Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01089
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01089
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICA DE CUBA








SR1 D SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL

PRIMERA LEGISLATURA
VOL. XLIV LA HABANA l. de Mayo de 1925. NUM. 9

Sesin ordinaria de 29 de Abril de 1925

Presidente: Sr. Ram6n Zaydin y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos Cruells y Reyes y Vito M. Candia y de Le6n

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesin. -Lectura del acta anterior, la que fu
aprobada. -Proyecto de Resolucin del Senado, fijando el trmino de la actual legislatura que
fu aprobado. -Mensaje Presidencial sobre el Gabinete de Identificacin, del cual se di la C-
mara por enterada. -Lectura de Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones unas y
otras quedaron sobre la niesaa. -Proyecto de Ley del Senado, cediendo al "Club Atenas" una par-
cela de terreno del Estado; siendo aprobado con enmiendas y remitido al Senado. El Sr. Beltrn so-
licita pase de lista y efectuada, se comprob la falta de qurum. -La Presidencia levant la se-
sin. -Eran las 6 y 20 p. m.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se abre la sesi6n all organiz o prepar algn servicio favorable a la
(Era.n las tres p. m.) guerra de independencia hall en el seor Olegario
MNolina, que era uno de los valores positivos intelce-
Se va a dar lectl ra al Acta de la sesin anerior. tuales polticos y econmicos de Mixico un apoyo
Su. iSGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra para franco y decidido; y al darle cuenta a la Cmara del
una cu.esti,n previa. sensible fallecimiento del seor Olegario M.olina, me
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la pala)bra el se- propongo 'pedirle que acordemos que la Mecsa (le la
nor Salgar. Cnmara enve un Mensaje (le condolencia a su dis-
SR. SAGAR (BARTOLOMi) : Seor Presidente y se- ll.uida fanilia y otro al pueblo y Gobierno de M-
Y se xico 'por la ddsal)ariSn de 1un.1o de, sus hijos ms
fores Representantes: Acaba de fallecer en la Ha- or la dsaparici de uno de sus hijos ms
bana el sefor Olegario Molina, ilustre personalidad u R tres y SI o de sus ciudadanos (tls conspicuos
mexicana, que siendo miembro del Congreso Federal Sr. PRESIDENTE (ZAYDN): Est de acuerdo la
de Mxico durante la guerra del 68, en el perodo Cmara en qfue se enven los dos Mensajes cable-
ms difcil para los patriotas en armas, levant su grficos
voz en aquel Parlamento para pedir el reconoci- (Seals afirmativas.)
miento de la beligerancia de los revolucionarios cu-
banos. Adems todo cubano partidario de nuestra in- Aprobado.
deipendencia que arrib a las playas de Mxico y que El sefor Sagar se servir redactarlos.

e








SDIARIO E SESiONES DE LA CAMARA DE REPIIREENTANS8
Se va a dar lectura al Acta de la sesin anterior, necesitada de la instalacin, para su uso exclusivo,
de un Gabinete de Identificacin y Laboratorio de
(EL Oficial de Actas, la lee.) Investigacion Cientfica (Dactiloscopa, Poroscopia y
aprueba el ABertilloaje), ya que al Gabinete Nacional de den-
4 Se aprueba el Acta. tificacin slo concurren los que estn sujetos al
(Seiales afirmatiii as). cumplimiento .de penas impuestas por los Tribuna-
les.
Aprobada. Por esta razn, y estimando que con la creacnn de
Se va a dar lectura a un Proyecto de Resolucin, ese Gabinete en la Polica Judicial se provee a una
procedente del Senado. necesidad y se facilita a ese Cuerpo de investigacin
(l Ofcial de Aca, leendo). policiaca una mejor manera de llenar sus funciones,
(El Oficil de Aas, le do) e permito recomendar al Honorable 'Conigre.'o la
Habana, 21 de Abril de 1925. concesin de un crdito, por una sola vez, de $1,200,
r. Presidente de la ara de epresenates el que habra de ser distribuido- en la forma si
Sr. Presidente de la C ara de Representanes guiente:
Sefior:
ESe naor: a de l eha, Para un microscopio Zeiss............. 185.00
El Senado, en sesin celebrada el dia de la oha, una cmara microfotogrfica Fok. ,, 130.00
aprob el Proyecto de Resolucin que se aom paa una cmara irofotogr a k .. .10.00
dando por terminadas las sesiones de la actual Le- una cmara ampliadora Kodak ........ 4 0.00
gislatura, el da treinta de Junio prximo. mnatrial fotogrfico ................,. 30.00
Lo que tengo el hoor de comunicar a usted a los seis archivos seccionales de acero....,, 600.00
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre utensilios para Dactiloscopia..... .. 15.00
la Cmara de Representantes y el Senado. ,reactivos y sustancias qumicas para
Muy atentamente, Laboratorio ...................... 200.00
(f.) Clemente Vzq~cquez Bello, Presidente.-R. Co- un armario esmaltado para reactivos 20.00
llazo, Secretario-Celso Cullar del Ro, Secretario. 4 000 fichas o tiras de identificacin. 25.00
una mesa metlica esmaltada para in-
PROYECTO DE RESOLUCIN vestigacin..... .................. 30.00
ARTICULO UNICO: Se acuerda dar por termina- ,, material para bertillonaje......... ... 25.00
das iL- sesiones de la actual Legislatura, el da trein- Total......... $ 1,200.00
ta de Junio prximo.
iSaln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los Palacio de la residencia, en la abana, a 23 d
veinte y un das del mes de Abril de mil novecien- Abril de l
tos veinte y cinco. (f.) ALFREDO ZAYAS.
(f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-R. Co- () EDO Z S
llazo, Secretario.-Cel.so Cllar del Ro, Secretario. S, PRESIDENTE (ZAYDN): iSe da la Cmara por
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est de acuerdo la enterada?
CSmarae? f(Seales afirmativas.)
(Seales afizrmalis.) Enterada.
Acordado. Ente
Se remitir al Ejecutivo. (El Oficial de Actas, leyendo).
Se remiti al Ejecutivo. Hacienda.
Se va a dar lectura a un iMepnaje Presidencial. Secretara de Hacienda.
(El Oficial de Actas, leyendo). SECCIO DE RETAS TERRESTRE
MNegociado de Lotera.
SMENSAJE XI
Habana, Abril 16 de 1925.
Honorable Congreso de la Repblica: Habana Abril 16 de 1925.
Existe, desde el ao 1911, estableeido en la Rep- Honorable Sr. residete de la Repblica.
blica el Gabinete Nacional de Identificacin quee e eee e
sustituy a la antigua Oficina de Identificacin de HIonorable seor:
Criminales.
En los dtiersos Mensajes que he tenido la honra de Tengoel honor de informa pa usted en relacin co
dirigir al Honorable Congreso, dndole cuenta del el escrito dirigido por el seor Presidente de la C-
estado de la Administracin y de los servicios pres- mara de Representantes a esa Honorable Presiden-
tados por las diferentes Oficinas, me he referido a cia en el que interesa conocer si las Compaas titu-
los muy importantes de este Gabinete Nacional de ladas "Crdito y Construcciones", ''La Industrial",
Identificacin, que consta de diversas Secciones, en- "El Globo"', "Plan Robles" y "Crdito Automovi-
tre las cuales se cuentan la Dactiloscpica, Biogrfi- lista" han sido autorizadas para utilizar los sorteos
re qas cuaes se u de la Lotera Nacional en la amortizacin de sus con-
La Polica Judicial de la Habana- a los servi- tratos, que ninguna de las expresadas compaas tie-
cios prestados por este Cuerpo tambin he tenido nce autorizacin para ello, segn consta de los ante-
oportunidad de referirme en esos Mencajes,-est cedentes que existen en este Centro.








DIARIO DE SESIONES DE LA ( XARA DE itEPRESNTANTiES 3

Al propio tiempo informo a usted que el seior Referente a conceder una pendiin de DOS MIL
Jos Borrs solicit certificaein de esta Secretara DOSCIENTOS CINCUENTA PESOS ANUALES,
para probar en querella criminal estableeida contra a la seora Julia Alberdi y Golzarri, hermana del
distintas Compaas de amortizaciones por delito de Dr. Nicols Alberdi.
estafa, si las Compaias "El Globo," "Crdito y Muy atentamente,
Construcciones,'" Plan Berenguer," "Plan Garca,"
"Compaa Nacional de Pianolas," "La Industrial," (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-L. Per-
"Plan Robles," Compaa de Automviles," y "El nndez Hermo, Secretario.-R. Collazo, Secretario.
Merito" habai sido autorizadas para celebrar amor- Habana, Abril 27 de 1925
tizaciones por los sorteos de la Lotera Nacional, cer-
tificndose en sentido negativo, informndole al se S PRESIDEiNTE (ZAYDN) : La Cmara ',,e da por
or Secretario de Justicia para que procediera a los enterada.
fines que estimare procedentes. Otra coucaci del ,enado.
De usted con la mayor consideracin,a cm cac de endo
P. A. del Sr. Secretario. G. Culmell, Sub-Secretario. (I Oficil de Actas, leendo).
,S PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Figueroa, Los da- Sr. Presidente de la Cmara de Representante.
tos que solicit 'S. S. estn sobre la mesa a su dis-
posicin. Seor:
*Se va a da lectura a otra comunicacin del Se-
nado. A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio-
nes enlire la Cmara de Representantes y el Senado,
(El Oficial de Actas, leyendo). tengo el honor (le comunicar a usted que en la sesin
ba, Abril 21 de 192 elebrada por este Cuerpo el da de la fecha nan sido
bna, Abril 2 de 1925. resentadas y ledas las Proposiciones de Ley si-
Sr. Presidente de la 'Cmara de Representantes. guientes:
Seor: Referen te a conceider un crdito de CINCO MIL
Seor: PESOIS para la construccin de un parque en Cam-
A los efectos del artculo 12 de la Ley de Relacio- po Florido, Trmino Municipal de Guanabacoa. (Va-
nes entre la Cmara de Representantes y el iSenado, rona Surez).
tengo el honor de comunicar a usted que en la sesin Referente a conceder un crdito de TREINTA
celebrada por este Cuerpo el da de la fecha ha sido MIL PESOS para la terminacin de un tramo de ca-
presentada y leda la Proposicin de Ley siguiente: irr'era de Tap:iste a Minas -(A. G. Ostna.)
Referente a conceder un crdito de CIEN MIL' Referente a que los Ofieiales de la Secretara del
PEIOS, para el arreglo del Malecn de la playa cd Tribunal Supremo disfruten del mismo laber que
la ciudad de Mataentas. los Oficiales de la Sala de la Audiencia de la Ha-
Muy atentamente, ba.-- (E. 'dura.)
(f.) Clemente Vzquz Bello, Presidente.-R. Co- Referente a conceder un crdito de TREtSCIEN-
llazo, Secretario.-Celso, Cullar, Secretario. TOS MIL IPESO0i para construccin de la carretera
HIabana, 22 de Abril de 1925. de CIEGO DE AVILA a Punta Alegre, Provincia de
Camagey.-(jM. Maidi'que).
eR PRlESIDEN`TE (ZAYN) : La Cmara se da por Referente a modificar los artculos tres, once y
enterada. treinta y ocho de la Ley del Notariado y otros del
Otra comunicacin del Senado. Reglamento de la propia Ley.-(Bravo Correoso)
( Ofal de Acs, lyendo) Referente a los delitos que deben ser consilerados
(E Ofiial de Actas, leyendo como polticos.- (Bravo Correoso).
Sr. Presidente de la Cmara de Representante, Referente a modificar el artcilo oc'henta y cua-
Seior: tro de la Ley de lo Contencioso-Administrativo y de-
rogando los artculos quinientos uno y quinientos dos
A los efectos del Artculo 12 de la Ley de Relacio- del Reglamento de dicha Ley.-(Bravo Correoso).
nes entre la. Cmara de Representantes y el Senado, Referente a que el Tribunal Supremo, al resolver
tengo el honor de comunicar a usted que en la scsin sobre los recursos de casacirn en lo criminal, propon-
celebrada por este Cuerpo el da de la fecha han si- dr al Gobierno el indulto parcial o total, segn el
do presentadas y ledas las Proposiciones de Ley si caso, de la pena impuesta en la sentencia recurrida.-
guientes: (Bravo Correoso).
Referente a modificar el artculo 22 del Cdigo Referente a modificar el artculo doscientos diez y
Civil, relativo a que la mujer cubana que se casare siete de la Ley de los Municipios.-(Bravo Correoso).
con extranjero no perder su nacionalidad, por razn Muy atentamente,
del matrimonio, salvo que optare por la del marido
,Referente a conceder un crdito de CINCO MIL (f.) Clemente V,zquez Bello, Presidente.-L. Fer-
PESOS, para erigir un monumento en la ciudad d( nandez Hermo, Secretario.-R. Collazo, Secretario.
Camagey, que perpete el recuerdo a la madre, en SR. PRESIDENTE (ZAYDN): i?.e da la Cmara por
ya idea ha iniciado la institucin "Perseverancia." enterada?
'Referente a conceder un crdito de DOS MIL PE-
SOS, para abonar los gastos de los funerales del 'Ge- (Seales afirmativas).
neral del Ejrcito Libertador seor Manuel Alonso. Enterada.








4 DIARIO D SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEBS

Se va a dar lectura a otra comunicacin proceden- redia, Lorenzo Fernndez HIermoo, Manuel Varona
te del Senado. Surez, Jos R. Villaln, Rosendo Collazo, Adolfo
Silva, Antonio Bravo Correoso.
(El Oficial de Actas, leyendo.) ii CTAoVA
Ha;bana, 14 de Abril de 1925. OCT
Comisin de Asuntos Musicipales y Provinciales.
Sr. Presidente de la Cmara de Representartes.
Presidente: Lorenzo Fernndez IHermo.
Seor: Vocales: Agustn Cruz, Manuel Varona Surez,
El Senado, en sesin celerada el (dia de la fecha Jos Manuel Cortina, Manuel Martnez Moles, Adol-
eligi, en cumplimiento de lo que dispmoe el Arcu o ilva Wifredo Fernndez.
lo 19 del Reglamento de este Cucrpo Colegisado, .NOVENA
las Comisiones Permanentes, en la forma sigumente
Comisin de Asuintos M3ilitares
PRIMEIA
Presidente: Carlos Gonzlez Clavell.
Comisin de Actas, Incomrpatibilidides y Autoriza Vocales: Faustino Guerra, Alberto Barreras, Ro-
ciones para Procesa.miientos. sendo Collazo, Adolfo Silva.
Presidente: Ricardo Dolz. DECIMA
Vocales: Horacio Daz Pardo, Celso Cullar dei Comisin ci Coiu1icacones.
Ro, Antonio Bravo Correoso, Fausto G. Menocal.
Presidente: Faustino. Guerra.
SEG UNDA Vocales: Modesto Maidique, Agustn Cruz, Manuel
Comisin de Hacienda y Presupuestos del Estado Vera Verdura. Jos R. Villaln.
Presidente: Manuel Varona Surez. DECIMA PRIMERA
Vocales: Alfonso Duque de Heredia, Lorenzo Fer- Comisin de Sanidad.
nndez Hermo, Horacio Daz P'ardo, Celso Cullai
del Ro, Carlos Gonzlez Clavell, Daniel Compte, Presidente: Agustn Cruz.
Fausto G. Menocal, Rosendo Collazo, Manuel Vera Vocales: Manuel Varoha Sa,rez, Jos Camacho
Verdura, Manuel Martnez Moles. Padr, Manuel Martnez Mols, Daniel Compte.
TERCERA DECIMA SECGNDA
Comisin de Aranceles. Comsin de Ins'truccin Pblica.
Presidente: Horacio Daz Pardo. Presidente: Alberto Barreras.
Vocales: Jos Camacho Padr, Alberto Barreras, Vocales: Jos Manuel Cortina, Modesto Maidiqilu,
Daniel Compte, Fausto G. Menoeal. Wifredo Fernndez, Antmnio Bravo Correoso.
CUARTA DECIMA TERCERA.
Comisin dc Imapuestos. Comisin de Agricultura.
Presidente: Ianuel Martnez Mo-les. Presidente: Jos R. Villaln.
Vocales: Modesto Maidique, Lorenzo Fernndez Vocales: Jos Manuel Cortina, E-austino Guerra,
Hermb, Daniel Compte, Fausto G. Mcnocal. Jos Camacho Padr, AdolfM Silva, Daniel Compte,
Manuel 'Martnez Moles.
QUINTA DECIMA CUARTA,
Comisin de Justicia Comisin de Obras Pblicas.
Presidente: Manuel Vera Verdura. Prsid e oest adiu
Vocales: Alfonso Duque de Heredia, Jos 'amacho Presidente: Modesto Maidique.
Podor, Ricardo Dolz, Antonio Bravo Coarreomo. Vocales: HI-oracio Daz Pardo, Carlos Gonzalez Cla-
Pdr, Ricardo Dolz, Antonio Bravo Curreoso. vell, Jos Manuel Cortina, Agustn Cruz, Faustino
SEXTA Guerra, Jos R. Villaln, Fausto G. Menoeal, Daniel
Compte. Adolfo Silva, Manuel Martnez Moles.
Comisin de Cdigos.
DECIMA QUINTA
Presidente: Celso Cullar del Ro.A
Vocales: Alfonso Duque de Hercdia, Jos M.aniul Comisin de Peticiones y Concesiones.
Cortina, Agustn G. 0:suna, Hloracio Daz PPardo,
Antonio Bravo Correoso, Ricardo Dolz, Manuel Ve- Presidente: Agustn G. Osuna.
rAnton rao Coredso, Rardo Dol Vocales: Modesto Maidique, Alberto Barreras, Ro-
a Verdura, Wifredo Fernndez. sendo Collazo, Antonio Bravo Correoso.
SEPTIMA DECIMA SEXTA
Comisin de Relaciones Exteriores D I SEXTA
Comisin de Relociornes EPteriores Comisin de Gobierno Interior.
Presidente: Jos Manuel Cortina.
Vocales: Agustn G. Osuna, Alfonso Duque de He- Presidente: Clemente Vzquez Bello.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Vice-presidentes: Alberto Barreras, Adolfo Silva pondientes.-Lo que tengo el honor de comunicar a
Medrano. usted a los efectos del artculo 138 de la Ley de Rela-
Seeretarios: Celso Cullar del Ro, Rosendo Co- ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena-
llazo. do.-Muy atentamente, (f.) Clemente Vzquez Be-
Vocales: Faustino Guerra, Lorenzo Fernndez Her- llo, Presidente.-L. Fern.lez Hermo, Secretario.-
mo, Carlos Gonzlez Clavell, Modesto Maidique, Wi- R. Collazo, Secretario.
fredo Fernndez, Fausto G. Menoeal.
DE CIMA SEPTIMA PROYECTO DE LEY
Comisn de I a C ARTICULO I.-Se declara en vigor y por un nue-
Co de lsto plazo de doe meses a contar desde la promulga-
Presidente: Fausto G. Menoeal. cin de la presente, la Ley publicada en la Gaceta
Vocales: Agustn G. Osuna, Celso Cullar del Ro, Oficial de la Repblica en nueve de Diciembre de mil
Ricardo Dolz, Daniel Compte. novecientos veinte y uno, que concedi un plazo de
doce meses para la inscripcin de los nacimientos en
DECIiMA OCTAVA los Registros Civiles correspondientes.
Comisin de Inmigracin. ARTICULO II.-Esta Ley regir desde su promul-
gacin y deja en suspenso cuantas leyes, rdenes y
Presidente: Alfonso Duque de lHeredia dems disposiciones que se opongan a su cumpli-
Vocales: Manuel Varona Surez, Agustn Crz, miento.
Rosendo Collazo, fredo Fernndez, Adolfo Silva, Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a
Alberto Barreras. .einte y siete de Abril de mil novecientos veinte y
DECIMA NOVENA cinco.
C n de R s Sociales. (T.) Clemienct Vzquez Bello, Presidente.-L. Fe,:-
Cosi e Rformas anndez Hermo, Secretario.-R. Collazo, Secretario.
Presidente: Antonio Bravo Correoso. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
Vocales: Lorenzo Fernndez Hermo, Hloracio Daz por haberse presentado una peticin (le suipensi'n
Pardo, Ricardo Dolz, Mainuel Vera Verdura. de preceptos reglamentarios
VIGESIMA Seores Representantes: En vista de que hay nu-
merosos proyeetos de ley procedentes del Senado a
Comoisin de Beneficencia. que darles lectura y que la orden del da de la Cma-
Presidente: Jos Camacho Padr. ra *cada da se hace nis extensa por las proposiciones
Vocales: Agustn Cruz, Alberto Barreras, Adolfo de ley ya presentadas yo entiendo que se les puede
Silva, Manuel Martnez Moles. ir dando lectura propoiionalmente a los Proyectos
,e Ley dele Seniado en aciad sesin y d e esta maner'a
VIGESIMA PRIMERA podemos ir resolvindolos, pasando as a las Comisio-
nes, los que deban ir, y de este modo ir despejando
Comisin de Estilo. un 'poco la orden del da.
Presidente: Wifredo Fernndez. I Est de acuerdo la Cmara con que esto se haga?
Voca'les: Alfonsio Du!qu e de Ilreodia, Ricardo Dolz.
Lo que tengo el honor de comunicarle, (Seales afirmativas).
Muy atentamente de usted, Aprobado.
(f.) Clemente Vzsquez Bello, Presidente.--Rosen-
Collazo, Secretario.-Alfonso DWque de Heredia, Se- Se va a dar lectura a las Proposiciones de Ley.
cretario. (El Oficial de Actas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se da la Cmara por
enterada? A LA CMARA:
(Seales afirmativas). La brillante personalidad del seor Miguel Co-
yula y Llaguno, compatriota ilustre bajo mltiples a:-
Enterada. pectos, no necesita desde luego ningn esfuerzo para
Se va a dar lectura a un Proyecto de Ley proce- destacarla en el marco de nuestros hombres pblicos
dente del Senado. de singular mrito.
Adolescente casi figuraba ya en el grupo de los
(El Oficial de Actas, leyendo). cubanos romnticos y abnegados, que a despecho de
Habana, 27 de Abril de 1925.-Seor Presidente los peligros y las dificultades de la poca, laboraban
de la Cmara de Representarntes-Seor: El Senado, tesoneramente guiados por el Apstol en la conse-
en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el Pro- euencia de la Independencia patria.
yevto de Ley qu e e acompaia, relativo a declarar en Al sonar el grito de Baire, su impetuosa juventud
vigor y por un nuevo plazo de doce meses a contar y ardiente patriotismo, lo llev de los primeros a for-
desde la promulgacin de la presente, la Ley publi- mar aquella falange gloriosa de cubanos conscientes,
cada en la Gaceta Oficial de la Repblica en nueve entusiastas y generosos, que al nutrir las filas de la
de Diciembre de mil novecientos veinte y uno, que Revolucin con el lastrb de sus prestigios personales
concedi un plazo de doce meses para la inscripcin imprimieron a sta el sello de los xitos rotundos y
de los nacimientos en lo; Registros Civiles corres- definitivos.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA AMARA DE REPRESENTANTES

La prensa peridica, campo de sus mayores activi- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la me;sa
dades, ha sido para l ctedra magnfica desde la por haberse presentado suspensin de preceptos re-
cual ha vertido a raudales, ilustrando la opinin de glamentarios.
su pueblo, las doctrinas ms puras de sincera demo-
cracia y los principios ms altos de acendrado nacio- (El Oficial de Aotas, leyendo.)
nalismo.
Su actuacin como legislador todos recordamos, A LA CMARA
Representante a la Cmara, de envidiable y efectiva CONSIDERANDO: que el seor Alfredo Laborde,
popularidad, dolo del pueblo, por tres veces obtuvo General de Brigada del Ejrcito Libertador, de 67
un acta, por la provincia de la Habana, y en su l- aos, se encuentra en la actualidad imposibilitado pa-
timo perodo ocup con singular acierto y prestigio ra dedicarse a trabajos manuales debido no slo a
insuperable, la Presidencia de la misma. sus aos, sino tambin a ser un invlido de las gue-
Fu' asimismo paladn de las ms nobles causas y rras de independencia.
su veribo elocuentsimo le permiti esmaltar con pa- CONSIDERANDO: que adems de que el General
ginas de oro el Diario de Sesiones. En los momento' Laborde ha sido un Comandante de la guerra del 68,
difciles de nuestra a veces agitada vida parlamenta- hermano de Angel Laborde, uno de los" estudiantes
ria, nadie supo como l al conjunto de su palabra, fusilados, en el ao 1871, el nico marino cubano
sincera siempre, henchida de patriotismo, aquietar que se examin de Capitn de la Marina Mercante
los espritus y encausar los ms ardorosos debates, Americana, para poder traer expediciones a Cuba,
haciendo flotar enseguida una atmsfera de franca como lo hizo con la de M onzn a las cotas Norte de
cordialidad y fraternal armona, la ms absoluta pro- Vuelta'bajo (Berraco), con un contingente de sesenta
bidad y el desinters mis perfecto, son los timbre, hombres y municiones, siendo l, el Capitn de dicha
magnficos que este digno servidor de los intereses embarcacin y al mismo tiempo Jefe de dicha expe-
pblicos, puede 'ufano ostentar. dicin, y dueo de dicha goleta que fu capturada
Tan meritsimo cubano, cuya vida dejamos esbo- por la lancha espaola "La Mensajera," y a cuya
zada a grandes rasgos, atraviesa por muy prec.aria expedicin se debi la gloriosa batalla de "Cacaraj-
situacin econmica; agravada por las circunxata. ,;r a", dada pr; el Ti de BPronce General. Antonio
cias de tener que sustentar una numerosa familia; y ,Maceo; prisionero el General Laborde de los espa-
por sus propios achaques de salud; achaques que oles en la goleta "'Competidor," fu sometido a una
prematuramente van restndole fuerzas a uL antes inquisicin por orden del Comandante seor Tenien-
vigoroso organismo, te de Navo Don Carlos Butrn, dndosele tortor en
El Congreso en diversas ocasiones y con general la mueca, hasta correr la sangre y quedar Laborde
beneplcito ha otorgado pensiones a otros ciudadanos imposiilitado por seis meses de no poder hacer uso de
eminentes, dignos todos seguramente de esa recom- sus manos; despus de haber hecho el desembarco y
pensa y reconocimiento pblicos a sus grandes virtu- cado prisionero fu conducido al Arsenal de la Ha-
des. Es, pues, un deber del Poder Legislativo, en es- bana y en consejo de guerra sumarsimo fu senten-
tos momentos, ocurrir en auxilio de ese esclarecido ciado a muerte, a los diez y nueve meses de preso
patriota, proporcionndole un medio de vivir deco- fu puesto en libertad por la intervencin del Go-
rosamente y a cubierto de apremiantes necesidades, bierno de los Estados Unidos, incorporndose ense-
,Por tordas estas razones, los Representantes que guida que lleg a New York a la Junta Revoluciona-
suscriben tienen el honor (le someter a la considera- ria, volviendo a prestar sus servicios por orden del
cin y resolucin de este Cuerpo Colegislador, la si- Delegado de Key West en la Marina de Guerra Ame-
guiente: ricana como Oficial prctico de las costas de Cuba,
PROPOSICION DE LEY despus de un minucioso examen fu nombrado por el
AT Lonc D LEY nj Secretario de Marina y el Almirante Sanlion al Cru-
ARTICULO I.-Se concede como homenaje nacio- cero "Mardlehead," tomando parte activa en el com
nal, una pensin de seis mil pesos anuales, pagaderos bate de la loma del "Cuzco," con dos Compaas
por dozavas partes al ilu;.tre patriota seor Miguel americanas v sesenta cubanos, bajo su mando hacin-
Coyula y Llaguno, ex-Presidente de la Cmara de dole ochenta muertos al enemigo, capturndole un
Representantes. heligrafo, un Oficial y diez v siete de tropas; por
Esta pensin se concede sin perjuicio de que pue- los servicios prestados en la Marina de Guerra Ame-
dan ser utilizados sus servicios en 'cualquier funcin ricana fu premiado con la medalla de Santiago dt
pblica, en cuyo caso podr optar entre el sueldo Cuba.
asignado al cargo que desempee o la pensin. En Cienfuegos cuando fu capturado el vapor es-
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para paol Argonauta, por la marina de guerra america-
abonar esta pensin de los fondos sobrantes o de cual- na, se le di el mando de dicho barco para conducirlo
quier ingreso del Tesoro, hasta tanto se incluya en a Key West, y llegado a este punto, obtuvo del juez
los Presupuestois Generales del Estado. de Key West se le diese los armamentos y municio-
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir des- nes que tena abordo dicho vapor, las que consigui,
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- y volviendo el General Laborde a las costas de Cien-
pblica. fuegos se las enterg al Coronel cubano Rodriguez,
Saln, de Sesiones de la Cmara de Representantes, en los campos de la revolucin, segn recibo que obra
a los veinte y siete das del mes de Abril de mil no- en su poder; renunci a. su putsto en la Marina de
vecientos veinte y cinco. 'Guerra Americana para poder continuar en el tr-
(f.) M. Abbaroin, Vito M. Candia, Emilio Sa~idi- fico de expediciones volviendo a Key West condujo
as, Jos Alberni, Santia,go Rey, Alberto Aragons. la expedicin de Bouza, para el General Mximo G-








DIARIO DE SESIONES DE LA C &MARA DE REPRESENTANTES 7

mez, la que desenubarc, en Punta.A'legre, costa Nor- En tal virtud los Representantes que suscriben,
te, desembarcando el General Laborde por orden su- proponen a este Cuerpo Colegislador, la siguiente:
perior, quedando incorporado al Estado Mayor del
General Mximo Gmez, y ms tarde se le orden el PROPOSICIN DE LEY
pase de la trocha de Morn a Jcaro, para que fuese ARTICULO I.-Se concede una pensin vitalicia
a prestar sus servicios al gobierno cubano, destinn- de cincuenta pesos mensuales, a la seora Mara Ba-
dole ste a hacer el servicio entre el puerto de la rro Domnguez, vida del patriota Ram6n Prez, y
rrolso Doinnguez, viudaI del patriota Ramn Prez, y
Guanaja y Cayo Lobos, en dicha fecha fu ascendido otra pensin e veinte y cinco pesos mensuales, a ca-
a General de Brigada por el gobierno cubano a pro- da uno de los hijos menores de ambos, nombrados
puesta hecha del General Pedro Prez, concluyendo Angel, Onelia, Octavio, Ramn, Germira, Robaldo
la guerra con el gobierno cubano en Santa Cruz del Angela, nelia Otavio Ramso. Germira R aldo
Sur, teniendo en su cuerpo las cicatrices de machete Pedro Prez Barroso.pen
La viuda y la.s hijas disfrutarn esta pensin
y bala recibidas en el campo de batalla en detensa ae mientras no contraigan matrimonio y los hijos hasta
nuesta indepeendencita que arriben a la mayora de edad.
Los Representantes que susriben, prpoonen a sus ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para
conmpaeros la siguiente: abonar estas pensiones con cargo a cualquier sobran-
te o ingreso del Tesoro, hasta tanto se incluyan en, los
PROPOSICIoN DE LEY Presupuestos Generales del Estado.
ARTICULO I.-Se concede una pensin vitalicia 'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
de cinco mil pesos anuales, pagaderos por mensuali- tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove-
dades, al General del Ejrcito Libertador Alfredo cientos veinte y cinco.
Laborde. (f.) Dr. Juan M. Alfonso, Gustavo Pino, Germin
ARTICULO II.-E1 crdito para el pago de la S. Lpez, F. Soto Izquierdo, Emilio Santa Crui Pa-
pensin a que se refiere el artculo anterior se tomar cherco.
de cualquier fondo disponible del Tesoro hasta su in- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
clusin en, los Presupuestos Generales de la Nacin. cin, pasa a las Comisiones de Hacienda y Presipues-
ARTIOULO III.-Esta Ley comenzar a regir des- tos y iSanidad y Beneficencia y Asuntos Militares.
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la (El Oficial de Actas, leyengdo.)
Repblica.
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Ah I CMARA:
a los catorce das del mes de Abril de mil novecien-
tos veinte y cinco. El Representante que su.scribe, tiene el honor de
(f.) Dr. Juan M. Alfonso, Manlel Villaln Verda- someter a la clonsideracin de la Cmara la siguiente:
guer, Donatilo Valds Aday, Framncisco Zanyas Arrie- P riN
ta, Bartolomie Sagard.
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Queda sobre la mesa ARTIC)ULO I.-Se concede un crdito de VEINTE
por haberse solicitado la suspensin de preceptos y CINCO MIL PESOi, que se destinar a construir
reglamentarios. una carretera que partiendo del poblado de Potreri-
lo termine en el paradero, Trmino Municipal de
(El Oficial de Actas, leyendo). San Juan de los Yeras.
ARTICULO II.-Las cantildades ,necesarias para
A LA C(3ARA: el cumplimiento de la presente Ley se tomarn de
En la finca Cacaihual, donde reposan los restos de los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Titn Maceo reside en tri:te situacin la familia ARTIOCULO II1.-Esta Ley comenzar a regir des-
creada por uno de los hijos del ntegro cubano que de el da de su publicacin en la ,Gaceta Oficial de la
en vida se llam Don Pedro Prez, y a cuya patritica Repblica.
actuacin se debe, como todos sabemos, el que los sa- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
grados despojos del hroe puedan, guardarse come a los 21 das del mes de Abril de mil novecientos
reliquia incomparable del ms puro patriotismo, veinte y cinco.
tRamn Prez, hijo de aqul, y uno de sus fieles (f.) R. Alfonso, Julio Ponce, O. Barrera, E. Sa.n
colaboradores en la abnegada misin de procurarles Pedro, Donatilo Valds Aday, Santiago G. Caizares,
seguro asilo a los restos mortales del General Maceo M. Hernndez Leal.
y su ilustre Ayudante Panchito Gmez Toro, falleci Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
hace poco ms de tres aflos, dejando en absoluta po- por haberse solicitado la suspensin de preceptos re-
breza a su viuda y siete hijos menores de edad. glamentarios.
La Ley General de Pensiones a los Veteranos de la (El Oficial de Actas, leyendo.)
'Ini(lp'endl.ei'a. no compi)ende en sus iprecc'/os el cas,)
que nos ocupa; pero nadie, seguramente, se atrevera A LA CMARA:
a negar el mrito insuperable de estos grandes pa-
triotas que desafiaron todos los peligros por salvar CONSIDERANDO: que el acueducto de la ciudad
para la posteridad tan sagradas reliquias. (le Trinidad, carece del agua incesaria para el abas-
La Repblica, pues, debe velar por la suerte de los tecimiento de la ciudad y del puerto de Casilda, por
hurfanos de tan distinguido ciudadano, asignndoles no haber sido suficiente el primitivo crdito para su
al efecto una pensin; que asegure su subsistencia y terminacin, y el cual debido a esto no reune las con-
educacin. diciones sanitarias que requiere estas clases de obras.








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

POR TANTO: los Representantes que suscriben, comunicacin sonMeficientsimos, debido ms que a
someten a la consideracin de la Cmara, la siguiente: otra cosa a lo accidentado del terreno, que impide el
facilitar la construccin de carreteras y caminos.
PROPosICIN DE LEY Los pobres de dicha poblacin no pueden trasla-
ARTICLO I.Se concede un crdito e C darse filmente a otros lugares de la Provincia don-
TO CINCUENTA MIL PESOS, para la termina e n de hay instalados asilos y hospitales y hasta ahora se
TO ICINOUENTA MIL PEiSIOS, para la ter.minaciin careca de esos centros benficos all hasta hoy en
de las obras del acueducto de la ciudad de Trinidad. careca de esos centros benficos all hasta ho en
ARTICULO II.Se autoriza al Ejecutivo para que ha sido cedida al Ayuntamiento una casa que de-
dispoer de cualquiera de autoriza al Ejecutivo para ber dedicarse a esos fines caritativos, para la insta-
disponer de cualquiera de los fondos no afectos a laci6n de un asilo y un pequeo hospital.
otras obligaciones, para el cumplimiento de esta Ley Falta tden slo adaptar la cionada asa para
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir d- alta ta s adaptar la nonaa casa para
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la que pueda prestar con eficiencia esos servicios a que
Repblica. piensa ser destinada.
Repblica.
Saln de .Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los 21 das del mes de Abril de 19,25. PROPOSICIN DE LEY
(f.) R. Alfonso, Dr. Julio Ponce, O. Barcro, E. ARTICULO I.-Se concede un crdito ascendente
San Pedro, Santiago G. Caizares, Santiago Claret. a VEINTE MIL PEiSOS, m. o. que se invertir en la
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa adaptacin de la casa cedida al Ayuntamiento de
por haberse solicitado una suspensin de preceptos Trinidad para dedicarse a Asilo y HIospital, quedan-
reglamentarios. do autorizado el Ejecutivo para tomar dicha cantidad
de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
(El Oficial de Actas, leyendo.) ciones.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
A LA CMARA: a los 21 das del mes de Abril de 19.25.
CONSIDERANDO: que dado el progreso a rcola (f.) Rafael Alfonso, Dr. J. Ponce, Octavio Barrero,
e industrial que ha tomado la floreciente zona de E. San Pedro, S. G. Caizarez, Santiago Claret.
Fomento, la cual se encuentra por completo des- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
provista de toda va de comunicacin, encontrndose por haberse solicitado una suspenin de preceptos
el campesino de esa extensa zona imposibilitado ie reglamentarios.
transportar sus frutos por falta de medios apropia- (El Oficial de Actas, leyendo.)
dos: los Representantes que suscriben, someten a la
consideracin de la Cmara la siguiente: A LA CMARA:
A LA CMARA:
PROPOSICIN DE LEY Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideracin y resolucin de la, C-
ARTICULO I.-Se concede 'un crdito de DOS- mara la siguiente:
CIENTOS CINCUENTA MIL PESOS, para la
construccin de una carretera que, partiendo del po-
blado de Fomento, pase por las de Baez y Guaraca- PROPOSICION DE LEY
buya, vaya a unirse con la construida de Placetas a ARTICULO I.-Se concede un crdito de CIN-
Placetas del Norte. CUENTA MIL PESOS, para la construccin de un
ARTICULO II.-E'l crdito necesario para el cum- puente sobre el ro "Guarabos," en el camino real
plimiento de esta Ley se tomar de los fondos del Te- de Trinidad a Cienfuegos.
soro no. afectos a otras obligaciones. ARTICULO II.-El Ejecutivo dispondr de dicha
ARTICULO II.-El crdito referido se consigna- suma, de los fondos sobrantes del Tesoro no, afectos
r en el primer Presupuesto de la Nacin que se for- a otras obligaciones.
mule. ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a rr'-ir d-
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des- de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la. la Repblica.
Repblica. Saln de ISesiones de la Cmara do Represtntan-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, tes, a los veinte y un das del mes de Abril de mil
a los 21 das del mes de Abril de 19'25. novecientos veinte y cinco.
(f.) Rafael Alfonso, Julio Ponce, O. Barrero, D. (f.) Rafael Alfonso, Jilio. Ponce, E. San Pedro,
Valds, Santiago G. Caizares, M. IHrnindez Leal, -. Hernndez Leal, Garcia Caizares, Sanliago
E. San Pedro. Claret.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la ime-a SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
por haberse solicitado suspensin de preceptos re- cin, pasa a las Comisiones de lacienda y Presu-
glamentarios. puestos y Obras Pblicas.
(El Oficial de Actas, leyendo). (El Oficial de Ac'as, leyendo).

A LA CMARA: A LA CMARA:
Siendo la ciudad de Trinidad una de las ms an- CONSIDERANDO: (qie el seor Jos Irio y Oli-
tiguas de Cuba, colocada en el centro de riqusima va, fu un conspirador decidido y tenaz, causa sta
zona de intensa produccin agrcola, sus medios de por la que tuvo necesidad de emigrar en el aiio








DIARtO 1E0 S) SIO810 D LA 0 0\MARA DE RPREitSENTANTS 9

1874 a New Orleans y desde este lugar a Veracrui, PROPOSICIN DE LEY
(Mxico) desde donde continu su conspiracin 'uni-
do al seor Manuel Hernndez Echarra; ms tarde ARTIULO I.-Se concede un crdito de DOS-
terminada la campaa regres a Cubt.a continuando CIENTOS CINCUENTA MIL PES03, que se in-
su labor revolucionaria por lo que era perseguido sin vertirn en la continuaci6n y terminacin de la .-
descanso vindose precisado en el ao 1920 a emi- rretera de la ciudad de Trinidad al pueblo del Con-
grar nuevamente a Key West donde form parte de dado.
la redaccin del peridico revolucionario eEl Ya- ARIoCULO II.-Del crdito que se consigna .
ra," prestando con ello valioso concurso al insigne el artloulo anterior no se podr invertir ms de, un
il cinco por ciento para estudio y personal de d`
patriota Jos Dolores Poyo; fu el autor del proyec- obras, cuya ejecucio n se realizar mediante subasta
to de establecer un Banco cubano en el histrico pblica de acuerdo con los requisitos qum e establecen
Cayo, proyecto ste que fu muy bien acogido por as leyes en, la materia.
los miembros de la Junta Revolucionaria de New ATRICULO III.-El crdito que se concede por
.York. Este patriota no slo prestaba servicios per- el artculo primero de esta Ley, se tomar de los
sonales, si que tambin de orden econmico contri- fondos sobrantes del Tesoro, hasta tanto ,sean in-
buyendo as al mantenimiento de los distintos Clubs cludo en los Presupuestos Generales'de la Nacin.
Revolucionarios fundados con el objeto de sostener ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir
la campaa emancipadora. Tuivo el seor Irio y Oli- desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
va, el alto honor de contribuir con el Apstol Jos pblica.
Mart-de quien era amigo particular-a la funda- (Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
cion del Partido Revolucionario Cubano,-cooperan- tes. a los 22 das del mes d ecAbril de 1925.
do durante toda la campaa de 1895, al xito de la '(f.) Rafael Alforiso, Julio Ponce, O. Barrero,
causa. Samntiago Garca Caizares, Ricardo Campos y Ama-
CONSIDERANDO: que es un deber de la Rap- do Finals.
blica contribuir a que este pobre cubano que hoy SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en consicd .-
cuenta setenta aos y que se encuentra enfermo, ten- in, pasa a las 'Comisiones de Hacienda y Presu-
ga la manera de vivir, cubriendo sus mis perento- puestos y Obras Pblicas.
rias necesidades, es por lo que los Representantts (El Of;cial de Actas, leyendo).
que suscriben someten a la consideracin de sus
compaeros la siguiente:
A LA CMARA:
PROPoSICIN DE LEY Los Representantes que suscriben, sometes; a la
consideracin de la. Cmara, la siguiente:
ARTICULO I.-Se concede una pensin vitalicia
de mil doscientos pesos anuales, pagados por men- PROPOSICIN DE LEY
sualidades vencidas al patriota Jos Irio y Oliva. IC O IS
ARTICULO II---La pensin que se concede por el TE Y CINCO MIL PESOS, para la construccin de
anterior artculo se abonar de los fondos del Tt- u carretera que PES par la construcde n
soro no adfeetos a otras obligaciones hasta tanto sea una carretera que partiendo del poblado de "Jiqui-
soro no afectos a otras obligaciones hasta tano sea mas," termine en, el paradero de los ferrocarriles le
includa en los Presupuestos Generales de la Nacin. m teCrne en el paradero de los ferrocarriles ei
1 0n' Cuba, en el Trmino Municipal de Trinidad.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzair a regir ARiTICULO 11.-Se autoriza al Ejecutivo para
desde su publicacin tn la Gaceta Oficial de la 1e- q'ue disponga del crdito que por esta Ley se con-
pblica, cede con cargo a los sobrantes del Tesoro no afectos
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- a otras obligaciones.
tes a los veinte das del mes de Abril de mil nove- Saln de iSiesiones de la Cmara de Representan-
cientos vtinte y cinco. tes, a los veinte y dos das del mes de Abril, de mil
(f.) Rafael Alfonso, Emilio Sa.n Pedro. Manulel novecientos veinte y cinco.
Hern:ndez Leal, Ricardo Campos, O. Barrero. (f.) Rafael Alfonso, Dr. Santiago G. Caizares,
O. Barrero, Ricardo Campos y Amado Finals.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : 'Queda sobre la mesa Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
por haberse solicitado la suspensin de preceptos re- cin pasa a las 'Comisiones de Hacienda y Presupues-
glamentarios. tos y Obras Pbliesa.
(El Oficial de Actas, leyendo.) (Oficial de Alatas, leyendo.)

A LA 'CMARA: A LA CMARA:
POR CUANTO: Es tendencia de la legislacin
,Las riquezas repartidas en el tramo constitudo vigente entre nosotros en relacin con las personas
por fincas entre Trinidad y el Condado, constitu- que desempean funciones pblicas el preveer para
yen la necesidad de continuar la carretera entre am- el caso desgraciado de la muerte al sostenimiento de
bos lugares. La produccin se engrandecera en esas su familia aunque sea en la forma ms modesta, a
fincas tan, pronto como encuentren con esa va de cuyo mvil han respondido las diferentes leyes so-
comunicacin tan necesaria, por tanto, los Represen- bre jubilacin dictada por nuestro Congreso.
tantes que suscriben someten a la consideracin de POR CUANTO: Un principio de equidad y de
la Clmara, la siguiente: justicia determina que en los casos en que coneu-








10 DIARIO DE ESIONSb DL A& CA&M.AIA DE REPR8SENANIIS _

rriendo circunstancias especiales como en aquella de A LA CMARA:
haber perdido la vida el funcionario a consecuencia ,CONSIDERANDO: Que las calles del poblado de
del cumplimiento de su deber, no pueda, sin embar- Antilla, caibecera del Trmino Municipal del mismo
go, dados los requisitos taxativos que la misma ex noprovincia de Oriente, se enentran en
ge aplicrsele la legislacin general de jubilacin ma condiciones al extremo tal que la mn s ligera
debe suplirse con una disposicin particular la fal- lluvia las hace intransitables.
ta de tutela jurdica en que dichos casos se encuen, CONSIDERANDO: que el Trmino Municipal
tren. de Antilla es de reciente creacin y, por tanto, el
PhOR CUANTO: El seiuor Pedro Cuadalso y uderho Ayuntamiento del mismo carece de recursos con que
hard, brillante alumno de la facultad de dercho atender a la construccin de sus .calles.
de nuestra Universidad Nacional, Doctorado en De- CONSIDERANDO: Que el poblado de Antilla es
recho Civil, hizo oposicin a la carrera Judicial y frecuentemente visitado por un gran nmero de ex-
obtuvo, entre mltiples opositores, el nmero cuatro, tranjeros, ya que est situado en las mrgenes del
por lo que ocup el Juzgado Municipal del Vedado, Puerto de Nipe y de ste se mantienen comunicaclo-
de tan honrosa manera adquirido, y encargado de la ne martimas directs on diversos puertos de los
nes martimas directas con diversos puertos de los
Tercera Seccin, a los cuatro meses constituyndose Estados Unidos del Norte Amrica y otras naciones,
durante la pasada epidemia de influenza en los lu- ofreciendo un doloroso espectculo el mal estado de
gares de mayor peligro, contrajo en uno de. nues- alles, separadamente del perjuicio que se irro-
tros Hospitales y en cumplimiento de sus deberes calles, sep habtante del icha municipalida
cono Juez, diicha terrible enfermedad die la ue fa- ga con ello a los habitantes de dicha municipalidad.
comi Juz, dicha terrible enfermedad de la que fa- CONSIDERANDO: Que es deber ineludible! del
lleci6 en doce de Febrero de 1920, dejando a su es- Gobierno utilizando los medios facilitados por el
posa y un pequeio hijo sin recursos con que subve- Congreo, velar por los intereses generales de la Re-
ir a las necesidades de la vida. pblica y entre las obligaciones que estn expresa-
o durante el cual pierteno que dado el esJudicaso tieura mente impuestas a aqul se comprenden todas cuan-
po durante el ual perteneci a la Judicatura y el tas se relacionen con las obras pblicas del pas.
haberle sorprendido la muerte en plena juventud, nc Los Representantes que suscribimos sometemos a
le son aplicables los preceptos de aquella legislacin la consideracin de la Cmara la siguiente:
de jubilaciones no lo es menos que se trata del caso
especial de un funcionario meritsimo que perdi su PRPOSICFIN DE LEY
vida en cumplimiento de sus deberes como fiel ser-
vidor de la funcin pblica que le estaba confiada, ARTICULO I.-Se concede un crdito de ochenta
lo que justifica una medida de excepcin en su mil pesos, moneda oficial, para la construccin y re-
favor. paracin de calles en el poblado de Antilla, cabecera
Los Representantes que suscriben, tienen el ho- del trmino municipal del mismo nombre en la pro-
nor de someter a la Cmara la siguiente: vincia de Oriente.
ARTICULO II.-El Ejecutivo Nacional queda
PROPOSICIN DE LEY autorizado para tomar de los fondos de la Nacin no
afectos a otras obligaciones la cantidad que consti-
ARTICULO I.-Se concede una pensin anual de tuye el crdito determinado anteriormente.
mil ochocientos pesos a la seora Hortensia Lens y ARTIOULO III.-Esta Ley empezar a regir des-
Mederos, viuda del Dr. Pedro Cadalso y Guichard, de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
para ella y su menor hijo Pedro Jess que se abona- pblica.
r por dozavas partes. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ARTICULO II.-Esta pensin cesar de abonarse tes, a los veinte y dos das del mes de Abril de mil
en el caso de contraer segundas nupcias la seora novecientos veinte y cinco.
Lens de Cadalso y se reducir a la mitad al llegar (f.) Dr. Anselmo Afliegro, Dr. Jo]s Ral M1estre,
su menor hijo a la mayora de edad, si aquella no Jos I. Urbino, Dr. M. Tom, Len F. Hirzel.
hubiere contrado nuevo matrimonio. Sn. PEESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
ARTIOULO III.-Se autoriza al Ejecutivo, para cin pasa a las Comisiones de Hacienda y Presu-
tomar de los fondos del Tesoro no afectos por otras puestos y Obras Pblicas.
obligaciones, las cantidades necesarias, -para el um- (El Oficial de Atas. leyendo.)
plimiento de esta Ley, hasta tanto se incluya en los
Presupuestos Generales de la Nacin.MARA
ARTICULO IV.-Esta. Ley comenzar a regiA
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- El Hospital Civil de la ciudad de Baracoa en la
pblica. provincia de Oriente se encuentra completamente
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- abandonado de toda atencin por 'parte del Go-
tes, a los veinte y dos das del mes de Abril de mil bierno.
novecientos veinte y cinco. Consecuencia de todo ello en l no existe instru-
(f.) Rafael Alfonso, R. Padierne, Amado Finals, mental con que atender ni siquiera a la ms peren-
Jnlio Ponce, Emilio San Pedro, O. Barcero. toria operacin de emergencia; las camas que exis-
SR. PRESIDESNTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ten son pocas y de mala calidad y se carece de aque-
cin pasa a las Com ones de H enda yen cnsider- llos elementos ms imprescindibles con que pres-
cin pasa alas Comisiones de Hacienda y Preupues- tar los primeros auxilios a los que necesitan
tos y ISanidad y Beneficencia. de recibir los servicios que debieran estar perfecta-
(El i7f'io4 cde Actas, eyendo.) mente atendidos.








DIAIIO DE SEIONaS DE LA CAMARA DE BEPiRESENSANTES 11

Aquel lugar, habida cuenta de las dificultades to ms si se atiende a lo que la expresada regin re-
que presentan en las vas de comunicacin con el res- presenta en la historia de nuestro pas y, principal-
to de la Repblica que habiendo ms que ese Hos- mente a la cooperacin eficaz y desinteresada que
pital, debiera estar dotado del instrumental necesa- prest a nuestras epopeyas libertadoras, debe evitar
rio para que los facultativos que all prestan sus el triste espectculo de que vaya a derribarse el in-
servicios puedan atender debidamente a los pacien- mueble que actualmente ocupan las oficinas del Mu-
tels que acuden por ser el nico lugar de beneficen- nicipio citado, ocasionndose, posiblemente desgra-
cia y emergencia existente en la poblacin. cias personales y la prdida total del archivo all
En atencin a estas especiales circunstancias, loz. guardado que, sin ningn gnero de dudas, el ms
Representantes que suscribimos sometemos a la con- intereSante de la Repblica.
sideracin de la Cmara la siguiente: En virtud de todo ello, los Representantes que
suscribimos, rogamos a la Cmara la aprobacin de
PROPOSICIN DE LEY la siguiente:
ARTICULO I.-Se concede un crdito de veinte
y cinco mil pesos para efectuar reparaciones en el PROPOSICN DE LEY
edificio que ocupa el Hospital de la ciudad de B1a- ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento
tacoa, en la provincia de Oriente, hasta dejar adap- veinte y cinco mil pesos, moneda oficial, para la
tado al fin a que se encuentra dedicado, construccin de un edificio que ser propiedad del
ARTIOULO II.-Se concede un crdito por le Municipio de Baracoa, en la Provincia de Oriente, el
cantidad de diez mil pesos, moneda oficial, que s( cual, ser dedicado a las oficinas del mismo.
dedicar a la adquisicin de instrumentos de ciru- ARTICULO II.-El expresado edificio ser cons-
ga, camas y tiles para el hospital civil -de dicha truido en el mismo solar que, actualmente ocupa el
ciudad de Baracoa. de las oficinas municipales, en la calle General An-
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para tonio Maceo, esquina a Garrido, frente- al parque In-
cubrir los crditos concedidos por esta Ley las toma- dependencia.
r el Ejecutivo Nacional de los fondos del Tesoro de ARTICULO III.-Las cantidades concedidas co-
la Repblica qne uo se encuentren afectos a otras mo crdito por esta Ley sern tomadas por el Eje-
obligaciones. l tivo de la Nacin de los fondos del Tesoro no afec-
ARTICULO IV.-Esta Ley emipezar a regir desde to a otras obligaciones.
su publicacin en la iGaceta Oficial de la Repblica. ARTICULO IV.--Esta Ley empezar a regir des-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- de su publicacin en la faceta Oficial de la Rep-
tes, a los veinte y dos das del mes de Abril de mil blica.
novecientos veinte y cinco. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
(f.) Dr. Anselmo Alliegro, Dr. Jos Rali Mestre, a veinte y dos de Abril de mil novecientos vein-
Jos I Urfbio'o, Len F. Hirzel, Dr. M. Tom. te y cinco.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- (f.) Dr. Anselmo Alliegro, Jos I. Urbino, Len
cin, pasa a las Comisiones (le Hacienda y Presiu- F. IHirzel, Dr. Jos ,Wal Mestre, Dr. Manuel M.
puestos y Obras Pblicas. Tom.
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tomada en considera-
(El Oficial de Actas, leyendo.) cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas, y Ha-
A LA CMARA: cienda y Presupuestos.
CONSIDERANDO: que el edificio que ocupan (El Oficial de Actas, leyendo).
las -oficinas municipales del Trmino de Baracoa.
Provincia de Oriente, por su antigedad y no haber A LA CMARA:
sido reparado en oportunidad alguna se encuentra Es una sentida necesidad el mal estado en que se
en completo estado de ruinas. encuentran, las vas de c.omunicacin en el Trmino
CONSIDERANDO: Que en las oficinas del Mu- Municipal de Baracoa, Provincia de Oriente.
nicipio de Baracoa se encuentra el archivo que con- En aquella regin aun tienen sus moradores que
tiene los datos ms precisos y verdicos de la histo- utilizar las deficientes y peligrosas vas de comuni-
ria de este pas, los cuales se encuentran mal res- cacin que existen desde que fueron construidas y
guardados y en lugar donde se mojan y destruyen preparadas por los colonizadores.
debido al abandono y pobreza del edificio municipal. La agricultura, que es la principal fuente de ri-
CONSIDERANDO: Que el 'Municipio de Baracoa, queza .de aquella comarca, sufre considerablemente
por el poco desarrollo que all tienen las industrias y. perjuicios por la carencia absoluta de carreteras y
hasta la propia agricultura como consecuencia de la- caminos que faciliten la explotacin de los terrenos.
dificultades que se presentan en sus comunicacio- En la demarcacin del Trmino Municipal de Ba-
nes con el resto de la Repblica, no tiene recauda- racoa, existen actualmente ms de veinte mil caba-
cin suficiente para sufragar los igastos que ocasio- lleras de predios frtiles y que reunen las mejores
naria la construccin de un edificio municipal condiciones para ser cultivados y, sin embargo, por
adecuado. las dificultades que se presentan para la extraccin
CONSIDERANDO: Que el expresado Municipio de los frutos, por los inconvenientes que ofrece trans-
de Baracoa tiene terreno propio adonde construir el portarlos desde el lugar de su produccin hasta la
edificio de sus oficinas y que el Congreso, velando cabecera de la municipalidad, adonde se mantiene
por el buen nombre de aquella administracin, tan- comercio directo con los Estados Unidos de Norte








12 DIARIO DE SESIOyNES DE LA OA ,MARA DE REPRESENTANTES

Amrica, dichosi terrenos permanecen, incultivos, C'aminos" y partiendo de ah pasar por "'Girito,"
porque el transporte de sus productos resulta emi- de donde saldr un ramal para unir a ste con "Ca-
nentemente costoso debido a los peligros y dificul- piro," uniendo las haciendas "Guandao,' "Saba-
tades que presentan los medios de comunicacin. na," "Vertientes," "Quemados," Grantierra, y
La propia topografa de los campos de Baracoa, terminar en el lugar nombrado "Ovando," del ba-
excesivamente accidentada, hace acrecentar podero- rrio de Montecristo.
samente el importe del tranisporte de frutos a los ARTICULO II.-Como parte del crditoi exprei'a-
puntos de embarque. Aquellas zonas que, actualmen- do en el artculo anterior, tan pronto como esta Ley
te, se encuentran en produccin, si con urgencia, no est en vigor, se tomar por el Ejecutivo Nacional
se les atiende en ss comunicaciones, con toda eg- la cantidad de TRESCIENTOS MIL PESOS, mone-
ridad, dentro de breve tiempo se vern los agricul- da oficial, que no estn afectos a otras obligaciones,
tores precisados a abandonarlas, permitiendo as que de nos fondos del Tesoro de la Repblica, con cuya
se conviertan en montes improductivos con manfies- ntidad se da cmienzo a la const ci de l
to perjuicio para los, intereses generales del pas y carretera expresada.
pARTICULO 111.-Para cubrir la totalidad del
especialmente para los habitantes de aquel lugar. crdito determinado en el artculo primero de esta
La Hacienda die Mariana, COapiro, Sabana, Quema Ley, se consignarn en cada uno de cuatro Presu-
dos, Vertientes, Grantierra y Monteristo, con mas puestos Generales de la Nacin, sucesivos, la canti-
los terrenos comprendidos entre unas y otras, con dad de QUINIENTOS MIL PESOS.
los lugares donde preferentemente se cultiva el pl- ARTICULO IV.Cuando dejaren de aprobarse
tano Jonlhson (,guineo) y es de notar, tenindolo en ARTICULO IV.-Cuando dejren de aprobarse
tao Joniderason guineo) y es de notar, tenindolo enpr los Presupuestos correspondientes a uno de esos cua-
consiralon que, a pcaderos, ser ls p nta s mas pn los tro ejercicios econmicos, al ponerse en vigor el que
ximo a lonvenies embarcaderos, se omnicaes, invitambin lose rigi el afo anterior, se tendrn, imprescindible-
en llegar a lontes de unts comunde recibo y embarques desde mente, por consignados los quinientos mil pesos, que
en llegar a los puntos de recibo y embarques desd corresponden al mismo
el lugar de produccin, nueve, diez, doce o mas ho- n V.-Dentro de los quince das i
ras, transport,rd,,se los frutos en lomo de mulo, ATICULO V.-Dentro de os quince das si-
con todas lapo defiiencs que presenta este medio de guientes de estar en vigor esta. Ley se dispondrn
lcon todas las deficiencias que presenta este medio d por el Ejecutivo Nacional el estudio para la construc-
locomcin, agregndose a ello la caresta en el sos- cin de la obra y todos estos trmites quedarn m-
tenimiento de dichos animales. plimentados en su totalidad en el trmino ae cua-
Desde hace ms de quince aos, en el Trmino Mu renta y cinco das contados desde el momento en que
nicipal de Baracoa no se hace la mis insignificante se dieron las rdenes pertinentes.
reparacin de caminos vecinales, que sirven de tran- ARTIC.ULO VI.-Transcurridos diez das de ha-
sito dentro de la municipalidad y de ah el psimo beres cumplimentado los particulares del artculo
estado de todos ellos que deben ser urgentemente anterior, se sacarn a subasta la obra por trmino de
atendidos por el ,gobierno en virtud de no haberlo quince das, previamente hechas las publicaciones
sido en oportunidades anteriores, correspondientes y si a sta primera no se presen-
.El Trmino Municipal de Baracoa es uno de lo:0 tare postor o no se hiciese la adjudicacin por cual-
pocos que en la Repblica tienen vida propia sin ha- quiera circunstancia, se efectuar una segunda, por
ber tenido en oportunidad alguna el concurso de el plazo de diez das y si ocurriese como en la ante-
gobierno. rior podr acordarse que se efecten, los trabajos por
iSi alguna reforma insignificante y de emergencia la administracin.
como reparacin se ha efectuado en los caninos ru- ARTICULO VII.-Quedan derogadas expresa.-
rales de la comarca, ellas, se han debido a iniciativas mente todas aquellas disposiciones legales que se
particulares con el apoyo de las entidades mercan- opusieren a las prescripciones de la presente Ley.
tiles radicadas all, las que sostienen comercio directo ARTICULO VIII.-Esta Ley empezar a regir
con el mercado de los Estados Unidos de Norte desde su publicacin en la' Gaceta Oficial de la Re-
Amrica. En esta oportunidad, ms que en. otra pblica.
cualesquiera, se hace de imperiosa necesidad ampliar ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
en aquella demarcacin los cultivos, facilitando la tes, a veinte y dos de Abril de mil novecientos vein-
explotacin de sus terrenos mediante la construcecion te y cinco.
de vas de comunicacin prcticamente tiles y efi- (.) Anselmo Alliegro, Dr. Jos Ral Mestre, Dr.
caces dentro de las necesidades de la vida moderna M. Tom, E.rique iRecio, Len F. Hirzel.
como las exigen la civilizacin actual. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
Por todas estas consideraciones los seores Repre- n pasa alas Comisiones de Hacienda y Presupues-
sentantes que suscribimos tenemos el honor de some- cos y Obras Pblicass s
ter a la consideracin de la Cmara la 'siguiente:
(El Oficial de Actas, leyendo).
PROPOSICIN DE LEY
A LA CAMARA:
ARTICULO I.-Se concede un crdito por la can- B ,
tidad de dos millones trescientos mil pesos,, moneda CONSIDERANDO: Que la ciudad de Baracoa, en
oficial, para la consruccin de una carretera en el la provincia de Oriente, a pesar de 'su antigedad y
Trmino Municipal de Baracoa, Provincia de Orien- de su historia patritica no tiene un solo parque pu-
te, la que entroncar con la que actualmente une blico adonde puedan los habitantes de la misma so-
esa ciudad con Sabanilla, en el lugar nombrado ',Dos lazar sus espritus.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 13

CONSIDERANDO: Que los paseos y parques pf- antes expresados resulten de un todo beneficiosos a
blicos son los lugares a donde principalmente pue- los intereses generales del Estado, los Representan-
den concurrir los nios a espansionarse y efectuar tes que suscriben, someten a la consideracin de la
ejercicios fsicos que les permitan un desarrollo Cmara la siguiente:
perfeeto.
CIONSIDERANDO: Que por suscripcin popular PROPosICN DE LEY
se empez a construir en la ciudad de Baracoa, con ARTICULO I.-El cuadro de Oficiales de los ser-
el nombre de la gloriosa fecha "20 de 'Mayo" un vicios de "Seales y Radio Telegrafa" de la Mari-
parque, nico que de haberse construido servira co- na d Guerra Nacional, quedara constituido por el
mo sitio de recreo a los moradores de aquella po- personal que la desempea de acuerdo con las anti-
blacin y que habindose agotado los fondos reco- gedades, dentro de su actual escalafn especial, en
lectados fu imposible finalizar la obra. a forma siguiente:
CONSIDERANDO: Que el trmino municipal de
Baracoa tiene ms de treinta y cuatro mil habitan- Servicio de Seales y Eadiotelegrafia
tes y se hace sensible que tan crecido nmero de asimilado a Teiente de
moradores no tengan un solo lugar de solaz. elraavfsta
Los Representantes que suscribimos tenemos el Navo.
honor de someter a la consideraacin de la Cmara, 3 Oficiales Telegrafistas; asimilados a Alferez de
la siguiente: 3 Oficiales Telegrafistas; asimilados a Alferez de
Fragata.
PROPOSICIN DE LEY ARTICULO 11.-No obstante lo dispuesto en el
ARTICULO I.-Se concede un crdito de sesenta artculo anterior; para cubrir las plazas resultantes
mil pesos, moneda oficial, para la terminacin del con. motivo de la organizacin establecida, y a los
parque nombrado "220 de Mayo" en la ciudad de efectos de la aplicacin de esa Ley; ni se tendr en
Baracoa, provincia de Oriente y la construccin de cuenta para computacin de antigedad en los Ofi-
un 'paseo a todo lo largo del litoral de la ciudad que ciales que deben ser promovidos a grados sub-si-
se extender desde el expresado parque hasta los lu- guientes e inmediatos, ningn tiempo de servicios
gares a donde estn situados los castillos de Mata- que no fueren los prstamos como operadores de te-
chn y La Punta. legrafa sin hilos o telegrafisas, desde la fecha de su
ARTICULO II.-El crdito concedido por esta primer ingreso en la Marina, aun cuando stos lo
Ley lo tomar el Ejecutivo de los fondos del Teeoro hubieren sido en la propia fuerza de Mar, para di-
no afectos a otras obligaciones. ferentes cargos.
ARTI'OULO III.--Esta Ley empezar a regir 'desde ARTICULO III.-Las vacantes que resultaren
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- una vez promovidos los Oficiales Telegrafistas al
pblica, grado correspondiente, a virtud de cuanto por la
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- presente se dispone, se cubrirn por oposicion me-
tes, a los veinte y dos das del mes de Abril de mil diante concurso entre los sub-oficiales de la Marina
novecientos veinte y cinco. de Guerra Nacional que reunan los requisitos que se-
(f.) Anselmo Alliegro, Dr. Jos RaAl Mostre, Jos ale la convocatoria que al objeto publique el Esta-
Y. Urbino, Dr. M. Tom, Len' F. Hitzel. do Mayor General de dicho Cuerpo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa ARTICULO IV.-Agregado el Estado Mayor y
por haberse solicitado una suspensin de preceptos Distritos Navales de la Marina de Guerra Nacional,
reglamentarios. habr un Oficial Telegrafista, quienes sern nombra-
dos: para el primer cargo por el Presidente de la Re-
(El Oficial de Actas, leyendo). pblica, a propuesta del Jefe de Estado Mayor. Di-
chos Oficiales debern ser designados, entre los del
A LA CMARA: grado de menor de asimilados a Alfereces (te -,a-
CON;SIDERANDO: que los servicios denomina- vio (Tenientes) con todas las prerrogativas que dis-
dos Seales de Radiotelegrafa de la Marina de Gue- fruten sus similares 'destacados en servicios an-
rra Nacional, se hayan desprovistos de organizacin logos."
y su cuadro de Oficiales perteneciendo a la inferior ARTICULO V.-Todo Oficial Telegrafista, tanto
categora de todas las establecidas en la regulacin destacado en servicio, en el Estado Mayor o Distri-
de las Fuerzas Armadas, cuyo hecho resulta contra- tos Navales, como embarcados, tendrn a las Orde-
dictorio al principio Militar y exigencias de su dis- nes del Jefe de la Seccin correspondiente y Coman-
ciplina donde se precisa la natural escala de jerar- dantas de Distritos o buques, toda la autoridad ne-
quas, cesaria dentro de su propio departamento en sus res-
CONSI.DEARNDO: que para la conservacin in- pectivos deberes, y en su consecuencia, stos sern
:,(.icr de 'estos servicios ne :hace neeemario organi- obedecidos por sus subordinados.
zarlos debidamente, toda vez que los demis Cuerpos A.RTICULO VI.-Hasta tanto no se incluya en
y Servicios de la propia'Marina de Guerra, cuentan los Presupuestos Ge'nerales de la Nacin las cantida-
con esa prioridad. des necesarias para hacer ef.,tiva esta obligacin
CONSIDERANDO: que las necesidades del Ser- con motivo del aumento de jerarquas dispuestas por
vicio confiado hoy da a "Seales y Radio Telegra- esta Ley, se autoriza al Ejecutivo para tomarlos de
fa" de nuestras fuerzas de mar y tierra reclaman los Fondos del Tesoro no afectos a otros compromi-
una imiportante atencin a fin de que los ervicios sos.







14 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO VII.--Quedan derogadas todas las que reportan, a las dems, afiliadas a la Liga de Ins-
leyes, rdenes y decretos que se opongan al cumpli- tituciones Benficas de Cuba y as lo proponemos en
miento de todo cuanto por la presente se dispone que la siguiente:
empezar a regir desde su publicacin en la Gaceta
Oficial de la Repblica. IROPOSICIN DE LEY
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a veinte y seis de Abril de 1925. ARTICULO I.-Se conceden subvenciones anua-
S(f.) Anselmo Alliegro, Bartolom Sagar, Jos les que se abonarn por dozavas partes, a las siguien-
Ral Mestre, Alberto Silva, Carlos de la Torre. tes instituciones benficas:
SR. PRESIDENTE (ZAYIiN): Queda sobre la mesa "De diez y ocho mil pesos a la Greche "HIabana
por haberse solicitado una suspensin de preceptos Nueva," al Asilo Mara Jaen, al Asilo y Creche del
reglamentarios. Vedado, al Colegio y Asociacin de Beneficencia Do-
miciliaria, al Bando de Piedad de Cuba; de doce mil
(El Oficial de Actas, leyendo). pesos al Congreso Nacional de iMadres, al Asilo San
Jos de Santiago de Cuba, al Colegio El 'Buen Pas-
A LA CMARA: tor, a la Granja Nuestra Seora de la Caridad, a la
CONSIDERANDO: Que la Constitucin de la Asociacin de Damas de La Caridad y a la Casa de
.Repblica, declara la separacin absoluta de la igle- Beneficencia de Matanzas; de ocho mil pesos al Co-
sia y el Estado, y por consiguiente adopte el care- 1Pgio Jess Mara, al Asilo de Hurfanos de la Patria
ter ice laico, no pudiendo ni subvencionarseni directa de Santiago de Cuba y al Colegio San Francisco de
ni indirectamente ningn culto, los Representantes Sales, de seis mil pesos a la'Creche Finlay, a la Casa
que suscriben. proponen a la Cmara la siguiente: de Beneficencia y Maternidad, al Dispensario de Ni-
os Pobres "Francisco de P. Maehado" de Sagua la
PROPOSICIN DE LEY :Grande, al Hostpital de Paula, al Asilo de Ancianos
de Sagua la Grande, a la Conferencia de San Vicen-
ARTICULO I.-Toda institucin benfica que re- te de Paul; al Asilo la Sagrada Familia, a la Ins-
ciba del Estado una subvencin para mantenimiento, titucin Luisa de Marillac, al Hospital Santa Susana
o en pago de pensiones o gratificaciones alguna can- de Bejucal y al Asilo de Oblatas, del Vedado y de
tidad, tendr 'carcter laico, no pudiendo figurar en cinco mil pesos al Asilo de Ancianos Marta Abreu
sus Juntas Directivas y en su Administracin, per- de Santa Clara."
sonas que pertenezcan a organizaciones religiosas de ARTICULO II.-Para atender al pago de estas
regulares o de seglares. subvenciones, sin gravar el Tesoro Nacional, se efec-
ARTICULO II.-La Secretara de Sanidad y Be- tuar otro sorteo extraordinario adems del que au-
nefi,'enci.a ser la ,encargada del exacto y fiel cum- toriza por Pascuas de Navidad el artculo XXXI de
plimiento de la disposicin estatuida en el artculo la Ley de la Renta de Lotera, el veinte de Mayo de
anterior. cada ano, el cual se denominar Sorteo de la Cari-
ARTICIULO III.-Quedan -derogados todos los dad, y sus productos, descontando el tanto por cien-
preceptos legales que se opongan al cumplimiento de to correspondiente a premios se dedicar al fin in-
esta Ley, que empezar a regir desde su publicacin dicado.
en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARTICULO HI.--Todos los asilos e instituciones
'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- benficas sutbvencion.adas por la presente Ley u
tes, a los veinte y siete das del mes de Abril de mil otra anterior o posterior, recibirn dichas subven-
novecientos veinte y cinco. ciones del fondo especifal que se crea con cargo al
(f.) Anselmo Alliegro, G. Hernndez Dou, Jos Sorteo de la Caridad del veinte de Mayo de cada
Ral Mestre, Martn Mora, Gustavo Pino. ano.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa ARTICULO IV.-La Direccin General de la
por haberse solicitado una suspensin de preceptos Renta de Lotera, de acuerdo con el seor Secretario
reglamentarios.. de Hacienda y previa aprobacin del Honorable Sr.
(El Oficial de Actas, leyendo). Presidente de la Repblica, formar los planes de
este sorteo que se compondr hasta de veinte mil
A LA CMARA billetes, a cien pesos cada uno, acordando el frac-
cionamiento de los mismos e importe de los premios.
La ancianidad y la niez desvalidas se encuentran ARTICULO V.-Si-despus de a'bonadas todas las
en. Cuba, casi desatendidas por el Estado, y esos. ser- subvenciones, quedase algn remanente de dicho
vicios de beneficencia pblica, indispensables al pro- fondo, se dejar a la disposicin del Congreso, para
greso de nuestro pueblo e ineludibles a los deberes que ste disponga de l en subveneionar n.uevos asi-
de humanidad, se presta por instituciones 'particula- los o en aumentar los existentes, quedando autoriza-
res, sostenidos, en la totalidad de sus gastos, en mu- do el Ejecutivo para abonar con cargo a los fondos
chos casos, por el esfuerzo de iniciativas privadas y del Tesoro no afectos a otras obligaciones, mientras
por la reconocida caridad de todas nuestras clases no se efecte el sorteo que por la presente Ley se
sociales. orea.
La vida econmica de estas instituciones, sujeta a ARTICULO VI.-Las instituciones que por esta
ingresos eventuales, es bastante precaria, y ya que Lev u otra cuallquiera se suvencionen quedan obli-
el Congreso ha concedido subvenciones anuales para gadas a rendir cuenta trimestral de la inversin que
el sostenimiento de algunas de ellas, nos parece jus- se les conceda, a la Direccin de Beneficencia en la
to que se otorgue tambin en la medida. del beneficio Secretara de Sanidad y Beneficencia.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMEARA DE REPRESENTANTES

Si la Direccin de Beneficencia, comprobase, me- locales que ocupan la mayor parte de sus oficinas son
diante expediente, la mala distribucin de los fondos arrendados e inadecuados; en la administracin de
que por esta Ley se seala a cada Asilo, propondr, Justicia, se carece de Magistrados que puedan aten-
por conducto del seor Secretario de Sanidad y Be- der debidamente al despacho de los asuntos a su car-
neficencia, al seor Presidente de la Repblica, la go; el personal del Juzgado Municipal de Primera
suspensin de la subvencin concedida, y una vez Instancia, Instruccin y Correccional, es escaso, pe-
aprobada dicha suspensin dar cuenta al Congreso, ro el mayor abandono consiste en que una poblacin
para su derogacin, sin que ello detenga la accin de su densidad y extensin territorial, carece de lo
criminal contra los desfraudadores de ese fondo. mas esencial hasta para las necesidades sanitarias
ARTICULO IX.-Esta Ley comenza a regir des- necesarias a todo pueblo civilizado: de agua.
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- Mucho se ha heeho por los Congresistas orientales
blica.-Saln de Sesiones de la Cmara de Represen- a fin de dotar a aquella poblacin de un acueducto
tantes, a de Abril de 1925. que siguiera llene medianamente las necesidades de
(f.) G. G. Beauville, Carlos Manuel de la Cruz, F. la poblacin, y en muchos casos se han, conceuado
Ayni, Rogelio Alfert, R. Padiern.e, Evelio Alvarez crditos con los que se hubiera podido remediar el
del Real. mal, o por lo menos no llegar a la situacin difcil
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa que atraviea aquella poblacin.
por haberse solicitado una suspensin de preceptos La necesidad de agua para aquella ciudad, consti-
reglamentarios. tuye ya un problema de orden pblico, a tal extre-
mo que en ocasin de encontrarse en aquella ciudad
(El Oficial de Actas, leyendo). los seores jSecretarios de Instruccin Pblica y
Gobernacin, hace prximamente un ao, el pueblo
A LA CMlARA: en manifestacin pblica y en un mitin organizado
Los Representantes que suscriben, tienen el honor por el Centro de la Propiedad lleg a acordar en
de someter a la consideracin de la Cmara la si- principio resoluciones radicales para obligar as al
guie : Gobierno a conjurar el mal.
guiente Hora es ya que el Congreso y el Poder Ejecutivo
P-osicIN DE 'LEY resuelvan de definitiva el problema del agua, pavi-
mentacin y alcantarillado de aquella poiblacin,
ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo dando cara al problema de una manera definitiva y
para que de los fondos del Tesoro no afectos a otras honrada, para evitar as mayores males. llora es ya
obligaciones, tome la cantidad necesaria para satis- que aquella ciudad, que produce al erario nacional
facer los funerales y entierro, y embalsamiento en cantidades Terrestres, obtenga una parte que legti-
su caso, de los cadveres de los seores Mayor Ge. mamente le corresponde de los gastos de la Nacin,
neral Agustn Cebreeo Snchez, Coronel Rafael incluyndose en Presupuesto cantidades indispensa-
Manduley y del Ro, Coronel Braulio Pea y Gene- bles para convertirla en una poblacin decente y que
ral Salvador H. Ros. sus moradores pueden evitar las epidemias que a me-
ARTICULO II.-Eista Ley comenzar a regir des- nudo la combaten.
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Por la Ley de diez de Julio de mil novecientos
pblica. veinte, se acord un crdito de dos millones de pesos;
ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan- para la construccin del acueducto de dicha ciudad.
tes, a 21 de Abril de 1925. Posteriormente, por la de treinta y uno de.Julio de
(f.) Antonio Bravo Aco'sta, Abedardo Mola, P. mil novecientos veinte y tres, se dispuso que el cr-
Goderich, E. Santa Cruz Pacheco, R. Villaverde. dito concedid.o por la anterior se tomara del isupe-
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tomada en considera- ravit del Presupuesto de dicho afio econmico y por
cin, queda sobre la mesa por haber presentada una la de veinte y cuatro de Octubre del mismo ao, se
solicitud de suspensin de preceptos reglamentarios. dispuso la forma en que debera realizaro,; la con-
(El Ofcal de Actas, lyndo) cesin de dichas obras
El Of l e Actas, lyd). De los estudios realizados de veinte aos a la fe-
A A C RA: cha, se viene a. la conclusin de qoae el nico modo de
A LA CMARA: que aquella poblacin pueda disfrutar de agua bue-
La Provincia de Oriente, la mayor de todas las na en calidad y en, gran cantidad y por un precio
que compon~en el Territorio de la Repblica, ha sido mdico, es construyendo el acueducto de acuedoe con
siempre la ms abandonada por el Gobierno Cen- el informe del Ingeniero Jefe de la Provincia de
tral, de tal modo que la mayor parte de sus vas de Oriente, de fecha diez y seis de Marzo de mil nove-,
comunicaciones y edificios pblicos se deben a la cientos veinte y cinco, tomando como base las aguas
iniciativa y a los esfuerzos de sus, Muniecpios. Pero el del ro Mogote en el punto nombrado Matas, ver-
abandono ha sido mayor aun con su capital, la ciu- tiendo Norte de la Sierra Maestra. Est plenamente
dad de Santiago de Cuba, que por su ncleo de po- orobado que la calidad de sus aguas y el caudal de
blacin, por su comercio y por sus industrias es la dicho ro, podr abastecer a una poblacin de tres-
segunda en las ciudades de la Repblica. Santiago cientos mil habitantes dndole ciento cincuenta ga-
de Cuba, carece de todo: la consignacin para sus lones de agua diarios, por cada habitante. Adems,
servicios sanitarios es nfima, de tal modo que la Je- en caso necesario, cuando su poblacin aumentare a
fatura Local de Sanidad tiene una consignacin me- mayor cantidad, podran captarse las aguas de otros
nor que otrs poblaciones ms pequeas; el personal ros y para lo cual el proyecto referido queda en
administrativo, en todos los ramos es pequeo, y los condiciones para hacer esa captacin de aguas.







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES
,-- '"- .. ... ..

Por las razones expuestas, el Representante que formalizado el contrato, el Estado proceder a entre-
suscribe, tiene el honor de someter a la considera- gar, el primer da del. trimestre siguiente, al conce-
cin de la Cmara, la siguiente: sionario los acueductos actuales -de dicha ciudad pa-
ra su administracin y cobro, haciendo suyos el con-
PioOSICIN DE LEY cesionario los productos de los mismos.
ARTICULO I.-La construcein del. acueducto de El Estado percibir las rentas pendientes de pago
Santiago de Cuba, se llevar a efecto de acuerdo con hasta el trimestre anterior a la entrega de los aeue-
las 'bases sealadas en el informe del Ingeniero Jefe ductos. El concesionario se obliga a cobrar para el
Lo i Provincia de Oriente, de fecha diez y seis de Estado, las rentas atrasadas, sin que tenga que per-
o de mil noveciento-, veinte y cinco, y se toma- cibir nada por dicho cobro.
rn las aguas del ro Mogote, en el puno conocido ARTICULO XII.-Los concesionarios se oibligan a
por Matas, vertiendo Norte de la Sierra 'Maestra. continuar prestando el servicio do agua que actual-
Contendr los embalses necesarios para dar cuarenta mente disfruta la ciudad de Santiago de Cuba, man-
y cinco millones de galones de agua diariamente, teniendo los acueductos en buen estado, y atendiendo
ARTICULO II.-La capacidad de dicho acueduc- a lo necesario para que el caudal de agua no se iner-
to ser la necesaria para una poblacin de trescien- me por ningn concepto, y la poblacin de Santiago
tas mil personas a razn de ciento cincuenta galones de Cuba siga recibiendo igual o mayor cantidad de
de agua diarios por habitante. agua de que se le surte por el Estado. Aunque est
ARTICULO III.-Las obras se realizarn por con- terminado y funcionando el nuevo acueducto que
cesin y el Poder Ejecutivo queda autorizado para por esta Ley se dispone, los conection.ios se obligan
fijar las condiciones y garantas que deban exigirse a conservar y utilizar los acueductos actuales. Di-
al concesionario. chos acueductos y el que se dispone construir por es-
ARTICULO IV.-La concesin ser por un pero- ta Ley, debern ser entregados en buen estado a la
do no mayor de cuarenta aos. terminacin de la concesin.
ARTICULO V.-Las proposiciones que se formu- ARTICULO XIII.-Para el cobro de las cuotas
len por los que deseen concurrir a la concesin, de- de agua, los concesionarios podrn utilizar y ejerci-
bern comprender la tarifa de precio que se preten- tar, todas las acciones que conceden al Estado, la
--brar por el servicio de .agua, la que no podr ser Provincia o el Municipio, las leyes sobre proceci-
aumentada durante el tiempo de la concesin, y si miento de apremio.
disminuida durante ese perodo de tiempo. A CULO XIV.-Los concsionars s obligan
ARTICULO VI.-Las aguas que se utilicen en las AR LO XIV.Los conesionarios se ligan
oficinas del Estado, la Provincia o el Municipio, as a construir el alcantarillado y pavimentacin de la
como las necesarias para los servicios de incendio ciudad de Santiago de Cuba, de acuerdo con los es-
riego, estarn exentas de pago. tudios hechos por la Jefatura de Obras Pblicas de
ARTICULO VII.n e prohibe establecer metros Oriente, y los supletorios que hubiere que realizar.
contadores y los precios de las plumas de agua se fi- Las obras de pavimentacin comprendern el espa-
jann de acuerdo con la renta bruta de los inmue- i cercado por llas calles de Lawton, Lorraine y Ala-
y se establecerl una tarifa especial para las in- meda Michaelsen hasta Trocha Sur, Trocha Sur has-
Sias e tenan un gan gas e a a os cn- ta la calle de Pedrera, esta calle hasta Calzada de
as que tengan un gran gasto de agua. Los con-
cesionarios respetarn las propiedades de plumas de Victoriao Garzon, esta calzada hasta Paseo Mart,
agua concedidas a favor de fincas o inmuebles en la todo Paseo Mart hasta entroncar con la calzada de
ci.udad de Santiago de Cuba, y darn a las mismas Lawton, 'Lorraine y frente al Matadero Municipal.
itamente el servicio de C agas. aPodr utilizar si a juicio de la Jefatura de .Obras
ARTICaULO VIII.-Ls concesi narios recibirn blicas se hallaren en buenas condiciones las tube-
ARTICULO VIII.-Los concesionarios recibirn ras de alcantarillado que hoy existen. Expropiar
y utilizarn los planos y estudios realizados por la ras de alcantarillado que hoy existen. Expropiard
Jefatura de Obras Pblicas de Oriente, sin que ten- Por su cuelnta el terreno que fuere necesario de
gan ra que nar esos Pblicastos realizadosriente, pero sin que tebli- acuerdo con los estudios hechos por la Jefatura de
ga sufrabngar esos gasto s realizado pudier se orig- Obras Plblicas de Oriente a fin de que tenga su sa-
a sufragar los dem,s gastos que pudieren orig- lida al Mar Caribe.
narse para la adaptacin definitiva de los estudios a
realizados o cualesquiera otros estudios que en defi- ARTICULO XV.-Los concesionarios recibirn
nitiva hubiere que hacer en relacin con las obras a por las obras a que se refiere el artculo anterior la
que se refiere el artculo primero. suma de seis millones de pesos que le sern abonados
ARTICULO IX.-Dentro de los treinta das si- en tres aos y a medida que las obras de pavimenta-
guientes a la vigencia de esta Ley, el Poder Ejecuti- cin y alcantarillado se realicen.
vo convocar a las entidades o personas que deseen Dichos seis millones de pesos sern incluidos en
la concesin. El plazo de la convocatoria ser de cua- tres Presupuestos sucesivos, incluyndose los primerso
renta y cinco das naturales. dos millones en el Presupuesto General de la Nacin,
ARTICULO X.-El adjudicatorio, para respon- de 1925 a 1926.
der de las obras a que 'se refiere esta Ley, deposita- ARTICULO XVI.-Tanto el acueducto como las
rn una fianza de sesenta mil pesos, en Bonos del Es- obras de alcantarillado y pavimentacin deberan
tado o en metlico, que consignar en la Tesorera quedar terminadas y entregadas en un perodo no
:al de la Repblica y que que.dar sujeto a las mayor de tres aos a contar desde la fecha en que
conidiciones del contrato de concesin y adjudica- se formalice el contrato. Los concesionarios debern
cin-de la misma. comenzar las obras de construccin del acueducto,
ARTICULO XI.-Adjudicada la concesin, pres- alcantarillado y pavimentacin dentro de los sesenta
tada la fianza a que se refiere el artculo anterior y das siguientes a la formalizacin del contrato, y las:








DIARIO DE SESIONES DE LA CA1RARA DE REPRESENTANTES 17

obras debern realizarse en cantidad tal que puedan dentes histricos y por su actual 'condicin es acree-
ser terminadas, recibidas y pagadas en un perodo dor a la adopcin de la medida, la que est adermas
de tres aos. justificada por el hecho de que este Cuerpo Legisla-
ARTICULO XVII.-En las obras de pa.vimenta- tivo le ha reconocido personalidad a Guimaro en el
cin debern los concesionarios hacer en todas las da- Proyecto de Ley procedente de este Cuerpo que est
lles y calzadas exteriores que se mencionan en el ar- pendiente de aprobacin por el Senado y por lo cual
tculo XIV, los jardines centrales que sean necesa- se crea el Trmino Municipal de su nombre.
rios, con sus arbolados correspondientes, y en las Los Representantes que. suscriben someten a la
mismas, y en las calles interiores de la poblacin consideracin de la Cmara la siguiente,
construirn las aceras y cunetas que sean necesarias
a la pavimentacin, y sin costo alguno para los due- PROPOSICIN DE LEY
os de los inmuebles.
ARTICULO XVIII.-El Poder Ejecutivo al ha- ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento
cer la convocatoria para las obras a que se refier( veinte y cinco mil pesos para la construccin de una
esta Ley dispondr lo concerniente a la clase, can- carretera que unir al poblado de Gu,imaro con el
tidad y calidad de los materiales que deban e-or em-. Central Ela o poblado exisiente en ese Central.
pleados. ARTICULO II.-Dicho crdito se tomar de los
ARTICULO XIX.-E1 Poder Ejecutivo queda fondos no afectos a otras obligaciones.
autorizado para expropiar como de utilidad pblica ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
los terrenos que fueren necesarios para la construc- desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
cin del acueducto y para lo que podr disponer de de la Repblica.
un crdito de cien mil pesos que tomar de los fon- ,Saln de Sesiones de la Cmiara (le Representan-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones. Las tes, a los veinte y un das del mes de Abril de mil
expropiaciones se comenzarn a hacer dentro del novecientos veinte y cinco.
primer plazo sealado en el Artculo IX de e:ta Ley, (f.) Juan Cabrera, E. Fiigceroa, E. Recio, Ri. Pa-
y cuyos terrenos pasarn a ser propiedad del Muni- dierne, F. M1randa, Abelardo Mola.
cipio de Santiago de Cuba.
ARTICUO X. te ia el plazo de la coS- PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
ARTIUULO XX.-Al teninar el plazo de la con-in, pasa alas Comisiones de Hacienda y Presu-
cesin pasarn los' acueductos y obras realizadas por cin, pasa a las Comisions de Hacienda y Pre>u-
virtud de esta Ley, pasarn a ser de la exclusiva puestos y Obras Pblicas.
propiedad del Municipio de Santiago de Cuba. (El Oficial de Actas, leyendo).
ARTICULO XXI.-E1 sobrante de la cantidad
consignada por la Ley de 10 de Julio de 1920, que- A LA CMARA:
dar a la disposicin del Congreso as como cuales-
quiera otros crditos que hayan sido concedidos por La necesidad de aumentar el nmero de Magistra-
otras loyes y para las obras de mejoramiento y cons- dos en la Audiencia de la Habana, es tan notoria,
truccin de acueductos de iSiantiago de Cuba y que no que slo un ligero examen de los mltiples asuntos
hubieren sido invertidos, que en ella se tramitan y la comparacin de las fe-
ARTICULO XXII.-El Poder Ejecutivo dictarl chas en que se realiz el delito y la que se fija para
las medidas procedentes sobre inspeccin y recibo de la celebracin del juicio oral, llevara al nimo de
las obras. los seores Representantes, la conveniencia de la
ARTICULO XXIII.-&Quedan derogadas todas las aprobacin de esta Ley en la forma que proponemos
leyes y disposiciones vigentes en cuanto se opongan a en la siguiente:
la presente.
ARTICULO XXIV.-Esta Ley comenzar a regir PorPosiCIN DE LEY
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- ARTCULO I.-Se crea un carbo ms de Magis-
pblica.a un cargo m de agis-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- trado para cada una de las Salas de lo Criminal de
tes, a veinte y uno de Abril de mil novecientos vein- la Audiencia de la Habana.
te y cinco. ARTICULO II.-Debern formar parte de la ter-
(f.) Antonio Bravo Aiosta, Anselmo Alliegro, P. na para el nombramiento de las personas que han de
Goderiwch, A. Rodrguez IFuentes, Emilio Santa Cruz ocupar estos cargos, funcionarios de la iSecretara de
Pacheco, Len P. Hirzel, Amrico Portuondo. Justicia, que hayan desempeado durante ms de
Sn. PRESIDENTE (ZYDnN) : Tomada en considera- diez aos, cargos que por la Ley se requiera la con-
cin, queda sobre la mesa por haber presentada una dicin de abogado para su servicio, sieumpre que lo
solicitud de suspensin de preceptos reglamentarios. soliciten de la Sala de Gobierno del Tribunal Su-
premo. Dicha Sala elevar dicha terna al Ejecutivo
(El Oficial de Actas, leyendo). dentro de los treinta das siguientes a la vigencia de
la presente Ley.
A LA CMARA: ARTICULO III.- Mientras no sean incluidos en
La zona comprendida entre el poblado (le Guima- los presupuestos nacionales los cargos que por esta
ro y el Central Elia, est bastante habitada y por Ley se crean, se pagarn con fondos del Tesoro Na-
los cultivos existentes y los que podran ihacerse nue- cional no afectos a otras obligaciones.
vos, con lo que se contribuira al abaratamiento de ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
esos frutos, as como por contribuirse con ello a la de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
prosperidad de Guimaro, lugar que por sus antece- la Repblica,







18 DIARIO DE SES10INEs DE LA CAM^ARA DE REPRESENTANTES

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tear el funeral y entierro del difunto hasta la cuan-
tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove- ta no mayor de $600.00 e inmediatamente cuidar
cientos veinte y cinco. de proveer a la viuda o herederos, de la cuota vitali-
,(f.) Vito M. Candia, licado Ca.mos, E. Sardi- cia de $500.00 mensuales. Dicha cuota la disfrutarn
as, Dr. Juan M. Alforeso, M. Albarrn. los hijos hasta que alcancen la mayora de edad.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ARTICULO IV.-La cuota de Retiro slo se paga-
ci.n, queda sobre la mesa por haber sido presentada r al Notario que 'haya ejercido veinte aos; la vi-
solicitud de suspensin de preceptos reglamentarios. talicia a la viuda, esposa del difunto y a los hijos.
/ (El Oficial de Aclas, leyendo). ARTICULO V.-Para la formacin del fondo ne-
cesario al pago de las cuotas referidas y gastos de
A LA CMARA: funeral y entierro se hace obligatorio a todos los No-
tarios en ejercicio de la Repblica, la fijacin de un
La funcin de los Notarios 'Pblicos reviste en nues- sello de un peso en cada testimonio de instrumento
tra Legislacin un caracter de extrema importancia pblico que se autorice, el cual ser expedido por el
como depositarios que son de la fe pblica y fuerza propio Colegio Notarial de la c abana y en todos los
es reconocer que ninguna labor ha sido desempeiada dems de cada Provincia El importe de la venta y
hasta hoy con ms lealtad, pureza y honradez que la recaudacin de dichos sellos se enviarn al Tesoro
de autorizar y solemnizar con todos los reqisuto, del Colegio Notarial dela Habana, para su debido
exigidos por la Ley, el cmulo inmenso de contrato : 'depsito, administracin e inversin.
y de stos a que ha dado vida el gran impulso eco- TI n pbo
nmico de los ltimos veinte y cuatro aos de esta- ARTICULO VI.-Ningn documento pblico au-
blecida la Repblica. torizado por Notario, har fe en juicio, ni ser ins-
El funcionario que interviene con grandes respon- cripto en los Registros de la Propiedad, si faltare en
sabilidades en la concertacin de los ms importan- ellos el sello de Retiro que determinan los artculos
tes y delicados negocios, al cabo de los aos y cuan- procedentes.
do la vejez comienza a debilitar sus fuerzas y ener ARTICULO VII.-Tan pronto como el fondo de
gas, bien merece que se establezca un medio de que retiro expresado, llegue a aleanzar la suma de
no le falten los recursos indispensables para una vi- $200,000.00 todos los productos de 'bienes del Cole-
da decorosa y que su viuda y herederos de faltar su gio de Notarios de la HaIbana y los de Provincias,
apoyo queden expuestos a la indiferencia. sern destinados a engrosar el fondo de Retiro para
En todas las. legislaciones extranjeras, el retiro su aplicacin y fines que quedan expresados.
para empleados civiles, para, obreros, para militares, ARTICULO VIII.-Slo en caso de muerte de un
etc., ha sido considerado como una de las medidas de Notario se atender a costear los gastos de funerales
mayor justicia y de grandes fundamentos y piado- y de entierro sin ms requisitos que la presentacin
sos. En la Repblica de Cuba, el Retiro para Jueces de la partida de defuncin. Para el pago de las euo-
y Magistrados; la Ley de Accidentes del Trabajo, el tas a viudas o herederos, ser preciso la presentacin
Retiro para el Ejrcito, no se ha hecho ms que con- de los documentos que comprueben el vnculo y pa-
sagrar esas buenas conquistas de las modernas de- renteseo existente por medio de auto d declaratoria
mocracias. (le 'herederos o el expediente que corresponda a jui-
Que menos, pues, que un Cuerpo de tanta influen- cio del Decano del Colegio Notarial de la Habana.
cia en lo econmico y social como. el de Notarios P- T -
'blicos, no busque a su vez los medios de asegurarse ARTICULO IX.-En ningn caso podrn ser ob-
un retiro para la vejez y un sustento para sus viu- jeto de embargo las cuotas objeto de la presente
das y hu-nfanos menores de edad. Ley.
Los Represenantes que suscriben creen hacer una ARTICULO X.-Queda abolido el sello de legaliza-
labor elevada y 'buena al proponer a la aprobacin cin actualmente en ejercicio y para los casos en que
de la Cmara, la siguiente: deba de autorizarse la firma de un Notario Pblico
por otros dos del mismo Colegio, bastar la fijacin
PROPOSICIN DE LEY del ISello de Retiro en la forma que queda estable-
cido.
ARTICULO I.-Todo Notario con veinte aos de Esta Ley surtir sus efectos desde su publicacin
servicios, tendr derecho a ser jubiladlo y a percibir en la Gaceta Oficial de la Repblica y el derecho a
una cuota mensual de $500.00 con cargo a un fondo la jubilacin no se ejercitar antes de los seis meses
que se determinar de "Retiro" y cuya administra de su vigencia.
cin corresponder al Colegio Notarial de la Habana. S s d l C d
ARTICULO II.-Dicha cuota de $500.06 continua- a"in de Sesiones de la Cmara de Representan-
percibindola la viuda o herederos menores de tes, a los 22 das del mes de Abril de mil novecien-
edad del Notario, despus, de su fallecimiento, ain tos veite y cinco.
cuando ste se hubiere acogido al Retiro por los (f.) Dr. Jos R. del Cueto, Federico G. de la
veinte aos de servicios prestados y hubiera disfrn- Cuesta, Vito Mi. Candia, Ismael Martnez, Emilio
tado en vida del mismo. Sardias.
ARTICULO III.-Cualquiera que sean los aos (le PRESIDENTE (ZA) : Tomada en considera-
servicios prestados por un Notario Pblico en ejer- ~`.; PRESIDENTE (ZAYDN) Tolmada en considera-
servicios 'prestados por un Notrio P!blico en ejer- cin, pasa a las Comisiones de Justicia y Cdigos y
cicio, una vez ocurrida su muerte y al primer aviso ciend pasa y Presuop es de Juotia y ds.
de acaecida, el Colegio Notarial de la Habana dis- enda Pre estos
pondr inmediatamente lo indispensable para cos- (El Oficial de Actas, leyemido.)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19

A LA CMARA: ARTICULO II.-Se concede un crdito de DOS
SMIL PESOS, para la adquisicin del material qui-
El Representante que suscribe, presenta a la con- rrgico, muebles y enseres con destino a la instala-
sideracin de la Cmara, la siguiente: cin y funcionamiento de dicho hospital.
ARTICULO III.-Terminadas las obras se harn
PROPOSICIN DE LEY entrega de ellas al Municipio de Bataban, que no
ARTICULO I.-Se concede un crdito de VEIN- podr dedicarlas a otros fondos que los expresamen-
TE MIL PESiOS destinado a la construccin de una te determinados en esta Ley.
carretera que partiendo del pueblo de Campo Flo- ARTICULO IV.-Se autoriza al Ejecutivo para
rido, termine en San Gabriel, buscando empatar con aplicar, al cumplimiento de esta Ley, cualquier so-
la carretera de Arango, en una extensin de cuatro brante del Tesoro no-afecto a otras obligaciones o en
kilmetros, su defecto incluir el mismo en los prximos presu-
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para el puestos.
iumplimiento de la precente Ley, se tomarn de los ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des-
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, ri- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
giendo esta, Ley desde su publicacin en la Gaceta blica.
Oficial de la Repblica. iSaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- tes, a los veinte y siete das del mes de Abril de mil
tes, a 20 de Abril de 1925. novecientos veinte y cinco.
(f.) Jo0s E. del Ceto, Federico G. de la Cuesta, (f.) Jos R. del Cueto, Federico de la Cuesta, Vito
Giordano Hernndez Dou, Bartolom Sagar, Jos M. Candia, Ismael Martnez, Emnlio Sardia),s.
anamn Cruells. Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- cin pasa a las Comisiones de Hacienda y Presu-
cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y Ha- puestos y Obras Pblicas.
cienda y Presupuestos. (El Oficial de Actas, leyendo)
(El Oficial de Actas, leyendo.)
A LA 'CMARA:
A LA CMARA: La forma en que se ha desenvuelto el problema
La vida econmica de nuestros municipios, es, poltico despus de las ltimas inspecciones genera-
por regla general, bastante precaria, viniendo sus in- les y la cordialidad tan intensa que reina entre to-
gresos a cubrir exclusivamente, las ms indispensa- dos los Paridos que lucharon en las mismas resulta
bles necesidades de esas organizaciones. Por esta ra- indiseutiblermetne motivo de justificada alegra para
an, la mayora de los servicios pblicos se eenuen- el pueblo de Cuba por lo alto que ha.bla de la cultu-
tran tan desatendidos, si el Poder Central no acu- ra y civilizacin de nuestra patria. Buena prueba de
diese a su implantacin. y sostenimiento, y as, por ello es el entusiasmo que rein en das pasados en
medio de Leyes y crditos especiales se han venido esta misma Cmara de Representantes al ser procla-
construyendo obras o manteniendo servicios inheren- mado el Presidente electo de la Repblica General
tes a la vida civilizada. Gerardo Machado por la representacin parlamenta-
Batalban, ciudad cercana a la capital, puerto de ria de todos los Partidos Polticos Cubano,.
bastante importancia, con numerosa poblacin, no El prximo veinte de Mayo se traspasarn los ms
cuenta con un hospital, porque lo exiguo de sus altos poderes del Estado de manos cubanas a manos
presupuestos no lo permiten destinar cantidad algu- cubanas y siendo fausto acontecimiento en la Histo-
na para la construein del edificio en que hab;l ria de la Repblica, los Representantes que suscri-
de instalarse y los gastos, extraordinarios que sta ben proponen a la consmieracin de la Cmara la si-
haibra de originar, como adquisicin de material guiente:
quirr~ico. Aquel Municipio, que posee magnficos
terrenos, tiene el propsito de incluir en sus presu- PROPOSICIN DE LEY
puestos, el crdito necesario para el sostenimiento ARTICULO I.-Se declaran das de fiesta nacio-
del hospital, en el caso de que el Congreso, como nal los das veinte y uno y veinte y dos de Mayo de
muy justamente espera apruebe la Ley concediendo mil novecientos veinte y cinco.
el crdito necesario para la, construccin del edificio. ARTICULO II.-Se designa una Comisin Orga-
Los Representantes que suscriben, atendiendo es- nizadora de las fiestas para celebrar la toma de pose-
tas razones, proponen la adopcin de la suiente: sin del nuevo gobierno, cuya Comisin integran en
Presidente del Senado, el Presidente de la Cmara
PROPOSICIN DE LEY de Representantes, el Gobernador Provincial de la
ARTIOULO I.-Se concede un crdito de DIEZ IHabana, el Alcalde Municipal de la Habana y el .Se-
MIL PESOS, para la construccin, en el Trmino cretario de Estado estando dicha Comisin au-
Municipal de Bataban, Provincia de la Habana, de torizada para asesorarse de cuantas personas estime
un edificio destinado a Ilospital Municipal. El edi- convenientes para el buen xito de las fiestas que se
ficio se construir en el solar que en la calle de proyecten.
Ayuntamiento posee aquel Municipio, y sus planos ARTICULO III.-Se concede un crdito hasta
debern ser aprobados y aceptados, por el Consis- CIEN MIL PEiSOS, que se emplear en costear el
torio. programa de festejos que acuerde la Comisin a que








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

se refiere el artculo anterior, cuyo crdito ser to- A LA 'CMARA:
mado de los fondos del Tesoro no afectos a otras o'bli- S
gaciones. Se [ha dado el caso reciente de que el material de
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a reir incendios de la ciudad de la Habana tuvo que acu-
regir dir al pueblo de Bataban, porque dicho Ayunta-
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de r al pueblo de Bataban, porque dicho Ayunta-
la Repblica. miento no posee ninguno de esa clase, para extin-
guir una conflagracin que casi destruye por com-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- pleto dicho pueblo.
tes, a los veinte y dos das del mes de Abril de mil Lo escaso de los ingresos del mencionado Ayunta-
novelientos veinte y cinco. miento, impide dedicar cantidad alguna para esas
(f.) Dr. Santiago Cl.iret, Quintin George, Dr. M1. atenciones y es deber del Congreso velar porque no
Tom,, Ramn Zaydn, Dr. Francisco M. Fernndez, se repitan los casos desgraciados como el mencionado.
Aquilino Lormbard.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- PROPOSICIN DE LEY
cin, queda sobre la mesa por haber sido presentada ARTICULO I.--Se concede un crdito ascendente
solicitud de suspensin de preceptos reglamentarios. a la cantidad de quince mil pesos, que se destinar a
(El Oficial de Actas, leyendo.) la adquisicin de una bomba de extinguir incendios
y material anexo, para el pueblo de Bataban.
A LA CMARA: ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el pago del crdito que por esta Ley se concede, se
Los Representantes que firman, recomiendan la tomarn de los fosdos del Tesoro no afectos a otras
adopcin de la siguiente: obligaciones y esta Ley comenzar a regir el da de
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
PROPOSICIN DE LEY Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ARTICULO I.-Se cede al Ayuntamiento de Ba- tes, a 20 de Abril de 1925.
(f.) Jos R. del Cueto, Fed-erico de la CVesta, Gior-
taban la parcela de terreno situada en el Trmin (f.) J R. del Cueto, Federica de la esta Gior-
iu dano Hernndez Don;, Bu,,.tolom Sagaro, Jos Uamn
de Bataban, en la calle de Maceo, esquina a la Pa no Herndez Do, B tolo gar, Js Ram
Cruells.
y 'que linda por la izquierda con la casa del Ayunta-
miento y por el fondo con la casa..del seor Valerio SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
Pereda, mide doce metros de frente por veintids de cin, queda sobre la mesa por haber presentada so-
fondo, es decir, una superficie total de doscientos licitud de suspensin de preceptos reglamentarios.
sesenta y cuatro metros con la precisa condicin de (El Oficial de Actas, leyendo.)
ser destinado a ampliacin de la casa Ayuntamien-
to, revistiendo al Estado en caso de ser destinado a A LA CMARA:
otro cualquier fin.
Los gastos de Escritura y de inscripcin, as como Es generalmente conocido el nmero de acciden-
el pago de derechos reales sern de cuenta del tes que todos los aos sueden en la carretera de la
Ayuntamiento. Habana a Gi;nes en los lugares denominados "'Lo-
ARtTICULO 11.-Se autoriza al Ayuntamiento dc ma de Cachimbo' y "Loma de Candela." Cada ao
Bataban para construir un parque en los terrenos la prensa con caracteres alarmantes, da informaci
del Estado que forman parte de la zona martima, nes de accidentes en los que han encontrado la
en el pueblo de Surgidero de Bataban al Sur de s- mnrtc ire os que en viaje de placer o de negocios han
te, en la direccin de Este a Oeste. tenido que transitar por esa carretera.
Aun vibra el recuerdo de los accidentes en que
Dichos terrenos estn comprendidos, en la siguien- perdieron la vida un mdico que era una positiva
te descripcin: esperanza de la ciruga, el Dr. Beltrn y del otro,
A partir del muelle de los Ferrocarriles Unidos, no menos memorable que priv la existencia al Dr.
lugar donde termina l terrapln y comienza ei mru- Angulo, Alcalde de Matanzas.
lle de madera, en una extensin de 520 metros hasta En estos das una desgracia ms viene a sumarse
el lugar conocido con el nombre de '"Casa Blanca," a las ya consignadas, que por ser de personas modes-
teniendo en toda su extensin una ancho de 300 me- tas, no es menos sentida.
tros. :Estas breves consideraciones, nos han alentado a
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir someter a la consideracin de la Cmara, la si-
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial guiente:
de la Repblica.
,Saln de Sesiones de la Cmara de eRpresentan- PROPOSICIN DE LEY
tes, a los veinte y uno de Abril de mil novecientos ARTICULO I.-Se concede un crdito de cin-
veinte y cinco. cuenta mil pesos para la construccin del tramo de
(f.) J. R. del Cueto, Giordano Hernndez, Fede- carretera, que une los extremos del arco, que descri-
*,o de la Cuenta, Jos R. Cruells, Vito M. Cania. be la carretera .de la Habana, en su trayectoria a
.SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- travs de las lomas de Cachimbo y Candela.
cin, queda sobre la mesa por haber presentaaa so- ARTICULO II.-La nueva trayectoria se deno-
licitud de suspensin de preceptos reglamentariu. minar previo estudio tcnico del terreno, lo que
realizar la Jefatura del Distrito de la Provincia de
(El Oficial de Actas, leyendo.) la Habana, con cargo al crdito de Caminos y Puen-








DIARIO Dr SESIONES DE LA CAMAiA DE REPi2ESENTATES 21

tes, que figura en el Presupuesto, eligindose al efec- ARTICULO III.-Esta Ley se adjudicar previa
to la trayectoria ms corta y ms a nivel del resto de subasta al contratista que ofrezca los precios ms
la carretera. bajos.
ARTICULO III.-La adjudicacin de la obra se ARTICULO IV.-Si resultare algn sobrante se
realizar mediante el requisito nico de celebracin destinar a la reparacin de lo ya construido adjudi-
de subasta, concedindose el improrrogable plazo de cndose la obra previa subast.a segn el artculo an-
seis meses para su completa. terminacin, a contar terior.
desde el da de la adjudicacin al contratista. ARTICULO V.-Se seala un plazo mximo de
ARTICULO IV.-Los sobrantes que resulten se- ciento ochenta das para la terminacin de las obras
rn erintegrados al Estado, una vez que se adjudi- mencionadas en los artculos primero, segundo y ter-
que la obra, sin que por ningn motivo se pueda dis- cero, y ciento ochenta das ms desde su adjudica-
poner de ellos, en cualquier alteracin que ulterior- cin para las obras que se mencionan en el artculo
mente se realice en el trazado de la obra, objeto de cuarto sin que por ninguna razn pueda ser objeto
esta Ley. de prrroga sin la anuencia de los Alcaldes de los
ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir el Trminos de Gines, San Nicols y Nueva Paz.
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- ARTICULO VI.-Las cantidades necesarias para
pblica, cubrir el crdito referido se tomarn de los fondos
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- del Tesoro no afectos a otras obligaciones, rigiendo
tes, a los siete das del mes de Abril de mil novecien- esta Ley desde su publicacin en la Gaceta Oficial
tos veinte y cinco. de la Repblica.
(f.) Dr. A. Chardiet, Vito M. Candia, M. Alba- (f.) Dr. A. Chardiet, Vito M. Can~dia, M. Alba-
iAin, Dr. Jos- R. del Cueto, Envilio Sardias. n, Jos del Cueto, Emilio Sardias.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
cin, queda sobre la mesa por haber presentada so- cin, queda sobre la mesa por haber presentada so-
licitud de suspensin de preceptos regalmentarios. licitud de suspensin de preceptos regalmentarios.
(EZ Oficial de Actas, leyeindo.) (El Oficial de Actas, leyendo'.)

A LA CMARA: A LA CMARA :
El Trmino Municipal de Nueva Paz, que lo inte- Siendo el pueblo de San Nicols, uno de los ms
gran los pueblos de Nueva Paz, Paos y Vegas es el importantes de la Provincia de la Habana, por la
nico de la Provincia de la Habana que en la actua- frecuencia con que los touristas visitan los centra-
lidad permanece incomunicado, con la Capital de la les azucareros de su jurisdiccin y de gran movi-
Repblica, por razones que desconocemos, pero que miento por las cercanas de esas fincas, tiene sin em-
sin duda se debe a la falta de plan que en materia bargo sus calles en lamentable estado de abandono,
de construccin de carreteras ha predominado, de- debido a que aquel Ayuntamiento a pesar de su bue-
jando incomunicados pueblos de importancia, por na voluntad no dispone de las cantidades necesarias
darle preferencia de determinadas obras pblicas, para la realizacin de las obras que requiere la pa-
sin atender al inters que reporta el establecer co- vimentacin y arreglo de las calles.
municaciones entre pueblos de la misma Provincia y
entre stos y la Capital; porque es lo cierto que el ,Como es deber de los legisladores velar por el or-
Trmino Municipal de referencia por razn de su nato y decencia de las poblaciones, mucho ms aque-
Trmmo Municipal de .referencia por raznson viitadas spor extranjeros, presentamos
poblacin, de su extensin territorial, de su riqueza,as que son visitadas por extranjeros, presentamos
se encuentra por derecho propio comprendido entre la siguiente:
los primeros de la Provincia de la Habana.
Si a ello se une que la obra a realizar la inver- PROPOSICIN DE LEY
sin de un pequeo crdito, en relacin con los bene- ARTICULO I.-Se concede un crdito de veinte
ficios que ha de reportar a esa comarca, se compren- y cinco mil pesos que, se destinarn a la reparacin
der la justicia que inspira a los autores de la pre- de las callrs del Trmino Municipal de San Nicols.
sente. ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
PROPOSICIN DE LEY cubrir el crdito mencionado se tomarn de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, ad-
ARTIOULO I.-Se concede un crdito de setentabras mediante subasta, al postor
y cinco mil pesos, que se destinarn a la terminacin judic ondicha os presente
de la carretera de Gines a Nueva Paz, pasando por que mejores ondiiones presente.
San Nicols y Vegas, de acuerdo con los planos y ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir el
trazados actuales. da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
ARTICULO I.-Las obras se realizarn comen- publica.
zando al mismo tiempo por los dos puntos extremos Saln de Sesiones de la COamara de Representan-
en que no se ha realizado obra alguna o partiendo tes a los trece das del mes de Abril de mil novecien-
de un lado del punto en que determina el contratis- tos veinte y cinco.
ta las obras despus de unir a Gines con San Nico- (f.) Dr. Armando Chardiet, Vito M. Candia, M.
ls hasta detenerse en el Ingenio ",Gmez 'Mena," Albarrn, Dr. Jos R. del Cueto, Emilio Sai dias.
que es uno de los puntos a que hace mencin e igual- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
mente desde el pubelo de las Vegas que es el otro cin, queda sobre la mesa, por haiber presenta.da so-
punto de partida. lioitu de suspensin' de preceptos reglamentarios.







22 DIIAJ-iO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo). A LA CMARA:

A La CMARA: POR CUANTO: las leyes de Retiro y Pensiones.
no son slo una compensacin que asegure un modes-
Siendo la. villa de Gira de Melena, una de las po- to vivir a lbs empleados y funcionarios que tras con-
blaciones ms importantes de la provincia de la Ha- tinuados servicios, rendidos por las fatigas o ago'bia-
bana, no tiene actualmente un Hospital en que aten- dos por el peso de los aos, abandonan la lucha: sino
der a los enfermos y desheredados, ni aun siquiera sino que contsituyen tambin un poderoso estmulo
local apropiado para los casos urgentes de herido,- al mejor servicio, viniendo en tal concepto a deter-
o atropellados, minar un efectivo beneficio en favor de la adminii-
En tal virtud, el Representante que suscribe, pre- tracin.
senta a la .consideracin de la Cmara la siguiente: POR CUANTO: as est universalmente reconoi-
PROPOSICIN DE LEY do, al extremo que han venido a ser institudas, aun
en las Empresas y Compaas de carcter parti-
ARTICULO I.-Se concede un crdito de cin- cular.
cuenta mil pesos para la construccin de un IIospi- POR CUANTO: existen razones de general con-
tal en la villa de Gira de Melena, y la adquisicin veniencia que aconsejan velar por el sostenimiento
de los aparatos y tiles necesarios, de tales Instituciones, y se hace necesario por lo tan-
ARTICULO II.-La Secretara de Obras 'fiblicas, to proveer a cuanto tienda a asegurar la existencia
realizar los estudios necesarios, practicndose los y el futuro de las mismas.
otros por el postor que mejores y ms bajos precios POR CUANTO: entre tales Instituciones no es
presente en la subasta que a ese efecto se llevar a ciertamente la de menor importancia la de "Retiro
cabo. y Pensiones del Cuerpo de Polica", que instituyera
ARTICULO III.-Esa Ley comenzar a regir e' la Ley de 6 de Febrero de 1920, dada la ndole de
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- los servicios encomendados a dicho Cuerpo.
pblica. PIOR CUANTO: conforme a los artculos XXVIII
Saln, de Sesiones de la Cmara de Representan- y XXIX de la expresada Ley, el Retiro y Pensiones
tes, a los trece das del mes de Abril de mil nove del Cuerpo de Polica de la Habana, debe su existen-
cientos veinte y cinco. cia, al solo esfuerzo individual y privado de los miem-
(f.). Dr. A. Chardiet, Vito M. Candia. M. Al.ba bros de dicho Cuerpo.
rrn, Dr. Jos R. del Cueto, Emilio Sardias. POR CUANTO: el fondo de Retiro y en la forma
SR. PRIESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- en que est constituido por los referidos artculos de
cin, queda sobre la mesa por haber presentada so- la expresada Ley no resulta suficiente al necesario
licitud de suspensin de preceptos, reglamentarios, sostenimiento de la Institucin.
POR CUANTO: es requerido y debe prestarse al:
(El Oficial de Actas, leyendo). iuigal que a otras Instituciones de idntica naturale-
A LA CMAza, el auxilio que ha menester.
A LA CMARA: POR TANT'O: los Representantes que suscriben
El Representante que suscribe, presenta a la. con- tienen el honor de someter a la aprobacin de la C-
sideracin de la Cmara, la siguiente: mara la siguiente:

PROPOSICIN DE LEY PROPOSICrN DE LEY
ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutive ARTICULO I.-El cincuenta por ciento de los so-
para tomar de los fondos del Tesoro no afectos a brantes que resulten de la consignacin total presu-
otras obligaciones, las cantidades necesarias para la Puesta del concepto de Personal del Presupuesto de
construccin de una carretera que una la villa d( Polica, es destinado y pasar en lo sucesivo a engro-
Gines con la Playa del Rosario en la Costa Sui sar el fondo de Retiro y Pensiones del Cuerpo de Po-
de la Isla. lica de la Habana.
ARTICULO II.-La Secretara de Obras PIiblicas ARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir el
realizan los estudios necesarios, fijando la eantida primnero d(e Julio iprximo.
que importen las mismas, las cuales sern realizada: Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
por el postor que menores precios presente en la su- tes, a los trece das del mes de Abril de mil novecien-
basta que a ese efecto se lleve a cabo. tos veinte y cinco.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir el (f.) Dr. Armando Chardiet, Vit, M. C!andia, Jos
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- R. del Cueto, M. Albarr.r, Emilio Sardiias.
pblica.d SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan- cin, pasa a las Comisiones de Hacienda y P'esu-
tes, a los trece idas del mes de Abril de mil nove- puestos y Justicia y Cdigo
cientos veinte y cinco. puestos y Justicia y Obdigos.
(f.) Dr. Armando Chardiet, M. Albarrn, Vito (El Oficial de Actas, leyendo).
M. Candia, Dr. Jos R. del Cneto, Emilia S(rdilas
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera A LA CMARA:
cin, queda sobre la mesa por haber presentada so
licitud de ,suspensin de preceptos reglamentarios. A medida que la ciudad de la Habana ha ganado
en importancia con el creciente desarrollo de su ur-
(El Oficial de Actas, leyendo). banizacin y el considerable aumento habido en la.








DIARIO DE SESIONES DE LA C &MARA DE REPRESENTANTES 23

densidad de su poblacin, han ido crendose tam- 1 Capitn Ayundante del seor
bien mayores necesidades y se ha aumentado as el Alcalde de la Habana. ..,, 2,700.00 135.00
costo de la vida. 1 Capitn Ayudante del Primer
Al no traer todo ello aparejado el consiguiente au- Jefe .................. .,, 2,700.00 135.00
mento de la fuerza de polica en la proporcin re- 1 Teniente Ayudante del Pri-
querida ha venido a determinarse tambin como es mer Jefe............... 2,400.00 240.00
natural el aumento de los servicios en todos los or- 1 Secretario Prticular del Pi-
denes y los miembros de nuestro Primer Cuerpo de mer Jefe............... 1,500.00 150.CO
Seguridad, teniendo mayor trabajo no tienen sin 1 Mecangrafo clase la ... .,, 1,200.00 180.00
embargo mayor sueldo y no resultan por lo tanto 1 Ca it A Inspector, Director
comlpensados en regular y equitativa, proporcin. que d l
les permita atender con el requerido decoro a las ne- 1 Inspector .................,, 1,800.00 180.00
cesidades de la vida cual es exigido al agente de se- 1 Profesor de la Academia.....,, 1,500.00 150.00
guridad de una capital de la importancia de la Ila- 3 Capitanes Inspectores Mdi-
bana. cos a 82,700.00 .........,, 8,100.00 405.00
-a.a I Auxiliar clase "A" de Acade-
Es de considerarse que ese Agente de Seguridad Auxiia 1,200c00 180"00
sobre sus gastos personales y los de u familia tiene 3 Ordenanzas de los Capitanes
adems el de su uniforme y esta obligado a presen- Inspectores Mdicos a
tarse al servicio correctamente vestido como cuadra $720.00 ..............,, 2,160.00 324.00
al que va a prestarle en la ciudad de la IIabana; y 1 Teniente Veterinario ........ ,, 1,800.00 180.00
en cuyo concepto no estn los miembros de ese im- 1 Capitn Letrado Consultor..,, 2,700.00 135.00
portantsimo Instituto suficientemente retribuidos. 1 Capitn Inspector Secretario.,, 2,700.00 135.00
Es requerido y est ustificado el aumento de los 1 Jefe de Administracin clase
haberes en todo el personal del Cuerpo de Polica 5a ..................... 2,400.00 240.00
Nacional de la Habana en, la proporcin de un cin- 1 Oficial Encargado de la Sec-
co. a un quince por ciento como asignacin fija o ha- cin de Beneficencia.....,, 2,100.00 210.00
ber presupuesto conforme a la siguiente escala: 1 Oficial clase 5a...............,, 1,800.00 180.00
1 Oficial de Estadstica.......,, 1,500.00 150.00
la.-En los haberes de $2,700.00 a $4,800.00 o Auxiliares clase 2a. a $1,200..,, 7,200.00 1,080.00
inclusives el. ............ ..... .... 5% i Mecangrafo clase "A".... .,, 1,200.00 180.00
2a.-En los haberes de $1,380.00 a $2,400.00 1 Archivero General .........,, 1,200.00 180.00
inclusives el........................ 10%
3a.-En los haberes de $540.00 a $1,200.00 NEGOCIADO DE LO JUDICIAL
inclusives el............ ........... 15% .
1 Oficial clase 5a.......... .. 1,800.00 180.00
El aumento que resulta de .$2.445.00 en el coni;un- 1 Oficial clase 2a. Archivo..... 1,200.00 180.00
to de la primera graduacin, de $50.880.00 en el de la Oficiales clase 2a. a $1,200... 2,400.00 360.00
segu.nla y de $351.,594.00 en el de la tercera. slo ele- 4 Auxiliares clase 2a. a $1,200.. 4,800.00 720.00
va la plantilla en la cantidad de $404.919.,00 anuales. 1 M Por todo lo expuesto, los Representantes que suis-
oriben tienen el honor de someter a la consideracion NEGOCIADO DE MATERIAL
de la Cmara, la siguiente:
1 Jefe Negociado ............. $ 2,100.00 210.00
PROPOSICIN DE LEY 1 Oficial clase 3a.............. 1,500.00 150.00
ARTICULO 1.-Los haberes de todo el personal 1 Oficial clase 2a.............. 1,200.00 180.00
del Cuerpo de la Polica Nacional de la ciudad de la 1 Auxiliar clase 'A" ........ 1,200.00 180.00
Habana, se eleva en la proporcin siguiente: 1 Oficial, Encargado del Cuer-
po de Seales ........... 2,100.00 210.00
la.-En los haberes de $2,700.00 a $4,800.00 1 Auxiliar, clase "A". ......... 1,200.00 180.00
inclusives el ........................ 55% 6 Reparadores del Cuerpo de
2a.-En los haberes de $1,380.00 a $2,400.00 Seales a 81,200.00..... 7,200.00 1,080.00
inclusives e.l ................... .... 10%, 3 Telefonistas a $1,500.00.... 4,500.00 450.00
3a.-En los haberes de $540.00 a $1,200.00 3 Telefonistas Aux. a $1,200. .. 3,600.00 540.00
inclusives el.. ..................... 15% 1 M ecnico, clase "A". ....... 1,200.00 180.00
ARTICULO II.-La plantilla del personal del 1 Auxiliar, Mecnico .......... 720,00 108.00
H 13 Herradores a $1,200.00. . 3,600.00 540.00
Cuerpo de la Polica Nacional de la ciudad de la Ha- 3 Cierradores a $1,200.00...... 3,600.00 540.00
bana. ser como sigue: 3 (C'rpinteros a $31,200.00 ...... 3,600.00 540.00
bana, ser como sigue: 1 Armero .................... 1,200.00 180.00
PLANA MAYOR Herrero ......... ............. 1,200.00 180.00
1 Ayudante Herrero .......... 720.00 108.00
CARGO SUELDO AUMENTO 1 Hojalatero ... .............. 1,200.00 180.00.
1 Primer Jefe ............... $ 4,800.00 240.00 2 Talabarteros, a $1.200.00 ... 2,40000 360.00
1 Capitn Inspector 20. Jefe. ..,, 3,600.00 180.00 3 Ayudantes, herrador a $720 2,160.00 324.00
4 Capitanes Inspectores Distri- 1 Chauffeurs, primer jefe ...... 1,500.00 150.00
tos a $2,700.00. ........,, 10,800.00 540.00 1 Idem. Mecnico ............ 1,200.00 180.00
1 Capitan Ayudante del seor 4 Idem a $1,200.00.. .......... 4,800.00 720.00
Presidente de la Rep. ..,, 2,700.00 135.00 1 Encargado de Ambulancia .. 1,200.00 180.00
1 Capitn Ayudante del seor 11 Cocheros a $720.00 ......... 7,920.00 1,188.00
Sectario de Gobernacin,, 2,700.00 135.00 6 Caballericeros a $720.00 ..... 4,320.00 648.00







24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

INGRESOS Y ASCENSOS Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
1 Teniente Encargado......... $ 2,000.00 200.00 tes, a 'los 21 de Abril de 1925.
2 Auxiliares, clase A a $1,200.. 2,400.00 360.00 (f.) Dr. A>,'mando Chardiet, Vito M. Candia, M.
Albarr n, Dr. Jos R. del Cueto, EminUlo "Sardias.
NEGOCIADO DE LO DISCIPLINARIO ,S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
1 Teniente Encargado de Ex- cin, queda sobre la mesa por haber presentada soli-
'4 pedientes ..............$ 2,000.00 200.00 citud de suspensin de preceptos reglamentarios.
3 Oficiales, clase 3a. a $1,500... 4,500.00 450.00 (El Oficial de Actas, leyendo).
4 Auxiliares clase 2a. a $1,200.. 4,800.00 720.00

NEGOCIADO DE PAGADURIA A LA CMARA:
1 Capitn, Inspector Pagador .$ 2,700.00 135.00 En las filas del glorioso Ejrcito Libertador de
1 Teniente auxiliar Pagador.... 2,000.00 200.00 Cuba. forman legin los que todo lo sacrificaron en
1 Oficial clase 3a............. 1,500.00 150.00 (ras del ideal. aquellos que dedicaron todos sus af-
1 Oficial clase 2a............. 1,200.00 180.00 nes a la consecucin de la indepeendencia en la tic
1 Mecangrafo clase la........ 1,200.00 180.00 rra que naciera su cuna, los hijos del pas que no pu:
dieron sostener por ms tiempo la horrible situacin
NEGOCIADO DE CONTABILIDAD en que nos tena sumidos la Metrpoli centralista y
1 Teniente Contador......... $ 2,000.00 $200.00 absorvente. Pero si grande fu el sacrificio de los ca-
1 Oficial clase 5a...... .... 1,800.00 180.00 banos, ms loable lo es aun el' de aquellos que no
2 Auxiliares clase 2a. a $1,200.. 2,400.00 360.00 habiendo nacido bajo el cielo de Cuba se consagra-
ron tambin a la defensa de la idea libertadora y fue-
CONSERJERIA ron con Mximo Gmez a la cabeza, uno de los fac-
tores ms importantes en la naciente revolucin de
1 Conserje........ ........ .. 1,500.00 150.00 los diez aos.
6 Porteros a $720.00......... 4,32(.00 648.00 Entre los extraos a nuestra tierra que luch con
2 Ordenanzas a $720.00........ 1,440.00 216.00 denuedo, obteniendo en cada combate ,una victoria.
2 Mozos de limpieza a $540.00 1,080.00 162.00 conquistando en cada cargo un galardn de gloria
se encuentra el nombre tantas veces aureolaido por la
SECCION DE TRAFICO fama, del General Modesto Daz.
1 Capitn................ $ 2,200.00 220.00 Hijo de la gentil 'Quisqueya y como el Geneiralsi-
4 Tenientes a $1,800.00........ 7,200.00 720.00 mo dominicano que soaba en la libertad de Cuba
4 Sargentos a $1,500.......... 6,000.00 600.00 como cosa propia. ya que en s;u noble corazn se
25 Vigilantes de la. clase a unan en estrecho abrazo las dos patrias que baa el
$1,380.00 ............ 34,500.00 3,450.00 Mar Caribe. Para engrosar las filas del incipiente
175 Vigilantes de 2a. clase a Ejrcito Libertador, abandon sus intereses y sus fa-
$1,200.00........ ..... 210,000.00 3,500.00 miliares, renunci a su faja de Mariscal de Campo,
2 Porteros a $720.00.......... 1,440.00 216.00 grado que alcanz en, la Milicia Espaola, y cuando
3 Caballericeros a $720.00..... 2,160.00 324.00 supo que Bayamo haba recibido su bautismo de lsan-
gre y de fuego por las manos de sus propios hijos
SECCION DE EXPERTOS que haban jurado libertad a su patria, corri a nues-
1 Teniente Jefe. .............. $ 2,000.00 200.00 tros camipos y uni su seuerte a la de los patriotas en
3 Sargentos a $1,500.00........ 4,500.00 450.00 rebelda.
5 Vigilantes de la. a $1,380.00. 6,900.00 690.00 No es posible y sera herir la cultura de mis com-
25 Vigilantes de 2a. a $12,00.00 30,000.00 4,500.00 paeTros de la Cmara. el recordar los combates, las
acciones, las escaramuzas, los 'hechos gloriosos en que
PERSONAL DE ESTACIONES tom parte el General Modesto Daz, hasta slo re-
1ordr la accin dce Chapala 'digna de los. (hroes 'ho-
13 Capitanes a $2,200.00......$ 28,600.00 2,860.00 mricos, eni que no parecen 'hombres sino titanes los
56 Tenientes a $1,800.00....... 100,800.00 10,080.00 que luchan teniendo por escenario la esplendida se-
64 Sargentos a $1,500a......... 96,000.00 9,600.00 rrana oriental, que -iuardaba avaramente en su seno
1,586 Vigilantes de 2a. a$138,200.. 1.905,600.00 17,250.00 los restos de tantos patriotas y la memoria de tantas
1,586 Vigilantes de 2a. a$1,200 1.905,600.00 285,840.00
47 Auxiliares clase A, a $12,00. 56,400.00 8,160.00 grandezas.
30 Porteros.................. 21,600.00 3,240.00 Hoy--triste es decirlo-los descendientes de. ese
6 Cocheros a $720.00.......... 4,320.00 646.00 esiforzado paladn dominicano que supo ser cubano
25 Caballericeros a $720.00.... 18,000.00 2,700.00 en los momentos difciles de nuestra historia, sufren
de privaciones, por no saber tenider la mano a la
ARTICULO III.-Los aumentos y erogaciones que' Patria q!ue conquist con su sangre y con sus hechos
la presente Ley origine, en tanto sean incluidos en el General Modesto Daz,'porque prefieren pasar ne-
los presupuestos nacionales, se abonarn con cargo a cesidades a recordar a la indiferente Repblica, los
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones. sacrificios ingentes de su glorioso antepasado.
Pero es deber del Congreso de la Repblca. velar
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir porque no sufran miserias los familiares de aquellos
desd el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de bravos que sin ms fuerza 'que el ideal ni ms arma
la Repblica. que la "vergenza" segn la frase lapidaria de Ig-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 25

nacio Agramonte. pudieron y supieron vencer difi- Cvica, 1 curso Lgica. 2 cursos), no ha seguido ien la
cultades y arrostrar peligros para que fuera reali- Universidad ningn curso de Lgica ni de Cvica.
dad tambin los deseos de un pue;blo esclavo y hoy Estos graves defectos de organizacin de la Es-
podamos figurar en el concierto libre de las na::io- cuela de Letras y Filosofa da lugar a una decimen-
nes del mundo. cia, preparacin del profesorado secundario, que se
refleje de modo indludable en el nivel de nuestra se-
PROPOSICIN DE LEY gunda enseanza, por 'grandes que sean los estuer-
zos de los profesores.
ARTIOUILO I.-Se concede por una sola vez y ce Estos profesores de los Institutos, para desempe-
mo homenaje de la Repblica a los descendientes .del fiar dignamente sus Gtedras, se ven obligados a es-
General Modesto Daz, n donativo de diez mil pesos, tudiar por su cuenta, despus de nombrados, las ma-
a cada una de las ramas herederas de los hijos del teias que deban haber estudiado en la Universidad
General Daz, debiendo recibir cada una de ellas l, para obtener el ttulo de Dr. en Filosofa, y Letras,
citada cantidad, bien personalmente o bien por me- pues los capacit para el ingreso en el profesorado de
dio de apoderado debidamente nombrado, ya que ac segunda enseanza y, justo es reconocer que mucho
tualmente residen en la Repblica Dominiana. de dichos profesores hian alcanzado un alto nivel
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para en las asignaturas aliudidas. aun a pesar de no ha-
el cumplimiento de la presente Ley se tomarn de los berlas cursado en la Universidad Nacional.
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, co- La Escuela de Letras y Filosofa, adems, detbe es-
menzando a regir la misma desde su publicacin en timular entre nosotros los estudios de Arte, a cuyo
la Gaceta Oficial de la Repblica. efecto y con objeto de cultivar y depurar nuestra
Saln de Sesion de la Cmara d Representantes, cultura artstica debe crearse la Ctedra de "'Histo-
a 14 de Abril de 19,25. ra del Arte."
(f.) Jos Ramn 5spino, Ra.n Zaydc7 n, M. Hlart- Pero como estas deficiencias deben ser subsanadas
man, Jos Cruells, Maniuel Castellanos. y la clase estudiantil tiene derecho a que sus profe-
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- sores estn perfectamente capacitados para el ejer-
cin, pasa a lais Comisiones de Asuntos Militares cicio de su acuerdo desde el mismo instante en que
Hacienda y Presupuestos. hayan sido nombrados para el desempeo de sus car-
(El Oficial de Actas, leyendo). gos, los Representantes que suscriben, tienen la hon-
ra de proponer a sus compaeros de la Cmara la
A ,L CrAhA: siguiente:
La Escuela de Letras y Filosofia d'e la Facultad PROPOSICIN DE LEY
de Letras y Ciencias de la Universidad Nacional, ARTICULO I.-Se agregan a la Escuela de Le-
Esicuela destinada a preparar el profesorado de la tras y Filosofa de la Facultad de Letras y Ciencias
Seccin de Letras de los Institutos (y en parte, tam. de la Universidad Nacional las Ctedras:
bin el profesorado de las Escuelas Normales), no
llevar a cabo con la eficacia necesaria, la minin que Gramtica histrico-comparada de la len-
le est encomendada, porque adolece de graves dle- gua castellana. ............ ....... 1 curso.
fectos de organizacin reconocidos unnimemente Preceptiva Literaria.................... 1 curso.
desde hace ms de veinte aos. Geografa Gengeial.................. .. 1 curso.
En efecto, el graduado de lo a Escuela e ietras y istoria Antigua ....................... 1 curso.
Filosofa a quien se encomienda en un Instituto- la llistoria Media....................... 1 curs.
exiplicacin de la Ctedra de Gramitica y Literatu- Lgica ................... ........... 1 curso.
ra Casltellana (Gramtica (Castellana, 1 'curso; lite- Cvica ........ ................. ..... 1 curso.
ratura perceptiva, 1 curso; Literatura histrica, 1 Historia del Arte ...................... 2 cursos.
curso; total: 3 cursos) no La recibirlo en la Univer-
sidad preparacin alguna en Gramtica Castellana y ARTICULO II.-Las cinco Ctedras que se agre-
en Literatura Perceptiva, y solo ha cursado el curso gan a la Escuela de Letras y Filosofa por el arteu-
de la Historia de la Literatura espaiola, o sea una lo anterior, sern desempeadas por Profesores Ti-
tercera parte de los cursos que deba seguir. tulaser; se cubrirn por oposicin en la misma forma
Ese mismo graduado si se le encomienda en un que prescriban las Leyes y Reglamentos para las
Instituto, la explicacin de la dtedra. de G-eografa oposiciones de Profesores Titulares de dicha Escue-
e Historia (Geografa Universal 1 cursso. HIistoria la, y disfrutarn de la misma retribucin de que dis-
Universal, 1 curso, total: 2 cursos). no ha hecho en frutan las dems Ctedras de la referida Escuela.
la Universidad estudio alguno de Geografa. y en ARTICULO III.-La Escuela de Filosofa y Le-
cuanto a Historia s6lo ha seguido los cursos d' His- tras distribuir en su plan de estudios, en la forma
tocria Moderna v de Historia de Amnrica y n;inguno que estime conveniente, las nuevas enseanzas que
de Iistoria Antigua, de ITitori Medla, sea uina por esta Ley se crean.
cuarta parte de los cursos que ldeba seg~'ir y que est:i ARTICULO IV.-Los Secretarios de Instruccin
llamado a explicar. Pblica y de Hacienda se encargarn de hacer cum-
Para hacer ms asombroso aun el estado de cosas plir esta Ley, en lo que a cada. uno de sus respectivos
actual. es cierto que el graduado de la mencionada Departamentos afecte.
Escuela, a quien se encargue en un Instituto, de la ARTICULO V.-Esta Ley emnpezar a regir des-
explicacin de la Ctedra de L;gica y Cvica (L'- de el da de su publicacin en la (Gaceta Oficial de
gica y nociones de Psicologa. 1 c.urso; Enseanza la Repblica,








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE iPRESENTANTES

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- prende la razn del procedimiento higinico y la ma-
tes a los veinte y dos das del mes de Abril de mil nera de actuar de los medios teraputicos, puestos en
novecientos veinte y cinco, accin para restituir el organismo a la'normalidad.
(.f.) Francisco M. Fernndez, Csar Madrid, Ma.- ,Etas consideraciones expuestas a la ligera son sufi-
wwel Hernndez Leal, R. Alfonso, M. Mora. cientes dada la ilustracin de los seores Represen-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- tantes para llevar al nimo de todos el convenci-
cin. fueda sobre la me'a por iaber sido presentada miento de la imprescindible necesidad de que las
solicitud de suspensin de preceptos reglamentario- asignaturas de Fsica y Qumica en general que hoy
(l Ofiial de c l se explican por un Profesor Titular y un Profesor
Auxiliar, para lo cual los que suscriben tienen el
A LA CAMARA: honor de presentar la siguiente'
Los progresos incesantes de las Ciencias Fsico- PROPOSICIN DE LEY
Qumicas y las mltiples aplicaciones de que son ob- ARTICULO I.-Se divide la Ctedra nmero diez
jeto, dan a estas materias una importancia tan tras- d la Escuela de Medicina que dice as: Fsica y
cendental que ameritan no slo darles preferente de la seunla de Medicina c que die asiuiee sica. y
Qumica en general un curso'' en la siguiente forma:
atencin en la enseanza, sino que obliga a subdivi- Ct a n o d- -
dir las diferentes materias que abarcan, si es que se Fsica general un curso (Ctedra nmero diez) Q)i-
desea obener el mayor provecho. mica general un curso (Oatedra nimero diez a). D-
desea obtener el mayor provec o. acuerdo con la enseanza que sobre esta materia se
La Fsica y la Qumica, cien:las de observacin } sigue en las principales Universidades del mundo.
experimentacin auxiliadas por el calculo matemti- ARTICULO II.-Los profesores actuales idnticos
co, han permitido que aquellas nacioin.e, en las cua- de la mencionada Ctedra, pasarn en virtud de ha-
les se ha comprendido la innegable importancia, fi- ber realizado idnticos ejercicios para probar su com-
guren hoy en las Ciencias Naturales y en las Artes petencia en sus oposiciones con arreglo a lo esta-
Industriales entre los paies ims civilizados. tudo en el artculo sptimo de la Ley de doce de
La guerra mundial, sobre cuyos desastrosos efec- Julio de 1916, el actual titular de Qumica General
tos no haremos ms que mencionar, si nos dieron la un curso y el actual auxiliar pasar a titular de F-
triste experiencia de su leal influencia, nos dejaron sica General, un curso.
el provechoso estmulo de proseguir los estudios de ARTICULO III.-Se crean (los plazas de profeso-
aquallas si es que no queremos marchar a la reta- res auxiliares, uno de Fsica General, un curso, y
guardia de los conocimientos humanos. otro de Qumica General, un curso, que sern a
Sin, temor de ser rectificados podemos asegurar que oposicin (le acuerdo con el mencionado articulo sp-
la Fsica, la Qumica y la Mecnica constituyen el timo de la Ley de doce de Julio de 1916.
trpode que sostiene la medicina actual. Y he aqu ARTICULO IV.-A nartir de la vigencia de esta
el por qu se ha establecido acerca de ellas un apren- Ley, todas las Ctedras de la Escuela de Medicina de
dizaje gradual que comienza de una manera, rudi- la, Universidad Nacional, dispondrn del ayudante
mentaria en las Escuelas Pblicas, que se explica graduado por cada setenta y cinco alumnos.
ampliada en los Institutos Provinciales de Segunda ARTICULO V.-Los haberes devengados por los
Enseanza y con justificado motivo se le ha incluido profesores y ayudantes que desempearen las Cte-
como un complemento indispensable entre las asig- dras mencionadas ser el mismo que se le asigna en
naturas fundamentales de las diferentes carreras la Ley ltimamente creada para la reorganizacin de
que constituyen los estudios superiores en nuestra la Escuela de Medicina.
Universidad Nacional. ATRICULO VI.-Esta Ley comenzar a regir des-
La experiencia aunqqu9 corta, adquirida por el de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial.
idneo profesorado que la explica en nuestro primer ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Centro Docente ha venido a demostrar que esas dos tes. a los veinte y dos das del mes de Abril de mil
materias a pesar de ser gemelas y que parecen adhe- novecientos veinte y cinco.
ridas 'en sus comienzos; porque tienen de comn los (f:) Francisco M. Perinde, A. Chardiet. Dr. M.
estudios relativos a la materia, a los cuerpos y a las Rulio, Len F. Hirzel, JJuan J. Rodr4iguez Ramrez.
propiedades de ambas, se separan a determinada al- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
tura constituyendo dos ramas que requieren una qin, queda sobre la mesa por haber sido presentada
gran solidez y profundidad que no puede lograrse si- solicitud de suspensin de preceptos reglamentarios.
no a expensas de una serie detenida de prcticas de (El Oficial de Actas, leyendo).
Laboratorio que ameritan una dedicacin constante,
una asidua laboriosidad y largo tiempo, nicos facto- A LA CMARA:
res de verdadero provecho para el estudiante que al El Trmino Municipal (le Bolondrn, el ms ex-
aiprobar los cursos le permitan explicarse los fenme- tenso y poblado del partido judicial de Alacranes, en
nos biolgicos que :se realizan en el organismo, fsi- la Provincia de Matanzas atraviesa en los actuales
cos y qumicos que con el nombre de fenmeno bio- momentos, como otros muchos de la inlicada provin-
lgico acompaan continuamente las funciones de cia, por una crisis econmica cuyo inicio comenz
las clulas en los estudios hitol0ricos de los rganos desde hace un quinquenio, en virtud de la oscila-
y aparatos de la Anatoma y la Fisiologa. cin geogrfica nacional de la industria azucarera,
Y es preciso que ellos sean comperndidos exacta- que al trasladar su centro de gravedad desde las pro-
mente si se quiere que el Mdico del porvenir llene vincias centarles de Matanzas y Santa Clara a las de
a conciencia sus deberes profesionales, porque com- Camagey y Oriente, en busca de predios ms ex-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAlMARA DE REPRESENTANTES 27

tensos y de terrenos ms feraces, trajo como fatal aquellos que tuvieron que refugiarse en la Cinega
consecuencia el traslado de las maquinarias de los de Zapata para mantener all el fuego sagrado de la
ingresos establecidos desde haca muchos aos en las Revolucin, de los hroes que se batieron en los ''a-
indicadas provincias occidentales, principalmente la narreos" y en el "Hato de Jicarita," (le los Dantin
de Matanzas, para crear otros centros de produccin y los Lacret, era el de una vez ralizada la obra (le la
azucarera en las provincias orientales, agravado esto emancipacin, sacar al disfrute (le sus conciudada-
por el desastre financiero de 19,20 y las crisis subsi- nos, las grandes riquezas naturales que hasta ahora
guientes, que en unos casos produjeron la demolicin parecen condenadas a perderse irremisiblemente sin
d cin absoluta de la, explotacin de la industria, construccin, por tanto, de una carretera que par-
En efecto, hace cinco aos prximamente, el esta- tiendo del pueblo de Bolondrn por el Camino Real
do del Municipio de Bolondrn era bastante flore- de Zapata hasta el ro Negro, principal afluente del
ciente. Sus principales fuentes de riqueza en explo- Hatiguanico o Gonzalo, devolvera a Bolondrn su
tacin eran la industria azucarera y la ganadera, antiguo florecimiento, toda vez que podran ser ex-
Contaba con seis ingenios en produccin que basta- plotadas todas las fincas correspondientes a los ba-
ban con exceso al sostenimiento de su poblacin de rrios de Luca, Tienda Nueva, Zapata, Galen y Las
mis de catorce mil habitantes que dedicados en, su Piedras, con una capacidad superficial de ms de
*mayoraa las labores de la zafra en sus distintos r- mil setecientos caballeras de macficos terrenos,
denes, contribuan de ese modo a la subsistencia de as como los montes de la Cinega de Zapata, propie-
tan importante ncleo de poblacin, al sostenimien- dad de particulares y los del Estado que por una ex-
to de las cargas pblicas municipales y al mantoni- tensi6n de ms de dos kilmetros sern atravesados
miento de una comunidad prspera, que aportaba sus por dicha carretera,
elementos de trabajo convertido en riqueza, al acervo Con la relizacin de esta obra se obtendria un
de la vida nacional.
y, p lo contrario las persiectivas ee i- puesto fluvial, utilizndose el Ro Negro y su con-
cas dl Trmio contrario, i asl de Bolondrn resltaon fluencia con el Iatiguanico, que al desembocar en el
cas ordel. TDrmino Municial de Bolondrn rosultn mar por la Ensenada de la Broa, establecera una
sombra. De los seis centrales en producin con ruta martima entre los municipios del sur de la
que contaba hace cinco anos, hoy slo queda uno en Provincia de Matanzas y el puerto de Bataban, esta-
estas condiciones, el central 'Flora," llamado tani- blecindose al amparo do dicha ruta un trfico ex-
bien a ser demolido, qui en breve plazo. Ya se ob- traordinario por la explotacin y transporte de fru-
semrva en la pobladci del Municiplo un bmovimiento tos menores, calia, maderas, .ganado bovino y ,de cer-
emigratorio,- cada .vez ms creciente, en busca de tra- que tanto abundan n las regiones
1 n 1 n da, pescado, etc., que tanto abundan en las regiones
bajos hacia otras regiones del ,pas, y es por tanto citadas.
indeclinable deber del legislador que represente conl
decoro los intereses del ileo de poblacini que io En tal virtud y por las razones expuestas en el pre-
enva al Congreso, promover en este Organismo dte cedente prembulo, el Representante que suscribe so-
Estado los aeuerdos o medidas tendientes a remediar, mete a la consideracin de la Cmara la siguiente:
en primer trmino, los males de carcter econmico
que obstaculizan el d senvolvimiento progresista de PnPoSICIN DE Li Y
nuestra sociedad, de nueastras entidades administrati-e i
a e it:t ARTICULO 1.- Se concede un crdito de ciento
vais e institluciones.
E.n las actuales circunstancias, e medio ms eficaz setenta y cinco mil pesos para la construccin de una
de resolver la crisis econmica de una de las i .s carretera que partiendo del pueblo de lBolondrn si-
importantes regiones de la Provincia de Matanzas es ga en lo posible el curso del Camino Leal de Zapata,
el de movilizar la enorme riqueza agrcola y forestal asta la margen derecha dei Ro Negro, aflente de
que existe al Sur del Municipio de Bolondrn y que I~atiguanico o Ca onzalo, en la Provincia de Matan-
permanece inexplotada en comarcas de este Trmi- zas.
no adyacente a la Cinega de Zapata. La gran pro- ARTICULO 1. E1 crdito que se concede por la
duccin de frutos menores, caza y pesca, madera car- presente Ley ser incluido en los PresupuGe'tos Ge-
bn, etc., que existe en el expresado Municipio no nerales de 1925 a 19'26, y en el caso de que stos no
puede ser consumida a bajo precio por su poblacin fueren aprobados por el Congreso, el Ejecutivo to-
y mucho menos ser puesta en el Mercado por falta mar dichos fondos de eualesquiera sobrantes del
de vas de comunicacih. Unico medio de remediar Tesoro no afectos a otras obligaciones, para su apli-
este mal es la construccin de una carretera que en- cacin a lo que se dispone en el artculo precedente.
lace los barrios rurales del sur de Bolondrn con su ARTICULO 111.-El Secretario de Obras Pbli-
cabecera. El remedio no es nuevo. El clamor pblico cas dispondr la construccin de casetas d(e peones
y la iniciativa de comerciantes, industriales, agri- camineros en los tramos de la carretera en que resul-
cultores secundados por la Administracin local, lo ten necesarias, segn el plan del Departanmento, in-
han venido solicitando clamorosamente desde hace mediatamente despus de construidos dichos tramos
muchos aos, pero de una parte la inercia de nues- y se ejecutarn las casetas con cargo al crdito con-
tros gobiernos o el olvido de nuestros legisladores signado para ese fin en los Presupuestos Generales
han, contribuido a que esa arteria t.n ansiada no ha- lde la Nacin.
ya sido construida a los veinte y tres aos de Re- ARTICULO IV.-No podr destinarse a los gas-
pblica. tos de estudio, inspeccin y personal de las obras que
Todos los habitantes del sur de M'atanzas saben se ordenan por esta Ley ms del cinco por ciento del
que el ideal, de nuestros libertadores matanceros, de crdito destinado para la-, mismas,







28 DIAIIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des- falta de actuacin de la Cmara de Representantes
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de podra suponerse maliciosa, y la falta de iniciativa
la Repblica. para reprimir estos hechos, aun cuando. no est espe-
Sal6n de Sesiones de la Cmara de Representan- cialmente prevista en ningn precepto del derecho
tes, a los veinte y ocho das del mes de Abril (le mil positivo, contiene sin embargo los elementos todos
novecientos veinte y cinco. del delito de prevaricacin en el que inurre el fun-
(f.) Dr. Franwcisco M. Fernndez, Prisciliano Pie- cionario pblico qu3 faltando a la oblivacin de
dra, A. Lombard, Amado Finals, J. Rodrguez Ra- su cargo deja maliciosamente, sin su atencin las in-
mrez. fracciones de la Ley. La opinin pblica, cuyas san-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ciones suelen ser ms poderosas que las del derecho
cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y Ha- escrito evidentemente castigara a la Cmara de Re-
cienda y Presupuestos. presentantes con la ms franca declaracin de inca-
(El Oficial de Ac:as, leyendo). pacidad o de inhabilitacin.
Estas resoluciones del Honorable seor Presiden'e
A LA CMARA: de la Repblica dictadas fuera de sus facultades
constitucionales no pueden obligar al Estado cubano
La ms preciosa conquista del derecho poltico y en este sentido parece innecesario que el Congreso
contemporneo ha sido el reconocimiento del derecho tome un acuerdo especial dejando sin efectoo l que
exclusivo de los Parlamentos de sealar los gasto. por substancial nulidad no puede producirlos.
pblicos. En atencin a las consideraciones expuestas, los
'Este principio ha sido reconocido pe~, nuestri Representantes que suscriben velando por los fueros
Constitucin en el precepto de su artculo 59. del Congreso y en defensa de los intereses naciona-
La cireunstancia de que el Poder Legislativo no les proponen a la Cmara la siguiente:
haya llegado a un acuerdo respecto a los Presupues-
tos del corriente ao fiscal no autoriza en forma algu- PROPOSICIN DE LEY
na al Poder Ejecutivo para disponer libremente de s n
los fondos pblicos. El precepto del artculo 396 de Arefec U los Iie diectados en el c orriente ao fis
la Ley Orgnica del Poder Ejecutiva claranente pre ca por el ret o s d icados en el orriente lao fis-
vee el caso de que no sean aprobados los Pre-.upues- cal por el HIloorable seioar Presidente de la Rep-
tos para un ao fiscal disponiendo que entonces con- blica disponiendo la apropiacin de fondos del Te-
tinuarin en vigor los del aio econmico inmediatc soro Nacional para la realizacin de obras, pago de
anterior. personal y gastos de material que no hayan sido pre-
El Honorable seor Presidente d la p viamente acordados por el Poder Legislativo o que
El Honorable seor Presidente de la Repblica no figuren en el Presupuesto en vigor.
hace aproximadamente seis meses viene disponiendo ARTICULO 11.-E st e ir dee
de los fondos pblicos resolviendo la ejecucin de A TICULO II. Esta Ley regir desde su publi-
obras, el aumento en la plantilla de los servidores cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica
del Estado y la modificacin de los mismos haberes Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
de stos sin estar amparado ni en disposicin del tes, a veinte y oho de Abril de mil novecientos vein-
Presupuesto inmediato anterior, ya que el del ao te y Pinco.
corriente fiscal no fu aprobado por el Congreso, ni (f.) Jos M. Fernndez. Anselmo Alliegro. Abelar-
por virtud de ninguna Ley especial, do Mora, Agustn del Pino, Manuel Capesctny, Len
Esta conducta del Poder Ejecutivo ha producido F. ITirzel, Carlos de la Torre.
unnime censura por parte de la prensa de la Na- SR. PESIDENTE (ZAYDN : Tomada en considera-
cien y la opin.itn pblica en general ha manifestado S PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
ial a pinn pblica en general ha manifestado cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y Ha-
igual censura. cienda y Presupuestos.
La Cmara de Representante, est ms obligada a
velar por el estricto cumplimiento de las disposieio- (El Oficial de Actas, leyendo).
nes constitucionales porque a ella corresponde con-
forme a los artculos de la Constitucin acusar el A LA CMARA:
Honorable Seor Presidente de la Repblica por in- CONSIDERANDO: que para la construccin de
fraccin de los preceptos constitucionales O IERADO: que para la construcin de
Mfr ins e lou drecho es oun deber de laC a de edificios destinados a escuelas pblicas, debe buiscar-
Mes que un derecho es un deber de la Cmara de se, siempre que sea posible, lugar adecuado, no slo
Representantes de acuerdo con los~ principios cons- para la facilidad de llegar a l los alumnos que a la
titucionales antes invocados considerar esta condue escuela concurren, sino por su aislamiento relativo y
ta del Honorable seor Presidente (le la Re.pblica, su situacin higinica.
invasora de sus ms preciosas facultades, con tanto ,
mayor motivo cuando la opinin pblica por sus CEION.SIDERANDO: que el edificio, propiedad del
dos rganos "La Tribuna" y "La Prensa" viene Estado y que ocupa en Sancti-Spritus el cuartel Se-
sealando esta situacin como de verdadera dictadu- rafh Snchez, con una capacidad de dos mil seis-
ra hacendstica, y ponque el silencio por parte de es- cientos setenta y tres metros superficiales, que limita
ta rama del Poder Legisativ podra dar lugar a lateralmente con dos calles, tiene a su frente la espa-
ta rama del Poder Le.gissativo podra dar lugar a qune
este falseamiento de los principios. se acentuara ms ciosa plaza de Pancho Jimnez y al fondo la plazole-
cada vez, haciendo como ha hecho el Poder Ejecutivo ta formada por la expansin de la calle San Gabriel.
mencin algunas veces en esta clacse de resoluciones Los Representantes q'ue suscriben tienen el honor
del consentimiento tcito del Poder Legislativo, La de proponer a la Cmara la siguiente:







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

PROPOSICIN DE LEY Cmara de Representantes, a los 20 das del mes de
ARTICULO I.-4Se autoriza al Ejecutivo, para ha- Abril de 1925.
cor las modificaciones necesarias a fin ae construir (f.) Dr. Santiago Garca Caizares, G. Wolter del
un Centro Escolar en el lugar ocupado por el Cuar- Ro, R. Alfonso, O. Ba. rero, Ernesto Mndez.
tel Serafn ncrz," en la ciudad de Sancti-ip- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se toma en coniside-
tel Serafn S,ncrz," en la ciudad de Sancti-Sp- racin?
ritus.
ARTICULO II.-Por la Secretaria de Obras P- (Seales afirmativas).
blicas, antes de los treinta das, de promulgada esta
Ley se proceder al estudio y presupuesto cte as mo- Aprobado.
dificaeiones que han de hacerse en el.edificio j con- SR.' (ARCA CAZARES (SANTIAGO) : Yo deseara que
vocar la subasta, de modo que los trabajos puedan esa Proposicin de Ley quedase sobre la me.a, pero
comenzarse tan pronto como se haga el traslado del que se enviara tambin a la Comisin de Obras P-
Cuartel. blicas por si acaso no hay tiempo de discutirla, que
ARTIOULO III.-Los fondos que sean necesarios haya oportunidad de devolverla dictaminada.
para realizar la obra se tomarn (le las cantidades ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : De acuerdo con el Re-
consignadas en Presupuesto o que se consignan ,en lo glamento si S. S. presenta una suspensin de precep-
sucesivo para estas atenciones., tos reglamentarios quedar sobre la mesa, si no, pasa-
ARTICULO IV.- Esta Ley comenzar a regir r a la Comisin de Obras Pblicas, con el ruego de
desde su publicacin en la Gaceta Oficial (le la Re- que dictamine en este Proyecto a la mayor brevedad
pblica. posible.
.Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Perfectamente,
a los veinte das del mes de Abril da mil novecien- es ms reglamentario.
tos veinte y cinco. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Lo acuerda la Cmara?
(f.) Dr. Santiago Garca Caizares, Rafael Alfon- (Seales afirmativas).
so, O. Barrero, G. Wolter del Ro, Ernesto Mndez. Acordado.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
cin, queda sobre la mesa por haber sido presentada (El Oficial de Actas, leyendo).
solicitud de suspensin de preceptos reglarnmetnarios. A LA CMARA:
(El Oficial de Actas, leyendo). CONSIDERANDO: los servicios que el Coronel
Rafael Riontero prestara a su patria en laguerra de
A LA CMARA: los diez aos y en la guerra del 70; sus sufrimientos
CONSIDERANDO: que, para la higiene y la mo- por las heridas recibidas en campaa y triste muerte
ral pblica, resulta muchas veces inconvenientes los lejos de su patria, por no haber querido vivir bajo
Cuarteles de las Fuerzas Armadas de la Repblica ,en la d inacin espaola.
el interior de las poblaciones de gran nmero de ha- CONSIDERANDO: que, si Cuba no ha podido pa
bitantes, como lo es la ciudad de Sancti Spritus. gar las deudas con ese patriota contradas, al que el
CONSIDERANDO: que inmediatos a eneral Serafn Snchez llam 'gran tipo de abne-
CONSIDERANDO: que inmediatos a la Crcel gacin y desinters;"' puede honrar su memoria
Nacional de esa ciudad se encuentran solares yermos prestando ayuda a puee a quienes l ammon
propiedad del Estado, donde existen, los cimientos y entraable cario.
restos de obras, que comenzaron probablemente un 'CONSIDERANDG que las seoritas Riontero, que
mapor edificio cuando no existan an lus destinados fueron tambin auxiliares de la revolucin, de edad
a Crceles en otros Distritos Judiiales. de 76 y 8:3 aos, ciega una de ellas y casi la otra, no
Los Representantes que suscri-ben, tienen el honor han de ser carga grande para nuestro Tesoro.
de proponer a la Cmara la siguiente: Los Representantes que suscriben tienen el honor
(le proponer a la Cmara la siguiente:
PROPOSICIN DE LEY
PROPOSICIN DE LEY
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo para
construir un Cuartel en el extremo de la ciudad ed ARTICULO I.-Se concede una pensin vitalicia
Sancti ISpritus inmediato a la Crcel Nacional y de ochoeientois pesos anuales, pagados por mensuali-
frente a la plaza de la Repblica. dades, a cada una de las hermanas del patriota Ra-
ARTIO O II.- ste Cuartel, que fael Riontero, seoritas Mariana y Josefa.
ARTICULO 11.-Este Cuartel, que llevar el nom- ARTICULO II.--Para este fin, se autoriza al Eje-
bre del General Serafn Snchez, se destinar para cutivo que pueda disponer de los fondos no afectos a
ciones presupuestadas en la Secretara (le la Guerra otras obligaciones, hasta su ceosignacin en el pr-
trasladar, tan pronto com.o se est en condiciones de trs resupuestohasta su co acin en el pr
hacerse las que ocupen el que existe en la actualidad. TCUL .-Esta Ley menzar a r r des-
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para d- ARsu ICUic II-Esta Ley comenzarl a regir des-
realizar la obra se tomarn del sobrante de las aten- e su publcacin en la Gaceta Oficial d- la Rep-
ciones prescpuestadas en a Secretara de la Guerras de la C a d
y Marina. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ARIy arin. tes, a 27 de Abril de 1925.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des- (f.) Santiago Garcia Caflizres, niilio San Pedro,
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- Rafael Alfonso, Donatilo Valds& Aday, J. Espinosa,
blica. C. Madrid.








30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- que se subvencion a las provincias de Pinar del Ro,
cin, pasa a las Comisiones de I'acienda y Presupueis- Matanzas y Camagey con veinte mil pesos anuales
tos y Sanidad y Beneficencia. para ayudar a sus gastos, subsisten an no obstante
lo cual, por disponerlo as esa Ley terminan sus efec-
(El Oficial de Actas, ley;endo). tos el 30 de Noviembre de 1924. Por ello slo se han
podido incluir en los Presupuestos de esas Provin-
A LA CMARA: cias las cantidades correspondientes a los meses an-
CONSIDERANDO: que el seor Jess Cruz y Or- teriores a esa fecha.
daz fu miembro activo del "Club Revolucionario' En, tal virtud, los Representantes que s-iscribenl
de Sancti Spritus al que prest con toda la lealtad, presentan a la consideracin de la C:,mara la si-
relevantes y continuos servicios; que, por ellos fue guiente:
denunciado a las autoridades espaolas, extraiado de
la poblacin en que viva e incluido en el nmero d( PRoPosICIN DE LEY
los que, con otros, deban ser inmolados. ARTICULO I.-Se concede por cuatro anos una
CONSIDERANDO: que durante la guerra de niii sAbvencin a los Consejos Proinciale de Pinar del
ochocientos noventa y cinco fu u, eficaz auxiliar de Ro, Matanzas y Camagey, ascendente a treinta mil
la revolucin, a la que prest muy oportunos e ui- pesos anuales con la que el Estado contribuye al sos-
portantes servicios, dando siempre exacto cumpli- tenimiento de los gastos provinciales de las mismas.
miento a cuantos asuntos se le ordenaban desde el ARTICULO II-Esta Ley comenzar a regir des-
campo insurrecto. de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
CONiSIDERANDO: que todos esos servicios cons- ca y las cantidades que por ella se mandan a dar a
tan certificados en los documentos que se acompaa- esas provincias se tomarn de los fondos del Tesoro
ron anteriormente. no afectos a otras obligaciones.
Los Representantos que suscriben tiener. el hono Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
de presentar a la Cmari la siguiente: tes, a 20 de Abril de 1925.
PROPOSicIN DE LEY (f.) Marcelino Garriga, Dr. Heliodoro Gil, Dr.
M Tom, Abelardo Mola, Emilio Martiez Quiroga,
ARTICULO I.-Se concede una pensin vitaliia Daniel Lima, Dr. Lecuona.
de mil doscientos pesos anuales al seor Jess Cruz SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
y Ordaz, miembro activo del 'Club Revolucionario por haber sido presentada una suspensin de precep-
y Agente Auxiliar de la Revolucin, en el Dictrito dIt tos reglamentarios.
Sancti Spritus.
ARTICULO II.-De los fondos del Tesoro no afee- (El Oficial de Actais, leyendo).
tos a otras obligaciones se tomarn las cantidades ne-
cesarias para el pago de esta pensin hasta incluirla A LA CMARA:
en los prximos presupucstos. El estado ruinoso en que se encuentra el edificio
ARTICULO III.-Esta Ley comenzara a regif destinado actualmente a Instituto de Segunda Ense-
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- fianza en la ciudad de Pinar del Ro, hace presumir
pblica el peligro en que estn los alumnos que acuden a di-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- cho Centro para recibir la instruccin superior, as
tes, a los 28 das del mes de Abril de 1925. como los Catedrticos que acuden all en cumpli-
(f.) Dr. Santiago Garca Caizares, Emilio San miento de su deber
Pedro, Miguel Mariano Gmez, Rafael Alfonso, Jul Todas las capitales de provincias y la de la Rep-
Espinosa, O. Barrero. blica tienen edificios apropiados a los altos fines edu-
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tomada en considera- cacionales a que se destinan los mismos y reciente es-
cin, pasa a las mismas comisiones, t la construccin del de la provincia de Santa Clara
SR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO): Pido la palabra y el de la Habana.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el e- Justo es que la regin cccidental tenga tambin
or Garca Caiizares. lugar apropiado ipara sus alumnos de iSegunda Ense-
ISR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO): Para hacer el f1anza.
mismo ruego a la Comisin de Sanidad y Beneficen- En tal virtud los Representantes que suscriben
cia, en el sentido de que dictamine a la mayor breve- presentan a la consideracin de la Cmara la si-
dad sobre esa Proposicin de Ley, porque se trata guiente:
de un enfermo necesitado a quien la Patria no le ha-
ra con eso un favor, sino que recompensara, en p.ir- PROPOSICIN DE LEY
te, los grandes sacrificios que l ha hecho por ella.
,Sn. PRESIDENTE (ZADYN) : Pasar a las Comisio- ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento
nes de Sanidad y Beneficencia, para que en vista de cincuenta mil pesos, destinado a la construeein de un
las manifestaciones dcl seor Garca Caizares que edificio en la ciudad de Pinar del Ro, para Institu-
dictamine a la mayor brevedad. to de Segunda Enseanza.
ARTICULO II.-Las obras a que esta Ley se con-
(El Oficial de Actas, leyendo). trae sern sacadas a pblica subasta dentro de los
A LA 'CAMARA: tres meses siguienteis a la promulgacin de la presen-
te, tomndose las cantidades necesarias para el cum-
Los motivos que hicieron necesay-ia la Lev de pri- plimiento de la misma, de los fondos del Tesoro no
mero de Julio de mil novecientos veinte y dos, por la afectos a otras obligaciones.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 31

ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la por haberse presentado una solicitud de preceptos
Repblica, ,eglamentarios.
Saln, de Sesiones de la Cmara de Representan- (El Oficial de Actas, leyendb).'
tes, a veinte y uno de Abril de mil novecientos veinte
y cinco.
(f.) Marcelino' GarOniga, Oscar del Pmno, J. Baldar,
Dr. M. Rulbio, Satiatgo C. Claret. El Represen, ante que suscribe, somete a la consi-
deracin de la Cmara, la siguiente:
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la. mesa
por haberse presentado una suspensin de preceptos PaorosICIN DE LEY
reglamentarios.
(El Oficial de Acts, lyedo). ARTCULO I.-Se restablece el Municipio- de
Sd Baha Honda, en la Provincia de Pinar del Ro, con
A LA CMARA: la misma extensin territorial y lmites que tena an-
tes de su supresion.
Uno de los centros agrcolas de mayor importan- ARTICULO II.-Las elecciones de este Ayunta-
cia en la Provincia de Pinar del Ro, es el pueblo de miento se celebrarn conjuntamente con las primeras
San Juan y Martnez, por su triple produccin de ta- elecciones prximas a la promulgacin de esta Ley.
'baco, azcar y frutos menores, por cuyo motivo es ca- ARTICULO III.-El Alcalde se entender elegido
da ao centro de alojamiento de los! comerciantes de por un perodo igual al que falte para las elecciones
tabaco en rama que se disputan su mercado. Esa mis- siguientes de Alcalde. El Ayuntamiento determinar
ma riqueza agrcola hace mantener una poblacin por medio de sorteo los Concejales que deben cesar
obrera fija que atiende al cultivo y a la elaboracin a los dos y a los cuatro aos.
y escogida despus, as como a la limpia y zafra de la ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
azcar, teniendo toda la poblacin que comprar agua su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
impura del ro, a razn de un centavo la lata, y ese Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
precio se debe a que hay que acarrearla desde muy tes, a los veinte y siete das del mes de Abril de mil
lujos, ya que es imposible utilizar las que pasan cerca novecientos veinte y cinco.
de la poblacin porque dada la topografa del lugar (f.) Marcelino Garriga, Matas Rubio, C. Madrid,
y ser un, terreno completamente arenoso, en ellas se F. Ayn, Anselmo Alliegro.
filtran todos los pozos negros. Dicho precio algunas SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : iQueda sobre la mesa
veces es ms elevado impidiendo a los obrerois y po- por haberse presentado una suspensin de preceptos
bres de la poblacin su adquisicin, teniendo necesa- reglamentarios.
riamente que utilizar las del ro, provocando con ello (El Oficial de Actas, eyendo).
epidemias, como las que ya se desarrollaron en los
aios de 1919, 192l1 y 1922, epidemia que ya son en- A LA CARA:
dmicas como la de tifoidea, debido ms que nada a
que aminoran, las aguas con la sequa y las que que- CONSIDERANDO: que los grandes servicios pres-
dan permanecen estancadas. tados a la Patria por el seor Angel Figueredo Vz-
quez, hijo del Dr. Pedro Figueredo, autor del Himno
PRoposICIN DE LEY de Bayamo, fusilado en 18 de Agosto de 1870 en la
ARTICULO I .- cic i rn i ciudad de Santiago de Cuba, despus de haber sido
ARTICULO I-Se concede un crdito de cien mil heho prisionero por tropas espaolas, le haen me-
pesos, para la construccin de un acueducto en la Vi- o consierac p e e
la de San Juan y Martnez, en la Provincia de recedor al respeto y consideracin por parte de sus
lia de San Juan y Martinez, en la P.rovincia de Pinar compatriotas.
del Ro. CONSIDERANDO: que el seor Angel Figueredo
ARTICULO II.-A los treinta das contados desde Vzquez, durante la campaa revolucionaria de 1,868
la vigencia de esta Ley, se sacarn las obras a subas- a 1878 permaneci, siendo un nio, en el campo insu-
ta, de acuerdo con los pliegos de la misma, que pre- rrecto y pudo escapar de caer prisionero cuando fu
viamente 'har la Secretara de Obras Pblicas, dan- sorprendido y apresado su seor padre, marchando
do la ejecucin al postor que menores y ms prove- despus al extranjero y laborando sin cesar por la
chosos precios presenten. emancipacin de Cuba del yugo colonial, fundando
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para diversos Clubs, entre stos el conocido con el nombre
el cumplimiento de la presente Ley se tomarn de de "Discpulos de Jos de la Luz y Caballero,'f hon-
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, rando as la excelsa memoria de su mrtir padre y re-
hasta su inclusin en los presupuestos generales de la gresando a la: Patria una vez conquistada la Inde-
nacin. pendencia, laborando den.tro de la Administracin
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir el 'cubana con el mayor acierto y honradez hasta que,
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la. Re- encontrndose en la mayor, penuria, le sorprendi la
pblica. muerte.
Sal de Sesiones de la mara e eresenta CONSIDER:ANDO: que el seor Angel Figueredo
tsaln de Sesiones de la 'Cmara de .epresentan-y Vzquez, se encontraba casado con la seora Ida
tes, a los 24 das del mes e Abril de 1925. Pierce, su compaera laboriosa en la emigracin cu-
(f.) Maoicelino Garriga, Anselmo Alliegro, Dr. M. bana y que de este matrimonio 'hubo varios hijos; per-
RZbbio, Oscar del Pino, J. Baldor. maneciendo solteras nicamente las llamadas Lucila






32 DIARIO DE SESIONES DE LA CA1IARA DE REPRESENTANTES

Isabel e Isabel Luz Figueredo y Pieree, encontrndo- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
se todas en el mayor desalmparo. tes a quince de Abril de 1.925.
CONSIDERANDO: que es un deber patritico (f.) Dr. Heliodo'ro Gil, Emilio Sardinas, Emilio
contribuir la Repblica con sus fuerzas al sosteni- Martnez Quiroga, Bartolom Sagar, Dr. Cavnelo
miento decoroso de'los familiares de los honmbres glo- Urquiaga.
riosos de nuestras guerras de independencia. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
Los Representantes que suscriben tienen el honor cin, pasa a la Comisin de Justicia y Cdigos,
de someter a la consideracin de la Cmara, la si- ( O d ,
guiente, (El Ofiial de Actas, leyendo).

.PROPOSICIN DE LEY A LA CMARA:
ARiTIOULO I.-Se concede una pensin de mil CONSIDERANDO: que los cntratantes pueden
ochocientos pesos a cuales pagadera por mensualida- establecer los pactos, clusulas y condiciones que ten-
des vencidas, a la seora Ida Pierce, viuda del pa- gan por conveniente, siempre que no sean contrarios
triota Angel Fidueredo Va zquez; y otre ia pensin de a las leyes, a la moral, ni al orden pblico, segn
seiscientos pesos snuales, pagaderos en igual forma, reCOepNa elArtculo 1255, del Cdigo Civil vigentfe.
a cada una de las dos hijas solteras de este matrimo- 'ONSIDERtANDO: Que por la fcil confabula-
a cada una de las dos hijas soleras de este matrimo- cin de los hacendados, en las zonas donde existen va-
nio llamadas Lucila Isabel e Isabel Luz Figueredo y rios haIen dos, p or la i osilia de la peten-
Pierce, entendindose vigentes estas pensiones hasta rios Ingenios, y por la imposibilidad de la competen-
cia en los lugares en que slo existe uno, se pagan
que cualquiera de las interesadas contrajera matrimo- cia en os lgares en que slo existe uno, se pagan
nio. cu cuatrcuatro y media y cinco arrobas de azcar por
ARTICLO II. cada cien de caia, las que producen como mnimum
ARTICULO II.-Las 'pensiones concedidas por el diez arrobas de azcar y en algunos lugares hasta
artculo anterior sern satisfechas con cargo a cuales- trece.
quiera de los fondos existentes en el Tesoro no afee- CONSIDERANDO: Que por esta .ircunstancia,
tos a otras obligaciones, hasta ser incluidas en los locolnos no pueden pagar a los obreros, una can-
Presupuestos Generales de la Nacin. tidad de jornal igual a la que percibe el obrero de
ARTICULO II1.-Esta Ley surtir sus efectos los Estados Unidos del Norte de Amrica, y otros
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de pases civilizados por trabajos menos rudos, lo que
la Repblica produce frecuentemente huelgas que perturban el or-
,Saln de iSesiones de la Cmara de Representan- den pblico, pues ese obrero no, puede cubrir tan si-
tes, a los veinte y un das del mes de Abril de mil quiera las necesidades ms perentorias de la vida.
novecientos veinte y cinco. CONSIDERANDO: Que imposibilitado el colono
(f.) Qwuintn George, M. Hartman, Diego Gaiss, para toda defensa se ve en la ineludible necesidad de
M. Plana, R. de Len. vender su colonia a bajo precio o soportar una escla-
vitud econmica y hasta poltica, impropia de un
Sn. PaESa ENTE (ZAYDCsi s: Tomada en considera- hombre libre y civilizado como nuestra Constitucin
cin, pasa a las Comisiones de Sanidad y lleineieen- lo requiere.
cia y Hacienda y Presupuestos. requiere.
S.CONSIDERANDO: Que el lucro que obtiene el
(El Oficial de Actas, leyendo). hacendado por moler las caas, es exagerado y por
ende inmoral, considerado as en casos anlogos por
A LA CMARA: la legislacin de distintos pases, y desde remotos
tiempos, ya que no resulta equitativo el reparto de la
CONSIDERANDO: que los casos limitados de re- utilidad producida.
visin contenidos en la Ley de Enjuiciamiento Crimi- CONSIDERANDO: Que esto se comprueba en las
nal, hacen imposible la reparacin de errores cometi- zonas en que el colono disfruta de los efectos de la
dos y que con posterioridad a la senteneia pueden libre concurrencia, donde siempre ha recibido y re-
perfectamente justificarse. cibe hasta ocho arrobas de azcar por cada cien arro-
El Representante que suscribe somete a la consi- bas de caia, sin que por ello deje el hacendado de o*b-
deracin de la Cmara, la siguiente: tener una prudente utilidad.
CONSIDERANDO: Que tal estado de cosas per-
PRoPOSICIN DE LEY judica especialmente a los elementos que hacen pro-
ARTIULO I.-E1 Seretarioducir la tierra y que por residir en el pas crean en l
ARTICULO I.-El Secretario, de la Guerra y Ma- su familia, -beneficiando injustamente a capitalistas
rina, dispondr, a solicitud de parte, que sean revisa- residentes en el extranjero, que no debe obtener mis
das las causas seguidas por la jurisdiccin militar, beneficios que los mismoa que puedanb obtener por
por delitos castigados en la Ley Penal Militar, ni- las leyes de sus respectivos pases, en donde la le-
camente con la pena de reclusin, si en la sentencia gislacin no tolera tal situacin de privilegiosa pues
se hubiere impuesto esa pena al culpable de delito por el contrario, a excepcin de las colonias atrasa-
frustrado. das por su escasa cultura los residentes, gozan de de-
Esa revisin se llevara a efecto declarando nulas terminadas ventajas o por lo menos de iguales de-
las actuaciones del plenario y disponiendo que se ce- rechos.
lebre un nuevo Consejo de Guerra, por los trmites e'ONSIDERANDO: Que el Congreso tiene facul-
sealados en la Ley de Procedimiento Militar. tadse para determinar cuando los Trihunales de Jus-
eARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir des- ticia deben declarar que su contrato es contrario a
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, la Ley, fijando el lmite del contrato a fin de que







DIARIO DE SEIONES Dt I CAMARA DE REPRESENANT. S 53

ninguno de los contratantes, prevalecindose de su De ese modesto patriota ya fallecido, quedan en la-
condicin de nico, o confabulndose con los de su mentable estado de pobreza su viuda, la seora Pilar
clase, para evitar la libre contratacin, abaraten o Delgado y su hijo Idilio Prez, con una enfermedad
encarezcan abusivamente el precio de las cosas, por- incurable en la vista que le impide dedicarse a sus
que tal estado es intolerable por inmoral, perturbador habituales trabajos para librar la subsistencia, segn
del orden pblico y hasta delictuoso, ya que convier- certificados acreditativos que presentan.
te a una clase en explotadora de otra que sin estmu- Con tal motivo, los Representantes que suscriben,
lo suficientes e indefensa, se ve imposibilitada de des- tienen el honor de someter a la consideracin del la
envolver en mayor extensin las fuentes de riqueza Cmara, la siguiente:
del pas, con perjuicio de los impuestos creados para
el sostenimiento de las cargas nacionales y quebranto PROPOSICIN DE LEY
de los intereses sociales. ARTICULO I.-Se concede una pensin de ciento
Por tales consideraciones, el Representante que cincuenta pesos mensuales a la seora Pilar Delgado
suscribe, somete a la Cmara, la siguiente: y otra tambin de setenta y cinco pesos mensuales, a
favor del seor Idilio Prez, viuda e hijo respectiva-
PRoPOSICIN DE LEY mente del patriota Zacaras y Hernndez.
ARTICULO I.-Son contrarios a la moral y al or- ARTIICULO II.-Dichas cantidades se irn toman-
den pblico de acuerdo con la presente Ley, los con- do de los fondos sobrantes del Tesoro Pblico, mien-
tratois de molienda de caa en los siguientes casos: tras no sean incluidos en los Presupuestos.
"A."--4Cuando el colono no recilba como mnimum Sal6n de Sesiones de la Cmara deRepresentantes,
a los veinte das del mes de Abril de mil novecientos
y en azcar,' completamente libre y envasado, seis a ls vey cinco. das del es de Abril de mil noveietos
arrobas por cada cien de caa, en los Ingenios que vefte y B o
obtengan como promedio general menos de diez arro- R(f.el G as, Bartoloma So garto Vito ana
bas de azcar por cada cien de caa. Rafael Guas, Francisco Soto loquierdo.
"."-En los Ingenios que obtengan como prme- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
"dB."-En los Ingenios que obtengan como prome- cin paia a las Comisiones de Sanidad *y Beneficen-
dio general ms de diez arrobas sobre las expresa- con pa a a lac s iend isones de anidad y Ben
das diez arrobas, ser distribuido d por mitad entre ca y Presupuestos.
el colono y el Ingenio. (El Oficial de Actas, leyendo).
ARTICULO II.-Cualquier duda o dificultad que
surgiere para el cumplimiento de esta Ley, ser re- A LA CMARA:
suelto por el Secretario de Agricultura, en la forma
que determina el Reglamento Los Representantes que suscriben tienen el honor
ARTICULO III.-Cualquier accin u omisin en- de someter a la consideracin y aprobacin de la C-
caminada a burlar o impedir en todo o en parte el mara, la siguiente:
cumplimiento de esta Ley bien dejando de moler las
caas en la misma proporcin que muelan los demis PROPOSICIN DE LEY
colonos, o por otro medio, cualquiera que sea el pro- ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento
cedimiento empleado, sin perjuicio de la responsabili- cuarenta mil pesos para continuar la construccin de
dad civil se castigar con la pena de uno a seis aos la arretera de San Jos de las Lajas a Guara, en la
de prisin correccional. Provincia de la Habana, en la forma iniciada y con-
ARTICULO I'V.-Esta Ley empezar a regir des- forme a los planos existentes y estudios hechos por
de su publicacin en la Gaceta 'Oficial de la Rep- la ISecretara de Obras Pblicas
blica. ARTICU'LO II.-La obra a que esta Ley se con-
ISialn de Sesiones de la Cmara de Representan- trae ser adjudicada por subasta pblica, previamen-
tes, a los veinte y siete das del mes de Abril de mil te anunciada, durante treinta das consecutivos en la
novecientos veinte y cinco. Gaceta Oficial de la Repblica y peridicos de ma-
(f.) Dir. Heliodoro, Gil, Marcelino Gariga, Matas yor circulacin de la provincia.
lu~bio, Carmelo Urgquiaga, Juain M. Alfonso. ARTICULO III.-El crdito que por la presente
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- se concede habr de tomarse de los fondos del Tesoro
ci6n, pasa a las Comisiones de Agricultura. Indus- n"o afectos a otras obligaciones.
tria y Comereio y Justicia y 'Cdigos. ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
de la feeha de su publicacin en la Gaceta Oficial de
(El Oficial de Actas, leyendo), la Repblica.
SSaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
A LA ICGMARA: tes, a 20 de Abril de 1925.
(f.) Giordano, Hernndez Dou, Jos R. del Cueto,
El seor Zacaras y H-lernndez, prest durante la (f.) Giocdano' Hernndez Dou, Jos R. del Ce,
El seor Zaras y Herndez, pest durante la Ismael Martnez, Dr. M. Alfonso, M. Mora.
guerra de Independencia muy valiosos servicios co- SR. PRESIENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
mo Delegado de las Fuerzas del Ejrcito Libertador, cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y Ha-
que operaban en la Provincia de la Habana, sacando cienda y Presupuestos.
armas y municiones de los pueblos, ya conduciendo
la correspondencia o 'bien realizando todo cuanto se (El Oficial de Actas, leyendo).
le ordenaba con la mayor lealtad y patriotismo. AsA
lo hacen constar los Jefes de la Revolucin seores A A CMARA:
Emilio Collazo, Jacinto Hernndez, Ernesto Asbert, 'Santiago de Cuba, cuna de nuestras libertades pa-
Dionisio Arencibia y Celestino Baizn. trias, posee una playa de un -valor histrico inapre-








34 DIARO DE S'SIONES E LA AMAIRA b REPAR NTANTES

ciable por haber sido el lugar del desembarco de las les y linda por el Sur, Este y O1este, con el Partido
tropas cubanas y americanas que lucharon con he- Judicial de Guantnamo, por el Este con el Trmino
rosmo sin igual en las batallas de San Juan y El Vi- Municipal de Baracoa, y por el Norte con el Trmino
so. Dicha playa se conoce con el nombre de El Sibo- Municipal de Sagua de Tnamo, siendo de indispen-
ney y para rememorar un hecho tan, glorioso y tan sable necesidad la creacin de un Juzgado de Prime-
decisivo para nuestra lucha por la independencia, se ra Instancia e Instruccin, con demarcacin libre e
ha levantado un monumento que ni los nativos ni los independiente.
extranjeros pueden contemplar por la carencia abso- CONSIDERANDO: que el Juzgado Municipal de
luta de una va de comunicacin que haga accesible tercera clase que existe en aquel Trmino, se radican
el paso a ese sagrado lugar que todo patriota debe un promedio de 150 diligencias criminales de las que
reverenciar. conoce ms tarde el Juzgado de Instruccin, de la ciu-
Tambin la culta y distinguida sociedad santiague- dad de Guantnamo, formando al efecto el sumario
ra es digna de tener un Casino y una Playa, que le correspondiente y un, promedio tambin al ao de 100
sirva de solaz y recreo y en tal virtud el Represen- juicios civiles ap.elables en casacin al de Primera
tante que suscribe presenta a la consideracin de la Instancia de dicha ciudad, segn se demuestra con
Cmara la siguiente: las certificaciones que se acompaan a la presente
Proposicin de 'Ley, conquistando el sexto lugar en-
PRoPosICIN DE LEY tre los doce Juzgados de Instruccin de la Provincia
de Oriente.
ARTICULO I.-Se concede un, crdito de trescien- CONSIDERANDO: que de acuerdo con las razo-
tos mil pesos para la construccin de treinta kilme- nes expuestas anteriormente, los Representantes que
tros de carretera que una la ciudad de Santiago de suscriben presentan a la consideracin de la honora-
Cuba con la playa El Siboney. ble 'Cmara de Representantes la siguiente:
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para el
pago de ese crdito se tomarn de los fondos del Te- PROPOSICIN DE LEY
soro no afectos a otras obligaciones, rigiendo esta
Ley desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la ARTICULO I.-Se crea un Juzgado de Primera
Repblica. Instancia e Instruccin de Tercera Clase, en el Tr-
Saln de-Sesiones de la Cmara de Representan- mino de Yateras, en la Provincia de Oriente con re-
tes a diez y siete de Abril de mil novecientos veinte sidencia en su cabecera, cuyos lmites comprendern
.y cinco. los mismos del Partido Judicial que existe en la ac-
(f. ) Ramn de Len, Jos Ral Mestre, Aquilino tualidad.
Lombard, Dr. Juan M. Alfonso, Santiago Claret. ARTICULO II.-El nombramiento para el desem-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa peo del referido Juzgado ser hecho por primera vez
por haberse presentado una suspensin de preceptos por el Honorable Presidente de la Repblica y los
reglamentarios. fondos para el funcionario de dicho Juzgado se to-
marn de los no afectos a otras obligaciones en tanto
(El Oficial de Actas, leyendo). se incluyan en los Presupuestos Nacionales.
ARTICULO II.-Esta Ley empezar a regir desde
A LA CMARA : su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
CONSIDERANDO: que el Trmino Municipal de Sal6n de Sesiones de la Cmara de Representan-
Yateras, en la Provincia de Oriente. tiene en la ac- tes, a los once das del mes de Abril de mil novecien-
tualidad un promedio de veinte mil hab.itantes, sien- tos veinte y cinco.
do por lo tanto indiscuti:blemente necesario crear pa- (f.) Ramn de Len, Emilio Sardias, Dr. Helio-
ra aquel Trmino leyes que tiendan a su mejora- do1o Gil, Jos Ral Mestre, Federico G. de la Cuesta.
miento, dada la riqueza y condicin superficial en 'Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
que se encuentra. cin, pasa a la Comisin de Justicia y Cdigos.
CONSIDERANDO: que en dicho Trmino Muni- (El Oficial de Actas, leyendo).
cipal de Yateras, existen numerosos barrios, tales 'co-
mo Ro Seco, Casisey Arriba. Casisey Abajo, Casim- A LA CMARA:
bas. ISigual, Guaso, Palmar, Guayabal de Yateras y
San Andrs de Yateras, cuyas distancias de la cabe- El 'glorioso patriota, 'Coronel Emilio Gir Odio,
cera en que se encuentra el Jugado Municipal son hllase hoy en la imperiosa necesidad de someterse a
numerosas en leguas y a donde se dirigen los vecinos una muy delicada operacin quirrgica, para con-
de dichos barrios a resolver los asuntos Judiciales quistar su salud seriamente minada; operacin que
en tramitacin. habr de hacrsele en el extranjero por un. eminente
CONSIDERANDO: que los habitantes de dichos especialista debido a ser ste, tal vez el nico que pue-
barrios se perjudican y perjudican sus intereses da proporcionarle la curacin o mejora deseada. i
grandemente, cuando tienen necesidad de comparecer se tiene en cuenta que es el inventor de un aparato
ante algn Juzgado de la ciudad de Guantnamo, to- larngeo que el seor Gir ha de menester. Pero este
da vez que necesitan lgicamente un perodo no me- ilustre libertador carece de recursos pecuniarios y el
nor de cuatro das para trasladarse de donde tienen Estado debe proporcionrselos.
sus domicilios al lugar en que sean llamados judi- Ahora bien, para quienes aun no conozcan sus an-
cialmente. tecedentes preclaros, debemos hacer aqu un recuerdo
COONiSIDERANDO: que dicho 'Trmino Municipal de ellos, siquiera sea someramente. El seor Gir fu
tiene una extensin de ms de cien leguas superficia- quien mereci la alta distincin y confianza del Ti-








DiARIIO DE SESIONES PE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 35

tn Antonio Maceo, para hacer un viaje dede Costa Y en tal concepto, los Representantes que suscri-
Rica donde a la sazn se hallaba establecido en, el .ben, tienen el honor de someter a la Ciiara, para su
comercio, hasta la regin oriental de Cuba, con el fin aprobacin, la siguiente:
de rendir una delicada misin, relacionada con la
prxima Revolucin Libertadora. Esa misin deba PROPOSICIN DE LEY
desempearla y la desempe fielmente ante el Gene-
ral Guillermo Moncada, en Santiago de Cuba y en- ARTICULO I.-Se concede al Coronel del Ejrcito
tonces Coronel Pedro A. Prez, en Guantnamo. Libertador seor Emilio Gir Odio, Jefe del Etado
Mayor, que fu de los Generales Jos Maceo y Pedro
A partir del ao 1,894, deacuerdo eon amrbos, fiu A. Prez, un donativo de doce mil pesos, por una sola
reclutando adeptos a la causa redentora, servicio que vez, para que pueda atender a su .ura n y trasla-
prest con entusiasmo, bros y eficacia extraordina- darse a otro pai, si el caso lo requiere; y lograr que-
ria, constituyndose definitivamente :, el brazo de- dindole algn sobrante de importaneia despus de
reeho del seor Pedro A. Prez, Jefe en Guantana- cubrir todos los gastos, invertir se en la compra de
mo de la Revolucin bajo el lema de "'Independencia una casa para hogar de u honorable familia.
o muerte", cuyo grito fu lanzado a las seis de la
tarde del veinte y cuatro de 'ebrero de 1895. por un ARTICULO II.-Se concede igualhnente al Coronel
grupo de sesenta y cinco patriotas inmortales en la del Ej&rcito Libertador seor Emilio Gir Odio, una
historia de las libertades pblicas, que se reuni ese pensin vitalicia de doscientos clcuenta pesos men-
da con dicho Jefe, en la histrica finca "La Con- suales, la que a su falecimiento pasara a su viuda,
fianza," a seis kilmetros de la cabecera del Muni- hijos menores de edad y a las hijas iientras perma-
cipio. Cupo a Gir el honor de redactar y escribir de nezean solteras, en la proporcin siguiente: el cii-
su puo y letra, en aquel momento histrico y solem- cuenta por ciento para la primera, y el cincuenta por
ne, el Acta por la cual se proclamaba la Independen- ciento restante para las hijas y los lijjo- en las con-
cia y la Repblica de Cuba y se le declaraba la iue- diciones en este artculo sealada, y por partes igua-
les.
rra al Poder secular de Espaa sobre esta Isla. En
esa Acta estamparon su firma casi todos los preSen- ARTICULO III.-La presente Ley empezara a re-
tes, en representacin de los grupos alzados en armas. gir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
En un asalto dado luego por las tropas enemigas, epblica.
al lugar denominado Ocujal, donde se refugiaba la Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
familia del General Prez, que fu toda hecha prisio- tes, a los veinte y un das del mes de Abril de mil
nera, cay en manos de las fuerzas asaltantes, con el novecientos veinte y cinco.
resto del Archivo del Estado Mayor del Primer Caer- (f.) R. de Len, Qumiltn Geo,;ge, D. Gass, M.
po del Ejrcito Libertador, el Acta redactada con Plan, M. Hartman.
fulgores de gloria en la histrica finca "La Con-
fianza." SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa
Pau Gir el primer Jefe de Estado Mayor del va- por haberse presentado una suspensin de preceptos
liente General Jos Maceo, y pas despus a serlo del reglamentarios.
no menos valiente Mayor General Pedro A. Prez, (El Oficial de Actas, leyendo).
en cuyas fuerzas termin la grandiosa epopeya con el
grado que ostenta de Coronel de Estado Mayor. A LA CAaARA:
Logrado el triunfo del ideal y concertada la paz Los Representantes que suscriben tienen el honor
con Espaa, fu designado por el General 'Prez, aL de someter a la consideracin y resolucin de este
asumir este venerable patriota el cargo de Alcalde rpo Colegislador, la siguiente:
Municipal de Guantanamo, su ciudad natal, para
ocupar el cargo de Tesorero del Ayuntamiento, que
desempe con probidad, hasta que. cuatro aos des- PROPOSICIN DE LEY
pus, fu electo Alcalde-Presidente del propio Ayu- ARTICULO I.-Los miembros del Cuerpo de Po-
tamiento, en cuyo cargo ces dejando una estela de lica de la Cmara de Representantes percibirn los
grata recordacin, por la escrupulosa honradez y la haberes siguientes:
eficiencia con que desempe, en beneficio y prove-
cbo de la comunidad, estas ltimas funciones. 1 Jefe . . 3.600
Por todo lo expuesto a grandes rasgos, demostrado 1 Teniente Segundo Jee 2.400
est sin esfuerzo alguno, que el seor Gir es un be- 2 Subtenientes, a $2.000 ,, 4.000
nemirito de la Patria que de modo tan sobresalien- 1 Sargento .. ...... 1..600
te ayud a fundar, y un ciudadano ejemplarmente 29 Policas, a $1.200 . 34.800
virtuoso. Por consiguiente, si su salud esti profunda 1 Portero . . .,, 1.200
y gravemente quebrantada y la vida de l depende 2 Serenos, a $1.200 ....... 2.400
en el futuro de la operacin a que nos hemos referi-
do al comienzo, humano es, y lgico y justo, que la ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para
Patria y la Repblica, que tan agradecida y hasta abonar los gastos que ocasionen el aumento eonsig-
prdiga se ha comportado plausiblemente con sus li- nado en la presente Ley, tomando las cantidades ne-
bertadores, ayude al Coronel Gir con un donativo en cesarias de los fondos sobrantes del Tesoro, hasta su
efectivo, para que en este grave trance de su existen- inclusin en los prximos Presupuestos Generales
cia, pueda atender rpidamente a su curacin. del Estado.







36 DIARIO DDE SESIONj S Di A aAMA A DE REPRE$EN'IANiS

Saln, de Sesiones de la Cmara de Representan- A los efectos de que trata el prrafo precedente se
tes, a los 21 das del mes de Abril de 1925. concede un crdito de DOSCIENTOS VEINTE Y
(f.) Germn Lpez, Jos R. del Cueto, Rafael Pa- UN MIL, QUINIENTOS SESENTA Y TRES PE-
dierne P. Goderih Dr. Santiago Garca Caizares. SOS sesenta y cuatro cts., cantidad que, dividida en
SR. LPEZ (GERMN) : Yo solicito que quede sobre tres partes iguales se destinar a cubrir los gastos
la mesa, pues oportunamente presentar una suspen- que para personal y material demanden los Sanato-
sin de preceptos reglamentarios. rios de Oriente, Santa Clara y Pinar del Ro.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Quedar sobre la mesa. ARTICULO VI.-Los crditos que se autorizan
por esta Ley no podrn ser transferidos por ningn
(El Oficial de Actas, leyendo). concepto ni pretexto, para otras atenciones dedicn-
dose para lo que expresamente ha sido concedido.
A LA CMARA: ARTICULO VII.-Los crditos concedidos para la
POR CUANTO: El Sanatorio "La Esperanza,i" ejecuci6n de esta Ley, se tomarn, de aprobarse los
POR CUANTO: El Sanatorio La E peranza, p
nico establecimiento dedicado a la cura de enfermos prximos presupuestos del superavit que resulte, y,
de tuberculosis, resulta insuficiente para dar cabida de no ser posible. de los fondos del Tesoaro, no afec-
den l al cada da ms creucid ente ar dae persas tos a otras obligaciones, hasta su inclusin en los Pre-
en l al -cada da ms crecido nmero de personas Generales del Estado.
n supuestos Gen.erales d, el Estado.
atacadas por tan terrible mal. ARTICULO VIII.-E1 Poder Ejecutivo dentro
POR CUANTO: Se hace .de todo punto imposible de los treinta das siguientes a la promulgacin de
para los enfermos residentes en el interior de. la Re- esta Ley; dispondr, con toda urgencia, la iniciacin
pblica el disfrutar de los beneficios que reporta di de las obras indispensables para la construccin de
eho establecimiento beniico por las dificultades que los hospitales a que esta Ley se contrae.
se presentan para lograr ingresar por lo costoso del ARTICULO IX.-Esta Ley comenzar a regir des-
traslado. de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
POR CUANTO.: el dinero que se emplee en dotar la Repblica.
a la Nacin de establecimientos de esta ndole que ha- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
gan posible la curacin y el aislamiento de enfermos tesa los 21 das del mes de Abril de 1925.
tuberculosos, nunca ser excesivo si se tiene en cuen- (f) Csar Madrid, Salvador Daz Valds, Marce-
ta los beneficios que reporta a la salud pblica. lino Garriga, M. Mora, Dr. Matas Rubio.
POR CUANTO: el Presidente de la Repblica en SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
Mensajes sucesivos ha interesado del Congreso la cin pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
concesin de crditos para la creacin de Sanatorios tos y Sanidad y Beneficencia.
para tuberculosos en diversas Provincias, .para poner (El Oficial de Actas, leyendo).
trmino a las necesidades sentidas a este respecto.
POR TANTO: los Representantes que suscriben
someten a la consideracin de la Cmara la siguiente: A LA CMARA:
POR CUANTO: En el Reglamento que rige el des-
PROPOSICIN DE LEY envolvimiento de los Institutos de Segunda Ensean-
ARTICULO 1.-Se concede un crdito de VEIN- za, se dispone, terminantemente, en su artculo 118,
T Y CINCO IL PESOS, que se destinar a la re- nciso VII, que todos estos establecimientos docentes
TE Y CINCO MIL EOS, que se destin a aa re- estarn dotados de un Jardn Botnico con su per-
paracin de los pabellones del Sanatorio a Espe- sonal correspondiente.
ra-I s a. POR CUANTO: Contravinindose lo dispuesto en
ARTICULO II. Igualmente se concede un crdito el precepto legal procedentemente mencionado, el
de SESENTA MIL PESOS, para la construccin en Instituto de Segunda Ernseanza de Pinar del Ro
terrenos anexos a dicho sanatorio de pabellones que Institu de nBotnio, con evidente y manifies-
edestinarn a enfermos tuberculosos en estado carece de Jardn Botnico, con evidente y ma-nifies-
se destinarn .a enfermos tuberculosos en estado p instrucci que se ofrece a la ju-
senads to perjuicio de la instruccin que se ofrece a la ju-
avanzados. ventud en esa rama importantsima del humano sa-
C IETO S MIL PSOS, -e e de stinar a l cons- ber, resultando en consecuencia, incompleta la ilus-
GIENTOS MIL PESOS, que se destinar a la cons- tracin de los alumnos en ese aspecto de la ensean-
truccin de tres sanatorios para tuberculosos que de- tra c aci de los alumnos en ese aspecto de la e an-
bern establecerse en la Provincia de Santa Clara, za, por carecerse de los medios indispensables para
en la de Oriente y en la de Pinar del Ro, tomndose la instruccin prctica de la materia.
CIEN MIL PESOS para cada -uno. POR CUANTO: contiguos al edificio que ocupa el
La Secretara de Sanidad y Beneficencia fijar el Instituo de Segunda Enseanza d Pinar del Ro
lugar de cada Provincia en que deba construirse el existen varios solares, yermos unos fabrricados los
Sanatorio respectivo. menos, pertenecientes a diferentes propietarios, de
AARTICULO IV.-Se conecdde un crdito de una extensin superficial de diez mil metros cuadra-
TREINTA MIL PESOS, .para la adquisicin de los dos, sobre poco ms o menos, y en los cuales se po-
terrenos necesarios para la edificacin de los Hosipi- dra fomentar el Jardn Botnico del Instituto e Se-
tales que se crean por esta Ley. gunda Enseanza de Pinar del Ro as como su Mu-
ARTICULO V.-Los Hospitales .para tuberculosos seo de Historia Natural, a cuya Ctedra est adscrip-
que se construirn a virtud de la presente Ley, ten- ta la enseanza de la Botnica.
di,n capacidad para ciento cincuenta enfermos cada POR CUANTO: El edificio en que se encuentra
uno. y tendrn el mismo presupuesto -para material establecido el Instituto de Segunda Enseanza de
y la misma plantilla de personal del Sanatorio "La Pinar del Ro,-que es de la propiedad del Estado,-
-Esperanza" de la Habana. se .alla en psimas condiciones de conservacin, re-








DIARIO DE SE8IONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES 37

clamando, urgentemente repalraciones de inmprtan- sea'necesario para el fomento del Jardn Botnico
cia que lo capaciten para el uso a que est dedicado del Instituto de Segunda Ensearza de Pinar del
y, alejen, de paso, el peligro que entraa para la vi- Ro.
da de sus profesores y aluinos uo estado de runa in- ARTICULO VI.-En el Presupuesto anual del re-
minente. ferido establecimiento docente, se consignar la can-
POR CUANTO: Toda erogacin que haga el, Esta- tidad de quinientos pesos para atender a las neccsi-
do para atender la enseanza oficial, mejorar sus ser- dades de su Jardn Botnico.
vicios o dotar los existentes de los elem'etnos que ne- ARTICULO VII.-Los crditos que se conceden
cesiten, es gasto que no debe-escatimarse por los po- a virtud de la presente Ley, se tomaran de los so-
sitivos beneficios que reportan, sin disputa, a la na- brantes de los Presupuestos, y de no existir stos, de
cionalidad. cualquiera de los fondos del Tesoro no afectos a otras
POR TANTO: Los Representantes que suscriben, obligaciones.
someten a la consideracin de la Cmara la siguiente: Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, a los veinte y un, das del mes de Abril de mil no-
PROPosrIIN DE LEY vecientos veinte y cinco.
(f.) Csar Madrid, Marcelino Ga'riga, Dr. Matas
ARTICULO I.-Se declara de utilidad pblica la buibio, Salvador Daz Valdls, M. Mora.
adquisicin por parte del Estado, de los solares con- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
tiguos al costado derecho del' edificio del Instituto cin pasa a la Comisin de Justicia y Cdigos.
de Segunda Enseanza de Pinar del Ro, y que lin-
dan, por el Norte, con la calle de Maceo; por el Sur, (El Oficial de Actas, legendo).
con la de Alfredo Porta; por el Este, con terrenos de
la propiedad del Dr. Garca Valds y con los perte- A LA CMARA:
necientes a la Crcel y, por el Oeste. con la calle de El extenso territorio y el notable desarrollo de la
Doa Mara de la Luz Zaldvar; como tambin: la rileza y pobaein del Trmino Muiicipal de Ciego
adquisicin de las fabricaciones que hubiere en di- de Avila, en la provincia de Camagieyc demanda la
chos solares, a fin de que, ya por medio de expreso ipi nesida y permite perfcytamente a
convenio con sus actuales poseedores ora utilizn- iperiosa nesidad y nicipio perfc tamlene as
dose los medios que al Estado concede la legislacin ereao in de un iuevo Municipio colmo lo viene aspi-
vigente sobre la materia, :sean epropiados para de- rado hace aos uno de sus m s ricos barrios, el nom-
dicarlos al establecimiento en los mismos del Jardn mebro hy
Botnico y Museo de Historia Natural del Instituto Gmez.
otnico y Museo de Historia Nt l del Ins Ya en 14 de Julio de 1925 el distinguido Represen-
de Segunda Enseanza de Pinar del Ro. tante a la Cmara en aquella fecha Dr. Rogelio Daz
ARTICULO II.-Se concede un erdito de in- Pardo, hubo de presentar a este Cuerpo Colegislador
cuenta mil pesos, para la adquisici6n de las fincas a una Proposicin de Ley en ese sentido; y ms tarde,
que se refiere el artculo primero de esta Ley. en Agosto de 1923 surgi an con ms fuerza esa as-
ARTICULO III.-Se concede un crdito de 100,000 piracin, a virtud de otra Proposicin que con el ca-
pesos, para hacer frente a los gastos que demanden rcter de Proyecto de Ley, present la Comisin de
las reparaciones y ampliaciones que necesite. el edi- Asuntos Municipales y Provinciales, pero por causas
ficio del Instituto de Segunda Ensieanza de Pinar agenas a la voluntad de sus autores, tan felices ini-
del Ro. oiativas no llegaron, a convertirse en hernosa reali-
La IS;eeretara de Obras Pblicas, por medio de su dad, porque dichas proposiciones no llegaron a alcan-
Negociado de Construcciones Civiles y Militares, zar su total tramitacin dentro de los respectivos pe-
oyendo el parecer y las indicaciones que al efecto le rodos congresionales en que fueron presentadas; y
haga el Director del referido Instituto Provincial, de ah que por prescripcin reglamentaria tales pro-
proceder a la confeccin de los planos correspon- posiciones de Proyecto de Ley, llegaron a caducar; y
dientes y presupuesto de las obras que sea preciso por ello se necesita iniciarlos de nuevo 3: se ha de in-
realizar al fin aue se persigue. sistir en el empeo emprendido.
ARTICULO IV.--Se crea, como adicin a la plan- Conocedor de la riqueza y poblacin de la zona de
tilla del personal del Instituto de Segunda Enseian- que se trata; de la latente aspiracin de sus: habitan-
za de Pinar del Ro, la plaza de Jardinero del Jar- tes de ver convertida en hermosa realidad la suprema
din Botnico con el haber anual de un mil doscientos aspiracin que vienen alentando a partir del ao
pesos, y otra de Auxiliar del Jardinero con el haber 1915 (ahee ya diez aos) y teniendo en cuenta que
anual de setecientos veinte pesos. la descentralizacin administrativa favorece al pro-
Estas, plazas se pondrn en vigor tan pronto como greso de los pueblos; viene el que suscribe a ser fiel
por el Ejecutivo Nacional se proceda a la adquisicin continuador de esa aspiracin, un nuevo luchador por
de las fincas comprendidas en la presento Ley, cuyas verla realizada, si no con las poderosas facultades
plazas se destinarn al fomento del Jardn Botnico de que estaban, dotados los anteriores iniciadores, al
del Instituto de Segunda Enseanza de Pinar del menos con una perseverancia, aunque muy modesta
Ro, labor de firmeza y constancia, coon que le es peculiar
En el Presupuesto del Instituto de Pinar del Ro, acoger todos los empeolos que acomete.
pasarn a. figurar, permanentemente, las dos plazas Se han planteado desde su principio la creacin
que figuran en el inciso procedente. del Trmino Municipal de "Simn Reyes" bajo la
ARTICULO V.-Se concede por una sola vez, un base de que el barrio de este nombre antes "Jos
crdito de un mil pesos para dedicarlo a la adquisi- Miguel Gmez," sea la cabecera del Municipio. ane-
cin de aperos, tiles, semillas, plantas y dems que xndole los barrios limtrofes de Jucaro, 'La








38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Ceiba" y "Jageyal" que se segregan del Trmino ARTICULO V.-E1 territorio del Trmino Muni-
Municipal de Ciego de Avila; sin que tal segrega- cipal -de "Simn Reyes" corresponder desde la vi-
ci6n pueda afectar en lo absoluto, ni merme ni per- gencia de esta Ley; en lo judicial al Partido de Cie-
judique en nada al Municipio de Ciego de Avila que go de Avila; en lo fiscal al Distrito. tambin (le Ciego
quedar sin embargo con vida econmica rica y de Avila; y en lo territorial a la circunscripcin del
prspera; viniendo de esta manera, a darse aumento Registro de la Propiedad del propio Ciego (de Avila.
y prepponderancia que legtimamente -corresponde a ARTICULO VI.-Los gastos que origine el cum-
la representacin administrativa de nuestra provin- plimiento de-esta Ley. los pagar el Ejecutivo con
cia del Camagiey, con la creacin de este nuevo Mu- cualquier ingreso no afecto a otra, obligacin, y en
nicipio de "Simn Reyes." igual forma satisfar los que hayan de ser pagados
Puntos esenciales para la creacin de un nuevo en, el desenvolvimiento de la misma hasta que s:e in-
Trmino Municipal son: vas de comunicacin, ri- luyan en los Presupuestos Generales de la Nacin.
queza y poblacin; y estos requisitos los reune con ARTICULO VII.-Esta Ley comenzara a regir
exceso el proyectado de "Simn Reyes" con los ba-' desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
rrios que lo han de constituir porque basta apuntar pblica.
que cuenta en su zona en tres poderosos centralee ;Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
azucareros: "Stewart," "Algodones'' y "Jageyal;" a los diez y ocho das del mes de Abril de mil nove-
que en el barrio de "Jcaro" tiene el puerto habi cientos veinte y cinco.
litado de su nombre y el sub-puerto de "Palo Alto" (f.) Emilio Martnez Quiroga, Dr. M. To,d, F.
que en materia de vas de comunicacin cuenta con Miranda, Enrique Recio, Abelardo Mola.
la lnea ferrea de los Ferrocarriles del Norte de Cu-
ba, que lo pone en comunicacin con el mar del Sur, SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : romada en considera-
y con Ciego de Avila, importante centro urbano por cin, pasa a la Comisin de Justicia y Cdigos.
donde cruza la expresaida lnea frrea y tambin el (El Oficial de Actas, lyendo).
renombrado ferrocarril Central de la Cuban Compa-
ny; obtenindose una recaudacin por contribucin
municipal de la riqueza enclavada en esa zona. de A LA CAMtRA:
mr~s de ciento diez mil pesos anuales; con una pobla- POR CUANTO: Al establete.rse por la Ley Org-
,Cin que en el lthno censo de 15 de Septiembre de nica del Poder Judicial de 2, de Eneo de 1909 el
1919 era de 10.345 habitantes y actualmente puede Juzgado de Primera L-staneia e Instruccin de Cie-
asegurarse que exced e de 16.000. go de Avila. Provincia de Camagiiey, con categora
Demostrado con lo expuesto la riqueza y poblacin de 'Tercera Clase, su territorio slo lo compona el
y -por tanto la necesidad de la creacin del nuevo Trmino Municipal de su nombrae on 23.916 habitan-
Trmino Municipal de que se trata; el Representan- tes, cuyo territorio se dividi mi; tarde en 1914 au-
te que suscribe tiene el honor de someter a la consi- mentndose otro nuevo Municipio: el de Jatibonico:
deracin de la Cmara la siguiente: y elevndose la poblacin de anribos Trminos segn
el ltimo censo de 15 de Septiembr e de 1919; a 44.972
PRoPosICIN DE LEY habitantes Ciego de Avila ; y 10.911 J.atiboniico que en
ARTICULO I.-Se crea en la provincia de Cama- conjunto suman 55.883, que bien puede calcularse
gey, el 'Trmino Municipal de "Sim.n Reyes," que actualmente en unos 75.000, ica casi el triple de la
tendr su cabecera en el poblado de este nombre y poblacin que haba en 1909.
al cual pertenecern los barrios de "Simn Reyes", POR CUANTO: Al establecerse el referido Juzga-
"Jcaro," "La Ceiba" y "Jagcyal." que se segre- do en el indicado ao de 1909, slo cxis.ian ei su de-
gan al Trmino Municipal de Ciego de Avila, con los niarcaciun tres centrales izucarero's que empezaban a
linderos 'que actualmente tienen. desarrollarse, mientrat1 que hoy ya son ocho los que
ARTICULO II.-Se crea la Junta de Educacin existen en ese territorio. Siete en Ciego dn, Avila, noim-
del Distrito Escolar; la Jefatura Local de Sanidad, brados: "'Itewart," Jagueyal," Barag ,"' "Pilar,''
y la Junta Municipal Electoral del Trmino Munici- ''Algodones, Ciego de Avila" y "S'ano T:oms;"' y
pal de "Simn Reyes;" y se autoriza al Ejecutivo uno en Jatibonico que lieva este mismo nombre, total
Nacional para su organizacin y funcionamiento de ocho.; cuya importancia y ipr(ldu.cei: s ha ido au-
acuerdo con las disposiciones legales vigentes, mentando de alo en ao de una manera intensa; co-
ARTICULO III.-Se crea un Juzgado Municipal mo 1o corrobora tambin el hecho de que en Ciego de
de Tercera Clase con residencia en "Simn Reyes;" Avila existen ya, nueve Notaras, y una en Jatiboni-
o se eleva a esta categora, el que pudiera existir de co, o sea un total (le DIEZ.
Cuarta 'Clase a la promulgacin de la presente Ley; POR TANTO: Las importantes vas de comnunica-
que serA dotado con el personal y asignaciones corres- cin ion que cuenta Ciego de Avila, cuyo Trmino
pondientes en la forma que proviene la Ley Orgni- Municipal. lo atraviesa de Noite a Sur, la lnea de
ca del Poder Judicial. y cuyo territorio comprende- los Ferrocarriles del Norte de Cuba, que lo pone en
r todo el Trmino Municipal. comunicacin rpida con los mares Norte y Sur; y de
ARTICULO IV.--Las elecciones para elegir Al- Este a Oeste lo atraviesa el Camino Real Central de
calde, Concejales y Miembros de la Junta de Educa- la Repblica, y el Ferrocarril tambin Central de
cin. se celebrarn conjuntamente con las primeras The Cuban Company, el aumnieto considerable le la
que de carcter municipal, provincial o nacional se poblacin, el desarrollo de la riqueza comercial v
efecten en la Repblica; y la Junta Central Electo- agrcola, que ha llevado una prospcridad extraordi-
ral acordar todas las instrucciones que al efecto fue- naria al teritorio de dicho Partido Judicial; el ha-
ron necesarias. bere elevado el 31 de Diciembre de 1915 a la cate-








DIARIO DE SESIONES DE 1LA CMARA DE REPRESENTANTES 39

gora de Segunda Clase el Registro de la Propiedad encuentran, de una recta y justa administracin de
de Cieg de Avila, y los datos que aportan las esta- justicia, tanto en lo civil como en lo criminal, dentro
dsticas judiciales, que pueden considerarse igualeis, le los plazos legales que regulan nuestras Leyes y C-
cuando no superen a otros Partidos Judiciales que digos, el Representante que suscribe tiene el iho:i.r de
cuentan como Juzgados de Segunda Clase, de Prime- someter a la, consideracin de la Cmara la siguiente:
ra Instancia e Instruccin, separados, son por si so-
lo muy suficientes para demostrar la enormidad del PROPOSICIN DE LEY
trabajo que pesa sobre el Juzgado de Primera Ins- ARTIULO I.-Se divide el actual Juzgado de
tancia e Instruccin (le Ciego de Avila, ; la inpee- ilmera Instancia e Intruccin de Ciego de Avila,
riosa necesidad de dividirlos en dos J ad, pa- provici e en os Juzgadads: uno
rando el de Instruccin (el de Primera Instaia e a Instancia y otro e tru con la
Sde i'r/imelra Inlstanetia y otro de instrcclOanOla
favor al bien pblico y a la recta y buena administra- aeora que hoy tiene, de Tercera
cin de usticia.a. eora q hoy tiee, de erea ..
R CANTO: i o e Istruccin y Pri ARTICULO II.-El personal que preste sus sier-
POR CUANTO: El J.n"redo de Instruccin v Pri-
IncT Cie d e v ie c ti t vicios en el Juzgado que por esta Ley se divide, que-
mera Instancia de Ciego de Avila, es la constante Jzgo de Priier Instan-
da adscrip-o al nuevo Juzgado dle Primera Instan-
preocupacin( de la Audiencia de la Provincia (Ca- cia l nombramientos del peoial correspondien-
maguey) y por lo atrasado que siempre marchan sus te al Juzgado de Instruccin que se crea; sc harn
trabajos en ambas ramas con mareado perjuicio para de acuerdo con lo que previene la Ley Orgiica del
la administracin de justicia, y el derecho e intere- Podei Judicial.
ses de los ciudadanos, por el abrumador nmero de ARTICULO III. i e concede un crdito de mil
asuntos que sobre 1l pesan; nue esta misma catica o a losastos e adquisici dle nobi-
i ~ r 2 'e 's C pesos para abonar ios gastos de adquisici..i de iobi-
situacin da lugar a que los Jauces que lo desempe- liari.o e instalacin del nuevo Juzgado de Insr rncin..
lirairi.0 e instalacin. del nuevo Juzgado de Instrrtccion.
nan, no resuelvan con la puintualidad debida 'sobre ARTIC'ULO IV.-Se autoriza al Ejecutivo para
los cuantiosos e importantsimos asuntos eiviles que tomar de los fondos sobrantes d'l Presupuesto en vi-
se someten a ,u :irisdiccn, basiduse siempre en gor, o de cualquier consignacin apropiada las can-
el socorrido recurso de: '"habero impedido el des- tidade que demande el inmediato cumplimiento de
paclho preferente de lasuntos de nole crimnl" cu- esta Ley, debiendo incluirse en los siguientes Presu-
yo penoso estado le derecho deja tabin las puer- puestos las sumas necsarias para atender a los gas-
tas abiertas a un Juez venal, para que pueda tarifar tos que ocasione el funcionamiento del nuevo Juzga-
el nrecio de sus resoluciones civiles, respaldado por do de Tnstruccin que se crea.
el fundamento antes ex`nesto, lo cue trae consi3o un Saln de Sesiones de la mar d Re t-
estado do alarma y de deesperacin en la defena del al die o da de
tes a los diez y ochio das del ines de Abril de mi], no-
derecho ciudadano, de la propieda.d y de todo orden veinte ineo.
d inters d civil, tanto de vecientos veinte y cinco.
de minterias de ca iter civil tanto de miuro diesn (f.) Emilio Martnez Quiroga, F. Miranda, Dr. M.
plntaria comro de lo conteneiso econ mareado des- sTom, Abelardo Mola, Enrique Recio.
prestigio para la admini~traein e justicia.
POR TANTO: El Repreqentnnte que 3cseribe. ha SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
tenido el honor de or en diferentes ocasiones de la cin, pasa a la Comisin de Justicia y Cdigos,
mayora de los dignos Maristrados de la Audiencia (El Oficial de Actas, leyendo).
de la. Provincia, la, autorizada opinir. ae ane. la ni-
ca manera de resolver la constante y perjudicial si- LA ARA:
tuacin anormal l<-1 Juzaiado de Primera Instancia e
Instruccin de Ciego de Avila, es dividindolo en dos: POR CUANTO: el trmino municipal de Ciego de
uno para cada clase. Avila, se compone de doce barrios con una poblacin
POR CUANTO: Ya hace algunos anos, que esa ne- de 44,972 habitantes segn el ltimo censo de quince
cesidad tiene el carcter de apremiante como. lo de de Septiembre de 1919 que hoy puede calcularse que
muestran: una Preoosicin de Lev del dicente de 18 pasa de 60,000 todo lo que, as como la extensa area
de Febrero de 191t8 elevando a segunda clase la ca- que abarca su territorio demuestra de una manear
tegora de dicho Juzgado, para c(ue siendo tres los Se- concluyente que no llena las necesidades pblicae, el
cretarios se pudiera activar el despacho de los asun nico Juzgado Municipal que hoy existe en la cabece-
tos; otra Proposicin de Ley dc 28 de Junio del pro. ra del municipio, ocasionando con ello un grave per-
pio afao del entonces Representante, activo y distin- juicio a la Administracin de Justicia y a los intere-
guido seor Francisco J. Jimnez poniendo remedio ses de los vecinos que tengan que acudir a dicho Juz-
al asunto de manera ms eficaz, con la creacin de gado por los mltiples y variados asuntos que a cada
dos Juzgados, uno para lo criminal y otro para lo ci- momento les son necesarios; bien de orden delictuo-
cii: y otra Proposicin de Ley que en el mismo sen- so, o de contienda civil entro par.es, o relacionado
tido present el lo. de Junio de 1923, el notable le- con los deberes y derechos que emanan del cumpli-
trado sefior Mranuel Alonso Ampudia, Representante miento de la Lev del Retiro Civil.
en acnuella fecha : pero todas estas proposiciones; por POR. CUANTO: Es de imperiosa necesidadl ara el
lo laboriosa de la tramitacin que tienen one seguir meior servicio pblico la creacin de dos ne:vos Juz-
en. la Omara no llegaron a convertirse en Leyes, ca- gados Municipales ea, por la situacin geogrfica de
dueando por vencimiento del respeetivo perodo con- los barrios, deben estableceerse en los nombrados "M.a-
gresional. jagua"' y "Simn Reyes," antes Jos Miunel Gmez;
POR LO EXPUESTO. y parr acudir al pron"o au- raz6n una y otra nue ya fu dada a conocer a esta
xilio de los habitantes de aquella populosa, rica y Cmara en anteriores legislaturas en Proposiciones
prspera comarca, que tan ansiosos y necesitados se de Ley que no se tramitaron oportunamente y muy








40 DIARJO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENNTTNES

especial en una del que suscribe de 18 de FeTrero de A LA CMARA:
191,8 que lleg a alcanzar el dictamen favorable de la Lo Reesentantes ue sscri p tan a
Los Representantes que suscriben pre,entan a la
ilustrada 'Comisin de Justicia y Cdigos, pero como c
consideracin de la Cma.ra, la siguiente:
los anteriores Proyectos, caducaron pouique su tra-
mitacin no pudo ultimarse dentro del respectivo pe-
rodo congresional. PROPOSICIN DE LEY
POR CUANTO: Con desdoro de la. Administracin ARTICULO I.--Se concede un crdito de cien mil
de Justicia y con marcado perjuicio para la salud p- pesos para continuar la construccin de la carretera
olica, son frecuentes los casos que con notorio eaein- que partiendo del Central ;Gmez Mena, termine en el
dalo pre encia asombrado el pblico en los lugares poblado de Vegas, trmino municipal de Nueva Paz,
eitados ce cadveres de. personas que sucumbieron en la provincia de la Habana, en la forma iniciada y
por accidente fortuito o trgico, que permanecen in- conforme a los planos existentes y estudios hechos
sepultos hasta tres das, -por no haber un Juez que por la Secretara de Obras Pblicas.
pueda c( nstituirse en el lugar de los hechos a in- ARTICULO II.-La obra a que esta Ley se con-
truir las primeras diligencias para poder levantar el trae ser adjudicada por subasta pblica, previamen-
cadver, porque no le -es posible poder concurrir al te anunciada durante treinta das consecutivos en la-
Juez de Instruccin del Partido o al nico Municipal, Gaceta Oficial de la Repblica, y peridicos de mayor
ambos que radican en la cabecera del.trmino; por circulacin de la provincia.
exceso de trabajo de ndole criminal o por tener que ARTICULO III.-El crdito que por la presente
concurrir en otros lugares a casos anlogos a los se concede habr de tomarse de l]o. fondos del Teso-
enunciados. ro Nacional no afectos a otras, obligaciones.
Por lo expaesto el Representante que suscribe, tic- ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
ne el holor de someter a la consideracin de la C- de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de
mara la siguiente: la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
PROPOSICIN DE LEY tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove-
cientos veinte y cinco.
ARTICULO I.-Se crean dos Juzgados Municipa- (f.) Ismael Martnez, Dr. Carmeelo, Urqfuiaqan, Ger-
les de cuarta clase, nombrados de "Majagua" y "'l- San Lopez, Giordano Hernidez Dou, Federico
mn Reyes" en el trmino municipal j e'artido Ju- de lan Cesta.
dicial de Ciego de Avila, Distrito de la Audiencia de SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada, en considera-
Camagey. El pri~ero comprender el barrio de su cin pas a las Comisiones dce Hacienda y Presapues-
nombre y el de ''Angel Castillo;" y el segundo, el tos y Obras Pblicas.
barrio de !su nombre que antes se llamaba "tos Mi-
,, .. (El Ofscial de Actas, loyendo).
guel Gmez,' y los de 'Jcaro, La Ceiba" y 'Ja-
geyal."
giyal" A LA CMAR :
ARTICULO II.-Ambs Juzgados Municipales se-
rn dotados con el personal y asignaciones correspon- Los Representantes que suscriben, teniendo en
dientes a su categora en 1l forma que previene la cuenta las necesidades actuales del Tesoro Mqnicipal
Ley 'Orgnica. del Poder Judicial. de Nuevitas, cuyo 'Municipio empieza a desenvolverse
ARTICULO III.-Por virtud de esta L y, el ac- en su vida econmica por circunst.ancias de su actual
tual Jczgado Municipal de Ciego de Avila .ompren- es;tado econmico, dada las grandes atenciones a que
der solamente los barrios Norte, Sur, Joiatea, Ceba- d dica preferente atencin, se ve impedido de asig-
llos, San Nicols y Guaiales. nar en su Presupuesto la cantidad necesaria para la
realizacin de obras que son de urgente necesidad;
ARTIOULO IV.- Se concede por una. sola -ez el como lo. son la composicin de calles, que por la posi-
crdito de dos mil quinientos pesos, moneda a, -curso sin que ocupa la poblacin sobre un terreno acciden-
legal que se tomarn de cualesquiera fondos del Teso- tado, las grandes corrientes han hecho ya intransita-
iro no afectos a otras obligacioLec para cubrir de por bles las calles de Maceo, Mximo Gmez, Agramonte
mitad entre ambos Juzgados los gasto. de instalacin y Santa Ana, principales vas de trfico y;
y adquisicin de material; y a su duoacin permanen- CONSIDERANDO: que el Estado en casos a:nlo-
te se atender con cargo a los mismos fondos que se gos tiene el deber de prestar su concurso a aquellos
incluyen en el Presnpuesto Fijo de la Nacin. Municipios que justificadamente lo demanden, toda
ARTICULO V.-Esta Ley empezar a regir tan vez que esto sea para beneficio y bien pblico, es por
pronto se publique en la Gaceta Oficial de la Rep- lo que los Representantes que suscriben tienen el
blic.a.--S.aln de Sesiones de la Cmara de Represen- honor de someter a la consideracin de la Cmara
tantes, a los diez y ocho das del mes de Abril de mil la siguiente,
novecientos veinte y cinco.
(f.) Emilio Martnez Quiroga, F. Miranda, Abelar- PROPOSICIN DE LEY
do Mola, Dr. M. Tom, Enr~que Recio.
ARTICULO I.-Se concede un crdito de sesenta
-SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- mil pesos para la ejecucin de las obras pblicas que
cin, pasa a las Comisiones, de Hacienda y Presu- comprenden la pavimentacin y reparacin, de las ca-
puestos y Justicia y Cdigos. lles del Trmino Municipal de Nuevitas.
ARTICULO II.-Dicho crdito se invertir pro-
(El Oficial de Actdas, leyendo). porcionalmente en las obras de cada una de las ca-








DIARIO Dj SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTNTATES 41

lleS ya citadas, de conformidad eon el estudio y pro- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
yeeto que haga el departamnento de Obras Pblicas co- cin, pas a las Comisiones de Obras Pblicas y Ha-
rrespondiente. cienda y Presupuestos.
ARTICULO III.-El crdito referido se consigna-
ra en el primer Presupuesto de la Nacin que se or- ( O al de Actas, endo).
mnule, o en su defecto se autoriza al Ejecutivo Nacio-
nal para que lo tome de cualesquiera de los fondos A LA CMARA:
sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones. OONSIDERANDO: que el Trmino Municipal de
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des- Nuevitas ha sufrido una transformacin rpida, debi-
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de do a su progreso y gran desarrollo de su puerto, don-
la Repblica. de se encuentran instaladas las Terminales de "Puer-
Saln de Siesiones de la Cmara de Represetnantes, to Tarafa. y Potrerillo" las ms formidable de la Re-
a los trece das del mes de Abril de mil novecientos pblica, donde asimismo se han establecido grandes
veinte y cinco. Centros de urbanizacin moderna, lo que ha trado
(f.) Ricardo Padierre, Emilio Martinez Quiroga, por consecuencia un gran aumento de poblacin.
Jnan Cabrera, E. Recio. CONSIDERANDO: que las tres Terminales dan
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- entrada mensualmente a ochenta y hasta cien barcos
cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y IHa- de distintas nacionalidades que afluyen a dicho Puer-
cienda y Presupuestos. to por donde se descargan enormes cantidades de
productos extranjeros que son conducidos al interior
(El Oficial de Actas, leyendo). de nuestra Repblica por las vas frreas del Norte
de Cuba, y Cuban Railroad Company, la cual ha ;be-
A LA CMARA: cho a Nuevitas la condicin de Primer Puerto de la
'Teniendo en cuenta la importancia que tiene el Repblica en Exportacin y Primero en Tonelaje,
comunicar con una carretera el barrio de Alvaro Rei- siendo tal vez el segundo en importacin.
noso con el Embarcadero de la Baha de Nuevitas, CONiS;ImDERANDO: que la Aduana de Nuevitas es
barrio ste donde se encuentra enclavada la Colonia una de las menores fuentes de ingresos que tiene la
Santa Luca que fomentara con distintas parcelas de Repblica y que es deber de todo gobierno velar por
terreno por el venerable y gran patriota seor Sal- el mejoramiento y la perfeccin- de los servicios mu-
vador Cisneros Betancourt, Marqus de Santa Luca, cho ms en lugares como el que ise meur'iona, cuyos
rica zona de cultivo menores de donde se surte no s6- ingresos nacionales all ameritan oie el gobierno rea-
lo la ciudad de Nuevitas, sino tambin el poderoso lice pequefos sacrificios en bien de la nacin.
"Central Manat" enclavado en el Trmino Munici- Por todas estas razone'; el Representante que sus-
pal colindante de Victorias de las Tunas, sin que cribe somete a la consideracin de la Cmara, la si-
exista una carretera medianamente utilizable para la guiente:
conduecin de los productos de esa zona, nica donde
se producen, a sus respectivos mercados. PROPOSICIN DE LEY
Y siendo el estado de abandono por parte de todos ARTICULO I.-Se concede un crdito de TREIN-
los gobiernos un mal grande para el desenvolvimien- TA MIL PESOS, para la construccin de 'un edifi-
to de esa comarca, rica y *gran porvenir por su ex- cio adecuado para la instalacin de las Oficinas, de
plnidida posicin en la Costa Norte de la Provincia Correos y Telgrafos en la ciudad de Nuevitas, el cual
de Camagiiey. ser construido en terreno del Estado o cedido por el
Por todas estas razones, el Representante que sus- Ayuntamiento de Nuevitas.
cribe somete a la consideracin de la Cmara la si- ARTICULO II.-Se concede un crdito de DIEZ
guiente: MIL PESOS, para la adquisicin de aparatos, mue-
bles y cuanto sea necesario para dicha oficina, a fin
PROPOSICIN DE LEY de montarla con todos los' adelantos modernos y que
respondan a las necesidades no slo del momento sino
ARTICULO I. Se concede un crdito de sesenta alas mayores que cada da aumenta con el rpido
mil pesos para una carretera que partiendo del Em- progreso de dicha ciudad y puerto.
baTeadero de "Los Girois" en la Baha de Nuevitas, ARTICULO II-Los crditos necesarios para la
una con la colonia. Santa Luca, en el barrio de ejecucin de esta Ley, se autoriza al Ejecutivo para
Alvaro Reinoso." tomarlos de cualesquiera de los fondos existentes en
ARTICULO II.-El crdito necesario para le eje- el Tesoro Nacional.
cucin de esta obra se autoriza al Ejecutivo para to- ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
marlo de cualesquiera de los existentes en el Tesoro de su publicacin en la Gaceta Oficial de la, Rep-
Nacional. blica y deroga cuantas se opongan al cumplimiento
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir des- de la misma.
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ea y deroga cuantas se opongan al cumplimiento de tes., a 13 de Abril de 19215.
la misma. (f.) F. Miranda, Ricardo Padierne, Juan Cabre1ia,
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Fmilio Martnez Quiroga, E. Recio.
tes, a 13 das de Abril de 1923. 'S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
(f.) F. Miranda, Ricardo Padieribe, Emilio M ~tfi- cin, pasa a las 'Comisiones de Obras Pblicas y Ha-
nez Qui roga, Juan Cabrera, E. Recio. cienda y Presupuestos.









42 DIARIO DE BESQSIONRS DS LA iAMARA DE RBEPRSENTA NT9S

(El Oficial de Actas, leyend). de comunicacin en buenas condiciones, que den ac-
ceso a los paraderos del Ferrocarril Central, en Mar-
A TA CMARA: ti y especialmente el ms prximo en Palo beco, ca-
rretera sita tan necesaria para el desarrollo de la
CONSID.ERANDO: que el Trmino Municipal de Agricultura y el Comercio del referido poblado de
Jatibonico, en la provincia de Camagey, en un cen- Guaymaro.
tro de gran actividad econmica, motivada principal- Por todas estas razones el Representante que sus-
mente por la importancia que le dan las fincas azu- cribe, deseando realizar un acto de verdadera justicia
careras ubicadas en el Trmino, las que por s slo en favor de los vecinos de aquel histrico poblado,
constituyen en ese Municipio un verdadero emporio tiene el honor de someter a la consideracin de la Ci-
de riqueza, a ms de otros respetables intereses, co- mara la siguiente:
mo es lgico, ha determinado el desarrollo de la po-
blacin en una proporcin asombrosa. PRoPosICIN DE LEY
CONiSIDERANDO: que la necesidad de estableeei
en dicho Trmino 'Municipal un Juzgado d Primera ARTICULO l.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
Instancia e Instruccin es cada vez ms sentida, ha- pera disponer de un crdito de treinta mil pesos, pa-
bindose hecho eco de la misma la prensa peridica ra la construccin de tres kilmetros de carretera a
en diversas ocasiones, continuacin de los ya existentes entre el Paradero de
CONSIDERANDO: que el Partido Judicial de Palo Seco y el poblado de Guymaro.
Ciego de Avila, al cual pertenece en la actualidad el ARTICULO II -Se autoriza al Ejecutivo Nacio-
Municipio de Jatibonico, se encuentra a considerable nal para disponer de otro crdito de quince mil pe-
distancia; dificultndose, por consiguiente las actua- sos, para la construccin de un puente de concreto,
ciones judiciales, tanto en el orden de lo criminal co- sobre el ro Guymaro en la misma carretera.
mo en la tramaitacin de los asuntos civiles, stos l- ARTICULO III.-Para satisfacer las cantidades
tinmos all cuantiosos, produciendo este estado de co- para las obras de que trata esta Ley, el Ejecutivo Na-
sas molectia, v perinicios incontables. cional dispondr le cualesquiera de los fondos so-
CONSIDERANDO: que la organizacin judicial brantes del Tesoro Nacional no afectos a otras obli-
que por su riqueza. extensin territorial y poblacin gacionea.
que corresponde al Municipio de Jatibonico, es la de ARTICULO IV.-Esta Ley comenzara a regir des
un Partido Judicial. de su publicacin en la Gaceta Uficial dr la Re-
Los Representantes aue suscriben tienen el honor pblica.
de somntter a la consideracin y resolucin de este !Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Cuerpo Colegislador, la siguiente: tez, a los 13 das del mes de Abril de 1923.
(f.) F. Miranda, Ricardo Padierne, Juan Cab.e&ra,
PROPOSICIN DE LEY Emilio Martnez Quiroga, E. Recio.
ARTICULO I.-Se crea en el Trmino Municipal SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
de Jatibonico, provincia de Camagey, un Juzgado cin, pasa a las Comisiones de Obras Pblicas y lIa-
de Primera Instancia e Instruccin de Tercera Clase cienda y Presupuestos.
comprendiendo el territorio del exppreado Municipio. l Oical de cta, eo)
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo para
nombrar libremente, por la primera vez, el funciona- A L C RA:
rio aue deba desempear dicho Juzgado.
ARTICULO III.-Asimismo queda autorizado el CONSIDERANDO: que en todo tiempo la regin
Poder Ejecutivo para tomar de los fondos sobrantes camageyana ha sido la menos favorecica en lo que
del Tesoro las cantidades necesarias a fin de que pue- respecta a obras pblicas; sobre todo por el Congre-
da funcionar inmediatamente el organismo judicial so se ha visto sie:Yrre con cierta indifereicia la ri-
que por esta Ley se crea hasta tanto figure la suma queza que existe en los campos de esa provincia, que
correspondiente en los Presupuestos Generales del por falta de vas de comunicacin se encuentra com-
Estado. pletamente abandonada y estacionada.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir CONSIDERANDO: que la comarcae comprendida
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- entre la ciudad de Camagey y Nuevitas, donde exis-
p,blica. ten grandes fincas de cultivo en general y de crianza
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- de ganado, siendo la que menos facilidades cuenta
tes, a los trece das del mes de Abril de 1925. por carecer de carreteras y vas frreas, encoontrn-
(f.) F. Miranda, Emilio Martnez, Quiroga, Ricar- dose en muchos lugares con caudalosos ros que de-
do PRadieN~B~e, Abelardo Mola, Dr. M. Tom. tienen el paso cuando las crecientes de los mismos
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tomada en considera- inundan los mal llamados caminos, como sucede con
cin, pasa a las Comisiones de Justicia y Cdigos y el ro de Saramaguacn, con su cruce por aquel ca-
Hacienda y Presupuestos. mino que une a la ciudad de Nuevitas, pueblo de Mi-
(El Oficial de Actas, le/enqodo). nas, Ingenios "Lugareo," "Senado" y "Reden-
cin" con los poblados de Sibanic, Cascorro, Guy-
A LA CMARA: mara y toda esa rica comarca.
Las condicioens geogrficas en que se encuentra Por todas estas razones el Representante que sus-
colocado el histrico poblado de Guaymaro en la Pro- cribe, tiene el honor de someter a la consideracin de
vincia de Camagey, y la falta casi absoluta de vas la Cmara, la siguiente,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAIiA DE REPRESENTANTES 43

PROPOSICIN DE LEY dad que la comprendida en el 10 por ciento del total
ARTIULO S a a al t cioa de la subasta de la misma.
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo -Aacional III.-Esta Ley comenzar a regir
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
para disponer de un crdito de etenl a mil pesos pa- desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
ra la construccin de un puente de hierro destinado .pblica.
al servicio pblico sobre el Rio Saramaguacn en su Sal de Sesiones de la maa Representan-
cruce enclavado en el.Ingenio Redencin y en el Ca- tes, a los 13 das del mes de Abril de 1925.
mino Real que une las poblaciones antes nienciona- ( .) F. liranda Ricardo Padierne, Juan Cabrera,
das, todas pretenecientes a la provincia de Camnagiey E. Recio, Emilio Mlargnez Q.uiroga.
ARTICULO II.-Para satisfacer la cantidai, nece-
saria para la obra de que se trata en el artculo an- R. p SIa NTE (AYDIN) : Tomada en considera-
terior se dispondr de cualquiera de los fondos so- in, pasar a las Cosones de Hacienda y Presu-
brantes del Tesoro Naciona.l no afectos a otras obli- puestos y Obras Pblicas.
gaciones. (El Of'icil de Actas, leyendo)
ARTICULO III.-Esta Ley coimenzari a regir des-
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la A LA CMARA:
Repblica.
Saln de Sesioens de la Cmara de Representan CONSIDERANDO: que por el Trmino Munici-
tes, a los trece das del mes de Abril de mil nove- pal de Morn, en la Provincia de Camagey, atravie-
cientos veinte y cinco. sa el ferrocarril de Tarafa, tocando en distintos ba-
(-.) F. Miranda, Rica, d~o Padierne, Juan Cabrera. rrlnos de esa rica zona, la ms extensa y de mejores
Emilio Ma'itinez Qiroga, E. Rcio. te:renos de dicha provincia, pero dejando de tocar y
S. PRESIDENTE ( AYDiN): T ada en considera- de favorecer por consiguiente, esta va de progreso,
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Pre los tres barrios de Tamarindo, Guadalupe y Marro-
,puestos y Obras Pblicas. q'ui, que pueden considerarse como los ms ricos de
pu y Obras Pblicas, la Provincia, sin que existan vas de comunicacin
(El OfW:ial de Atias, lc(ye/do). apropiadas para conducir al mercado las grandes pro-
ducciones de esa excelsa zona.
A LA CMARA: CONSIDERANDO: que segn los datos estaaisti-
La Secretara de Sanidad por miedio de suw Depen- cos que obran en poder de la Administracin Munici-
dencias viene realizando una campaa activa para pal, del Trmino Municipal dL Morn, la zona tabaca-
lera del barrio du Tamarindo tiene en la apctualida
dotar a todas las poblaciones de la Repblica de es- lera del baro d Tamarindo tiene e la actualidad
tablecimaientos apropiados para los expendios de car-- CIENTO DOCE MILLONES de matas de tabaco,
nes, a fin de que reunan las condiciones que las or- cosechando adems, muls de cincuenta mil fanegas de
,denanzas del ramo exigen. maz, pudiendo calcularse la cosecha de tabaco del
Por cuanto estas disposiciones no eximen de ningu- ano actual de C TARENTA MIL tercios de tabaco, a
na poblacin por nfima que sea su categora, ya que pes'ar de haberse perdido m s de un treinta por cien-
tratindose de esos servicios no debe haber privilegia- to, por falta de agua en dicha zona.
dos, que aparte de ser irritantes seran contrarioss a CONSIDER ANDO: que en ese clculo anterior-
la salud pblica. mente expuesto, no entran las cosechas de los barrios
Por cuanto sera edificante que los mencionados' de Marroqu y Guadalupe, con cuyos barrios aseen-
establecimientos para. la venta de las carnes reunan dea la eoseaha de tabaco a una cantidad ms con-
toldas las condiciones que la Ley exige y que los Ras- siderable, teniendo en cuenta que existen terrenos
tros donde se sacrifican las reses. para los mismos apropiados para este cultivo, con una extensin de
estuvieran en el ms .completo estado de abandono. mas de 'doscientos ochenta caballeras de terreno, 'pu-
Y encontrndose en el pueblo de Minas del Tr- diendo calcularse que asimismo produciran sobre se-
mino Municipal de Camnagiey en muy malas condi- senta mil fanegas de maz, existiendo adems gran-
ciones higinicas, toda vez que el edificio es una ba- des extensiones de terrenos inmejorables, propios pa-
rraca de madera y zinc en estado ruinoso sin los apa- ra frutos menores que nada producen en la actuali-
ratos necesarios para que la matanza se verifique con dad por falta de vas de comunicacin, pudiendo
la necesaria limpieza, el Representante que suscribe afirmarse que los barrios de Tamarindo, Guadalupe,
en atencin a estas consideiaciones, tienen el honor y Marroqu, pueden considerarse como los ms ricos
de someter a la consideracin de la Cimara la si- de la Provincia, pues todos sus terrenos son de exce-
guiente: lentes condiciones, en la mayor parte montuosos, pro-
pios para toda clase de cultivos, con una enorme can-
PROPosICIN DE LEY tidad de madera laborable, todo lo cual constituye
una base y fuente de riqueza inponderable.
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional CONSIDERANDO: cne en la difcil situacin de
para que disponga de lu, antidad de diez mil pesos, esta rica comarca, vendra a solucionarla un corto
que tomar de cualesquiera de los fondos sobrantes ramal, que partiendo de la lnea del Ferrocarril de
del Teosro no afectos a otras obligaciones, para la Tarafa, en una extensin de seis kilmetros, resolve-
conistruccin de un edificio y sus anexos destinados a ra un importante problema; no solamente para la ex-
Rastro en el poblado de Minas en el Trmino Mniri- plotaein de tanta riqueza improductiva, sino al mis-
cipal de Camagiiey. mo tiempo para el ensanche y radio de accin de la
ARTICULO II.-No podr destinarse p'ara estu- empresa ferrocarrilera, cuyo ramal tendra la ventaia
dio, inspeccin y recepcin de la obra, mayor canti- que con el tiempo 'pudiera prolongarse hasta Maja-



/








44 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPtE>RSENT#ANTES

gua o Jatibonico, comunicando de esa manera la lnea ARTICULO VI.-Esta Ley comenzar a regir
del Ferrocarril de Cuba con la Cuban Railroad Co. desde su publicacin en la Gaceta Oicial de la Re-
CONSIDERANDO: que la construccin de un ra- pblica.
mal de ferrocarril de lalma a Tamarindo, resultara Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
mucho ms econmico al Estado, que la construccin tes, a los trece das del mes de Aicil de 19215.
de una carretera entre dichos lugares, ya que la loma (f.) F. Mir'cnda, Emilio Martinez Quiroga, Ricar-
conocida con el nombre "De los Barriles" hace muy, do Padiern, Abelard!o Mola, Dr. M. Ton.
difcil la construccin de dicha carretera entre Ta-
marindo y Chambas, por cuyo motivo sera muy cos- 'SK. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
tosa y de difcil construccin por los grandes terra- cin, pasar a las Comisiones de HIacienda y Presu-
plenes que habra de construir. puestos y Ferrocarriles y Navegacin.
CONSIDERANDO: que la provincia de Camaigaey (El Oficial de Aiotas, leyendo).
actualmente es la que menos das de comunicacion
posee y la que mayores riquezas ofrece al pas, rien- A LA CMARA:
do innegable que el Estado en nada puede invertir
mejor el dinero del erario pblico, que en la cons- CONSIDERANDO: que por la Ley del Congreso
truccin de vas de comunicacin, .que son las conduc- de la Repblica sancionada por el Poder EjectiLvo
toras del progreso y del esparcimiento de la riqueza en 6 de Mayo de 1919, se concedi un crdito de
nacional, por todas estas razones y teniendo en cuen- cien mil pesos para comenzar las obras de eosntru'-
ta que el Estado est llamado a auxiliar a la Empre- cin de una carretera que partiendo del puerto de
sa que se obligue a llevar a cabo la construccin de Nuevitas, termine en Camagey.
dicha va frrea, ya que la misma ha de contribuir no- CONSIDERANDO: que despu,s de iivertido e.-
tablemente al engrandecimiento de la riqueza pbli- te crdito y ejecutados varios kilmetros de la citada
ca, desarrollando la agricultura y estableciendo en su carretera, por la propia Ley se encomendaba al Eje-
trayectoria la industria y el comercio. cutivo el cuidado de incluir en los Presupuestos su-
POR TANTO: El Representante que suscribe tiene cesivos, las cantidades necesarias para la termina-
el honor de someter a la Cmara, la siguiente: cin de esta importante y necesaria obra pblica,
PROPOSICIN DE LEY precepto ste, que no se ha dado cumplimiento por
ARTICULO I.-Se concede una subvencin de parte del Ejecutivo.
$10.000 por kilmetro de ferrocarril ancho magistral 'CONSIDERANDO: que ,es de gran importancia y
que con destino al servicio pblico se construya, por necesidad la terminacin de esta obra, dada la enor-
el Ferrocarril Norte de Cuba, que partiendo un ra- me importancia que tiene hoy el puerto de Nuevitas
mal de Palma, termine en Tamarindo, en una exten- sin una va rpida de comunicacin con la capital
sin de seis kilmetros que es la distancia entre di- de la provincia, extremo ste que puede apreciarse en
chos lugares. los difciles momentos de una huelga ferroviaria,
ARTICULO II.-La Compana del Ferrocarril que deja completamente incomunicado dicho puerto
Norte de Cuba, comenzar los trabajos de este ramal, con la ciudad de Camageiy; siendo as mismo de
noventa das despus de aprobado por la Comisin de gran beneficio la concesin de esta va con la C'arre-
Ferrocarriles, los diferentes planos y memorias des- tera Central y hasta con la que actualmente se cons-
criptivas de los mismos y percibir la subvencin truya de Camagey a Santa Cruz del Sur, quedando
concedida por cada tres kilmetros que constituya y as unidos los dos puertos de Nuevitas y Santa Cruz
que le sea aceptado por 1D Comisin de Ferrocarriles. del Sur, tocando en Camagey.
ARTICULO 111.-Las obras del Ferrocarril de Por las razones expuestas, el Representante que
Palma a Tamarindo, deben quedar terminadas en un suscribe, somete a la consideracin de la Cimara la
plazo a contar desde la fecha en que se inicien los siguiente:
trabajos, y durante este trmino de tiempo quedan
exentos de derechos de importacin y tonelaje todos PROPOSICIN DE LEY
los rales con sus accesorios, acero de construccin
para sus obras de fbrica y material rodante que ARTICULO I.-Se concede un crdito de doscien-
importe, la citada Compaa para di.che Ferrocarril, tos cincuenta mil pesos para la continuacin de la
siendo con sujecin a los requisilos qt( la Adminis- carretera ya comenzada, que partiendo del puerto de
tracin del Estado acuerde para stas importaciones. Nuevitas termine en la. ciudad de Camagey uniendo
ARTICULO IV.-La Compafa del Ferrocarri, ambas ciudades.
Norte de Cuba, queda obligada a trasportar gratis ARTICULO II.-El Ejecutivo Nacional dar co-
a las fuerzas del Ejrcito y la correspondencia p- mienzo a la mayor brevedad a los trabajos pertinen-
blica, y a rebajar en un cincuenta por ciento sus ta- tes para la ejecucin de esta Ley, cuidando de in-
rifas. para el pasaje a los funcionarios pblicos en cluir en los Presupuestos sucesivos las cantidades ne-
Comisin de Servicios y facilitar al Estado, en casos cesarias para la terminacin de dicha carretera.
de emergencias los hilos telegrficos en las estacio- ARTICULO III.-Los fondos que exiia la imnc-
nes que se establezcan con todos sus accesorios y ele- diata aplicacin de esta Ley se tomarln de eualquie-
mentos de traccin. ra 'de los existentes en el Tesoro Nacional.
ARTICULO V.-Para el pago y atenciti de to ARTICULO IV.-Esta Ley empezar a regir Jdec-
dispuesto en esta Ley, se tomarn las cantidades en- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
cesarias de los fondos del Tesoro, no afectos a otras blica y deroga cuantas se opongan al ccmplimiento
obligaciones, de la misma.








DIARIO DE 8ESIONEIS DE LA <,MARA DE REPRESENTANTES 45

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ARTICULO VI.-Esta Ley comenzar a regir des-
tes, a los trece das del mes de Abril de mil novecien- de su publicacin en la Gaceta Oficiai de la Rep-
tos veinte y cinco. blica.
(f.) F. Mir~l da, Riccrdo Padieffne, Emilio Mar- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tnez Quiroga, Juan Cabrera, E. Recio. tes, a los trece das del mes de Abril, de mil nove-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- cientos veinte y cinco.
cin, pasar a las Comisiones de Iacienda y Presu- (f.) F. Miranda, Emilio Martnez Quiroga, Ricar-
puetsos y Obras Pblicas. (do Padierne, Juan Ca.brera, E. Recio.
(El Oficial de Actas, leyendo). SR. PRESIDENTE (Z\DN) : Tomada en considera-
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu-
A LA CAMARA: puestos y Obras Pblicas.
La Cmara Municipal de santa Cruz del Sur, to- (El Oficial de A.ctas, leyendo).
mn el auerdo e iinberebar (tel Congreso de la Repu-
blica la conceisioni de un crecdto de cuarenta mil pe- A .L CMARA:
sos, que dedicar a la construccin de un edificio
para Oficinas Municeipales; funda su acuerdo aque- Es innegable y hasta justo confesar que la pro-
lla Corporacin en el heoiio de carecer de recursos vincia de Ca'magiy, por s:us antecedentes patriti-
para acometer esta obra, con la agravante de que ei cos y revolucionarios es una de las provincias que
edificio que actualmente posee est en estado de rui- mayores sacrificios ha realizado por la independen-
na y constituye un serio peligro para la vida de los cia de nuestra patria, pero asimismo es duro, con-
ciudadanos que a diario concurren a las Dependen- fesar que Camagey es la provincia que menos calor
cias Municipales. y menos beneficios haya recibido del Poder Central
Pide adems, la Corporacin Municipal citada, en todas las situaciones, a pesar de merecer la aten-
que se le conceda el crdito que se interesa a mane- cin debida por parte del gobierno y principalmente
ra de gracia especial por las circunstancias excepcio- del Congreso de la Nacin.
nales de haber sido aquella ciudad, la en que se reu- A pesar de ello el progreso aumenta en la regin
nieron por primera vez los Delegados del pueblo cu- 'a.magieyana cambiando la fisonoma de nuestra an-
bano, en Asamblea Magna para tratar de los desti- tigua capital, la que de una manera lenta transfor-
nos de Cuba al cesar la guerra de independecia. ma sus calles y callejuelas antiguas con pavimenta-
Teniendo en cuenta principalmente este ltimo cin moderna, adelantando asimismo los trabajos del
motivo, cuyo suceso histrico es obvio ponderar, los alcantarillado. estimulando a los propietarios a trans-
Representantes que suscriben, tienen el honor de formar sus antiguos edificios a la altura de las cons-
proponer a la Cmara se sirva aprobar la siguiente: trucciones modernas.
PROPOSICIN DE LEY ,La ciudad de Camagcy posee un parque central
pblico, en el ungar ms cntrico de la ciudad, pero
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional de una extensin sumamente pequea, en cuyo lu-
para que pueda disponer de un crdito de cuarernt. ga.r s levanta la egregia figura en bronce del Ma-
mil pesos, que tomar de los fondos del Tesoro, no yor General Ignacio Agramonte, la que por suscrip-
afectos a otras obligaciones y cuya suma invertir cin popular se levanta en aquel pequeo lugar a
en la construcicin de un edificio para Oficinas Mu- iniciativa del inolvidable camageyano seoir Ral
nicipales del Ayuntamiento de Santa Cruz del Sur Lamar, Presidente de la Sociedad Popular de Ca-
Provincia de Camagey. maguy.
ARTICULO II.-La Secretara de Obras Pblicas 'rente a dicho parque se encuentra la Sociedad
redactar el proyecto y tendr a su cargo la ejeen- Liceo de Camagey, la Liga Agraria, magnficos ho-
ci6n de las obras, no pudiendo invertir por concepto teles y edificios comerciales, pero uno de sus fren-
de peisonal sino hasta el cinco por ciento del er- tes lo domina totalmente la Catedral o Iglesia Ma-
dito concedido yor, que as se denomina aquel templo catlico que
ARTICULO III.-Se concede asimismo un erdi- ocupa una gran extensin.
to de tres mil pesos que ser invertido en la adqui- eeovivo de los caageaos ensacha di-
sicin de retratos al leo de cada. uno de los inie- Es de-eo vivo de los camagieyanos ensanchar di-
sci6n de retratos al 1eo de cada uno de los miem- hoy sumamente reducido, no respon-
bros de la Asamblea Constituyente reunida en S-n c, ihe parq, ue hoy sunaaiente rel cido, no respnon-
ta Cruz del Sur, por los suxfragios del pueblo cuba- diendo por su tamao y por las pesimas eondieiones
no, con los cuales se adornar la'Sala de Actos del en que se encuentra, a las necesidades de expansin
n cxpreodo Ayustamiento. y recreo social que requiere la progresiva sociedad
TTIC V.-Las obras a que se refiere el de Camagey. Para ello es necesario adquirir la re-
AITICUo rmero sern realizaas por se reeru pues ferida Catedral que sera destruida, y al am;pliarse
htlic y lo preo a que se contrae el artculo banterior el parqule de esa nueva extensin de terreno, levan-
soblica y oas edos a ue e contae el aticulo antei tar una magnfica glorieta en el eytremo opuesto a
soran adquirios por el Eeoutivo Nacional en 1 la tt el ayor, para la celebracin de las tra-
forman, ove o.froseaci mayores ventajas artsticas v la estatua del Mayor, para la celebracin de las tra-
forma e .fr a mayores ventajas arstica v dicionales retretas que all se ceebran os das fes-
n6micais.
ARTICILO V.-Tan pronto se .haga la recepcin tivos.
AdefinitCa e l as obras, el Estpado las donar a Teniendo en cuenta a imposibilidad por parte del
Aeminitraden Municipal de Santa Cruz del Sr sin Ayuntamiento de Camagey para adquirir dicha
Aldemnita.rcin algunca. Catedral y transformar el parque de Agramonte a
indemnizacin alguna.







46 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

la altura de los parques modernos, el Representante facilitara en todo tiempo el abastecimiento de la ciu-
que suscribe somete a la consideracin de la Cmara dad de viandas, leche y otros artculos de primera
la siguiente: necesidad, y el no menos important! abastecimiento
del Acueducto de la Provincia del carbn mineral
PROPOSICIN DE LEY necesario para el continuo funcionamiento del mismo
ARTICULO I.-Se co e un e e $ 0 sino que a la vez por motivos de ndole patriticos o
ARTICULO 1-Se ccede un crdito de $150.000 regionalista sera de desear que lois extranjeros que
para la adquisicin del edificio que ocupa la Cate- s visiten encuentren n medio il como es e
nos visiten encuentren un medio faicil como es. el
dral o Iglesia Mayor y terreno donde est edifica- dero del autovil, para transportarse al nico
da junto al Parque de Agramonte, en la ciudad de lur dno del auto il para tran are l nuesa
g a q d li a la mpia lugar digno de verse y de presentarse en nuestra
Camagiey, la que ser demolida para la ampliacin abandonada regin, como es el Acueducto que surte
de dicho parque pblico. la ciudad de Camagey.
ARTICULO I.-Se concede aimismo un crdl- Por estas razones somete a la consideraci,n de la
to de $100.000 para los gastos de de'molicin del refe- Cmara la siguietne:
rido edificio, ampliacin y pavinientacin de todo el
parque, construccin -de una glorieta adecuada para
la Banda de Msica e instalacin de bancos de jar- PROPOSiCIN DE LEY
dines y arbolados. ARTICULO I.-Se concede un crdito de cien mil
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para pesos, para la construccin de un tramo de carretera
la ejecucin de las obras que comprende esta Ley, se que partiendo desde la 'Can ina de Cabeza de Va-
tomarn de los fondos del Tesoro Pblico no afecto a cas" y pasando por las "LlauaiLs,; Caada del
otras! obligaciones. Mango" y pasos malos siguientes en el referido ca-
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzara a rerir mino de Caonao, d acceso, o llegue ha:ta la ciudad
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- de Camagey.
pblica. ARTICULO II.-Dicho crdito se invertir de
Saln de 'Sesiones de la Cmara de Representan- conformidad con el proyecto y presupuesto que 1a-
tes, a los seis das del mes de Agril de mil novecien- ga el Departamento de Obras Pblicas de la Pro-
tos veinte y cinco. vincia.
(*f.) F. Miranda. Ricardo Padiserne, mimuo Marti- AIRTICULO III.-El crdito referido se consigna-
nez Quiroga, Julio P'once. Juan C'(a;rera,. r en el primer Presupuesto de la Nacin que se for-
SR. PRESTDENTE (Z\YvDN) : Tomada en considera- mule o en. su defecto se autoriza al Ejecutivo Nacio-
cin. pasarA a las Comisiones de H-acienda y Presiu- nal para que lo tome de cualesquiera de los fondos
puestos y Obras Pblicas. sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
SARTICULO IV.-Etsa Ley comenzar, a regir des-
(El Oficial de Acta, leiyendo). de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica.
A L C ABA: Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
La Provincia de Camagey es penoso confesar, que tes a. los 13 das del mes de Abril de 1925.
es la que en mayor estado de abandono se encuen- (f.) F. Miranda, Ricardo Padierne, Juan Cabrera,
tran sus vas de comunicacin, tanto urbana como E. Recio, Emilio Martnez Quiroga,.
rurales; dentro de los lmites de la citada Provincia SR. PRESIDENTE (ZAYDiN): TomadCa en considera-
se encuentra enclavada la extensa zona que partien- cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y 1'resu-
do de "Las Chincheras" abarca los barrios (le "Pue- puestos y Obras Pblicas.
blo Nuevo,"' Caobillas" y "Magarabomba,'' tenien- (El Oficial de Actas, leyendo).
do como nico acceso o salida hacia la capital de la
Provincia, el importante camino conocido por (le A LA CAMARA:
Caonao o del Acueducto. Nada hemos de exponer en este prebmbulo que no
Por esta via de comunicacin contribuye toda esa sea lo que ya se ha dicho tantas veces, y otras tantas
zona al abastecimiento dG la capital de la Provincia. se ha comentado por la prensa diaria no ya regional,
de toda clase de productos y muy especialmente de sino tambin de la prensa capitalina, rganos oerin-
carbon, lenas, maderas de labor, vianda, frutas y to- tadores de la opinin que da a da sostienen una
do cuanto mis es extrado de la vasta y riqusima prctica constante sobre las necesidades urgentes del
comarca arriba citada; siendo esta mnica va, la. ique pas y la sealan al Congreso para que por medio de
pone en comunicacin a la ciudad de Camagiiey con una legislacin recta y en armona con las necesida-
el Acueducto de la misma. des perentorias del aumento se subsanen esas enor-
Existen en la trayectoria de este camino, los luo~a- mes deficiencias que ocasionan graves perjuicios e
res conocidos por "Llamadas de Cahbza de Vacas." incalculables prdidas en el progreso de una nacin
'"Cafada del Mango" y cuatro o cinco pesos mis, con derecho a ms amplios y provechosos negocios
cenagosos, oue en la poca de las lluvias se ponen de en sus vastos terrenos de cultivo y de produccin.
todo punto intransitables a tal extremo que impiden Sabido es que no obstante ser nuestra tierra ex-
el acceso por los lugares mencionados. cepcionalmente frtil, se encuentran en estado de
Es innegable que la construccin de un tramo de abandono por la falta de vas de comunicacin que
carretera que salvara los luaare, malos del referido faciliten el libre y fcil transporte de los produc-
camino de Chincheros a la ciudad, sera de ,gran be- tos que se cultiven.
neficio para los intereses generales, no slo porque Palma Soriano, como uno de los trminos mis im-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAILA DE REPRESENTANTES 47

portantes de la Provincia de Oriente est dotada de SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
una carretera en estado deplorable, casi imposible de cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y >resu-
ser transitada. Esta carretera se extiende desde San puestos y Obras Pblicas.
Luis a Palma Soriano, sin ms vas de comunicacin. (El Oficial de Actas leyendo).
Para ir a Palmarito, pongamos por caso, es necesa-
rio hacer un viaje penoso, incmodo, molesto, to- A LA CMARA:
mando el ferrocarril desde Palma a San Luis y lue-
go un transbordo que demora enormemente, para Al crearse por Ley del CongLrov de la Repblica
continuar el viaje hasta Palmarito, cuya poblacin el lMunicipio de Guainaro, en la provientia de Cama-
es numerosa y trabajadora, -ansiosa de que se le fa- gey, no shlo se llen una necesidad sentida por to-
cilite los medios necesarios, para contribuir al en- dos los habitantes de aquel histrico lugar, sino que
grandecimiento de Cuba, labrando la tierra y produ- as mi.mr o se cumpli con nn alto deber patri tico al
eendo a mayor abundamiento los frutos que como el darle personalidad y elevar su categora a la de MAii-
caf y la cafia constituyen para nuestra nacin una nicipio, de acuerdo con nuestras leyes vigentes, te-
de sus ms extraordinarias fuentes de riqueza. nie ndo en cuenta que not slo su extensin superfi-
cial v nmero de habitantes, sino tambin lo que sig-
Es Palmarito ademis rica en ganado y mucho ma- nifica el pueblo de Guimaro para todos los cubanos.
yor habra de resultar su produccin en cada uno de El pueblo de Guimaro es uno de los ms antiguos
estos txtremos si estuviera dotada de caminos tran- de Camagey y tiene su tradicin e historia tpicas
sitables que ofreciera ademis la hermosa perspectiva que lo singularizan, por decirlo as, formando una
de ser esta prolongada hasta el histrico y antiguo comarca con lmites naturales y carcter especial
camino real de Mayar ofrecindose de esa manera en sus habitantes.
una nueva arteria de carretera que *comunique a es- El pueblo de Guimaro ha sido dos veces destru-
tos pueblos con el importante barrio de Alto Cedro, d~ on nuestras guerras de Independeneia y la Rep-
que actualmente slo tiene salida a Palmarito, re- blica tiene contrada esa deuda que no debe olvidar,
sultando as que, para ir a Palma 'Soriano, resulta n, debiendo. negarse en ningn momento la protec-
forzoso tomar el ferrocarril como la nica va de co- cin debida a fin de mantener aquel Municipio con
municacin obtenible con todas sus incon-ve.niencienc el prestriio debido y de manera tal que lo coloque
y sus costos altos e insufribles, en condiciones ae pueda dcsmvnilver so vida econ-
Palmarito posee uno de los, Centrales mis impor- mica por s solo. va oue en ese samradn I:ioar, e.oande
tantes de la regin oriental: el Central "Miranda :" narn. estra bistoria, (e firmara en sole1mn~v ;mmn-
v esta zona, hasta Santa M.ara. es toda de cultivo na. Anmblen In nrimera constitein de la Repbli-
estando los terrenos en manos de propietarios cba- ;a de Cuba en 1.869.
nos, siendo su contribucin al Ayuntamiento de Pal- Los antecedentes histricos del pueblo cle GCuima-
ma la ms importante. ro detan del aoin 1513 bati l] Constitucin de nlcc-
tra Reniblica. *c.n un sinninmpro do he"bnis aid6tniti -
Teniendo, pues, en consideracin lo que significa- tra n un fnuor ndl etic.o. atha co-
ra para el futuro de esta gran poblacin el dotarla ,o de ver tdn 7rn;oe.n1 nnlion c tituir a co-
de buenos caminos, para estimular la nroducecin v r1 mua1t no b un verda. o e nnstitui pa-
aumentar considerablemente el estado floreciente e :;1nr amaire n vr r nn +ov pn-
Palma Soriano. con cincuenta mil habitantes y una
brillante peroacetiva futura, sometemos a la ilutra- Pero desgraciadamente, Guaimaro ha sido poco
da consideracin d a tarae la s nte: afortunado al desenvolvimiento del progreso en nue'-
da consieracn e la aratro pas, y as veremos que al construirse el Ferroca-
rril de Cuba desvi sus paralelas de aquel lugar que
PROPosIcrN DE LEY debiera. toear dndole vida y .nroreso, condenndolo
ARTICULO I.-Se concede un crdito de cuatro- nor el contrario a una vida lnguida y sin porvenir,
cientos mil pesos, para la construccin de una carre- ya oue las vas de comunicacin son las que dan vida
tera que partiendo desde Palma Soriano, por la ca- a los pueblos y mucho ms a aquellos eminentemen-
]le de Cspedes vaya a Palmarito de 'Cauto atravesaln- te anricolas, como el 9ne nos ocupa.
do a Santa Mara, cruzando por ese mismo lado el Pozteriormente se iniian los trabajos de la Carre-
ro Guaninic~ m con un puente de hierro que se cons- tera Central y vemos tambin los propsitos de des-
truir sobre el mismo. n viar su trayectoria hacia Oriente sin tocar en Gui-
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacio- aro, condenando a aquel Municipio a vivir ais.ada-
nal para que tome dicho crdito de cualesquiera, le mente, sin vas de comunicacin que le proporcionen
los sobrantes del Tesoro no afecto a otras obliga- el medio de desenvolverse econmicamente y elevar
sus ingresos municipales, para cubrir las necesidades
c TIones ms elementales en su nueva vida autonmica.
Rde sT pblia n en la GLeya Oefieial rdeg la de- El Congreso de la Repblica no puede perder de
de su publica n en la Gaceta al de la e- vista estos hechos y ya que ha dado personalidad y
pblica. -epresentaein propia al pueblo de Guimaro, al con-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- vertirlo en Municipio, debe as mismo dotarlo de
tes, a los veinte y ocha das del mes de Abril de mil vas de comunicacin que le permitan desenvolver s;u
novecientos veinte y cinco. vida econmica, ya que tienen elementos bastantes en
(f.) Jos Ral Mestre, Anselmo Alliegro, D'. M. su rica zona que seguramente han de proporcionarie
Tomnv, Bartolonm Sagar, LJn tirzel. los ingresos necesarios para el sostenimiento de








48 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMARA DE REPRESENTANTES

aquel Municipio, sin necesidad de interesar el auxi- Primera Instancia e Instruccin, de Tercera Clase,
lio del gobierno. comprendiendo el territorio del expresado Municipio.
Por todas estas razones, el Representante que sus- ARTICULO II.-Se autoriza al EjeLcutivo para
cribe, jsomete a la consideracin de la Cmara la si- nombrar libremente, por la primera vez, al funcio-
guiente: nario que deba desemnpear dicho Juzgado.
PROPO N DE LEY ARTICULO III.-Asimismo queda autorizado el
PROPOSN DE LEY Poder Ejecutivo para tomar de los fondos sobrantes
ARTICULO I.--Se concede un crdito de doscien- del Tesoro las cantidades necesarias a fin de que
tos mil pesos, para la construccin de una carretera, pueda funcionar inmediatamente el organismo judi-
que partiendo de la Carretera Central en el Parade- cial que por esta Ley se crea, hasta tanto figure la
ro Mart del Ferrocarril de Cuba, termine en el Mu- suma correspondiente en los Presupuestos Generales
nicipio de Guimaro, en la provincia de Camagiiey. del Estado.
ARTICULO II.-El crdito que se concede por es- ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir
ta Ley ser tomado de los fondos del Tesoro Nacio- desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
nal no afectos a otras obligaciones, pblica.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a surtir Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
sus efectos desde la fecha de su publicacin ,-n la tes, a los 13 das del mes de Abril de 1925.
Gaceta Oficial de la Repblica. (f.) F. Miranda, A belardo Mola. Emilio Ma8nine,
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Quiroga, R'icardo' Paierne. Dr. M. Tom.
tes, a los trece das del mes de Abril de mil novecien- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
tos veinte y cinco. cin, pasa a las Comisiones de Justicia y Cdigos y
(f.) F. Miranda, Ricardo PadTierne, Emilio Mar- Hacienda y Presupuestos.
tinez Quiroga, Juan Cabrera, E. Recio.
(El Oficial de Actas, leyendo).
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
cin pasa a las Comisiones de HIacienda y Presupues-
tos y Obras Pblicas. A LA CMARA:
(El Oficical de Actas, leyendo). El Trmino Municipal de Florida, en la Provincia
de Camagiiey, es uno de los Municipios mis impor-
A LA CMAA tantes de aquella regin, no slo por la posicin geo-
A LA AA grfica que ocupa sino tambin por su desarrollo
CONSIDERANDO: que el Trmino Municipal de econmico y su riqueza propia.
Florida, en la Provincia de Camagey, es un centro El Municipio de Florida cuenta actualmente con
de enorme actividad econmica, existiendo en el mis- los centrales azucareros siguientes: "Floria" '
mo ubicados importantsimos centrales azucareros, "Agramonte, que estn situados dentro del per-
que por s slo son batante a imprimir a ese Muni- metro de la poblacin, y los centrales "C,:pedes,"
cipio el carcter de un verdadero emporio de rique- "Piedrecitas" y "Estrella" en la lnea del ferroc.-
za, a ms de otros respetables intereses como el dt la rril Central, pero dentro del mismo Trmino Mu-
ganadera, etc., lo que como es lgico ha determinado nicipal.
el desarrollo de la poblacin en una proporcin asom- Asimismo tienen conexin con el M .unicipio de
brosa. Flo'rida, Por medio dle un ramal de va aneba, los
-CONSIDERANDO: que la necesidad de establecer centrales situados ei la lnea d fervi a ar, ri de lo
en dicho Trmino Municipal un Juzgado de Primera te de Cuba o sean 'Cunagua,'l perrtencientes al
Instancia e Instruccin es cada vez ms sentida, ha- Municipio de Morln y Jorom' que corespende al
binddose hecho eco de la misma prensa peridica en de Camgiiey, teniendo tarmuin conrexin ponde ale
diversas ocasiones. carril por a parten ur ona el centra poVertientrro-
CONSIDERANDO: que el Partido Judicial de (r, perteneciente al Trmino Mnieipnal Yer Camtage
maguey, al cual pertenece en la actualidad el Muni- La ciudad de Florida es cl centro fe roarmiro y
cipio de Florida, se encuentra a considerable distan- comercial de estos ocho centrales azucareros y a di-
cia, dificultndose 'por consiguiente las actua,:neos ho lgar acuden todos los lesionados y eneroios-
judiciales tanto en el orden de lo criminal comr e pobres de etos incen os sin qulesio s niy epio, f e
la tramitacin de los asutnos civiles, estos ltimos nueva creacin, pieda atender debi dameqnte e9tos ea-
all cuantiosos, produciendo este estado de cosas, mo- sosqe a ro se les prentn al remitir a Floda
lestias y perjuicios incontables. e a diario se les presentn al remitir a Florida
CONSIDERANDO: que la organizacin ieial las autoridades militares de cada inenio los enfer-
que por su riqueza, extensin territorial y n~i mos y herdos que ocurren en los mismos, vindose
suorresponde al Municipio de Florida, es la de un precisado el Alcalde Municipal de dicho Trmino a
Partidres Jnde al niipio de tramitar expediente de remisin de los miismois al
Partido Judicial.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor TIospital de Camagiey.
de someter a la consideracin y resolucin de este Es innegable, y en la prctica queda demostrada
Cuerpo Colegislador, la siguiente:la necesidad de dotar al Municipio de Florida de un
HIospital apropiado que resrponda a las necesidades
PROPOSICIN DE LEY pmis perentorias, que demandan la conrestin de per-
Ssonal, no slo en la cabecera del Municipio, sino en
ARTICOULO I.-Se crea en el Trmino Municipal los ocho ingenioas referidos, que producen a diario un
de Florida, Provincia de Camagiiey, un Juzgado de nmero considerable de enfermos y heridos.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 49

Teniendo en cuenta que este es un problema de or- PROPOSICIN DE LEY
den sanitario, que afecta grandemente a la salud p- ARTICU, CO: Se ace extensivo a la Pro-
blica y qu es deber de nuestro gobierno atender, a ARTICULO UNICO e hace extensivo a la Pro-
fin de garantizar la vida de los ciudadanos, el Re- vinia de Camagiiey, lo dispuesto respecto a la de
presentante que suscribe somete a la consideracin la Habana, sobre nombramientos de Notarios en pro-
de la amara, la siguiente: porcin de una Notara por cada tres mil quinientos
de la C a, la iguiente: habitantes.
N D T Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
PROPOSIOlN DE LEY
tes, a los catorce, das del mes, de Abril de mil nove-
ARTICULO I.-Se concede un crdito de $30,000 cientos veinte y cinco.
para la construccin de un edificio destinado al ser- (f.) F. Miranda, Enilio Martlnez Quiroga, Ricar-
vicio de Hospital, en la ciudad de Florida, Trmino do Padierne, E. Recio, J Cabrera.
Municipal de su nombre. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
ARTICULO II.-Se concede adems un crdito de ein, pasa a las Comisiones de Justicia y Cdigos.
$3,000 para la adquisicin de mobiliario que fhabr
de utilizarse en el Hospital a que se refiere el art cial de ctas, le do).
lo anterior. A
ARTICULO III.-Se concede otro crdito,
$3,000 para materiales quirrgico, material asptico CONSIDERANDO: que en Triino Municipal de
y medicamentos necesarios para el servicio de dicho Santa Cruz del Sur, es uno de los menos favorecidos
Hospital. por el Poder Central; habiendo estado sin vas de
ARTICULO IV.-Las cantidades a que se refic- comunicacin hasta ahora, que acaba de inaugurarse
ren los tres artculos anteriores las tomar el Ejecu- el ferrocarril que lo une a la ciudad de Camagey.
tivo de cualesquiera de los fondos del Tesoro Pbli- .CONSIDERANDO: que con el ferrocarril men-
eo no afectos esipecialmente a otras obligaciones. cionado ha dle-pcrtado de manera asombrosa la ac-
ARTII ULO 0V.-Se consignan en los Presupues- tividad pblica en dicho Tmino, pues adems de los
tos de la Nacin la cantidad de $10,000 anuales para Centrales Azucareros "Francisco" y "Manopla," se
el sostenimiento del Hospital de Florida, compren- fomentar este allo el Central "Pedro Lpez." que
diendo sus gastos, de personal facultativo, adminis- que ser de una capacidad no, menor de treseientos
trativo y servidumbre, dietas a enfermos, as como mi pesos.
materiales, medicinas, reparaciones, alumbrado, etc., CONSIDIERANDO: que es de imprescindible ne-
etc., y todos los gatsos anexos a esta clase do esta- eesidad dotar a Santa Cruz del Sur, de un Hospital
blecimiento. ue responda a todas las .eventualidades de acciden-
ARTICULO VI.-E1 Ejecutivo dictar las dipo- tes y enfermos, que siempre se derivan de un movi-
siciones necesarias para el mejor cumplimiento de es- miento de personal como el que actualmente existe
ta Ley, que comenzar a surtir sus efectos desde su en dicho Trmino.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. El Representante que suscribe, tiene el honor de
Saln de Sesiones de la Cmara. de Representan- proponer a la Cmara, la siguiente:
tes, a los trece das del mes de Abril de mil novecien-
tos veinte y cinco. PROPOSICIN DE LEY
(f.) F. Mirawnd, Emilio Martnez Quiroga, Ricar- ARTICULO I.-Se concede un crdlito de veinte
do Padierne, Julio Ponce, Juan Cabrera. y cinco mil pesos, que se destinard a la contruccin
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- de un edificio-ho-pital, en el pueblo de _anta Cruz
cin, pasa a las Comisiones de Hacienda y Presu- del Sur, Trmino de su nombre, en la Provincia de
puestos y Obras Pblicas. Camagey.
(El Oficial de Actas, leyendo). ARTICULO II.-Se concede adems un crdito
(le CUATRO MILi PESOS, para la adquisicin de
A LA CMARA: imobiliario, materiales quirrgicos, ascpticos y mo-
dicamentos necesarios para el servicio del Hospital.
CONSID)ERANDO: que la Provincia de Cama- ARTICULO I1.-be consignarn en los Presu-
gey es una de las ms ricas de la Repblica, y en la puestos de la Nacion la cantidad de siete mil pesos,
que, de pocos aos a esta parte su crecimiento econo- anuales, para el sostenimiento del lospital de ISan-
mico se ha desarrollado con rapidez asombrosa en ta Cruz del Sur; comprendiendo, gastos de personal
todo su trmino municipal, lo cual ha venido a deter- facultativo, administrativo, servidumbre, dietas a en-
minar un aumento extraordinario en las operaciones 'ermnos materiales, medicinas, reparaci.n, alumibrado
de ndole notarial. y todos los gastos anexos a esa clase de estableci-
CONSIDERANDO: que procede en buena lgica mientos.
aumentar el nmero de Notaras en dicha Provincia, ARTICULO IV.-Las cantidades a que se refieren
de acuerdo con los motivos que dieron lugar a que se los dos artculos primeros, se tomarn de cualquiera
estableciera en la Habana, una Notara por cada de los fondos del Tesoro no afectos a obligacin al-
tres mil quinientos habitantes, a fin de dar facilida- guna.
das a todos, los ciudadanos. ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des-
El Representante que suscribe proepone a la C- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
mara, la siguiente: blica.








50 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- cinas, perdiendo tambin por esta causa, el servicio
tes, a 27 de Abril de 19:25. pblico.
,(2.) Abelardo Mola, Ir. M. Tom, E. Recio, Eli- Otra dificultad que debe subsanarse en estos ser-
seo Figueroa, Ricardo Padierne. vicios de tan vital importancia es la de desconges-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- tin del trabajo en las Zonas Fiscales, en cuanto a
cin, pasa a las Comisiones de Hacienda y Presu- los pagos se refiera; siendo, a nuestro juicio, lo ms
puestos y 'Obras Pblicas. prctico para evitar ese mal, en vez de aumento de
(El Oficial de Acas, eye do). personal en dichas Zonas Fiscales, habilitar a los Te-
soreros de los Distritos Fiscales para que hagan los
pagos correspondientes a sus distritos respectivos,
A LA CMARA:
autorizando al Ejecutivo para que les otorgue la ca-
Teniendo en cuenta 'a importancia que tiene el tegora correspondiente y al propio tiempo para
comunicar con una carretera el barrio del Santo con crear una plaza de Oficial Clase 2a. como auxiliar de
el pueblo de Enerucijada, Trmino Municipal del los referidos Pagadores, de aquellos Distritos que lo
mismo nombre, barrio ste enclavado dentro de una estimare necesario, incluso en los que por esta propia
de las zonas ms ricas de azcar y frutos menores Ley se crean.
de la Provincia de S.anta Clara, colindando con oua- Y para evitar que el pago de las pensiones a Ve-
tro o cinco Centrales, y sin que exista una carretera teranosc de la Independencia les haga objeto, de una
ni medianamente transitable para comunicarse con explotacin inicua, como viene sucediendo a causa de
el resto de la Provincia ni transportar sus produc- la centralizacin.existente en el pago de las referidas
tos a sus respectivos mercados, pensiones, se hace necesario que stos verifiquen
Y siendo un estado de abandono por parte de to- en las Zonas y Distritos Fiscales, previa la situacin
dos los gobiernos y un mal grande gpara el desenvol- de fondos suficientes, conforme se realiza para los
vimiento de esa comarca y de gran porvenir. el e- demls pagos del Estado.
presentante que suscribe somete a la consideracin Por las razones expuestas y de acuerdo, con un
de la Clmara la sig.uiente: plan estudiado por la Secretara de JHacienda en
cuanto a la creacin de Distritos Fiscales, los Repre-
PROPOSICN DE LEY sentantes que suscriben someten a la Cmara la si-
guiente:
ARTICULO I.-Se concede 'i crdito de trescien- PROPOSICrN DE LEY
tos mil 'pesos para la construccin de una carretera-S
que partiendo del pueblo de Encrncijada lo una con ARTICTLO I.-Se crean los itritos Fiscales
el poblado del Santo en el mismo Trmino Municipal que a continuacin se expresan con sus respectivas
de Eneruciada. plantillas:
ARTICULO II.-El crdito necesario para la P, SAN CRISTOBAL
cucipn de esta obra so autoriza al Ejecutivo para to-
marlo de cualquiera de los existentes en el Tesoro 1 Oficial Clase 4a. Administrador $1,600.00
Nacional. reducido a ................... $ 1,440.00
Nacionalcome. a 1 Oficial Clase 3a. Tesorero $1,600.00
ARTICLITO IITT-Esta Lev comenzar a reIur reducido a ......... ..... 1260.00
desde su publicacin on la GaCeta Oficial de la Re- 1 Oficial Clase 2a. Contador, $1,200.00,
pblica v plero.~a cuantos se o.pono to de la misma. 1 Escribiente Clase D......... .. ....... 600.00
Saln de Sesiones de la J0 mara rie Reiresentan- 1 Ordenanza Portero Clase E............. 540.00
te, a. los veintey v cdo rlias del mes de Abril de mil 1 Mensajero Clase D..................... 390.00
Tyn enrtvpfop-n+nicinte vcmiTiv <
(f.i 7. NTofl m,^. 1 ,a. Ayi ,,,.r. ,%ntia.nc 1% SOBRE LA VENTA
(7Tnr, M. M orimn C'r n ,,o,,n...n 7 7 ja, 1 Oficial Clase 2a., $1,200.00 reducido a.. $ 1,140.00
1R PREsRniTrn. rm -rw Tnnrin en-rlprion 1 Auxiliar Clase A...................... 900.00
n-.",.+ l 0.r.n, O1- cP,,> r T Total .... .......... $ 7,410.00

JOVELLANOS
1 Oficial Clase 4a. Administrador, $1,600.00
A LA CnMARA: reducido a......................... $ 1,440.00
1 Oficial Clase 3a. Tesorero, $1,400.00,
La necesidad de introducir economas urgentmen- reducido a. ..................... 1,260.00
te en los gastos pblicos fu la causa de que se su- 1 Oficial Clase 2a. Contador, $1,200.00,
primieran algunos distritos Fiscales en, la Repbli- reducido a ...... ................. 1,140.00
ca, con daio evidente para el pblico que ha tenido 1 Escribiente Clase 1).................. 600.00
que acudir a otros centros apartados a satisfacer los 1 Ordenanza Portero Clase E. ............ 540.00
imnuestos y dem'i obligaciones 1 Mensajero Clase E.. ... ............. 390.00
La creacin del impuesto del 1 por ciento so'bre 1% SOBRE LA VENTA
la venta bruta aumenta de manera considerable el 1 Oficial Clase 2a., $1,200.00 reducido a. $ 1,140.00
trabajo de las oficinas recaudadoras y se hace difi- 1 Auxiliar Clase A........ .............. 900.00
cultoso el cumplimiento de la Ley que lo impuso, al
paso que demora las dems atenciones de dichas ofi- Total................ $ 7,410.00








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SANTO DOMINGO PUERTO PADRE
1 Oficial Clase 4a., Administrador $1,600.00 1 Oficial Clase 4a. Administrador, $1,600.00
reducido a...... .................. $ 1,440.00 reducido a. .................... $ 1,440.00
1 Oficial Clase 3a. Tesorero, $1,400.00, 1 Oficial Clase 3a. Tesorero, $1,400.00,
reducido a............... .......... 1,260.00 reducido a......................... 1,260.00
1 Oficial Clase 2a. Contador, 81,200.00, 1 Oficial Clase 2a., Contador, $1,200.00
reducido a ......... ............... 1,140.00 reducido a ........... ........... 1,140.00
1 Escribiente Clase D.. ................ 600.00 1 Escribiente Clase D..... ............ 600.00
1 Orldnanza Portero Clase E............. 5410.00 1 Ordenanza Protero Clas: E............. 540.00
1 MnLsajero Clase E.................... 390.00 1 Mensajero Clase E............. .. .... 390.00
1% SOBRE LA VENTA 1% SOBRE LA VENTA
1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a... $ 1,140 00 1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.09
1 Auxiliar Clase A .................. .. 900.00 1 Auxiliar Clase A.................... 900.00

Total............... $ 7,410.00 Total......... ....... $ 7,410.00

CALABAZAR DE SAGUA PALMA SORIANO
1 Oficial Clase 4a. Administrador $1,600.00 Comprendiendo San Luis y Palma Soriano.
reducido a ........................ $ 1,440.00 1 Oficial Clase 4a. Administrador $1,600.00
1 Oficial Clase 3a. Tesorero $1,400.00, reducido a............... .......... $ 1,440.00
reducido a ........................ 1,260.00 1 Oficial Clase 3a. Tesarero, $1,1400.00,
1 Oficial Clase 2a. Contador, $1,200.00, reducido a................. ....... 1,260.00
reducido a. ....................... 1,140.00 1 Oficial Clase 2a., Contador, $1,200.00
1 Escribiente Clase D................ ... 600.00 reducido a....................... 1,140.00
1 Ordenanza Portero Clase E............. 540.00 1 Escribiente Clase D ................... 600.00
1 Mensajero Clase E.................... 390.00 1 Ordenanza Portero Clase E............ 540.00
1 Mensajero Clase E.................. 390.00
1% SOBRE LA VENTA 1% SOBRE LA VENTA
1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.00 1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.00
1 Auxiliar Clase A.. ..... . .. ... 900.01 Auxiliar Clase A................... .. 900.00

Total................ $ 7,410.00 Total................ $ 7,410.00

NUEVITAS BAYAMO
1 Oficial Clase 4a., Administrador $1,600.00 1 Oficial Clase 4a., Administrador $1,600.00
reducido a........................ $ 1,440.00 reducido a........................ $ 1,440.00
1 Oficial Clase 3a., Tesorero, $1,400.00, 1 Oficial Clase 3a. Tesorero, $1,400.00,
reducido a ....................... 1140.00 reducido a....... ............... 1,260.00
1 Escribiente Clase D................... 60000 1 Oficial Clase 2a., Contador, 81,200.00,
1 Ordenanza Portero Clase E........... 540.00 reducido a........................ 1,140.00
1 Mensajero. Clase E.................. 390.00 1 Escribiente Clase D................... 600.00
1 Ordenanza Portero Clase E.......... .. 540.00
1% SOBRE LA VENTA 1 Mensajero Clase E.................... 390.00
1 Oficial Clase 2a. 81,200.00 reducido a.... $ 1,140.00 1% SOBRE LA VENTA
1 Auxiliar Clase A.................. .... 900.00 1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.00
............. 1 Auxiliar Clase A ...................... 900.00
Total ............... $ 7,400,00.
Total ................ $ 7,410.00
MORON
MAYARI
1 Oficial Clase 4a. Administrador $1,600.00
reducido a ........................ $ 1,440.00 1 Oficial Clase 4a. Administrador, $1,600.00
1 Oficial Clase 3a., Tesorero, $1,400.00, reducido a. .................. . $ 1,440.00
reducido a........................ 1,260.00 1 Oficial Clase 3a., Tesorero, $1,400.00,
1 Oficial Clase 2a., Contador $1,200.00, reducido a. ........................ 1,260.00
reducido a........................ 1,140.00 1 Oficial Clase 8a., Contador, $1,200.00
1 Escribiente Clase D................. .. 600.00 reducido a......................... 1,140.00
1 Ordenanza Portero Clase E............. 540.00 1 Escribiente Clase D ...... ... ...... 600.00
1 Mensajero Clase E.................... 390.00 1 Ordenanza Portero Clase E............. 540.00
1 M ensajero Clase E.................. 390.00
1%' SOBRE LA VENTA. 1% SOBRE LA VENTA
1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.00 1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.00
1 Auxiliar Clase A ................ .. 900.00 1 Auxiliar Clase A. ..................... 900.00
Total. ............. $ 7,410.00 Total. ............... 7,410.00








52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAlMARA DE REPRESENTANTES

DISTRITOS FISCALES DE QUINTA CLASE 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
.SANTA CRUZ DEL SUin pasa a las Comisiones de Justicia y Cdigos y
SANTA CRUZ DEL SUR acienda y Presupuestos.
1 Oficial Clase 3a. Administrador $1,440.00 (El Oficial de Actas leyendo.)
reducido a................ ....... $ 1,260.00
1 Oficial Clase la. Tesorero, $1,000.00,
reducido a.............. .......... 950.00 A LA CMARA:
1 Oficial Clase la., Contador $1,000.00, La prolongada sequa que tres aos o ms ha ve-
reducido ae ... ........... ... 950.00 nido sufriendo la Provincia de Oriente, y muy par-
1 Ordenanza Portero Clase E............. 540.00 ticularmente los pueblos de la costa Norte, ha tenido
1 Mensajero Clase E.................... 390.00 fin durante el paado mes de Octubre y de manera
tal han sido copiosas las lluvias que se han producido
1% SOBRE LA VENTA grandes daos en las coechas, en los campos y en
1 Oficial Clase 2a.. $1,200.00 redlucido a... $ 1,140.00 las poblaciones han ocurrido varias desgracias per-
1 Auxiliar Clase A..................... 900.00 sonales, destruyendo tambin en muchas de dicha.s
----- poblaciones la pavimentacin de las calles y muy
Total................ $ 6,730.00 particularmente en aquellas en que dicha pavimenta-
SAGUA DE TANAMO cin de las calles y muy particularmente en aqullas
en que dicha pavimentacin no era suficientemente
1 Oficial Clase 3a. Administrador $1,400.00 slida para soportar las torrenciales y continuas lu-
reducido a........................ $ 1,260.00 vias.
1 Oficial Clase la. Tesorero, $1,;000.00 Una de esas poblaciones que ha sufrido grande-
reducido a. ........................ 950.00 mente y cuyas calless han quedado con su pavimenta-
1 Oficial Clase la., Contador $1,000.00, cin totalmente destruidas, ha sido la importante y
reducido a ............... ....... 950.00 bella villa de Gibara.
I Escribiente Clase D................. 600.00 A d a V e A
1 Ordenanza Portero Clase E............. 540.00 El Ayuntamiento de aquella Villa es in Ayunta-
1 Mensajero Clase E............ ........ 390.00 miento de escasos y limitados recursos, por cuyo mo-
tivo no podr atender a la reconstruccin del pavi-
1% SOBRE LA VENTA mento de sus calles.
1 Oficial Clase 2a. $1,200.00 reducido a.... $ 1,140.00 Por tanto. el Representante que suscribe, tiene el
1 Auxiliar Clase A ..... .............. 900.00 honor de someter a la consideracin de la Cmara,
--- la siguiente:
Total ................ $ 6,730.00 PROPOSICIN DE LEY

ARTICULO II.-"A" se habilitan todos los Dis- ARTICULO I.-Se concede un crdito de cien mil
tritos Fiscales para que hagan los pagos de su te- pesos para la reconstruccin de la pavimentacin de
rrtorio respectivo en la misma forma que se efec- lascallesde la Villa de Gbara.
tan en las Zonas Fiscales, a cuyo efecto los Tesore- ARTIiULO la.-Se autoriza al Ejeceutivo para
ros de aqullos sern Tesoreros Pagadores. eds, invierta la referida cantidad de cien mil pesos
"B'.-4Se autoriza al Ejecutivo para trasladar em- que con los trniites de subasta y dems formalida-
pleados de Zonas Fiscales a los Distritos Fiscales. en la reconstruccin y pavimentacin de las calleis au
Aisimismo, se autoriza para crear en los Distritos lAO I s fndos que demande el
Fiscales que estime necesario, una plaza ms de Ofi- ARTICULO III.-Los fondos que demande el
cial, Clase Segunda, con un mil doscientesopes delmTesor o de esta Ley e tomara de ls fond
anuales, reducidos a mil ciento cuarenta, como Auxi- dSaln de eso iofes de la Cmara e Represenan-
liares de los Pagadores. aln de Sesiones de la Cmara de Representan-
teis, a los veinte das del mes de Abril de mil nove-
ARTICULO III.-Las Zonas y Distritos Fiscales cientos veinte v Ainco.
de la Repblica pagarn las pensiones a los Vetera- (f)i Rifael Padiern Ricardo Pacdieine, F. Mi
nos de las Guerras de Independencia y dems perso- ronda, R. Villaverde, Antonio Bravo Acosta.
nas que tengan derecho a ello por la Ley de 11 de
Abril de 1922, a cuyo efecto la Secretara de Hacien- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
da har oportunamente la situacin de fondos a los cin pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
Pagadores de las Zonas y Distritos Fiscales para el tos y Obras Pblicas.
pago a los pensionados vecinos de cada Zona o Dis- (El Oficial de Actas, leyendo).
trito.
ARTICULO IV.-El Eiecutivo dictar cuantas A LA CMARA:
disposiciones para el cnmplimiento de esta Ley, por
la cual se dero.gan todas Ins leyes, decretos, etc., que CONSIDERANDO: que es deber de todo gobierno
a los fines de la misma se opongan. velar .con preferente atencin y con mayor motivo en
ARTICULT O V.-Esta iev recir, desde su publi- nuestra Repblica, donde gran parte, la mayor de su
cajrin en la Gaeta Ofcini le, la Remnblhlca. riqueza y movimiento comercial se debe al cultivo
'Saln de psinrGace icl 4mara de Represntan- de nuestrat feraces tierras, por la construccin de
tes. a 19. de Abril de 19P5. carreteras que faciliten a nuestros campesinos la
(f.) Rafael Padierne. ~~,Jua Rodrl~iez Rammrez, F. conduccin de sus frutos ,a los centros de poblacin
Miranda. JTlio Pon'ce, Dr. T1eliodoro Gil. del Trmino donde vivan.








DIARIO DE SESIONES DE DA CAMARA DBE REPRESENTANTES 53

CONSIDERANDO: que el total aislamiento en mercial y agrcola, conteniendo hoy en sus zonas, ri-
que se encuentran numerossimos vecinos, agriculto- cas fineas, siendo principalmente su riqueza de taba-
res, todos, de los distintos barrios que circundan la eo en gran cantidad, ganado, caf y caa, contando
Villa de Morn, en la Provincia de Camagey, es con un Central Azucarero; es por lo qee, ms del
justo que se evite, votando las leyes necesarias que veinte y cinco por ciento de sus vecinos, en represen-
tiendan a cambiar los psimos e intransitables cami- tacin de la aspiracin general de e-tos barrios han
nos que ahora existen, por carreteras que brinden interesado su firme propsito de segregarlo del Tr-
comodidad y facilidad para el transporte de todo mino Municipal 'de Morn, para formar un nuevo
cuanto se cultiva en una extenssima y rica zona Trmino Municipal. con el nombre de Chambas, con
agrcola enclavada en los poblados de Ranchuelo, la cabecera en este importantsimo poblado.
Falla, Chambas, Serrana y otros ms. ,IESULTANDO: que la actual Ley Orgnica de
C'ONSIDiERtANDO: que las malas condiciones en los Municipios concede con el espiritu de nuestra
que se encuentran, las calles de la Villa de Morn, Cons'titucin, tiende a facilitar la organizacin de es-
cuyo mvimiento comercial e importancia es tas Municipalidades, como signo de progreso y como
cuyo movimiento comercial e importancia es cada
da mayor, sin duda al a, o de los estimulo para su mejoramiento, seialando los req'ui-
da mayor, es sin duda alguna, uno de los factores sits que deben concurrir y aportarse para la crea-
principales que contribuye, de manera muy directa, cin de los nuevos Ayuntamientos y que sern pre-
a la frecuente aparicin de distintas epidemias, que sentados a la Comisin correspondiente de la Cmara
aterra como es de suponer a sus numerosos habitan- de Representantes para su estudio y dictamen en
tes, por los considerables danos que siempre oeasio- forma completa y con arreglo a lo determinado.
nan. Que dadas las condiciones del Tesoro de su Mu- Los Representantes que suscriben, someten a la
nicipio, no es posible que su Ayuntamiento, por muy consideracin de la Cmara la siguiente:
buenos deseos que tengan sus componentes, acometa
la realizacin de las obras que all son necesarias pa- PROPOSICIN DE LEY
ra dejar en buen estado las calles.
Por todas esas consideraciones, los Representan,- ARTICULO I.--Se crea el Ayuntamiento de
tes que suscriben, tienen el honor de someter a la Chambas en la provincia de Camagey segregando
consideracin y aprobacin de la Cmara, la si- al efecto del actual Ayuntamiento de Morn, los ba-
guiente: rrios de Marroqu, Guadalupe, Tamarindo, Mabuya,
Punta Alegre y Chambas. dndole por lmites los de
PROPOSICIN DE LEY estos barrios.
ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento ARTICULO II.-La cabecera del nuevo Trmino
cincuenta mil pesos, moneda oficial, para la cons- Municipal radicar en el pueblo de Chambas.
truccin, de una carretera que partiendo de la Villa ARTICULO III.-ISe crea la Jefatura Local de
de Morn, atraviese los poblados de Ranchuelo y Sanidad del Trmino Municipal de Chambas.
Falla y termine en Chambas. ARTICULO IV.-Se crea un Juzgado de Tercera
ARTICULO II.-Se concede un crdito de cien Clase, oon jurisdiccin en todo el Trmino Municipal
mil pesos, para dedicarlos a la construccin de una.
carretera .que empiece en la Villa de Morn y termi- ARTICULO V.-Las elecciones para cubrir los
ne en el poblado de Serrana. cargos de Alcalde Municipal, Concejales y Juntas de
ARTICULO III.Se concede un crdito de cien Educacin, en el Ayuntamiento de 'Chambas, se efec-
Ril Cpesos, parael aIrrl y red cstrudcin de ias tuar conjuntamente, con las que se celebrairn el
call esos, para el arrlo y recnstruci de las da primero de Noviembre de mil novecientos veinte
ARTICULO IV.-Se autoriza al Poder Ejecutivo y seis con caraeter parcial, en la provincia de Cama-
ara tomar de los oo o ae al a otras obligaE giey. La duracin de los cargos de los que resulten
para tomar de los fondoa no afectos a otras obliga- elegidos se declara previamente por una instruc-
ciones, la cantidad a que ascienden los crditos con- elegidos se declarara previamente por una instruc-
cedidos por la presente Ley hasta tanto se incluyan A.RiTICULO TVI.Esta Lev coma nzar a surtir
en los Presupuestos Generales de la Nacin. L V- taLey comenzar a surtir
ARTICULO V.Esta Ley empezar a egir desde sus efectos desde su publicacin en la Gaceta Oficial
ATICULO V.-Esta Ley empezar a regir desde de la Repblica.
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Repblica. a Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los veinte v un das del mes de Abril de mil no-
Saln de Sesiones de la Cmara. de Representan- a os veinteun as del mes de bril de mil
tes, a los 21 das del mes de Abril de 1925.
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Pasa a las Comisione.s (f.) .R7ardo Padclerne, F. Mirauda, Enrique Re-
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pblicas. ci, Juan Cabrera, Abelcrdo Mola.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
(El Oficial de Actas, yIcy ndo). cin queda sobre la mesa por haberse presentado pe-
ticin de suspensin de preceptos reglamentarios.
A LA ClMARAn : (El Ofica.l de Actdas, leyendo).
RESULTANDO: que los barrios de Marroqu,
Guadalupe, Tamarindo, Punta Alegre y Chambas, A LA CAMARA:
Provincia de Camagey, por su poblacin, por la ex- CONSIDERANTDO: Que es deber de todo gobier-
tensin, superficial que ocupan, y sobre todo por el no velar con preferente atencin, y con mayor mot-
progreso extraordinario y evidente que han alean- vo en nuestra Repblica, donde gran parte, la mayor
zado en estos ltimos aos en el orden industrial, co- de su riqueza y movimiento comercial se debe al cul-







54 DIARLIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

tivo de nuestras feraces tierras, por la construccin nor a los mismos, es procedente erigirle un monu-
de carreteras que faciliten la conduccin de sus fru- mucuto en mrmol, a fin de consagrarle un recuerdo
tos a los centra de poblacin del Trmino Municipal que siva de ejemplo a las generaciones venideras.
donde viven. Por tanto lo expuesto, los Representantes que sul:-
LCO'SIDiEtRANiDO: Que el total aislamiento enI criben, someten ,a la consideracin de sus compae-
que se encuentran numerossimos vecinos, agriculto- ros, la siiguiente:
res, todos, de los distintos barrios que circundan la
villa de Morn, en la Provincia de Camagiey. es jus- PROPOSICIN DE LEY
to que se evite votando las Leyes necesarias que ARTICULO I.-Se concede un cidito de diez mil
tiendan a cambiar los psios e intransitables cami- pAl, Iparc a l reccin de un Monumento, en mrmol
nos que ahora existen, por carreteras que brinden de cuerpo entero y en traje de campaa, del bizarro
comodidad y facilidad para el transporte de todo Coronel Sim,n Reyes:, en el Parque de Mart, en la
cuanto se cultiva en una extenssima y rica zona ciudad de Morn.
.grcola de distintos barrios del Trmino Municipal ARTICULO II.-E1 importe del crdito que por
de Morn, donde numerossimas familias campesinas sa Ley se vota para la ejecucin de esta obra, ser
libran su sustento sembrando frutos menores que las tomado de los fondos sobrantes no afectos a otras
mis de las veees se encuentran impos;ibilitados de obligaciones, haista tanto sea conrsignado en los Pre-
transportar a la cabecera por carecer de medios de lsupuestos Generales de la Nacin.
comunicacin. ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
Por todas estas eonsideraciones, el Representante desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
que suscribe, tiene el lonor de someter a la conside- pblica.
racin y aprobacin de la C,mara la siguiente: S ln de Sesiones de la 'Cmara de Representan-
PROPOSICIN DE LEY teis, a los veinte y un das del mes de Abril de mil
ARTT U E L novecientos veinte y cinco.
ARTICULO I.-Se concede un crdito de sesenta (f.) Ricardo Padi rne, F. Mira.nida, E. Figoeroa,
mil pesos, moneda oficial, para la construccin de MaManuel Torn, Julio C. del Castillo. Ennrique, Recio,
una carretera que partiendo desde la villa de Mor6n, Abelardo Mola.
lugar conocido por "Paso Nivel." y atravesando por SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
la Serrana Vieja y Punta de Novillo, vaya a termi- chin pasa a las Comisiones de Hacienda y Presu-
nar en la finca "El Caimital." puestos y Obras Pblicas.
ARTICULI O II.- Se autoriza al Poder Ejecutivo)
para tomar de los fondos no afectos a otras obliga- (El Oficial de Actas, leyelddo).
clones, la cantidad a que asciende el crdito conce- A LA CMAA':
dido por la presente Loy, hasta tanto se incluya en A L C AA:
los Presupuestos 'Generales de la Nacin. CONSIDERANDO: Que el Trmino Municipal de
AReTICULO III.-Esta Ley empeza aea regir des- Morn, en la Provincia de Camagey, debido a ml-
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de tiples causas y especialmente al enorme desarrollo de
la n de Ssiones de la mara d la industria azucarera ha alcanzado en estos tiempos
tsal, n de Sesione ys de la Cmara de A iprsentan- un auge y engrandecimiento extraordinario, colocn-
tve, a los veinte y un dcos del mes de Abril de mil dose, en virtud de ello en un plano superior a los
(f.) Rnovecientos veinte y cinco.ol Municipios comunes de la Repblica; y elocuente
(fa. E. Recrdo, E. Fig belauo Mla, F. M i;an- prueba de lo dicho, constityela, evidentemente el
da. E. Rc, (ZA ) : Tomada en coni aumento notabilsimo de su poblacin y el incremen-
SR. PRaSIDEaNTE (ZAYDN) : Tomac a en considera- to de la riqueza representada por un nmero crecido
cin pasa a las Comisiones de Hacienda y Prespues- de grandes Centrales azucareros ubicados en aquel
tos y :Oras Pblicas.
(El Oficial de Actas, layendo) Trmino. Estas cirounstancias han determinado l-
Sgicamente, un aumento notable en el despacho de
los asuntos que se cursan en los Juzgados ,de Prime-
SLA CARA: ra Instancia e Instruccin de ese Partido Judicial.
CON\SIDERANDO: que es deber de todo obier- El actual personal del mismo es ciertamente insufi-
Cno. hacer porque de gua emanera se p eteo gier ciente para atender debidamente al cmulo de nego-
m emoria de los agunae a Independetie la cics judiciales que -pesan soibre dicho origanismo; por
memoria de los prceres de la Independencia, para lo que un aumento de categora del actual Juzgado,
co, ello llevar a la conciencia del pueblo, a quienes s que un a medida eficaz que asegra del actal Juado,
son a los que se les debe a libertad de que se dis seia uina medida eficaz que aseguraria un despacho
son a los que s l debe a ibertad de que se dis- ms regular, redundando todo en beneficio de los
'CONSIDERANDO: que el 'Coronel Simn Reyes intereses generales.
efectu. en la guerra de Independencia actos tan ex' Por todas esas razones, los Representantes que
traordinarios que mereci la felicitacin ms ealu- suscriben tienen el honor de someter a la considera-
rosa por parte de sus superiores; que fu un factor cin y resolucin de este Cuerpo Colegislador, la si-
de .gran significacin en la Trocha de Jcaro a San guiente:
Fernando, sealndole la Historia como uno de los PROPOSIClN DE LEY
ms decididos luchadores de la libertad de su Pa- ARTICULO I.-Se eleva a la categora de Segun-
Nitria. da Clase el actual Juzgado de Primera Instancia e
CONiSI DE.RA'NDO: que todo lolos grandes mri- Instruccin de Tercera Olase de Morn, en la pro-
tos que adornaban al Coronel Simn Reyes, y en ho- vincia de Camagiiey.








DIARILO DE SESIONES DE LA CAMAIRA DE REPRESENTANTES 55

ARTICULO II -Se autoriza al Poder Ejecutivo ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir des-
para tomar de los fondos no. afectados por otras de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
obligaciones, las cantidades necesarias para el cum- la Repblica.
plimiento de esta Ley, hasta tanto se incluyan en los Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Presupuestos Generales de la Nacin. tes, a los veinte y ocho das del mes de Abril de mil
ARTICULO III.--Esta Ley empezar a regir des- novecientos veinte y cinc.
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de (f.) Prisciliano Piedra, F. M. Fernandez, Alvaro
la Repblica. Alvera, Aquilino Lombard, O. Barnero.
ISaln de Sesiones de la (mara de Representan- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en, considera-
tes a los veinte y un das del mes de Abril de mil cin pasa a las Comisiones de Sanidad y Beneficen-
novecientos veinte y cinco. cia, Asuntos Militares y Hacienda y Presupuestos.
(f.) Ricardo Padierne, F. Miranda, R. Pad;ine, (El Oficial de Actas, leyendo).
Dr. M. Tom, Donatilo Valds Aday.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- A LA CMARA:
cin pasa a la Comisin de Justicia y Cdigos. CONSIDERANDO que dito concedido or
ONSIDERfNDO : que del Acrdito concedido por
(El Oficial de Actas, leyendo). la Ley de 29 de Junio de 1923, para la construccin
de un acueducto en la ciudad de Bejucal, resulta se-
A LA CMARA: gn los clculos hechos por los ingenieros encargados
del estudio de esa obra, evidentemente insuficiente.
POR CUANTO: la floreciente ciudad de Florida, CONSIDERANDO: que tan importante poblacin
en la heroica provincia de Camagey, ha sido eleva- viene aspirando desde remota poca a que por el Es-
da recientemente a la categora de Municipio y ca- tado se realice servicio de tan indiscutible utilidad
rece, como es de suponerse de numerario suficiente y conveniencia pblicas, habiendo sido hasta el pre-
para la debida instalacin de su Ayuntamiento, el sente vanos los esfuerzos realizados en ese sentido,
Representante que suscribe, estima justo y patritico no obstante haber el Congreso expresado su voluntad
que el Estado ayude a la ciudad de Florida, en su concorde por dos ocasiones.
deseo de construir debidamente su Casa Consisto- CONSIDERANDO: que completar el crdito de
rial, por tanto somete a la consideracin de la C- referencia es una cone:cuencia natural e ineludible
mara, la siguiente: de los legisladores, que como queda dicho, en repe-
tidas ocasiones han manifestado en forma concluyen-
PROPOSICIN DE LEY te su juicio favorable a esta. justsima demanda.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
ARTICULO I.-Se concede un crdito de setenta de someter a la consideracin y resolucin de este
y cinco mil pesos, ($75.00.0.00) para la construccin Cuerpo Colegislador la siguiente:
de la Casa Ayuntamiento de Florida, la que se edi-
ficar de acuerdo con lo establecido en estos casos. PROPOIrcIN DE LEY
ARTICULO II.-Se derogan todas las leyes y de-
mis disposiciones vigentes en cuanto se opongan al ARTICULO I.--Se concede un crdito de cincuen-
cumrplimiento de la presente. ta mil pesos para completar la cantidad consignada
Saln de Sesiones de la Cmara le Representan- en la Ley de 29 de Junio de 1923, que dispone' la
tes, a los veinte y un das del mes de Abril de mil no- construccin de un acueducto en la ciudad de Be-
vecientos veinte y cinco. jucal; entendindose que con los estudios hechos o
(f.) Ricardo Padiene, E. Fligneaoa, F. Miranda, los que proceda realizar, las obras debern comenzar
Enrique Recio, Juan Cabrera. dentro de los seis meses _iguientes a la promulgacin
de esta Ley.
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ARTICULO II.-El Ejecutivo podr disponer de
cin pasa a las Comisiones de Asuntos Municipales y esta suma, tomndola de los fondos del Tesoro no
Obras Pblicas y Hacienda y Presupuestos. afectos a otras obligaciones.
(El Oficial de Actas, leyendo). Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes a los siete das del mes de Abril de mil novecien-
A LA CAMARA : tos veinte y cinco.
(f.) Gstavo Pinvo, Emilio Sard'ias, Vilo M. Can-
Los Representantes que suscriben tienen el honor dia, M. A. Agiar, Germn S. Lpez, M. Albarrin,
de someter a la consideracin y resolucin de este Carlos Manuel de la Cruz.
Cuerpo Colegislador, la siguiente: SR. PRESIDEN'TE (ZAYDN) : Tomrada en conisidera-
cin pasa a las (Comisiones de Hlacienda y Presu-
PROPOSICIN DE LEY .uestos y Obras Pblices.
ARTICULO I.-ISe concede una pensin vitalicia (El Oficial de Actas, leyendo).
de seiscientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
partes, a la seora Mara Jimnez, viuda de Francis- A tA CMARA:
co Mongeotti y Quintana, miembro del Ejrcito Li-
bertador. Los Representantes que suscriben entendiendo que
ARTICULO' II.-Haista tanto sea incluida en los es necesario el intercambio de relaciones de cual-
Presupuestos Generales de la Nacin esta pensin se quier ndole, entre Cuba y los pases de Europa y
abonarl con-cargo a los sobrantes del Tesoro no afee- que no debe desperdiciarse la oportunidad que se
tos a otras Jbligaciones. presenta, a ese fin, con motivo de la invitacin ofi-







56 D1ARPO DE SESIONE8 DE LA CAMVARA DE REPRESENTANTIS

cial hecha por conducto de Nuestra Secretara de PROPOSICIN DE LEY
Estado por la de la Nacin Espaola para celebrar
en ella Torneos Internacionales de Esgrima, proponen ARTICULO I.-Se concede un crdito de
a la consideraci6n del Congreso la siguiente: OCHENTA Y CINCO MIL PESOS, que se inverti-
r en la reconstruccin del edificio que ocupa el
PROPOSICIN DE LEY Hospital Civil "'Wood," en la ciudad de Trinidad.
ARTICULO II.--Del crdito concedido para la
ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento ejecucin de estas obras no se podr invertir ms de
cincuenta mil pesos ($150.000) para que la Federa- un cinco por ciento para el estudio y personal de las
cion de Esgrima de Cuba corresponda a la invita- mismas, cuya ejecucin se realizar mediante subas-
cin oficial hecha, por conducto cte la Secretara de ta pblica de acuerdo con los requisitos que estable-
Estado de Espaa, por la Federacin Espaola para cen las leyes sobre la materia.
celebrar un Torneo internacional de Esgrima en Ma- ARTICULO III-Las cantidades que se consig-
drid, en el presente verano, entre las dos Naciones. nan por el artculo primero para la ejecucin de es
ARTICULO II.-La Federacin de Esgrima de ta Ley, se tomarn de los fondos sobrantes del Te
Cuba nombrar cuatro comisionados y tres auxilia- soro no afectos a otras atenciones, hasta su inclu-
res que puestos de acuerdo con el Director General sin en los Presupuestos, Generales de la Nacin.
de la Federacin, llevarn a cabo una seleccin de ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir
tres equipos a las tres armas, compuesto, cada uno de desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
ellos, por cuatro tiradores y dos suplentes, siguin- de la Repblica.
dose para esta primera seleccin el mismo, procedi- Saln de Sesiones de la C'mara de Representan-
miento generalmente aceptado como eficaz, de la tes, a los 22 das del mes de Abril de 1925.
poule eliminatoria por equipos. (f.) Dr. Julio Ponce, Rafael Alfonso, Bantiago G.
1ARTICULO III.-La Federacin de Cuba inoi- Caizares, O. Bar'rero y Ricardo Campos.
brar un nmero de Jueces siguindose para este
nombramiento las reglas aceptadas internacional- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
mente para los concursos de esgrima. cin pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
ARTICULO IV.-El dinero importe del artculo tos y Obras Pblicas.
primero ser recogido por el Director general de la (El Oficial de Actas, leyendo).
Federacin de Cuba, el que atender al vitico de
los comisionados, auxiliares y el Capitn, procuran- A LA CMARA:
do, el Director general. que resulte nombrado Capi-
tn un esgrimista que haya sido Campen Man ;il. El creciente auge que en nuestro pas han tenido
ARTICULO V.-El dinero importe de esta Ley ltimamente los asuntos sociales, ms especial en su
ser tomado de cualquier sobrante o dinero disponi- fase de lucha entre el capital y el trabajo, hanme
ble del Tesoro. movido a poner empe.o extraordinario en buscar
ARTICULO VI.-Esta Ley regir desde su publi- frmulas capaces de prevenir tales desaveniencias y
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. surgidas ya, ponerlas trmino de modo concorde y
Saln de Sesiones de la Cmara de lRepresentan- armonico entre los interesados; o en atencin al in-
tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove- ters social. que lleva en s el pro'blema, imponer la
cientos veinte y cinco. obligacin de hallar una solucin pacifista o propor-
(f.) Gustavo Pino, Bartlolom Sagar, Flederico cionarla con imparcialidad y equidad, pero con efi-
de la Cuesta, J. R. del nceto, 'nriqiqu Recio, Ra- cacia obligatoria en 'bien de los contendientes y ms
mdn ZaCydui. especialmente de la sociedad conturbada, de la paz
rn Zaydn. y salud pblicas constantemente en peligro y muchas
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa veces amenazada.
por -haber sido presentada una peticin de suspen- De poco tiempo a la fecha los conflictos colectivos
sin ide precp.tos reglamentarios. se han agudizado entre nosotros,, influencias extra-
(El Oficial de Actas leyendo.) as inevitables, de un lado; la propia determinacin
del proletariado, no ageno a la corriente universal,
A LA CMARA: por otro; es lo cierto que cada da son ms frecuen-
tes y de mayores proporciones e importancia los des-
La ciudad de Trinidad, la antigua ciudad villa- acuerdos entre los dos elementos de la produccin na-
refia, engrandece su permetro urbano considerable- cional: Capitalistas y Trabajadores. De tal suerte,
mente y por tanto., su aumento de poblacin una ci- que la cuestin ha traspasado los lmites estrechos
ira mayor dte cuarenta mil habitantes. ;in:que dignos de la. mayor atencin, de los dos no-
El Hospit'al Civil "General Wood" obr humanita- tables beligerantes de modo inmediato, para tomar
r;a que lleva el nombre insigne del siempre respetado los caracteres ms graves de asunto que atae a la
amigo de Cuba se eneuentra en un estado tal, que sociedad en general en isu privado desenvolvimiento
requiere urgente atencin en su edificio, que de no y cuestin de orden pblico trascendente a la segnu-
ser atendido prontamente se ver en breve necesita ridad colectivay al mismo asiento de la soberana na-
do de mayores atenciones de reconstruccin y de ah cional.
de obras ms costosas, requiriendo igualmente su Las reclamaciones del obrero, inspiradas en la jus-
ensanchamiento en aquellas dependencias donde se ta aspiracin de mejorar las condiciones de vida de
pueda, as como en sus salas y demis servicios ane una clase numerosa e indispensable, proporcionar-,se
xos. Por las razones, expuestas los Representantes que un, estado favorable a las exigencias de la moderna
suscriben, someten a la consideracin de la Cmara, civilizacin por medio de jornales adecuados a eu-
la siguiente: brir normalmente el costo que la misma lleva consi-








MIARJO DE SESIONES DE La CAMARA DE REPRESENTANTES 57

go, mueven a cada paso una solicitud de aumento de no muy densa poblacin, las necesidades de cada
salario o peticin de establecimiento de mejores con- provincia se satisfarn con independencia de las ve-
diciones para el desenvolvimiento de sus actividades cinas que pueden ser de diversa, ndole en muchos
productoras y constante labor. masos.
La ruda competencia actuando exigentemente en Forman los Consejos--nos ha parecido acertada
los intereses del capital y otras causais que no son esta denominacin-representantes seleccionados por
del caso examinar, determina, por otro lado, la ne- los mismos interesados, elegidos en momentos, de
cesidad de producir a bajo costo, en abundancia y calma y niormalidad, cuando no ha surgido el conflie-
de mejor calidad. As se enfrentan tendencias con- to y no existe, por tanto, apasionamiento ni pertur-
tradictoriasi y antagonismos impuestas por condicio- bacin que influya en la eleccin. Para esa designa-
nes no evitables, ambas merecedoras de respeto y ne- ein concurren todas las corporaciones de patronos y
cesidadts de atencin y cuidado por la notoriedad de del proletariado sin .excepcin, dentro de las condi-
los elementos que intervienen y la proteccin que el ciones requeridas por la Ley en proyecto, con lo cual
Poder Pblico debe a la sociedad, se obtienen elementos especialmente capacitados y
Esas disputas preocupan al presente a todos los conocedores de las dolencias y defec tos de su ramo,
gobiernos, cada cual, atendiendo a sus peculiares as como de los remedios, menesteres para su cura-
condiciones geolgicas, naturales y de hbitos y cos- cin. A este fin responde la creacin de las "listas"
tumbres, adopta con urgencia medidas legislativas de recomendados de una y otra clase-patronal y
tendentes a solucionar definitivamente el problema. obrera-para formar parte de los Consejos, y la sub-
'Para Cuba, pas eminentemente agrcola, cuya base divisin interna de cada lista para formar "rela-
de riqueza estriba fundamentalmente en un solo pro- ciones" por industrias, oficios y explotaciones agr-
ducto: el azcar, es ms urgente aun. por esa cir- colas; as como se asegura la com'petencia de los
cunistancia, proporcionar el remedio seguro a los con- miembros de los Consejos que se crean.
flietos que perturban su industria eminente y ame- Resalta la' figura de los Gobernadores; son en ver-
nazan la ms fuerte base econmica de la Nacin y dad los verdaderos arbitros. Muchas meditaciones,
el Estado. profundas reflexiones hemos tenido acerca de este
Estas consideraciones generales y otras muchas extremo. Decidimos al fin aceptar a tales autorida-
que pudieran hacerse del mismo tenor, son realmente des para poner en sus manos misin de tanto inte-
innecesarias; a nadie es menester convencer de la rs y responsabilidad, descartando a las autoridades
urgencia e importante significacin de una legisla- para poner en sus manos misin de tanto inters y
cin industrial agrcola echada de menos en mlti- responsabilidad, descartando a las autoridades del
ples ocasiones, reclamadas por las partes directa- orden judicial, porque el Gobernador parece ms
mente afectadas en la lucha patronal obrera y por el competente y ms compenetrado de los conflictos de
pas que padece las consecuencias sin contar con me- ndole social por razn del origen de su cargo, a cu-
dida defensiva alguna para proteger sus intereses le- ya eleccin contribuyen todas las clases sociales, es-
sionados. pecialmente las clases obreras y aun las patronale.
Creo, sin embargo, indispensable explicar siquiera Francamente exige el proyecto la condicin de
sea someramente, los principios que inspiran y el ciudadana cuban a las personas designadas para
mecanismo que desarrolla el proyecto de legislacin formar parte de los Consejos. No concibe que ex-
que ofrezco a la ilustrada consideracin de la Cima- tranjeros tengan a su cargo la misin de adminis-
ra y al pas. trar justicia; y esos consejos, en su caso, tienen ju--
Las leyes industriales en vigor en las naciones que risdiecin, judicial.
ocupan puesto preferente en la materia por su esta- .Siguiendo en ello lo establecido por las legislacio-
do de civilizacin y experiencia, pueden separarse en nes industriales mejor fundadas por su 'antigedad
tres grandes grupos: unas confan las soluciones a la y los resultados de la experiencia en naciones de tipo
iniciativa privada, obligando a los interesados a do- sajn y del latino, realizamos una divisin de los
tarse de organismos formados por ellos mismos, den- conflictos que pueden presentarse atendiendo a la
tro del marco que la Ley crea; otros forman el r- major o menor resonancia qque pueden tener para la
gano que ha de expresar la forma adecuada de re- sociedad en general y las necesidades vitales que per-
solver el conflicto, pero sin obligacin de acatar y turben al producirse. Por eso la declaracin de ser-
las ms modernas y acordes con la naturaleza hu- vicios de utilidad p'blica sujetos obligatoriamente a
mana crean el medio e imponen la solucin de mane- la jurisdiccin y competencia de las Consejos; sin
ra imperativa atendiendo sobre todo a la necesidad que por este carcter preferente que le concedemois
de asegurar el bien pblico general. queden en olvido las disputas de otro orden, para las
Hemos querido enlazar los varios sistemas, hacien- cuales se dictan medidas y da intervencin a las au-
do prevalecer principalmente las soluciones adopta- toridades y al mismo pueblo que, sin ser. especial-
das por los interesados, porque entiendo que la ms mente interesado en la contienda, sufre las conse-
satisfactoria solucin de los conflictos entre partes cuencias del conflicto.
se encuentra en la armnica coordinacin de los in- La fase de la conciliacin, con trminos casi peren-
tereses controvertidos encontrada por los propios in- torios, termina por el acuerdo de las partes o la de-
teresados. claracin del fracaso de las gestiones llevadas a ca-
Se forman organizaciones provinciales dejando a bo; pero entonces comienza el arbitraje que en bre-
cada provincia autonoma para solucionar las. disen- ve lapsus de tiempo pone fin a las divergencias y
ciones que surjan entre sus patronos y obreros, aten- restablece la tranquilidad. Por un camino sencillo,
diendo a las condiciones peculiares de vida y traba- sin violencias, el proyecto conduce a las partes a una
jo en su territorio. De esta suerte aun dentro de la inteligencia sugerida por ellos mismos, y slo en el
relativa pequeez de nuestro territorio nacional y extremo caso de falta de entendimiento acerca de to-








58 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMfARA DE REPRESENTANTES

dos o algunos de los puntos cuestionados interviene vas, telfonos; Compaas o Empresas Azucareras,
la ley para suministrarles la solucin que no han Corporaciones o Asociaciones de hacendados y colo-
querido o. podido darse por s, permitindoles llegar nos y cualquier otra Asociacin patronal o particu-
hasta el Supremo Tribunal de Justicia en busca de lar industrial que tenga a su servicio ms, de cin-
decisiones imparciales y equitativas, cuerta obreros.
No terminar estos breves antecedentes sin expli- c).-Dos representantes de los Gremios, Herman-
car algo, a juicio mo Je notorio inters e importan- dades, Sindicatos, Federaciones, Uniones y dems
cia. Las legislaciones consultadas, casi uninimemen- asociaciones de obreros legalmente constituidos.
te dictan reglas para la resolucin de los conflictos ARTICULO IV.-Los miembros del Consejo a que
puramente industriales, olvidando los producidos en se refieren los apartados B y C del artculo anterior,
las labores agrcolas. En muchos casos no hay en sern designados de la manera siguiente:
verdad, omisin o desprecio para esas divergencias Cada Asociacin, Corporacin o particulares de
obrero-patronales, sino que se rata de pases esen- los sefalados en el apartado B del artculo anterior
cialmente industriales, dentro de los treinta das siguientes a la promulga-
HIemos procurado y ereemos que obtenido, com- cin de esta Ley, convocar.n a junta o sesin ex-
prender dentro de las organizaciones de los Consejos traordinaria de conformidad con sus Estatutos o Re-
todas las 'posibles 'disputas provenientes de obreros glamentos para designar dos personas que, en su ca-
y capiitalistas dedicados a la agricultura. No muy so, formen parte del Consejo de Conciliacin. Las
remotamente nuestra agricultura se distingui por Compaas o Empresas no asociadas harn igual de-
su carcter individualista v s r)uede decirse, atmi- signacin por medio de sus Consejos directivos con-
co. Cada agricultor, usando mtodos rudimentarios, vocados al efecto, si fuesen nacionales; y por sus
sembrando en pequefia escala y reducida acres de te- administradores, personas o entidades que legalmen-
rreno. Ocurre hobv al contrario, especialmente en cl te las representen en la Repblica, si fuesen extran-
cultivo de la caa. une tanto interesa proteger; la jeras.
agricultura se ha industrializado; y las causas y fe- Cada Gremio, Hermandad, Federacin, Unin,
nm'enos que producen los conflictos sociales en la Sindicato o cualquier otra asociacin legalmente cons-
industria y la agriecultura son las mismas o de tanta tituda y a que se refiere el Apartado C. del artcu-
s-omeanza que permiten el uso de iguales remedios, lo anterior, dentro de los treinta das siguientes a la
Mucho ms si, como ocurre en este caso. los agricul- promulgacin de esta Ley, convocar, a sesin o junta
tores-patronos y obreross-asoeindos idesignan lah general extraordinaria, de conformidad con sus re-
nersonas peritas que han de solucionair sus idife- glamentos o estatutos para designar dos personas
rencias. que, llegado el caso, formen parte del Conseo de Con
Expuestas a grandes ras17os, las razones determi- ciliacin. La convocatoria, para estas reuniones se
narntes de esta iniciativa, los Representantes que comunicarn al Gobernador de la provincia, quien
sscriben tieen el honor de ofrecer a la considera- enviar a las mismas un representante de su autori-
cin de la Cmara la siguiente: dad que cuide de 1o legalidad de la eleccin.
ARTICULO V.-Cuando una Asociacin patronal
PROPOSTICIN D, LEY u obrera se extienda a ms de una provincia, su re-
presentacin o representaciones en cada provincia
CAPTuLO 1 designar las personas que recomiendan para formar
Conse.o de conciliacin v Arbitraje.-Consejo de parte del Consejo respectivo a que se contrae el ar-
Conciliacin.-Conse.o de Arbitraje. tculo anterior.
tes. n veinte v dos d(" Ab-hl de mil novecieto. vPe;i ARTICULO VI.-bolamente podr usar de la fa-
'ARTICTLO I.-En 'cria una de las provincias de cultad conferida en el artculo anterior las entidades
la Repfblica se crea un organismo denominado "'Con- patronales n obreras legalmente constituidas que
seio de Conciliacin v Avbitraie" con iirisdiccin previamente hayan solicitado su inscripcin en el Re-
sobre el territorio de la nrovincia resntiva. gistro a que se refiere el artculo LXI.
ARTICULO II.-Estos Comeos funcionarin: co- Los empleados y obreros adscriptos a cualesquiera
mo entidades enoar-adas ede hiuscar sol]cidn a los de las industrias relacionadas en el artculo XXI si
conflictos aue se exnr- srad donominndo. opnton- no estuviesen legalmente asociados, lo verificarn
efi "Consejo de Conciliacin" v en concept-o r f tri- entro de los treinta das siguientes a la promulga-
bunal, rara decidir sec"nc de los mismos confhlictos eion de esta Ley; en la sesin o junta general que ce-
con la denomina;cin de "ConseP o de Arbitraje." lebren para su constitucin designarn las personas
que recomienden-para miembros del Consejo, y den-
CAPTUT o TI.- tro de dicho plazo interesarn su inscripcin en el
'Consejo de Conciliari;n-Su comne.iin Registro.
nera. de designar sus miembros. Predidente.-.Listlas To,(a. Asociacin patronal u obrera que se consti-
y relaciones de representantes de patronos mv obreror: tuya en la Repblica, solicitar su inscripcin en el
-Dietas.-Residencia Registro dentro de los treinta das de su constitu-
AR:TICTTLO TTT -Comnonen (1 Consi~o le CoTn,.- ci6n; y de conformidad con los preceptos de esta
liacin: a).-El Gobernador de la urovincia, n!c s- L~ey designar las personas que recomienda para Tor-
r su Presidente.-b).-T)n reoresenta-ntes. de i ns. mar parte del Consejo; todo siempre que pertenezcan
Corporacioines patronales Ialmente constituidas: a las industrias o explotaciones comprendidas en el
Corporai nes -patronale,, Ponstiflu artmntloa XX.
como Compaias o empresas ind-striale. Cimaras artculo XX.
de Comercio. Lonja. Asociaciones e Eminresas Navie- Las Asociaciones obreras y patronales que no es-
ras 'Compaas o Empresas Ferroviarias, de tran- tn legalmente constituidas e inscriptas en el Regis-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 59

tro no disfrutarn de los beneficios establecidos por en la Gaceta Oficial de la Repblica de los diez das
la presente Ley. de su terminacin.
ARTICULO VII.-Los Presidentes, Directores o El trmino de dos aos de duracin del cargo, *a
quienes representen legalmente a las entidades com- que se refiere el artculo VIII, se contar desde la
prendidas en los apartados B. y C. del artculo II, fecha de la publicacin antes expresada.
comunicarn al Gobernador de la provincia el resul- ARTICLO XIII.-Los miembros del Consejo y
tado de la eleccin, expresando la nacionalidad y de- personas designadas para formar parte de la lista es-
ms generales de las personas designadas, as como tn fijados en esta Ley; sin embargo, podrn renun-
su domicilio, dentro del quinto da de la eleccin. ciar su cargo o designacin justificando ante el Con-
Los nombrados sern incluidos en, las listas de reco- sejo los motivos que tuvieren para ello. Se presenta-
miendados para miembros del Consejo de Concilia- r la renuncia al Presidente del Consejo y a la Aso-
cin, que se formarn, una por los oobreros, otra por ciacin que hizo la designacin; pero el renuncian-
los patronos. te queda obligado a continuar sirviendo el puesto
Dentro de cada lista se formaran relaciones de las hasta que se le designe sustituto
personas designadas por las industrias o explotacio-
es rcolas de ua mima clse. En caso de muerte o incapacidad fsica o legal de
nes agrcolas de una misma elase.
ARTICUO VIII. as persoas designadas por alguna de las personas que forman, parte del Consejo
ARTICULO VIII.-Las personas designadas por a ,
las Asociaciones patronales y obreras sern ciddada.- se sustituir celebrando al efecto un sorteo del modo
indicado en el artculo anterior. Si se trata de algu-
nos ,cubanois, mayores de edad, con instruccin y que las listas, l
lleven ms de seis meses prestando servicios en la in- ae ls esos comr as n las lita, la a
cante se le comunicar a la Asociacin patronal u
dustria que vayan a representar.
ustria que vaai a represenar obrera de donde proceda el fallecimiento o incapaci-
Sern elegidos para. un perodo de dos aos, pu-
diendo revocarse la designacii en cualquier poca dad para que le noibre sustieuto.
por los, mandatos. El Consejo apreeiari los casos en que proeeda de-
Se observarn las prescripciones de los artculos clarar vacante un puesto de su zona y de las listas
precedentes en todas las elecciones que se verifiquen por causas de incapacidad fsica o legal, o porque
para revocar nombramientos. existan circunstancias que incapaciten a las perso-
ARTICULO IX.-Los miembros del Consejo de nas con relacin a las funciones que tienen que des-
Conciliacin se designarn por sorteos, de las perso- empefiar en el Consejo. Declarando la vacante se pro-
nas comprendidas en cada lista. El Gobernador den- ceder como se indica en el parrafo anterior para de-
tro del quinto da dle publicadas las listas citara a signar sustitutos.
todas las personas comprendidas en las mismas para ARTICULO XIV.--Los miembros del Consejo. al
la reunin que se verificar dentro de los diez das tomar posesin y ante el Presidente del mismo, pres-
(le la citacin, y a presencia de los que concurran tarn juramento obligndose a servir el cargo con
llevar a cabo el sorteo entre los recomendados por imparcialidad, justicia y equidad; as como a concu-
los patronos comnprendidos en cada una de las re- rrir a todas las sesiones para que sea citado.
laciones a que se refiere el prrafo final del artculo El miembro del Consejo que citado no concurriese
VII; igual procedimiento se seguir para designar a la sesin, incurrir en una multa no menor de diez
los miembros obreros, ni mayor de cincuenta pesos por la primera incomp.a-
Los favorecidos en el sorteo celebrado con las rela- recencia; y no menor de veinte y cinco ni mayor de
ciones de recomendados patronos y obreros de la cien por la segunda y posteriores; salvo que alegare
misma industria o explotacin agrcola sern los justa causa que le hubiese impedido comparecer a la
mienrbros del Consejo para conocer de los asuntos sesin.
de la industria o explotacin agrcola que represen- El Presidente inipondr las multas que fueren
tan. procedentes, seialando un plazo no menor de diez
ARTICULO X.-No obstante lo dispuesto en el dias para hacerla efectiva el multado. Transcurrido
artculo anterior, en cualquier momento cada parte el plazo sealado sin haberse abonado la multa, se
podr interesar del Presidente del Consejo que sean dar cuenta al Juzgado Correcciornal. El producto de
sustitudos los miembros de su clase para conocer de estas multas ingresar en las Zonas Fiscales de la
su peticin o reclamacin. capital de la provincia.
En este caso se celebrar un sorteo entre los que El multado podri establecer recurso de apelacin
figuren en la relacin respectiva con excepcin de dentro del tercero da, para ante el Consejo; la ape-
las personas que deban ser sustituidas y los favore- lacin se resolvera en la primera sesin ordinaria que
cidos actuarn de miembros del Consejo en el asun- se cele'bre, sin la concurrencia del apelante, que se-
to de que se trata. r sustitudo mediante sorteo por una persona nce st,
ARTICULO XI.-Cuando alguna Asociacin pa- relacin a esto solo efecto.
tronal u obrera no hubiese desigando sus recomenda- ARTICULO XV.-El miembro del Consejo que
dos para formar parte de las listas en los plazos es- sin causa justificada dejare de concurrir a tres se-
tablecidos por esta Ley, el Gobernador escoger idez siones consecutivas ser dado de baja en la lis-
personas pertenecientes a dicha Asociacin y las cita- ta a que pertenezca y cubierto su puesto, en el Con-
r para verificar un sorteo y tomar dos, personas sejo con otro individuo de dicha lista. Este hecho se
que mandar incluir en la lista respectiva. Estas per- comunicar a la Asociacin patronal u obrera que
sonas dejarn de figurar en la lista tan pronto la lo hubiese elegido para que designe sustituto con las
asociacin que representen designan a los que debn formalidades establecidas por esta Ley, por el tr-
sustituirlos. mino que falte al sustituto. El miembro del Consejo
ARTICULO XII.-Formadas las listas de reco- que diere lugar a lo prevenido en este artculo, no
mendados por los patronos y obreros, se publicarn podr ser elegido para formar parte de la lista.








60 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

AREICULO XVI.-Sodos los individuos incluidos diccin y competencia de los 'Consejos que se crean
en las listas se reputan suplentes de los miembros del por esta Ley los siguientes:
Consejo. 1.-La fabricacin del pan y el hielo; la matanza
Sin perjuicio de >bservarse lo dispuesto en el ar- del ganado para el consumo de los habitantes de las
tculo XIV, el Consejo con vista de la relacin de ciudades; el suministro de leche con el mismo fin y
que forme parte el miembro que falte a la sesin, ce- la fabricain u obtencin por cualquier medio de
lebrar sorteos para determinar la persona que debe los demis productos de primera necesidad.
sustituir, completar el Consejo y no interrumpir su El Poder Ejecutivo determinar los productos que,
funcionamiento. ademis de los relacionados, deban estimarse de pri-
ARTICULO XVII.-Los miembros del Consejo mera necesidad.
percibirn una dieta de diez pesos por cada sesin a 2o.-La produccin o industria y transporte del
que concurran y se celebre sin que su remuneracin carbn vegetal o cualquier sustancia o producto que
en el mismo mes pueda exceder de cien pesos, aun- normalmente se use como combustible en las vivien-
que fuese menester celebrar ms de diez sesiones en das particulares, fbricas, ferrocarriles y navegacidn
el mismo. Se excepta el Presidente del Consejo que nacional.
no percibir remuneracin alguna por sus servicios. 3o.-La produccin de gas y electricidad para el
Los Consejos slo podrn celebrar sesin cuando alumbrado pblico y privado y dems usos de inte-
exista alguna solicitud, peticin, reclamacin o con- rs pblico.
flictos entre partes pesdientes de resolucin. Las 4o.-El transporte y trfico por ferrocarriles,
cuestiones de puro trmite se resolvern, por el Pre- tranvas u otros medios de transporte y trfico de
sidente del Consejo asistido del Secretario que cer- servicio pblico.
tificar. 50.-Las compafias o empresas de telgrafo, tel-
ARTICULO XVIII.-Los 'Consejos funcionarn fono y telegrafa inalmbrica de servicios pblicos.
en las capitales de provincias, en los locales de los 6o.-Las compaas o empresas de abastecimiento
Consejo Provinciales, salvo en la Habana, que fun- de agua para el consumo de las poblaciones.
cionar en el local de la Comisin Nacional de Esta- 7o.-La fabricacin de azcares, incluyendo las la-
disticas. bores agrcolas y dems operaciones de su produc-
Surgida una peticin, reclamacin o conflicto, el cin en, las haciendas dedicadas a esa industria.
Consejo podr acordar reunirse en el lugar donde la 8o.-Los establecimientos sanitarios y clnicos y
cuestin exista para celebrar all las sesiones que es- casas de salubridad pblica.
time necesarias a la ms rpida y acertada resolu- 9o.-Los servicios de limpieza e higiene pblica
cin del asunto. En estos casos los miembros del Con- y recogida de basuras domsticas.
sejo, con exclusin del Presidente, devengarn una ARTICULO XXII.-Los conflictos surgidos en-
dieta adicional d cinco pesos por cada da que per- tre patronos y jornaleros, operarios y obreros del
manezcan fuera de la capital de la provincia por ra- ramo de construcciones y dems no especificados en
zn de sus cargos. el artculo precedente, podrn ser sometidos al Con-
ARTICULO XIX.-Las personas elegidas para sejo para su solucin, siempre que lo soliciten ambas
formar parte del Consejo y, en consecuencia, de las partes en litigio. Estos casos se sustanciarn por los
listas antes referidas, debern ser vecinos de la pro- procedimientos establecidos en la presente Ley.
vincia respectiva. Nadie podr ser designado para ARTICULO XXIII.-Esta Ley no ser aplicable
figurar en ms de una lista o relacin, a las cuestiones que afecten directa o indirectamen-
te a los trabajos martimos, los cuales continuarn ri-
CAPITULO TERCERO gindose por la Ley de 9 de Junio de 1924. publicada
SECCION en, la Gaceta Oficial de diez del propio mes y ao.
SECCCCIONON
SECCION II
Jurisdiccin y competencia de los Consejos de con-
oiliacin.---Servicios de utilidad pblica. Constitucin de los Consejos de Conciliacin.-
ARTICULO XX.-Los Consejos de Conciliacin Personas que pueden requerir su intervencin.-De-
conocern de todas las cuestiones que se susciten en legados de la Secretara de Agricultura, Industria y
el territorio de su provincia, relativos a contratos co- 'Comreio.-Procedimiento ante los 'Consejos de Con-
lectivos de trabajo, salarios, jornadas m'ximas, tiein- ciliacin.-Publicacin de soluciones.
po de descanso. condiciones de admisin y despido. ARTICULO XXIV.-Se entiende constituido el
reclamaciones sobre que se d trabajo preferente a Consejo cuando se encuentren presentes el Presiden-
obreros asociados, empleo ,de obreros nacionales con te e igual nmero de miembros representados de pa-
preferencia a otros extranjeros, viviendas de los tronos y obreros. -i concurriese un solo miembro de
obreros, medidas sanitarias e higinicas, huelgas, pa- los patronos o de los obreros, de la otra parte no po-
ros, lock out y cualesquiera otros conflictos o displ- dr tomar parte en votacin ms que un miembro.
tas surgidas o que surgieren entre patronos, obreros En ningn caso celebrar sesin un Consejo sin
o unos y otros con relacin al trabajo industrial o que se encuentren presentes al menos, un miembro
agrcola, siempre que tengan carcter general o sean por cada una de las partes en litigio.
de inters colectivo y afecten a todo el personal o al ARTICULO XXV.-Toda peticin, reclamacin o
de determinado o determinados servicios; todo sin diferencia surgida o que surgiere entre los patronos
perjuicio de jurisdiccin de los Tribunales ordina- y obreros comprendidos en el artculo XXI de esta
rios, salvo las excepciones que resulten de la presente Ley, que no hubiesen sido satisfactoriamente termi-
Ley. nadas o resueltas por gestin directa de los intere-
ARTICULO XXI.-Se declaran servicios de uti- sados, ser sometida al Consejo de Conciliacin, a
lidad pblica y sujetos obligatoriamente a la juris- instancia de cualquiera de las partes en desacuerdo.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA )D REPRESENTANTES 8 61

ARTICULO XXVI.-En caso .de huelga. paro, ARTICULO XXX.-En el da sealado, dentro
boycott o lock-out las partes en litigio estn obliga- de la hora siguiente a la sealada en la convocatoria,
das a acudir ante el Consejo para buscar una solu- comenzar la sesin. El Presidente ordenar al Se-
cin que ponga trmino al conflicto. cretario la lectura de la peticin, reclamacin o soli-
En estos casos tambin tendrn la iniciativa y po- eitud presentada; verificada la lectura invitar a las
drn requerir la intervencin del Consejo, los si- partes a que presenten bases para la conciliacin.
guientes: Presientadas las bases cada parte manifestar las
1.-El Presidente del Consejo y los miembros del que acepta de las formuladas por el contrario; segui-
mismo Consejo, siempre que proceda la peticin, de damente el presidente conceder la palabra a los
todos los que representa a los patronos o a.los obre- apoderados de los interesados para que informen
ros. acerca de las bases no aceptadas.
2o.-El Alcalde Municipal del Municipio en que Los apoderados indicarn la persona de su seno
el conflicto tenga lugar; o el Ayuntamiesto median- que informar sobre cada una de las bases o he-
te acuerdo adoptado en legal forma; chess o si no slo lo har de modo general.
30.-El Fiscal de la Audiencia de la Provincia; ARTICULO XXXI.-Si no comparecen todos los
4o.E1 Delegado de la Secretaria de Agricul- apoderados de alguna de las partes, se oir a los que
S. hubiesen .comparecido de la contraria y se suspen-
tura, Comercio y Trabajo, que ms adelante se expre- e la 'sesin despus d corr signarle apo-
sar; dera la sesin, despus de acordar designarle apo-
sara; ciderados a la parte morosa o remisa; esta designacin
5o.-Cincuenta vecinos contribuyentes del Munci- deber recaer con preferencia en personas del seno
pio en que el conflicto tenga lugar. d la parte sin reipresentacin.
Las personas antes relacionadas podr requerir la Se convocar a sesin para dentro de los tres das
intervencin del Consejo de Conciliacin, ademas, siguientes, citando en el acto a los miembros del Con-
cuando tengan fundado conocimiento que en cuiquier sejo y apoderados presentes y disponiendo la cita-
municipio de la provincia se proyecta declarar una cin de los designados por el Consejo. as como que
huelga, paro, boycott o lock-out que afectar a nmas este hecho es comunique a la parte interesada.
de cincuenta obreros de alguna de las industrias, o Si a la sesin expresada comparecen los. apodera-
servicios relacionados en el articulo XXI. En estos dos que hubiesen designado la parte que no estuvo
casos el Consejo acordar acceder o no a la inter- representada en la primera sesin, quedar sin efecto
vencin, interesada con vista de la importancia o e acuerdo del Consejo en este sentido y se les dar
exactitud de los hechos denunciados. intervencin en la sesin.
ARTICULO XXVII.-En caso de huelga, paro, Los apoderados de las partes podrn ser multados
boycott o lock-out por divergencias surgidas entre parecencia e la fo a dipuesa en el
los obreros y patronos a -que se refiere el articulo por su incoV ade esta Ley. la f a dispuesa en
XXII, las perosnas relacionadas en el artculo ante- aco mpareen los poeraos de am pates,
rio.r podrn requerir la intervencin del Consejo el Si no comparecen los apoderados de ambas partes,
rior podran requerir la intervencion del Consejo, el se proceder del modo indicado en este artculo para
cual proceder como se dispone en el prrafo final dsignaroc de l modo indicado en esu o, el Consejo
designar otros en su lugar. En su caso, el Consejo
de dicho artculo precedente. acordar dar cuenta a los Tribunales e justicia para
fARTICULO XXVsIII.-Los patronos y obreros que proceda contra las partes que no hiciesen la de-
formularn sus peticiones y reclamaciones por es- signacin, de apoderados por denegacin de auxilios.
crito, expresando clara y concretaiente los hechos ARTICULO XXXII.-Terminados los informes,
que someten a la consideracin del Consejo. el Presidente o cualquiera de los miembros del Con-
Cuando la solicitud o peticin se refiere al cum- sejo con la. venia del primero, podr interrogar a ios
plimiento o ejecucin de contratos colectivos de tra- apoderados de las partes sobre los hechos que han
bajo o cualquier pacto celebrado con anterioridad, sido objeto del debate y cuanto estime conveniente
se acompaar el original o copia de dicho contrato para el ms exacto conocimiento del caso.
o pacto. El Consejo podr pedir a los apoderados o direc-
En ningn caso dear de actuar el Consejo fun- tamente a las partes datos, informes y detalles que
dndose en faltas de formalidades de la peticin o crea necesarios analizar; tambin podr intere:ar la
solicitud; podr interesar de las partes los detalles y comparecencia de cualquier persona para que depon-
datos aclaratorios que estime necesarios para llegar ga acerca de dichos hechos y or el informe de ins-
al exacto conocimiento de los trminos de la soli- tituciones, o personas competentes convocadasi al
citud. efecto.
ARTICULO XXIX.-Presentada una solicitud, o Las institucin, y personas que no atiendan las ci-
en cualquiera de los casos sealados en el artculo taciones. y peticiones del Consejo, incurrirn en las
XXVI, el Presidente convocar al Consejo sin dila- sanciones dispuestas XIV y XXXI de esta Ley.
cin, mandando citar a los miembros que corresponda ARTICULO XXXIII.-El Presidente del Conse-
a sesin, que se celebrar dentro de los tres das si- jo, con vista de las bases presentadas e informes emi-
guientes; as como a las partes interesadas para que tidos por los apoderados de las partes, los invitar a
comparezcan por medio de las personas que desig- que se pongan, de acuerdo y lleguen a una solucin
non para ostentar su representacin que se denomi- armnica; si el acuerdo no se obtiene, a 'peticin de
narn apoderados., los apoderados de cualquiera de las partes o por
Los interesados no podrn designar ms de tres acuerdo del Consejo, se conceder un plazo de cinco
apoderados para que .os representen. Estos apodera- das para que las partes establezcan negociaciones y
dos reunirn las condiiones expresadas en el articu- solucionen sus diferencias por medio de un convenio.
lo VIII; salvo uno de los tres, que podr' ser desig- El plazo de cinco das antes expresado podr ipro-
nado libremente para asesorar a los otros dos. rrogarse a cinco das improrrogables por acuerdo







62 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

del Consejo o a peticin de los apoderados de ambas las corporaciones patronales interesadas y en el local
partes, siempre que se haya iniciado una solucin de la asociacin, obrera, si tuvieren domicilio; se pu-
amistosa. blicarn en un peridico de la localidad en que el
ARTICULO XXXIV.-E1 Presidnte convocar conflicto hubiese tenido lugar, si lo hubiere, en un
al Consejo para el da siguiente al del vencimiento diario de la capital de la provincia y en la Gaceta
del plazo o prrroga a que se refiere el artculo an- Oficial de la Repblica.
terior, citando a los apoderados de las partes, as co- ARTICULO XXXIX.--E1 Consejo as como su
mo a las personas peritas que estime conveniente or I'residente y miemibros y el Delegado del Poder Eje-
acerca de las cuestiones en litigio. En esla e~sin se cutivo, pondrn especial empeo en evitar que se de-
leern los informes, declaraciones y demis documen- claren paros o cesaciones del trabajo o conseguir que
tos atinentes obtenidos a virtud de actuaciones del se reanude; si ha sido suspendido, mientras se des-
Consejo o facilitado por los interesados; seguidamen- arrolla el procedimiento de la conciliacin y arbitra-
te se abrir una discusin sobre los puntos de diver- je en su caso.
gencias. ARTICULO XL.-E1 Secretario de Agricultura,
La discusin se extender todo el tiempo que el Comercio y Trabajo, podr designar un Delegado pa-
Presidelnte estime necesario, con su intervencin y de ra que en representacin del Poder Ejecutivo concu-
los miembros del Consejo para facilitar que por con- rra a las sesiones del Consejo. Este D)elegado podr
cesiones reciprocas y equitativas se llegue a una so- intervenir en los debates y ofrecer proposiciones de
lucion amistosa. arreglo; pero no tendr voto en las deliberaciones del
Terminada la discusin sin haber.e cor. seguido Consejo.
acuerdo, el Consejo ofrecer un proyecto de solulcin
y entregar copia del mismo a los apoderados y tan- OABITULO CUARTO
bin a las partes para su estudio. Se suspender la Consejo de Arbitraje.--Su co-mposicin.-Jura-
sesin. mento.-Recusacin. Arbitraje sin conciliacin.
La votacin del proyecto de solucin sc verifiar' ARTICULO XLI.-Fracasadas las gestiones de la
secretamente, en la forma dispuesta en el artculo conciliacin reguladas por esta Ley, ser obligatorio
LII. el arbitraje cuando se trate de alguno de los servicios
ARTICULO XXXV.- En el caso del ltimo pi- o industrias relacionados en el artculo XXI de la
rrafo del artculo anterior antes, de suspender la se- presente Ley.
sin, el 'Consejo acordar la fecha en que debe cele- ARTICULO XLII.-Los patronos y obreros a que
brar la siguiente, dentro de tres das, dejando cita- se refiere el artculo anterior, por mutuo acuerdo
dos a sus miembros y apoderados de las partes. En expresado ante el Consejo de Conciliacin por medio
esta sesin los apoderados presentarin el convenio de los apoderados que designen podr someter la re-
que libremente hayan concertado o expresasen si solucin de sus diferencias a las decisiones del C(on-
aceptan el proyecto de solucin ofrecido por el Con- sejo de Arbitraje, prescindiendo de la conciliacin.
sejo, ya totalmente o con las modificaciones que hu- Mediante el mismo mutuo acuerdo, y medio los pa-
biesen querido introducir. tronos y obreros a que se refiere el artculo XXI1
ARTICULO XXXVI.- L.,a soluci6n que acuerden podrn hacer uso de la facultad que confiere el p1-
o acepten los apoderados de las partes dar por ter- rrafo precedente.
minado el conflicto o cuestin debatida y ser conve- ARTICULO XLIII.-Componen el Consejo de Ar-
nio obligatorio entre ambas partes, por el termino que 'tra ei el Presidente y mienibros del Consejo de
convenganr, que no podr exceder de dos anos. El Conciliacin y un miemnbro patronal y otro obrero,
Consejo cuidar que el convenio quede redactado eni lqu su Presidente designar por sorteo tomndolos de
trminos claros y precisos, con condiciones equitati- las relaciones respectivas.
vas que aseguren su permanaencia y c'umplimiento y Cada parte, sin, embargo, podri designar libremen-
satisfagan los intereses de las partes; el clecto, de- te tres personas para que en sustitucin de los miem-
ber sugerirles cuanto estime mienester a e.e tin. bros expresados en el prrafo anterior formen parte
En cualquier poca sp podrin modificar les ter del Consejo de Arbitraje en la resolucin de su caso
minos, clusulas y pactos del convenio por mutuo io m enta inmediatamente .al Presidente del Con-
consentimiento de los interesadoe manifestado ante el sejo. En este caso, los miembros que hubiesen aittua-
Consejo, en sesin que se convocar al efecto. do en el Consejo de Conciliacin y los dos aumenta-
ARTICULO XXXVII.--Si aun en la sesin a que dos de conformidad co.n el prrafo precedente, sern
se refiere el articulo XXXV no hubiese avenencia citados para que concurran a las sesiones y acten en
entre las partes, el Consejo -declarari fraca-ada la calidad de suplentes, si fuese menester.
conciliacin, anunciando a los apoderados y a las ARTICULO XLIV.-Los miembros designados
partes en el mismo da que se iniciarn. las funciones por los interesados podrn tomar posesin del cargo
del Consejo de Aribitraje, de conformidad con las dis- hasta el acto de comenzar la sesin .a que se refiere.
posiciones de esta Ley. el artculo XLIX de esta Ley; pero no- despus. Si el
ARTICULO XXXVIII.-De todas las bases y pro- P'residente tuviere conocimiento de su designacin an-
yectos de solucin presentados y convenios adopta- tes de veinte y cuatro horas de la sealada para la
dos se remitirn copias a la Comisin Nacional de mencionada sesin, ordenar su citacin.
Estadsticas y Reformas Econmicas, a la Secretara Las personas que designen las partes resumirii
de Agricultura, Comercio y Trabajo y entregarn a las condiciones requeridas en el artculo VIII; ipero
los apoderados y a las partes conteidiente. se podrn designar sin atender al tiempo 'de servicios
Los convenios adoptados a virtud de la concilia- prestados siempre que se trate de personas especial-
cin se fijarn en la tablilla de anuncios del local del mente capacitadas para intervenir en la cuestin en
Consejo, en los talleres y dependencias de trabajo de controversia.








DIARIO DE 8tESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 63

Los nuevos designados prestarn juramento en, la En la sentencia se incluirn las bases aceptadas
forma dispuesta por esta Ley. por los interesados y resolver acerca de las no acep-
ARTICULO XLV.-El Delegado del Poder Eje- tadas.
cutivo podr concurrir a las sesiones del Consejo de ARTICULO LII.-La sentencia se dictar por
Arbitraje, tomar parte en el debate y en las discu- mayora absoluta de votos de los miembros del Con-
siones del Consejo, pero no tendr voto. sejo. El Presidente votar el ltimo, si su voto fue-
ARTICULO XLVI.-Los miembros del Consejo cue re necesario para decidir.
Arbitraje podrn ser recusados por carecer de las Esta sentencia ser firmada por el presidente y
condiciones requeridas. La recusacin se establecer miembros del Consejo. Se leer pblicamente una
ante el Presidente del Consejo hasta el momento de vez notificada a los apoderados de las partes que 'hu-
comenzar la primera sesin. ISe sustanciara ante el biesen concurrido, entregndoles copias; se entiende
Consejo, sustituyndose el miembro recusado por notificada a los ausentes por medio del ejemplar que
otro de su relacin designado por sorteo para cono- se fijar en la tablilla de anuncios del local tan
cer tan slo de la recesacin. pronto se termine la lectura.
ARTICULO XLVII.--Los miembros del Consejo ARTICULO LIIl.-De la sentencia pronunciada
de Arbitraje incurrirn en las penalidades previstas se remitirn las copias y llevarn a cabo las publica-
en esta Ley para los miembros del Consejo (de Con- ciones dispuestas en el procedimiento de conciliacin
ciliacin por las faltas sealadas; devengarn las establecido por esta Ley.
dietas fijadas a aqullos. ARTICULO LIV.--La sentencia dictada por el
SErCCON I. Consejo de Arbitraje es de cumplimiento obligatorio.
,En cualquier poca los interesados podran varria
Procedimiento ante los Consejos de Arbitraje. los trminos de la sentencia de mutuo acuerdo, ma-
ARTICULO XLVIII.-AI siguiente da del en, que nifestado ante el. Consejo de Conciliacin.
se declaren fracasadas las gestiones de la concilia- ARTICULO LV.-Si durante el curso del proce-
cin, el Presidente del Consejo convocar a sesin al dimiento de arbitraje las partes interesadas llega-
Consejo de Arbitraje, que se verificar del tercero al ren a un arreglo de sus diferencias, lo manifestar al
quinto da del de la convocatoria; dispondr que la presidente del Consejo por medio de sus apoderados,
convocatoria se comunique a las partes interesadas y presentando por escrito el convenio, que ser fijado
que sean citados sus apoderados. y ratificado ante el Consejo por dichos apoderados,
ARTICULO XLIX.-Reunido el Consejo en la fe- prestando juramento de que sus representados cum-
cha sealada, el Presidente ordenar al Secretario plirn exactamente las clusulasi y condiciones esta-
que d cuenta con vista del expediente formado du- blecidas.
rante la tramitacin de la conciliacin intentada en Se remitirn las copias y harn las publicaciones
informe acerca de las peticiones deducidas, por los in- antes indicadas.
teresados, todo en forma suscinta. Seguidamente in-
vitar a los apoderados de las partes. a que sealen CAPITULO QUINTO
las bases que pueden aceptar de las formuladas por
la contraria.
Se discutirn las bases no aceptadas, o todas en su ARTICULO LVI.-La sentencia dictada por el
caso, concediendo la palabra en primer lugar, al pe- Consejo de Arbitraje ser apelable para ante la Sa-
ticionario o reclamante y a continuacin al contrario, la de Gobierno del Tribunal Supremo de Justicia.
Cada parte podr consumir dos turnos, salvo que el La apelacin se establecer ante el Presidente del
Consejo acuerde ampliar a uno o dos turnos ms, Consejo, dentro de tres das a contar desde la fecha
por s o a peticin de los apoderados de los intere- de la lectura de la resolucin recurrida.
sados. ARTICrULO LVII.-En el escrito eistableciendo la
ARTICULO L.-Si lo estima conveniente al es, apelacin, las partes se limitarn a consignar. con la
clarecimiento del asunto el Consejo podri disponer mayor exactitud, concresin y claridad los extremos
la citacin de personas com.petentes no interesadas, de la sentencia que estiman perjudiciales a sus inte-
para que informen en la sesi6n aclarando dudas y en reses o motivan su inconformidad, a continuacin,
ilustracin de los puntos debatidos; as como pedir separadamente, podrn hacer los razonamientos que
datos e informaciones a las corporaciones e institu- tengan por conveniente para fundamentar cada uno
ciones dedicadas a estudios sociales relacionados con de los puntos mantenidos en la apelacin.
el trabajo. Tambin podr acordar llevar a cabo las ARTICULO LrIII.-Dentro del da en que le sea
investigaciones que estimen necesarias para el mejor presentado el escrito estableciendo recurso de apela-
examen del conflicto y sus causas, ya constituyndo- cin, el Presidente del Consejo. elevar al Tribunal
se en el lugar del caso o por medio de las personas o Supremo el expediente formado a virtud de la con-
personas que designe al efecto. ciliacin intentada, coin 1l declaraciones, informes y
ARTICULO LI.-Terminada la discusin, el pre- dems documentos que lo formen; el expediente ins-
sidente-disipondr que el Consejo se reuna secretamen- truido en el procedimiento de arbitraje, con la sen-
te para dictar sentencia para acordar la fecha en tencia pronanciada y el escrito etsableciendo el re-
que se pronunciar, dentro del quinto da improrro- curso, con la nota relativa al da y hora de su pre-
gable, dejando citadas a las partes por medio de sus sentacin.
apoderados. En el ltimo caso, dentro de los das ARTICULO LIX.--La apelacin ser resuelta
que medien entre la terminacin del debate y el fi- dentro del trmino de quince das impror:ogaOies.
jado para dictar sentencia, el Consejo podr hacer Durante ese trmino la Sala de Gobierno del Tribu-
uso de las facultades que le otorga el artculo an- nal Supremo podr interesar informes, antecedentes
teror. y detalles de las partes o sus apoderados, autorida-







.64 DIARIO DE BSISIONE~ DE bA LCAMARA DE REPRESENTANTES

des, corporaciones y asociaciones patronales u obre- afecte a lo convenido, se trascribir la copia envia-
ras y particulares; as como, si lo estima necesario, da por los patronos y la remitida por los obreros,
o a peticin de alguna de las partes, citar a los apo- previo acouerdo del Consejo de Conciliacin, que se
derados que designen para que informen, en audien- convocar al efecto.
cia p'blica, expliquen los extremos y contesten las ARTICULO LXV.-De todos los contratos colee-
preguntas que el Tribunal acuerde. tivos de trabajo y pactos de cualquier ndole para
ARTICULO LX.-La sentencia .que dicte el Sri- regular las condiciones del trabajo colectivamente
bunal Supremo ser firme, inapelable y obligatoria. que acuerden patronos y obreros, las partes interesa-
Se remitirn las copias y harn las publicaciones das presentarn copias al Consejo de Conciliacin
dispuestas por esta Ley. dentro de cinco das de celebrado. Estas copias sern
firmadas por los representantes legales de los patro-
CAPITULO SEXTO nos y los obreros; y una vez confrontados, si hay
istro de crporaciones y oc ione patro onf orimidad, se transcribir al Libro Registro de
!Registro de corporaciones y asociaciones patrona- Contratos y Pactos Colectivos de Trabajo.
les y obreras.-Otros registros y libros que organiza- Si ltrats copias no esn conformes, se T rabajo.der
ri y custodiar el Secretario. Si las copis no estn conformes, se procedera o
Ar y custodiar el Secretaion mo se indica en el prrafo final del artculo ante-
AITICULO LXI.-El Consejo, de Conciliacin rior.
dispondr la formacin de un Registro General en el Se dispondr la remisin de copias y dems publi-
cual se inscribirn las asociaciones y corporaciones caciones a .que se refiere el artculo dentro de los
patronales y otro de la misma clase para la inscrip- cinco das siguientes a la presentacin del contrato.
cin de las corporaciones y asociaciones obreras de la ARTICULO LXVI.-Se llevarn, adems, los li-
provincia. bros siguientes:
,Dentro de los treinta das de la promulgacin de lo.-Un libro de recomendados por las asociacio-
esta Ley, las corporaciones y asociaciones patronales nes patronales para formar -parte del Consejo y otro
y obreras ~xistentes dirigirn al Gobernador de la igual de los recomendados, por las asociaciones obre-
provincia su solicitud de inclusin en el Registro. ras; cada uno de estos libros contendr tambin, las
Solicitarn la inscripcin las personas o entida- relaciones a que se refiere el artculo VII;
des que ostenten la representacin legal de las cor- 2o.-Libro de actas de las sesiones del Consejo de
poraciones o asociaciones patronales, aunque sus or- Conciliacin;
ganismos superiores radiquen en otra provincia o en 3o.-Libro de actas de las sesiones del Consejo de
el extranjero. Por las asociaciones obreras interesa- Arbitraje;
rn la inscri'pcin los que la representen legalmerte. 4o.-Registro de sentencias p'ronunciadas por el
ARTICULO LXII.-Las corporacioines o asocia- Consejo de Arbitraje;
ciones patronales acompaarn con la solicitud, una 5o.-Registro de sentencias pronunciadas por la
relacin de los obreros adscriptos a la industria, se- Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, resolviendo
parados por oficios, expresando su nacionalidad. Si apelaciones establecidas contra s'entencias del Con-
se tratase de explotaciones agrcolas acompaarn sejo de Arbitraje.
relacin, del personal fijo que emplean, expresando su Se podrn, utilizar los dems libros que el Consejo
oficio y nacionalidad, y manifestarn el ninmero estime necesarios o disponga el Presidente del Con-
aproximado de obreros que utilizan en poca de re- sejo.
coleccin, zafra o cosecha, as conmo el tiempo que
normalmente duran estas labores. CAPITULO SEPTIMO
Las asociaciones obreras acompaarn a la solici-
tud una relacin de sus miembros con los requisitos .Secetario del Consejo de Conciliacin y Arbitra-
antes indicados y en ejemplar de su Reglamento. Las je.-Designacin y duracin del cargo.-Sus funcio-
asociaciones obreras y patronales acompaarn tam- nes.- emuneraciLn.-Remocn
bin copias de todos los convenios de carcter colee- ARTICULO LXVII.-En cada Consejo habr un
tivo que estn en vigor entre ellas al promulgarse Secretario, que se designat en la primera sesin que
esta Ley. celebre ese organismo.
ARTICULO LXIII.-Con las relaciones acompa- La persona designada iSecretario ser ciudadano
fiadas por las asociaciones obreras y patronales se cubano, mayor de edad y de reconocida competencia
formaran, dos Registros: uno de obreros asociados y en asuntos sociales y cuestiones del trabajo. Se de-
otro de obreros empleados, ambos agrupados por signarA para un perodo de dos afios, pudiendo de-
oficios. clararse su cesanta mediante expediente que acor-
De estas relaciones se remitirn copias a la Comi- dar el Conesjo y se instruir de conformidad con las
sin Nacional de Estadsticas y Reformas Econ- reglas establecidas en la Ley del Servicio Civil.
micas. ARTICULO LXVIII.-Son funciones del Secre-
tario :
ARTICULO LXIV.--Se abrir un libro Registro tario:
de Contratos y Convenios Colectivos de Trabajos ce- a).-Certificar todas las resoluciones que dicte el
lebrados entre P tronos y Obreros en la Provincia Presidente del Consejo en los casos que ste puede
a virtud de las funciones del Consejo de Concilia- hacerlo de conformidad con esta Ley;
secin. En este libro se transcribirn los convenios ib).-Certificar los acuerdos, y soluciones del Con-
que se acompaen con la solicitud dc inscripein de sejo de Conciliacin y las actuaciones y decisiones
la manera siguiente: se cnfrontarn las copias en- del Consejo de Arbitraje;
viadas por patronos y obreros en cada caso y si re- c).-Cumplir todas las resoluciones del Presiden-
sultan conformes, se transcribirn al libro referido; te, acuerdos del Consejo de Conciliacin y resolu-
en caso de existir alguna diferencia sustancial que ciones' y decisiones del Consejo de Arbitraje;








DIARkO D SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 65

d); Llevar y custodiar los libros y Registros a que que interviene o auxilian en las mismas, ser casti-
se refiere el Captulo sexto de esta Ley; gada con multa, no menor de treinta y uno ni mayor
e).-Las dems funciones que le encomiende el de cincuenta pesos; si reincidiese, la pena ser de
Presidente, el Consejo de Conciliacin o el Consejo prisin de treinta y uno a sesenta das.
de Arbitraje que por la Ley no estn encomendados ARTICULO LXXV.-Los directores y represen-
especialmente a esas entidades por disposicin de es- tantes legales de las asociaciones, patronales, com-
ta Ley. .prendidas en el artculo XXI que incumpliesen al-
ARTICULO LXIX.-Los Secretarios de los Con- gn contrato, pacto o convenio de carcter colectivo
sejos de Conciliacin y Arbitraje devengarn el ha- celebrado con sus obreros, con o sin la intervencin
ber que el Consejo de Conciliacini acuerde al hacer del Consejo de Coniciliacin; sentencia del Consejo
su designacin; sin que pueda exceder de dos mil de Arbitraje o de la Sala de Gobierno del Tribunal
cuatrocientos pesos anuales ni alterarse su dotacin Supremo, debidamente inscriptos esos contratos y
durante los dos aios para que se designa. sentencias en el Registro correspondient incurrirn
ARTICULO LXX.-Los empleados de los Conse- en multa de cien pesos por cada da que mantengan
jos Provinciales, con excepcin del de la Habana, la situacin de incumplimiento, sin perjuicio de aca-
prestarn los servicios necesarios para el funciona- tar las disposiciones del Consejo de Conciliacin or-
miento de los Consejos de Conciliacin y Arbitraje; denndoles que cuiplan el contrato, pacto o senten-
no percibirn, retribucin por e.os servicios, que se cia infringida, dentro del plazo que se sealar. iSi
estimen inherentes a sus empleos en el Consejo Pro- el incumplimiento se refiere a salarios, sueldos o jor-
vincial. nales, la asociacin de que se trate estara obligada a
En la Habana los empleados de la Comisin Na- abonarlos del modo que indique el contrato o sen-
cional de Estadsticas y Reformas Econmicas, lo se- tencia, desde la fecha de la infraccin.
rn tambin del Consejo de Conciliacin y Arbitraje, Si a pesar del acuerdo del Consejo de Conciliacin
en las condiciones indicadas en el prrafo anterior, la asociacin patronal continfa realizando la infrac-
cin, adems de lo dispuesto en el prrafo anterior,
CAPITULO OCTAVO incurrirn sus directores en la pena de treinta y un
das a seis meses de prisin.
PENALIDADES ARTICULO LXXVI.-Las infraccioneis a .que
ARTICULO LXXI.-Los directores o represen- se refiere el artculo anterior que cometiesen las aso-
tantes legales de las asociaciones patronales u obre- ciaciones obreras, o cualesquiera obreros o empleados
ras que no designen a sus recomendados para formar asociados a los que sea aplicable el contrato, pacto o
las listas, de conformidad con lo dispuesto por esta sentencia violadas, se castigarn con multa de cin-
Ley, dentro del trmino que la misma establece, i,,. cuenta a cien pesos o encarcelamiento de treinta y
currirn en una multa de cien a quinientos pesos, si uno a sesenta das, si se trata de acuerdo, de la aso-
fuese asociacin patronal y no mayor de cien pesos ciacin, en cuyo caso la pena se impondr a los di-
si se tratase de obreros, rectores; si se cometiese la infraccin por alguno o
ARTICULO LXXII.-Los miembros del Conseo algunos de los obreros o empleados asociados., obliga-
de Conciliacin que dejaren (le concurrir a tres sesio- dos al cumplimiento del contrato o sentencia, la pena
nres, como se prevee e e el artculo XV, sernii casti- ser de multa no mayor de treinta y un pesos o en-
gados con la pena de treinta y un das de arresto. carcelamiento de cinco a quince das, si se prueba
El Presidente del Consejo denunciar el caso al que han procedido con el nimo de cometer la in-
Juzgado Correccional que corresponda, acompaando fraecin.
con la denuncia certificacin expedida ppor el Secre- Sin embargo cada obrero podr cesar en el trabajo
tario relativa a las faltas de asistencia sin justifi- en cualquier poca, siempre que el abandono no se
car del miembro del Consejo denunciado, lleve a cabo mediante concierto con otros o)reros pa-
ARTICULO LXXIII.-Los directores o represe-i- ra violar los convenios o sentencias en vigor o fo-
tantes legales de las asociaciones patronales u obre- mentar conflictos a la industria o explotacin agr-
ras que no acudan al Consejo de Conciliacin a ven. cola.
tilar las cuestiones a que se refiere el artculo XXVI ARTICULO LXXVII.-Las infracciones de los
dentro de los cinco das siguientes al del inicio del contratos, pactos, y sentencias relativas a las asocia-
conflicto; o expresen ante el mismo que acuden al ciones patronales y obreras comprendidas en el ar-
Consejo de Arbitraje prescindiendo de la concilia- tculo XXII, se castigarn de la manera siguiente:
cin, incurrirn en multa de cien a quinientos pesos veinte y cinco pesos por cada da que dure la in-
si fuesen patronos. y no menor de cien ni mayor de fraccin y multa de treinta y uno a cien pesos, si.se
doscientos, si fuesen obreros; o prisin de treinta y trata de patronos, imponindose la multa a sus di-
una a sesenta das; todo sin perjuicio de procederse rectores; si se trata de asociacin obrera, multa de
como dispone esta Ley para obtener la solucin del treinta y uno a cincuenta pesos a sus directores, en
conflicto por medio de los Consejos que la misma or- caso de acuerdo colectivo; y multa no mayor de diez
ganiza. En este caso, el Consejo de Conciliacin acor- pesos al obrero u obreros asociados, obligados por el
dar si procede o no ejercitar la accin ante el Juz- convenio o sentencia, que cometiesen la infraccin,
gado Correccional que corresponda. El Presidente atemperndose en la imposicin de la pena, a lo dis-
del Consejo convocar urgentemente a fin de tratar puesto en el artculo anterior.
sobre si procede en ejercicio de la accin. En cuanto a las asociaciones patronales el Consejo
ARTICULO LXXIV:-Toda perona que por de Conciliacin proceder como se dispone en el ar-
cualquier medio obstruccione o intente obstruccionar tculo LXXV.
o impedir las funciones de los Concejos que se crean ARTICULO LXXVIII.-La comprobacin de la
por esta Ley o de alguna de las personas o entidades infraccin del convenio, contrato o sentencia, se lle-









66 DIARIO DE SESIONES DIE iA3 CAMARA DE REPRESENTANThES

var a cabo por el Consejo de Conciliacin a instan- plimiento de esta Ley, se tomarn de los fondos del
cia de cualquiera de las partes interesadas, Delega- Tesoro no afectos a otras obligaciones hasta tanto se
dos, Inspectores o personas y entidades que se expre- incluyan en el Presupuesto Nacional.
san en el artculo XXVI. ARTICULO LXXXVI.-Esta Ley se pondr en
ARTICULO LXXIX.-Las penas de multas esta- vigor el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
blecidas en esta Ley, sern imnpuestas por el Presi- de la Repblica.
dente del Consejo, salvo los casos expresamente encon- Dentro de los treinta das de la promulgacin el
trados al Consejo de Conciliacin o Arbitraje; si el Poder Ejecutivo dictar el Reglamento para su eje-
multado no la hiciera efectiva dentro del trmino cucin, sin perjuicio de llevarse a cabo cuanto se dis-
que se le podr conceder, no mayor de tres das, se pone en la Ley. *
dar cuenta al Juzgado Correccional que .orres- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ponda, tes a 12 de Enero de 1925.
,Cuando la pena fuese alternativa, de multa o en- (f.) Amrico Portorndo, Ramn Zaydn, Clemente
carcelamiento, si el Presidente del Consejo o el Con- Vzquez Bello, G. Wolter del Ro, A'qilion L.mbard,
sejo, cuando proceda, lo estima conveniente, no imi- Man.uel Castellanos, Jos Alberni.
pondrn pena alguna y darn euenta al Juzgado re- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
ferido para que conozca del caso e imponga el encar- cin, pasa a la Comisin de Trabajo y Reformas So-
celamiento; si no hacen uso de esta facultad, impon- ciales.
drn tan slo la pena de multa. SR. PORTUONDO (ARICO) : Pido la palabra.
ARTICULO LXXX.-Si la pena sealada es de SR. PRESIDENTE (ZAYPN) : Tiene la palabra el se-
encarcelamiento solametne, se dar, cuenta al Juzga- or Portuondo.
do Correccional para que conozca del caso y la in- SR. PORTUONDO (AMIco) : .Seor Presidente y se-
ponga de conformidad con esta Ley la accin la ejer- ores Representantes: En la pasada legilatura se
citar el Presidente del Consejo de Conciliacin pre- nombr una Comisin Especial para conocir p estu-
vio acuerdo de este organismo. diar todas las iniciativas relacionadas con la Propo-
ARTICULO LXXXI.-Los Jueces Correccionales sicin de Ley que se acaba de leer. Como no creo que
que conozcan de las infracciones'establecidas por es- sea menester referirse en esta oportunidad a la im-
ta Ley, podrn ser recusados si son accionistas, colo- portancia que tiene una legislaci6n, cualquiera que
nos o de cualquier modo directa o indirectamente tu- ella se, que tienda a resolver dc una manera justa
viesen inters en el caso, convenio o sentencia in- equitativa los conflictos que frecuentemente se no
y equitativa los conflictos que frecuentemenlite se nos
fringidas. estn presentando entre el proletariado y el patrona-
to, me parece que dado los trabajos realizados por
CAPITULO NOVENO la anterior Comisin Especial y la ardua labor que
Disposiines Gen.erales. haba llevado a efecto durante mis (le dos meses, de-
Disos nes Gdicados al studio de tales problemas, es conveniente
ARTICULO LXXXII.-Las sesiones del Consejo la designacin de una nueva comisin, ampliando los
de Conciliacin y del Consejo de Arbitraje sern miembros de la antigua con el nuevo personal que
pblicas, salvo los casos en que la Ley establece otra lha venido ahora a la Cmara, afanoso de trabajar,
cosa o dichos 'Consejos acuerden celebrar sesin se- para de esa manera llegar de un modo efectivo a la
creta resoolucin del problema sometido a la consideracin
ARTICULO LXXXIII.-Los Consejos de Conci- de la referida Comisin. Pido, por consiguiente, que
liacin podrn designar Inspectores para que cuiden la Cmara acuerde designar una Comisin Especial.
del cumplimiento de los convenios, y sentencias en vi- SR. LPEZ (GERMN) : Pido la palabra soobre ese
gor entre los patronos y obreros e informen sobre asunto.
los asuntos cuya investigacin y estudio se les en- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seor Portiondo: La
comendare. Estos Inspectores reunirn las condicio- Comisin que design la Cmara en la legislatura
nes que se exigen a los Secretarios y su dotacin la especial para el estudio de esta ley liha terminado ya,
fijar el Consejo, sin que pueda exceder de mil ocno- en virtud de la renovacin de la Cmara. Por consi-
cientos pesos anuales. No se podrn nombrar ms de guiente es necesario que la Cmara. tome el acuerdo
dos Inspectores por cada Provincia. de designar una nueva Comisin. Como este no es el
En el ejercicio de sus funciones los Inspectores po- momento oportuno para la designacin de la Comi-
drin penetrar en los talleres, campos de cultivo, al- sin, S. S., si no tiene inconveniente acceder a que
macenes. oficinas y dems dependencias de los patro- este asunto quede sobre la mesa a reserva de darle
nos donde se desarrolle el trabajo y hacer las invel- en su oportunidad la palabra, para que entonces ,3. ,.
tigaciones necesarias, siempre en horas laborables, haga la proposicin que desea.
,ARTICULO LXXXIV.-Los Consejos de Concilia Sn. PonTruoNDo (Aui\moo) : En el propio da de
cin o Arbitraje en el desempeo de sus funciones hoy?
podrn requerir el auxilio de las autoridades en ge- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : S, seor.
neral y dependencias del Estado, la Provincia o el SR. PORTUONDO (AMERICO) : Entonces estoy con-
Municipio, que estarn obligados a prestrselo sin forme.
demora. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est de acuerdo la
Podrn encomendar a los policas y autoridades la Cmara con que quede este asunto sobre la mesa pa-
citacin de personas y la prctica de cual uier dili- ra que ms tarde. en su momento oportuno, el seor
gencia, ya en el lugar de su residencia o fuera del Portuondo haga la proposicin que anunciaba?
mismo. (Seale, afirmativas).
ARTICULO LXXXV.-Las cantidades necesarias
para sufragar las atenciones que se originen del cum- Aprobado.

e








DIRIO DE SESIONES D'E LA CAMARA DE REPRESENTANTES 67

SR. LPEZ (GERMN) : Yo haba solicitado, seor b).-Otro tramo comprendido desde la ,calle de
Presidente, la palabra sobre este asunto, pero veo Corona a la de Donato Mrmol, la Avenida ser de
que S. S. slo se refiere al sefior Portuondo. veinte metros destinndose a pavimentacin catorce
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Lpez, la Pre- y los seis. restantes para aceras en la forma dispuea-
sidencia tiene mucho gusto en atender y conceder la ta en al apartado-A.
palabra siempre a S. S. y haba tomado buena nota ARTICULO III.-No podr destinarse ms del
d ello, para conicederle la palabra en su oportuni- tres por ciento del crdito concedido por esta Ley
dad. para gastos de estudio y personal facultativo de la
SR. LPEZ (GERiMN) : Muchas gracias, obra.
SR. REYES (PEDRO) : Yo quisiera que la Presiden- ARTICULO IX.-El crdito que se concede por
cia me enterara, qu resolucin ha recado sobre un esta Ley, s.e incluir en los prximos Presupuestos
Proyecto relacionado con el Ayuntamiento de Bwaa Nacionales, y mientras, tanto no se haga, se pagarin
Honda. con los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
-SR. PRESIDENTE (ZAYD)N) : La Cmara ha tonmado ciones.
el aclerdo a propuesta del seor Garriga, de que es- ARTICULO V.-Esta Ley c9menzar a regir el
te asunto quedara sobre la mesa. da de su insertacin en la Gaceta Oficial de la Re-
SR. REYES (PEDRO) : Estoy satisfeeho, muchas gra- pblica.
clas. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
(El Oficial de Alctas, lyendo). tes a los catorce das del mes de Abril de mil nove-
cientos veinte y cinco.
A LA AARA (f.) Amirico Portuondo, P. Goderick, Len T.
A LA CMARA: Iirzel C. Cde la Torre, Jas I. UObino.
CONSIDERANDO: que la ciudad de Santiago SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
(de Cuba. por la notable importancia de su comercio cin, pasa a las Comisiones de acienda y Presupues-
e industria, as como por la densidad de su pobla- tos y Obras Pblicas.
cin, y extensin territorial, es una de las ms iipor- (El Oficial ide Actas, leyendo).
tantes de la Repblica; siendo frecuentemente visi-
tada por touristas y extranjeros de distintas proce- A La Ca A:
dencias para conocer las muchas reliquias siti LA MAA:
histricos cercanos a sus lmites. CONSIDERANDO: que el histrico poblado del
COONSIDEIRANDO: que no obstante las razones Caney lleva una vida lnguida, sin desarrollo in-
apuntadas; las principales vas de comunicacin de dustrial ni agrcola a causa de carecer de vas de
la referida ciudad se encuentra en estado lamentable comunicacin que den salida a los innumerables fru-
sin que el Municipio pueda atenderlas debidamente tos de todas clases que ye producen en su frtil te-
por sus escasos recursos econmicos en relaci'n con rritorio. Agrava la situacin del Municipio referido
la extensin y nmero de dichas vas y la apremian- el hecho de haberse suspendido definitivamente los
te necesidad de cubrir otros servicios indispensables trabajos de extraccin de minerales en las minas de
e inapelables. Firmeza, que proporcionaban ocupacin a un gran
CONiSIDERANDO: que por el Municipio de San- nuimero de sus vecinos.
tiago de Cuba, se han realizado estudios para la CONSIDERANDO: que a unos cinco kilmetros
construccin y reparacin de sus vas, de comunica- del poblado del Caney se extiende la carretera que
cin, esencialmente el paseo de circunvalacin o va conauce desde Santiago de Cuba a Songo, conectada
que se extiende en derredor (le la ciudad para faci- con la de Palma Soriano; y que con la construccin
litar el trfico y hacer posible la comunicacin; sin de una carretera de cinco kilmetros se pondr en
que hasta la fecha se hayan comenzado las obras polr comunicacin el Caney con todos los municipios y
falta de recursos. lneas frreas vecinas.
Por las razones anotadas y como cooperacin del Los Representantes que suscriben tienen el honor
Estado a la mejora de las vas de comunicaci de de proponer a la Cmara la siguiente:
Santiago de Cuba, los Representantes que suscriben, PRoPosrcIN DE LEY
someten a la consideracin de la Cmara, la siguiente PROPOSICIN DE LEY
ARTICULO I.-Se concede un crdito de cin-
PROPOSICIN DE LEY cuenta mil pesos para la construccin de un tramo
de carretera que partiendo de la villa del Caney en-
ART[CULO I.-Se concede un crdito de DOS- tronque con la carretera de Santiago de Culba al po-
CIENTOS TREINTA Y UN MIL DOSCIENTOS blado del Cristo, siguiendo la ruta de la vereda de
SESENTA Y UN PESOS, SETENTA Y OCTIO "Las Lajas."
CENTAVOS, para construir la calzada de Trocha, ARTICULO II.-E1 crdito que se concede por es-
desde la calle de Cristina a la prolongacin de la ta Ley se tomar de los fondos del Tesoro no afectos
calle de San Agustn, en la ciudad d.e Santiago de a, otras obligaciones.
CuIba. ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir
ARTICULO II.-Esta obra se ejecutar, de la ma- desde el da de su promulgacin en la GaceLa Oficial
nera siguiente: de la Repblica.
a).-Tramo comprendido d(e Lorraine a la calle 'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
de Corona. la Avenida ser de veinte y cuatro, me- tes a los catorce das de Abril de mil novecientos
tros, repartidos en diez y ocho metros de pavimento veinte y cinco.
de granito y los otros seis metros para acera a am- (f.) Amrico Portuondo, C. de la Tore. Arnmando
bos lados de la calle. Infante, P. GoderiAh, Len P. Hirzel.








6A DDE SESIONES DEsSo LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- A LA CO'MARA:
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu- CONSIDERANDO: que el Municipio del Cobre
puestos y de Obras Pblicas, carece en absoluto de vas de comunicaciones, no
(El Oficial de Actas, le.endo). existiendo en el mismo ferrocarril ni carretera algu-
n(a por donde dar salida a sus productos agrcolas e
A LA CMARA: inmensas iquezas naturales. aun inexplotables a vir-
A LA Ctud de la falta de medios adecuados por el trfico.
En consideracin a que la nica va en regular es- CONSIDERANDO: que en el aludido Municipio
tado de trnsito por ia cual se comunica. la villa de radica una extensa zona agrcola, formada en su ma-
Mayar, cabecera del importante municipio de su yor parte por caf. cacao, maderas edl pas en gran
nombre con el resto de la Provincia, es el camino que escala y considerables plantaciones de frutos meno-
va de dicho pueblo hasta el nombrado de Cueto, ba- res, es que actualmente se pierden para el consumo
rrio del mismo municipio cuya distancia es de cua- pblico por ser casi imposible y altamente dilatado
renta kilmetros aproximadamente, se hace urgente y costoso su traslado a las ciudades vecinas, todos
la necesidad de atender cuanto antes a la conclusin con evidente perjuicio entre otras razones, porque la
de una carretera que facilite la salida de las perso- concurrencia de esas cos,'chais abarataran tales pro-
nas y especialmente de los productos agrcolas desde ductos, base de la alimentacin de las clases mas ne-
Mayar al exterior. eesitadas y numerosas del pas.
Teniendo en cuenta que el Municipio de Sagua de CONSIDERANDO: que los ros ms escandaloso;,.
Tnamo que linda con el de Mayar, el trfico natu- y potables cercanos a la ciudad de Santiago de Cu-
ral y constante que tiene el citado municipio le ha- ba, corren por territorio del Trmino M\unicipal de
ce de mayor importancia y da ms fuerza a la razn Cobre y son los que en opinin de los tcnicos, reu-
que exponemos debido a que el municipio de Sagua nen mejores condiciones para ser utilizados en la
de Tnamo no tiene otra va de comunicacin que la construccin indispensable del acueducto de la refe-
que sostiene con Mayar y la martima. rida ciudad; a tal extremo que los ros Mogote, Ca-
Encontrndose el referido camino de Mayar a f.as, Cauto y otros, sirven de fundamento, al estudio
Cueto en muy malas condiciones ue casi hace impo- ordenado por el Ejecutivo Nacional para la cons-
sible su trfico especialmente en la estacin de las truccin del mencionado acueducto.
lluvias y aun en tiempo de seca por estar atravesado CONSIDERANDO: que para llevar a cabo las
por dos ros de importancia; pir todo lo cual, para el obras del acueducto de Santiago de Cuba es menester-
desarrello de la comarca y facilitar la vida de los contar con vas de comunicacin que sirven para el
vecinos del repetido municipio es plausible todo es- transporte de la gran cantidad de materiales nece-a-
fuerzo que se realice y remunerador el crdito que se rios con ese fin, as como. una vez terminada la obra,
invierta por cuanto el mayor auge de la agricultura a los cuidados de su conservacin.
y el comercio que se obtendr *con motivo de la nue- CONSIDERANDO: que con lo expuesto basta para
va va producir mayores rentas municipales, pro- evidenciar los. mltiples beneficios que se deducen de
vinciales y del Estado. la construccin de una carretera entre la villa del
Por todas estas razones, los Representantes que Cobre y el poblado de Dos Palmas; va que aumen-
suseriben tienen el honor de proponer a la considera- tar la produccin agrcola y dar impulso econo-
cin de la Cmara para su aprobacin la siguiente: mico a un Municipio empobrecido; a la vez que ser-
POPO IN DE LEY vir para facilitar la construcecn y custodia de
PP CIN DE EYobra tan importante como es el acueducto de San-
ARTICULO I.-Se concede un crdito de ciento tiago de Cuba.
cincuenta mil pesos, para continuar la construccin Por tales indiscutibles motivos, el Representante
de una carretera que partiendo del poblado, de Cue- que suscribe, somete a la consideracin de la Cmara
to, termine en la villa de Mayar, siguiendo el curso la siguiente:
que sobre esta va hace actualmente la Secretara de
Obras Pblicas. PROPOSICIN DE LEY
ARTICULO II.-La obra a que esta Ley se refiere
ser adjudicada por subasta pblica public,ndose su ARTICULO I.-Se consede un crdito dc doscien-
convocatoria durante treinta das consecutivos en la tas cincuenta mil pesos para la construccin de una
Gaceta Oficial de la Repblica y peridicos de mayor carretera que partiendo de la Villa del Cobre pase
circulacin de la provincia y localidad en que se ha- por el sitio denominado 'El Reposo', y termine en
br de realizar dicha obra. el poblado de Dos Palmas.
brde realizar dic rdito concedido por la pre- ARTICULO II.-Los doscientos cincuenta mil pe-
sente Ley se tomar de los fonddos el Tesoro no afee- sos, que por esta Ley se conceden, se tomarn de los
nt e a otras tomiga ciones. fondos del'Tesoro no afectos a otras obligaciones, caso
tos a otras comenza a regir desde su publiai de que no hubiere tiempo de incluirlo es los Presu-
Esta Ley, comenzar a regir desde su publicaci6n peo i ediatos.
en la Gaceta Oficial de la Repblica. puestos inmediatos.
Saln de Sesiones, a 14 de Abril de 1925. ARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir des-
(Sl.) An reeo Portuondo, C.d de la Tore, Arma19do de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Infam;te, Rafael Guas Incln, P. Goderich. Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- tes, a los catorce das del mes de Abril de mil no-
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu- vecientos veinte y cinco.
puestos y Obras Pblicas. (f.) Amrico Portuondo, P. Gcderioh, Len T. Hir-
(El Oficial de Actas, leyendo). zel. C. de la Torre, Armando Infante.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 69

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en, considera- Por el Norte, la Cinaga de Buey, tomando rumbo
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu- al Este se continuar por toda esa lnea; al Este, el
puestos y Obras Pblicas. Arroyo Guayacabo, hasta tocar el camino Dorado.
SR. PORTUONDO (AMRICo) : Deseo hacer un rue- continuando ste, hacia el Sur, hasta el camino Cao-
go0 ms tarde, seor Presidente, cuando se termine la nao; al Sur, el camino Cao.nao al Oeste el mismo ca-
lectura de esta proposicin. mino 'Caonao hasta tocar con el camino Vicana, se
continuar este ltimo hasta la Cinega de Buey.
(El Oficial de iActas, leyendo). La cabecera del nuevo Municipio radicar en el
A LA CM : poblado de Veguitas.
A LA CMARA:
S ARTICULO II.-Para que funcionen en el Muni-
CONSIDERANDO: que el pueblo de Nuevitas, ipio de Veguitas, se crea:
perteneciente actualmente al Municipio de Bayamo,
cuenta con una poblacin de ms de 22.000 habitan- 1.-Junta de Educacin y Distrito Escolar de Ve-
tes, formando un ncleo totalmente apartado de la guita.
cabecera de dicho Municipio, con sus peculiares inte- 2.-La Jefatura Local de Sanidad de Veguita. au-
reses locales creados por la convivencia y comuni- torizndose al Ejecutivo para su organizacin, de
dad de necesidades que satisfacer. acuerdo con las Leyes vigentes:
CONS-IDERANDO : que tanto por su extensin. 3.-Juzgado Municipal de Tercera Clase con resi-
cuanto por sus limites naLurales, el territorio que for- dencia en Veguita, con jurisdiccin en, todo el terri-
ma al presente el barrio de Veguitas, justifica la torio que forma el Municipio del mismo nombre.
procedencia de individualizarlo, dndole autonoma 4.Jna Junta Muncipal Electoral de Veguita.
y personalidad propia; distante de todoenro e Queda autorizado el Ejecutivo para disponer lo ne-
poblacin de importancia, ya que el ms proxn cesario a su establecimiento, de acuerdo con las leyes
Bayamo, se encuentra bastante ,eparado, y como es vigentes.
natural, dedica sus cuidados ms especialmente a su
progreso y bienestar. ARTICULO III.-El territorio del Municipio de
CONSIDERANDO: que dentro de la existencia Veguita corresponder al Partido Judicial de Baya-
superficial de Veguitas y barrios adyacentes existen mo y a la circunscripcin territorial del Registro de
fuentes de verdadera riqueza, formada por indus- la Propiedad de Bayamo; tambin corresponder al
tria azucarera, tres centrales con abundante produc- Distrito Fiscal de Bayamo.
cin anual; planta elctrica, :incas rsticas en que ARTICULO IV.-Las elecciones especiales para
se explota la cra y recra de ganado de todas cla- elegir los cargos de Alcalde Municipal, Concejales y
ses, frutos menores, minas y un comercio notable por Miembros de la Junta de Educacin, en ti Munici-
el volumen de sus n igocios, moviendo as todas las pio, de Veguita, se celebrarn dentro de los siete me-
actividades productivas de que es capaz un ncleo ses siguientes a la vigencia de esta Ley; salvo que
de poblacin que aspira a independizarse municipal- al promulgarse la Ley faltaren siete meses o menos
mente. En otro aspecto, posee Veguitas, Iglesia, va- para una eleccin general, en cuyo caso se elegirn
rias Sociedades de Instruccin y Recreo, Logia Ma- los referidos cargos en la ms prxima eleccin ge-
snica y Prensa, todo fomuento por la necesidad y neral.
las ventajas que sus habitantes han sentido de residir ARTICULO V.-En cualquier tiempo en que se
permanentemente en ese territorio, aunar sus inte- eve a cabo la primera eleccin de Veguita, los par-
reses materiales, compenetrarse idealmente para la tidos constituidos en la Repblica podrin designar
obtencin de beneficiosos bienes colectivos. los mismos candidatos para los cargos de Alcalde
CONSIERANDO: que electoralmente cuenta Ve- Municipal, Concejales y miembros de la Junta de
guitas con un por-entaje le ms de tres mil electores; Educacin. figurando en la columna respectiva de
justifica esta afirmacin que e ntodos sentidos, como la Boleta Electoral o refundiendo sus distintas pro-
queda examinado, puede y debe formar territorio se- puestas de candidatura municipal en una sola, dos
parado de los dems colindantes para gobernarse por o mis de dichos partidos nacionales.
s mismo. Se autoriza a la Junta Central Electoral para que
CONSIDERANDO: que por cuanto llevamos di- dicte cuantas instrucciones y resoluciones sean me-
cho, es evidente la conveniencia de crear el Ayunta- nester para que los paytidos .polticos con organiza-
miento de Veguitas, lo reclama as su extensin su- cin nacional formen sus respectivas Asambleas Mu-
perficial, su apartamento de todo centro notorio de nicipales, organismos inferiores y todo lo necesario
poblacir, sas medios econmicos propios, capaces para la celebracin de la eleccin especial, en su ca-
de servir satisfactoriamente las atenciones adminis- so, o bien la primera eleccin en la ms prxima ge-
trativas locales, sus peculiaridades morales, sociales y neral; as como la duracin o tiempo por el cual des-
colectivas. empean sus cargos los elegidos, siempre atemrpern-
Por las razones mltiples expuestas, los Represen- dosea las leyes vigentes.
tantes que suscriben, tienen -el honor de proponer a ARTICULO VI.-ie autoriza al Ejecutivo para
la consideracin de la 'Cmara, la siguiente: disponer de los fondos necesarios para el cumplimien-
to inmediato de esta Ley, tomndolos de cualquier
PROPOSICIN DE LEY igreso no afecto a otra obligacin, hasta que se in-.
ARTICULO I.-Se crea el Trmino Municipal de cluyaIt en los Presupuestos Generales de la Nacin.
Veguitas en la provincia de Ori.nte, segregando al ARTICULO VII.-Esta Ley regir desde la fecha
efecto, del Municipio de Bayamo el territorio, cuyo de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
permetro es: blica.







70 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ARTICULO III.-Aprobado el Proyecto que re-
tes, a los veinte y .un das del mes de Abril de 1925. dacte la Junta de Puertos de conformidad con in
(f.) Amnrico 1ortiuondo, P. Godo'isch, Len T. prevenido en el inciso 30. del Artculo 4o. de la Ley
Hirzel, M. Plana, C. de la Torre. de 24 de Julio de 1917, el Ejecutivo proceder a sa-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa car a pblica subasta esta obra en el trmino de
por haberse solicitado una solicitud de suspensin de cuarenta y cinco das, debiendo comenzar su ejecu-
preceptos reglamentarios. cin dentro de los treinta das siguientes a contar
(El Oficial de Actas, leyendo). desde el de la notificaicn al contratista del hecho dc
Shaberle sido adjudicada la subasta.
A LA 'CMARA ARTICULO IV.-La cantidad necesaria para es-
tas obras se tomarn de la diferencia que existe en-
Desde hace muchos aos el comercio en general, tre los $863.000 que produjo el 50 por ciento de lo
los industriales y clase de obreros de la marina ce recaudado por concepto de mejora:s y plertos y los
Santiago de Cuba, vienen, clamando intilmente por $600.000 que se calcularon por ese concepto en el
el dragado y mejoras de puerto de esa ciudad; no Presupuesto de 1922 a 1928. Si no fuere bastante esa
obstante, hasta esta fecha, nada se ha hecho por el cantidad el resto necesario para terminar la obra se
Poder Ejecutivo para satisfacer tan vital necesidad. tomar con cargo al fondo general de 'Derechos de
El de Santiago de Cuba es uno de los puertos ms Mejoras de Puertos."
importantes de la Repblica; sus recaucaciones han No se podr invertir mensualmente cantidad ma-
sido notables y de apreciable comercio para el pa;s yor de cincuenta mil pesos.
los servicios que presta. Debido al mal estado en que
actualmente se encuentra ese puerto pblico, muchas ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des-
compaas navieras han suprimido las escalas de sua de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
buques en Santiago por el peligro que su poca pro- Repblica.
fundidad ofrece para los navios de regular calado. De Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
esa manera resulca una disminucin en las rentas de tes, a los catorce das del mes de Abril de mil nove-
Aduana; pero nis especialmente se perjudica el co- cientos veinte y cinco.
mercio, la industria y labores agrcolas de la regin (f.) Amrico iPortuondo, C. de la Ton e, P. Gode-
oriental y de la importante clase obrera que libra su rich, Jos I. Urbino, Len P. lirzel, Quintrin Ger-
subsistencia al amparo del movimiento martimo de ge, Porfirio Dellund.
la expresada baha.
En la Junta de Puertos existe sin terminar un es- SR. PRESIDENTE (ZAYDN).: Tomada en considera-
tudio del dragado y mejoras de puerto a que me ven- cin, pasar a las Comisiones de lacinda y Presu-
go refiriendo; ese proyecto puede terminarse rpida- puestos y Obras Pblicas.
mente si proveemos a la Comisin de los elementos ma- (El Oficial de Actas, leyendo).
teriales neceisarios al efecto, ganando as tiempo a fa-
vor de la urgencia de las obras interesadas. A iA C :
Tanto en el vigente Presupuesto como en el ante-
rior, figura un crdito de buena solvencia para la El notable crecimiento enl la poblacin de Cham-
mejora y dragado de los puertos de Ja nacin; sin bas y su importancia conmercial y agrcola vendra a
emibargo, la mayor parte de los puertos de la Rep- aumentarse si existiera una va de comunicacin que
blica estn lamentablemente abandonados. Estos er- la uniera con Tanmarindo. Con la construccin de una
ditos no se invirtieron por el Ejecutivo, que est au- carretera entre ambos poblados se le da vida a su
torizado para ello; del pasado ao existe un sobran- produccin agrcola ya que la carencia de comunica-
te de doscientos sesenta y tres mil pesos, mientras cin ferroviaria. imposibilita casi totalmente el auge
muchos puertos-como el de Santiago de Cuba-es- y progreso del fomento de la agricultura.
tn casi inutilizados para el servicio pblico. Uniendo a Chambas con Tamarindo por medio de
El Congreso, en consecuencia, debe atender pron- una carretera, Tamarindo podra fcilmente disfru-
amente la importante materia a que se contrae esta tar de los beneficios del Ferrocarril que llega a
iniciativa. Chambas.
Cham:bas.
Por las razones expuestas, los Representantes que P ta a a ,
suscriben, proponen a la coitideracin de la Cmara por todas estas consideraciones, los Representan
la siguiente: tes que suscriben, someten a la consideracin de la
Cmara, la siguiente:
PROPOSICIN DE LEY
PROPosICIN DE LEY
ARTICULO I.-Por el Poder Ejecutivo se dispon-
dr lo procedente para que sin dilacin se lleven a ARTICULO 1.-Se concede un crdito de cien mil
cabo las obras de dragado y mejoras del puerto de pesos, para la construccin de una carretera entre los
Santiago de Cuba. pueblos de Chambas y Tamarindo, en la Provincia
ARTICULO II.-La Junta de Puertos terminar de Camagey.
a la mayor brevedad el estudio que tiene iniciado del ARTICTLO II.-El crdito que se concede ser
dragado y mejoras del puerto referido, hasta la re- tomado de los fondos del Tesoro no afectos a otras
daccin del proyecto correspondiente; llevndose a obligaciones.
cabo las obras de conformidad con el mismo. Podr ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a surtir sus
destinarse para este objeto una cantidad no mayor efectos desde la fecha de su publicacin en la Gaceta
de diez mil pesos. Oficial de la Repblica.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARDA DE REPRESENTANTES 71

Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- A LA CMARA:
tes, a los veinte y un das del mes de Abril de mil As conio en todas las leyes de l. Repblica que
novecientos veinte y cinco. tratan de retiros o jubilaciones de empleado, o fun-
(f.) EMnirane a, Juli aro l C iastirne, Er. s. eo cionarios de los; distintos departamentos del Estado,
me, F. la Provincia y el Municipio, se reconoce a los inte-
gUneroa. resados, para abonirselos como tiempo de servicio, *
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ad estuviea on en las filo tiempo de serviciob
(in, pasar a 1ab Comnisiones de Hacienda y Presu- aqul que estuvieron en las filas del Ejreito Liber-
in, pasar aa Comisioes de Hacienda y Presu- tador o prestando su servicio en los cuerpos civiles de
puestos y Obras PIlblicas. la propia revolucin, tambin los empleados de co-
(El Oficial de Actas, leyendo). municaciones, en los que concurran las circunstan-
cias anteriores, deben recibir iguales beneficios, pues
A LA CMARA: nicamente en la Ley de Retiro de estos empleados no
se, hace referencia a los motivos expresados.
Dada la importancia que ha adquirido la ona in- Por tanto, como medida de equidad, los Represen-
mediata al histrico pueblo de 'Guimaro, por haber- tantes que' susoriben, someten a la consideracin de
se constituido ste y su Distrito en una nueva nmun- la Omara la siguiente:
cipalidad y por el gran incremento que en sus inme-
diaciones ha alcanzado el fomento de la industria PROPOSICIN DE LEY
azucarera, as como la importancia extraordinaria del
poblado inmediato al gran Central azucarero ARTICULO I.-Se adiciona al artculo XLIX de
SEla," cuyo paradero o estacin ferroviaria es San- 18 de Marzo de 1915, del retiro para los empleados de
ta Luca hemos podido observar la gran necesidad comunicaciones, el siguiente prrafo:
que existe en unir a Santa Luca con Guimaro por Igualmente se reconoce a los efectos del retiro, pa-
medio de una carretera sobre el camino real que une ga y antigedad, el tiempo que haya servido en el
a ambos lugares, ya que el trfico y la comunicacin Ejrcito Libertador o su Cuerpo Auxiliar Civil, de-
necesaria se ve frecuentemente interrumpida. rogndose por el presente cuantas Leyes se opon-
Adems, existe una carretera que no ha sido repa- gan a su cumplimiento.
rada hace mucho tiempo y se encuentra en malsimas ARTICULO .11.-Esta Ley comenzar a regir des-
condiciones entre Guimaro y el paradero de Palo de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de
Seco que si fuese reparada en breve tiempo, traera la Repblica.
grandes economas y se salvara esa obra. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Son Palo Seco y Santa Luca dos estaciones de dos tes, a los veinte y un das del mes de Abril de 1925.
ramales distintos de la Compaa del Ferrocarril de (f.) Enriqu e Recio, D:. M. 7Tonmi, Ricardio Padier-
Cuba y unir por carretera estas dos estaciones con ne, Abelarlo Mola, Federico Mirauda, Julio C. del
Guiimaro sera un gran beneficio para aquella zona Castillo, Eliseo Figieroa.
y muy til al fomento de la agricultura. Sn. PRESiDENTE (ZAYvoiN : Tomada en considera-
Ante esta notoria necesidad, el Representante que cin, pasar a la Comisin de Justicia y Cdigos
suscribe somete a la consideracin de la Cmara la
siguiente: (El Oficial de Acias, leyendo).

PROPOSICIN DE LEY A LA CMARA:
ARTICULO I.-Se concede un crdito de No existiendo en el poblado de Florida, cabecera
$155.000.00 para la construccin de una carretera en- del nuevo Trmino Municipal de ese nombbre, casa o
tre el pueblo de Guitr aro, Provincia de Camagey edificio apropiado para el establecimiento de la Casa
y el Paradero Santa Luca, inmediato al poblado de Consistorial y no teniendo an los recursos necesa-
Ela y para la reparacin y terminacin de la carre- rios al nuevo Ayuntamiento para acometer esa obra,
tera existente entre el mismo pueblo de Guimaro y como una cooperacin del Estado al objeto de que
el paradero d. Palo Seco. dentro del mismi o Trmii, o pueda establecerse debidamente esa nueva corpora-
Municipal. cin, el Representante que suscribe somete a la con-
sideracin de la Cmara la siguiente:
ARTICULO II.-La cantidad a que se refiere esta
Ley se tomar de cualquiera de los fondos sobrartes
del Tosoro, caso de que no -hubiere tiempo de incluir. PR'oPOSIClN DE LEY
la en los Presupuestos inmediatos. Artculo I.-Se concede un crdito de $35,.000.00
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir para la adquisicin de un solar y construccin de una
desde la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial casa propia para las oficinas de la administracin
de la Repblica. municipal y de la .Cmara Municipal del Ayunta-
Saln de Sesiones de la Clmara de Representan- miento de Florida, en la provincia de Camagey.
tes, a los veinte y un das del mes de Abril de 1925. ARTICULO II.--E Ayuntamiento de Florida, a
(f.) Enrique Recio, Di. M. Toma, Ricardo Padier- fin de reintegrar al Estado la cantidad a que se re-
ne, Abelardo Mola, Federico Miranda, Julio C. del fiere esta ley, consignar en sus presupuestos corres-
Castillo, Elisco Figueroa. pondientes a los ejereieios de 1926 a 1927 y en los
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ejercicios sucesivos $35.000.00 en cada uno de los
cin, pasar a lais Comisiones de Obras Pblicas y Presupuestos posteriores a ellos.
ARTICULO III.-La cantidad a que se refiere es-
ta ley ser tomada de cualquiera de los fondos so-
(El Oficial de Actas, leyendo). brantes del Tesoro.







72 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a surtir tentando los vecinos de los barrios de Majagua, An-
sus efectos desde la fecha de su publicacin en la gel Castillo, Jicotea y La Ceiba, en el trmino muni-
Gaceta Oficial de la Repblica. cipal de Ciego de Avila, provincia de Camagey, ce
iSaln de iS.esiones de la Cmara de Representan- constituir una nueva municipalidad y conocedores,
tes, a los veintiun das del mes de Abril de 1925. asimismo, de la gran utilidad que habr de reportar
(f.) Enrique Recio, Ricardo Padierne, Abelardo a la sociedad poltica cubana y particularmente a la
Mola, Federico Mianda, Julio C. del Castillo, Eliseo de la provincia de Camagiiey, provincia en la cual
Figueroa. existen actualmente slo ocho trminos municipales;
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- tomando como fundamentos y consideraciones opor-
cin, pasar a la Comisin de Hacienda y Presapues- tunas a la finalidad que nos proponemos, transcribi-
tos y Asuntos Municipales. mos las que contiene el propio mensaje que los ve-
cinos de cada uno de esos barrios citados, superior al
(El Oficial de Actas, leyendo). diez por ciento de la cantidad total de los vecinos
que integran a cada uno de ellos o la parte de cada
A LA CAMARA: uno de los barrios de Angel Castillo y Jicotea, com-
El poblado de Punta Alegre, sobre la costa norte, prendidos entre los lmites del plano y memoria que
en la Provincia de Camagey es muy antiguo y est se acompaan al mensaje dirigido al Congreso que
formado por numerosas familias que all han creado tambin acompaamos:
sus intereses y le han dado vida e importancia a El pueblo herico y legendario de Majagua, radi-
aquel lugar. Siempre ha estado muy aislado del res- cado en el barrio de su nombre, perteneciente al tr-
to de los centros urbanos e industriales, de ah la fal- mino municipal de Ciego de Avila, .provincia de Ca-
ta de progreso en esa rica zona. Hace algunos aos magey, campo de accin histrica de Cisneros, Be-
se levant a cuatro kilmetros, aproximadamente de tancourt, Agramonte, Bembeta y Rab, se ha unifica-
este poblado la importante finca azucarera "Punta do en un anhelo de redencin al logro de su munici-
Alegre" en el lugar conocido por Punta de San palidad, contribuyendo con ello justamente al pro-
Juan. Este central tiene extraordinaria importancia greso de esta provincia, para la obtencin del fruto
y gracias a sus vas frreas tiene diaria y frecuente de aquella pica librada por el Generalsimo Mximo
comunicacin con todos los pueblos, inmediatos, ex- Gmez, que, al pasear gallarda la ensea tricolor por
cepto con Punta Alegre. los campos del que era su campamento general, hoy
Si se lograse unir por una carretera, como ya se importante pueblo de Majagua, encontr a su pai'o
ha intentado por el Consejo Provincial de Camagdy legiones de eubanos valerosos que cual el guila de la.
que ha realizado un pequeo tramo, a Punta Alegre Trocha: Simn Reyes, o el Coronel Justo ySnchez y
y Punta de San Juan con poco costo se obtendra un otros muchos hroes annimos, sirvieron de faro lumi-
notable mejoramiento en toda esa zona y un benefi- noso a las grandes conquistas de nuestras libertades.
cio incalculable para los antiguos y numerosos veei- Inspiredos a la vez por la formidable acumulacin
nos y propietarios del pueblo de Punta Alegre y sus de datos que unimos a este Mensaje, cual luz meri-
inmediaciones. diana, hablan en beneficio de la noble causa que de-
Tomando esto en consideracin, as como otras cir- fendemos y para cuya cristalizacin solicitamos el
cunstancias que no se numeran, el Representante que concurso legal y generoso del Honorable Presidente
suscribe somete a la consideracin de la Cimara la y Congresistas (le la Repblica se ha iniciado este
siguiente: movimiento de unificacin en defensa de los intere-
PROPOSICIN DE LEY ses locales, de acuerdo a los partidos polticos, clases
ARTI O I coc u ito d c sociales y econmicas de esta rica comarca en la
ARTICULO I.-Se concede un crdito de euaren-. .
ta mil pesos que tomarn de cualquiera de los fin- creacin firmsina de que, los grandes esfuerzo., rea-
dos sbrates dl Tesoro nacional si no e inclue lizados po Maagua, aun e los instantes ms dici-
ids soiatante s d el Tesoro n acional csi no se, parl les, sacrificando por el bien de la Repblica vidas v
inmediatamente en los Presupuestos Nacionales, para
la constrcin d una carretera que, partiendo del haciendais, en aras de su gobierno; los hechos hist-
la construccin de una carretera que, partiendo de io y a proporciones gigantescas
cementerio del poblado de Punta Alegre atravesan- ricos y datos que alcanzan proporciones gigantescas
cementerio del poblado de Punta Alegre, atravesa- en su desenvolvimiento comercial e industrial demos-
do este pueblo, siga hasta el lugar conocido por Pun- en u desenolvimieno coer i ral
trarn que la prorpia Ley lo ampara en su.s just(,,,
ta de San Juan.
ta de San Juan. manhelos de independencia.
ARTICULO 11.-Esta Ley comenzar a regir des- anhelos de independencia.
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de Majagua solicita la creacin de su Municipio, por
la Repblica. el derecho que conceden sus inagotables fuentes de
,Saln de ;Sesiones de la Cmara de Representan- riqueza, .unindosele parte de los histricos barrios
tes a veintiuno de Abril de 1925. de la Ceiba, Jicotea y Angel Castillo, identificados
(f.) Enique Recio, D'. M. Tom, F. Miranda, Ju con ese ideal de emancipacin, y cuyos lmites se
lio C. del Castillo, Ricardo Padierne, Eliseo F'i comprenden en la siguiente forma: Por el Norte,
gueroa. partiendo del ro Seco, circulacin del municipio de
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en consiera- Morn, y tomando el callejn de Pina hasta el cami-
cin, pasar a la Comisin de Obras Pblicas y Ha- no de Marroqun, siguiente ste hasta la Punta de
cienda y Presupuestos. Diamante; por el Oeste, partiendo de la Punta de
Diamante por el camino de 'Marroqui a Arroyo
(El Oficlal de Actas, l1yendo). Blanco hasta la portada de Santa Teresa, y los de
A LA CMARA: este punto hasta el camino del Jbaro; por el camino
del Jbaro hasta cruzarse con la lnea del iSteyart,
Los Representantes que suscriben, conocedores de siguiendo dicha lnea hasta cruzarse con el camino de
las aspiraciones que hace largo tiempo vienen sus- Guayacanes a Jcaro; por el Este, partiendo desde








tDIARO DE SEIONES DE LAA ~ChMAA DE REPkRENTANTES 73

este ltimo punto hasta el ro Seco, en la forma ex- no Municipal de Majagua, y teniendo como jurisdic-
presada por el estudio hecho al efecto. cin todo el territorio del nuevo Trmino Municipal.
Majagua es una poblacin cuyo trazado moderno e ARTICULO IV.--Las elecciones para la constitu-
importantes fabricaciones dejan grata irmpresin en cin de este nuevo Municipio se efe(tuari n n las
sus visitantes. La recaudacin que anualmente se primeras elecciones nacionales o parciales que se ce-
aporta a la cabecera se eleva a la considerable suma lebren, de acuerdo con lo que disponga oportunamen-
de setenta mil pesos, y el nmero total de habitantes te la Junta Central Electoral
asciende a ms de doce mil con dos mil electores. ARTICULO V.-Se autoriza al Ejecutivo para
Unido este pueblo a la lnea Central, comprende disponer de los fondos necesario, del Tesoro de la
una superficie (le 448 kilmetros cuadrados, en la Nacin a los fines del cumplimiento de tod o l que
que se encuentra enclavado el Central "Algodones" se dispone en la presente Ley.
en cuyos terrenos se ha fomentado un bonito pueblo ARTICULO VI.-Esta Ley comenzar a surtir sus
que cada ao aumenta notablemente sus progresos; efectos desde la fecha de su publicacin en la Gace-
sus zonas de cara sobrepasan de mil caballeras. ta Oficial de la Repblica.
Cuenta Majagua adems con una importante produc- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes
cin de talbacos y frutos menores en gran nimero de a los veinte y un das del mes de Abril de mil nove-
fincas rsticas y urbanas, cuya tributacin anual cientos veinte y cinco.
habla clarament de la importancia de las mismas. (f.) E,rique aRecio, Dr. I. Tom' Rniardo Iadier-
Alcaldia Recaudadora, cuatro Sociedades de instruc- ne, Abelardo MIola, Julio C. del Cas.tillo. F. Miranda,
cin y recreo, nueve aulas de Escuelas P'blicas, iun Eliseo Figueroa.
nmero considerable de Colegios particulares, Iglesia PirIDN: (ZAiYDN) : Tomada en considera-
Catlica, Iglesia Bautista, Logia Masnica, Socieda- cin, pasar a las Cosiones d Asuntos Municipales
des de 'Sport, Parque y Paseo, costossimo teatro (le y e Justicia s Cdigo es de tos icipal
moderna construccin, magnfica planta clctrica, e Juica s
fbrica de hielo, importantes talleres de imprenta y (El Oficial de Actas, leyendo).
peridico, sucursales de The Royal Bank of Canada,
Centro de Telfono prximo a instalarse, oficinas del A LA CAMARA:
Estado, de considerable recaudacin: Telgrafos y
Correos, y su rico comercio e industria, a la altura CONSID ANDO: que la riqueza total de Cuba
estn de aqullos pueblos mis progresistas de la Re- se estima en seis mil millones de pesos, y que segn
pblica. la Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo,
Unido a todo esto el importante pueblo de Guaya- en la pgina veinte de un folleto de fecha diez de
canes, rica zona que con Majagua pide su segregacin Enero del ao actual, que titula: "Sinopsis Eco.n-
de la cabecera, marecha a la. vanguardia de esta noble mica de Cuba." de esos seis mil millones cerca de
causa cuya realizcin sao la injustifica podria, eclip- tres mil millones corresponden a extranjeros.
sar, lo que no suceder, debido a que hoy rigen los CONSIDERANDO: que de acuerdo con otro fo-
altos destinos de la patria, amantes son tambin de lleto de la Secretara de Hacienda, de feoha 24 de
proteger a los pueblos que anhelan la libertad a que Septiembre del ao 1924, el saldo favorable a Cuba,
tienen derecho por su preparacin e iniciativas, en su balance comercial, o sea el remanente entre sus
POR, TANTO: los Representantes ue suscriben, Iproductos y su consumo, ha sido del ao 1900' al
someten a la consideracin de la Cmara la siguiente: 19:23 igual a $1.344.876,000.00; y que el saldo favo-
rable en el afo 1924, segn datos facilitados por la
PROPOSICIN DE LEi, propia Secretara de Hacienda y publicados por la
prensa de esta capital, ha sido de $203.668.602.00;
en TICULO I.-Sci e crea el c Mu nipo die Majagua, sea que el sobrante lquido a favor de Cuba del ao
en la provincia de Camagiey,. conilreudiendt o su t.. 1900 al ao 1924, ha sido de un total global de
rritorio, la totalidad del que actualmente ocupa el $1.58a.539.602.00; cantidad sta que o s encuentra
barrio de Majagua y la porcin de los barrios de Ji- ni con mucho, en la cairelacin del pas, pues, segun
cotea, Angel Castillo y La Ceiba, comprendido entre estimdos ol'iciales y particulares, el nimerar o cir-
los lmites que a continuacin se expresan: por el clante no pasa c de scientos y illones del pesos.
Norte, partiendo del ro Seco, circulacin del 1Muni- CONStDERANDO: que esta inconcebible y estu-
cipio de Morn, y tomando el callejn de Pina hasta pend proporcn d] cnuenta por cieto de la ri-
el camino de Marroqii.in, siguiendo este hasta penda enta por ciento de la ri-
ta de Diamante; por el Oete pa o e a Pu queza bsica de la nacin, en poder de extranjeros; y
ta de Diamante; por el Oeste partiendo ile la Arrta la desaparicin total de la riqueza creada, en veinte
de Diamante por el camino de S an rroqun a A rroyo y cuatro aos de labor revela un deseqtuilibrio radi-
Blanco hasta la portamda de Sana Teresa. y desde es- cal en el desenvolvimiento de nuestra economa na-
te punto haesea el camino del Jbaro; por el Sir, par- cional, los Representantes que suscriben, alarmados
tiendo desde la esuina r e P almero por el camino ante la magna importancia de semejante situacin,
del Jbaro iha sta asa car con la lnean el Stawart, someten a la aprobacin de esta Honorable Cmara
siguiendo dieal lnea liasta cruzarse con cl camino de de Represeri.tantes, la siguiente:
Guayanes a Jcaro, por el Este, partiendo desde es-
te ltimo punto hasta el Ro Seco. Todo este territo-
rio queda segregado del Trmino Municipal de Cie- PROPOSIC.IN DE LEY
go de Avila, provincia de Camangiey. ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
ARTICULO II.--Se crea, aimismo, la cerrespon- para que nombre una Comisin que no ser mayor de
diente Jefatura Local de Sanidad. diez personas ni menor de cinco, aptas para el des-
ARTICULO III.-Se crea tambin un Juzgado de empeo'de la misin que entraa esta Ley y para que
tercera clase con residencia en la cabecera del Trmi- estudie:








74 DIARIO DE SESIONES DE LA. CAMARA DEE REPRESENTANTES

a) Cul puede haber sido la causa o las causas "Los defectos o insuficiencias de la documenta-
determinantes de la enorme absorcin de nuestra ri- cin presentada para acreditar el carcter o repre-
queza al existir solamente, segn estimados oficiales sentacin del litigante, podr subsanarse en todo
y particulares, en circulacin $200.000.000, cuando el tiempo hasta la citacin para sentencia. Ningn
sobrante lquido a favor de Cuba, del ao 1900 al Juez o Tribunal, podr, a pretextos de def.ctos o in-
ao 1924 ha sido de un total global de $1.548.539.602. suficiencias en la documentacin que acredita el ca-
b) Para que informe a esta Cmara sobre las. me- rcter o representacin de cualquiera de los litigan-
didas que deban ponerse en prctica para conservar tes dejar de resolver el fondo de los pleitos. En el
el cincuenta por ciento de acervo comn que nos caso en que el Juez estime defectuosa o insuficiente
queda. la relacionada documentacin o entienda que debe
,ARTICULO II.-Esta Comisin ser honorfica y presentarse alguna otra acordar de oficio sea cual
se alojar en algn edificio del Estado, quien propor- fuere el estado del procedimiento, pero siempre an-
cionar todos los elementos necesarios para su fun- tes de dictar sentencia, hacerlo saber as al litigan-
cionamiento. te afectado, indicndole en qu consisten los defee-
ARTICULO III.-Cualquier gasto que haya nece- tos o insuficiencias a fin de que los subsane o presen-
sidad de hacer en relacin con este problema, queda te la documentacin que fuere pertinente dentro del
autorizado el Ejecutivo para hacerlo. plazo que prudencialmente seale."
ARTICULO IV.-La Comisin deber rendir su ARTICULO III.-Los preceptos de esta Ley se-
informe en el plazo de noventa das. rn aplicables a los pleitos actualmente en tramita-
ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des- cin.
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de ARTICULO IV.-Esta Ley comenzari a reg:r
la Repblica. desde el da de su publicacin en la Gacela Ofieial
ISal6n de Sesiones de la Cmara de Representan- de la Repblica.
tes, a los ocho das del mes de Abril de mil nove- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
cientos veinte y cinco. tes, a los veinte y dos das del mes de Abril de mil
(f.) Santiago Rey, Viro M1. Candia, Bartolomi Sa- novecientos veinte y cinco.
gar, Evelio A. del Real, Martn Mora. (f,) Sant igo Rey, Ricardo Padierne, 31. Albarrin,
Dr. Jos Alberni, Bartolom S'agacr.
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
por haber sido solicitada una suspensin de precep- cin, pasar a la Comisin de Justicia y Cdigos.
tos reglamentarios.
(E(El Oficial de Actas leyendo).
(El Oficial de Actas, layendo).
A LA CMARA:
A LA CMARA:
Siendo Guane la poblacin ms importante de la
Es un hecho notorio que nuestros Jueces y Tribu- regin ocidental de la Provincia de Pinar del Ro y
nales equivalentes la. verdadera misin de su noble cabecera del Partido Judicial, que comprende los
ministerio, utilizan los preceptos de algunas leyes vi- Municipales de Guae y Mantua con
,Trminos AMunicipales de Guane y Mantua con nias
gentes, como medios para eludir el estudio y resolu- de 35.000 habitantes, y teniendo en cuenta su exten-
cin del fondo de los pleitos. sin territorial que hace que muchas de sus comarcas
Y el ma ha arraigado tanto que, hoy en da, es pobladas e importantes como Corts, La Grifa, Mar-
m's difcil y comprometedor para el ciudadano que tinas, Cayuco, Dimas y algunas colonias del Cabo de
tiene la necesidad de acudir a los procedimientos ju- an Antonio quedan mu y distantes c del Cospitalb de
diciales, acreditar, en su aspecto formal, el carcter Pinar del Rio que es l ms cercano, situado a mis
o representacin que ostenta, que preparar primero de treinta kilmetros por malos caminos, resultando
y justificar despus todo lo que al fondo de su dere- qe sus enfermos son difcilmente trasladados oa-
cho se refiere. sionndoles muchas veces serios trastornos y el que
Digase lo que quiera, es lo cierto que al crear tal dejen el cuidado de sus enfermedades a manos de cu-
estado de cosas no puede haber sido el propsito del randeros inexpertos.
legislador, con lo que, est padeciendo cada vez mits,
el prestigio de la administracin de justicia en la Re- P POSICIN DE LEY
p,blica y la seriedad de nuestros jueces y tribunales.
A fin de evitar los males a que se alude, los Re- ARTICULO I.-Se crea el Iospital de Guane con
presentantes que suscriben, tienen el honor de some- el siguiente personal:
ter a la Cmara el estudio de la. siguiente:
(CUARTA CLASE A.)
PROPOSICIN DE LEY 2000
1 Mdico, Director Oficial segundo ........ $1,200.00
ARTICULO I.-E1 artculo 31 d., la Ley del Nota.- 1 Tesorero Contador, Pagador Clase A .... 900.00
riado se agrega el siguiente prrafo: 1 Farmacutico Oficial primero........... 1,000.00
"Ello no obstante, al efecto de acreditar la persona- 3 Enfermeras graduadas clase C. a $600... 1,800.00
lidad del otorgante, el Notario que autorice un docu- 1 Escribiente Mecangrafo y Encargado
mento podr insertar literalmente, con vista de un del Material clase C................. 600.00
testimonio debidamente expedido, particulares de 1 Auxiliar del Tesorero clase F....... ..... 390.00
cualquier escritura otorgada a otro Notario y esa 1 Cocinero clase F ....................... 240.00
insercin har plena fe en cuanto a su contenido. 1 Ayudante de Cocina clase F ............ 180.00
ARTICULO II.-Se agrega al artculo 502 de la 1 Jefe de Auxiliares Sala de Hombres clase
Ley de Enjuiciamiento Civil, los siguientes prrafos: F............. .... ....... 360.00








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAKA DE REPRESENTANTES 75

1 Auxiliar Sala de Hombres clase F ....... 216.00 las aulas y el edificio en general con la carencia de
3 Lavanderas clase F. a $180.00 .......... 540.00 factores indispensables para la decencia de las asig-
1 Ropera Costurera clase F. ............. 300.00 naturas experimentales.
1 Sereno clase F ........................ 240.00 La Biblioteca del Instituto de 'Segunda Enseanza
1 Portero clase 'F........................ 180.00 de la Habana, no cuenta con las obras modernas su-
Para el servicio domstico ................ 1,080.00 ficientes para enriquecer la fuente de consultas que
Subsistencia en toda corporacin progresista deben estar a dispo-
Para 48 enfermos a $0.30 diarios.......... 5,256.00 sicin de profesores y alumnos.
Para la mejora de 5 tuberculosos a $0.30 No cuenta tampoco el Instituto de los factores
diarios ............................ 547.50
Para 10 empleados a 80.30 diarios......... 1,095.00 aportados por las ms recientes orientaciones de la
Para 6 Veteranos a $0.35 diarios.......... 766.50 ciencia, los cuales son imprescindibles para que los
Para 4 pensionistas a $0.35 diarios........ 511.00 estudiantes se formen dentro de un espritu sensible-
ATENCIONES VARIAS mente avanzado.
Medicinas y material quirrgico.......... 1,200.00 Que es conveniente que una Comisin de Profeso-
Instrumentos de ciruga ................. 120.00 res del propio Instituto se traslade a los principales
Equipos .... .......................... 900.00 centros de los Estados Unidos del Norte y a Europa,
Combustible .................. ......... 300.00 para que adquieran de los ms acreditados mercados
Lavado............................... 180.00 de material cientfico, cuanto sea neeelsario para los
Alumbrado ......................... ... 300.00 fines antes sealados.
Hielo ................. ............. ... 120.00 Que a. todo lo expuesto debe reunirse la absoluta
Efectos de escritorio..................... 120.00 carencia de material para la debida organizacin de
Reparaciones. ........... ....... ....... 300.00 los estudios de cultura fsica en el Instituto de Se-
Gastos menores......................... 72.00 gunda Enseanza de 1 Habana.
Telfono................ ... ............ 48.00
Limpieza y desinfeccin ................. 72.00 PloosICIN DE LEY
Alquiler ............. .................. 1,000.00
ARTICULO I.-Se concede por una sola vez un
$4,932.00 crdito de CIENTO CINCUENTA MIL PESUO,
ARTICULO II.-Se concede por una sola vez un destinados a la adquisicin de material cientitico pa-
crdito de quince mil pesos para la instalacin del ra el Instituto de Segunda Enseanza de la Habana.
crdito de quine mil pesos para la inistalacin del ARTICU.LO II.-Se concede un sobreerdito de
Hospital de Guane y se concede tambin por una so- E ATICULO E SOSe cocpede un soreriidito de
la vez un crdito de cuarenta mil pesos, que se desti- SIETE Mde I n PEtOS para que una Comisian de dos
nar a la construccin d un edificio dedicado al fin rofesores del Instituto de Segunda Enseianza de la
nar a la construccin de un edificio dedicado al ifn
indicado. Habana se traslade a los Estados Unidos del Norte
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para Amrica y a Europa, para la adquisicin del mate-
el cumplimiento de la presente Ley se tomarin de los rial cientfico, a que se contrae el artculo anterior
el cumplimiento dc la presente Ley s tomarn de los ARtTICULO 1II.-La Comisi.n a que hace refe-
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, ARTIa ULO Iar .-La Comnteri a que hace refe-
hasta su inclusin en los Presupuestos Nacionales. rencia el artculo anterior, estara integrada por un
ARTICULO IV.-n Esta Ley coPr enzar a regir o des- Catedrtico de la Seccin de Letras y otro de la See-
ATCULO IV.Esa Ley comenzar a regir des- cin de Ciencias, ambos designados por el Director
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la del nstituto.
Repblica. ARTICULO IV.--La Comisin referida deber
Saln de Sesiones de la Cmara e epresentan- rendir informe detallado de sus adquisiciones y gas-
tes, a 24 de Abril de 1925.
tos, ante el Secretario d Instruccin Pblica y Be-
(f.) Dr.. RBbio Marlcelino Garrigay Oscar del Pi'no, llas Artes. tan pronto haya regresado de sus gestio-
J. Baidor, Anselmo Allieg .o. nes, la cual no deber extenderse despus del 30 de
SR. PRESIDENTE (ZAYxN) : Tomada en considera- Septimbre de 1925, para que sus beneficios alcance
cin, pasar a las Comisiones de Ilacienda y Presu- al entrante curso acad.mico de 1925 a 1926.
puestos y Sanidad y Beneficencia. ARTICULO V.-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento (le la presente Ley, se tomarn de los
(El Oficial de Actas, leyendo). fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
ARTICULO VI.-Esta Ley comenzar a regir
A A A CMARA: desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Desde que Cuba, inici su vida republicana, el pblica.
Saln de Sesionme le la Cmara de Representan-
Congreso jams ha votado crdito alguno para la ob- tes, a 29 de Abril de iil novecientos veinte y cinco.
tencin de material cientfico para el Instituto dc (ft ) E2 li9 SArdmias, Vito M Candia, Jos R.
Segunda Enseanza de 'a Habana, lo cual ha moti- crue. n ;ln hardie, Jst Carrillo RJoiz.
S1rmiRs, Arma ndo Chardit, Just Carrillo Rmz
vado que los gabinetes, museos, bibliotecas y labora-
torios de esta institucin, carezcan de los ilementos SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa,
ms indispensables para la buena marcha de la en- por haber sido solicitado una suspensin de precep-
seanza moderna. tos reglamentarios.
Habindose hecho entrega del nuevo edificio en (El Oficial de Actas, leyendo).
que habr de desarrollarse la enseanza secundaria
oficial en la Provincia de la Habana, es preciso do- A LA
tar de gabinetes, laboratorios, para que adem's cde
responder a una exigencia ingente vigente y urgente POR CUANTO: El poblado de Veguitas, del Tr-
no contraste la suntuosidad y atencin higinica de mino Municipal de Bayamo carece de un servicio p-








76 DIAILIO DE SESIONE DE LA A3[ARAA DE REPkSENTAI~NTES

blico de agua, que satisfaga las necesidades de sus (El Oficial de Actas, leyendo).
numerosos vecinos, que no. obstante de la proximidad
de aguas potables buenas, se ven obligados a utilizar A LA CMARA:
las de pozos, no siendo potables, con peligro para la
salud pblica. Teniendo en cuenta la alta y creciente radicacin
POR CUANTO: El Estado ha venido proveyendo, de asuntos en el territorio de la Audiencia de Orien-
mediante la construccin de acueductos, a esas nece- te, tatno civiles como criminales, no slo por el au-
sidades en aquellos lugares en que ha sido sentida. mento notable de poblacin de dicha provincia, sino
Los Representantes que suscriben, someten a la por la creacin de nuevos Juzgados en estos ltimos
consideracin de la Cmara la siguiente: aos; el nmero de juicios orales y de vistas civiles
de que conoce aquel Tribunal y los dem,s asuntos
PROPOSICIN DE LEY que son de su competencia; dictando gran nmero de
sentencias y resoluciones, que va en aumento gra-
ARTICULO I.-En el poblado de Veguitas, corres- dualmente como acusan las estadsticas de los lti-
pondiente al Trmino Municipal de Bayamo, Pro,- mos aos judiciales; y en atencin a la material im-
vincia de Oriente, se construir y establecer un posibilidad de que con el personal de Magistrados y
acueducto para el suministro de agua, que sea necesa- empleados de la Secretara, existentes, se despachen
rio, para todos los usos de dicho poblado. esos. asuntos con la rapidez que la buena marcha de
ARTICULO II.-Se autoriza al E.icutivo para la administracin de justicia exige, y lo que es ms
ARTICULO II-Se autoriza al eenecesrio y debido estdio, ue el
que disponga hasta la cantidad de quince mil pesos, importante con el necesario y debido estudio, que el
para la construcci.n lel expresado, acueducto con mms elemental concepto de la equidad legal aconse-
para la construccein del expresado acueducto con
cargo a los fondos del Tesoro, no afectos a otras ja, requiere y exige.
obligaciones. Y teniendo tambin en cuenta que esas miumas
a r consideraciones pueden hacerse respecto de los Juz-
ARTICULO III.-Esta Ley comenzara a regir gados de Primera Instancia y Municipal del Partido
desde la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial Judicial de ISantiago de Cuba.
de la Repblica. Los Representantes que suscriben, tienen el ho-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- nor de someter a la consideraci'n de la Cmara, la
tes, a los ocho das del mes de Abril de mil novecien- siguiente:
tos veinte y cinco.
(f.) E. Soto z ero Alberto Silva, P. iGode- PROPOSICiN DE LEY
rith, E. Santa Cruz Pacheco, Olimrpo Fonseca.
SARTICULO I.-Se aumenta en cuatro Magistra-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- dos ms, la plantilla actual de Magistrados de la Au-
cin, pasar a las Comisiones de II.acienda y 'resu- diencia de Oriente, con el mismo sueldo y categoria
puestos y Obras Pblicas. que los actuales.
(El Oficial de Actas, leyendo). ARTICULO II.-Se aumenta igualmente la plan-
tilla del personal de la Secretara de dicho Tribu-
A LA CMARA: nal, crendose los siguientes cargos: Tres oficiales de
Secretara, seis escribientes y dos alguaciles. Dichas
Los Representantes que suscriben, someten a la plazas tendr individualmente el mismo haber de que
consideracin de sus compaeros, la siguiente: gozan los puestos similares de dicha Secretara en el
Presupuesto vigente.
PROPosicIN DE LEY ARTICULO III.-Se aumenta igualmente la
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacio- plantilla de la Fiscalia de la Audiencia de Oriente
nal, para que disponga de un crdito de ochenta 'mil crendose las siguientes plazas: un Abogado Fiscal;
pesos, de los fondos no afectos a obligaciones del Te- un oficial y dos escribientes. Estos puetstos tendrn
soro Nacional y lo aplique a la construccin de una cada uno el mismo haber de que disfrutan los simi-
carretera que, uniendo los importantes poblados de lares de la Fiscala en el Presupuesto vigente.
"Veguitas" y "La Sal," atraviese la zona para cui- ARTICULO IV.-Se crea un puesto de Secretario
tivos existente entre ambos poblados. La construccin Judicial y un oficial ms, para el Juzgado de Priun'
de esta obra ser necesariamente sacada a subasta ra Instancia de Santiago de Cuba teniendo los pues-
pblica. tos de nueva creacin el mismo haber que hoy tienen,
ARTICULO II-La presente Ley empeza a re en el Prsupueto vigente, los cargos (de la misma na-
ARTICULO' II.- ~a presente Ley empezar a re- turaleza de dicho Juzgado.
gir desde el da de su publicacin en la Gaceta Ofi- uraleza de dicho Ju
cia e la Repblica. ARTICULO V.-Se aumenta en un leretario
ial de la Repbica. mis, .un oficial y dos escribientes la plantilla ct
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-. Juzgado Municipal de Santiago de Cuba, con igual
tes, a los ocho das del mes de Abril de mil noveeien- dotacin o sueldo- de los puestos similares de dicho
tos veinte y cinco. Juzgadi, en el Presupuesto actual.
(f.) F. Soto Izquierdo, Alberto Silva, E. Sawata ARTICULO VI.-El Ejecutivo queda autorizado
Cruz Pacheco, P. Goderich, Olimpo Pacheco, P. Go- para tomar de los fondos del Tesoro no afectos a otras
derich, Olimpo Fonseca. obligaciones, las cantidades necesarias para el cum-
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tomada en considera- plimiento inmediato de las obligaciones que se deri-
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu- ven de esta Ley, hasta tanto no figuren en el Presu-
puestos y Obras Pblicas. puesto Fijo' del Poder Judicial.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 77

ARTICULO VII.-Esta Ley comenzar a regir Escolar con una capacidad no mayor de cuarenta
desde su publicacin en la pblica, las condiciones que requieran las exigencias de la mo-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- derna pedagoga y ser construido en la parcela de
tes, a los ocho das del mes de Abril de mil nove- terreno que el Ayuntamiento de dicha ciudad cedi
cientos veinte y cinco, al Estado en mil novecientos ocho, con el expresacdo
(f.) F. Soto Izquierdo, Alberto Silva, P. Gode- objeto.
rich, E. Santa, Cru Pach co, Olimpo Fonseca. ARTICULO II.-Este crdito ser incluido en los
,SB. PRESIDENTE (ZAYDDN : Se tonma en conside- prximos Presupuestos Nacionales y de no Ser posi-
racin, queda sobre la mesa por haber sido presen- ble, ser tomado con cargo a los sobrantes del Tesoro
tada solicitud de suspensin de preceptos reglamen- no afectos a otras obligaciones.
tarios. ARTICULO II.-El Ejecutivo Nacional queda
encargado del cumplimiento de esta Ley, que estar
(El Oficial de Actas, leyendo). en vigor al ser publicada en a Gaceta Oficial de la
Repblica.
A LA CMARA: Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
La importancia del Trmino Municipal de Sagua tes, a los ocho das del mes de Abril de mil novecien-
de Tnamo, hace que los Poderes 1>Pblicos, fijen su tos veinte y cinco.
atencin y le presten su eficaz apoyo en los distin- (f.) F. Soto lzTeqie-ro, Alberto Silva, P. Goder'ich
tos rdenes en que dicha Villa se desenvuelve. La sa- Olimpo Fonsoca. E. Santa Cruz Pacheco.
lud pblica no debe estar abandonada y la vida de ~Si. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en consiciera-
sus habitantes requiere una cuidadosa vigilancia a cin, pasar a las Comisiones de Instruccin P-bli-
fin de que la mortandad quede reducida a sus ver- cas y H-acienda y Presupuestos y Obras Pblica.s.
daderas proporciones. Dicho pueblo carece de un ser- (El Oficial de Actas, leyendo).
vicio pblico de aguas, que satisfaga las necesidades
de sus numerosos vecinos que no obstante la proximi- LA A CMARA:
dad de aguas potables buenas, se ven obligados a
utilizar las de pozos. no siempre potables, con peli- Es una necesidad sentida que la ciudad de Baya-
gro para la salud pblica. mo, posea un edificio propio y adecuado para insta-
En tal virtud, los Representantes que suscriben, lar en el mismo los departamentos de Correos y Te-
someten a la consideracin de la Cmara la siguiente: lgrafos con su anexo de vivienda para los Jefes de
esos respectivos departamentos.
PROPOSICIN DE LEY Conocida es la gran iniportancia que tiene el De-
partamento de Comunicaciones en Bayamo y dlado el
ARTICULO I.-En la Villa de iS.agua de Tnamo, gran movimiento que se advierte en dichas dependen-
provincia de Oriente, se construir y establecer un cias, se considera por su importancia, la Oficina. de
acueducto para el .suministro de aguas, que sea ne- Telgrafos, uno de los siete Centros o Cabeceras de
cosario para todos los usos de la expresada Villa. la Zona Telerfica en que ha sido dividido el terri-
ARTICULO II.-Se atoriza al Ejecutivo para torio de la Repblica, a los efectos de Comunicacio-
que disponga hasta la cantidad de cuarenta mil pe- nes; as como las de Correos una de las primeras de
sos, para la construccin del expersado acueducto, la Nacin, dada la importancia de las recaudaciones.
con cargo a los fondos del Tesoro no afectos a otras Teniendo en cuenta todos estos antecedentes y no
obligaciones. existiendo en la actualidad edificios en dicha locali-
ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir des- dad, que puedan adaptarse a las necesidades, cada
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la vez crecientes, en el ramo de Comuunicaciones y sien-
Repblica. do muy urgente la necesidad de resolver ese proble-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ma, el Representante que suscribe somete a la con-
tes, a los ocho das del mes de Abril de mil novecien- sideracin de la Cmara la siguiente:
tos veinte y cinco.
(f.) F. Soto Iquierdo, Alberto Silva, E. Santa PROPOSICIN DE LEY
Cruz Pacheco, P. Goderich, Olimpo Fonseca.
SR. PRESIDENTE ZAYDNZ : Se toma en (conside- ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
q*ue, con carg'o a los fonido< del Tesoro no afetos a
racin, pasar a las Comisiones de Obras Pblicas y que, con cargo a los fondos del Tesoro no afectos a
acina a y s Comsiones de Ors otras obligaciones, disponga de un crdito de ciento
acienda y Presupestos cincuenta mil pesos, para la construccin en la ciu-
(El Oficial de Actas, leyendo). dad de Bayamo, de un edificio que se destinar a
Oficinas de Correos y Telgrafos.
A LA CMARA: ARTICUCO II.-La obra a que se refiere el ar-
SR tculo anterior se declara de utilidad pblica y, en
Los Representantes que suscriben, somete a la consecuencia, el Ejecutivo podr expropiar el terri-
consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegisla- torio que elija sea necesario para la construccin del
dor, la siguiente: referido edificio.
ARTICULO III.-La construccin se har por el
PRorosICIN DE LEY proyecto y estudio que a ese fija tiene realizado la Di-
ARTICULO I.-Se concede un crdito de sesenta recein General de Comunicaciones o por el que for-
mil pesos, para el estudio y construccin de un cli.Fi- mulare y realizare despus.de promulgada esta Ley.
cio, en la ciudad de Manzanillo, destinado a Centro ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des-







78 DIARIO DE SESIONES D.E LA CAMARA DE REPRESENTANTES

de la feoha de su promulgacin en la Gaceta Oficial (b) Haber cumplido cin.cuenta aos de edad y
de la Repblica. llevar veinte de ejercicio.
.Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- A los efectos de este artculo se les abonar a lo;s
tes a los ocho das del mes de Abril de mil novecien- Registradores de la Propiedad, basta diez aos por
tos veinte y cinco, ejercicio de la profesin de abogado, anteriores al
(f.) F. Soto Izquierdo, E. Santa C(ru Pacheco, desempeo del cargo de Registrador.
Olimpo Fonseca, Alberto Silva, P. Goderich. ARTICULO IV.-En los casos del artculo segun-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- do, la Comisin, antes de emitir informe oir la opi-
cin, pasar a las Comisiones (le Obras Pblicas y nin de tres peritos mdicos, uno de los cuales ser
Hacienda y Presupuestos. nombrado por el interesado o su familia y los otros
por la (Comlisi6n. Los honorarios de todos oe pagarn
(El Oficial de Actas, leyendo). del fondo de jubilacin.
El informe habr de emitirse por lo. peritos m-
A LA CMARA: dicos dentro de los veinte das de solicitado y si no
El Representante que suscribe, somete a la consi- fuere emitido dentro de ese trmino se nombrarn
deracin de este Cuerpo Colegislador, la siguiente: nueve peritos, no pudiendo devengar honorarios los
PROPOSICIN DE LEY primeramente nombrados, la Comisin resolver den-
ARTICULO I.-Se concede un crdito de cineuen- tro de los veinte das siguientes al recibo de los in-
ta mil pesos prra la constuccin de und Hospital en formes y si su dictamen fuere favorable a la jubila-
el Trmino Municipal de Niquero. ein lo comunicar al Poder Ejecutivo, el que la de-
ARTICULO II.-Se concede un crdito de diez cretar en un plazo no mayor (le diez das.
mil pesos, para dotarlo de mobiliario y aparatos qui- El expediente de jubilacin forzosa podri iniciarse
rrgicos. a solicitud del interesado, de la propia Comisin, de
ARTICULO III.-El Ejecutivo incluir en los cualquier Registrador de la Propiedad en ejercicio o
Presupuestos de la Nacin, las cantidades necesarias del Poder Ejecutivo.
para los gastos de personal. ARI;CULO V.-E1 tiempo que haya permanecido
ARTICULO IV.-El Ejecutivo dispondr de los cualquier Registrador de la Propiedad en uso de li-
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones pa- cencia, comisin del servicio o en que haya estado
ra el cumplimiento de esta Ley. suspenso por cualquier motivo, siempre que no nwu
ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des- biere sido condenado, no interrumpir la continu-
de el .da de su publicacin en la Gaceta Oficial de dad del servicio, ni perjudicar la antigedad lel
la Repblica. Registrador.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ARTICULO VI.-El Registrador (le la Propiedad
tes, a los ocho das del mes de Abril de mil nove- jubilado voluntariamtnte o que hubiera renunciado
cientos veinte y cinco. el cargo, si volviere al servicio, se le conimputarn los
*(f.) Soto Izquierdo, Albo.to Silva, E. Santa 7Crrz aos de servicios prestados con anterioridad a la ju-
Pacheco. P. Goderich, Olimpo Fondeca. bilacin o a la renuscia.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera- ARTICULO VII.-El Registrador ,de la Propie-
cin, pasar a las Comisiones de Obras Pblicas y dad jubilado tendr derecho a disfrutar durante su
Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia. vida de una pensin pagadera por mensualidades ven-
cidas igual al cinco por ciento por cada ao de ser-
(El Oficial de Actas, leyendo). vicio del sueldo asignado a los funcionarios de la se-
gunda, sexta y sptima categora de la carrera ju-
A LA CMARA: dicial respectivamente, segin se trate de Registrado-
Los epreentates ue scriben, soeten a res de la Propiedad, de primera, segunda o tercera
consideracin de la Cmara la siguiente: clase, sin que este nimero de aos, -pueda ser supe-
rior a veinte ni inferior a diez.
PRPosi N DE LY ARTICULO VII.-Los familiares de los Registra-
PROPOSICIN DE LEY dores de la Propiedad, que fallecieren, jubilados o, en
ARTICULO I.-Los Registradores de la Propie- el ejercicio de sus cargos tendrn los derechos si-
dad que se encuentren en algunos de los casos sea- guientes:
lados en el rtculo siguiente sern jubilados por el (a) La viuda disfrutar de una pensin igual al
Poder Ejecutivo, forzoso o voluntariamente, previo cincuenta por ciento, de lo que hubiere correspondi-
informe favorable de la Comisin que se crea por do en caso (le jubilacin al Registrador, si concurrie-
esta Ley. re sin hijos, si concurriere con ellos y stos fueren
ARTICULO II.-La jubilacin ser forzosa en los menores de edad y de un solo matrimonio esta pen-
siguientes casos: sin se aumentar en un diez por ciento por cada hi-
(a) Haber cumplido setenta aos de edad. jo, hasta que arriben a la mayor edad, sin que pue-
(b) Padecer de enfermedad contagiosa (le carc- dan exceder del noventa por ciento de la totalidad.
ter incurable. iSi concurriere con hijos mayores de edad o con hi-
(c) Hallarse impedido fsica o intelectualmente, jos o hijas de diferente matrimonio o naturales re-
para el ejercicio del cargo. conocidos, mayores o menores, la pensin se dividi-
ARTICULO III.-La jubilacin ser voluntaria en r por partes iguales entre la viuda y los descendien-
los siguientes casos: tes y sta ser del noventa por ciento.
(a) IHaber cumplido sesenta aos de edad y .le- (b) Si dejare slo descendientes legtimos o na-
var ms de diez en ejercicio como Registrador de la turales reconocidos tendrn derecho a una pensin
Propiedad. del cincuenta por 'ciento si fuere uno, del sesenta y







DIARIO DI@ SESIONES DB LA CAMARA DE REPRE3ENTANTES 79

cinco por ciento si fueren dos y del setenta y cinco ARTICULO XVI.-La clasificacin de los Regis-
por ciento si excediere de este nmero. tros la har el gobierno cada cinco aos, teniendo en
(c) La madre del Registrador fallecido, que se cuenta los antecedentes y la experiencia del ltimo
encuentre en estado de viudedad o las 'hermanas le- quinquenio, empezando por hacer la primera dentro
gtimas que lo estn en el de soltera, si aqul no de- de los treinta das siguientes a la promulgacin de
jare viuda ni descendientes, disfrutarn de una pen- esta Ley.
sin equivalente al cuarenta por ciento. ARTICULO XVII.-La Secretara de Justicia,
(d) 'Los hijos gozarn de los beneficios de esta previo informe de la Direccin de los Registros y del
Ley, mientras permanezcan solteros; los varones has- Notariado, oda la Comisin nombrada para propo-
ta la mayora de edad y la viuda hasta que contrai- ner la reforma hipotecaria, acordar por una sola
ga nuevas nupcias. La Comisin podr privar de la vez y dentro del plazo de treinta das a contar deade
pensin a la pensionista que viva pblicamente en la vigencia de la presente Ley, un nuevo Arancel
amancebamiento o a la que manifiestamente obs.erve comprensivo de todas las operaciones que tengan lu-
conducta impropia de su sexo. gar en los Registros de la Propiedad, 'el que no po-
En todos estos 'casos cada interesado tendr el de- dr ser inferior al actualmente en vigor, ni superior
recho de cobrar la parte de pensin que le correspon- al que rige para los Notarios Pblicos. Inmediata-
da por separado a cuyo efecto se har por la Comi- mente que el nuevo Arancel se publique en la Gaceta
sin la oportuna distribucin. Oficial de la Repblica, sustituir al actual que que-
ARTICULO IX.--La pensin correspondiente a dar derogado.
los jubilados o a sus familiares no ser embargable ni ARTICLO XVIII.-El Cuerpo de aspirantes a
podr ser cedida ni gravada en forma alguna, Rei es de la P ied, se csira nte
ARTICULO X.-E1 fondo de jubilacin se for- Registradores de la Propiedad, se consiaerara inte-
Rar: grado con todos los opositores que en las ltimas opo-
a siciones verificadas para cubrir las plazas de este
(a) Con los honorarios que los Registradores de Cuerpo continuarn en lo sucesivo, verificndose de
la Propiedad, perciban por concepto 11amado: acuerdo con las disposiciones legales vigentes.
"Asiento de presentacin." ARTICULO XIX.-La resolucin concediendo o
(b) Con el tres por ciento que se descontar de denegando la jubilacin a cualquier Reistrador de la
cada pensin a los jubilados. Propiedad, causar estado, Iprocedimiento icontra
(c) En el caso de que los honorarios del con- ella, el recurso contencioso administrativo que podr
cepto: "Asiendo de presentacin" no fueren suifi- establecerse por cualquier Registrador, por el que ha-
cientes a cubrir las pensiones existentes, el Gobierno ya sido objeto del expediente de jubilacin o por sus
podr acordar previo informe favorable de la Comi- familiares.
sin, que los Registradores contribuyen con un tanto TICULO XX.-E1 Registrdor de la Frle-
por ciento que no podr exceder del cinco, de la re- ARTICULO XX.-El Registrador de a, Propie-
caudaci.n" de cada Registro, deducido de ella el im- dad, que a virtud de cualquier disposici.n judicial
porte del asiento d presentacin.' o administrativa que no haya sido dictada en proce-
r T r dmiento judicial que tenga por objeto precisamente
ARTICULO XIs -Ser cauis de susptensin. y en esa remocin o en el expediente gubernativo que d2-
caso de reiteraci, de remocin, la resistencia del termina el artculo 308 de la Ley Hopotecaria, que-
Registrador a depositar en la oportunidad que el Re- dar sin ocupar el Registro, tendr derecho a ser
glamento fije, las cantidades correspondientes. nombrado para el primero que por vacante u otro
ARTICULO XII.-El fondo de jubilacin queda- motivo estuviera sin ser servido por otro Re-
r en depsito en la Tesorera General de la Repbli- gistrador titular de la misms categora del ltimo
ca, a la disposicin nica y exclusiva de la Comisin que hubiere desempeado, o a solicitar que se le con-
que por la presente Ley se crea. ceda la jubilacin voluntaria o forzosa, segn proce-
ARTICULO XIII.-Se crea una Comisin integra- da dentro de los trminos de esta Ley.
da, por el Director de los Registros y del Notariado, ARTICULO XXI.-Todos los Registradores de
que ser su Presidente por un Registrador de la Pro- la Propiedad dentro de los treinta das siguientes a
piedad, de cada una de las clases existentes y por un la constitucin de la Comisin que por la presente
jubilado, si lo hubiere y mientras no hubiere jibi- Ley se crea, acreditarn ante ella lgalmente sus
lados por otro Registrador de cualquier clase. Esta respectivas edades.
Comisin tendr a ms de las facultades que se le ARTICULO XXII.-Quedan derogadas todas las
asignan por la presente Ley, las que determine el e- reglamentos que se opo
glamento que se dicte, con respecto a la jubilacin de l d y entos ue se o
los Registradores de la -Propiedad, distribucin de gan al cumplimiento de sta, que empezar a regir
os Registradores dea Propiedad, distribucin de desde la fecha de su pu.blicacion en la Gaceta Oficial
las pensiones a los mismos y sus familiares, adminis- de la Reph lica.
tracin de los fondos y dems asuntos relacionados l
con la jubilacin. .ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ARTICULO XIV.-Cuando el fondo de jubila- tes, a los 14 das del mes de Abril de 1925.
cin, acordado por la Comisin la contribucin ex- (f.) Dr. Francisco Soto Izquierdo, Alberto Silva,
traordinaria a que se ha hecho referencia, en el ar- Ricardo Villaverde, Anltonio 3iBhaio A.costa, Quinti
tculo X, inciso C, no fuere suficiente para el pago George.
de las pensiones, la cantidad que se recauda se pro-) : T a e
rratear entre los que tengan derechlio a pensin. SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tomada en considera-
rratear entre los que tega dereco a penscri, cin, queda sobre la mesa por haberse solicitado sus-
ARTICULO XV.-Hasta despus de transcurridos de preceptos reglamentarios.
seis meses de la vigencia de esta Ley, no se podr de-
cretar ninguna jubilac.in. (El Oficial de Actas, leyendo).








80 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

A LA CMARA: PROPOSICIN DE LEY
Los Representantes que suscriben, someten a la ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
consideracin de la Cmara la siguiente: para disponer de un crdito de sesenta mil pesos con
destino a la construccin de un edificio de mamlpos-
PROPOSICIN DE LEY era de dos plantas para Crcel Pblica en la Villa
de Mayar, cabecera dle Partido Judicial, y con ca-
ARTICULO I.--!Se deroga el inciso "D" del ar- pacidad para cincuenta personas.
tculo 217 del Cdigo Electoral. En la planta alta de este edificio se adaptarn lo-
ARTICULO II.-E1 artculo 240 el Cdigo Ele- cales suficientes para la instalacin de las siguientes
toral quedar modificado en la parte donde dice: oficinas: Administracin de Correos, Jefatura Lo-
"'Si el Tribunal declara probado alguno de los he- cal de Sanidad, Juzgados de Primera Instancia, Ins-
chos de los apartados "C" y "D" del articulo 217 ', truccin y Municipal.
que en lo sucesivo quedar redactado en la forma si- ARTICULO I.--Queda autorizado el Ejecutivo
guiente: "Si el Tribunal declara probado el hecho a para dotr a este establecimieto penal del pereonal
que se contrae el inciso "C" del artculo 2,17. necesario mientras no figure la consignacin para
ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir des- ea atencin en los Presupuestos Nacionales.
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de AR TICULO III.-Se conceee usn crcito de dos
la Repblica. mil pesos para dotar a esta Crcel del mobiliario ne-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- esaio para su instalacin y f ionamiento y los
tes, a los trece das del mes de Abril de mil nove- crditos que por esta Ley se coicdcn se tomarn de
cientos veinte y cinco, cualquier sobrante del Tesoro no afectado por otra
(f.) F. Soto Izquierdo, Alberto Silva, Olinvpo Pcon- obligacin o se dispondr su inclusin en un prximo
seca, Dr. Quintn George, Antonio Bravoa Acosta. Presupuesto.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- ARTICULO I.V--Esta Ley comenzar a regir
cin, queda sobre la mesa por haberse presentado so- desde s publicacin en la Gaceta Oficial.
licitud de suspensin de preceptos reglamentarios. Saldn de Sesiones de la Cmara de Representan-
(El Oficial de Actas, leyendo). tes. a trece de Abril de mil novecientos veinte y
cinco.
A LA CMARA: (.) F. Soto Izqui0edo, D r. Ga.ss, M1. Plaia, Quin-
tn Geogce, Olimpo Fonseca.
Los Representantes que suscriben, presentan a la SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomacda en considera-
consideracin de la Cmara la siguiente; cin, pasar a las Comisiones de Instruecin Pbli-
PROPOSICIN DE LEY ca y Obras Pblicas y Hacienda y Presupuestos.
ARTICULO I.-Se concede un crdito de noventa (El Oficial de Actas, leyendo).
y ocho mil pesos para la continuacin de la carretera
de Mayar a Cueto y otro crdito de cincuenta mil pe -- LA CAMARA:
sos, para la construccin de puentes de concreto y A pesar de ser Cuba un pas de extensas costas,
hierro sobre los ros: Juan Vicente, Guaro y Nipe por grandes puertos e importantsimo comercio de impor-
el lugar donde vaya el trazado de la carretera a que tacin y exportacin, los problemas relacionados con
se refiere esta Ley. la marina, no han merecido, hasta el presente, la
ARTICULO II.-Se autoriza al Ejecutivo. Nacio- atencin que reclaman
nal para disponer de los fondos del Tesoro no afee- Nuestra marina mercante, que a pesar de esa falta
tados por obligaciones pendientes, para la inmediata de proteccin adquiere progresivamente un gran des-
ejecucin de esta Ley, caso de no ser posible su in- arrollo, extendiendo ya su radio de accin a la na-
clusin en un prximo Presulpuesto. vegacin de altura, se ve en la imposibilidad de con-
ARTICULO III.-Dentro de los noventa das de tratar los servicios de nacionales, por la falta absolu-
la publicacin de esta Ley en la Gaceta Oficial, el ta de personas capacitadas para esos fines cerrndo-
Ejecutivo proceder a sacar a subasta las obras que se as, por la carencia de Escuelas preparatorias, un
por la. misma se disponen. ancho horizonte de actividad a la juventud estu-
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des- diosa.
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de lane v e Cn
bica.T Recientemente voto el Congreso una Ley de pro-
Repblica.
an de Sios de la d nn teccin a los marinos nacionales, prohibiendo la sali-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- d pin
S. ,da de los buqlues *aban(hdIerados coin nuiestro palb.ellon
tes, a trece de Abril de mil novecientos veinte y cinco s su capi y o ficiaes, no fueran cbanos nativos o
(f.) F. igoto Izquierdo, M. Plana, D. Gasi ', O1inipo si su capitin y oiciales, no fueran cubanos nativos o
(f.) F. ioto Izquierdo, M. Plna, D. Gas, Opo nacionalizados. Dicha Ley fu vetada por el IIonora-
Fonseca, Dr. Quintn George.
SI. PRESIDEE (ZYD) : Tomada en considera- ble seor Presidente de la Repblica, atendiendo los
!Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
r a ls C ones de O P razonamientos que expusieron las Compaas Navie-
cion, pasar a las Comisiones de Obras Pblicas y *
tacienda y Presupuestos. ras, cuyo argumento de mws consideracin consisti
Hacienda y Presupuestos .
en el que ya dejamos anteriormente anotado.
(El Oficial de Actas, leyendo). Con una sola Escuela de Nutica en toda la RepU-
A LA CMARA: blica, naturalmente que el nmero de personas que
se dediquen a estos estudios tienen que ser limitad-
Los Representantes que suscriben, someten a la simo y circunscripto a las ciudades en que funcione
consideracin y aprobacin de la Cmara la si- dicha Escuela, o cuando ms a la Provincia, encon-
guiente: trndose los que desearen dedicarse a estas asignatu-








DIARIO DE SES810NES DE LA CAMARA DE REPRESEN'TANTES 81

ras en otros lugares de la Isla, en la imposibilidad de 19 de Junio de 1910, por Profesores del Instituto
de estudiarlas, de Segunda Enseanza de Santiago de Cuba, los que
El mal es mayor si se tiene en cuenta que esos percibirn una gratificacin de seiscientos pesos
alumnos que por vocacin estudiaran nutica, tienen anuales.
que optar por las carreras de Derecho o Farmacia, ARTICULO IX.-Se crea la Ctedra de Cosmo-
que son las nicas que pueden estudiarse con proba- grafa aplicada a la navegacin y a la de pilotaje y
bilidades de xito en la enseanza libre, y desde lue- maniobras que sern de leccin alterna.
go que a la larga, el excesivo nmero de personas ARTICULO X.-Esta Ctedra se proveer por
doctoradas en esas Escuelas haran casi intil, por oposicin y podrn figurar como aspirantes los que
lo abarcado de las iniciativas correpondientce a las posean ttulos de piloto de altura u oficiales de Ma-
mismas, los sacrificios que el estudio de la carrera rina. La dotaci,n correspondiente a la misma ser de
supone. mil seiscientos pesos, adeiis de los aumentos de ha-
!Santiago de Cuba, la segunda ciudad y el .segundo beres concedidos por las leyes a los profesores de los
puerto comercial de la Repblica, deba contar con Institutos de Segunda Enseanza.
su Escuela de Nutica, anexa al Instituto Provin- ARTICULO XI.-Los estudios de Dibujo Lineal
cial de Segunda Enseanza, y as sucesivamente, que se requieren por la Ley de 19 de Jiinio de 1910
cuando el estado del Tesoro lo permitiese y los bene- para obtener el ttulo de maquinista naval, sern
ficios que estas Escuelas han de reportar fuesen pai- explicados por el Profesor de Dibujo Lineal y Dibu-
pables deban crearse las correspondientes a los de- jo Aplicado a la Navegacin.
ms Institutos de las restantes provincias. ARTICULO XII.-Los alumnos que hubieren apro-
El costo de esta Escuela, en relacin con los posi- bado las asignaturas que se cursen en la Escuela de
tivos beneficios que ha de ofrecer, son realmente in- Nutica del Instituto de Santiago de Cuba, podrn
significantes, pues la mayora de las asignaturas comenzar sus estudios prcticos en la Academia Na-
que en ella se cursan pueden ser atendidas por los val y el Buque Escuela.
actuales profesores, con una pequea gratificacin, ARTICULO XIII.-Lo's preceptos de la Ley de
tal como se hace en la de la IIabana. 19 de Junio de 1910, que cre la Escuela Nutica,
Proponemos pues, la creacin de la Escuela de anexa al Instituto de la Habana, regirn en todas sus
Nutica en el Instituto de Segunda Ensefianza de partes, en cuanto a la Escuela de Nutica del Institu-
Santiago de Cuba, en la siguiente: to -de Santiago de Cuba.
PROPOSICIN DE LFy ARTICULO IV.-E1 Ejecutivo dispondr de los
PRorOsleIN DE LEY
fondos del Tesoro no afectos especialmente a otras
ARTICULO I.-Se establece, anexa al Instituto atenciones para el pago de las obligaciones que el
Provincial de Segunda Enseanza de Santiago de cumplimiento de esta Ley ocasione.
Cuba, una Escuela ,de Nutica. ARTICULO XV.-Esta Ley comenzar a regir
ARTICULO II.-Para el ingreso en esta Escuela, desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
sern necesarios los mismos requisitos que establece de la Repblica.
la Ley de 19 de Junio de mil novecientos diez para Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
el ingreso en la de la Habana. tes a los quince das del mes de Abril de mil nove-
ARTICULO III.-Tanto los estudios que se cur- cientos veinte y cinco.
san en esta Escuela como los grupos en que debern (f.) F. Soto Izquierdo, M. Plana, Quintn George,
ser estudiados, sern los mismos que comprende la Rafael Padierne, Olimpo Foseca.
referida Ley de diez y nueve de Junio de mil nove- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
cientos diez. cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu-
ARTICULO IV.---Las asignaturas de Aritmtica puestos e Instruccin Pblica.
y Algebra, Geografa Universal, Ingls primero y se-
gundo curso, Geografa y Trigonometra Rectiineas, (El Oficial de Actas, leyendo).
podrn ser cursados en cualquier Instituto de la Re-
pblica. A LA CAMARA:
ARTICULO V.-Los estudios de Dibujo Lineal y CONSIDERANDO: que uno de los medios ms
Dibujo Aplicado a la navegacin (Dibujo Hidrogr- efectivos que pueden ponerse en prctica para pro-
fico yGeogrfico) se explicarn por el Prolesor que mover el mejoramiento de las industrias de un pas
designe el Director del Instituto Provincial de San- lo constituye el de celebrar Exposiciones peri6dicas
tiago de Cuba, dentro de la Escuela a que portenez- que sirven de enseianza y estmulo para las clases
can dichas asignaturas, y recibir una gratificacin interesadas en las mismas
anual de seiscientos pesos. CONSIDERANDO: que la provincia de Oriente es
ARTICULO VI.-Los estudios de Geografa del una de las regiones del territorio de la Repblica en
Mar y Geografa Especial de Cuba, sern explicados que las industrias agro pecuarias tienen mayor im-
por el Profesor de la escuela correspondiente, que portancia como lo demuestra el volumen de sus pro-
designe el Director del Instituto y tendrn una gra ducciones.
tificacirn de seiscientos pesos anuales. CONSIDERANDO: que al establecerse por la Se-
ARTICULO VII.-Los estudios de Der>cho Inter cretara de Agricultura, Comercio y Trabajo los Cen-
nacional Martimo se explicarn por el Profesor de] tros de Recra que se crearon hace algn tiempo para
Instituto de Santiago de Cuba, que desige el Direc- las provincias de Santa Clara, Camnagey y Oriente
tor de dicho plantel y percibir una gratificacin se radice el de esta ltima en el Trmino Municipal
de seiscientos pesos. de Bayamo teniendo en cuenta, seguramente, la den-
ARTICULO VIII.-Las dems asignaturas sern sidad pecuaria de peste, y la de sus colindantes; as
explicadas en la misma forma que establece la Ley como sus vas de comunicaciones, etc., etc.







82 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

CONSIDERANDO: que habr de redundar en los campo.s desiertos, y el comercio restringido, no s-
provecho del mejoramiento agrcola ganadero de la lo por los graves problemas del cambio y las condi-
provincia de Oriente celebrar en, ella anualmente ciones de los mercados, sino por la influencia de los
una Exposicin de ese carcter en uno de sus prin- enormes impuestos, que responden a las grandes deu-
cipales trminos. das de la guerra. Y los que fueron a la contienda y
-El Representante que suscribe tiene el honor de sc- los que quedaron en las ciudades, faltos de trabajo,
meter a la consideracin de la Cmara, la siguiente: mano sobre mano, a desp:cho muchas veces de la vo-
luntad y siempre del propio decoro y conveniencia,
PROPOSICIN DE LEY imipedidos de satisfacer sus necesidades y sus obli-
ARTICULO I.-En los das comprendidos del pri- gaciones, perdindose sus energas sin encontrar las
mero al ocho de Enero de cada ao, se celebrar en el fuentes de donde surgiesen los recursos precisos para
Centro de Recra establecido en la ciudad de iBaya- la vida, se contempl entonces con espanto, las pro-
mo, una Exposicin Agro-avcola, pecuaria, con ca- porciones de un problema que se ddbaila en todos los
rcter provincial; pero pudiendo ser nacional cuan- pueblos y que es motivo de preocupacin para los que
do lo acuerde el Secretario de Agricultura, Comercio entran sin egosmos, en el estudio de las cuestiones
y Trabajo. sociales.
ARTICULO II.-La referida Exposicin ser or- El otro, que se refiere a "la vejez abandonada," es
ganizada y dirigida por una Comisin, que integra- tambin algo que en todos los tiempos y en todos los
rdn 'bajo la alta direccin del Secretario de Agricul- pases ha sido una maneba, para la Sociedad que no
tura, el Alcalde Municipal de Bayamo, los Presiden- ha procurado su remedio. Es una cuestin social, que
tes de las Asociaciones locales de Agricultores y de toca en las esferas de los nobles sentimientos huma-
ganaderos de aquel trmino y los Directores de Agri- nos y para la cual la accin o la legislacin de mu-
oultura y de Veterinaria y Zootecnia de la Secreta- chos pases, y ms que esto, la accin altruista de las
ra de Agricultura, Comercio y Trabajo. Instituciones privadas, ha pretendido encontrar, sin
ARTICULO III.-Se concede un crdito de cua- lograrlo todava, los medios de su resolucin defi-
renta mil pesos por una sola vez, para construir en nitiva.
el Centro de Recra de la provincia de Oriente que No es posible negar que hay un obstculo que im-
radica en Bayamo, dos pabellones que sern dedica- pide toda amplitud en la accin oficial: la fuente
dos a la Exposicin a que se refiere la presente Ley. econmica, que es la base nica del remedio. Pero
ARTICULO IV.-Se concede un crdito anual de aora que nos encotnramos en el siglo fecundo e as
diez mil pesos para sufragar los gastos que origine la leyes sociales, de las reivinicaciones obreras, de las
organizacin de la Exposicin, incluyendo en ella la grandes reparaciones, del triunfo lento, pero seguro
cantidad, que se destine a premio y a pago de con- del proletariado universal; en que parece vislumbrar-
duccin y flete de las especies expuestas, que llenan- sore lo horizontes de la hu uanidad, los primeros
do los requisitos que se exijan, no obtuvieren premio e, e los hoizotes djusticia, creo que no puede esgriero
rayos de un sol de justicia, creo que no puede esgr-
en dinero. mirse la palabra "imposible." el mgico emblema de
ARTICULO V.-Se autoriza al Ejecutivo para que la inercia, cuando los hombres de buena voluntad que
de los fondos del Tesoro no afectos a otras obligacio- obtienen un mandato del pueblo, que a l se deben y
nes, y hasta tanto no se consignen en Presupuesto, en su nombre actan, quieren buscar las frmulas que
disponga de las cantidades necesarias para el cum- aminoren, si acaso no resuelven, tan gravsimos con-
plimiento de esta Ley. flictos
ARTICULO VI.-Esta Ley empezar a regir des- fit
de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial. No vengo con un propsito original, que surge al
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- calor de fantasas inadecuadas, porque ya en otros
tes a los veinte das de Abril de mil novecientos vein- 'pases hay muestras ms o menos completas, de esta
te y cinco, legislacin protectora. Estimo sinceramente, que por
(f.) F. Soto Izaqierdo, O. Fomsca. R. Padi.rne una sugestin perdonable, se ha mirado ms al por-
Len F. Huizel, Quintn George. venir, procurando transformar las condiciones de las
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- generaciones futuras; que lo que se ha mirado el pre-
cin, pasar a las Comisiones de Trabajo y Refor- sente y sin dejar de ser partidario decidido de toda
mas Sociales y Justicia y Cdigos. reforma que tienda a asegurar la mayor felicidad de
una sociedad venidera, ecro que, deiben intentarse
(El Ofical de Actas, leyondo). medidas, que aseguren tambin la mayor dicha de los
miembros de la sociedad actual.
A LA CdMAuA:
'As contemplamos en el cuadro de la accin univer-
Entre los graves problemas que preocupan a los sal, como el esfuerzo privado internacional, rico y fe-
estadistas y a los socilogos de todos los pases, es a fundo, crea Instituciones y hace cristalizar iniciati-
no dudarlo, uno de los ms importantes, el que se re- vas y junto a ellas la colaboracin, un poco retardada
fiere a la "poblacin inactiva" integrada por las dos de los .Gobiernos, procurando armonas de esfuerzos
ramas: "El hombre sin trabajo" y "la vejez aban- para favorecer la niez en los mltiples aspectos de
donada." sus necesidades, comparando a la infancia abandona-
El primero de estos dos aspectos ha tenido recien- da, hurfana, degenerada o peligrosa. As contem-
te resolucin, cuando a raz misma de la gran confla- plamos cuun prdiga ha "ido la sociedad de todos los
gracin europea, en que vuelto los hombres a sus ho- pases, en crear frmula de proteccin a la mujer en
gares. de donde fueron llamados para empuar las cinta o a la obrera enferma, es decir, frmula de 'pro-
armas encontraron en sus pueblos respectivos las in- teccin a la mujer y a la madre, supremas columnas
dustrias empobrecidas, la agricultura abandonada, del hogar.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 83

Pero en cambio, poco se ha hecho en la legislacin Por tanto, los Representantes que suscriben, some-
social sobre el padre y el abuelo: El hombre que tra- ten a la consideracin de sus dems compaeros la si-
baja y sostiene la familia y el viejo caduco que lleg guiente:
rendido al final de su existencia, despus de haber P O N DE E
dado a la sociedad el fruto de sus energas y de su
inteligencia. ARTICULO T.-.-e establece con carcter oficial
Si buscamos en la historia de cualquier pueblo de el 'Patronato sin Trabajo y Pensin a la Vejez De-
la tierra, Suiza, por ejemplo, pas a quien deseo co- samparada," por medio de un Tribunal Provincial
mo ejemplo, para el mo, nos ofrece el cuadro mara- constituido en la forma que se establece en esta Ley,
villoso de un desenvolvimiento extraordinario de su con las facultades y atribuciones que en la roglamen-
accin protectora a la niez, desde el mismo da en taci6n adecuada especifique y cuyas resoluciones se-
que tras las grandes luchas religiosas, se refuerzan rn firmes, si en el trmino de diez das, siguientes
los sentimientos humanitarios y surge con Frantke en a la notificacin de la misma no se presentan, recur-
HIalle, para continuar con Pe-ttalozzi en Ne(,hof, toda sos de apelacin ante la Sala de lo Civil del Tribu-
una compleja red de medidas que terminan en la nal Supremo de Justicia.
Gota de Leche, en la Greche, en los Asilos, en las ARTICULO II.-Los obreros que quieran acoger-
Escuelas Industriales y en miles de Asociaciones que se a los beneficios de esta Ley, constituirn su GRE-
pretenden garantizar el porvenir de las Sociedades, MIO en la forma que previamente se establezca en el
por la educacin y la proteccin a la infancia. Reglamento Social debidamente aprobado segn las
Y si miramos otro pas pequeo, Bgica, c exigencias de la Ley de Asociaciones. Se entendern
Y si miramos otro pas pequeo, Blgica, encon-
Se e u l A o con derecho a constituir gremios, todos los obr'ros que
tramos en ella su ley de Agosto de 1854, como en .
Austria la de Abril de 1882, y ants qe sa el trabajen en cualquier orden de actividad manual,
A'ustria la de A.bril de 188.2, y antes que sta el C-
digo Industrial de 18d85; y en Francia la Ley de Di- intelectual, profesional, etc., que reciban emolumen-
digo Industria c 1885; y en Frana tos o sueldos, jornales o participacin en empresas;
ciembre de 1892 y junto a todo esto en casi todos lo tos o sueldos, jorn o paripan en epres;
S. patrones o contratistas, particulares o del Estado, la
pases, leyes similares y organizaciones privadas, des-patrones o contratista partiulares o del Estado la
de Unin de las Madres y la Mutualite aternaile rovinia o el Municio. pital de cada Proin-
hasta la pobrsima, insignificante legislacin cubana RT O n la Capal de Provin-
cia y en las dependencias de los Consejos Provincia-
que atesora el artculo, incumplido siempre, del Re-es se ea u e r eneral d os y A-
Sd 1 ntruccin i s les se creara un Registro General de Gremios y Ar-
glamento de Instruccin Prinaria, donde se procu- .
gl ameno de Instruin Pr aria, d e proe chivo de los expedientes personales de cada obrero
ra amparar a la maestra en cinta y a las que como
inscripto en dichos gremios, con las mismas formali-
consecuencia de este estado se ven precisadas al aban- inscripto en dichos gremios, con las mismas formali-
dades del Registro Civil, cuyo. Negociado estara a las
dono del trabajo, garantizndosele el disfrute de sus Negociado esta a
entradas legtimas. rdenes, supervisin y servicio de Patronato de Obre-
entradas legitimas. l
ros sin Trabajo y Pensin a la Vejez Desamiparada.
Pero el "hombrj-e sin traibajo" a quien la maldad ARTICULO IV.-El expediente personal de los
bautiza muchas veces "como parsito," sin serlo; el obreros, debe ser remitido por los gremios respectivos
hombre que sale diariamente en busca de ocupacin y contendrn adems de las generales y copia del ae-
"sin encontrarla" y deja tras de s en un hogar don- ta de nacimientos, la declaracin jurada, donde se
de en promiscuidad que espanta, sobresale el quejido exprese el tiempo dedicado al trabajo, clase del mis-
de la 'esposa harapienta y el .grito del hijo que pide mo, lugar y empresas o compaas donde se ha em-
pan, ese no tiene proteccin de nadie. Si acaso en aui pleado, sueldos percibidos, ttulos, diplomas, distin-
momento de desesperacin suicida, cuando ofuscada ciones adquiridas, circunstancias favorables y cuam-
la inteligencia se inicia en el robo, como medio ,i:- tos detalles tiendan a garantizar la competencia, la
premo y fcil de equilibrio, entonces, s hay precepto;, dedicacin y la labor rendida.
en la legislacin, para confirmarlo en la prisin y ARTICULO V.--Los Gremios Obreros establecidos
destruir un hogar, que tena el derecho tambin a la en cada Provincia designarn un Delegado que con
felicidad relativa de los hombres, otro designado por las Asociaciones Patronales y un
Y el pobre hombre envejecido que rindi una vida Magistrado, en Comisin Especial por un periodo de
fecunda al trabajo, slo tiene ante s el panorama do- seis meses, constituirn el Patronato de Obreros sin
loroso de la limosna pedida entre harapos, fro y sz Trabajo y Pensin a la Vejez Desamparada. La de-
frimiento. Las Leyes de Retiro, tienden a remediar signacin de estos Delegados se har por el procedi-
este mal, pero la obra no es completa. No todos los miento que el Reglamento disponga y el Magistrado
hombres prestan sus servicios a la administracin ser designado por riguroso turno entre los que cns-
pblica, ni en las grandes organizaciones capitalis- tituyan la Audiencia del Territorio.
tas. El obrero independiente, es un ser humano dig- ARTICULO VI.-Este Patronato fallar sobre to-
no tambin de ser amparado en la vejez y este pro- da peticin de trabajo, de pensin por falta de traba-
psito me anima. No creo que traigo a la considera- jo o por haber arribado sin familia a la edad de 60
cin de la Cmara, la solucin exacta del problema, aos. Las peticiones sern hechas por el interesado,
Alpunto el escollo. Sealamos el mal. Esbozamos un sin estar sometidas a frmulas, sin requisitos de pro-
remedio. Si hemos logrado interesar la atencidn de cedimientos, y tan slo :e exigir la expresin cate-.
nuestros distinguidos compaferos, solicitamos el con- grica de lo que se solicita. Las reclamaciones sern
curso de la competencia, de la cultura y sobre todo resueltas en un plazo no mayor de cuarenta y ocho
de la voluntad colectiva, para echar las bases de una horas de recibidas por el Patronato, en ellas se pro-
legislacin, donde con espritu humanitario y con se- curar en vista del expediente personal del solicitan-
rena justicia, ofrezcamos a nuestra sociedad la ex- te, y de las peticiones de trabajadores que existan en
tirpacin de un mal que estimo curable, si nos so- los Registros, ofrecer trabajo al peticionario y caso
breponemos a los egosmos del ambiente, de no ser posible ofrecerlo en su oficio a otro similar,








84 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

otorgarle la pensin acordada, hasta que el propio municacin, escrito, ttulo, documento, actas, etc., de
Patronato ogtengan por los medios .que se establezcan carcter pblico, oficial y privado, cada vez que los
la colocacin del solicitante. nteresados quieran aceptar este medio directo de con-
ARTICULO VII.-Todo obrero que obtenga tra- tribucin a los Fondos Benficos que se establecen
bajo por cuenta del Patronato est obligado a contri- por la Ley.
buir a los fondos del mismo con el dos por ciento ARTICULO XIII.-Toda compaa teatral, de es-
diario de su jornal pagaderos por la entidad o em- pectculo de toda clase, entidad artstica, etc., que re-
presa a cuyo servicio se encuentra. ciba beneficios especiales, o subvencin del Estado, la
El incumplimiento de esta obligacin invalida todo Provincia o Municipio, queda obligada a ofr~ cer una
derecho en cualquier tiempo para solicitar los bene- funcin o acto en beneficio de los fondos que se crean
ficios del Patronato y el disfrute de cualquiera de las por la presente Ley.
pensiones que el mismo otorga. ARTICULO XIV.- Se establece un impuesto de
ARTICULO VIII.-Las empresas o colectividades, DIEZ PEISOS por cada CARTA CIUDADANIA que
asociaciones y patrones, solicitarn del Patronato expida por primera vez, por la Secretara de Estado.
Provincial, la remisin de trabajadores, profesionales Las 'partidas que en los presupuestos municipales
o personal que les haga falta y no hayan adquirido se contraiga al auxilio, o limo-na a menesterosos pa-
por sus medios habituales, especificando los sueldos sarn ntegras a la liquidacin de cada Presupuesto
o jornales, clase de trabajo y condiciones favorables a los fondos de esta Ley.
del mismo, a fin de que el Patronato les proporcione ARTICULO XV.-Los Gremios obreros debida-
personal idneo, perfectamente garantizado por los nmente constituidos, reconocidos como tales y Regis-
antecedetnes que obren en el expediente personal de trados en el Negociado Correspondiente del Consejo
cada trabajador expectante. Provincial, contribuirn con el 10 por ciento de las
ARTICULO IX.-El Patronato, procurar el tras- cuotas, derramas o cuestacin que con arreglo a su
lado del obrero, por cuenta de sus fondos o por con- Reglamento se lleve a cabo entre sus agremiados.
venio con las empresas peticionarias, al lugar donde ARTICULO XVI.--Toda entidad industrial,
debe rendir su labor y establecer la comunicacin Compaa, Patrono, Contratista, Emnpresa, etc., que
con los otros patronatos Provinciales, para llegar a emplee obrero en sus trabajos, queda obligado por la
un sistema adeeuado de canje y colocacin. presente Ley al pago de una cuota anual, cuyo mon-
ARTICULO IX.-Todo ciudadano cuban por na- tante ser voluntario, pero nunca menor de TRES
cimiento o naturalizacin o extranjero con ms de pesos, para engrosar con ella los Fondos disponibles
cinco aos de residencia tendr derecho al quinto de esta Ley.
da de solicitar trabajo del Patronato Provincial, sin ARTICULO XVII.--Quedan exceptuados del dis-
obtenerlo a una pensin diaria de un peso a un peso frute del beneficio que esta Ley ofrece a los que a
veinte y cinco centavos, si es soltero o tiene familia partir de su promulgacin scan condenados por de-
respectivamente, en tanto dure su situacin de Obre- litos graves, penados con prisin mayor de un ao.
ro'sin Trabajo." ARTICULO XVIII.-Del total de los Fondos dis-
ARTICULO X.-Todo ciudadano cubano por na- ponibles se har por el Tesoro de la Repblica, dos
cimiento o naturalizacin tendr derecho despus de cuentas, una para el pago de dietas a OBREROI S sin
cumplidos sesenta aos de edad, sin bienes de fortu- TRABAJO y otra para el pago de IPENSION a la
na, ni familiares, si prueba con su expediente perso- VEJEZ y el total] de cada una de ests partidas igua-
nal haberse dedicado al trabajo y -encontrarse impe- les a la dis'posicin de los Patronatos. Provinciales,
dido de trabajar, tendr derecho a una pensin de pudindose hacer las debidas transferencias de Fon-
un peso diario que se tomarn de los fondos que se dos de uno a otro Patronato en la forma que previa-
crean para la presente Ley. mente se determine en el Reglamento de la Ley.
ARTICULO XI. En el Reglamento que dicte el ARTICULO XIX.-Esta Ley empezar a regir a
Poder Ejecutivo, se determinar en que forma se da- los tres meses de promulgada en la Gaceta, pero los
r cumplimiento a los preceptos de esta Ley, cuando beneficios que la misma otorga no podrn disfrutarse
por cualquier motivo los fondos disponibles no sean sino a los dos aos de su promulgaci .
capaz para el pago de las obligaciones contradas. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ARTICULO XII.-Se dedica para los "fondos del tes, a los quince das del mes de Abril de mil nove-
obrero sin trabajo y fondos para al pensin a la ve- cientos veinte y cinco.
jez," por partes iguales el total de lo que se recau- (f.) Dr. Carmelo Urquiaga, Amrico Fortulondo,
de en el sorteo extraordinario del primero de Mayo Csar Madrid, Ram4n Zaydn, Elpidio Prez, Jcs
de cada ao; el total de la cuestacin nacional que se Ramn Cr/uells.
autoriza, oficialmente con intervencin de los Alcal- SP. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
des Municipales v los Gremios Obreros el Primero de cin, pasar a las Comisiones de Reformas Sociales y
Enero de cada ao. Justicia y Cdigos.
Ingresarn adems en estos fondos: Las dolnacio- (El Oficial de Actas, leyen do).
nes de particulares, el producto de toda rifa autori-
zada a estos fines, el montante de toda responsabili- A LA CMARA:
dad civil, decretada por los Tribunales de Justicia
cuando sea donada por los que as lo hagan constar El pueblo de Mayajigua, en la Provincia de Santa
por quienes tengan dereeho a ello, en cualquier tiem- Clara, tiene importancia por estar situado en 'el cen-
po de la tramitacin judicial, tro de rica zona azucarera y sus habitantes a pesar
'Se crea una estampilla especial, de uso voluntario, de las gestiones reiteradas que han realizado cerca
por valor de 0.50 cntimo de centavos, adquirido en de los Poderes Pblicos no han logrado obtener un
las oficinas de correos para ser impuesta en toda co- sitio de esparcimiento para que lo snios puedan pa-








DIA O DDEB1 SESIg NEggS DE iA CMARA DE }EPIsEENTNATES 85

sar las horas, aspirando aire puro y dedicados a sus ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir des-
juegos, sin el peligro que constituye estar en las ea- de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
lles. Repblica.
PROPOSICIN DE LEY Saln de Siesiones de la Cmara de Representantes,
ARTICULO 1.-Se concede un crdito de doce mil a los veinte y ocho (las del mes de Abril de mil no-
vecientos veinte y cinco.
pesos para la construccin de un parque pblico en vec s veie y
el pueblo de Maayagigua, Provincia de Santa Clara, (f.) Donatilo Vald s Aday, MaTeel Villaln Ver-
en el lugar que seale la Seecretara de Obras Pbli- daguer, Dr. Santiago C. Rey, Dr. Jos A. Mulkay,
cas, debiendo escogerse un solar propiedad del Es. Manuell ernndez Leal.
tado. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tomada en considera-
ARTICULO II.-Las antidades necesarias ,para el cin, pasa a las mismas Comisiones que la anterior.
clumplimiento de la presente Ley, se tomar de los
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones y es- (El Oficial de Actas, leyendo).
ta Ley empezar a regir el da de su publicacin en la
Gaceta Oficial de la Repblica. A LA CMARA:
Saln de Sesiones (le la Cmara de Representan- Durante el Gobierno del General Jos Miguel G6-
tes, a 24 de Abril de 1925. mez se crearon en la Repblica de Cuba las Acade-
(f.) Ramn Zaydn, Juan Espinwosa, E. San Pedro, mias de la Historia y de Artes y Letras, para que
R. Alfonso, O. Bcarrero, RzicTado Camapos. conmo exponente de nuestra potencialidad intelectual
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-y como arepagos de hombre consagrados por su
cin, pasar a las Comisiones de Hacienda y Presu- talento y por su cultura, se dedicaron al noble em-
puestos y Obras Pblicas. peo de orientar nuestra literatura nacional, esti-
(El Oficial de Actas, leyen do). mular nuestras artes y plasmar la historia de nues-
tro pueblo, desde sus orgenes al travs de todas sus
A LA CMARA: pocas, para alta enseanza, de virtud'es, tradiciones
y herosmos, que sirvieran de ejemplo y enalteci-
Como es sabido de esta respetable Cmara, la lti- miento a las generaciones presentes y futuras y de
ma lamentable intentona revolucionaria ocurrida en monumento al pasado de nuestra vida nacional.
la Provincia Villarefia fu causa de que el Ayunta- IHombres eminentes fueron nombrados Acadmi-
miento de San Juan de los Yeras, perdiera todos sus cos ce estas dos Instituciones, que honran e ilustran
fondos ascendentes a unos quince mil pesos, acumula- a nuestra Patria, y proyectan en los pases extran-
dos en su caja merced a la inteligencia, buena admi- jeros la estela luminosa de sus pensamientos, pero
nistracin y al celo y honradez de su Alcalde y Con- han luchado en condiciones econmicas tan preca-
cejales, con el propsito (le destinrlos a satisfacer rias, que pese a los esfuerzos, a las iniciativas y a. los
apremiantes necesidade;; de aquel Trmino, tales co- deseos de sus eomponentes, la obra soada y con
mo construccin y arreglo de calles y adquisicin de tanto amor acariciada ayer y hoy, no ha logrado al
una mquina aplanadora para el servicio permanente definitiva consagracin del xito porque ha eareei-
de aquellas. La desaparicin do una situacin, cxiraord inaiarl ntne d]ifcil a dicho
do una situaci, extraornr e dicil dicho Tan notorio es esto, que para su sostenimiento s-
.erario municipal que no tene terminos habiles para lo tie cosigados cada una de dichas Academas,
normalizar sus servi.ios or'dinarios y mucho menos lo tienen consignadlos coada una de dichas Academias,
normarlizar sus serviios ordi naios y mucho menos en el Presupuesto de Gastos Generales de la Nacin,
para realizar aquellas obras proyectadas cuya. urgen- la irrisoria suma de 0,GIO MIL PESOS anuales.
cia es inaplazable, por lo qu dadas las ci:rculstan IIaciendo contraste extraordinario con el que ofre-
cias quen e se expoen resulta a todau lu es de jsi-i cen no slo las Academias europeas, sino tambin
y urgencia que el Estado ocurra en su ayuda del ci- a aericanas y que se evidenci ain cuando al ce-
tado Trmino que es el quei ein realidad m,,s iha stiri- las americanas y que se evidenci an cuilan.do al ce-
tado Ta mino que es el quenion realdad mr s sf lebrarse hace tiempo el Congreso de la Sociedad
do a consecuencia del menco.nado brote rebelde. Americana de Dereho Internacional, n los Salones
Por lo expuesto, los R(teprir'e u scus(:rilben, Americana de Derecho Internacional, en los Salones
tienen el honor expueto, por a la Clrnt a la adopscin que ocupa la Academia de Artes y Letras, en el rui-
e e la adopinsi : noso, polvoriento y destartalado edificio de la an-
de la siguiente: tiga Estacin de Villanueva, a los cubanos, que
asistimos a aquellas sesiones en que la maga pala-
PROPosiN DE LEbra del gran internacionalista nuestro, Snchez de
ARTICULO I.- Se concede un crdito de VEIN- Bustamante, triunf en admirables postulados jur-
TE Y CINCO MIL PESOS, que se.entregar al dicos, nos sentimos aminorados a aplanados en nues-
Ayuntamiento de San Juan (le los Yeras a fin de que tro glorioso compatriota, al tender nuestra mirada
el mismo cubra las necesidades corrientes de su Pre- sobre aquel lugar sombro y cubierto por la telara-
supuesto, en ejercicio, dejadas de satisfacer por con- a de los siglos. Nuestra Academia de la Historia es-
secuencia de la desaparicin de sus 'ondos a causa t recogida. en el edificio de la Academia de Cien-
del ltimo brote revolucionario, y dedique el sobran- cias, y cuando aqu se han celebrado Congresos In-
te a realizar las obras de construcci, y arreglo de terancionales, como el reciente de los Mdicos Lati-
las ,calles de ese Trmino y a la adquisicin de una no-americanos y han visitado nuestras playas inte-
mquina aplanadora para el servicio de las misimas. lectuales como Ingenieros, Brumn, Bucro, Bryan,
ARTICULO 11.-La cantidad que poar esta Ley se Scott, Alvarez y otros que suman legin, nuestros
concede se tomar de cualquier fondo del Tesoro no Acadmicos han debido sentir ru'bor al presentarles
afecto a otras obligaciones y en su'defecto scer in- en esos lugares que deberan ser, centros de luz y de
cluda en los prximnos Presupuestos. vida, y no reminiscencias de un pasado colonial.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Prximo a celebrarse el Congreso Pan-americano ARTICULO X.-Estos crditos se abonarn de
que ha escogido como sede a la Habana, seria una cualquier fondo existente en el Tesoro de la Rep-
vergenza para nosotros, que continuara este estado blica.
de cosas, pero como en nuestro pas cuando por el ARTICULO XI.-Esta L,y empezar a regir des-
Congreso se han votado leyes de obras pblicas, el de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
Poder Ejecutivo, ha derrochado los dineros y no las blica.
ha realizado, los Representantes que suscriben ya lo Saln de Sesiones de la Cmara de Representan,-
preveen al tener el honor de someter a la considera- tes a los veinte das del mies de Abril de mil nove-
cin de la Cmara la siguiente: cientos veinte y cinco.
(f.) Ramin Zaydn, J. R. del Cueto, Jos Rnm,n
PROPOSICIN DE LEY Cruells, Giordano Herrnindez, Rafael Guas.
ARTICULO .-El Poder Ejectivo, de auedo Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
ATICULO I.-E1 Poder Ejeeutivo, de ac.uerdo cin, queda sobre la mesa por haberse solicitado sus-
con los Presidentes de la Academia de la Historia y pensin de preceptos reglamen tarios.
de la Academia Nacional de Artes y Letras, escoger
un solar de terrenos de la pertenencia del Estado, (El Oficial de Actas, leyendo).
dentro del permetro de la ciudad de la Habana, y
en lugar ms cntrico y adecuado posible, que habr A LA CAMARA:
de ser cedido y donado a esas dos Instituciones para
la construccin de un edificio en, el que se habrn de Los Representantes que suscriben, presentan a la
instalar; la enag.nacin de esa propiedad inimueble consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegisla-
ser de conformidad con lo que determina el articu- dor, la siguiente:
lo ciento cincuenta y nueve de la Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo. PROPOSICiN DE LEY
ARTICULO II.-ISe concede un, crdito de ochen- ARTICULO I.-Se crea un Juzgado Municipal do
ta mil pesos para la construccin del edificio que se- Segunda Clase, novena categora del Escalafn Ju-
r destinado al asiento de esas dos Academias. dicial de la ciudad de Cienfuegos, quedando modifi-
ARTICULO III.-Antes de sacar a subasta esta cado el artculo diez y seis de la Ley Orgnica del
obra, se abrir un concurso de plano y proyecto, for- Poder Judicial, donde dice: "Trmino Municipal
mndose un Tribunal que estar integrado por los de Cienfuegos; Juzgados Municipales de Cienfue-
seores Slecretarios de Instruccin, Pblica y de gos, Guaos y Yaguaramas," dir "Juzgados Munnici-
Obras Pblicas, un Miembro de la Academia de la pales de Norte y Sur de Cienfuegos y Guaos." Don-
Historia, un miembro de la Academia Nacional de de dice: "Trmino Municipal de Aguada de Pasaje-
Artes y Letras, designados stos dos por las respee- ros: ."Juzgado Municipal de Aguada de Pasajeros,
tivas Instituciones y un Arquitecto nombrado por el se agregar: "y Yaguaramas."
Colegio de Arquitecto de la ciudad de la Habana. ARTICULO II.-El actual Juzgado Municipal de
ARTICULO IV.-Se concede un crdito de tres Cienfuegos se denominar Juzgado Municipal del
mil pesos para premiar el plano y proyecto que esco- Sur de Cienfuegos, cuya demarcacin comprender
ja y apruebe el Tribunal designado a ese efecto, todos los barrios urbanos que radican al Sur de di-
ARTICULO V.-Una vez aprobado por el Tribu- cha ciudad, tomando como lnea divisoria desde el
nal a que se refiere el artculo anterior el plano y medio dde la calle de "Juan 0 'Bourke," en todo su
proyecto del edificio se sacar a subasta la. construc- extensin, hacia la acera de los pares y en direccin
cin de la obra. al Sur, comprendiendo tambin los barrios rural ai.
ARTICULO VI.-El Tribunal al constituirse dic- que se encuenmtren situados al Sur y al Oeste ae la
tara un Reglamento para el concurso de planos y poblacin.
proyectos, concediendo un plazo no mayor de seis ARTICULO III.-El Juzgado Municipal del Nor-
meses para su admisin; y una vez aprobado el pla- te que se crea comprender todos los barrios urba-
no y proyecto de construccin de la obra, se sacar nos de dicha ciudad que se encuentra en la parte
sta a subasta en un plazo no mayor de sesenta das Norte de la misma, comenzando desde el medio de la
debiendo realizarse la obra en un plazo no mayor de calle de "Juan O'13o'urke" en todo su extensin, ha-
un ano. ela la acera de los nmeros impares que se encuen-
ARTICULO VII.--Un miembro de la Academia tran situados al Norte y al Este de la poblacin.
de la. Historia y otro de la Academia Nacional de ARTICULO IV.-E1 nuevo Juzgado del Norte
Artes y Letras, integrarn tambin el Tribunal de la tendr el mismo personal que el del Sur, con que se
subasta de la construccin del edificio. denomina el que existe hoy, as como igual dotacin.
ARTICULO VIII.-T Las Aademias de la f-- ARTICULO V.-El primer nombramiento de
ARTICULO VI .-La s Academias de la i'te Juez que a virtud del artculo primero de esta Ley
ria y Nacional de Artes y Letras, designarn, un haya de efectuarse lo har libremente el Ejecutivo
miembro respectivamente, para fiscalizar y aprobar de entre personas que se encuentren comnprendidas
la reeepcin de las obras y edificio cuando haya sido en la categora del escalafn judicial inmediata-
terminado mente inferior a la del Juzgado que se crea.
ARTICULO IX.-Una vez recibida y aprobada la ARTICULO VI.-Queda autorizado el Ejecutivo
construccin de la obra, el Poder Ejecutivo otorgar para tomar de los fondos sobrantes del Tesoro las
sscritura de concesin del edificio conjuntamente a cantidades necesarias para el cumplimiento de las
dichas dos Academias, para que les sirva de asiento, obligaciones que se derivan de esta Ley, hasta tan-
y rijan y gobiernen para los fines de su fundacin de to figuren en el Presupuesto Fijo, cuya cantidad se
acuerdo con su reglamento interior, aplicar a los gastos de instalacin, alquileres, mate-








DIAIRIO DE SESIONES DE LA GAMARA DE REPRESENTANTS 87

rial, alumbrado y sueldos de funcionarios, auxilia- Estudios posteriores,-de tcnicos extranjeros y
res y subalternos para el Juzgado que se crea. nacionales competentes-han venido a completar
ARTICULO VII.-La presente Ley empezara a aquellas indicaciones y en la actualidad resulta una
regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la verdad excluyente de toda duda, que en las inmedia-
Repblica. coones de la taza de Vento, en el lecho del propio ro
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Almendares, unos captados y no aprovechados y
tes a los veinte das del mes de Abril de mil nove- otros por captar que suministraran por s solos uni-
cientos veinte y cinco. dos a los aprovechados, el agua potable, absoluta-
(f.) Rambn Zaydin, Jos Ramn Cruells, Dr. mente pura; necesaria para abastecer cn exceso a
Quintn George, Dr. Vito M. Candia, Octavio Ba- la poblacin actual de la Haba;a.
rrero. Los datos tomados de las conclusiones demuestran
SR. PESIDENTE (ZxAVx): Tomnada en considera- que los manantiales captados y utilizados, suminis-
cin, queda sobre la mesa por haberse solicitado o sue tran cuarenta y dos millones de galones al da y que
c sin, de preceptos reglamentarios, los manantiales por captar y por utilizar produci-
pensin ran, en el clculo ms conservador, como mnimum
(El Oficial de Actas, leyendo). treinta y tres millones de galones al da, lo que dara
un total de 75.000.000, de galones o sea doscientos
A LA CMARA: ochenta y cinco millones cuatro-cientos cincuenta mil
litros diarios.
La incuria, la negligencia ciertamente crimiinal, itros diarios.
con inue aan venido procediierdo en estos intos El consumo por habitante en una poblacin tropi-
con que han venido procediendo en estos ltimos teniendo en cuenta que cada individuo se baa
tiempos los Poderes Pblicos, con relacin al proble- cal, teniendo en ueta qu cada individo a e baa
ma del abaratamiento de agua a la Capital de la Re- todos lo s y calculando poesteres d lo alto el gas-
pblica, ha producido ya sus, lgicos y funestos re- ciede agua e los d s es s
sultados y al presente se encuentra la ciudad de la cende a 477 litros diarios.
Habana, duramente combatida por una epidemia de De donde resulta que el consumo diario de una po-
ebanas dram te cma iniiado con ingular vio- blacin de cuatrocientos cincuenta mil almas, (cifra
fiebres tficas que se ha in.iciado con singular vio alanzada por la abana) seria de
lencia. todava no alcanzada por la IHabana) sera de
iend cia.abana la poblacn ms cosopolit 214.650000 litros. Pero como la produccin del canma
ide Cub a y el lugar do a se reuncin el ncleo msp con todos los manantiales aforados hasta el da, y no
denso de su poblacin, se co prender cilmente lmas captados, y los actualmente en explotacin es de
denso de su poblacain, se comiprender facilmente las 85 o000 restara todava un superavit diario c
desastrosas consecuencias que el expresado fenme- 285,540,000, restara todava un superavit diario u
no acarrear a la Repblica desde el punto de vista 70.6i0.000 litros. Si se calcula co2.70.000 itros
internacional y los terribles efectos que ocasonana bao alterno, el superavit llega a 125.700.000 litros
internacional y los terribles efectos que ocasionara ad
desde el aspecto demogrfico; todo lo cual produce al da.
en quien examine los hechos y sus antecedentes, la Por tanto es evidente que con la captacin y apro-
profunda conviccin de que nada hay ms vitupera- vechamiento de los mnanantiales aforados y no 'utli-
ble ni revelador de un exponente miayor, la incon- zados, tendra el acueducto de la Habana, agua po-
ciencia o incapacidad de los encargados de manejar table abundantsina para una poblacin un poco
la cosa pblica, que, el abandono delictuoso en que mayor que la existente hoy.
se ha tenido y tiene, el trascendental problema de Segn estudios revisados muy recientemente, en la
suministrar agua abundante y pura a la Capital de precisa agua de la inflacin, por ingenieros compe-
la Repblica. tertes, al costo de las obras necesarias para conseguir
El estudio de todo lo que se ha ideado de 'hacer, de todos los objetos no pasar i asmbrese la Cmara!
lo que se 'ha venido ejecutando y de lo que se reali- de $200.000 y sin embargo los trabajos no, se han
za, arroja elementos bastantes para convencer a la realizado, y por qu6,-ocurre pr:guntar-no se ha
mente menos suspicaz; de que un propsito perver- ejecutado un .gasto tan relativamente pequeo ante
so, iniciado por alguien recogido con mayor maldad la magnitud del beneficio?
por otros y encaminado a especular con el acueducto Tal parece-y aqu descansa la base primera.de las
dl Vento, ha llevado a jugar con las vidas de los ha- suposieiones maliciosas-que haba el propsito de no
bitantes de la primera poblacin de la Repiblica y llevar a efecto lo nico recomendable, porque a al-
con el buen crdito sanitario de sta. gun.os hombres sin escrpulos parecales ms conve-
La sola enunciacin de esta idea es bastante por niente o arrendar el canal o instalar aparatos cos-
s 'sola para que se dude de su certeza; pero la rea- tosimos cuyos precios y gastos de entretenimiento
lidad es tan evidente, que por fuerza a aceptarla co- dejaran suculentos mrgenes.
mo probable, aunque este supuesto nos haga pensar En cambio, ante el aumento creciente de la pobla-
con horror en la clase de hombres que tales cosas cin y las mayores necesidades del servicio, se recu-
imaginaron. rri al procedimiento incalificable de lanzar, sin pre-
Con efecto, el ilustre ingeniero que concibiera y via filtracin y depuracin las aguas, impuras del ro
ejecutara las obras del acueducto capitalino, el Gene- Almendares, en el caudal de la taza de Vento.
ral Albear, no se content con dejarlas preparadas Ese hecho analizado sin apasionamientos, es por s
para una poblacin considerablemente superior a la solo constitutivo de un verdadero delito, por atentar
que habitaba entonces en la. Habana, sino que sea- contra la salud pblica, y si se examina sobre el te-
ln la manera, dejando trazado el camino, que de- rreno la forma absurda y primitiva como se lleva a
bera seguirse para ir aumentando el caudal de agua cabo, se convencer el observador aun ms de la
utilizable a medida que las necesidades as lo de- monstruosidad, "a ms pequea preocupacin para
mandasen. contener la sustancia que el agua arrastra en susipen-







88 DIARIO DE SESIONES D LA CAMARA DE REPRESENTANTES

sin el ro, tal y como llegaa las compuertas, es pre- clorificacin se hizo en condiciones, sus resultados
cipitado en la taza. fueron tan efectivos que prcticamente haban queda-
El anlisis bacteriolgico de las aguas,-verifica- do purificadas las aguas.
do oficialmente por la Secretara de Sanidad y Be- De estos datos se deduce legtimamente la conclu-
neficencia en Octubre de 1917,-(nico dato que me sin de que la clorificacin de las aguas, no obstan-
ha sido dable obtener), y es la mejor demostracin te la bondad del aparato instalado en los tanques de
de nuestras precedentes manifestaciones. Con efee- Palatino, no es un procedimiento ni una medida ab-
to: en veinte y seis de Octubre el agua tomada den- soluta para obtener que las aguas del acueducto ten-
tro de la taza de Vento, al lado de las compuertas gan las condiciones de pureza necesarias para evitar
por donde entran las aguas del ro Almendares, daba epidemias.
350 colonias y dos bacilos Colli por cinco centmetros Por tanto, es forzoso con1cluir que la manera ms
cbicos y el agua tomada al lado opuesto de la com- constante y segura de obtener la pureza de las aguas
puerta arrojaba veinte y dos colonias y ningn baci- del acueducto no consiste en tratar por sistemas y
lo colli en cinco centmetros cbicos. Otro analisis aparatos modernos las aguas impuras de s; sino por
oficial, efectuado en veinte y nueve de Octubre de el contrario, en lograr que toda el agua que se inyec-
1917 ofreci estos resultados: al lado de la coimpuer- te en el canal sea realmente pura y potable, pues no
ta de entrada del ro 800 colonias y dos bacilos Co- quedara sometida su bondad a las imperfecciones o
lli, por centmetro cbico y en el lado opuesto 25 co- deficiencias o negligencias en el funcionamiento
lonias y ningn bacilo Colli en cinco centmetros e- y manejo de los aparatos purificadores. Y esto slo
bicos. se consigue no mezclando con las agnas puras de los
Esto quiere decir con evidencia de luz meridiana, manantiales captados en la actualidad, las aguas pu-
que el agua de los manantiales tomada del lado de la ras de los manantiales captados en la actualidat, la
taza donde no llega a mezclarse a del ro Almenda- aguas impuras del ro Almendares, pero supliendo la
res, inyectada, es do gran pureza; mientras que esa falta de caudal que en la actualidad se observen con
misma agua, mezclada, con la que le viene del ro es la captacin de nuevos nanantiales.
ya un lquido contaminado y, por tanto; peligroso. Otra conclusin que Se deriva de las precedentes
La nica medida que se ha adoptado contra este observaciones es la de que la impureza constante de
estado de cosas ha sido la (le tratar por medio del las aguas suministradas por el acueducto es la cau-
cloro las aguas del acueducto cuando llegan a los tan,- a ms directa, si no la nica de la actual alarmante
ques de Palatino. Justo es reconocer que el procedi- epidemia de tifus. Esta afirmacin la quedado ple-
miento es absolutamente cientfico y que el aparato nanmente comprobada con los anlisis que acaban de
instalado es excelente. Pero quien examina su funcio- verificarse y la corrobora la Jefatura Local de Sani-
namiento normal y lo estudia con vista de los datos dad en recientes declaraciones hechas a la prensa.
oficiales recogidos de la propia Secretara de Sani- Es decir, que por la negligencia o. maldad de los
dad, se convencer que toda esa instalacin sirve en funcionarios encargados de estudiar y conocer este
la prctica solamente de adorno y para ensenirsela problema, se ha llegado a producir el mal presente,
a los visitantes, pues lo menos que hacen con ella es mal que incuestionablemente puede haberse evitado
inyectar en las aguas la cantidad de cloro suficien- con resolver a tiempo el problema del acueducto cap-
te para lograr los resultados de purificacin que son tando manantiales nuevos e inmpidiendo la entrada
de esperar. en el canal de las 'aguas del ro Almendares, obras
Por ejemplo, estudiando una serie de anlisis efoe- stas que, segn dejamos expuesto, costaran alrede-
tuados desde el tres de Octubre de 1917, hasta el pri- dor de unos $200.000.
mero de Noviembre inmediato se observan estas ano- Si nuestros funcionarios pblicos fueran realmente
malas: El da tres de Octubre las aguas del canal responsables de sus actos administrativos y si la con-
antes de ser tratadas por el cloro daban 170 colo- ciencia de nuestro pueblo estuviese lo suficientemen-
nias y dos bacilos Colli por centmetro cbico; de:- te para, exigir responsabilidad'es, en ningn, caso
pus del tratamiento se'encuentran 135 colonias y un como en el presente seran ms justificado el castigo
,bacilo Colli por centmetro cbico; en cam.bio dos y ms necesario la ejemplaridad del mismo.
das despu6s o sean el cinco de Octubre las aguas Con efecto, producida ya la epidemia es necesario
examinadas antes de ser tratadas por el cloro dieron evitarla y para evitarlas es indispensable emplear
19,0 colonias y cuatro bacilos Colli, por centmetro cantidades enormes de dineros, las cuales se han en-
cbico, mientras que despus del tratamiento encon- cabezado con el creciente decreto autorizando inver-
troron 40 colonias y ningn bacilo Colli en diez cen- tir en esta campaa la. suma de $200.000. como costo
tmetros cbieos; el da trece de Octubre las aguas preliminar.
antes de ser tratadas dieron 230 colonias y cinco ba- Una de las primeras medidas acordadas es la vacu-
cilos Colli por centmetro cbico, mientras que des- nacin antitfica de la poblacin de la IIabana. Acep-
pus del tratamiento solo se encontraron 8 colonias y tando que los habitantes que sea necesario vacunar,
ningn bacilo Colli; en veinte y cinco centmetros ei- por su edad y por encontrarse en condiciones para
bicos, en cambio, el anlisis del primero de Noviem- ello, lleguen slo la suma de $300.000 y te-
bre arroa antes de ser tratadas las aguas 190 colo- niendo en cuenta que el precio de los tres tubos de
nias y cuatro bacilos Colli, por centmetro cbico y vacuna que constituyen cada dosis se obtenga por la
despus de haber sido sometidos a la accin del clo- Secretara de Sanidad al cincuenta por ciento del va-
ro dieron 180 colonias y tres bacilos Colli, por cen- lor por el cual se venden al pblico o sea a solo
tmetro cbico. Todo lo cual demuestra que en este $1.:20 cada vacuna completa, tendremos que por este
ltimo anlisis y en el primero reseiado la clorifica- nico concepto, de compra de la vacuna, ser necesa-
cin fu prcticamente nula; no obstante decirse que rio desembolsar la enorme suma de ,360.000.00. Si
se estaba haciendo y justifica adems, que cuando la a esto se une el costo material de realizar la vacu-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAIRA DE REPRESENTANTES 89

nacin habr de agregarse unos cien mil pesos nrs y can en el sistema de acueducto de la ciudad de la
si se quiere tener en cuenta la resta de actividades Habana y para impedir que se utilicen, en lo suce-
que la vacunacin ha de producir, calculando slo sivo, en dicho acueducto, otras aguas que no sean las
a razn de un da de reposo por cada un vacunado, puras procedentes de los manantiales, prescindiendo,
tendramos que pasa con mucho del milln de pesos por tanto, expresamente de las del ro Almendares.
la suma que representan las actividades sustradas a ARTICULO II.-Una vez que las oibras a que esta
la economa general. Ley se refiere queden terminadas y sean puestos en
Desde el punto de vista de su realizacin prctica servicio no se podr bajo ningn pretexto mezclar
se ha probado, con la experiencia de otros pases, lo con las aguas potables del acueducto las del ro Al-
dificultoso que es efectuar la vacunacin antitfica mendares. De la infraccin de esta prohibicin sern
de una poblacin: los habitantes de una ciudad no responsables simultneamente el Ingeniero encarga-
son ciertamente un ejreito disciplinado y, por tanto, do del servicio y el Administrador del acueducto y
la ejecucin de una -medida de esa naturaleza, en una sern castigados con la pena sealada en el artculo
clase de vacuna que supone tres aplicaciones sucesi. 252 del Cdigo Penal.
vas, resulta en la prctica de muy difcil ejecucin. ARTICULO III.-Las obras a que se refiere el ar-
Desde el punto de vista tcnico, mirando a laposi- tculo primero se realizarn por medio de subasta,
ble eficacia de la vacunacin en s, me limitar a ci- adjudicindose al mejor postor de acuerdo con las si-
tar la conclusin a que ha llegado en este particular guientes 'bases:
el ilustre higienista americano 'Milton P. Rosenau, la.-La subasta ser convocada por el Secretario
en la pgina 108 de su reciente obra denominado de Obras Pblicas al da siguiente de comenzar a re-
"Preventivo Medicine and Higiene." .eer ciertamen- gir esta Ley para efectuarla al trigsimo da de he-
te un error inmunizar la poblacin con estas medidas cha la convocatoria.
artificiales y olvidar las mejoras generales sanitarias, 2a.-La convocatoria se publicar en dos peridi-
tales como buena agua, Leche limpia, supresin de cos dfle gran circulacin de la ciudad de la Habana
moscas, limpieza. e higiene personal. Porque uno ha- y uno de la de New York por espacio de diez das
ya recibido proteccin vacunndose contra la fiebre consecutivos.
tifoidea, no es razn para dejar a un lado otras me- 3a.-La subasta se realizar en el despacho del
didas proficleticas. Secretario de Obras Pblicas, el da y hora seala-
Podemos agregar, que no es lo 1mismo prevenir una dos, sin que pueda suspenderse por ninguna causa
epidemia fuera, del foco de intensidad de la misma, y el acto consistir en abrir los pliegos presentados
que inmunizar una poblacin en el perodo activo de por los concurrentes, una vez hecho lo cual procede-
aquella, pues nadie podr producir si el individuo ra a estudiarlos el Tribunal de la subasta,- pudiendo
vacunado estaba o no ya, antes de ser inyectado, *bajo dictar su laudo inmediatamente o en un plazo que no
la influencia del bacilo de Ebert. exceder de tres das.
La vacunaci6n, cientficamente considerada, pue- 4a.-El "Tribunal de la subasta' estar integrado
de ser aceptada como un, remedio pasajero; pero el por el Secretario de Obras Pblicas; el de i.anidad;
mal slo se combate en su fondo, dando agua bue.a un, Ingeniero designado por la Sociedad 'Cubana de
a la poblacin. Ingenieros; un representante del Centro de Propie-
.En cuanto a la manifestacin que se ha hecho por tarios de la Habana y un doctor en medicina desig-
algn centro oficial en e.jtos ltimos das, de que la nado por la Academia de Medicina de la Habana.
ausencia del bacilo de Ebort en lo.s anlisis del agua 5a.-El fallo del Tribunal de la subasta para de-
de Vento era a demostracin que la epidemia no Ce clarar cual proyecto es el mejor y adjudicarle las
originara en dicha agua; puede pasar como argumen- obras, atendera a la parte tcnica del proyecto; a la
to usado para no alarmar al pueblo; pero cientfica- mayor cantidad de agua que se capte con, vista de los
mente es un absurdo, aferos y datos comprobatorios aportados como jus-
El no encontrarse el bacilo de Ebert en las aguas tificiantes de este particular y, por ltimo, al menor
de Vento no significa nada ante el hecho brutal de la costo de las obras.
epidemia y sus continuados progresos. 6a.-Los concursantes podrn presentar sus pro-
Las consideraciones precedentes y las conclui on:: yectos' en el despacho del Secretario de Obras Pbli-
alcanzadas por nosotros con el examen y estudio de cas, hasta las doce de la noche del vigsimo noveno
todos los antecedentes que hemos podido obtener, nos da siguiente a la publicacin de la convocatoria o
llevan al firme convencimiento de que la ms efec- sea el da anterior al de la subasta.
tiva manera de combatir el mal es atacndolo en sui 7a.-'No se admitir ningn, proyecto que no vaya
origen y que el nico medio de realizar con xito es- acompaado de la cantidad de $6(0.000.00 en bonos de
te ataque es dndole a la ciudad de la Habana agua la Repblica o bonos de la Libertad de los Estados
pura, libre de toda contaminacin y tan abundante Unidos o del comprobante de encontrarse depositados
como la requieran las necesidades de la higiene en un dichos valores en un Banco, respetable a los fines de
clima como el nuestro, la subasta y permanecern en esa situacin, hasta seis
Para todo ello los Representantes que suscribn meses despus de la terminacin y recepcin de las
someten a la consideracin de la Cmara la siguiente: obras, para garantizar la buena y perfecta ejecucin
PaoPosICIN DE LEY de las mismas. Si las obras, despus de terminadas,
ofrecieren diferencias con el proyecto o resultaren
ARTICULO I.-Se declaran obras (le urgente ne- deficientes por algn motivo, se volver a efectuar en
cesidad pblica las de captacin y aprovehamiiento la misma forma, indicada en esta Ley, una nueva su-
de los manantiales existentes en las inmediaciones de basta para la ejecucin de las obras complementarias
la taza de Vento y las complementarias indispensa- que fueren necesarias y ellas sern pagadas, en pri-
bles para inyectar el caudal que los mismos produz- mer trmino y hasta donde alcance, con lo que pro-








90 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

duzca la venta, por medio de subasta efectuada por bin a su cargo cuidar, bajo la responsabilida.d per-
la Secretara de Hacienda en virtud de orden de la sonal de sus miembros, de la ms eficiente explica-
de Obras Pblicas, de los $60.1000 en. valores depo- cin del dinero que esta Ley autoriza a invertir.
sitados. El Secretario de Obras Pblicas que ordenare al-
8,a.-Los dems detalles de la subasta sern fija- gn pago por concepto de esta Ley, sin la aprobacin
dos en un pliego de condiciones que confeccionar exigida precedentemente y el funcionario, que lo efec-
dentro de los cinco das siguientes a la convocatoria tuare materialmente, extendiendo el :chek para rea-
"el Tribunal de subasta" creado -por la base cuarta lizarlo, sern castigados con la pena sealada al de-
de este artculo, copia del cual pliego ser publicada lito de malversacin en el artculo cuatroecientos uno
tambin en dos peridicos de esta Capital y uno de del Cdigo Penal.
la de New York y se facilitar a todo el que lo soli- ARTICULO VIII.-El Secretario de Obras Pbli-
cite en la Secretara de Obras Pblicas. cas, previo el informe escrito de la "Comisin de las
ARTICULO IV.-El mismo da en que emp'ece a Obras," podr adoptar, mientras stas se realizan, las
regir esta Ley, el Secretario de Obras Pblicas se medidas convenientes para mantener el mejor servi-
dirigir a la Sociedad Cuibana de Ingenieros, a la cio de agua en el acueducto de la ciudad de la IIa-
Academia de Medicina de la Habana y al Centro de bana.
Propietarios, a fin (le que sin demora, procedan a ARTICULO IX.-A fin de evitar la conltamina-
nombrar las personas que deben representarlos res- cin de las aguas de la taza de Vento con las impu-
pectivamente en el "Tribunal de la subasta" y en la ras del ro Almendares, mietnras sea necesario inyec-
Comisin de las obras, creadas por esta Ley. Una tar stas en aqullas, por no estar terminadas las
misma persona podr representar a cada corporacin obras dispuestas en esta Ley, se ordena al Secretario
en los dos expresados rganos. de Obras Pblicas que d.e acuerdo con, la "Comi;sin
ARTICULO V.-Las obras a que se contrae el ar- de Obras" proceda inmediatamente a poner en pre-
tculo primero de esta Ley, sern fiscalizadas dura.n,- tica las medidas necesarias, aunque siempre con ca-
te su ejecucin y recibidas a su terminacin por una rcter provisional.
"Comisin de las obras" integrada por las siguientes Dichas disposiciones provisionales sern recomen-
personas: un Ingeniero nombrado por la Sociedad dadas por la "Comisin de Obras" en su doble as-
Culbana de Ingenieros; un Doctor en Medicina, noom- pecto, tcnico y econmico, el Secretario de Obras
brado por la Academia de Medicina de la Habana y Pblicas las examinar despus y si dentro de un
un representante del Centro de Propietarios de la plazo de cinco das no les hace reparos se llevari
Halbana. Para llevar a efecto su cometido dicha Co- a efecto inmediatamente con la fiscalizacin de la ex-
misin, en pleno o por rgano de sus miembros, se presada Comisin, la cual la supervisar en su parte
constituir peridicamente en el lugar de ejecucin tcnica, y cuidar de que se invierta eficientemente
de las obras levantando actos del juicio o reparos que la suma en que se justipreciaren.
le merezca el curso de las mismas, los cuales actos se- Los reparos del Secretario de Obras Pblicas sern
rn dados a la publicidad para conocimiento de todos estudiados por la Comisin y sta los aceptar o re-
los vecinos de la ciudad y notificados ademis al con- chazar libremente.
tratista. Tambin levantar una acta de la final re- Los gastos que demanden estas obras provisionales
cepcin de las obras, la que igualmente ser publica- y el cloro que se emple en el tratamiento de las
da y notificada al contratista. aguas sern pagados on cargo al crdito otorgado
El acta de recepcin final no eximir al contratis- por esta Ley y con sujecin a sus precedentes dispo-
ta hasta que no transcurran los seis meses de uso de siciones relativas a los gastos que la mima origine.
las mismas a que se refiere la base sptima del ar- ARTICULO X.-La "Comisin de las Obras" se
tculo tercero. reunir en el local de la Secretara. de Obras Pbli-
La "Comisin de las Obras" continuar desempe- cas que al efecto se le preparar.
iando su fiscalizacin hasta vencer dichos seis nmeses ARTICULO XI.--La vacante de cualquiera de los
en cuya oportunidad levantar una nueva acta defi- comisionados por virtud de cualquier motivo ser
nitiva de aceptacin de las obras, cubierta por la Corporacin de donde provenga.
Los miembros de esta Comisin podrn ser tam- ARTICULO XII.-EEsta Ley deroga todas las le-
bin miembros del "Tribunal de ISubasta" y uno y yes, decretos y reglamentos que se le opongan y co-
otros no devengarn sueldo de clase alguna. Slo ten- menzar a regir a los tres das de su publicacin en
drn derecho a percibir los gastos materiales, como la Gaceta Oficial de la Repblica.
viajes, comidas y otros anlogos, que su misin les (Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
ocasion,e, pero debern presentar, previamente, los tes a los veinte das del mes de Abril de mil nove-
comprobantes de ellos al Secretario de Obras Pbli- cientos veinte y cinco.
cas, quien ordenar, una vez aprobados, el pago de (f.) Ranrnn Zaydin, Jos R. del Cueto, Jos Ra-
los mismos. min rulells, Giordano Hfrniiidmd'ez Do,, Rafael Guaas.
ARTICULO VI.-Se concede un crdito basta la $S'. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en coids(lera-
suma de quinientos mil pesos para la realizacin (aI cin, pasar a la Comisin de Justicia y Cdigos.
las obras y los gastos todos que ocasione esta Ley, el (El Oficial de Actas, leyendo).
cual crdito ser tomado del superavit que figura en
los presupuestos vigentes. A
ARTICULO VII.-El Secretario de Obras Pbli-
cas ser el encargado de ordenar los pagos a que die- CONSIDERANDO: que uno de los factores prin-
re origen esta Ley. cipales para la ibuena organizacin administrativa
Ningn pago se efectuar sin la previa aprobacin del Poder Judicial radica principalmente en la orde-
de la "Comisin de Obras," puesto que tendra rain. nada distribucin de sus Juzgados y Tribunales, a








DIARO DE SESIONES D E lA CAMRA_ DE EPREPSENTANTES 91

fin de facilitar a los ciudadanos los medios fciles de ARTICULO IV.-Que.dan derogados cuantos pre-
comunincaacimn y evitar al propio tiempo la conigestion ceptos legales se opongan al cumplimiento de esta
de asunitos que enterpecen, demoran y perjudican su Ley.
despacho urgente y rpido, en detrimento de los in- ARTICULO V.-Esta Ley empezar a regir desde
tereses pblicos y privados que el Estado debe tute- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
lar con toda eficacia. Sal-n de Sesiones dle la Cmara de Representan-
CONSIDERANDO: que la distribucin de los Juz- es, a los veinte das del mes de Abril de 1 n925.
gados de Primera Instancia e Instrucin confeceo-- (f.) Ramw Za~ydin, Jos A. dei Cueto, Jos R.
nada por La Ley de 9 de Abril de 1917 que modific iCruells, Giordano Hern9ddcz Doo, aRafael Guas.
el articulo 15 cte la Ley Organica del Poder Judicial
de 2,7 de Enero de 1909, de conformidad con la de JSS. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera-
15 de Agosto de 1919 no satisface plenamente los in- coin, queda soibre la mesa por haberse solicitado sus-
tereses de la administracin de justicia, en algunos pensin de preceptos reglamentarios.
lugares ya por la distancia en que se encuentra de la (El Oficial de Actas, leeyndo).
cabecera o por el incremento, de la poblacin, aunen-
to de la vida mercantil y desarrollo proporcional de
las causas criminales. A L CMARA:
CONSIDERANDO: que por las referidas disposi- CONSIDERANDO: que las nuevas orientacioneis
ciones legales se cre el Partido Judicial de San An- jurdicas y las necesidades creadas por nuestra or-
tonio de los Baos, estableciendo la Cabecera en e,:j ganizacin republicana reclaman, desde hace aos,
ciudad e incluyendo los Trminos Municipales (e su la renovacin de nuestros Cdigos fundamentales, y
nomibre de Gira de Melena y Alquzar y por la Ley que a ese fin viene laborando un,a Comisin Espe-
de 18 de Julio de 1912 se incluy el Trmino de la cial, pero como trabajo difcil, delicado y de intenso
Salud en el Partido Judicial de Bejucal. estudio, tarda en producirse en la forma necesaria
CONSIDERANDO: que uno de los 'rminos s y conveniente a los grandes intereses nacionales.
ricos de la Provincia de la IIabana por su produccin CONSIDERANDO: que entre, las grandes refor-
agricola-industrial y el fomento de su comercio, auna.- mas que se imponen figura precisamente la de nues-
do a su desarrollo urbano y a sus centros sociale: y tra Ley de Trmites, y en especial la que se refiere
de cultura, es el de Gira de Melena, y que el Ter- al procedimiento criminal, que estableciendo un pro-
,mino de la Salud se encuentra nius cercano a ste- y ,cso nquisilivo en la instruiccin sumarial, y luego
con ms facilidades de comunicacin y al propio aplicardo disposciones de un Cdigo Penal que no
tiemipo que el Juzgado de Primera Instancia e Ins- satisface las exigencias sociales y morales de la po-
truccin de San Antonio de los Baos, por el auge ca, convierte, por la errnea y degenerada interpre-
de la vida mercantil, el aumento de la poiblacin y tacin que los Tribunales conceden al artculo sete-
el desenvolvimiento de-la produccin agrcola, se en- cientos cuarenta y uno de la Ley de Enjuiciamiento
cuentra congestionado de pleitos civiles y causas cri- Criminal, a stos, en verdadera fbrica de Resultan-
minales. do Probados y la sentencia en rocas inconmovibles a
El Representante que suscribe propone a la apro- toda defensa.
bacin de sus comrpaeros la -siguiente: CONSIDERANDO: que las sentencias de nuestros
PROOSI E LY Tribunales, en muchos casos, debido a la pereza men-
tal, incapacidad, falta de escrpulos o inconsciencia
ARTICULO I.-iSe ,crea el Partido Judicial de de Jueces y Magistrados, lian producido un verdade-
Gira de Melena en el Distrito Judicial de la Haba- ro esta.do de rebelda en l]a opinin pblica, al e~-
na, con Cabecera en Gira de Melena, y comprendi- tremo que la pusilaminidad y vacilaciones del Tri-
dos los Trminos de Gira de Melena y la Salud, se- bunal Supremo contribuyeron a la Revolucin po-
gregndose el primero del Partido Judicial de San ltica del mes d Febrero de 1917, y las sentencias
Antonio de los Baos y el segundo del Partido Judi- dictadas en lo criminal por algunas Audi.ncias y
cial de Bejucal. Jueees han provocado la crsula ms a-c' rba y el ho-
ARTICULO II.-El Partido Judicial de Giia rror a la justicia de nuestro pas.
de Melena que se crea -por esta Ley tendr un Juz- CONSIDERANDO: que todo Legislador debe te-
gado de Primera Instaicia e Instruccin de Tercera ner el, cuanto a la ndole del pueblo para el que le-
Clase a los effectos del artculo 32 de la Ley 'Orgini- gisla, y especialmente la de los rganos llamados a
ca del Poder Judicial, el cual se cubrir coi el actuiai ejercer las funciones creadas, y es tan un hecho in-
Juz Municipal y Correccional de Gira (te Melena negable que los Magistrados al dictar sentencia no
que como propietario lo desempeiia y para cuyo dlo examinai. las pruebas practicadas en el juicio ni
efecto quedar modificado el artculo 61 (de la re'e- atienden, las razones expuestas por la'acusacin y la
rida Ley Orgnica del Poder Judicial. defensa, ni aprecian las manifestaciones de los pro-
ARTICULO 111.-Las cantidades necesarias para cesados, pues cuando no dormitan la pesada diges-
sufragar los gastos que origine la. presente Ley, por tin, se muestran impacientes por terminar, qu.e uno
razn de sueldos, alquileres, material y dems quc e e nuestros ms ilustres jurisconsultos y glorioso
previene la Ley Orgnica del Poder Judicial, como hombre pfblico, el Dr. Jos Antonio Gonzlez Lanu-
la cantidad de un mil quinientos pesos, que por una za, los flagel as en un artculo publicado en la
sola vez se concede para su instalacin y organiza- "'Revista de los Estudiantes de Derecho", de feoha
cin, se tomarn de los fondos del Te-oro Nacional Octubre de 1916.
no afectos a otras obligaciones, hasta que se incluyan "Qu facultades discrecionales puede otorgar la
en los prximos presupuestos ordinarios de la Re- Ley con esperanzas de .buenos resultados, a seres de
pblica. tal manera constituidos, moral e intelectualmente."









92 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

CONSIDERANDO: que la prensa viene critican- de muerte a un hombre cuando tres Magistrados for-
do duramente a nuestros Tribunales de Justicia por mulan votos condenatorios, fabricando un resultan-
la fiereza que demuestran en algunas ocasiones para do, que es luego, intangible e inconmovible, porque
condenar, sin pruebas ni antecedentes, prestndose a bien sus instintos ancestrales, su atona mental, su
ser instrumentos de nefandas tramas, viciadas por el atrofiamiento de conciencia, su ligereza o impruden-
oro corruptor; y en otras la benevolencia y lenidad cia, o razones de peso han determinado d(e u volun-
que ostentan al absolver a hombres que la pblica tad frente al voto adverso de dos Magistrados que
opinin acusa como verdaderos bandoleros con levi- razonadamente formulan un voto particular, eonsig-
ta, solamente porque se someten a influencias extra- nando distintos hechos como probados, el Represen-
as o porque razones de peso gravitan sobre sus mal- tante que suscribe, en nombre de la justicia que es-
trechas conciencias. tamos llamados a revestir de toda pureza, imparcia-
SONISIDERANDO: que las ma.nzanas podridas lidad y garanta, en nombre del pueblo que reclama
que hay en el barril de la justicia amenazan con el esta orientacin, somete a la Cmara la siguiente:
deshonor y el descrdito a todo el Poder Judicial, y
pone en situacin de agobio moral y rebelda espi- PROPOSICIN DE LEY
ritual a los Magistrados y Jueces que aun conservan ARTICULO I.-Se deroga el prrafo segundo del
para suerte de la Patria, la pureza de sus togas. artculo cientd cincuenta y tres de la Ley de Eijui-
CONSIDERANDO: que las penas ms graves co- iamiento Criminal.
mo la de muerte, condena, reclusin y extraamien- ARTICULO II.-Se adiciona al artculo ciento cin-
to perpetuo, que por su -aturaleza jurdica son indi- cuenta y tres de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
visibles, se dictan, a veces nicamente por el exiguo el siguiente parrafo:
voto de una mayora de tres que se impone al crite- el sig ente rele n y
rio de los otros Magistrados, por el derecho de la "Las penas de muerte, cadena, releacin y extra-
fuerza, ya 'que carecen de la fuerza del derecho que lamiento perpeo os.lo podrn hponbere, la Sndo
dira el tratadista italiano Cimbal. haya unanimidad de votos. Si no los huibiere, la Sa-
dirONSa l trata NDO: e esst a talano sentencias Cim la de Oficio, dictar un auto fundado, anulando el
CONSIDERANDO: a-ue esas sentencias no se pue- juicio oral celebrado y disponiendo de nuevo su ce-
den discutir en el Tribunal Supremo, porque ste juicio orl ele o y disponiendo de nuevo su ce-
acata, por la naturaleza del recurso de casacin, co- ebracin En el mismo, auo selar el Tribuaol el
mo cosa ,santa y sagrada, el Postulado Probado, que da en que se deban comenzar lais sesiones del nuevo
en la mayora de los casos se ha fabricado bao el eti- juicio oral, teniendo en consideracin la prioridad le
mulo de las razones antes expuestas, y coloca asa las causas y el tienpo que fuer preciso para las testi
los reos en situacin indefen-a y en una, esclavitud taciones y coniparcencia de los ueritos y testioos;
moral y social dignas de los tiempos de la Inquisi- pero el trmino para comenzar el nuevo juicio oral
~cin. no exceder de veinte das,, a menos cque existiesen
CONSIDERANDO: ue mientras lleguemos a la legtinias y fundadas razones que debern ser justi-
implantacin del Jurado u otra forma de organizar ficadas al Tribunal."
los Tribunales de lo Criminal, que ofrezca al puecoi ARTICULO III.-Se adiciona al irtculo Ciento
mayor garanta para su vida, libertad y honor, los cuarenta y cinco de la Ley de Enjuiciamiento Crimn-
legisladores estamos obligados a modificar las leyes, nal, el siguiente prrafo:
siquiera parcialmente, para evitar el peligro que co- "Las Salas a que corresponda el conocimiento de
rren los ciudadanos con esa patente de corso que pro- un segundo juicio oral, en causas en las que se pida
tegen a los que de la justicia hacen escarnio, pena d," muerte, cadena, reclui6n o extraiamieiato
CONSIDERANDO: que esas penas por su grave- perpetuo, estarn integradas por siete Magistrados;
dad e importancia no pueden, ser impuestas con el y para que pueda imponerse alguna de esas penas se-
mismo criterio que s imponen las de arresto o una r necesario la concurrencia de cinco votos. Si no los
multa, pues son irreparables, y ms la de muerte, hubiese se someter a una nueva deliberacin tan os-
que, como ya ha sucedido, se ha condenado a ella, lo en el caso que hubiere votos particulares, los dos
a alguien que luego, ha resultado inocente, votos mns favorables al procesado, y entre stos O-
CONSIDERANDO: que no se puede alegar la tarn precisamente todos los votantes de modo que
existencia del recurso de revisin. porque en la forma resulte aprobado cualquiera de ambos. La deterini-
que est regulado por la Orden 92 de 1899, se ha nacin de cuales sean los dos pareceres ms "avora-
convertido en la prctica, en un simple papel moja- bles al procesado, se har: a pluralidad de evost ,
do, que a nadie es til ni para nada sirve. ARTICULO IV.-Las disposiciones de esta Ley,
CONSIDERANDO: que la propia Ley de Enjui- sern aplicables a todas las causas que estuvieren en
ciamiento Civil para el fallo de'sentencias, prevee la tramitacin al ser promulgada y el Tribunal que es-
discordia de pareceres entre los Magistrados, y orga- tuviere conociendo de las mismas, inclusive el Tribu-
niza el modo de evitar una iniusticia, si no anmpla- nal Supremo, dispondr de oficio la celebracin de
mente, al menos con mayor viabilidad y la Orden nuevo juicio oral anulando el anteriormente celebra-
Militar No. 92 de 26 de Junio de 1899 que regula el do y los sucesivos trmites, as como la sentencia dic-
recurso de casacin determina para las sentencias, tada, cuando no hubiere concurrido la un,aiinimia
en unos casos la unanimidad y en otros seis votos de de votos en la imposicin de las penas de muerte, ca-
los siete Magistrados que integran la Sala, que aun- dena, reclusin o extraamiento perpetuo, devol-
que la Ley de Enjuiciamiento Criminal prevee la viendo la causa al Tribunal "ad quo" para. que pro-
discordia, no es de aplicacin a estos casos, por la ceda conforme determina el artculo segundo de esta
forma estrecha de su concepcin. Ley.
CONSIDERANDO: que es injusto, absurdo, inhu- ARTICULO V.-A instancia del Ministerio Eis-
mano y hasta monstruoso, que se condene a la pena cal, de los condenados o sus defensores, deber el








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 93

Tribunal aplicar las disposiciones de esta Ley a y entorchados, sino en ese ttulo de ciudadanos que
aquellas causas cuyas sentencias fueren ya firmes y es sntesis de todas las virtudes cubanas.
los reos estuvieren cumpliendo condena. As Vctor Mufoz, laborando durante la guerra
ARTICULO VI.-Se derogan todas las leyes y de Independencia, por Cuba, en los Estados Unidos,
disposiciones que se opongan al cunmplimiento de la y luego, en la paz, sirviendo con la pluma al engran-
presente Ley, la que habr de, surtir sus efc tos des- decimiento de la prensa, llamada con justicia el
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- Cuarto Poder, fu inesperadamente electo Concejal
blica. del Ayuntamiento de la Habana, cargo en que le sor-
iSaln de Sesiones de la Cmara de Representan- prendi la muerte, no sin que dejara como recuerdo
tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove- inextinguible de su alma de cruzado, en realidad
cientos veinte y cinco, consagrada, el "DIA DE LAS MADRES."
(f.) Ramn Zaydn, J. R. del Cueto, Jos Ramn Vctor Mufoz como periodista cre la crnica
Cruells, Giordano Hernndez, Rafael Guas. sportiva, las informaciones internacionales, las im-
,SS. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- presiones americanas, tcnicamente cambi la confee-
cin, pasar a la Comisin de Justicia y Cdigos. cin de los peridicos, al extremo de ser la prensa
cubana, hoy en da, valioso exponente de nuestras
(El Oficial de Actas, leyendo). fuerzas vivas.
Pero quien tanto hizo en bien de la sociedad, pro-
A LA CMARA: vecho y engrandecimiento de su Patria, dej su pro-
La Repblica est en el deber dc proteger a las fa- pia hacienda maltrecha y a'su familia sumida en el
La Repblica est en el deber de protegermoral, y en que los e-
milias de aquellos ciudadanos que cados en hora dolor de a ra n desgracia moral, y en lo ue los -
aciaga por designio de esa fuerzas ocultas que ri vilistas alemanes llaman con, razn tambin en el do-
aciaga por designio de esas fuerzas ocultas que rigen hija estn urfanas
la vida, elevaron con empeo tesonero, brillante ta- lr econmico. Su viuda y su hija estn hurfanas
lento y resplandor de noble ejecutoria, su nombre a de auxilio, y o es justo que imendras en vida Vutor
las -cimas de la fama, vinculando a l como lhalo de M.uoz derroch lagracia imponderable de su talen-
honor y dignidad, el de la Patria redimida y engran- to y con su pluma sirvi tan altamente a la Patria,
decida por el herosmo de la guerra y la virtud de la ahora la Patria le olvide en esos pedazos de su cora-
a n tristemente abandonados.
As lo ha demostrado la Repblica votando leys Por estas consideraciones, el Representante que
de pensiones, no slo para los bayardos rebelde8s de s.uscribe tiene el honor de someter a sus compaeros
de pensiones, no solo para los bayardos rebelaes ae
la pica contienda, sino tambin para los servidores la siguiente:
de su administracin. Porque es justo acudir en au-
xilio de las familias hurfanas y enlutadas por el sa- PROPosICIN DE LEY
crificio bravo adalid revolucionario o amparar los ARTICULO I.-Se concede una pensin de un
ltimos aos del que contribuy a fundar nuestra mil doscientos pesos anuales, pagadera por mensuali-
nacionalidad; y es moral, de alto ejemplo tico, ase- dades vencidas, a la seora Esperanza Rodrguez,
gurar a la necesidad del mafiana, su satisfaccin pa- viuda de Mufoz, hasta su fallecimiento; y otra pen-
ra que el funcionario cumpla honradamente. sin de un mil doscientos pesos anuales pagadera por
Pero no slo ellos deben ser amparados y proteg- mensualidades vencidas, a la seorita Matilde Mu-
dos por el Estado. Hay hombres que no 'han sido cau- fioz y Rodrguez hasta su fallecimiento.
dillos de la espada, pero s del pensamiento; no han ARTICULO II.-Estas pensiones dejarnu de sur-
sido durante el tiempo necesario empleados pbli- tir sus efectos el da en que las favorecidas ,ortra-
cos, pero han, servido s a la Patria con la pluma de- jeran matrimonio.
fensora de sus esfuerzos para consolidarse y progre- ARTICULO III.-Estas pensiones se ahonarn de
sar. Entre stos estn los que da a da orientando quier fondo existente en el Tesoro de la Rep-
a la opinin pblica, proyectan la esperanza y la fe blica, en tanto no se incluyan en el Presupuesto Ge-
en el maana venturoso, y con el alma oleada por la neral de Gastos Pblicos de la Nacin,.
ms pura de las religiones, la del patriotismo, reco- ARTICULO IV.-Esta Ley empezari a regir des-
gen los errores para restaar heridas. de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
Armonizar intereses, predicar principios, sostener blica.
las instituciones y ser as los. verdaderos jueces de la Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
conciencia pblica. tes, a los veinte y cuatro das del mes de Abril de mil
Entre esos periodistas que por Cuba vivieron, y a novecientos veinte y cinco.
Cuba sirvieron con sano pensamiento y noble cora- (f.) Raonn Zaydn, Vito M. Candia, Ricardo
zn figurar en las pginas de nuestra Historia, Vic- Cam;pos, Jos R. Crzells, Emilio Sardiaas.
tor Muioz, el ms popular y el ms amado quizs de onsi
nuestros ltimos periodistas fallecidos. Periodista de S. PRESID (ZAYD : Tomada en 0onsi11 ra-
cuerpo entero de verdadero talento y de conciencia cion, pasar a las Comisiones de Sanidad y Benefi-
no manchada ni por la mercenaria claudicacin ni cencia y Hacienda y Presupuestos.
por la ponzoa venenosa de los espritus tortuosos, (El Oficial de Actas, leyendo).
ni por el verdugn que el ltigo del ao levanta en
algunos. Fu el escritor que inici y ejecut en Cuba A LA CMnARA:
la revolucin del periodismo, y que al morir no de-
j6 enemigos, sino corazones que lloraron fraternal- El Congreso autoriz por Ley de treinta de Junio
mente. El pueblo acompaando su cadver al cemen- de 1913, a los Consejos Provinciales, para. acordar
terio en dolorosa y extraordinaria peregrinacin, de- una dotacin por cada uno de sus miembros o suplen-
mostr que los honores no estn cifrados en, galones tes en funciones, que no excediere de trescientos pe-








94 DIARIO DE ESIONES DE LA C.I:AR. A 11A ; R.IP.R1PSENTANTES

sos, en la provincia de la Habana y de doscientos en riqueza agrcola, industrial, por su situacin topo-
las dems grfica, por sus condiciones econmicas, por su his-
De esta retribucin no disfrutarn ni el Presiden- toria, por sus admirables condiciones de la hora pre-
te, Vice-P1residente y Secretario del Consejo, por ra- sente, y su magnfico porvenir, afianzado en sus pro-
zn de sus cargos, sino la que le corresponda al igual pios y extraordinarios recursos; figura la que bien
de los dems. puede llamarse ciudad de Gira de 'Melena, y, tiene
Atendiendo al encarecimiento de la vida y los gas- una Administracin Municipal, modelo de ejemplari-
tos que requieren y son indispensables atender en re- dad, cuidadosa. de sus atenciones pblicas, pero in-
lacin con el cargo y posicin social de los miembros suficiente por razn de sus derechos tributarios a
de esos Cuerpos de las Administraciones Provinciales. realizar todas aquellas obras que la buena voluntad,
Los Representantes que suscriben, tienen el honor la necesidad y el progreso demandan.
de someter a la consideracin y resolucin de este CONSIDERANDO: que el Estado debe preocupar-
Cuerpo Colegislador la siguiente: se, precisamente por atender todas aquellas atencio-
nes pblicas que habrn de reportar positivos bene-
PROPOSICIN DE LEY fieios, no slo porque propendan al embellecimiento
ARTICULO I.-La Ley de 30 de Junio de 1903, de las poblaciones, sino a la salubridad e higiene p-
que modific el artculo cuarenta y siete de la Ley blicas, al bienestar general, al progreso econmico y
Orgnica de las Provincias, quedar en la siguiente a la consideracin cultural; someto a la considera-
forma: cilon de a Cmara la siguiente:
ARTICULO 47.-Los Consejeros Provinciales po-
drn, acordar una dotacin para cada uno de sus PRoroosCN DE LEY
miembros o suplentes en funciones, que no exceder ARTICULO I.-Se concede un crdito de sesenta
de cuatro mil ochocientos pesos en la provincia de la ARTICULO I. Be concede un credito de sesenta
Habana; e uatro mil ochoscientos pesos en las pro-prvicia e la mil pesos para la composicin y pavimentacin de
Habana; de cuatro mil doscientos pesos en las pro- las calles de la poblacin de G(mra de Melena, en a
vincias de Santa Clara y Oriente y de tres mil seis- provincia de la Iabana.
cientos pesos en las provincias de Pinar del Ro, Ma-
tanzas y Camagey ARTICULO II.-Dicha suma la tomar el Poder
Ni el Presidente, ni el Vice-Presidente, ni el Se- Ejecutivo Nacional, con preferencia a toda otra
cretario del Consejo, percibir retribucin alguna obra, pago o consignacin, bien del superavit del ac-
por razn de sus cargos, sino las que les correspor- tual Presupuesto de 1924 a 19:25, bien de cualquiera
da como los dems Consejeros. otra cantidad disponible en el Tesoro de la Rep-
La dotacin que acuerden los Consejeros Provin- blica.
ciales de conformidad en lo di-puesto en, este artcu- ARTICULO III.--El Poder Ejecutivo solicitar
lo no estar comprendida en la. total consignacin del Aleade de Gira de Melena una relacin de las
para gastos de personal que seala el artculo setenta calles de la poblacin que habarn de ser pavimenta-
de la Ley Orgnica de las Provincias. das y arregladas a fin de que el Ingeniero Jefe de la
ARTICULO II.-Quedan derogadas las leyes y Provincia haga el proyecto adecuado.
disposiciones que se opongan al cumplimiento de lo ARTICULO IV.-La adjudicacin de esta obra se
dispuesto en, la presente, realizar en total,, mediante el requiito nico de ce-
ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir des- lebracin de subasta, concedindose el improrrogable
de el da de su ,publicacin en la Gaceta Oficial de la plazo de seis meses para su completa terminacin, a
Repblica, contar desde el da de la adjudicacin al contratista.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ARTICULO V.-Este crdito slo y exclusivamen-
tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove- te podr ser aplicado para la realizacin de la pavi-
cientos veinte y cinco. mentacin y arreglo de calles de Gira de Melena;
(f.) Ramn Zaydin, Giordano Hleriz.ndez Doy, Vi- no pudiendo disponerse de l para ninguna otra
to M. Candia, Abelardo Mola, Jos R. del Cueto, atencin ni ser objeto de transferencia alguna.
Prisciliaomo Piedra. ARTICULO VI.-Para cuidar del ms exacto
.SE. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- cumplimiento en la ejecucin de estas obras, en las
cin, pasa a las Comisiones de Justicia y Cdigo, y condiciones que lleguen a fijarse, as como para ar-
Hacienda y Pr:ssupuestos. monizar los intereses locales con la realizacin de la
misma, y al propio tiempo para la recepcin y acep-
(El Oficial de Actas, leyendo). tacin de los trabajos hechos, se nombrar una Co-
misin Local compuesta por el Alcalde Municipal, el
A LA CMARA: Presidente del Ayuntamiento, dos propietarios elegi-
,El Repe qe s : dos por el Ayuntamiento y un miembro de la Cma-
ECONSIDERANDO: que el pueblo de Gira de ra de Comercio designado por esta Corporacin.
Melena, con una poblacin de ms de 23,000 habi- ART'ICULO VI.-Esta Ley comenzar a regir
tantes, centro de una de las regiones agrcolas ms desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de
importantes de la Provincia de la Habana, se ha des- la Repblica.
envuelto extraordin.ariamente en el orden econ6ni- ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
co, exigiendo su crecimiento y civilizacin, preferen tes, a los veinte das del mes de Abril de mil nove-
te atencin de los Poderes pblicos, cientos veinte y cinco.
OONSIDERANDO: que entre las poblaciones ms (f.) Ramn Zaydn, Jos i. del CeLto, Jos Ra-
importantes, no slo de la Provincia de la Habana, mn Cruells, Giordano Hernndez Dou, Rafael
sino de la Repblica de Cuba, 'por su cultura, por su ctuas.








__DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE PREPRESENT'ANTES 95

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomada en considera- cualquier otro impedimento legtimo. Estos Jueces
cin, pasar a las Comisiones de Obras Pblicas y Municipales Suplentes 1no podrn en ningn caso
IHacienda y Presupuestos. desempear cargos de Presidentes de Juntas Muni-
cin, pasar acmfwycmfwypcfwyp emyfp emfypp pp cipales Electorales."
(El Oficial de A.ctas, leyendo). ARTICULO V.-El artculo 68, quedar redacta-
IHabana, 27 de Abril de 1925.-Sefor Presidente do como Isigue:
de la Cmara de Representantes.-Seior: A los efec- "Artculo 68.-Los Jueces Municipales de Cuarta
tos reglamentarios, tengo el honor de remitir a usted, Clases y los Suplentes de todas clases sern nombra-
el adjunto Proyecto de Ley, fornulado por esta Co- dos por el Presidente de la Repblica, de ternas so-
misin de Justicia y Cdigos, a propuesta del Vocal metidas por la Sala de Gobierno de las Audiencias
de la misma seor Garca Montes, relativo a regular de los respectivos distritos. El Presidente deber ha-
la forma de sustitucin de los Jueces.-Muy atenta- cer los nombramientos eligiendo, de entre las perso-
mente de usted, (f.) Jorge Garcia Mo',tes, Presiden- nas propuestas en las ternas, dentro del trmino de
te P. S. ,, veinte das despus de recibidas. Las ternas para
Jueces Municipales de Cuarta Clase y sus Suplentes,
A la Comin de Justic digoss las formar la Sala de Gobierno, libremente, pero, las
A la Comsin de Jsticia oss ternas para los dems Jueces Municipales Suplentes,
El Representante ue suscribe, miembro de esa Co- las formar la Sala del Gobierno de entre los oposi-
misin, tiene el honor de proponer a sus dignos com- tores aprobados para cubrir las plazas de Jueces Mu-
paferos, la ,adopcin del siguiente: nicipales, y que n,o hubieran sido declarados elegibles,
siguiendo el orden de calificacin por puntos en las
PROYECTO DE LEY oposiciones, y siempre que lo- opositores residieran
en el Partido Judicial para el cual fueron designa-
ARTICULO I.-El artculo 43 de la Ley Orgni- dos. Si en el Partido Judicial no residiere ningn
ca del Poder Judicial, quedar redactado como si- opositor aprobado, podr ser incluido en la terna
gue: "Artculo 43.-En la ciudad de la Habana la cualquier opositor que lo solicitare, y si fueran varios
sustitucin, tendr lugar mediante riguroso turno los solicitantes, los que tuveran mejor calificacin.
por los Jueces Municipales de Primera Clase, con Podrn sin embargo, formar parte de las ternas pa-
excepcin, durante el perodo electoral, del que ac- ra suplentes de Jueces Municipales de Primera Cla-
te como Presidente de la Junta Electoral, y, en su se, quienes, sin ser opositores aprobados, hubieran si-
defeeto, por su suplente; y a ese fin, el Juez Decano do Jueces Suplentes de dichos Juzgados. Si no hubie-
de los de Primera Instancia llevar el Registro co- ra nmero suficiente de opositores aprobados para
rrespondiente. Siempre que en cualquiera ciudad nombrar de entre ellos todos los Jueces suplentes, la
hubiera ms de un Juez Municipal de Segunda o Sala de Gobierno, agotada la lista de los opositores
Tercera Clase, se observar el mismo procedimiento, aprobados, podr incluir en las ternas Abogados re-
ARTICULO II-El artculo 44 de la Ley Org- sidentes en el Partido Judicial de ms de cinco aos
nica del Poder Tudicial quedar redactado como si- de ejercicio profesional, y de buen concepto moral.
.gue: "Artculo 44.--Los Jueces Municipales Suplen- A los fines de esta Ley, el Secretario de Justicia
tes, Primero y Segundo, de Juzgadoi- Municipales de proveer a lois Presidentes de Audiencia de una lista
iSegunda y Tercera Clase, reemplazrn a los Jueces de los opositores aprobados, con su correspondiente
de Primera Instancia, Instruccin y Correceionral, calificacin,. En el caso de que el nombrado re!husa-
slo en. el caso de que aplicadas las reglas de sustitu- re a aceptar el cargo, podr el Presidente pedir otro
cin del artculo 42, no hubiera ningn Juez Muni- nombre en su lugar, y considerar la terna nueva-
cipal que pudiera hacerse cargo de la sustitucin. A mente."
tal efecto, los Jueees Municipales Suplentes de la ARTICULO VI.-El artculo 69 quedar redacta-
Cabecera del Partido Judicial, sern os sustitutos, y, do de la siguiente manera:
en su defecto, los Jueces ,Municipales Suplentes de "Artculo 69.-Los cargos de Jueces Municipales
Ca'beera del Partido Judicial, sern los suititutos, y, de Cuarta Clase y los suplentes de la segunda, terce-
cial, mediante turno del ue illevair el Registro co- ra y cuarta categora, durarn cuatro aos, a partir
rrespondiente el Presidente le la Audiencia. El tur- del primero de Julio del ao en que fueron nombra-
no. se establecer entre los suplentes en la misma Tor- dos. Si ocurrieran vacantes en alguno de estos car-
ma dispuesta en el prrafo segundo del artculo 42. gos, el nuevo funcionario designado slo lo ser para
ARTICULO III.-El ariciulo 45, quedar redae- el trmino que restare del perodo correspondiente a
tado como sigue: la persona a la cual sustituye."
"Artculo 45.-Cuando a pesar (le lo dispuesto en ARTICULO VII-El artculo 82 quedar redac
esta Ley, no hubiera formac de cubrir la sustitucin tado del siguiente modo:
de un Juzgado, ya sea de Primera Instancia, de Inis- "Artculo 82.-El Juez Municipal que sustituye-
truccin, Correccional o Municipal, la Sala de Co- ra el de Primera Instancia, Inetruccin y Correccio-
bierno de la Audiencia respectiva designar libre- nal, peribi, en lugar del sueldo de su cargo ttu-
nal, percibir, en, lugar del sueldo de su cargo titu-
mente la persona nu:: deba. de:emlpeilar la sustatii-
mente la persona q d d pear la susitu- ar, el que corresponda al cargo que por sustitucin
cinT. estuviera desempeando Los Jueces Municipales su-
ARTICULO IV.-El articulo 48, quedar redae- plentes y las personas que sustituyeran provisional-
tado como sigue: mente a los Jueces Municipales de Primera Instan-
"ARTICULO 48.-En cada Juzgado Municipal cia, Instruccin o Correccional percibirn durante el
habr dos Jueces Suplentes, primero y segundo, que tiempo de sustitucin un sueldo igual al del car'go
reemplazarn por su orden al titular, en los casos (le que estuvera desempeando por sustitucin. Ningu-
ausencia, vacante, enfermedad, incompatibilidad o no de los suplentes percibirn haber alguno mientras








96 DIARIO Di SBSBROeaS Dk L LA OAMARA DA RBPI3ENTANTES

no se encuentre desempeando por sustitucin algn A. Alvera. Vocales: S. Claret, J. del Castillo, C. Ur-
cargo." quiaga, B. Sagar y F. Zayas.
'Quedan derogadas todas las disposieione:s que se COMISION DE ASUNTOS MUNICIPALES Y
opongan o contravengan lo dispuesto en la presente PROVINCIALES.--Presidente: Jua M. Alfonso.
Ley. Vice-ipresidente: E. Santa Cruz. Secretario: M. Her-
Esta Ley comenzar a regir desde su publicacin nndez Leal. Vice-secretario: J. M. Fernndez Soto.
en la Gaceta Oficial de la Repblica. Vocales: G. G. Beauville, S. Garca Cafizares, P. 'Go-
DISiPOSICIONES TRANSITORIAS: Los Jueces derich, R. de Len y P. Reyes.
Municipales suplentes, primero y segundo, de Prime- COMISION DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
ra Clase, que en la actualidad se encuentran desem- -Presidente: L. Ilirtzel. Vice-presidente: J. R.
peando dichos cargos, cualquiera que sea la. fecha Echeverra. Secretario: F. M. Fernndez. Viceese-
de su nombramiento y el perodo por que haya sido cretario: J. Mulkay. Vocales: A. Hornedo, C. Guas,
nombrado, gozarn del derecho que a los funciona- E. Mndez Peate, S. Garca Caizares, (C. de la To-
rios judiciales otorga el artculo 67 de la Ley Org- rre, O. Verdeja, A. Chardiet, J. Ponce y D. Lecuona.
nica del Poder Judicial vigente. No obstante lo dis- COMISION DE CORRECCION DE EiTILO.-
puesto anteriormente, la Sala, de Gobierno del Tribu- Presidente: Csar Madrid. Secretario: Jos R.
nal Supremo podr libremente separar a cualquiera CCruells. Vocal: Manuel Castellanos.
de los Jueces Municipales suplentes de cualquiera de COMISION DE ACTAS, INOCOMPATIB1LIDA-
las categoras establecidas por la Ley, sin necesidad D INCAPACIDADES Y AUTORIZACIONES
de expediente previo, siempre que el acuerdo se tome PARA PROCESAMIENTOS.- Pr,sidente: M. Vi-
por mayora de las dos tere. ras partes de los coumpo- llaln. Vice-presidente: A. Mola. Secretario: J. R.
nentes de la mencionada Sala de Gobierno del Tri- Mesre. Vice-secretario: J. Espinosa. Vocales: E.
bunal Supremo de Justicia. Ortiz, M. Plianas, S. Claret, C. Urquiaga y M. H:art-
La Comisin, no obstante, resolver. mann.
Habana, 27 de Abril de 1925. COMISION DE OBRAS PUBLICAS.-Presiden-
(f.) Dr. Jorge Garca Motes. te: E. Prez. Vice-Presidente: M. Garriga. Secreta-
rio: A. Portuondo. Vice-secretario: E. Martnez Qui-
DICTAMEN roga. Vocales: A. Mola, E. Figueroa, S. Daz Val-
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin ce- ds, G. G. Beauville, F. Ayn, J. Espin.osa, J. Urbi-
lebrada en el da de la fecha, acord, por unanimi- no, E. Mndez Peate, O Barrero, P. Piedra, P. Re-
dad, aprobar el anterior informe; y en su conse- yes, O. Fonseca, R. Villaverde, J. Cabrera, Ricardo
cuencia, elevarlo a la Cmara de Representantes, co- Padierne, O. Verdeja, M. Ruiz, A. Trujillo y M. Al-
mo Proyeeto de Ley formulado por a1 misma. barrn.
Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C- (OMISION DE RELACIONES EXTERIO-
digos a los veinte y siete das del mes de Abril de RES: Presidente: R. de la Torriente. Vice-presiden-
mil novecientos veinte y cinco, te: G. S. Lpez. IS.ecretario: J. R. del Cueto.-.Vice-
(f). Jorge Garca Montes, Presdidente.-Anselmo secretario: C. M. de la Cruz.-Vocales: F. Ayn, A.
Allieg,o, Secretario. Hornedo, M. M. Gmez, R. Alfert, E. Prez, B. Saga-
r, Q. George, E. Recio, A. Lombard, M. A. Aguiar,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tomado en considera- R. Echeverra, D. 'Nazabal, S. Rey, D. Lima, E. Al-
cin, queda sobre la mesa por haberse solicitado sus- varez del Real, E. Beltrn, J. Alberni, O. del Pino,
pensin de preceptos reglamentarios. y queda un cargo vacante.
Se va a dar lectura a las comunicaciones remitl- COMISION DE COlMUNICA'CIONES.-Presi-
das por las Comisiones de la Cmara dando cuenta dente: Martn Mora. Vice-presidente: R. Villaverde.
de su constitucin. Secretario: P. Dellund Vice-seeretario: A. MI. Ru-
(El Oficial de Actas, leyendo). bio. Vocales: M. Capestany, M. Hartmann, P. Pie-
dra, F. Campos, A. Finals, A. Infante, F. Miranda,
COiMISION DE TRABAJO Y REFORMAIS SO- O. Fonseca, E. Martnez Quiroga, A. del Pino y A.
CIALES: Presidente: Germn S. Lpez. Vice-presi- Trujillo.
dente: 'Germn Wolter del Ro. Secretario: Daniel COMISION I)E FEROCARRILES Y NAVEiGA-
Lima. Vice-secretario: Diego Gass. Vocales: ;G. Pi- CION.-Presidente: E. Sardias. Vice-presidente:
no, F. Ortiz, Q. George y Martn Mora, quedando un R. Alfonso. Secretario: Rafael Padierne. Vice-secre.
cargo vacante. tario: E. ISan Pedro. Vocales: O. del Pino, II. Gil, Ri-
COMISION DE ARANCELES E IMPUESTOS. cardo Padierne, J. Baldor, M. Hernndez Leal, M.
-Presidente: E. Recio. Vice-Presidente: M. Castella- Albarrn, 1. Martnez, P. Goderich, A. del Pino, D.
nos. Secretario: A. Alliegro. Vice-seeretario: A. Bra- Valds Aday, J. R. Espino, J. Espino, M. Tom, F.
vo Acosta. Vocales: G. Hernndez, E. Zayas, A. de la Cuesta, A. Alvera, C. Guas, C. de la Torre, M.
Gronlier, L. Hirtzel, J. Baldor, Rafael Padierne y Planas, A. de Armas, J. Ponce, A. Aragons, A.
S. Rey. Lombard, y J. M. Alfonso.
'COMISiON DE ASUNTOS MILITARES.-Pre- COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS.-Pre-
sidente: E. San Pedro. Vice-presidente: E. Figue- sidente: Wolter del Ro.-Vice-presid.ente: J. Garca
roa. Secretario: J. R. Espino. Vice-secretario: J. Ca- Montes. Secretario: A. Alliegro. Vice-secretario: M.
rrillo. Vocales: R. Alfonso, O. Barrero, J. Urbino, A. Aguiar. Vocales: M. Tom, S. Daz Valds, M. M.
A. de Armas y A. Rodrguez Fuentes. Gmez, R. Guas, G Hernndez, M. Capestany,. for-
'COMISION DE PETICIONES Y CONCESIO- firio Dellund.'A. Portuondo, J. J. Rodrguez, E.
NES.-Presidente: A. Silva. Vice-presidente: F. de A. del Real, F. Soto Izquierdo, G. Pino, C. M. de
la Cuesta. iSecretario: A. Gronlier. Vice-secretario: la Cruz, V. M. Canda, M. Villaln, D. Nazabal,







DAfRo D1 SESIONES D) LA CMARA DE REPRESENTANTES 97

P. del Ro, J. M. Fernndez Soto, quedando, por cu- tadas solicitudes de suspensiones de preceptos regla-
brir un cargo. mentarios ?
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUES- Sn. ESPIOSA (JUAN) : Pido la palabra.
TOIS.-Presidente: J. Rodrguez Ramrez. Vice-pre- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra 3. S.
sidente: J. Mulkay. Secretario: R. Alfert, Vice-se- Sa. ESPINOSA (JUAN) : Sfior Presidente y seores
cretario: E. Sardias. Vocales: J. R. del Cueto, J. Representantes: Para manifestarme en un todo de
del Castillo, R. Guas, C. Madrid, A. Chardiet, R. acuerdo con la solicitud hecha por el Dr. Portuondo,
Campos, E. Zayas, A. M. Rubio, Francisco Mara ya que otras veces esas suspensiones he tenido tam-
Fernndcz, D. Gass, J. Carrillo, R. de Len, M. Ga- bin el honor de presentarlas; pero para rogar tam-
rriga, E. .Santa Cruz, E. J. Beltrn, A. Silva, F. Mi- bin a esta Cmera y muy especialmente a la Mesa
randa, D. Leouona. (de la misma, que en esta tarde haganmo, labor patri-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : De lo cual se da la C- tica tratando de resolver las suspensiones de precep-
mara por enterada. tos reglamentarios que .estn, sobre la, mesa por el
Seores Representantes: la nica Comisin que no orden en que han sido presentadas y sin recurrir al
se ha constituido todava es la de Instruccin Pbli- pase de lista inoportuno y sobre todo, y muy espe-
ca y yo ruego a los seores Representantes que for- cialmente, como acabo de expresar, manteniendo c'
man parte de esta Comisin 'que la constituyan, a la orden en que han sido presentadas las solicitudes de
mayor brevedad Dosible. suspensio.nes de preceptos reglamentarios.
El seor Portuondo tiene solicitada la palabra pa- SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la C-
ra un ruego. Tiene la palabra el seor Portuondo. mara en que se trate inmediatamente el Proyecto de
SR. PORTUONDO (AMRIco) : Seor Presidente y Ley procedente del ISenado que cede una parcela de
seores Representantes: Desde el pasado perioto con- terreno al Club Atenas?
gresional se encuentra sobre la m.esa un Proyecto de Los que estn conformes se servirn ponerse te pie.
Ley procedente del Senado por el cual se cede una (La mayora de los se7ores Representantes se po-
parcela de terreno, propiedad del Estado, a la Aso- nen de pie.)
ciaein Cultural Club Atenas, residente en la ciudad
de la Ha1bana, aunque tiene un alcance nacional. Esa Aprobado.
Asociacin, como otras muchas asociaciones cubanas, Se va a dar lectura al Proyecto.
con plausible fin, se dedica a la difusin de la cultu-
ra, a rendir culto a la civilizacin en todos sus aspec- (El Oficial de Aictas, leyendo).
tos y manifestaciones, un ,grupo de hombres esforza- Habana, 27 de Junio de 1923.-Seor Presidente
dos se asociaron exclusivamente con ese fin y, ade- de la Cmara de Representantes.-Seor: rl Senado,
ms, con un propsito altamente patritico, cual es en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el Pro-
el de atender a cuantas cuestiones pueden, afectar al yecto de Ley que se aeompaia, referente a ceder y
pas en general, ofreciendo sus iniciativas y coope- traspasar a favor de la Institucin de cultura deno-
racin al logro de medidas que tiendan a satisfacer minada "Club Atenas," domiciliada en la Habana,
en lo posible los diversos intereses que ataen a la pa- todos los derechos y acciones ue el Esado tiene so-
tria comn bre el solar nmero 5 de la manzana nmero 212 de
La Ley a que me refiero, repito, tiene en la los terrenos conocidos por las Antiguas Murallas. Lo
Cmara cerca de dos aos. La Cmara anterior a que tengo el hlonor de comunicar a usted, a los efec-
la renovacin estaba conteste en su aprobacin y es- tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la
ta otra Cmara renovada est de la misma manera Cmara de Representantes y el Senado -Muy aten-
conteste, porque en la propia tarde de boy he consul- tamente.-Aurelio A. Alvaezs, Presidente.--Ji. Rive-
tado la opinin de gran nmero de compaeros y to- ro, Secretario.-A. G. Oswena, Secretario.
dos ellos entienden que debe procederse inmediata-
mente a la aprobacin de ese Proyecto de Ley, que da PROYECTO DE LEY
garanta de estabilidad a una asociaciin que consti- ARTICULO I.-El Estado cede y traspasa por la
tuye un honor para Cuba por los altos fines a que se presente Ley a favor de la Institucin de cultura de-
dedica. Por ello me atrevo a rogar a la Cmara nominada "Club Atenas,"' domiciliada en la Haba-
acuerde discutir inmediatamente dicho Proyecto de na, todos los derechos y acciones que el Estado tiene
Ley, cuyo articulado es sumanmente corto y no habr sobre el solar nmero cinco de la manzana nDmero
de ouepar por mueiii tiempo vuestra unat( n, al pa- veinte y dos de los terrenos conocidos por las Anti-
sida de en definitiada inueidar resuta una vial e- guas urallas, con una superficie de mil nueve me-
idad de la ada institucin social tros veinte y einco centmetros cuadrados y que lin-
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Seores Representan- da por el frente con la calle de Ignacio Agramonte,
tes: El seor Portuondo solicita, como un ruego, de por el fondo con la calle de Economa, por su lado
esta Cmara, que se trate inmediatamente un Proyec- derecoh con la calle de Apodaca y por el izquierdo
to de Ley procedente del Senado que concede una con el solar nmero cuatro de la propia manzana, la
parcela de terreno al "Club Atenas." Efectiva:menie, posesin, del cual solar aparece inscripta a favor del
hace mucho tiempo, que ese Proyecto de Ley se en- Estado al folio veinte y nueve, tomo quinientos cin-
cuentra sobre la mesa pendiente de tratamiento por cuenta y nueve, finca nmero cuatro mil doscientos
esta Cmara; pero para ello es preciso que los se- cuarenta y ocho, inscripcin primera, del Registro de
ores Representantes que tienen presentadas sus res- la Propiedad del Centro de la Habana. En dicno s.
pectivas peticiones de suspensiones de preceptos re- lar deber construir la Asociacin "Club Atenas"
glamentarios la retiren momentineamente para que un edificio adecuado para su domicilio social, ofici-
pueda ser tratado este asunto. Est conforme la CO- nas y dependencias y cuyo precio no sea inferior a
mara y los seores Representantes, que tienen presen- cincuenta mil pesos.








DIARIO DIE BtEMNSE WO LA A D U. OAM.A DEm &k P AB
ARTICULO II.-Antes de otorgarse la correspon- la Cmara que ser el que fije el nmero que le co-
diente escritura para la cesin de que trata el ar- rresponde a cada suspensin de preceptos reglamen-
tculo anterior, se fijar el valor del solar a que el tarios. Pero si se acuerda lo que a la Cmara se aca
mismo se refiere mediante tasacin que practicaran ba de solicitar, resultar que este Representante que
dos peritos designados por la 'Secretara de Obras ha venido durante tres semanas concurriendo a la
Pblicas dentro del trmino de noventa das de pro- Cmara para presentar una suspenision de preceptos
mulgada esta Ley. reglamentarios y que no ha podido presentarla, por-
Esta tasacin, as como los dems actos y operaclo- que otros companeros ya se encontraban en la Cama-
nes necesarias hasta dejar inscripto a favor del ra desde muy temprano y no ha podido ejercitar ese
"Club Atenas" el solar a que se refiere el artculo derecho, no podr hacerlo nunca.
anterior estn exentas dil pago de todo derecho e irn- Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seoires
puesto. El precio de la tasacin se har constar en la Representantes se sirvan hacer silencio.
escritura y sta deber ser otorgada dentro de los ,SR. ISAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra porque
treinta das siguientes a dicha tasacin. El terreno sta es una cuestin ms grave de lo que parece.
aqu cedido ser puesto a la libre, disposicin del SE. GODERIOH (PEDRO) : Las suspensioncs de pre-
"Club Atenas" dentro de los treinta das siguien- ceptos se han venido presentando, hasta ahora, a un
tes al otorgamiento de la referida escritura, empleado de la Cmara, en la Secretara de la misma
ARTICULO III.-El Estado auxiliar al "CClub por disposicin del anterior seor Presidente de la
Atenas" con la cantidad de cuarenta mil pesos para Cmara, y yo confieso que haba sido forzado a ha-
la construccin de su edificio social en la parcela de cerlo as, porque l, por un, exceso de bondad, no ha-
terreno que por esta Ley queda cedido a favor de di- ba tenido suficiente energa para decirle a los com-
cha asociacin. Esta cantidad la toman el Ejecutivo paeros de la Cmara que esas solicitudes no deben
de los sobrantes del Presupuesto General que qued n de presentarse en la calle, anotndolas un empleado.
disponibles despus de practicarse la liquidacin del Se trata, conforme al artculo noventa y seis del Re-
ltimo Presupuesto. Si no fuere posible se tomar de glamento, de una proposicin incidental y este Re-
los sobrantes que queden dispon,ibles del Presupuesto presentante que habla ya lleva ms de tres semanas,
de 1923 a 1924, despus de practicada su liquidacin da tras da, deseando presentar a la consideracin
o se incluir la suma necesaria en el Presupuesto del de la Cmara algo que a l se le antoja, que es de
prxiTmo ao econmico suma trascendencia para la cultura del pueblo, como
ARITICULO IV.-En la escritura de cesin se ha- es la entrada libre de deredhos de la maquinaria pa-
r constar de un modo expreso que en caso de diso- ra la publicain de un, peridico en Oriente y esta
lucin de la asociacin denominada "Club Atenas," tarde no ha podido realizar su intento tampoco, por-
o en, el caso de que al edificio que se construya se le que nuestro amigo Espinosa acaba de pedir que se
diese uso distinto al que se le destina por esta Ley, observe con estis proposiciones un turno riguroso.
el terreno revertir al Estado. Por consiguiente, pido que no continuemos presentan-
ARTICULO V.-Para garantizar los cuarenta mil do esa clase de proposiciones en esa forma.
pesos con que el Estado contribuye a la edificacin SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia quiern
del "Club Atenas," se constituir hipoteca sobre el hacer constar antes de conceder la palabra a los de-
edificio, sin inters, mientras se le d al edificio el ms seores que la han pedido con ese objeto, que
uso a que est destinado por esta Ley. si las peticiones de suspensin de preceptos del Re-
ARTICULO VI.-El edificio se construiri dent'o glamento se presentaban ante un empleado de la C-
del trmino de diez aos contados desde que el "Club mara, aun cuando no fu por acuerdo oficial, s fu
Atenas" entre en posesin del terreno cedido y de por acuerdo extraoficial, tomado con la aprobacin
los cuarenta mil pesos con que el Estado contribuye de la Mayora de los seores Representantes y esta-
al efecto. blecido aqu como una costumbre, consentida por to-
ARTICULO VII.-E1 Poder Ejecutivo queda en- dos los seores Representantes. Y por eso al tomar
cargado de dar el debido cumplimiento a cuanto se posesin de este sitio, la Presidencia queriendo res-
dispone en la presente Ley, que comenzar a regir petar la prctica establecida, es, por lo quel estim
desde el da de su publicacin en la ,Gaceta Oficial le conveniente respetar esa prctica, sin, que ello obste
la Repblica. a la manera de como habr de proceder, que se con-
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los vein- tinen anotando las suspensiones de spreceptos en ese
te y siete das del mes de Junio de mil novecientos libro. Los seores Representantes saben que eso se hi-
veinte y tres. zo con el propsito de evitar conflictos, sobre todo a
(f.) Aurelio A. Alvarez. Presidente.-M. Rivero, la Presidencia, de orden, reglamentario. Pero en vis-
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. ta de las. manifestaciones hechas por el seor Gode-
SRa. GODERICH (PEDRO) Pido la palabra. rrich si la Cmara estima oportuno que las peticiones
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la. palabra Si. S. de suspensin de -preceptos deben presentarse a la
SR. GODERICH (PEDRO) : Seor Presidente y seo- Presidencia en los momentos de abrirse la sesin, la
res Representantes: el seor Espinosa solicita de la Presidencia lo cumplir gustoso
Cmara que se mantenga el orden de presentacin de !S. GODERICIn (PEDRO) : YO pido, que sea a la Pre-
las solicitudes de suspensin de preceptos reglamen- s!dencia a quien se prsenten las suspensiones de pre-
tarios y como a enor del artculo 916 del Reglamento coptos.
la forma en q.ue se presentan las suspensiones de :pre- SR. SACAR (BARTOLOM) : Eso es lo reglamentario.
ceptos es irregular, yo ruego a la Mesa que, a partir SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara no tiene que
de la sesin del lunes prximo, no se presenten las acordar eso.
suspensiones a un empleado, sino que una vez que se SR. GODERICH (PEDRO) : Entonces me dirijo a la
haya abierto la sesin se presenten al Presidente de Presidencia.







bDARiO DE SESiON1ES )E tA CMARA DE tEPRSENTANT9 99

,SR. PRESIDENTE (ZAYN) : lSe trata de un precep- SR. L,p-z (GERMN) : Ciertamente, seor Presi-
to del Reglamento y la Presidencia dijo anterior- dente.
mente que se haca en la forma actual respetando la Sn. PRESIDENTE (ZAYDN) : S, va a dar lectura,
costumbre ya establecida, pero que si los senores Re- nuevamente, al Proyecto, y ruego a los seores Re-
presentantes no estaban conforme, como a la Presi- presentantes, guarden silencio para que sean escu-
dencia slo le interesa cumplir el Reglamento y mar- ejhados todos, los prcept.os .de que consta.
char de acuerdo con la voluntad de los seiores Re-
presentantes, a partir del lunes prximo no se ad- (El Oficial de Actas lo lee nuevamente.)
mitirni otras proposiciones de suspensin de -precep- ,u. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin.
tos que no sean entregadas a la Mesa por un turno Su. LPEZ (GERMN) : Pido la palabra.
rigurs. LOSR. PRES1DENTE (ZAYDN) : Tienen solicit!ada la pa-
a ue. LsnARD (AQUILINO) : Pido la palabra para labra los seores Sargar y Urquiaga y ahora el se-
una cuestin de orden. or Germn Lpez. En qu sentido tienen solicitada
SR. LPEZ (GERmN) : Si la Presidencia va a con- la palabra estos senores Representantes?
ceder la palabra sobre ese asunto yo la haba pedido SR. URQUIAGA (CARMELO) Yo a favor.
con anterioridad. SR. S IAGR (CARTOLO) : favor.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Lonard ha SAGAR (BARTOLOM): A favor.
Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : El seor Lonmbard. ha SR. LPEZ (GERMAN): Entonces yo la solicito en,
pedido la palabra para una cuestin de orden contra, slo para poder consumir yun turno,
SR. LPE (GERMN) : Yo la ped para referirme a ontra, ONDO (A poder co Pido la palbra a fa-turno
los conceptos emitidos por el seor Goderich. vor. a fa-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se- Su. PREIDENTE (ZAYDN) Estn pedidos los dos
for Germn, Lpez. turnos a favor.
S,. LPEZ (GERMN) : El seor .Goderilch, al ha- SR, POTUONUDO AMRICO): Entonces renuncio a
blar respecto a la forma en que se han venido presen- ella.
tondo las suspensiones ,de -preceptos, deca que una SR. PRESI DENr (ZAYDN): Tiene la palabra, en
debilidad del Presidente que ha:ba cesado, haba da- contra, el seor Germn Lpez.
do lugar a que ocurrieran esas cosas que no deban SR. LPEZ (GERMN) : Seor Presidente y seores
ceurrir y yo quiero deeclarar... Represen.tantes: Realmente es dolorosa la misin de
Sn PRESIDENTE (ZAYDN): Lo a Presideneca en- un Representante, que ocupa un escao en la Cma-
tiende que l seor Goderieh no ha querido decir ra, a quien anima el propsito firme de trazarse una
S. ODE (PEDO) no he dico esolnea de conducta recta y que en casi todas las opor-
ISE. GLPEZRIG (PERDN) : SYo no he dicho eso. tunidades-y sta es una de ellas-necesite ponerse,
Sru. Lpoz (G N) : Si el seor oderie h decla- por lo menos aparentemeute, frente a un Proyecto de
ra. queIno lo ha dicho, yo estoy onform e. Ley con el cual est conforme en el fondo y que no
ard PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine el seor Lom- puede estarlo por la forma en que ese Proyecto est
bar. redactado.
SR. LOMBARnD (AQUILINO): Yo quera evitar un es- Yo quiero declarar, de una manera resuelta, que
pectculo que habra de producirse en la GCnara, al soy partidario de que el Congreso Cubano auxilie, en
ser presentada a la Presidencia, een el moento de ini- alguna forma, a la institacin en favor de la cual se
ciarse una sesin, la peticin de suslpensin de pre- ha presen,tado este Proyecto de Ley. Pero por la
ceptos r eglamentarios. Iendiscutiblemente, cada seor .misma razn que los seores Representantes saben
Representante, tiene el -propsito siempre de que sis que en distintas oportunidades me he, visto precisado
iniciativas se lleven a efecto, pero, naturalmnente, si a levantar mi voz, molestando su atencin, lo hago
en el momento de abrir la sesin vamos a querer to- esta tarde, volviendo a repetir que no soy contrario
dos piresentar, al mis-n-o tiempo, nuestras suspensio- a la Ley -expresada, pero 'que deseo que esa Ley' salga,
nes de preceptos reglamentarios, vamos a dar al pas en forma tal, que no constituya un, obstculo, ni pa-
un espectculo tristsimo. ra el Estado ni para el Club Atenas.
SR. SARDIAS (EMIVLIO) : Pero es reglamentario. H[e odo ]eer -ese I-Proyecto y he notado que -en su
Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : 'Terminado el incidente primer artculo se dice: "El Estado Cubano cede y
a satisfaccin de los seores Representantes, contina traspasa a favor del Club Atenas todos los derechos
la, letura del Proyecto,. y acciones que tenga sobre los terrenos tales,"... Y
(El Oficial de Actas lee el articulo lo. del Povyec- yo pregunto,-y ese es el objeto que me propongo al
to relacio1nado con el Club Atenas). hacer uso de la palabra,-cules son los derechos y
fSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se pone a discusin, acciones que tiene el Estado sobre los terren,os cita-
SR. 'GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Hay alguna dos, porque entiendo que hay ciertas condiciones es-
enmienda presentada' al Proyecto, seor Presi- peciales por las cuales si el Estado dejara de tener
dente? esos terrenos,, si se cambiara el objeto para el cual
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ninguna. esos terrenos fueron cedidos, revertiran al primitivo
SR. LPEZ (GERMAN) : YO rogara, si la Cimara lo propietario.
tiene a bien, y ya que todos vamos a votar esta Ley, Si en este easo,-y yo no afirmo que as sea, ha-
(nadie es contrario a. ella) que se leyera con cuidca- blo en hiptesis, si en este caso estos terrenos que
ido, para que, tanto algunos de mis compaeros, como vamos a ceder a favor del Club Atenas, fueran, unos
el que en estos momentos hace uso de la palabra, po- de esos pedazos de terrenos cedidos al Estado con la
damos darnos perfecta cuenta de cada uno de los condicin precisa de que sean destinados para deter-
preceptos de esa Ley. minadas obras pblicas y en caso contrario debieran
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : S. S. desea que ise volver a poder de los poseedores de esos terrenos, yo
vuelva a leer me pregunto, cul sera la situacin nuestra, sin ha-








100 DIARIO DE SESIONES DE LA 'CAMARA DE REPRESENTANTES

ber estudiado la cuestin a fondo, votando una Ley una cantidad de dinero en 'hipoteca, que va a ser ga-
cediendo terrenos que no son nuestros, lo que traera rantizada por el propio terreno, y a m me parece-
como consecuencia en definitiva una indeminzaein ra irrisorio, me parecera faltar el respeto al Club
por parte del Estado. Atenas y faltar el respeto a esta propia Cmara, que
SR LOMBpRD (AQUILINo ): A S. le consta la si- nosotros votsemos una Ley cediendo una cantidad
tcin legal de es(AQUILINo determinada de terreno cuyo valor sea como diez, y
Sin lega de esos t A m no e consta y, p- en la propia Ley, en un artculo inmediatamente de-
cisamente porque no me consta, es que hago esas ob- mos una cantidad en hipoteca con garanta del terre-
servaciones. no, que vale la tercera parte.
va. LOMBARD nAQUILNO) : Pero me consta a mi. Yo tengo, como el que ins, verdadero inters en
El Estado est en (posesin legtima de los aismos y que esta LLey sea aprobada, p'ero iquiero que salga en
puede cederlos a aquellas entida des que tenga a bi n. condiciones tales que yo pueda ponerme frente al pas
Me consta ese extremo, seor Germn Lpez. Y decirle que hemos realizado una labor patritica,
SR. LPEZ (GERMN) : La informacin de S. S. ine una labor buena, porque se trata (le una institucin
satisface; ese aspecto del problema estimo que e tt con 'altos fines patriticos y sociales.
cubierto, porque creo que S5. S. no va a engafiarse a SR. LOMBARD (AQUILINO): Me permite S. S. una
s mismo; pero yo quiero contin.uar analizando el a.s- interrupcin, con la venia de la Presidencia?
pecto de este problema desde otro punto de vista. SR. LPEZ (IGERMN) : Con mucho gusto.
Se cede y traspasa al Club Atenas la cantidad de S. PRESIDENTE (ZAYDIN): Tiene la palabra el se-
mil novecientos metros, centmetro ms o menos. Yo for Lombard.
no s, a ciencia cierta, a pesar de que ese es el nc, ,o- SR. LOMBARD (AQUILINO) : La hipoteca no se va a
co a que yo me dedico, cuanto vale el metro de te- constituir sobre el terreno sino sobre el edificio y s
rreno que se va a ceder al Club Atenas. la Ley dice que el edificio tendr un valor no menor
S. LOMBARD (AQUILINO) : VMe permite una inre- de cincuenta mil pesos, la institucin Atenas teindr
rruvpcin S. S., con la venia del seor Presidente? que hacer una erogacin por lo menos de diez mil pe-
SR. LPEz ('GERMN): Con mucho gusto. sos con lo cual responde suficientemente al dinero
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra el se- que se tomar en hipoteca. Aparte de eso, yo quiero
flor Lombarid. qque S. S. sea indulgente conmigo y me oiga.
SR. LOMBARD (AQUILINO): El problema no es el de SR. LEZ (GERMN) : Siempre le oigo con muciho
averiguar, a priori, el precio qlue pueda tener, ma, o gusto.r o o h
menos, el metro de terreno que por esa Ley se le cit 'Su. LOMBARD (AQUILINO): El seior Portuondo hi-
al Club Atenas, porque no es del caso conocer, an',es zo el ruego a esta (miara para que se procediera a
de votar la Ley, el precio que pueda tener ms o me- la inmediata discusin de este asunto antes de tratar
nos, sino que, el caso 'es... otra Ley, para que discutiramos, preferentemente,
'S. LPEZ (GERMN) : Va a ver S. S. por qu pre- esta cuestin que ataie al Club Atenas y yo quiero
tendo saber el precio. Si noisotros cedemos, y yo ql significar al seor Germn Lpez que la instituein
ro volver a decir, senores Rpresentantes, que no es- Club Atenas no es comoo otras instituciones de
t en mi nimos.. carcter bailable que existen en nuestro medio. El
Su. LOmBARD (AQUILINO) : Nosotros volamos hace Club Atenas es una institucin social y extraordina-
poco aqu, por beneficiar al Club de Reprters, al rianmente eubana que responde a altas finalidades
Club Masnico, y a otras institucionaes en lturale y culturales y patrititcas, que viene a ser como una
,benficas de esta sociedad leyes cedienido terrenos del fuente de constante equilibrio social en nueistro me-
Estado y nunca averiguamos las cantidades que va- dio heterogneo. Es por esas cirunistancias por las
lan los mismos ni el preciuo mde la unidad, del metro, cuales el Dr. Port'uondo ha pedido a esta C.tmaru
sino que creimos conveniente a los fines morales y que acceda a su ruego y es la misma causa por la cual
culturales que esas institueiones perseguan, votar la yo en otras ocasiones me he dirigido a mis compafie-
Ley y la votamos sin averiguar el valor de los terre- ros de Cmara en solicitud de 'que sea aprobada esa
nos. Yo creo que a guisa de informacin, a guisa de Ley que seguramnente habr de redundar en benef-
espectacin pudieran tratarse estas cosas para saner cio de la cultura, general del pas.
el montante aproximado de precio, pero no es necesa- ;S. PuESIDENTE (ZAYDN): Puede continuar el se-
rio abordar ni averiguar el costo de esos terrenos, si flor Germn Lpez.
se conoce como conocernos su finalidad. eS. LPEZ (GERMIN) : Yo no puedo dejar de estar
ISR. LPE ('GERMN) : Yo pienso de distinta mane- conforme en que se trate de un servicio y un auxilio
ra que IS. y por eso voy a seguir tratando el pro- a una institucin s,'ria, y su seora que me ha hon.-
blema desde ese punto de vista. rado durante muchos aios siendo mi compafiero en
Yo no recuerdo 'haber votado esas leyes; si bubie- esa Cmara, sab; que, siepre, espero que con el
ra estado aqu las hubiera votado, de la misma manie- favor del Ser Supremo continuar hacindolo, he tra-
ra que voy a votar a favor del Proyecto ste, pero tado le armonizar el respeto y la conrsideracin de-
hay que confesar que este Proyecto de Ley no tiene bilda a mis 'compaeros, con el inters verdadero que
precedente en la Cmara; y es por eso que yo quiero tengo de que todos los Proyectos de Ley que se
tratarlo con, calma, con detenimient;o, y quiero t de- aprueben; en esta CGmara sean debidamente razona-
mostrarle a la Cmara la necesidad en que est de dos, con razones que prueban suficientemente su ne-
saber cuanto vale el metro de terreno, porque inme- cesidad.
diatamente despus que nosotros cedamos al Club SR. LOMBARD (AQUILINO) : Debo significar al seor
Atenas una cantidad determinada de metros de te- Germ,n Lpez que en lo absoluto me he sentido mor-
rreno, en un artculo inmediato nosotros vamos a tificado porque l haya pedido la palabra en contra
prestar, segn declara el propio artculo de la Ley, de este Proyecto de Ley y aprovecho la oportunidad




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs