAEL) : La, tiene S,. S.
mienda cuando lee el .artculo? Esta parte es la que SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palalbra el se-
yo agradecer me 'aclare la Presidencia. for Martn Mora para una interrup'ein.
Yo tena entendido, que el Representante que lee, SR. MORA (MARTN) : Muchas gracias, compaero.
no hace mis que leer algo que deben conocer todos Iaba solicitado su venia para interrumpirlo y la
los seores Representantes, y en este sentido, no es interrupcin iba encaminada a responder a las ideas
,osible hacerle interrupciones al lector, cuando pu- que se vienen sustentando, de una manera sistem-
dieron hacerse antes. tica, para robustecer la argumentacin que presenta
:SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene razn El Sr. el doctor Castellanos de la necesidad de rechazar por
Guas. Continiteen 'el uso de la palabra el seor Guas su aspecto inconstitucional, segn l nuestras ideas
Ineln. son condensadas en el proyecto que se discute. Pudie-
:SR2. GUAs (RAFAEL) : Vamos a aceptar el consejo ra ser la Ley inconstuticional, pero, de todas miane-
paterno, y vamos a no insitir. ras, la intencin -de sus autores, entre los cuales me
SR. GUAS PAGUERAS (CARLos) : No sera S. S. el ni- encuentro yo, 'es 'bien clara y terminante, y la C-
no que deba aceptar este consejo paterno, son mu- mara, tal vez, no ha tenido un problema fren;te a ella
ches los que estn en igualdad de circunstancias que de mas importancia nacionalista 'que resolver. Con
S. S. el] nombre y la intencin generosa de beneficiar asi-
SR. GUAS (RAFAEL) : Yo haba ledo el artculo pri- los piadosos, se est realizando en Cuba una labor
mero de la Ley, y quiero leer ahora la enmienda, que beneficia. la propagacin de determinada tenden-
paira contestarla, confrontarla, para percibir la di- cia religiosa; y voy a evidenciarlo, con el hecho
ferencia entre una y otra. La enmienda dice as: "En notorio que acaba de ocurrir, dentro de los heehos
las- Juntas Directivas o Administrativas. .." (Con- que ocurriendo vienen en el actual Gobierno de la
tinia lelendo). Repblica Cubana. Se ha dado un Decreto que usur-
A primera vista parece que no hay diferencia, ms pa las atribuciones legislativas del Conereso, donan-
en el fondo hay una sutileza que es algo de concepto do cien mil pesos para el Asilo de Tuberculosos "Ma-
sustancial. ra Jan", y esos cien mil pesos, puedo asegurarlo a
El artculo primnero dice estas ipalabras: "Las ins- la Cmiara, se han invertido en levantar un templo
bituciones subl.encionadas, tendrn el caricter lico catlico dentro del asilo Mara Jan ,sin que de esos
." (Contina leyendo). Se suprime la afirmacin cien mil pesos recibieran ningn beneficio los pobres
fnndamental dec lica, que se refiere a las institucio- tubierculosos.
nes, y dice solamiente, que en las Juntas Directivas Seores Representantes; no es odio, no les una per
y en las Administrativas de esas instituciones sub- secucin a la religin 'catlica, muv respetada por
venTcmnadas, no podrn ficnrar esas comunidades m. El catolicismo puede ser defendido y propagado
r-io-h;n. co1n lo cual, ann permitiendo que las ins- con el dinero de los catlicos, 'como sucede en los
tit~"nne sean religiosas, evitamos que estn con- Estados Unidos; pero 'el Estado Cubano debe defen-
tro'~ das. dirigidas y administradas por alguna colee- der a los pobres tuberculosos, 'ayudndolos con esas
tividad o comunidad religiosa, con lo cual hemos tran- sumas, n<9 e no deben servir para propagandas secta-
siido aiueriendo satisfacer las aspiraciones de al- rias de niniln gnero.
unons seores Representantes. Porque si a las ins- SR. GoNZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Para hacer
tituciones reli-iosas, o a los asilos propiamente dichos, una aclaracin: No dudo de mue con parte de los
no les permitimos estar dirigidos o 'administrados cien mil pesos concedidos por el Sr. Presidente de la
por personas pertenecientes a esas comunidades, me- Repblica para terminair las obras de ese hosenital,
nos podemos permitir o tolerar, lo que es una vieja se haya. hecho' aalmna capilla reliiosa, pero lo, cierto
idea, la posibilidad' de que esas comunidades religio- es que la cantidad de dinero donada no ha sido para








DIARIO DE SESIONES DE LA AMARA DE REPRESENTANTES 7

hacer un templo religioso, sino para terminar las S. S. es uno de los que est consumiendo un turno
obras del hospital, que no es lo mismo que levantar a favor die su propia enmienda y se ha consumido un
un templo que haya costado cien. mil pesos. turno en contra.
Sa. CHARDIET (AI\uADO) : Si, pero es que los te- Todos los seores Representantes que estamos aqu
rrenos eran del Estado. hemos acordado que se discuta antes que los dems
asuntos, la Ley de los Asilos; pero la realidad es
Sn. Gonziez BEAUVILLE: (GUSTAvo) : No debemos tiue hoy no podremos hacer mucho porque hasta las
fijarnos solamente en ese Decreto de cien mil pesos, doce de la noche nada ms podremos celebrar sesin
cuando todos sabemos que se acaban de robar trece por el carcter de indefinida que tiene sta. Enla
millones de pesos, solamente en las calles de la Ha- sesin anterior, discutindose esta enmienda no pu-
bana se han gastado cinco millones, sin que nadie aqu do salir adelante la Ley de los Asilos y yo me per-
haya protestado. mito hacerle un ruego a todos los comp.aeros que
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine en el uso de tienen pedida 1 palabra sobre este asunto, no al doc-
la palabra el Sr. Guas. tor Guas que bien sabe l con cuanto gusto nosotros
SR. Guas E INCLAN (RAi"Lu) : Yo deca que que- lo omos, sino a los dems seores que hagamos un
ra armonizar estas dos ideas: Evitar la. direccin de esfuerzo porque esta noche se aDruebe la Ley llama-
los asilos en manos de las colectividades religiosas, da de los Asilos, y si ereemos que con la palabra de-
pero aselurar algo qalgo qe moramos esa solucin vayamos a un receso a poner-
pero asegurar algo que es ilundamental, algo que es
vital, algo que es inconstitiiori+al: La intervencin nos de acuerdo con esas, enmiendas para venir con
y la ingerencia de las ITTrmanas de la Caridad en la una sola que sea la opinin ide toda la COmara y
proteccin del desvalido en el cuidado de los enfer- quede as resuelto un debate que amenaza consumir
mos en a defns y c do de los nostodo el tiempo, sin fruto, ni resultado prctico.
ms y en la defensa y cuidado de los nios. S. GUAS E INCiN (RAF) : Yo oy a terminar
SS. LrPE (GERMN) : Me permite una interuip- seores Representantes...
cin S. S. 'con la venia de la Presidencia. SR. SAAR (BARTOLO.M) : Yo le suplico a S. S. que
Su. GUAS E INCL'N (RAFAEL) : Con mucho gusto. ample su discurso todo lo que pueda y todo lo que
Su. PRESIDENTE (ZAYDiN): Tiene la palabra el desee, que nosotros lo omos con mucho gusto y que
Sr. Germin Lpez. todo lo que se diga alrededor del mismo es poco aun-
SR. LPEZ (GERiMN) : Mie pairece que 'en la enmien- que nos den las doce de la nlchie.
da que S. ha presentado a la Cmara se habla de .SR. GUAis E INCLAN (RAFAEL) : Yo agradezco las
prohibicin en cuanto se refiere a las instituciones palaibras del seor Sagar pero no quisiera obtener
benficas .con respecto a las cuales el Estado tenga una victoria parlamentaria en esas condiciones.
alguna intervencin. Como yo no he podido enten- De manera que yo quiero terminar, y hubiera ter-
der el alcance de esa iprohibicin, yo quisiera que minado hace mucho rato si no nos, hubiramos en-
S. S. me citara como ejemplo a alguna institucin frascaido en tantas discusiones sobre este problema que
benfica de las que S. S. entiende que son institu- ha tomado diversas orientaciones. Quiero terminar
ciones benficas que el Estado tiene ihtervencin; con estas palabras, dentro ,de la situacin equvoca
porque tal vez se trate de casos c omo el de la Bene- que se ha provocado esita tarde en este debate, ha-
ficen cia len que no podemos votar la enmienda que eindole esta splica a 'la Cmara de Representantes:
S. S. ha presentado porque romperamos con la es.- que derrote mni enmienda, pero que derrote desde
tructura de eisa institucin, que est fundada por luego el artculo, primero, de la Ley en cuestin.
individuos que pertenecieron a instituciones cat- (Aplausos).
licas y desde cuya ifundaicin es condicin precisa
que intervengan los religiosos. Yo no quiero caer den- .Pero si esta Cimara de Representantes no estu-
tro de una situacin en que vayamos derechos a di- viera en esa situacin de derrotar el artculo prime-
soler lo nico que hasta ahora tenemos en que ver- ro, en esa situacin .especial, yo solicitara de la C-
daderamente se cuidan los desvalidos en la cindd. miara de Representantes entonces aue votara en favor
SR. PRSSIDENTE (ZAYDN) : Contine el Sr. Guas. dei mi enmienda, con lo cual termino estas palabras.
SR. GTTAS E INCLAN (RAFAEL) : En realidad seor SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Agotados los turnos re-
Presidente y seores Representantes, yo no abrigo el 'la amentarios.
temor que abriga el Sr. Lpez, porque el Asilo dc SR. REY (SANTIAGo) : Yo quisiera con la venia de la
Beneficencia es una fundacin Ide carcter particular, Presidencia dar lectura a esta enmienda que segura-
enteramente particular, que si bien est supervisada mente obviar todas las dificultades
por el Estado recaba siempre su carcter originario (La lee).
y su condicin de una institucin particular. Las
fundanciones de carcter particular se rigen por la SR. GIL (HELIODORO) : Pido la 1alabra para una
Lev de la. fundacin que las cre. de modo que la en- aclaracin.
mienda, no tendra relacin de ning institu-in. SS. Gi (IHELIODORO) : Creo aue vamos a llegar a un
SR. ROI)DTTnz RiAMiEZ (JUTAN) : Me permite una acuerdo con esta frmula contenida en esta enmien-
interrupcin el seor Guas con la venia del seor Pre- da. El seor Martn Mora autor de la enmienda que
sidente. prohibe que elementos relieiosos ,puedan figurar en
SR. GITAS E IN-CIAN (RAFAELr) : Con mucho gUrto. la direccin, conviene con nosotros en aue votemos
SR. PR'Cm>Tmi (ZAxiN): Tiene la palabra el Sr. el precepto .en estos trminos. Lo que quiere el Es-
Rodr`gez Ramrez. tado es que lo que el Estado va a dar est perfecta-
ISR. RoanRGCuE RAMiTEZ (JUAN) : Es para hacerle mente administrado y fiscalizado por el Estado. Es-
una -pregunta al Sr. Guas. ta enmienda puede 'resolver el iroblema.








8 DIARIO DE SESIONES DE LA
(La lee). ticulares de carcter benfico, sino a todos los esta-
blecimientos de esa ndole petenecientes al Estado,
Ahora bien; yo creo que ese mismo precepto, con1 como el de Guanajay, que en fecha no lejana se pre-
ms claridad queda redactado en esta forma. tendi que fuera administrado por religiosos. La en-
(La lee). mienda del seor Martn Mora no contiene sino una
inversin de los trminos de la proposicin princi-
Sa. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra para pal. Yo creo que el seor Martn Mora estara con-
una aclaracin al seor Gil. con la venia de la Pre- forme en aceptar la redaccin primitiva de la Pro-
sidencia. posicin de Ley; yo creo quie el seor Guas aeepta-
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palaibra S. S. a que en una ,oracin intercalada se pusiera que lo
SR. CASTELLANOS (MAANUEL) : Con la aclaracin que mis.mo esas instituciones benficas suibvencionadas
yo haga al seor Gil .teneo la seguridad que la re- por el Estado, como las demis instituciones del Es-
tirar. No le opone la entidad religiosa como moti- tado no podrn ser dirigidos por institueiones reli-
vo para no dar ingreso ni auxilio el que sea contrario giosas. De esa manera podran conciliarse las dis-
a la religin de ellos, le oponen cualquier otro mo- tintas opiniones.
tivo y no le dan ingreso viniendo a realizarse lo que Y en cuanto a la enmienda adicional del seor
nosotros tratamos de preveer. Lpez, en la que intervine porque se cont con mi
SR. HERNNDEZ (GIORDANO) : Pido la palabra para aquiescencia, quiero declarar iue en esa forma no es
una aclaracin. una rectificacin de los principios que ms inspira-
Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. ron iprimeramente -para presentar la declaracin de
SR. HERNNDEZ (GIORDANo) : Seor Presidente 7 la laicidad de instituciones; porque nosotros no po-
seores Represenantes: Yo creo que la redaccin del demos olvidar, como rectificacin a los procedimien-
artculo 'primero de la proposicin principal, la en- tos ambiciosos de 'los clrigos, no podemos negar
mienda del sefor Rafael Guas y la. enmienda del se- nuestro auxilio a esas mujeres abnegadas que me-
for Martn Mora son perfectamente conciliables en- recen todos nuestros respetos y que en los campos de
tte s, porque los tres, salvo pequeos ligerisimos de- batalla e:xponen sus peehos a las balas, recogen los
talles, tienden directa e inmediatamente al propio ltimos suspiros de los moribundos y enjugan siem-
fin. Para ello, 'abusando de la atencin de mis dis- pre las lgrimas del poder humano, a esas mujeres
tinguidos compaeros de esta Cmara, me voy a per- pues, en cuya altsima misin de procurar el sagra-
mitir hacer someraimente su diseccin, para encon- do ministerio de la caridad con resignacin cristiana
trar el espritu que anima al primero de los precep- ideal en los momentos de afliccin de nuestros se-
tos de la ley y 'a las respectivas enmiendas. mejantes; a esas son las aue queremos salvar hacien-
SR. 'CASTELLANOS (MANUEL): I ,Me permite el com- do una verdadera obra de justicia, que es lo que los
paero, antes de la diseccin? masones estn obligados a ejecutar.
(Risas). (Alplausos).
Podr compaginar el artculo con la ley, con la |Sa. GEORGE (QUINTN) : Me permite, la Presiden-
enmienda del seor Guas y con la enmienda del Sr. cia, hacer una splica?
Gil,; pero no podr compaginar esas opiniones con SR. HERNNDEZ (GIORDANO): Puede hacerla 'S. S.
la nuestra, que es absolutamente contraria. SR. GEORGE (QUINTN) : Resulta difcil seores Re-
'SR. HERNNDEZ (GIORDANO) : S. S. se ha, adelanta- presentantes, que despus del brillante discurso de mi
do a mis ideas. Como iba diciendo anteriormente, dos querido compaero el seor Giordano Iernmndez...
son los principios fundamentales que inspiran el ar- SR. LPEZ (GERMN) : Deseo que la Presidencia
tculo primero 'de la Proposicin de Ley. El primero, me conceda la palabra en su oportunidad.
el aspecto que contiene la declaracin de principios SR. GONZLEZ BEIAUVILLE ('GUSTAVO): iPero leste
tendiente a impedir 'que en las instituciones benfi- asunto no estaba terminado, no se iba -a poner a vo-
cas subvencionadas 'por el Estado se mantenga una tacin?
sombra 'de religiosidad, contraria, labsolutamente con- ,Su. GEORGE (QUINTN) : Si S. S. me lo permite. yo
traria, a los sanos principios de la comrpleta inde- contino en el uso ide la palabra.
ipendencia entre la Iglesia y el Estado; y ah se va SR. GoNZLEZ BEAUvILLE (GUSTAVO) : Siempre lo
cuando se declara el carcter lico de las instituciones escuecho con gusto.
que reciban subvenciones del Estado en una u otra SaR. GEORGE (QUINTN) : Resulta difcil seores Re-
forma, o como peda el seor Gonzlez Beanville, presentantes, que diespus idel brillante discurso pro-
por medio de sorteos de beneficencia. El segundo as- nunciado por ,el seor Giordano Hernndez, me levan-
pecto de este artculo primero de la proposicin prin- te yo para discrepar en parte alrededor de este asun-
ciplI, tiende al desarrollo de la idea primordial, im'- to, y sin pretensin de ninguna .especie, querienido ex-
pidiendo ique en los Consejos Administrativos de esas clusivamente llegar a una finalidad prctica sobre
instituciones benficas puedan tomar parte directa, este asunto, aventuro la idea que abrigo, de armonizar
para administrar los fondos individuos pertenecientes el criterio de los tres autores de enmiendas, en una
al clero seglar o regular, a que se refiere a la en- sola; 'pero adivino que la Cmara no compartir el
mienda del seor Guas. La enmienda del seor Guas parecer de estas tres enmiendas, y que seguir in-
suprime la declaracin de la laicidad de las institu- volucrndose el problema que no debe involucrarse.
ciones subvencionadas por el Estado; y establece No tratamos seores Representantes, de socorrer a
despus que no podrn figurar en los Consejos de ninguna institucin religiosa ni lica, lo que busca-
Administracin individuos pertenecientes al clero se- mos es salvar a los menesterosos, lo mismo a aquellos
glar o regular; pero aade algo ms: no hace ex- que sean catlicos, protestantes o masones. Todos son
tensiva la prohibicin no slo a las instituciones par- cubanos, y no es posible, que por la circunstancia de








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9

haber acogido una religin determinada, el Estado le 8R. REY (SANTIAGO) : Yo quera aclarar con los au-
cierre las puertas cuando tienen hambre y necesidad, tores, que no me opona; que yo quera, sencillamen-
cualquiera que sea la direccin, el organismo admi- te, hacer posibles que esos beneficios del Estado lo
nistrativo, pues 'la Cmara no debe empequeecer el reciban esos "desvalidos y que, sin embargo, no se
problema negando el socorro y el auxilio, a aquellas quebrantara el principio de los seores Guas, Martn
instituciones que abracen tal o cual opinin religiosa. Mora y Giordano H-ernndez; porque es lo que yo
SR. SOTO IZQUEIRDO (FRANCISCO): Pido la palabra deca: votada la enmienda del seor Guas, no hay
para una cuestin de orden, y a la vez, hacerle una lugar a rectificaciones.
pregunta al seor George. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Pueede hacerla S. S. tamibin a la enmienda del seor Sagar.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Lamentamos mu- El O l de A s
chisimo que el seor Georoe no estuviese en sesiones (El Ofical d Acts ndo)
anteriores, de la Cmara, en que este problema se ENMIE NDA ADICIONAL:
debati ampliamente, en que se trataron todos estos
ARTIiULO I. Para tener ingreso como asilaldo en
particulares: y a la vez lamentamos que la Presiden- .
cia no haya puesto a votacin la enmienda que esta- cualquier establecimiento benfico subvencionado por
ha a votacin, privando al que habla de usar de la el Estado, ser requisito indispensable que lo autori.
palaibra, ,de consumir un turno, habindose en cam- ce la Direccn Genral de Beneficencia Pblica.
bio consumido tres o cuatro ms. B. Saaar.
SR. GEORGE (QUINTN) : Renuncio a continuar en SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS): Para rogar a la
el uso de la palabra, pues estoy seguro que me habr Presidencia que organice las enmiendas. Esa no es
de ilustrar de mejor maners s S.S. enmienda; es una adicin, sencillamente, y no tiene
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : No seor George, que ver nada con el texto de l1a Ley.
S. PRESIDENTE (ZAYD1N) : Sr. Guas: El Sr. Sa-
no es mi objeto privar S. S. del uso de la palabra, sino Su. PRE TE (ZAYDN) : Sr Guas: El Sr. Sa-
envioar la ripeti in vde un dlbae. gar remiti esa enmnienda al artculo primero, y la
R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Llamada al oden la Presidencia tiene, por tanto, que ordenar su lectu-
Presidencia, va a cumplir con el artculo 124 del Re- ra, y entonces conocer si 'es una enmienda o una adi-
glamento, pero quiero antes, significar al seor Soto cn.) : Nnc s -
tSR. GUAS PAGUERAS (ARLOS) : Nunca se le 0ouri-
Izquierdo, que el seor George haba pedido la pa- s car r .
ra al 'Sr. Guas indicarle procedimiento alguno a la
labra para hacier una sADlica al seior Guas, autor de ra al Sr. Guas indicrle oedimient algun a la
labra 'para haer una ica al seor Guas, 'autor de Presidencia, pero si seria capaz de insistir, porque
la enmienda. Llamada al orden la Presidencia, da s s c poq
nosotros no sabemos 'hacer las cosas y esto da lugar
cumplimiento al articulo 124 sometiendo a votacin nosotros no saemos haer las cosas y st a ugar
la enmienda a muchos inconvenientes.
laemiena Sn. SAGAR (BARTOLOM): Efectivamente; tiene
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Para una cuestin de S R R: Efectivamente; tiene
r, deno (e un ctin d razn el Sr. Guas: no es una enmienda, es una adicin.
orden, dentro de ra cuestin de orden sableida. SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : El Sr. Sagar, con
El seor Rey ha solicitado y ha presentado a los au-
rs de s enmiendas, una a r toda sou experiencia -puede cometer un error, error
tores de ls enmiendas, una modificacin, a ver si
ellos n onformes, y no h ontesado, y ha que no debe comieter la Presidenmia.
ellos estabn .onformes, y no han contestaio, y ha- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Sr. Guas: Esa enmien-
biendorla retirado el sefior Rev. .
bindc retirado el seior da ha sido enviada y no dice ms sino enmienda al
SR. PRESIDE-N-TE (ZAYDN) : Sr. Castellanos, no pro-
cedie. El seor Rey lo 'que propona era una enmienda artculo primlcro", y la Presidencia, si no le daba lec-
al articulo primero y lo que acaba de votarse es la tura, malamiente poda conocer d !qu se trataba.
ienda del seor Guas. SR. GUAS PAGUERAS (CARLOS) : S. S. poda decir
enmienda del seor Guas. ,
SR. REY (SNTIAG) : ia pa r sto: Es una adicin v no una enmienda. La Pre-
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra para aclarar si.,deia ebe lasificar las enmiendas.
lo q isideneia debe clasificar las enmiendas.
lo que haba p.edido. Sa. PRESIDEN"YTE (ZAYDiN) : Ell Sr. iuRas TInein eo-
SR. PRESIDENTE (ZAYiD) : Tiene la palabra S. SS, PRE TE : Sr. Gas I n
a t con'fo me con la enmien'da del seeor Rey?
SR. REY (SANTIAGO) : Yo entenda que si se apro- a oniforme con la enmienid del seor Reay?
Y (:0 en se apo- S. GUA E INCLN (RAFAEL) : No he podido darme
baba la enmienda, ya no haba lugar al propsito que cuenta exacta de la enmienda.
busc'e;bamos; y yo acepto cualquiera de las enmien- S. RE (SATIAGO): Voy a darle lectura nueva
das que estn presentaldas, tanto la del Sr. Viora, como ment
la del isefor GGuas, con esta adicin. Es decir, que
acepto todo. pero lo que quiero es que estos asilos (La lee.)
puedan recibir nuestro beneficio. El Asilo de las I-er- Sn. GUAS E INCIIN (RAFAEL) : Yo aceptara que
manas de la Caridad 'de Cienfuegos, tiense 217 ancia- dijera: "Para la supervisin".
nos, y el Estado va a dar cantidades considerables SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : La Presidencia ruega
de dinero, sin proteger debidamente a esos ancianos. que esa enmienda, en la forma en que los seores
Yo cepto, en principio, la Ley... Guas y Rey estn conformes que Re redacte y lea
SR. GUAs PAGUERAS (CARLOS) : Yo quisiera oir nue- para conocimiento ide la Cmara.
vamente la lectura de la enmienda. SR. AGUIAR BAlALORI (MIGUEL A.) : Yo pido la pala-
SR. SAGAR (BARTOLOM ) : Sr. Presidente: Yo qui- bra para hacer un ruego a los autores de las enmien-
siera que se leyera el artculo '86 del Reglamento, en das y de la Ley.
relacin 'con este punto. SR. PRESTDENTE (ZAYDN) : Est conforme la C-2
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): -Se le va a dar lectura. mara en escuchar un ruego del Sr. Aguiar en rela-
cin con este asunto, que va dirigido a, los autores
(El Oficial de Actas lo lee). d, la Ley de 1as enmiendas?
La Presidencia ha Dpermitido ique se lea esa enmien- (e7les afirmativas.)
da... Tiene la 'palabra el sefor Agni'ar.








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CA MARA DE REPEBSENTANTES

SR. AGUIAR BALLORI (MIGUE..A.) : Sr. Presidente yada por dos seores Representantes, hay, sin dis-
y selores Representantes: Cerca ,de dos horas de cusin ninguna, que someterla a votacin. Algn se-
tiempo que dur 'la sesin secreta que esta Cmara for Representante apoya la proposicin del sanor
cele'br en el da de hoy, la invirti6 en discutir los Aguiar.
Proyectos que se iban a someter a la consideracin ( ios eoes Representates la apoyan).
de la Cmara en sesin .pblica. Todos los seores
Represeniantes, sin excepcin alguna, estaban anima- SR. MORA (MARTN) : El seor Aguiar no ha he-
dos de los mejores deseos die que hoy fuese una rea- cho proposicin ningulna a la Cimara; ha hecho un
lidad la Proposicin de Leyv que tiende a beneficiar a ruc.o y un ruego no es una proposicin...
las instituciones benficas que radican en la Repbli- Sa. AGuIAR BALLORI (\IGUEL A.) : Yo inici mis
ca. Para que no hubiera dificultad alguna, se pen- palabras solicitando hacer un ruego a la Cmara.
s en discutir la enmienda die Ley ique ha dado en SR. GONZLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pala.
llamarse Ley Ldica, presentada ipor el distinguido bra para una proposicin incidental. Para pedir la
compaero seor ,Germ'n Lpez y creamos entonces suspensin del debate y que se entre a discutir la
que con esa enmienda podamos aprobar rpildamen- Ley de los Asilos.
te aqu'ella Ley y entrar inmediatamente en la dis- Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : La proposicin de S. S.
cusin de la quxe denominamos, por autonomasa, Ley tiene que estar apoyada por dos seores Reipresen-
de Beneficencia. Pero lo cierto es que la sesin lleva Iantes.
cerca de idos horas de haberse reanudado y la 'Cma- ( o sores Repesentante la apoyan).
ra todava no ha llegado a un acuerdo; y, es por ese
motivo, que yo ruego encarecidamente a los autores SR. MORA ('MARTN) : Pido que la votacin sea no-
de la Proposicin de Ley y de las diversas enmien- minal.
das, que suspendamos el debate acerca 'de 'este par- Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a proceder a la
ticular y que 'entremos en la discusin de la Ley 'de votacin nominall.
Beneficencia y terminado que sea el debate sobre es- Los que estn conformies con la suspensin idel de-
ta Ley reanudaramos el suspendido. bate votarn que s, los que no estn conformes vo-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Aguiar pro- tarn que n.
pone la suspensin de este idebate momientneamnen-
te para entrar a discutir la Ley de Subvenein de (Se efectias la otacin nominal).
los Asilos y continuar despus este diebaite: SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Falta algn seor Re-
ISR. MORA (MARTN) : Pido la palabra. presentante por contestar a la lista?
'S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se-
or Martn Mora. (Silencio).
S. MORA (MARTN) : Sr. Presidente y seores Re-56 seres Representat.
presentantes: Un ruego significa 'algo...an vado 56 se es epresentantes.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : De acutrdo con el ar- No hay quorum, se levanta la sesin.
tculo 96, Sr. M1ora, la proposicin quee .hae l sefior
Aguiar es ina proposicin incidental y si est apo- (Ern las 10 y 10 p. mi.)

























IMP. P. FERMADEU Y CA., P Y MAIAU~L 1. M7UM




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs