Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01087
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01087
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICA DE CUBA








i1 M11 D 1SSIONS
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
PRIMERA LEGISLATURA

VOL. XLIV LA HABANA, 24,de Abril do 1925. NUM. 7

Sesin ordinaria de 22 Abril de de 1925

Presidente: Sr. Ram6n Zaydin y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Le6n

SUMARIO
A las 3 p. m. es abierta la sesin. -La Cmara se entera de varios Mensajes y de distintas Comunicacio-
nes del Ejecutivo. -Se da lectura a varios proyectos del Senado, y se acuerda remitirlos a Comisio-
nes. -Se acuerda la prrroga indefinida de la sesin. -Con suspensin de preceptos reglamentarios
se acuerda discutir inmediatamente un Proyecto del Senado concediendo un donativo al General
Mir y Argenter y una pensin vitalicia de seis mil pesos al Sr. Juan Gualberto Gmez. -Por una-
nimidad es aprobado el Proyecto. -Contina la lectura y pase a Comisiones de otros Proycetos de
Ley procedentes del Senado. -Termina la sesin a las 5,35 p. m. por falta de quorum.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se abre la sesion. SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra, para una
(Eran las tres p. m.) cuestin previa.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): 'Tiene la palabra el
SR. PINALS (AMAD) : Tengo dudas del quru.m, seor Germn Lpez.
y ruego que se pasu, lista. (GERMN: Y o tengo noticiasde que
lcCi. ALBERNI (JOS) : De antemranlo pido la rectifi- ISR. L6PEZ (GERMAN): 'O n0 tengo noticias de lque
S. ALBn I (J ): De aneno pido a reti se haya acordado todava cules son los das de se-
i6Ran de la lista. siones en la presente legislatura y deseo proponer
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se, va a pasar lista. que seanm, los lunes, martes y miineoles, como se ha
(El Oficial de Actas pasa Uista). venido haciendo en legislaturas anteriores.
IS.. PRESIDENTE (ZAYDN) : Mientras la Cimara no
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Hay qurum. acuerde lo contrario, queda en vigor que sean los
Se va a dar lectura al acta de la sesin anterior, das a que, se ha referido S. S.
(El Ofical de Aictds la lee) ISR. LPEZ (GERMN): Por si no se haiba hecho
nada, en el particular, yo quera que se reafirmara
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se apruba '1 acta? en esa forma.
(Seales afirmativYas). SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Mientras la ,Cmara no
acuerde lo contrario, se celebraran s;isiones los lunes,
Aprdbda. m~artes y mircoles.


*









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial. 1 Letrado Auxiliair del Abogado Consultor, con el
haber anual de $2.000.00.
(El Oficial de Actas, leyendo). 1 Inspector General de Eseu.:las Normales, con
Repblica de Cuba. Presid,,ncia. MENSA- el haber anual de $4..800.00.
JE. Al Honorable Congreso de la Repblica. 2 Profesores Auxiliares del Curso Preparatorio
Con motivo del Proyecto de Ley aprobado por el del Instituto de Segunda Enseanza d. la iHabana,
Honorable Congreso, y al que h. impartido mi con el haber anual (le $1.680.00, cada uno.
sancin, relativo al pago parcial de las gratiliaacio-
nes adeudadas a funcionarios y empleados piblico",, Tambin en lo que se refiere a la Secretaria de la
y a otros p.articulares, surgen ciertas dudas de inter- Gue-ra y Marina, debo hacer presente al Congreso,
pretacin que es conveniente se aclaren, que, aun cuando en el Presupuesto vigente y en el
Por la Ley de 29 de Agosto de 1905 se atribuye al Proyecto de Presupuestos para 1925 a 1'926, figuran
Oongreso de la Repblica la facultad de fijar la dos subeonoeptos de la Seccin d, "'Material de (Gue-
cuanta de amortizacin anual, que deber r .alizar rra", (Captulo I1, Artculo V), aplicables al Cuer-
el Ejecutivo Nacional, de los Bonos que segn dicha po de Aviacin, ninguno de ellos. tien,e consitgnacin
ley haban de emitirse, y la ley de 9 de Oc.ut;ibr: de suficiente para atender a las necesid'ad ,s genrerales
1922 al determinar que los forados sobrantes que a que se destinan y a las del Ciuerpo de Aviacin, ni
arrojara la liquidacin de los Presupue;stos se aplica- provee para combustilble, lubricantes y otros mucahos
ran a la aunortizacin de, varias deudas, piblicas, artculos, si no tan importantes como esos dos, no
reafirm para este oibjeto aquella facultad. menos necesarios, y esa omisin se debe a tie era
El Conigreso dispuso para, el primer afo de amor- muy reducido el consumo de combustible y lubri-
tizacil6n de esos Bonos, que se hicieran en cuanta de cante, porque reducido era, en extremo, el nmero
$50. 000, y sta suma ha permanecido inalterada has- de niquinas que podan volar, y pocas las veces que
ta ahora. lo hacan, las que estaban en condiciones de hacerlo,
En la ley que acalbo de sancionar y alegndose el y se ha venido cargando el gasto .al subeoncepto
cumipnliimiento de la de 9 de Octuibre de 1922z se or- "Combustible y Accesorios para transportes, etc.,'"
dena la cancelacin de bonos montant s a $183.00,0 de la Seecin de Subsistencias y Transportes, (Cap-
y se alude a la que haba dispuesto el Ejecutivo por tulo II, Artculo II del Presupuesto vigente), con-
$1.817.000, indicndose que ambas aseinden a signacin que, slo se destina y fu ,calculada, para el
$2.000.000. Desde luego, que lo dispuesto no altera consumo d: los camiones, ambulancias de Sanidad, de
la amortizaein ordinaria anual de $50.00, que ha transporte en los Puestos Militares y autom\viles, y
venidlo realizndose, pero pueden derivarse varias que, en modo alguno puede cubrir las necesidades
intelpretaciones d e-tas disposiciones legisilativas del Cuerpo de Aviacin actualmente.
que dan lugar a las siguientes interrogaciones. La reciente adquisicin de, una flotilla .de 10 mn-
A.-La cantidad fijada para ser amortizada eon quinas de gran potencia, y de medios auxiliares de
sobrantes del Presuipuesto de 1923 a 1924, se entin- transporte para el Servicio del Cuerpo d., Aviacin,
de establecida para las amortizaciones con sobrantes movidos tambin con motores de gasolina, demandan
del preente y futuros Presupuestos, si no se altera un consumo de comibustible, grasa y otros muchos
por otra ley ? materiales, segn se ha dicho, para cuyas atenciones
B.- En caso de aplicarse sobrantes del acetual y i',s indispensalble consignar $501.1000.00 al ao, canti-
futurois aos econmic.os a la amortizacin, de tales dad que se estima como sufiilente a eisos fines. Sin
Bonos en la cuanta ya fijada, se enti: ,nd.e tal cuan- ese crdito no podrn verifiicarse las prcticas indis-
ta de $2.000.'000 de $183.0 00? pensaables para adiestrar al personal del (,uerpo en
Estimo que el Honorable Congreso debe estableceir pus deberes profesionales, volando las horas, regia-
el criterio que resuelva las dudas indieadas. tnrm tarias de instruccin. Conviene, adems, estable-
el ctio ue Presidencia, en la Hbana, a 18 e cer separadamente, una consignacin para el objeto
alaio de la Presidenia, en la Hbana a 18 de indicado, a fin de poder apreciar mejor las verdad -
Fdbrero de 192.5. ras necesidades en tal sentido y limitar la ajplicacin
(f.) Alfredo Zayas. de ese crdito a la importante necesidad qu, ha de,
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cimara se da por cubrir.
enterada. Por estas razones debe adicionarse al Capitulo II,
SA Pres rtculo V, Seccin de Material de Guerra, un s'ub-
Otro Mensaje Pre(sidencial. con;e 'pto mns, que deber, estar redactado como sigue:
(El Oficial de Actas, leyendo). "Para Comnbustible, lubricantes y to-
da clase de material necesario para
MENSAJE el sostenimiento del equipo del Cuer-
po de Aviacin" ... ..... $ 510.,000.00
Al Honorable Congreso de la Repbbica: 'Como el importe total de dicho artculo V en el
A virtud de encontrarse pendiente de estudio de anteproyecto de Presupuesto, es de $159.500.00 se
ese Cuerpo Legislador, el Proyecto de Presupuestos elevara a $209.500.00.
para el prximo Ao Fiscal de 1925 a 1926, tenalgo
el honor de someter a su consideraci6n la conveni1n- 1 ;Estas modificaciones al Proyecto de Presluipues; os
cia de incluir en el Presurpuesto perteneciente a la de 1925 a 1926, fueron acordadas en Consejo de Se-
Secretara de Instruccin lPblica y Bellas Artes, las cretarios, celebrado el da 6 del mes en curso, de
siui, nte plazas, que fueron omitidas al. confeccio- acuerdo con lo que precepta el artculo 387 de la
narse el mismo: Ley del Poder Ejecutivo.
narse el mismo:







DIARIO DE SESIONES DE LA & AMARA DE REPRESENTANTES 3

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 16 de Palacio de la Presidencia, en la Habana, a tres de
Febrero de 1925. Marzo de mil novecietnos veinte y cinco.
(f.) Alfredo Zayas. (f.) Alfredo Za.ys.
SR. PRESIDENTE (ZAY)N): La Cmara s, da por SR. PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por
enterada. enterada.
Otro Mensaje Presidencial. Otro Mensaje Presid.,icial.
(El Oficial de Actas, leyendo). (E1l Oficial de Actas, leyendo).

MENSAJE Repblica de Cuba.
Al Honorable Congreso de la Riepiblica: PRESIDENCIA
No hace mucho tiempo fu exhibida en esta Capital MENSAJE
una notable coleccin de material pedaggico, cons- Al HInorable Congreso de la IZaPiblica:
titudo de un verdadero Museo, que mereci justos
elogios de personas competentes. Los propietarios d(e Con fecha dos de Enero de 1924, tuve la honra de
dicha coleccin han instado varias veces su adquisi- dirigirme al Honorable Congrriso, mnanifestndole
cin por el' Gobierio para dedicar aquel material a que existan dos adeudos del Estado Cubano, que,
los Institutos de Segunda Enseanza y otros centros por su especial condicin, era conveniente ;fueran
docentes, y ltimamente el seor Secr,:tario de Ins- abonados sin demora, no sujetndolos, por tanto, a
truccin Pblica y Bellas Artes, recibi proposiciones las disiposiciones que regan para los demis adeudos
de una entidad mercantil, "The Guarantes Sales que constituyen la lamada Deuda Flotante.
Co.." comisionada al efecto por los aludidos proprie- Un,o de esos adeudos es la obligacin contrada por
tarios, cuyas proposioioanres expuso este Ejecutivo en el Golbierno de Cuba al obtener diretetamente del de
la comunicacin y Memorndum que en copia ad- los Estados Unidos, varios artculos de material de
junto. guerra para el Ejrcito y para la Marina, y td Co-
Parecindome de inters para la cnseanza la ,ad- mnunicaeiones. Esto ocurri durante el perodo de la
quisicin del Museo, someto el particular ,a la c1on- guerra mundial.
sideracin de los Cuerpos Colegislador:.s, que iluis- Esos art.culos fueron cedidos al Gobierno de Cu-
trados por sus respectivas Comisiones de Instrucein a al precio de su costo, y en total importan la sua
Pblica y por el parecer de sus miem!bros expertos en de $364.87928. Por un erroor, por no raiboerse telrni-
el asunito, decidirn lo que estimen conveniente nado definjt.ivanente las liquirdaiones, en mi Mensa-
Palacio de la Presidencia, en la IIabana, a dos d e aluddido hieae constar que esac suma era la de
Marzo de mil novecientos veinte y cinco. $3a61.718.47.
(f.) Alfredo Zanyas. Dic.ha cantidad se descompone en las siguientes
SR. PTRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara .: da por partidas:
enterada. .
enterada. Material de Guerra y Navegacin ob-
Otro Mensaje PresidenciaJ. tenido del Dep. de. Marina de los
Estados Unidos . . ... 191.773.76
(El Oficial de Actas, leenddo). Material de Telegrafa inalmbrica re-
cibido del Dep!artamento Naval de
MENSAJE los Estados Unidos . ....., 123.696.58
Al Honoamible Congreso de la Repblica: Artculos para el Cuerpo de Ingenie-
ros, obtenidos por el Dopartamento
Para conocimiento del Honorable 'Congreso ten- de la Guerra de los Estados Unidos. 49.4018.94
go la honra de remitirle los adjuntos estados demos-
trativos de los ingresos y egresos del Tesoro Nacio- TOTAL. ... $ 364.879.28
nal, de conformidad con el vigente Prcsupueisto, co-
rrespondiente al mes de Eeniro ltimo. D esta idad seha pagado el
El documento nmero uno demuestra la recauda- de la ltima partid a que fu aproba-
cin obtenida durante el mes de Enero, que ascen- da por la Cpmisin de adeud pobel
di a $100.642.612.46. por a Comision de Adeudos del
El estado nmero dos, ise refiere a las rdenes de Estado, siendo dicho 310o%. .... $ 14.822.69
pago con fondos especiales durante dicho mes. T l de lo a o
El documento nmf'Tro tres, contiene el total mon- Total de lo adeudado 350. 06.60
to de las rdenes de adelanto de fo'ndos para aten- Como hasta ahora el Poder Legislativo no ha pro-
biones del meis de Enero, ascendeites a $6.522.456.48. veldo la miedida correspondiente, concedindole al
El nmero cuatro, detalla minuciosamente dichas Poder Ejecutivo la autorizacin oportuna para e.fee
rdenes de adelanto de fondos. tuar el pago de esa suma, es por lo que de nuevo me
IEl nnero cinco, da a conocer los, ingresos en Te- dirijo a l, con la solicitud de que le preste al asun-
sorera, corlrespondi.ent.es al mes de En:'ro, por cuen- to su ilustrada y urgente consideracin.
ta de lo recaudado. Palacio de la Preisidencia, en la Habana, a veinte
El nmiero seis, expresa los pagos realizados do y ocho de Marzo de mil novecientos veinte y cinco.
obligaciones, de Enecro hasta el 30 de dicho meis. (f.) Alfredo Zayas.








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAM2ARA DE REPRESENTANTES

Su. PRESIDENTE (ZAY'DN) : La Gmara se da por AL NUMERO QUINTO: Visado por el Negociado de
enterada. Peniiones ,de Veteranos los pedidos de fondos pa-
iSa. SAGARI (BARTOLOM): Yo pido que ese Mensa- ra el pago de las autorizadas por la ISeeretara, se
je .quede sobre la. masa, para que en su oportunidad remiten en el da de su llegadia a la oficina, debi-
el Representante que habla pueda tratar ante la C- damente fedhados, a la ;Seccin de Tene'dura de
maara sobre el particular a que se refiere el Mensaje. Lilbros, la que toma razn de los mismos y les da
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : El Regrlamento, en su curso, siguiendo los trmites dispuestos para to-
artculo doscientos, diea que a la Clmara le corres- dos los demias peididos de fondos de Yagadores
ponde darse por enterada de los Mensajes Presiden- Oficiales.
ciales; pero si la Cimara adcuerda que quede sobr AL NUMERO SEXTO: los Pagadores de las Zonas
la mesa as se har. F iscales de la Repblica generalmente por'causas
Est conforme la araya aapuntadas y otras que no son del caso enumierar
Est confrme la ara por no tener relacin con la peticin de datoos que
(Seales afirmativas) nos ocupa, rinden sus cuentas utilizando las pr-
rrogas que autoriza la Ley Orgnica del Poder
iQuedar sobre la mesa. Ejecutivo.
Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial. AL NUMERO SEPTIMO: me es grato manifestar
l lyendo). que han sido remitidos a la Comisin Re'visora de
(El Oficial de Actas, lyedo). Pensiones, desde su fundaicin hasta la fecha,
Halbana, Marzo 27 de 1925. 3.147 expedientes, de los cuales ha de:,spaiehado
2.194, quedndole, por tanto, 953 expedientes.
Seor Presidente de la Cmara de tRepresentant NUMERO OCTAVO do empleados fuero.
L, NUMERO OCTAIVO: dos empleados fueron
Secor: p.restados por la 'Secretara de Pensiones y Jubi-
En contestaci.n al atento escrito que me dirigi laciones de la Secretara de Hacinda, a la Comi-
usted con fecha 11 de Felbrero del corriente ano, sin revisora para comenzar sus trabaos: el ofi-
trasladindome el acuerdo adoptado por la Ci mara cial Mario Martnez, y la Mecangrafa Alicia N-
de su digna Piresidencia, relativo a solicitar del Po- nez.
der Ejeeutivo determi.nados datos en relacin con las Con resppecto a los datos contenidos en los nme-
pensiones a Veteranos, tengo la honra -de intorira- ros CUARTO, QUINTO y SEXTO, aprowecho la
le lo que sigue, ajustndome al orden numerico de oportunidad para llamar la atencin, nueva y espe-
su referida peticin: cialmente a esa Honoralble Cmara, que ya en mi
AL NUMERO PRIMERO: existen pendientes de re- Mensaje de 31 de Octubre ltimo,- insinu la conve-
misin a la. "Comisin Revisora de Pensiones," en niencia y hasta la necesidad del restableciiiento de
espera del turno establecido y fijado, por la fecha la Pagadura Central de Pensiones, organizada en
de entrada de la Resolucin judicial que le da ori- otra ocasin por el Dr. Enirique Hernindez Cartaya,
gen, MIL DOS EXPE'DIENTES. Biendo Secretario de Hacienda, y que tan eficaces
Al N UME'RO SEGUNDO: repito el informe de la servicios vena prestando, enando por disposicin de
Comisin Revisora de Pensiones," nianifestando la Ley de 3 de Octubre de 1923, dispuso :1 Honora-
que, hasta el 28 de Febrero retroprximo han sido ble Congreso el pago de dichas pensiones por conduc-
remitidos a la Secretara de Hacienda todos los tto de los Pagadores de las Zonas Fiscales, adems
expedientes resueltos por la misma, renisi6n que de las ya recargadas funciones que pesaban y pesan
se verifica inmediatamnente siguiendo la prctica sobre los mismos, en cunmplimiento de sus otros debe-
establecida desde que comenz a funcionar diicho re oficiales.
organismo. Pagadura 'Central de que se trata, como ya anun-
AL NUMERO TERCERO: re!sucilto por la Secreta- ciaba en el Mensaje de que me vengo refiriendo, sim-
ra de Hacienda el pago de las pensiones, se librani plificara la tramitacin de los Pedidos de Fondos
oficios 'al interesado, al Administrador de Rentas con ventajas de economa de material, formalidades
de su donmicilio y a los Pagadores respectivos, co- y tiempo, y, adems, eliminara en lo absoluto cual-
mnnicndoks la inclusin del pensionado en el Re- quier error respecto del derecho y cuanta de la pen-
gistro General y el acuerdo del pago correspon- sin .que se pretanda cobrar.
'diente. Las reglas dictadas por la .Secretara de Hacienda
La notificacin al interesado se verifica por co- en 24 de yo de 1923, perfeccionaron de ta modo el
rreo, si del expediente ceon, sta el domicilio del mismo en 24,de Mayo de 1923, perfeccionaron de tal
rreo, si del expediemte costa el domiclio del mismo pa o de las pensiones vigentes que, precisamente al
y, en caso .contrario, que -es lo frecuente, se espera dictarse la Ley de 3 de Octubre, alcanzaba la rega-
la reclamacin del interesado o de la persona que lo larids mis absoluta en dichos pagos y simultanea-
represente, remitindolas a la direcci6n que se in- mete se verificaban los mismos en toda la Repibl-
ndique. r c a or conducto de los Administradores de eRntas de
!,Son entregadas a mano en lo.s casos en que los in- o Fisales
teresados o sus representantes se personan en la s Dstitos isentamente,
De usted atentamente,
Oficina. (f.) Alfredo Zayas.
AL NUMERcO CUARTO: existen pendientes de pa-
go al pie de 600 reclamaciones por eoncepto de u. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
pensiones atrasadas, de las cuales 350 correspon- enterada.
den y estn pendientes de la Zona Fiscal de .San-esidencial
tigo de Cuba. 'Otr ensaje Presidenial.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 5

(El Oficial de Actas, leyendo). ISt. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
Repblica de Cuba. Presidencia. MENSA- enterada.
JE. Al Honorable Congreso de la Repbli- 'Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial.
ea.-Como no lo ignora el Honorable C'ongr.eso, el (El Ofici l de Actas, leyendo).
pago de las pensiones de jubilados y rtirrdois del Io-
der Judicial sufre lamentables atrasos y comno se pen-
s que, en parte, se deba al inc'umplimiento de la S ENSAJE
Ley, en cuanto a ingresar en el Fondo Especial co- Al Honorable Congreso de la Repiblica:
rrespondiente los sobrantes de personal, el Ejecutivo
dict el Deoreto nmero 971, de 25 de Julio dl 1924 La Delegacin de Nuevitas de la Asodlacia6in de Ve-
nomibrando una Comisin, para la comprobacin de la teraanos de nla Indepenldncia ha dirigido a esta Pre-
cuenta aspecial de tail fondo, la qu., se form por lo!s sidenca una solicitud, fechada en lo. del corriente
seores Lus Gastn, L. Sotollongo y Gerardo L. Be- mes de Abril, que dice as:
tanecourt. Deseosos d, llegar a tener hogar propio y .poder
La Comisin present, segn lo dispone el Decereto, all congregarnos los que en, no lejana fecha dmoslo
un amplio informe documentado, y, sin darlo por de- todo por conquistar la Independencia de que hoy dis-
finitivo, ha podido sfealar la falta de ingreso en di- frutamos, nos dirigimos a usted, sabedores de su al-
cho Fondo Especial, de soibrantes de personal, en la trusmo y patriotismo, tradiieional, indiscutible, a fin
cuanta de $230.11.0.89, procedente de los afos fis- de que nos sea cedido, en propiedad el solar yermo
cales siguientes: que posee el Estado en esta ciudad, sito en la calle de
Ao Fiscal de 1916 a 1917... $ 13.393.68 Santa Isabel, nmero 12, que mide 619 metros .y est
Ao Fiscal de 1917 a 19:18 .. ..,, 16.J488.81 inscripto en el Registro de la Propiedad a favor del
Ano Eiscal de 1918 a 1919 ... ,, 20.465.44 Estado, folio 165, Tomo 2o., finca del Ayuntamientto
Ao Fiscal de 1919 a 1920 ...... ..,, 33..694.45 de Nuevitas, el cual esti. abandonado desde hace
Ao Fiscal de 19i20 a 19.21 .... ,, 1101. 797.72 aos, solar 4, manzana 40."
Ao Fiscal dce 1.921 a 1922 .. ,, 44.278.71 "Esta cesin ser a favor de la Delegacin de Ve-
afG beme la satisfaccin de haber constar que, en los teranos d la Independencia, de de Nuevitas, para
aos de 1922 a 1923 y de 1923 a 1924 no se dejaron instalar su edificio social cuya fabricacin haremos
(le iinresar totalmiente los sobrantes de personal en el por cuestacin, pbliba, ya que carecemos de reoeursos
Fondo de Jubilaciones y Retiros, y, si bien es cierrto peouniarios.."
q'ue se incurriTi en ese incumplimiiento de la Ley de o "Tenemos la s.guridad, Honorable seor Presiden-
1921 a 1922, fu debido a la extremada penuria del te, que s l esolucin a Hoorablera acogia eoni'be-
Tesoro Nacional en esa .poa. te, que su resoluci.n favorable sera acogida con be-
a Jor cioin ha iteresado del Ejecutivo alna neplicito por todo el pas y especialmente por nues-
La Comisin ha interesado del Ejecutivo alguna tros compaeros de armas."
medida para subsanar la Comisin de aquellas canti- "cAepte nurestras gracias anticipadas y cuente
dades en, el Fondo Especial que corresponde, y, de- siempre con el agradecimie nto sinero de sus afmos.
seando complacer tan justa petibin, el Ejecutivo ha 1. S. y ami ags.r
trop,zado con dificultades de orden legal. Por ese n asio oon s
motivo, no shabiendo realizado su deseo sino en par- (f.) CAngel Castillo, Coronel, Presidente; ESb ilio
te, acude a exponer el. caso al Honorable Congreso, Gueirero C., iSeeretario; F. Miranda, Sub-Teniente;
por 'si ste cree conveniente adoptar alguna d'termi- Emilio Agrenot, Sub-Teniente; Severo Pascual; An-
nacin, legislativa. drds Lescano; Virgilio Mestril; Antonio Corldero;
Esa suma, que totalmente perteneee a ejercicios Norberto Primnelles; eMiguel Herendez; Jos Bada;
fiscales anteriores al 30 de Junio de 192.2, coumprenT Benjamn Mayeldo,; V. Esparraguiera."
dida en el inciso primero del artculo VII de la Ley Me complazco ,en dar traslado de dicha peticin a
de 9 de Ocetulbre de 19.22, y debi ser repuesta en el los Cuerpos Colegislaidores, a la vez que en releomen-
Tesoro con la cantidad equivalente que se tomara cie darle se sirvan prestar a la misma su ilustrada aten-
los nueve millones dedicados a reponer los fondos es- cin.
peciales; pero, desconocindose la existencia de e'st: Palacio 'de la Presidencia, en la Habana, a 18 de
dbito de los fondos generales al especial, no se ra- Albril de 19.25.
liz el reinteigro, y comio ya el sobrante de dichos (f) Alfredo Zaas.
nueve millones de pesos se ha dado la aplicacin
ordenado por el iniiso sptimo del aludido artculo IS.- PRESIDENTE (ZAYDN): La Cmara se da por
ViI, no hay trminos hibiles para verificarlo, enterada.
'En esta situacin, he dispuesto incluir el veinte y Se va a dar lectura la otro Mensaje Presidencial.
cinco por ciento de la cxpresada suma de $230.110.819,
6 sean $57.527.72, en el pago de igual proporcin de (El Oficial de Actas, leyendo).
la Deuda Flotante, conforme a la Ley de 18 de Pe-
biero del afio corriente, y proponer la inclusin en el MENSAJE
prximo Presupuesto de la cuarta. parte del resto, Al Co so de la Re lica
equivalente a $43.145.79. Abl Congreso de la Repblic
El Honorable Congreso, con esta exposicin, resol- Para conocimiento del Honorable Congreso, tengo
er lo que estime oportuno. la honra de remitirle los adjuntos estados demo'strati-
Palacio de la Presideneia, en la Habiana, a trece vos de los ingresos y egresos. del Tesoro Nacional, 'de
de Abril de mil novecientos veinte y cinco. conformidad con el vigente Presupuesto, correspon-
(f.) Alfredo? Zayas. diente al mes de Febrero ltimo.









6 DIARO0 DE SEIOQNES D hLA CAM[ARA DE REmPR3EANT'AN'TS

El documento nmero 1, demuestra la recaudacin bargo, no lo habr nomibrado el Presidente de la I-e-
obtenida durante el mes de Febrero que ascendi a pblica por traslado, concurso u oposicin, segn lo
$7.349,918.70. disponen los Decretos de 28 de Abril de 1900 y 18
El documento nmero 2, s .refiere a las rdenes de de Agosto de 1908, adaptando el Reglamento Org-
pago con fondos especiales durante dicho mes. nico de 219 de Octubre, de 1873; y ni siquiera puede
El doceumento nmero 3, contiene el total monto de decirse que el nomibramiento lo had, el Secretario de
las rdenes de adelanto de fondos para atenciones Justicia, como el de los nuevos Notarios, pues stos,
del mes de Feibrero, ascendentes, a $7.424,145.43. conforme a la Orden Militar nmero 112, de 1900,
El nmero 4, detalla minuciosamente dichas rde- los proveel "libremente."
nes de adelanto de fondos. Por otra parte, el sustituto as designado no guar-
El nmero 5. da a conocer los ingresos hechos en da analoga con el sustituto actualhente admitido por
.eisorera, correspondientes al mes de Febrero, por aplicacin del Real Decreto de 17 de Marzo do
cuenta de lo recaludado. 1893, y el cual comienza ly deja de funcionar con
El nmero 6, expresa los pagos realizados de ob'li- dicho carcter, con conocimiento del Decano o de la
gaciones de Febrro hasta el 218 de dicho ries. Junta del Colegio Notarial, del Presidente de la Au-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez y diencia, o del gobierno, segn la extensin de la au-
.ocho de Abril de mil novecientos veinte y cinco. sencia o licencia del Notario titular. Importa acla-
(f.) Alfredoa Zayas. rar esta aseveracin, porque los artculos I y II del
SI. ) : aC da royecto de Ley estn en pleina discordancia con su
R. PRESIDENTE (ZAIYDN) : La COmara s.e da por tC o IV.
enterada. 'En efecto, d>ice el artculo I que el Notario sustitu-
Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial. to quedar en la Notara durante las atusencias, o li
Oficial de Ata, leyendo) cencias del propietario; y, en consec(miencia, el artcn-
El Oficl e Ata, yendlo II agrega que actuar mientras est ausente o dis-
rfautando de licencia el propietario. Pero el artculo
MENSAJE ITV exime al Notario propietario de solicitar licencia
A la Honorable Coanra de IReppresentantes: por sus ausencias temporales o accidentales, de donde
resiultan baldas y sin razn de ser las palabras de
Devuelvo a esa Honorable Cmara, con algunas los artculos I y II, y, mucho mdis, las de este ltimo,
objeciones el Proyecto de Leiy que, con fecha 10 del ue declara qe cesa e sustituto, en caso de disiru-
corriente, me fu (nviado, referente al oi',ramniento que delclara que, cosa el sustituto, en caso de dil'ru-
corriente, ne fu Enviado, refreente al nobramiento tar de licencia o estar ausent.u el propietario, "desde
de Notarios sustitutos, y supresin de testigos ins- el instante que ste lo pida al !Secretario de Juisticia,
trumentales en determinado evento. o 'inicurra en los casos de oirden legal o reiglaimentario
Acaso me mueva a esta devolucin, ms que la im- en que se suspende o extingue el cango y ejereiicio de
portancia,-que no considero grande,-de mis obje- las funciones notariales."
ciones, el deseo de aprovechar la oportunidad para Esta postrea frase encierra una duda grave. 'Se
encaireeer a tan respetable Cuerpo Legislador la con- ti e qe, por responsabilidades en el ejereiio
r detales aerca d'e, las entiende que, por responsabilidades en el ejercicio
enienia de no legislar en detallesas unciones notriale, se extigue el cargo y di-
institueiones jurdicas, establecidas desde largo tiem- eeicio en n al sutiu o ob
po, y que isi se considi.eran susceptibles de mejora- cono ejt eio, e semipeto al sustuto, y, no ostante,el ro
miento, o exigentes de radicales modificaciones, cle- contina en su diesgosa en stesis general, poro
ben ser estudiadas en su conjunto, y alteradas, obe- ietarpodi? my riesgosa enl esis gener al, yoctrina om
deciendo a una idea, teora o doctrina general, prada poriginar en el ovir, tal dotrin
Precisamente el Notariado, c uyos miembros son Respecto al artculo VI del proyecto que devuelvo,
depositarios de la fe pblica, investidos de cierto, ca- no ceo que reporte ventaja alguna a la contratacin
rcter oficial, y custodios, por delegacin del Esta- la supresin dre los testigos instarumentales,y, en cam-
do, d: los instrumentos comprobatorios de la oltima bio, su existencia es, .a veces, un elemento de prueba
voluntad y actos pcirsonalsimos de los ciudadanos, en algunos litigios, y tieie, ademls,, la importancia
sc comn 'de sus pactos y transacciones, debe ser ma- que le da el artculo 57 del Regla~rento Orginico del
teria de especial cuidado, y, a mi juicio, procurando Notariado.
siempre, aunque a riesgo de emplear rigurosa exigen- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
ca, evitar cuanto piroporbiona ocasin o medios de y seis de Febrero de mil novecientos veinte y cinco.
restar las. garantas que deben estar aparejadas al (f) lfredo Zayas.
ejercicio de ese Ministerio.
El Proyecto de Ley que someto a nueva delibera- Sa. PRESIDENTE (ZYDN) : La Cmara se da por
cin de la 'Cmmara, en puridad acepta que para una enterada.
misma Notara existan dos Notarios que la d'semnpe- lendo).
en; uno, como titular y otro, como sustituto. Es (El Oficial de Atas, leyeno).
verd.ad que el nombramiento del segaundo lo hari el% IENSAJE XI
Secretario de Justicia, pero a propuesta del prim ro,
y sin facultad de rechazarlo si el propuesto reune los A. Honorable Congresq de la Repblica:
requisitos o condiciones para ser Notario. En reali-
dad, el nombramiento del sustituto resulta hecho por Existe, desde el ao 1911, estalblecido en la Rep-
el titular, y aunque aqcul podr, por constante au- blea el Gabinete Nacional de Identifieacin, que
sencia del ltimo, ejereier en la Notaria, sin interru'p- sustity la la antigua Oficina de Identificacin dce
cin y com.o verdadero Notario de la misma, sin em- Criniales.







DIARIO DE SESIONEI DE LA CAMARA DE)E REPRESENTANTES 7

En los diversos Mensajes que he tenido la honra de desde el da de su publicacin, y no se podr tomar el
dirigir al Honorable Congreso, dndole cuenta del dinero de los sobrantes, porque su arteulo 11.1 de-
estado de la Administracin, y de los servicios pre<- termina que si. tomo si "no rige" antes de los nue-
tados por las diferentes oficinas, me he referido a vos Presupuestos. Seguramente existe un error o iap-
los muy importante dle este Gabinete Nacional de sus en la redaccin, pero al Ejeeutivo no es daible en-
Identificacin, que consta de diversas 'Scciones, en- mendarlo.
tre las cuales se cuentan las Dactiloscpica, Biogn- Por otra parte, la Ley objetada no dispone que se
fica e Inquisitiva. inclu'ya el ecrdito en los prximos Presuipu ,tos, '"-
La Polica Judicial de la Habana-Y a los servi- yo Proyecto llega oportunamiean,te a ei,a Cli.nara.
cios prestados por este Cuerpo tambin he tenido 'aai> e la ipr: ein:ia e ln l a ala naima tro
oportunidad de referirme en esos Mensajes,-est de Abril de 1925.
necesitada de la instalacin, para su uso exclasivo.
de un Gabinete .de Identificacin y Laborlatorio de (f.) Alfredo Zanas.
Investigacin Cientfica (Dactiloscopia, Peroiscopa SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
y Bertillonajc), ya que al Gabinete Nacional de Iden- enterada.
tifileacin slo concurren los que estn, sujetos al
cumplimiento de penas impuestas por los Tribunales. (E Oficial de Actas, leyendo).
Por esta razn, y estimando que con la creacin
de es2' Gabinete en la Polica Judicial se provee a MENSAJE
una necesidad y se facilita a ese Cuerpo de investi- Al Hoi orable Congreso de la Repiblica :
gacion policiaca una mejor manera de llenar sus fun-
ciones, me piermito reco!mendar al lHono'r~able Congre- La muy sentida necesidad de dotar a la importan-
so la concesin de 'un crdito, por una sola vez, de te ciudad de Santiago de Cuiba, de un acuteducto que
$1,200, el que habra de ser distribuido en. la formia la provea de agua .potable y abundante, ha sido con-
silguiente: siderada por el Honorable 'Congreso, que, por medio
dc' varias leyes ha procurado atenderla y remediarla.
Para un microscopio Zeiss ............... $ 185.00 Por la ltima, o is ea, la d 20 de Octubre de 1923
Suna cmara microfotogrfica Fokd 130.00 e autiz una onvoaoria para la re de 192
Suna cmara amnliaora i Kodak..., 40.00 au at a aa la eselacin de
,, mterial oto material fotografiho .................. 30.00 sionndose una GComisin tcnica que, exaiiatcdo
,, seis archivos seccionales (le acero ..... .,, 600.00 s"onndaose a 'omisin te a qe, examinado
,, utensiiiis para Dactiloscopia..........,, 15.00 los formulados, escogiese el mejor.
,, reactivos y sustancias qumicas para Plor medio del Decreto Presidencial nmero 1611,
Laboratorio. ............... .. ,, 200.00 de 25 del citado mis, se dispuso lo colnducente al
Sun armario esmaltado para los reac- cumplimiento 'de la Ley, y la Comisin rindi su in-
tivos..........................,, 20 00 forme al Ejecutivo Nacional, en 16 de Mayo de 1924,
4,000 fichas o tiras d identificacin. 25.00 declarando que no le era dabl recomendar ninguno
una m ves me tlicesmsmaltada para de los tres proyectos presentados, por las considera-
invsti n ................... 30.00 ciones que expuso, y seial las mi:didas qlue, 'a su
ateri pa.ra bertllonaie ........... 25.00 juiicio, eran pertinentes para resolver el probl)elria
Total ... 120000 apremiante de la provisin de agua a aquip lla ci'undad.
El dietamen de la aludida Comisin fu, omunilea-
Palacio de la Presidenicia, en la Habana, a 23 de do al Honorable Congreso, para que adoptara las
Abril de 1925. determinaciones que tuviere por convenientes, ya que
(f) Alfred Zaa era resultado de disposiciones legislativas; pero. ha-
biendo acudido al Ejecutivo Nacional una respetable
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La C,mara se da por representacin de los halbitantes de Santiago de Cu-
enterada. ba, en solicitud de an crdito de $210.1000, para rea-
i(El Oficial de Ai l do). izar, por los funeci.onarios! del Departam'nto de
(El Oficial de Ats edo). Obras Publicas, los estudios para dicho acuerdo, a ba-
se del To Mogote, se ditet el Decreto Presidenc-ial
MENSAJE nmero 1018, de 6 de Agosto d, 1924, a consecuencia
A la Honorable Cmara de Representantes: del1 cual se ha producido por la Jefatuir.a del Distrito
de Oriente, el proyecto que tengo el honor de r'mi-
,Devuelvo a esa Honorable Cimara de Represetnan- tir al Honorable Congreso.
tes el 'adjunto Proyecto dec Ley, relativo a un crdito .A enviaTr ese proyecto, proced,': de acuerdo cor los
para la pavimentacin de uun parque y calles del pu'e- indicados anteeedentes, pues no olvida que d os Cer-
lo de Pamira or lno la iguiete jn e indilados antecedentes, pues no olvida que los, Ouer-
blo de Paira ormulando las siguiente bjeione pos Legislativos. tienen pendi-nte una resolucin o
al mismo. determinacin desde el mes de Mayo de 1924 y que,
El Congreso parece haber querido obsequiar a los adems, existen en Tesorera fondos afectos a la
vecinos de Pialmira concediendo recursos para que el obra del aioueidueto proyectado, que se han retenido
Parque de la Independencia y 'calles colindantes sian de conformidad con la Ley Orgnica del Poder Eje-
pavimentados. Pero la Ley aprobada dice que se to- cutivo. Ademis, (ste Ejecutivo h.a remitido al Hono-
mar la cantidad concedida, de sobrantes del Tesoro, rable Congreso alguna solicitud relacionada con los
si la Ley "no rige" antes de la aprobacin de los proyectos presentados.
nuevos Presupuestos, y esta dispoisicin crea la si- Estimo, por tanto, con la urgencia que el caso re-
guiente situacin: Promulgada dicha Ley, rcgir quiere, debe el Honoraible Congreso adoptar, en el








8 DIA2IO DE S'ESIONEiS PE DIA CACMARA DE REPRESENTANTES

orden legislativo, las disposiciones que considere pro- CUARTA: 'Se endba]lsar aegua en cantidad suficien-
te para asegurar el abastecimiento de los 10 millones
Palacio de la Presideloia, en la IHabana, a veinte du galones por da, necesario.
de Aibril de mil novecientos veinte y cineo. Con estos datos se comenz por hacer un reconoci-
(f.) Alfredo Zayas. miento del terreno a fin de determinar los puntos
obligados del trazado y fijar los posibles emiplaza-
NOTA: Para conocimiento del Honorable Congre- mientos para las tomas do aguas de los distintos ros.
so, adjunto, adems de la copia del Proyecto a q'u- Come el canal ccnductor ha necesariamente de atra-
aldo en el presente Mensaje, copias fieles de un ca- vesar ipor medio de un tnel el maciso de la Sierra
Me que e, ha sido dirigido ,por el Presidente de la Maestra quoe circunda Sant iago d, Cba, se exten-
Oaara de Comeacio de Santiago de Clba; ,de un es- di el rerconocimniento por toda la Sierra en, unia us-
ritom de la Sociedad Cubana de Ingenieros y de otro tancia de 20 kilmetros, desde la Sierra del Cobre al
del seor Pldro Prez, todos referentes al asunto. cruce del Ferrocarril en el poiblado del Cristo. Esto
fu llevado a. cfecto durante el mes de Septiemibre y
SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : La Cmara se da por en el mes de Octubre se comenzaron los estudios de
enterad. estaquillado y nivelacin en el campo y han sido lle-
enterada. vados stos, en su cstado preliminar y definitivo, has-
(El Oficial de Actas, leyendo). ta allende el ro Cauto, o sea en unia extensin de
Repblica de Cba. 34 kilmetros a contar desde Santiago de Cuba. A
Repblica de C stos se contrae esta prim:ira parte del Proyecto que
SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS aihora se remite, continundose en la actualidad los
a dl D o d O estudios del resto del trazado hasta su terminacin
Jefatura del Distrito Ide Oriente. en e riooote.
en el ro Mogote.
Proyecto definitivo para la construacin del Acuedri'c- iDESCRIP'CION DEL PROiYECTiO: El abaisteei-
to de Santiago de Cub a base del IRio ',Mogote." miento de aigu.as para Santiago de Cuba a que este
SProyecto se contrae y que pasamos a describir es el
MEMORIA DESCRIPTIVA resultado de los estudios preparatorios llevadas al
MEMORIA DS Pefecto durante los ltimos 20 aos por distintas per-
LE.YES QUE AUTORIZAN EL PROYEiCTO: soniias y con un expendio de cerca de medio milln de
Concediendo crdito por Le~y de 212 de !Mayo de pesos; de nmAs est resear que casi todas las cuencas
1918, para la condstr ccin del Acuedcto de ayntioa- suseeptibles de aprovechamiento han sido propuestas
go de Cuba, modificada por las de 10 de Julio de una. y otra vez para este abastemicjiento y de todas
920, y 31 do Julio de 1923,a por las de 90 de Otu- ellas resulta que las nicas que ofrecen las tres caa-
92e0, 1 31 d e Julizo de 123, y puvor la d se a e etu lidades esenciales de todo aprovedhamiento y que son:
bre de 1;2o3 que autoriz al Ejeutio araa dir sacar a calidad, cantidad y seguridad en el suiministro de
oone.urso los Proyeetos; declarada desierta esta su- que ise incoporan e ete Proyeto.
basta por la 'Comisin que diectamin en ella, se or- agua, sone ste en amcenar por medio es e Pr cto.as
den por Dcreto No. 1,018 di,' 6 de Aggosto de 1924, Cloioiste ste en almacenar por medio de ataguas
del seor Presidente de la Re p blica, lade4 redaccn dl re sas en los afluentes del ro Cauto- que bajan
Proelcto or respondiente d por Ae Departamedcito de de la Sicrra Maestra y que ison: el ro Mogote, en ei
Proyecto correspondiente por l DepartamMeto de o conocido por Matias, o sea, aguas abajo de la
Obras Pblicas y fu nombrado el que suscribe para punto conocido por Matas, o sea, aguas abajo de la
Obiria Pblicas y s fud nom rado el 1ue isuscritbe p desembpocadura del arroyo "Brazo Seco;" el ro
dirigir los esudios por Decreto de 17 de Agosto de "iContramaestre", agua arrilba de los baos calien-
1924. tes; el ro ''"File', afluenbe de ste y el rio ''Caias''
HISTOiRIAL DEL PROYECTO: Habiendo toma- en el punto conocido por Charco Mono, prximo al
do posesin el quei suscribe el da 25 del propio mes cruce de la vereda de la Pimienta a Barraquera, can-
y ao, procedi a obtener los datos necesarios de la tidad suficiente de aguas para assigurar un, abasteci-
Direccin General de Obras Pblicas paria llevar a miento de CIENTO SETENTA MIL METROS c-
electo los estudios en co.ncordaneia con las recomen- bicos diarios .en la poa de mayor sequa y la con-
daciones que la Coomisin que dictamin en el Con- ueci,n de estas aguas por el canal de mampostera
curso de Proyecto y las del Ne"gociado de suministro y hormign y tneles hasta atravesar la Sierra Maes-
de agua, cloacas e Ingeniitira Municipal de la Direc- tra por medio de un tnel de 5.23,5 metrois de longi-
cin General, a modo de quedar resuelto definitiva- tud con una cota de 160 metros soibre el nivel del
mente el Abastecimiento de Aguas para la ciudad d mar, continuindose lia concduccin a csta cota haista
Santiago de Cuba; y a este efecto son pertenecientes atravesar la estribacin conocida por Loma de la
las siguicintes recomendaiones de la Comisin antes Cruz, a unos 1,0 kilmetros de Santiago de Cuba; una
mencionada y .del Negociado de Suaministro de Agua, vez atravesada la Loma de la Cruz se produce una
amparadas a su vez, en las leyes que *autorizan esta cada de 65 mietros por la falda de la loma, suscep-
obra, y que son: tibei de aproveehamienito y a cuyo fin se proyecta la
PRIMERA: El abastecimiento se har a razn de planta de filtros y desinfeccin completa; anexo a la
150 galones, por habitante por da para, una pobla- rior que es cota 95 se contina la conduccin ce las
cin de 300.00.0 habitantes, aguas hasta un depsito construido por medio de un
ISEGUNDA: El agua se tomar de la vertiente embalse a travs del arroyo llamado "Corta Calen-
Norte de la Sierra Maestra y especiahlmen el del ro tura," a unos, 8 kilmetros de la ciudad; desde este
"Mogote. depsito y con la misma construccin de canal de
TERCERA: Los cruces de los ros ,se harn por maimpostera y tneles se ],ellan las aguas hasta la
medio de sifones de hierro roforzado de hormign. altura conocida por Loma de Quintero, a 2 kilmetros








DIARIO DE SEBIONES D~ D OALAA D>E BEPSEENTANTES 9

al Norte de la iciudad, a donde se emplazar una dad del agua es tambin escasa. Los pozos de San
planta de filtros y desinfeccin .completa; an'cxo a la Juan no han podido dar mns de mnilln y medio de
planta de filtros irmn emplazados los tanques princi- galones por da y as y todo, el alo 1923 llegaron a
pales de distrilbucin con capacidad ,de 120.000 me- agotarse. Los, de Santa Rosa, aguas abajo de stos y
tros cbicos, o sean las dos tercera.s partes del consu- en la misma euenica, recogen el agua que no. es posi-
mo diario, desde estos tranques, cuyo fondo est cota Rle bombear en iSan Juan, as que su rendimiento es
810, se conducimrn las aguas a los actuales tanique s de mucho menor, 500 metros cbicos al da, y el agua
distriibuoin en la Lorna de Santa An,a, con capai- sufre dos bombeos antes de llegar al tanque de dis-
dad de 10.000 metros, cbicos, para el abasteciniento tribucin.
de la parte baja de la poblacin y a los tanques auxi- Comno se ve las fuentes actuales de abasteeimiento
liares d,- distribucin que se proyectan al Sur de la son todas juntas, de caudal esea,,o, en total unos
poilacin sobre la llamada Loma Colorada, con cu>a- 9.5,00 metros, re bicos al da, lo que para una pobla-
cidad de 100.000 metros, cubicos, para el abasteci- cin, de 75.1000 habitantes da un pr:omedio de 120 li-
miento de la parte Sur y del Campamento Militar de tros, o sea menos de 30 galones por hasbitante, por
Aguadores. da, cantidad irriioria y que explica el por qu del
-DE, LOS ACTUALES ACGUEiDUCTOS DE SAN- abastecimiento actual en das alternos y en pocas ho-
TIAGO DE CUBA: el suministro actual a la ciudad ras. Estando todas ellas a cota inferior a la pobla-
de Santiago de Cuba cis extremadamente deficiente, ci6n, su uso implica un costo grande para !bomibeo y
por cuanto el agua nio aleanza mcs que para abaste- en cuanto a la calidad de lats aguas slo la de los po-
cer en das alternos solamente por unas horas el con- zos pueden ser usadas sin someterlas antes a un tra-
sunmo de la ciudad, no quedando por lo tanto reserva tamiento de purificacin.
adlguna para caso de conflagracin o falta (~n alguna Es de opinin el que suseribe que al conmtruirse el
de las fuentes que las surten. Estas fuentes son, cinco abasteeimiento que constituye este Proyecto sean
a saAber: asignadas a otros empleos las actual-s fuentes de su-
PRIMERA: El embalse antiguo del ao 1812 sobre ministros, sugiriendo los siguientes: Habiendo necesa-
el ro San Juan, en el punt, conocido por "Paso d rianente de establecerse nuevo ci,:ntro de distribu-
la Virgen" y que llaman "Acuedheto Viejo" y que cin por cuanto los actuales estn muy bajos, isiendo
desde aquella poca abastece la ciudad. Su epaaeidad as que el de Santa Ana que es el principal y mis
es muy exigua, unos 1,500 metros cbicos por da, y alto no puede abastecer la parte alta de la, poblacin,
la calidad die, las .aguas muy mala, debido a las con- que comprende hoy casi la mitad del aba'stecimi uito,
taminaiciones de varios poblados sobre sus mirgenes, podra fcilmente separarse del de nuevo sistema de
aguas arriba del punto de toma. La cota de este ser- servicio domstico, otro sistema, ecxiclusivo para u-so
vicio es de unos 50 metros solbre el niivel del mar, noe industrial y de limpieza y regado de calles, utilizan-
alcanzamndo por tanto nims que para la parte, ns ba- do para ste algunas de lais maestras ya instaladas
ja de la poiblacin; adems, la capacidad de embalse por cuanto difcilmente servirn para el nuevo siste-
que le sirve no llega a 10.1000 metros cbicos. mia d: distribucn por la mayor, presin a que esta-
SEGUNDA: El embalse sobre el ro "Purgatorio,"' ran sometidas, asignando a eite servicio- las auas
afluente del anterior, construido en el ao de 1908 y del Acuedulcto Nuevo. Con las, bomibas de San, Juan
llamado "Acueducto Nuevo." Su capacidad tamibin podra establecerse tamnlbinn n servicio especial para
es escasa por no haberse podido llenar el eimbals inheendio a alta presin -con instalacin de algunais
(que es de 1.500.000 metros cebicos de capacidad), m!aiestras especiales en la parte -comercial de la ciu-
mia iqste dos vecus en quince aos. dad. El Acuedutcto Viejo y los tanques de Melilla ser-
La calidad de las aguas es nmejor que la, anterior, virn para la limpieza de las partes muertas, de las
pero suseeptibles de descomposicin por la .materia cloacas (Flshing tanks) y para servicio general de
orglni,-ica del embalse; su, ota es de, 73 metros en, el regado, en las fincas limtrofes de la poblaeion, to-
embalse y 57 en la poblacin, as que el suministro de das ollas muy necesitadas de aguas.
la parte alta hubo de hacerse siiempre por bonmibeo. En la o cin com ta dl qe sscribe que a
El tirreno que forma el fondo del embalse es per- mayor abundamiento de agua mayr es el progre so
meable y por tanto se pierde mucho de su agiua pu de las poblaciones y que por lo tanto no delben aban-
Siltracin, dando lugar a lo que pudiramos llamar donarse lsos suministros exiistentes sino emplearlos la
una tercera fuente de suministro.. m. dida de su capacidad y utilidad. Llamamos la
TERCERA: A ambos lados de la represa del acue- atencin a que los, usos .que para ellos hemos sugeri-
dueto nutevo se han perforado tneles para recoger do no padecen del peligro apuntado en otras, ocasio-
en parte el aigua que se escapa por el fondo del em- nes de que al haber fuentes de abastecimiento de
balse y formando conn ella un charco subsiidiario, aguas agua, una buena y otra malla, las personas utilizan
abajo del emlbialse p,rincipal y a cota 53. Estas agiu!as indiferrentemente una u otra con riesgo de enferm-
se conducen a la poblacin y sc: emplean al par qus dad o epidemia, por cuanto, los sistemas propuestos
las del Acueducto Viejo para, la parte ms, baja de estn comipletament, aeparados y su uso se har a
la poblaeion: Su cantidad es neeesariamente escasa y modo de no .poder llegar a ellos sino para el empleo
disminiuye continuamente por el proceso de cega- exclusivo a que se destinan, por ejemipo: el agua pa-
miento (silting up) de los. terrenos que atraviesa. ra regar y lavar las calles tendr salida al nivel de
MCUARTA Y QUINTA: Las otras dos, fu-entels, de las cunetas, en el bordillo de la acera, lugar a donde'
abastecimiento las constituyen los llamados pozos cie difcilmente pueden llegar personas a hacer uso de
San Juan y Santa Rosa. Aparte de la d,sventaja de ellas; asimismo, la destinada a inyeccin del calde-
tener que bombear toda, el agua de eistos pozos desde ras tampoco pueden ser susceptibles de aprovecha-
-cota a la de suministro, cerca de cota 60 la canti- miento.








10 DIRIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESETNTATES

DEL TRABAJO DEL CANAL CONDUCTOR se ve que cualquiera reductcin en la cota del tnel lo
siendo imiprescindible la elevacin ,l 1 nivel general alargara a razn de un kilmeotro por cada 65 metros
del canal conductor, a modo de atravesar la Sierra que se bajase esta cota.
con un tnel de mediana longitud y por otra parte, Contina el trazado faldeando el rio hasta la Esta-
siendo ventajoso tomar el agua de los ros todo lo mais cin 2,700 a donde por medio de un sifn se eruza a
abajo posible, a modo de utilizar la mayor rea posi- la margen izquierda para seguir junto al ro por un
ble de sus cuencas hidrogrficas, ds. indispensable killuetro mias hasta los llanos de Hicotea a, dode
darle al canal la menor pendiente ,posible consistente vuelve a cambiar el rumibo otra v'z hacia el Oeste o
con su limpieza y para ello hemos escogido la de uno sea hacia el ro Cauto, cerca de Dos Pallmas.
en 4.000. Con esta ipendie.nte para el caudal que se 'Hasita aqu el trazado es como ha quedado definiti-
desea, necesitaremos un cano que corresponda a un vanmente establecido para esta prinmir:a parte del pro-
crculo de dos metros de didmetro, lo que nos da una yeoto: el resto segn los reconocimientos, tendria el
vWloeidad de 0.70 metrob por segundo, suficiente pa- recorrido siguiente: Al llgar al ro Cauto y como un
ra evitar los depsitos en el canal. Estando las cuen- kilmetro del poblado, de Dos Palmas se sigue ro
cas que se atilizan al Oeste de la poblacin, la situa- abajo un kilmetro y se cruza a la margen izquierda
cin del tnel que atraviesa la Sierra sar: la mrs al para seguir por ella hasta el arroyo Caobra; aguas
Oeste de las que se han estudiado, pues si bien es ver- arriba de este arroyo haista un tnel de dos ,klome-
dad qnn.ii cruzaiido por debajo del poblado del Crisi~to tros que atraviesa la vertiente de aguas con el ro
se obtendra un tnel de la mitad de longitud que la Oaney; aiguas arriba del ro Caney, un,os kilmetros
anterior, el desarrollo total del conducto se ajumen- hasta atravesarilo para seguir luego a a a cuenca d1
tara en unos 25 kilmetros. ro Lajais y de sta a la de Contramaestre, pasando
Con estos datos como bas2 comienza el trazado en por la Margarita de Cambute y Arroyo Rico; aguas
la torre distribuidora de la planta de filtros que se arriba al ro Contramaetsre hasta la desembocadura
sita en la finica "Las Ouajbas," dos kil:metros, al del Fil y por el Fil arriba hasta el punto ms pr-
Norte d,: S.antiago de Cuba y contina con una di- ximo a M ,atas isobre el ro Mogote, a donde se llega-
reccin Noroeste hasta llegar al levantamiento cono- r ipor medio de un tnel de 3-11|2 kilmetrosi de lon-
cido por "Puerto Pelado" con una distancia de 3 gitud.
kilmetros. En esta parte el trazado cruza los extre- Tal como ha quedado la priimera part>, del traza-
mos de la estratas que formtan los levantamientos so- Tal como ha quedado la primera parte del traza-
bre lo que est marcada la topografa del terreno y metros lineales de tneles; 882 metros linales de si-
estos nos obliga a construir en este tramo 5 tneles fones; 786 metros lineales de tuberas ide carga, a las
pequeos y in sifn. Al llegar a Puerto PBlado" el turbinas; 494 metros lineals de tubera de paso en
ndpequeto adquiere una direecin al Oeste, faldeaindo el dep&sito de Corta Calentura y el resto en 17 kil-
el proipio levantamiento. Al atravesar el camino del metros, 346. mretrols! en canal de corte abierto y iu-
Bongo siguc a campo traviesa, cruzando los arroyos bierto. No se han incluido ms que dos curvas en el
Gascn, "Gaus" y "Mandinga," hasta llegar al trazado, por cuanto los cambios de direoein se hacen
'Corta Calentura." En esto se proyecta construir en los registros, en s que ise enseanha el canal a mo-
un embalse que sirva de deipsito para abastecer la do de que la nica prdida de carga en la curva s1la
polblacin en ic,se, de interruipe'i'n en el canal con- la de defleein de la vena, y que segn Weisb'h se
ductor. El volumen de este embalse entre las. costas ha oalculado en 3 milmetros para una relacin di. un
87 y 90.6 es de 588.000 metros ebiceos. Entr>. la to- medio entre el anteho del canal (dos metros) y el ra-
rre de entrada del embalse y la de salida se proyecta dio de la curva (cuatro metros) (Huntte, Dos, Inge-
nrra tulbera de pase para los casos n'u.cesarios. Desde nieehr Tascimenibuach p.300). Las dos curvas a que ,an-
el eniblse y con rumbo al 0Oeste shigue el trazado has- tes se hace referencia han sido proyectadas, auna por
ta la Estacin 1087 a dondee se proyecta ,con),strur ser superior la defleaein a 90 grados y la otra por
1a planta hidro-eletrica para el aprovechamiiento de exigirlo asi la topografa.
la cada hidrilulica que aqu se 'hace. La cada tiene DE LA SECCION DEL CANAL: Se ,ha, llegado a
65 metros y la longitud del tubo de carga es de 78,5 ela basndoinos en las consideraciones siguientes: fi-
metros. jada la ipendienite de uno en 4,0100 y el caudal diario
mDe la cabeza del tutbo de .arTa y a cota 1.57 me- en 1.70.000 metros cbicos, el tamao del canal se.
tros sobre el mar contina el trazado por la falda de r de dos metros y no hay por tatto, neicesidad de
la loma y en unos 200 metros de longitud hasta la bo- abovedarlo, sino que una losa de hormign armado, es
a del tnel que atr:a'vie)sa la Loma de la Cruz, ',pmsa ms econmica, asimismo como el canal va todo ei
do as al valle dt'vl arroyo "Melgarejo," afluente del por la rasante hidrulita ,y se asegura por medio de
Ro del Cobre. Sigue el trazado con, rumbo Oeste por compuertas y .derrames que no han de llenarse a pre-
la falda ;de la Sierra hasta. la estajin 1943 junto al sin, quedar siempre libre la superficie del agua en
arroyo `'Santo Domingo," otro afluente del io idel el canal y entonces la seccin mis ventajosa ser.a la
Cobre, a donde eominza el tnel de ila Sierra. Este semi-circular; pero como el circulo es de dificil eje-
tone tien.e 5,o35 metros de longitud y un ,rumbo Nor- cusin, en la pricitica se ha aproximado este por me-
te 40 grados al Oeste. El tnel termina junto ial mis- dio octgono, ceompletado con un rectngulo hasta
mo Ro Caas, lo que determina la cota de, la ,part.' dar la capacidad necesaria sin aumentar la luz del
alta del canal, porque si :se hubiese establecido una cao de dos metros. De este modo hemos, conseguido
ms b:aja se aumentara considerablemento la lorgi- un radio hidrulico de 0. 632' ntros, superior al del
tud del tnel, por cuanto el Ro en este punto corre circulo 'de dos metros de dimetro que es de 0. 50' me-
cen el mismo rumbo que tiene :el tnel y eioml la trol y casi igual al del semi-circullo completo que lle-
pendiente del ro es de unos 5 metros por ki'rr,'tiro ve la mnisma cantidad de agua y qt es de 0. bb mem-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAlAI-BA DE REPRESENTANTE.S 11

tros. Tomando, coio coefilciente de rugosidaid, ,en la de las caiadas son supereiores al canal se rellenarl
frmula de Kutter igual a 0.15 tenemos una velaci- hasta pasar las aguals por sobre, el cainal pavimentado,
dad de aJgua en el canal de 0.76 mitAros, por siegi,- su plaso en un ancho de 5.00 metros, as como aguas
do y un caudal de agua de 188.000 metros cbbicaos al arrilba y aguas abajo del canal, la idistancia nedesa-
da. ria para evitar saocvciones.
DE LA CONSTRUCCION DEL 'CiANAL: El Ca- DEPOSITIO EN CORTA CALENTURA: Para
nal se proyeleta de mamplostera con el dondo y la t-- asegurar el abastecimietno en, caso e reiparacon, s
pa de 'concreto, siendo sta ltimia reforzada. Ir r- eI el e canal, se proyecta embsar el arroo CortacCa-
pellada en su interior con mortero hidrulico y pu- lentura por medio do, un mu'ao de proesa, mra poste-
lido con piedra silicia corriente. Adonde la naturale- ra, de planta 'cireular, con radi enla camra poste-ror
za del terreno lo ,'xige, ser todo, de cemento arma- (aguas 'arrilba) de 123 metros. Los empotramiosterio
do, como por ejemplo en, el crlce de las caadas, de e ste muro se harn aumentandmo .ta seccin dAl
'SIFONEIS: Para el cruce de los ros y arroyoos se mismo y anclndolo por medio dc ,c'arrilesn a las ro.as
proyectan dos tuberas ide hierro de 1.23 metros de las mdrgenes. El diseo se ra htecho por las fir-
"48" de dimetro empotradas en hormign a modo mulas derivad.as por el profesaor W illiai Cain para
de asegurar que las crecientes socavarn la zanja areo icircular bajo cargas normales. El muro lleva
en que estn situadas. A donde no hay que temer a una torre contra fuerte en su paerte ms alta que al-
las creciente's, como en el sifn de "Las Cuabas," se berga la. vlvula para la limpieza del embalse ay ao-
apartarn las tuberas 'hasta. cinc metros y se relle- sado a su extremo Este la torre de salida de las aguas
narn, las zanjas con el material extraido de ellas. En al canal.
cada extremo de los sifonets se construirn las torres Para servir de aliviadero al embalse, se proyecta
correspondientes y en todos ellos la torre a la cabeza una presa auxiliar como muro vertedero d(e o 00 dc
llevar una comipuerta y su correspondiente derrame altura y 150.00 metros de longitn d con ru canal que
a modo de 'cerrar el acceso del agua al sifn para en- conduce las aguas a una caada que las lleva al arro-
tonces ipor medio de las mlvulas corr',spondicntes yo Calentura, como a 200.00 metros, aguas abajo,
poider vaeiarlo. del muro de presa. Junto al extremo Oeste caei ali-
TUNELES: De la longitud total de tneles de es- viadero, est la torre de entrada al depsito, y entre
ta primera parte del trazado, el de la Sierra s el ni- sta y la de salida, est la. tubera de paso de hierro
co cuya construccin exige el construir dos pozos pa- fundido de 1.07 m. (42") de dimetro para el caso
ra extraer el material a modo de abreviar el ti'. ,po en que por alguna circunstancia no se d see pasar el
en su construccin. Eistos estn situados uno en la agLua 'por el depisto del embalse.
efstacin 2514-8 ,y el otro en la 23,11-8. El primero Este embalse, se haba pensado primero, emiplazar-
tendb 87 metros d&i profundidad y el segundo 49. lo en Puerto Pelado, por estar mas cerca (e la po-
Ambos podrn dejarse comno permanentes para la bo de impeidirlo.
inspeeicindel tnel, a cuyo fin se construirn casal, PLANTA HIIDROELECT~ICA: Para el aprove-
registros en sus bocas y se revestirn de hormign c1hamiento de la cada que se: creae en la 'falda de la
las partes que lo necesiten. Estos (pozos sern de ee- Loma de la Ciruz, con el abalstecimriento de 2.80 i\,r%
ciln rectangular de dos metros por ceuatro metro's de p'oro segundo y el desnivel de- 6,6.00 metros, tenemors
tama,o, divididos en dos comipartientos, de dos me- un r aendimie nto, de unos 1 .:8010 I. P. y proyectamos
tros por dos metros, cada uno, uno, para extracie n trres turbinas de reaccin (Pelton Francis) con lar s
del maiterial situado directamente sobre el eje del ea- cara ctersticas siguientes: Velocidad especfica (tSpe-
nal y el otro a su lostado cogntenienndo las esaleras: cifio 'Speed) 216.20 (vase Gallowaby, Desinrg Hlidro
de a naceso, tuberas, ete. hEle rilc 'Tr ant. am. Seil. C. E,. Vol. 79 19i15) y un
La secci.n de los tneles ser la del canal con b- rendimiento de un 80% 'con 214 de, la 'carga. Uaeda
veda de arsco de crctulo 'de 1.77 metros de radio. Irtin turbina llevar; s regulador automtico de compuer-
todas revestidos de ormn e 0.20 metros de .ol- a y una vlvula de esca pe (relieiaf vsalve) para pasar
pesor, reforzado de aero cuando la naturaleza del Kl agua no emipleada en el A, ciada, tur!bina ir diree-
terreno as lo exija. tamlente aacodplado'd un generador eletrico de corriente
DE LOS REGOISTIOS, DE INSPECCIION: Estn alterna trifsica, de ciclos y de 2.'3100, voltios de pre-
espaciados prximamente a 300 metros uno de otro, sin y capacidad 450 Kw. y 900 r. p. m. La plania se
a modo de permiir el acceso fcilmenti, a cualquier comrpleta con su tableiro de distribi-ucin correspon-
parte del canal. A donde hay siflones, las torres a la diente, dinamos, excitadores, voladoras, etc.
cabeza de stos servir.n de registros, igualmhent. para La corriente as genlerada, podr trasmnitirse hiasta
las de las bo eas de los tneles. Lpos regitro esn s- las ilantas proyectadas, para el bombeo :de las aguas
tuados en los vrtices del trazado para servir i jor de, alrblaal, de Santiago de Cuba, lo que requiere
las dos, alineaciones que a ellos concurren e incluir unos 200 Kw., para las bonmbas de San J;uan 250
en la construccin del registro la parte curva del KIv., ,para las 'bombas de San Juan 250 Kw. para el
cana.. En la parte del canal sobre muros se incluye al alumnibrado de todos los edificios del Acueducto 50
registro entre stos ocuapando entonces la puerta que Ky. para emplearlo en la planta de filtros 65 Kw. y
da acceso a ellos unra posicin horizontal, el resto podra venderse a la Compaa Elctrica d-
IDE LAS TAJEAS: En donde el canal icruza las Santiago.
cafadas a cota superior a .stas se estaiblece:n alean- Las tuberas de cargar a las turbinas, igual ,que en
tari,,'lt y tajeas para el paso de las aguas y el canal los sifones ha sido proyectada en duplicado -part a me-
se lleva sobre dos mur os, de, mampositera ordinari:a, jor asegurar el abastecimiento. Sern de 30" de di-
hacindolo entonces de hormign armado en toda la metro (0.75 m.) de hierro fundido, aeguradas en su
longitud que est fuera del terreno. Donde las c.otas alineacin por muretes de mampostera. cada 12 me-








12. DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

tros. Todos los cambios son convexos hacia el te:rreno DE LAS EXCAVACIONES Y TERRAI'LE-
para evitar vilvulas de aire, pero se proyectan dos NES: Todo el canal se proyecta cubierto, pues aun
vlvulas de cierre en, cada lnea para caso de repara- donide est fuera del terreno, se le extender una ca-
cin. Llevan tambin tubras de carga una cmairra pa de tierra de un metro de espesor para defenider-
de aire a su trmino en la Prladta para amortiguar la de la accin solar. Cuando est sobre muros, la
los golpes de agua al rechazar carga las turbinas. En capa tendr solamente 0. 30 metros de espesor. Las
su comienzo se proyecta un tanque (Surge Tank) pa- excavaciones se proyectan con sus costados vertina-
ra los golpes que pasen de las dmnaras d aire, con les, lo que se estima suficiente para que se sosten-
capacidad de 100 M3. y fluctuacin de 2 metros en ga as el terreno todo el tiempo qu, dura la co.ns-
su nivel. No se incluye, sin e mbargo, esta planta en truccin.
Presupuesto por estimnarse que su uso principal que RECONOCIMIENTO GEOLOGICO: Para m.e.jor
sera en el bombeo de las aguas .de albaal, de Santia- emplazamiento de las obras en cuanto a su seguri-
go de Cuba, no sena necesario hasta no ser construido dad e impermeabilidad en lo.- depsitos o ..mbalses,
el .sise ia, deno el s ha sido llevaido a ca!bo un reconocimiento geolgico
EsMBALSE EN EL RIO CAAL: Tres kilme- por el Ingeniero de Minas, seor Antonio Calvaebhe
tros auas arriba del eanal en el ro Caias, se proy c- y de cuyo reconocimiento se desprende que la ma-
ta una prsa de mamposterra que crea un embalse yor parte del terreno en toda la regin que ecaza el
que asegu ra un abastecimiento de 18.000 M3 al da canal, es producto del magma gneo que forma su ba-
que ,is se s o sean, 3.240.000 M3 en total, igual se y que aflora en parts., como por ejemplo, en el
a la capacidad de embalse. Teniendo la cuenuea lidLro- embalse del ro Caas, siendo en su mayor parte la
gr l a ique lo surte ms de 40 KI2,, se asegura iqu se- roca a atravesar con el tnel de la sierra, de la lla-
ri lenaado el embals l cada ao con solo 0.075 m. '"') mada Andesita, no siendo, por tanto, a temer ni dis-
de escurrimiento. El lugar para el endbalse ha sido locamiento, ni resquebrajaduras en ninguna de las
escogido por la existencia de un eruptivo gneo de obras proyectadas en, esta seccin.
mueca cons iste-nia e irmpermeabilidad y por las ca- Este reeonoeimiento ser objeto de n, informe.
ractersticas topogrT icas que nos dan la capacidaa geolgico que el Ingeniero, seor Calvache se propo-
que se desea emtbasar con un muro de presa de 19 ne emitir aceeca de toda la regin que comprende
metros de altura solamente. El muro ha sido proyee- estas obnas en su totalidad desde el ro Moigote hasta
tado ei, planta retas y servir, de aliviadero en toda Santiago de Cuba, al ser completados los, est:udico
su longitud de 200 metros. DEL TENDIDO TELEFONIO Y ELECTRICI-
.u seccin es insdpirada en la del v,'rtedero en dad: Para mejor administracin y cuidados de las
iuboas, en l Cat ill del Ai ducto de New York, obras ,del Acueducto so aconsej.a la instalacin de una
cambiada a este respc(to ssolamente, sicndo de co~in- lnea telefnica que una los distintos centros de dis-
venienada al conducir las aguas del borde del verte- tribucin y captacin y la Oficina Central, y a, este
dero a su njvel cbaujo r esndole velocidad a modo de efecto se proyedta la construccin de una ln.a pri-
dismineir su fuerza erosiva, ase proyecta la tpresa, e,- vada con centro en las oficinas del Acueducto y que
calonadda y auemis se trata p or medio de rugosida- une los diversos tanques de distribucin en la ci-
des (vanos) en los escalones inducir remolinos dad, la planta de filtros, el depsito de Corta Ca-
(eddies) ,ue transformen la energa potencial de leutura, la Planta Hidro-elotrica, el embalse en el
la cada en movimiento circular en que por friccin ro Cafas, et c.
molcular se disipe en calor. Del mismo modo al ganarse energa elctrica se de-
La salida de las aguas se ha por medio de un, t- be llevar a todas las. dependencias del Acueducto, la

nel que servir ,tannbin de aliviaderos auxiliar. El corriente para sus, usos y con este fin se proyecta, el
muro lleva una galera de inspeecin en s, interior tendido necesario
con drenaje .y dispositivos para medir las defloccio- DE LAS EXPROPIACIONES': Se harn las si-
nes. guilentes:
.La tubera que onduce las aguas de la presa al la.-Se expropiarn 200,000 M2 de terreno de ta
canal, ser de hormign armado de 310" de diine- finea Las Cuabas, en la Loma de Quintero, para la
tilo y comienza en el tnel de salida de La presa y instalacin, de la Planta de Filtros y los tanques
termina en la torre No. 12,5 del canal. Se ha trata- principales de distribu.cin, ms una faja para dar-
do de su trazado el apartado de las crecientes d::l le salida a la carretera de iSiantiago de Cuba a C.na-
r.o. bitas con 4.2,00 M2 de superficie.
DEL A-NALISIS DEL AGUA DEL RIO CAAS: 2a.-Se expropiarn 280.0010 M2 de terreno de la
Los anlisis han sido hechos por el Lalboratorio Na- finca Ermita, en el ibarrio de la Caoba, en este 'Ter-
cional de'sta ciudad el da 25 de Fobrero ltimo, mino, con salida al camino Real de la Isla, para el
encontrndose un numero muy pequeo de, bacterias, embalse y presa del arroyo Corta Calentunra.
12i0 colonias por centmetro y entre stas eit, e- 3a.-Se exp!ro:piarn 10.0010 2 de terreno de la
presentao el bacilo Coli en proporcin de 1 por finca "'Sabana Valiente," paria la instalacin de la
centmetro cbico. L'a materia orgnica est repre- Planta Hidro-elctrica, ms de una faja de terreno
sentada por 2.34 milgraTmos en litro y aui ne en para darle salida a la carretera de Santiago de :Cu-
conjunto acusa una agua pura y potable, insistimos ba aal Cobre con 6.00 M2 de superficie.
en que debe. preceder a su uso la accin de filtros 4a.--Se expropiarn 250.l00e 0 Mi2 de, terreno en la
para evitar el peligro a que siempre estln, expues- finca "Corinto" en la dese mboeadura del ro Fro,
tas las aguas superficiales, 'mxime cuando no se r:- en, el Caas, para el embalse y presa de este ltimo,
comienda establecer la polica sanitaria de la ueen- ms una faja de 6.000 M'2 para darlel salida a la
ea por entender que son mucho ms eficaz los filtros. vereda de La Pimienta a Barraquera,








DIARIO DE SESIONES DE LA OA:VARA DE REPRESENTANTES 13

5a.-Se expropiarn tres casas de tabla y guano La Seciedad Cubana de Ingenieros atenta siem-
en terrenos de la finca "La Ermita" en el embalse pre a sostener el prestigio 'profesional en nuestra
de Corta Calentura y dos ms en el embalse del ro Patria y a velar por la mayor eficiencia de los servi-
Waas. cios pblicos, ha prestado atencin especial al estu-
6a.-Se expropiar una faja de terreno de 4.000 dio de aquellos probclmas que por su trascendencia e
M2 de superficie de la finca "Melgarejo" para la importancia podramos llamar nacionales, contribu-
desviacin en 200 metros de longitud del camino del yendo con su desinteresada cooperacin a su mejor
Cobre a Botija, en el cruce de ste con el canal, solucin. Entre esos problemas, a uno de los que
7a.-Se expropiail una faja de terreno de 10.000 ms le ha dedicado atencin preferente ha sido el
M2 de superficie, de la finca "La Pimienta" para del abastecimiento de agua de la ciudad de Santiago
la desviacion en 500 metros de longitud deil camino de Cuba, pues, reconoce la gravedad que entrana pa-
del Cobre a Dos Palmas, entre el tercer paso del ro ra toda la nacin, la exi stancia de una. poblakin de
Fro y La Pimienta, para dar cabida al embalse del mas de 75.000 almas expuestnca en cualquier Pobl en-
ro Cafas. to a desaparecer vctima de x una conflagrieir om de
8a.-Se, expropiar la servidumabre de acueducto una epidemia o materialmente percnfer de sed por
en toda, la longitud del eaAal, y falta afbsoluta de e'se elemento, tan indispensable pa-
a9.--SSe expropiar el .dereclho de paso para el ten- ra la vida y como cada da que pao a sde hace ms in-
dido de telfono y elctrico a travs de todas las fin- minente el peligro, nodesea que s vaya a proceder
cas que el canal atraviesa. co pligereza, emprendiendo un camino euivocado
DE LA DURACION DE LAS OBRAS: Todas 'es- que dsfraude las esperanzas de todo un pueblio.
tas obras,, por la premura con que se requieren, ae- Ese problema, ha sido estudiado muy detenbli a
bern ser traibajadas continuamente da y noche has- mente por la Comisin Tcnica nombrada por Ley
ta su terminacin, y ,n este caso debern ser ter- del Congreso y Decreto Presidencial de Octubore de
minadas en el plazo de veinte y cuatro meses. 1923, que fu integrada por el Honorable seor iSe-
DEL PERSONAL SUBALTERNO: Han auxilia- cretario de Obras Plblicas el Ingeniero Jefe de
do efileazmente ,en estos estudios los seores W. A. Obras Pblicas de la Provincia de Oriente y tres In-
Wilson, co.mo Ingrniero Auxiliar de Primera Clase; Oenraos designados cada uno por el Centro de la
Manuel de la Torre, como Ingeniero Auxiliar de Propiedad de Santiago de uiba, l yuntamientr o a
Primera Clase; Jos Laptegui, Ingeniero Auxiliar de la misma ciudad y la Sociedad Cubana de a .nte-
de Tercera Clase; Elpidio A. Jian; Daniel Moreno; nieros, respectipamente, que dictamin en Mayo del
Amador Blquez; Soler, Roin; Gonzlez; Salas; pasado ao de 1924, explicando claramnene los de-
Daz y otrosi tedos del Delpartamiento de Obras P- fectos de que adolecan los proyectos pr sentados y
holias de Oriente a quiens el susci iribiente se place exponiendo las razones tenicas y econmicas en
eonsdad y !ai s ervcio.eimito por su laboriosi que 'se basaba para rechazarlos todos y en vista de la
PdadR y buenoS servicios preestados. o ausencia 'de ningn proyecto definitivo que pudiera
PORESUPe compITO: Els pres rapue teo de todas e laj lenar las, necesidades de la poblacin recomend que
obras que comprende esta primera parte del proyec- con toda urgenecia se procediera por el Departainen..
to de abastecimiento de agua a la ciudad de Santia- to de Obras Pblicas a hacer los e ltudio definitivos
go de Cuba, a base del ro Mogote y que comprende: para abastecer a Santiago con las aguas del rio Mo-
el canal conductor desde la planta de filtros haista para abasteer no santl o cn l as as puas d rio Mpor
el kilmetro 27-112 la presa y embalse en el ro Ca- gote, por ser no solamente las mis puras, sino porque
el kilmetro 27-12r la prestoa de la prlse en el r Ca- en pocas de extrema sequa se conserva con un ,cau-
as, ms. la tubera 'conductora de la presa' al canal, dal de agua muy .su'perior al de los otros ros como
el depsito y la presa del arroyo Corta Caleanura, lo comproMb haje doce aos la Comisin de Erstudios
con todas las dep ndencias de estas obras, asciende que hizo sus observaciones en 191C3 y 1914. Con una
a la cantidad de cuatro millones novecientos noventa que hzos us ocservac l ese r pede y ab14. Con una
y tres mil trescientos setenta y cinco pesos, con cua- Santiago de Cuba acon toda ese r a que neesr a
renta y nueve centavos, moneda de curso legal. a 0 de Cuba con toda el agua que necesite
Santiago dy n e Cubao, 16 de Mda de cur192o lega. ahora y por muchos aios y despus elevando la al-
(f.) J. J egi, J. A. B h, Ingeniero de prime- tura de dicha represa y nis tarde embalsando las
(a ,e Juegi, J. A. BalIngenieo de prir- aguas de los ros Contramaestre, Cauto y Caias, cu-
yas cuencas se atraviesan por el conducto de la ciu-
Habana, 6 de Abril de 1925. dad al Mogote, se puede ir aumentando a un costo
Honoraible seor Pres.idente de la Repblica. relativamente pequeo el caudal de agua del Acue-
Habana dulcto hasta, que la ciudad tenga el triple o el cui-
Honoraible seor: druplo de la p.oblacin actual. La Comisin en su in-
foarme, hizo esa recomen'dacin, porque consider di-
Los Ingenieros que susceriben, Eduardo J. Chibis chlo proyeeto como el msi prctico y elstico por la
y Mariano Lora, nombrados en Comisin,, en la l- abundancia de ros y cuencas que pueden utilizarse
tima Junta Directiva de la iSoeiedad Cubana de In- "con 'slo unos sesenta kilmetros de conduieto desde
genieros, celebrada el 30 del pasado mes de Marzo, iSantiago al Mogote. Dicho informe fu olbjeto de
donde se discuti ampliamente el problema de albas, estudio de la Sociedad COubana de Ingenieros que lo
teeimiento de agua de la ciudad de ,Santiago de 'nu- aprob en todasr sus partes y felicit cordialmente a
ha con motivo de, la publicacin de la idea de sacar los miembros de la Comisin por su acertada lablor.
a subasta parte de las obras de dicho Acueducto an- El Centro de la Propiedad, Cmara de Comercio,
tes de tener terminados los estudios definitivos, tie Club Rotario y otras entidades de Santiago de Cn-
nen el honor de someter a su consideracin la. si ba y muchos Senadores y Representantes orientales
guiente exposicin: tambin lo aiprobaron y solicitaron del Poder Ejeeu-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

tivo que autorizara los estudios definitivos recoimen- Proyecto sobre el terreno y ha'er un clculo exacto
dados en el informe, los cuales se iniciaron a fnes del de su costo.
pasado afio y slo falta como un mes para termi- Estas son las conclusiones a q.ue ha llegado la So-
nalos, ciedad Cubana de Ingenieros, inspiradas solamente
na bindos.e publicado que antes de concluir dichos en el bien pblica y con objeto de servir los intere-
estudios, o sea, fal'ando todava unos cuantos kil- sis de la Capital de Oriente. Y sabiendo el inters
metros de conducto por estudiar sobre el terreno, s- que esa Honorable Presidencia se *ha tomado en la
proyecta sacar a subasta una parte de las obras, sin resolcin de tan delicado proiblema, tenemos el ho-
esperar a la terminacin del proyecto definitivo, ,s- nor de ponerlas en su conocimiento.
ta Sociedad teme ique semejante precipitacin, peda Por la SEciedad Cub hana de Ingenieros,
redundar c.n marcado perjuicio del proyecto, pues (.) Edurdo J. Chib&, Mariano Lra.
no existe argumento de .carcter tenico que j.pti'fi-
que el sacar a subasta parte de un proyecto de esta Honorable seo:,
naturaleza, cuyo estudio final aun no ha sido t:',rmi- El que suscribe, a nombre de la entidad privada
nado y que p.udiea traer como resultado una miodi- que representa, a usted expone: que teniendo noti-
ficacin de importancia en el tramo, cuyo estudio ya cias de que por la Seferetaria de Obra.s Pblicas se
se ha realizado. No hay necesidan d ra una de expon r- trata de sacer a subasta las obras para el acueduwto
se a graves perjuiiios, ejecutando bra pareiales, de iSantiago de Cuba a base del proyecto que viene
euyos detalles depenren' en parte de otros datos y haciendo la Comisin creada por el Decreto de ese
acutores que omplementan el esteudio final. Ejecutivo que concedi un crdito de veint- mil pe-
Desde el punto de vista tcnico resulta alarman- sos para efectuar los estudios definitivos del abas-
te la ida de sacar a subasta la parte de este proyec- tecimiento de agua a esa ciudad a base del fo "Mo-
to para aprovechar las aguas de los ros Caas y go9 ."
Cauto, invirtiendo h de sta manera la idea esen!ial Haciendo uso del derecho que la Constitucin me
del Proyecto de Acueducto para Santiago de Cuba concede, paso a manifestar a usted lo siguiente:
a base d- aprovechar primero las aguasi potables del PRIMERO: Que tengo establecido ante usted, un
ro Moote, segn lo recomend ensu informe la 1- recurso, eel cual traslad usted al Congreso en su
tima Comisin Tcnica ya mencionada. Esta iSubasta Mensaje de diez y nueve de Mayo de 1924, contra el
parcial cambiara por completo el aspecto cientfico Dictamen de la Comisin que cre la Ley de veinte
y econmico del proyecto y lo reducira a aprov den Oct u bre der 1923:
char primero las aguas de los ros Caias y C'ato Recurso que hasta la fecha no ha sido resuelto
para ms tarde aumentar el caudal que necesitare por dicho Congreso.
por el aumento de polblacin, con las aguas d.l Con- SEGUNDO: Que a pesar de esas circunstancias
tramaestre y finalmente con las del Mogote. Precisa- no protest del Dcreto a que antes me refiero, tanto
mente el desarrollo y aprovechamiento de, estos cau- por no entorpecer ninguna gestin encaminada a la
dales en el sentido que se expresa y de acuerdo con soluein de tan grande necesidad para Santiago de
la subasta parcial s-ria un gran error y expondra Cuba, cuanto porq.c entenda que con ello se com-
a un fracaso el xito general del Proyecto. probaran las bondados del "Proyecto Ro Mogote"
De 'acue~do con la recomendacin que hizo en su que hube de presentar al concurso que estableci la
informe la Comisin antes mencionada y por las ob- citada Ley de veinte de Octubre de 1923, y que los
servaciones h-,chas sobre el terreno durante ios 10 estudios que por dicho Deecreto se realizaran ven-
tudios definitivos, la base tcnica y econmica ae nt dran a ser como el replanteo d:i mi Proyecto.
te Proyecto conrisite en utilizar primero las aguas del iTERCERO: Que mientras no se resuelva por el
ro Mogote y cuando stas ya no sean sufiiciente.s, Congerso el recurso que establec, dAl que le dio us-
debido al aumento considerable de poblacin, comen- ted traslado, a menos que se revoque o mnodifique en
zar a usar los caudales de los otros rosi. algn sentido la referida Ley de veinte de Octubre
Finalmente esta Comisin, de actuerdo con la opi- de 1923, no puede resolverse por Decreto Piresiauen,
nin expresada y aprob'ada por la Sociedad Cubana cial las obiras del Acueducto para Santiago de OlCba.
de Ingenieros tiene el honor de recomendar: Mucho menos en forma que no sea la de conces;ion,
lo.-Que se desista de la idea de sacar a suebasta que dicha Ley prescribe, en cuyo caso reclamaramos
parte de dicho proyecto por los motivos siguientes: el derecho de tanteo correspondiente por haber sido
A. Las represas necesarias para embalsar las nosotros el nico concursante que present Proyec-
aguas de los ros Caas y 'Cauto costaran m.s que to en solicitud de concesin, conforme ra la Ley.
el conducto del Cauto al Molgote y la repres;a necesa- CUARTO: Que el proyecto que se trata de sacar
ria en stee ro. a subasta, tan f'stinada' ycomo injustificadaimente,
B. .Le a calidad de las aguas de esois ros es muy no llega ms que hasta el ro Canfas, apartindose por
infer.io a la del ro Mo,ote. lo tanto, no slo de la Ley del concurso sino tambin
C. L~a cantidad de agua que podcra usarse del del Decreto Presidencial promulgado por usted y al
embalse de estos dios ros es mucho menor que la del cual anes nme he referido.
Mogote sin embalse. QUINTO: Qu, sentiramos tener que l establecer la
Y 2o..-Que se continen los estudios con toda la reclamacin corresapondetue ante los Tribunales de
rapidez posible hasta el Mogote a fin de completar stilca si lleguara eaofectuarse n dichade nustra.
antes el Proyecto definitivo y entonces anunciarlo y En tal virtud, para reconodcimieio de nuestro Cte-
sacarlo a ulbasta coa al menos sesenta das de anti- richo y en bien de la ciudad de Santiago de C'ba,
cspaeiarl que ubs el menor tiempo que pueeden n.cel- ruego a usted, Honorable sefior Presidente, impida,
tar lios poseres pare a estdiar teoos lo detalles del por los medios a su alcance, la realizaei'n de la su-








DIARIO DE SESIONES DE LA ,CAIMARA DE REPRESENTANTES 15

basta de referencia. (f.) Pedro Prez.--Habana, 'En la ciudad de Holgun, a 2 de Marzo de 1925.
Marzo treinta y uno de mil novecientos veinte y Sr. Alcalde Municipal de Holgun,
cinco.-Al Honorable seor Presidente de la Rep-
blica. Holgun.
Seor:
Santiago de Cuba.
STodos los pueblos civilizados que viven a expensas
Presidente Repblica Habana. de su labor agrcola; tienen derecho a pedir de- sus
En nombre esta Cmara Conmercio me dirijo usted gobernantes; leyes equitativas, que regulen los im-
para apoyar exposicin elevada por Sociedad Cuba- puestosi y las cargas pblicas, laciles de interpretar,
na Ingenieros, da seis actual so cueducto definitivo esta ciudad rogndole no se sa- 'Nuestra Ley de Impuestos Municipales, en la par-
quenob s ta hasta t inacid .omlet es- te que se refiere a la tributacin de las fincas dedi-
quen obras subasta hasta terminacin comnpleta es- cadas al cultivo de la caa, podemos omroar que
tudios y si ya como informa prensa local se ha, su- es un absurdo. Los que la reda, podemtaron, honorables
bastado parte de ellas pedimos usted anule diciha ,su- es Un abudo Los que a redactaron, honoraublas
basta. (f.) Angel Garri Preside'nte. por elelvacin moral e intelectual, estaban a una in-
n. PRESIDENTE (ZAYDN) : La mara sie da por ensa distancia de la realidad por la falta de cono-
enterada. crmiento, y su previsin, por mrucha que fuera, rio
poda llegar a medir las consecuencias de la aplica-
Otro Mensaje Presidencial. cin del Artculo 38 de la citada Ley.
(El Ofcal de Actas l dLo.) a Ley Orgnica de los Municipios, concede a s-
(El O al de Atas leyendo.) tos en su Artculo 2116, la lilbertad de establecer Im-
VIENSAJE puestos 'para cuibrir las necesidadesi de sus Presu-
Al onorable Congreso de la Iepblic: puestos, sealando al efecto un tipo imximo de tri-
Sutacion sobre la renta lquida de la propiedad rs-
No obstante los repetidos plazos que se 'han fijado tica. que es de ocho por ciento para las dedieadasi al
para que dentro de los mismos, pudieran realizarse cultivo de la caa. Nada ms consigna la Ley Urga-
las inscripciones de nacimientos dejados de, verificar nica sobre asunto tan vital, viniendo despus lia Ley
en, la oportunidad legal, aun existen, segn informa- de Impuestos Municipales a determinar la forma pa-
cin obtenida, numerosos casos de omisin de esa ra fijar la ienta imponible en lasi fincas risticais.
formalidad esencial para comprobar el estado y En la comunicacin que dirige al IGobernador Pro-
condicin civil y 'poltica de los ciudadanos. vincial la Comisin consultiva presentndole el Pro-
El 'Congreso ha considerado como de conveniencia yecto de Ley de Impuestos Municipales dicen:
ppblica la subsanacin de esas omisiones como lo "'El 'Captulo cuarto. De lia evaluacin; regula el
prueba la Ley de 2 de Abril de, 1919, poniendo en procedimiento para dejar fijada la renta imponible
vigor la de 3 de Mayo de 1917, que fij un trmino que ha de servir de base a la trilbutacin; establece
de doce meses para dichas inscripciones y me permi- en, cuanto a las fincas rsticas un procedimiento de
to recomecndarle la adopcin de una nueva Ley se- transaccin entre las pretension, s de los hacendados
mejante a aquella, y las isolicei tudes de losi Municipios, vinindose a la
P'alacio de la Presidencia, en la Habana a veinte conclusin de que los, Ingenios pagarn el ocho por
de Abril de mil novecientos veinte y cinico. ciento solbre la caa propia que muelan, iaprecianic
(f.) Alfredo Zayas. el valor de sta bajo ciertas condiciones y "0lo el dos
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por por ciento sobre la caa de ajena procedencia, ya
enterada. que sta pag en su colonia un seis por ciento, que
(El Oficia,1 de Acitas leyendo.) ferido.
(l Oficial de Aafas. laendo.) Snado al dos lpor ciento arroja el ocho antes re-
Al Honorable Congreso de la Repblica: Cuando se promulg esta Ley, aun no estaba bien
determinada la entidad "CO.LONOSi" en Cuba; las
Por el seuor Presidente de la Asociacin Provin- cuestiones de tributacin se diriman entre Ayunta-
cial de Colonos de Oriente, me ha sido remitida una miento y Hacendados y no obstante la Ley, los In-
copia de la protesta presentada, con fecha o de Mar- genios jams han pagado a ningn Municipio de Cu-
zo del corriente alno al Ayuntamiento de Holgun, b, lo que ls corresponda en virtud de la misma. De
por las Directivas de. las Asociaciones de Colonos de aqu han nacido multitud de combinaciones entre
los seis Centrales azucareros enclavados en dicho las poderosas Empresas extranjeras y nuestro
Municipio, contra los impuestos municipales sobre Ayuntanientos, ya que stos han comprendido algu-
las 'rentas de las fincas dedicadas al cultivo de la nas veces lo injusto de la tributacin en esa forma.
cana. Los artciulos 37 y 38. de la Ley de Impuestos, Mu-
Como quiera que la solicitud que se formula en la nicipales -dividen en sus dos clastas a los Colonos, de
referida exposicin, exige modificacin de Ley, me Cuba, ciudadanos y esclavos, los que laboran en te-
complazco en dar traslado de la misma, por medio rrenos arrendados, y los que cultivan su propia
de la adjunta copia, al Honorable Congreso, con mi finca; los primeros, amparados en el artculo 37. con
recomendacin de que se sirva prestar al asunto su una, renta imiponible de $100.00 a $1255.100 por ca-
ilustrada atencin. ballera estn dentro del orden natural y pagan de
Palacio de la Presidencia, en la .Habana, a oeho $8.0001 a $10.00 cada una; a los segundos, en virtud
de Abril de mil novecientos veinte y cinco, de la carretada, el trenio, premio de precios, etc.,
(f.) Alfredo Zayas. etc., se les impone en la siguiente forma: premio del








16 .DIARIO DE SESIONES DlE LA: CAMARA DE REPBESIENTANTES

trenio anterior, $4.75 multiplicado por 500 carreta- Durante el tiempo transcurrido desde aquella fe-
das en caballera, igual a $2.375.00, menos el sesen- cha al momento actual, se han dictado Leyes y De-
ta por ciento que descuentan para gastos 'generales cretos que demandan nuevas con"signaciones, y se
de recoleccin, quedan $950.00 de modo. que la ren- han apreciado con mayor exactitud los. ingresos que
ta imponible segn esta evaluaci.n para el desgra- podrtn obteneirse en -el prximo ejercicio fiscal, y
ciado terrateniente es de $950.00, que al seis por por estos motivos, de conformidad con el prrafo l-
ciento resultan $57.00 por caballera, conociendo timo del artculo 387 de la Ley Orginica del Poder
casos en que como resultado de esta operacin esta Ejecutivo, y con autorizacin del Consejo de Secre-
cantidad se eleva a ms de $1,00.00. tarios, propongo por este Mensaje las siguientes. al-
Podemos comproba.r que hay muichos campesin)s teraciones en el indicado Proyecto de Presupuestos,
en nuestro Trmino Municipal que poseen y explo- y me referin, para facilitar su conocimiento, a las
tan en caa su pequea propiedad; si tienen que pa- pginas del volumen impreso por el Diario de Seio-
gar un impuesto que rpresenta el valor de las ren- nes, de esa Cmara, contentivo de aquel Proyecto.
tas -de su tierra, qu les -queda cuando el fruto no Los ingresos calculados para el ao econmico (te
tenga el precio muy alto? Acaso el gravamen contri- 192'5 a 1;926, (Pg. 1 ascenldieron a la suma de
butivo puede llegar en ningn caso a ser aproxima- $77.791.650, distribluida en la siguiente propor-
do o mayor que la renta imponible? cin: Presupuesto Anual $63.354.210.10 y Presu-
,Si esta es la consecuencia de una Ley; si en su puesto Fijo $14.427.439.90. Esta cantidad pu.e.ia
aplicacin hay que recurrir a procedimientos injus- ser elevada, con vista de las recaudaciones del Ejer-
tos, calculando para hoy lo que vali un producto cieio pasado y del coriente, rebajando algo a causa
hace tres aos aplicando siempre al terra-teniente el de la 'Ley de 18 de Febrero de 1925 y resultar en
mximo del impuesto por criterios ms o menos ar- definitiva .n total de $84.781.650.
bitrarios, si para amparar y nivelar sus derechos co- Ese aumento de $6.990.000.00 se produce por
mo contribuyenrte, el 'Colono que explota sus tierras las siguientes modificaciones de los crditos presu-
tiene que recurrir al 'arrendamiento simulado de la puestos, como probables ingresos:
propiedad, tenemos que hacer constar nuestra pro- En el concepto ",Rentas de Aduanas," los epgra-
testa mis resuelta al cumplimniento de la misma, de- fes "Deerechos de Importacin" y "Derechos ac to-
clarindola inaplicable, por cuanto que llega hasta. la nelaje" se alteran del modo siguiente: ,,
anulacin de la propiedad rstica al absorber la Derechos de Importacin En vez de $3700000,
Drerecaos de Importacin: En az de $3m.00i0.m00
renta de la misma,. se fijan en $41.000.00, y Derechos de tonelaje; en
La propiedad de los seis Ingenios enclavados er: vez de 55100.1000.i00 se fijan en, $600.000.0!0. Por
el Trmino Municipal de Holgun, representados por tanto, el total del .concepto en lugar de ser de
las directivas de sus asociaciones, sin exponer otras $8.031.000.00, ser de $42.13,1.000.00 y la parte
razones legales que nos asistan, tienen el sentimiento de Rentas de Aduanas dedicada al Presupuest
de recurrir en alzada, para que, a tenor de lo dis- Anual ser de $33.730.390.10 y la correspondiente
puesto en los artculos 34,127, 2,66,2,67 y 275 de la al Presupuesto Fijo ser de $8.400.409.90.
Ley Orgnica de los Municipios, reconsideren ese im- En el concepto de "Derechos y Mejoras de Puer-
puesto, nivelndolo con la renta promedio que re- to" se aumenta la consignacin de $1.600.000 a la
sulte despus de una investigacin apropiada, sus- suma de $1.900.000, de lo cual una mitad, o sean
pendiendo el Apremio actual hasta que resuelva el $95000, ha de aplicarse al Presupuesto Fijo.
Congreso esta cuestin, de moral pblica que tanto En el concepto "Rentas de Comunicaeiones" y
afecta a los intereses generales del pas. epgrafe "Venta de Sellos,," la cantidad fijada de
'De usted con la mayor consideracin, $2.200.000, se ha ide entender de $2.500.00, con-
Asociacidn -Provincial de Colonos de Oente. virtiendo el total de $2..'4.500, del Proyecto. en
_. .6,84.500.
(f.) G. Mouriilo, Piresidente.-Justo M. Aguirre. $2.584500.
(Aof.) Gci Mou lonoesidelnte-Jtal M. ACup .-J En el concepto "Rentas Terrestres" y Sub-con-
A. Carcdet. S. Vinnt. Alb. Cen t. Asouciyci.-Jan di ceptos "In'triores" los epgrafes Contribuciones
CA. Colo det. S.C Ventr i An.-M C rtn nohez. de- a Bancos y Sociedades, "Sobre utilidads de in-
do Rojas. Idel genra l Cac aumi.-Mrt2d CSoanoes. Pe dustrias y comercio" e "Impuestos del 1% sobre la
dro Rojas Igrno Di. Aso de Coventa bruta," se aumentan en $1.0010.000, $5000.000
Caentrcl ".San Germin. y $1.'000.'00, respectivamente, entendindose consig-
R. PRESIDENTE (ZAYDN): 4La OC'ma ra se da por ^nadas las cantidades de $4.500.000, $1.500.000 y
enterada? $11.500.000. El total del Proyecto que era de
(Seales afirmativas). $24.120.600, se invierte en $26.620..600.
Enta Los ingresos calculados para el fondo especial de
Ent;erada. Pensiones de Veteranos, experimentan reduccin, por
Se iva a dar lectura a otro Mensaje Presideuncial. la Ley de 18 .de Febrero de 19,25, y el remanente en
cuanta de $1.320.000 vuelve a figurar en el Con-
(E, Oficial de Actas, leyendo). capto "Lotera Nacional" y en cuanta de $325.,550,
Mensaje a la Honoralble Cmara de Representan- lo.coloco en un nuevo concepto "'Ingr.esos Varios,"
tes.-Dando cumplimiento al inciso 5 del artculo 68 despus del titulado "Productos, Diversos."'
de la Constitucin, envi a ese Honorable 'C:uerpo Tomadas en consideracin las precedentes modifi-
Legislador el Proyecto de Presupuestos Nacionalies caciones, resulta el total de ingresos del Proyecto de
para el afo fiscal de 1925 a 1926, con anterioiriddad Presupuestos montante a $84.781.630, en lugar de
al da 15 del pasado mes de Noviembre: $77.791.65 a que ascenda anterio.rmente.








DIARIO DE SESIONES A AMAADE CMR DE RERSENTANTES 17

,En el Presupuesto Fijo "Deudas de la Repiblica" creto IPresidencial nmero 1.380, de prim- ro de Oc-
procede rebajar la cantidad de $9. 150, de la conasig- tubre de 1924 y los iguientes 'coneeptos:
nada para intereses de Bonos de la Deuda Interior
de 1905. En conseeuencia dicha cantidad quedar 1 Director de la Oficina. .......... $ 6,000.00
1 Oficial, clase 2a. Mecangrafo............. 1,200.00
reducida a $412.525.00 y el total por deudas de la 1 Oficial, clase la. Mecangrao.. 1,200.00
Replblica se redu.cinl a $7.9H64.125 y el conjunto del 1 O ........ 1,000.00
Piresupuesto Fijo quedar en $14.4118.2:84.9,0'. iCon estas modificaciones, el importe total de este
Las cantidades consignadas para cubrir el Prese- Captulo I.
puesto Fijo deberin modificarse en cuanto corres- ARTICULO I.-Del Bresupuesto, ascendeC a
plonde ,a Rentas de Aduanas y "Dereeclhos. de Mej.o- $170.9100.00.
ras de Puertos,'" fijndose por el primer concepto En el C'aptulo III, Artculo Unico del mismo P'ro-
la de $8.400.409.90 y por el segundo la de $950.000. yecto de Presupuesto, se introduce la siguiente con-
En cuanto al Resumen de Ingresos para el Presu- signacin: "Para Gastos de Representaci,n del Di-
puesto Anaul, proceden las alteraciones consiguien- rector de la Oficina Pan-Americana de la Repbli-
tes a los aumentos explicados, para recultar en to- ca: $3.0000.00, con lo cual el total de consignaciones
tal la cantidad de $70.363.365.10. del expresado Captulo ser de $151.232.49.
,En consecuencia, el Resumen de Ingresos de la la. El Captulo IV, Artculo Unico,_ de Imprevistos,
Pg. 3 se entender de este modo: dotado en el Proyecto de Presupuesto en $20.1010.00,
se entender aumentado a $30.000.0.00
PRES. ANUAL PRES. FIJO TOTAL Como consecueneia de las modificaciones que an-
Rentas de Aduanas 33.730,590.10 8.400,409.90 42.131,000.00 teiceden, el Presupuesto total de la Secretara de Es:
Ders. Mejoras Ptos 953,000.00 950,000.00 1.900,000.00 o, ece en elP yec enad a e i-
Rentas Consulares. 1.400,000.00 1.400,000.00 tado, que aparece en el Proyecto enviado a sa C-
Rentas de Comones. 2.584,500.00 2.584,500.00 mara $1.768. 236.23, ascended8 a $1.790.235.23.
Rentas Terrestres.. 23.484,500.00 3.136,000.00 26.620,600.00 En el Proyecto de P.resupuestos de la Secretara
Productos diversos 325,650.00 325,559.00 de J a procede r
Lotera Nacional .. 4.820,000.00 4.820,000.60 de Justcia procede rectilicar dos errores.
Rentas Esp. del Em- Debe considerarse el haber sealado al Jefe de
prstito......... 3.068,125.00 1.931,875.00 5.000,000.00 Administracin de 'Tercera Clasi, del Negociado de
70.363,365.10 14.418,284.90 84.781,650.00 Personal, Bienes y Cuentas, a quien se asigna
$3.000.,00, en el Proyecto de Presupuestos, como
El Resumen de Gastos (pg. 3) quedar en la siguiente concedidos a un Jefe de Administracin de Cuarta
forma :
C01 e y ascendente a $2.70.00.
PRES. ANUAL PUES. FIJO TOTAL En el Captulo II, Artculo I, de Material y Gas-
Deudas de laRep.. 7.964,125.00 7.964,125.00 tos Diversos por error de suma se indic como to-
Poder Legislativo... 2.348,530.00 2.348,530.00 tal $60.82-0.00, deieno er 8.820.0 y, r.e'tifi
Poder Judicial...... 4.105,629.90 4.105,629.90 tal $60.820.00, debendo ser $518.820.00, y, reti
Poder Ejecutivo.- cado dicho total y deducida la diferencia de haber
(Presidencia). ... 486,320.00 486,320.00 antes expresada, resulta, como total general de este
Seo. de Estado..... 1.790,235.23 1.790,235.23 P 321i 0.
Sec. de Justicia..... 321,020.00 321,020.00 Presupuesto, $321.020.00.
Sec. de Gobernacin 9.169,773.00 9.169,773.00 En lo que atae a la Secretara de Gob .Trnacin,
Sec. de Haciend... 4.320,033.50 4.320,033.50 debe agregarse (Plg. 6'9) Crcel de Primera Clase,
Id. (Adicional)..... 7.051,804.00 7.054,804.00
Sec. de Inst. Pb... 13.673,13.73220.44 Haibiana: y Segiundo Alcaide, Jef3 de A.dministra-
Sec. de Obras Pb.. 5.139,961.40 5.139,961.40 cin de 5a. clase, $'2.400.'00. Esta adicin eleva el
Sec. de Sanidad y total 'general del Presupuesto de esta Secretara a la
Beneficencia .... 6.513,010.59 6.513,010.59 suma de $9
Sec. de Agricultura suma de $9.169.773.00.
,Com. y Tiabajo.. 1.025,680.62 1.025,680,60 En los Presupuestos correspondientes a la Secre-
Seo. de Guerra y tara de Haicienda, ddben hacerse algunas modifica-
Marina...... ....12.109,726.79 12.109,726.79 ne e uidam te ex
Pensiones de Vete- clones, que seguidamen.te expongo.
ranos........... 4.483,004.10 4.483,004.10 En el Captulo I, Artculo I, bajo el Epgrafe Ne-
Dragados de Puer- gociado de Contribucionels a lSociedades y Emnpresas,
tos (Ley 24 de Ju-
lio 1917 ....... 950,000.00 950,000.00 deler asignarse a un Jefe de Administracin de
S6a. clase, con $2.00.00, 5a. clase y el haber de
66.986,789.67 14.418,284.90 81,405,074.57 $2.400.010; y 'bajo el mism o EpWgrafe, delber dedu-
Importan los Ingre- cirse el concepto 10 Inspectores Comproibador.:'s O:ti-
sos.............. 84.781,650.00 ciales, clase 5a. a $1.800.100. En consecuencia, el to-
Suman los gastos.. 81.405,074.57 tal de Epgrafe, deber modificarse y, en vez de
Superavit: ........ 3376,57543 $35.400.'00, sere de $17.1800.00.
'En el Epgrafe Negociado de Impuestos del Tim-
En el Proyecto de Presupuestos de la, Seeretara bre, Azcar, Minas y Lotera, prioced.e agregar los
de Estado se indican las siguientes modificaciones: siguientes cargos: 1 Oficial clase 4a. con $1.,600.00;
En el Captulo I, Artculo I, Personal de la Secreta- y 2 Oficiales clase 3a. a. $1.400.00: $2.800.00. Con
ra, el concepto: 1 Oficial clase la., Pendolista, a tal motivo, el total del Epgrafe, 'que era $8.400.00
$1.000, se entendead aumentado este 'haber a se anmenta a 12.i800.00.
$1.800.0. Seguidamente el Epgrafe citado en el prrafo an-
iEn los mismos Captulo y Artculo, 'despus del terior, deber crearse uno que diga: Inspeccin. 20
epgrafe "Negociado de la Liga de las Naciones," se Inspectores para las comp:robaciones de los Impues-
introduce el nuevo epgrafe "Oficina Pan:America- tos del Timbire, y del 2-1|2, 4, 6 y 8%, 'a $1.400.00:
na de la Repblica de Cuba," de acuerdo con el De- $28. 0.00.0








18 DIARIO DE SESIONES DE LAI CAMARA DE REPRESENTANTES

Bajo dl Concepto de "Seccin de Estaditiac" Para material, impresos y gastos menores: $5.000.
(pg. 164) procede rebajar a $2.700.00 .el haber que IEn lo referente al Negociado de Importacin y
en el Proyecto aparece de $3.000.00, al Jefe de Aa- Exportaci6n de Monedas y Billetes en General, 1
ministracin, quequeidar de 4a. clase como es ac- Oficial, clase 5a. Inspector, con $1.800.00; y un M,-
tualmente y en el Epgrafe Negociado de Estadsti- ceico, clase .C, con $700.00, El total que era de
ca Internacional se suprimir tamibin el cargo de $4,300.00 se aumenta a $6.800.00,.
nueva creacin de un Oficial Clase 4a. con $,1.600.00 Bajo el Epgrafe Capitana del Puerto, proceden
y -el escribiente elase "B" de nueva creacin con las siguientes modificaciones: 1 Oficial clase tercera,
$800.100. En consecuencia el total de la. Seccin ser Jefe del Despacho con $1.40t0.00, se entender clase
de $3.000 en vez de $3.600.00, y el total del Nego- 5a. con $1.i8000.00; se agregaria un Oficial clase 3a.
ciado de $7.100.'00 en lugar de $9.800.10'0. con $1.400.00; en vez de dos. auxiliares, se entende-
En el 'Epgrafe Negociado de Bienes dxl Estado, rn tres, clase A. a $i900.00,6 sean $2.7,00.100; se
se agregar un Escribiente clase "C, con $700.00. aumentar un mecangrafo clase A, con $900.00 y
El total que era de $12.600 ser de $13.,300. se aumenta el haber de 1 Mozo de Limpieza di
En el Epgrafe Inspeccin General de Bi.nes del $46.8.00 a $540.00. El total que era en el Proyecto
Estado procede rectificar un error del Proyecto, y de Presiupuestos dce $11.408.100, se aumenta a
donde dice 2 Inspectores Auxiliars, Oficiales, clase $15.080.00.
4a, (nueva creacin) a $2.400.00; $2.800.00, debe- Bajo el Epgrafe de Comisin Nacional de Elsta-
r leerse: a $1.600.100; $3.200, y el total de dstica y Reformas Econmicas,, procede suprimir la
$.14.0010.00, cambiarse por el de $14.400.00'. partida que dice: Para personal subalterno: $12..0100.
En el Epgrafe 'Seccin de Deudas Nacionales, la Procede agregar las siguientes consignacionel:
categora de 2a. clase y el haber de $3.3000.00 del
Jefe de Administracin, debern entenderse de prt- PRESIDENCIA
mera y de $3. 600.100 respectivamente, y el total va- 1 Jefe de Admn de 5a. clase, Auxi-
riado *en la misma. forma. liar Secretario del Presidente..... $ 2,400.00
En el Epgrafe Negociado de Asuntos Generales 1 Jefe de Admn, de 5a. clase, Auxi-
y contabilidad, deberi modificarse la categora y liar, Secretario del Vicepresidente ,, 2,400.00
sueldo de un Jefe de Administracin, cambiando la 1 Oficial clase 5a. Traductor.......,, 1,800.00
de, 5a. clase por la de 3a. y el haber de $2.400.,00 1 Auxiliar clase A. Mecangrafo.... 900.00
por el de $3.000.00. El total en este caso en vez1 Mensajero clase ........... 600.0 7,100
de $1.5.800.00, sei de $16.400.00.
EEn Pagadura, se sgregan un, Oficial, clase 4a. SeCRETARIA
con $1.,600.00 y un Oficial clase 3.a. con $1.400.00, I Oficial clase 4a. Pagador.... ..... $ 1,600.00
de suert: que el total de $4.500.00 se convertirla en 1 Oficial clase 3a. Archivero y En-
$7.500.00. cargado de los Registros ........ ,, 1,500.00
Despus del anterior Epgrafe procede introducir 1 Oficial clase 3a. encargado del ma-
un nuevo que se titula "Adeudos del Estaedo" y terial ....................... 1,400.00
tres suib-ep.grafes que se denominan Pagadura, Ar- 2 Oficiales clase la. al servicio le los
chivo de la Comisin de Adeudos, y Gastos de la comisionados a $1,000.......... 2,000.00
Pagadura. 2 Mecangrafos clase A. a $900, .., 1,800.00
Pagaduria. 1 Ordenanza. ............... ... ,, 720.00
Bajo el Sunb-Epgrafe Pagadura debe expresarse 1 Mensajero clase D..... ...... ,, 480.00 9,400
lo siguiente:

1 Jefe de Admn. de 2a. clase Pagauor y NEGOCIADO DE ESTADISTICAS
Encargado del Archivo de la Comi- 1 Jefe de Admn. de 5a. clase...... $ 2,400.00
sin de Adeudos ................. $ 3,300.00 2 Oficiales clase 2a. Delineantes a
2 Oficiales clase 5a. a $1,800.00 ......... 3,600.00 $1,200.00.............. .....,, 2,400.00
2 Oficiales clase 4a. a $1,600.00...........,, 3,200.00 1 Mecangrafo clase A...........,, 900.00 5,700
2 Oficiales clase 3a. a $1,400.00..........,, 2,800.00
2 Oficiales clase 2a. a $1,200.00.......... 2,400.00
3 Auxiliares, clase la. a $1,000.00......... 3,000.00 SERVIDTMBRE Y MATERIAL
3 Auxiliares, clase ,,A2 a $900.00.........,, 2,700.00 1 Conserje ..... ......... . $ 1,000.00
1 Mozo de limpieza, ordenanza........... .. 600.00 2 Mozso de limpieza..... ......,, 1,200.00
Para efectos de escritorio, Libros,
$ 21,600.00 Suscripciones, Uniformes y gastos
generales.............. ....... 3,000.00
Bajo .el ,Sub-Epgrafe Archivo de la Comrisin de Para alquiler, reparacin de nqui-
Adeudos, debern comprenderse lo siguiente: nas de escribir, sumar y mimi-
grafo ................. ..... ,, 300.00
2 Oficiales clase 5a. a $1,800.00.......... $ 3,600.00 Para confeccin, publicacin y dis-
1 Auxiliar clase la. mecangrafo.......... ,, 1,000.00 tribucin de un Anuario Estads-
1 Auxiliar clase A.................... ., 900.00 tico, Folletos y Estados........ $10,000.00 18,200
$ 5,500.00
En el Captulo II. Artculo I, bajo el Epgrafe Ca-
Bajo el sub-Epgrafe Gastos de la Pagadura, de- ja, deben _acerse las siguientes modificaciones: La
ber decirse: categora y haber del Cajero Auxiliar, Jefe de Au-








DIARIO DE SEAIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19

ministracin,, se cambia de 5a. y de 2.400, respecti- En el Epgrafe Estadstica, 1 Oficial clase 5a.
vanmente a de 4a., y de $2.700. El concepto que di- con $1.800, se convierte en 1 Jefe de Administra-
ce 5 Oficiales clase 5a. a $1.800, se reduce a 4 Off- cin, de 6a. clase, con $2.000. El total pasa de
ciales, y la consignacin de $9.0000 a $7.'000. Igual- $16.400 a 16.600.
mente se reducen a 2 los 3 Oficiales Clase la. a En el Epgrafe Personal, 1 Oficial de 4a. clase
$1.600, y la consignacin que aparece de $4.800 se deber considearse como de 5a y su haber aumen-
rebaja a $3.200; tado de $1.600 a $1.,800. El total se aumenta de
En el Epgrafe Asuntos Generales se entendera $3.300 a .3.500.
op 1 Jefe de Administracin, de 5a. clase En el Epgrafe Pagadura, 1 Jefe de Administra-
$2.400 debe ser de 4a. clase con $2.700. cin, de 6a. clase con $2.000, pasa a Jefe de Admi-
En el Epgrafe Contabilidad, figura un Jefe de nistracin de 5a. clase, Pagador, con $2.400. El to-
Administracin de 6a. clase, con $2.0010, y deber tal pasa de $4.100 a 4.500.
cambiarse por uno de 5a. clase .con $2.400. En el 'En el Epgrafe Archivo, 1 Oficial clase la. con
Epgrafe Depsitos y Fianzas, donde dice 1 Jefe de $1.100, pasar a ser 1 Oficia] clase 2a. con $1,200.
Administracin de 6a. clase con $2.000 deber en- El total de $2,2,00 se convertii en $2.400.
tnderse 1 Jefe de Administracin de 5a. clase con Bajo el Epgrafe Semforo del Morro, se cambia
$2.400. el concepto 1 Oficial clase 2a., Jefe de Sieales, con
Procede agregar un Epgrafe que diga: Clavero $1.200 por uno de clase 3a. con $1.400. El total de
y Quebranto de Moneda, y debajo Consignado para $4.920 pasa a ser de 5.120.
esta.atencin $5.400. En el Epgrafe Conserjera, s aumenta el sueldo
'En el O'aptulo III, Artculo I, bajo el Epgrafe del Conserje de 1.400 a $1.8100, y del Auxiliar cde
Negociado de Giros Postales deber agregarse lo si- Conserje de $i800, a $1.000. El total aumenta de
guiente: 1 Mecangrafo: $900. $34.280 a 34.880.
Bajo el Epgrafe Negociado de Correos y Tel6gra- En el Captulo VI, Artculo III, Material y Gas-
fos, procede modificar el concepto 3 Oficiales, cla- tos Diversos de la Aduana de la Hatbana, procede
se la. la $1.000, y en su lugar debe decir 5 Oficiales aumentar una partida que diga: Para Uniformes al
que devengarn $5..'000. Personal: $20.000.00.
En el Captulo' VI, Artculo I, al tratar de la Las anteriores modificaciones dan lugar a las si-
Aduana de la Habana, deberin, hacerse las siguien- guientes alteracionecs de lasi cantidades totales:
tes modificaciones:
Bajo el Epgrafe Administracin, el Oficial, clase CA(P. I.-AnT. I.
Sa., Secretara de la Administracin con $1.800, se Dc $ 1.273,968.00 se aumentar a ... 1.357,740.00
entender Jefe 'de Administracin, clase 5a. con CAP. II.-ART. I.
$2.400. El total -de este apartado ser $24,700, en De ,, 96,020.00 se aumentar a... ..,, 99,420.00
vez de $24.100. 1
CAP. III.-AaT. I.
Bajo el Epgrafe de Correspondencia, se cambia- 201,0200 s a a
r 1 Jefe de Administracin, de 5a. clase, Jefe del 20102000 se aumentara. 203,920.00
Despacho, por uno de 3a. elasie y su haber de CAP. IV.-Anr. I.
$2,400 por el de $3.000. El total que era de $10.900, De ,, 1.357,218.00 se aumentar a. .,, 1.362,218.00
ser de $11.500. CAP. VI.-ART. III.
Bajo el Epgrafe Registros, se aumenta la catego- De 71,879.00 se auemntar a .. 91,879.00
ra y el haber de 1 Oficial, clase 5,a. con $1.8,00, con- ----
virtindolo en 1 Jefe de Administracin de 5a.
clase con $2.400 el total pasa de $8.300 a. $8.900. TL DEL aRESUPKrS'TO
Bajo el Epgrafe Protestas y Reparos 1 Oficial de $ 4.204,961.00 se aumentar a.. .. 4.320,033.00
5a. clase con $1.800, pasa a Jefe de Administracin, En el Presupuesto Adicional de la Secretara de
de 6a. clase, con $2.000. :El total ser de $6.700, en Hacienda, debe suprimrse la asignacin de $12.000
vez de $6.500. que figura para gastos de la Pagadura de Adeudos
En el Epgrafe Fianzas y Depsitos, 1 Oficial de del Estado. En el mismo Presupuesto Adicional pro-
5a. clase con $1.800, piasiar a ser 1 Jefe de Admi- cede agregar las siguientes partidas, originadas por
nistracin, de 5a. clase con $2.,000. El total que era la aplicacin de la Ley de 18 de Febrero de 1925.
de $6.600 ser de $6.800.
En el Epgrafe Importacin y Exportacin, se Para el pago de Gratificaciones pen-
cambi el concepto 1 Jefe de Administracin, de dientes .. .... ..... 8 3.000,000.00
5a. clase can $2.4010, por 1 Jefe de Administracin Para el pDea del 25l/ del remanente de
de 3a. clase con $3.000. El total se cambia de Para intereses de la Deuda Flotante.... ,, 500.000.00
$15.800 en $16.400.
En el Epgrafe Navegacin, Cabotaje y Puertos, En consecuencia el total del Presupuesto Adicio-
1 Oficial clase 5a. con $1..800, deber convertirse en nal que en el Proyecto era de $916.8,04, se aumenta
1 Jefe de Administracin de 6a. clase con $2.000. hasta la suma de $7.054.804.
El total aumenta de $6.900 a $7.100. En el Proyecto de Presupuesto de la Secretara de
Bajo el Epgrafe Copias de Hojas, el concepto 1 Instruccin Pblica y Bellas Artes, se modifican las
Oficial, clase la. con $1.0i00,0 se entender 1 Oficial siguientes consignaciones:
Clase 2a. con $1.i200. El total variar de $9.300 a En el Captulo I, artculo lo. Personal de la :Se-
$9. 500. eretara, Negociado de Registros y Archivos, se au-








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAJRA DE REPRESENTANTES

mentan a $720, los haberes de $600, de un Eseno'.rn- 1 Jefe de Negociado, Jefe de Admn. de
te, 'clas'e "'C" y de un Mecangrafo,clase "C." El 6a. clase .... .......... ....... $ 2,000.00
gasto total por este concepto aumenta de $9.000,. a 1 Oficial, clase 5a. Auxiliar................, 1,800.00
$9.'240. 1 Oficial, clase 2a.. ................... .., 1,200.00
1En el mismo C o y ciao Escribiente, clase "C" ..............,, 600.00
En el ,mismo Capitulo y Articulo, Negoeiado de
Bibliotecas, Bellas Artes y Archivos se asigna un El total que en el Proyecto de Presupuestos era
haber de $720, a un Mecangrafo, clase "C"' que de $5,540 se aumenta en $60 .sea a $5,600.
tiene en el Proyecto $600. El total que ora de En el Proyecto de Presupuestos correspondientes
$3.00, se aumenta a 3.120. al Hospital de Dementes de Culba, o sea Mazorra
En la Seccin de Instruccin Primaria se hacee (Pg. 3.39) son, de recomendarse las siguientes mo-
igual aumento a $7210, del haber de un Mec'aongraro, dificaeiones:
clase 'C," que era de $'600 y el total de ese Epgrafe En el Concepto subsistencias, derbe aumentarse la
pasa de $8.400, a $8.520. consignacin para asilados, fijando el nmero do s-
'En el concepto servidumbre, de igual Captulo y tos en $2,600 y dicha consignacin en la cantidad de
Artculo, se aumenta a 1.000 el sueldo de $$9000 del $288.70'0, sea aumentada en, $10,950.
Conserje, a $720, el de $1600 que se asignaron a dos Igualmente es de aumentarse a 40 el nmero de
Porteros, e igual aumento a $720, del sueldo de tuberculosos, lo cual eleva, la consignacion que era
Ordenanzas, todo lo cual produce un aumento de de $1,,642.50, a $2,1190. Tambin el Epgrafe: Para-
$820, en el total que lo eleva de $9 .,360, a $10.180. alimetnacin de 307 iempl.eados, 'debe entenderse de
En, el Captulo II, Artculo lo. Personal, de la 310 empleados, y la consignacin aumentar en
Universidad procede agregar un Administrador del $328.50, esto es hasta la cantidad de $33.945.
Stadium Universitario con $3.000 y un Auxiliar del El referido concepto ique en total asciende en el
anterior Mecangrafo con $1.200. Proyecto de Presupuestos a $3!11.746.50 resultar
En el Captulo XII, Articulo lo. Personal d 1 aumentado en $11,82'6 y por consiguiente deber as-
Museo Nacional, se fija el haber de $600 a cada uno cender a $323.572.50.
de 5 vigilantes a quienes se asign en el Proyecto el En el concepto "Escuela de Enfermeras" de di-
de $480, y ste aumenta el total de $8.220, a $8.820'. ehlo Hospital y sub-conceipto de pei'sonal, se conside-
A los Escribientes y Mccanagrafos a quienes se raran hechas las siguientes modificaciones:
eleva su haber a $720, se les clasificar de clase "B." El sueldo de la Enfermera Jefe se entenderla de
$6.100, y de $13.667.120.44 que aparece, en e $1,500 en vez de $1,400 que se le asigna en el Pro-
Las modific s i s a n l t l yecto de Presupuestos. 'Se adicionan 8 Enfermeros
Las modificaciones indicadas aumentan el total graduados al Epgrafe "Veinte Enfermeras gra-
general de gastos de esta Secretara en la suma de gaduados al E afe "Ventedndose que los,
duadas, clase "B" a $720, entendindose qu' los 28
Proyecto se asciende a $13.673.2'20.44. sern hombres y mujeres en, la proporcin que el
En el Proyecto de Presupuestos de la iSecretaria Director seale, lo que aumenta la consignacin d':
de Sanidad y Beneficencia, procede hacer las s.- $14.400, en la suma de $5,760, dando un total de
guientes modificaciones: $20.160.
En, el Captulo I, Artculo I. P.ersonal de la Se- Se introducen en el personal de la misma Escuela
cretara, en Seccin de Epidemiologa, Hospital de de Enfermeras los siguientes Epgrafes:
Enfermedades Infecciosas, ,Seccin de Tuberculosis, 20 Alumunos (15 mujeres y 5 hombres) para el
(Plg. 289) a la Enfermera Jefe del Servicio, Ofi- 2o. Curso a $240: $4,800.
cial clase 4a., con $1.600, se le clasificar de clas '20 Alumnos (15 mujeres y 5 hombres) para el
6a. con $1.800; y a 9 Enfermeras clase "A,' a 3er..Curso a $300: $6,000.

$900 se les clasificar de clase la. a $1,100. Esto da- Los' 20 alumnos que. incluye el Proyeeto de Presu-
~ en el total de la Seccin un aumento (ae $1,100, puestos se entendeirn para el primer cuirso.
elevando el del Proyecto que era de $25,080, a ,En el concepto subsistencia de la. propia Escuela
$i26.120. se pondrn 93 empleados, en lugar de 53, y la con-
En dichos Captulos y Artculos, Servicio de Hi- signacin de $6,103.50, se aumenta en $4;38,0, as-
giene Infantil de la Habana, (Pg. 2.91), donde di- cendiendo a $10.483.50.
ce: 5 Enfermeras Auxiliares, clase "C" a $72U0, En el concepto Equipos y Utiles de la misma Es-
$,,600, se leer: 5 Enfermeras Auxiliares, clase "A" cuela se aumenta el Epgrafe de Equipos y Utiles y
a $90, $4.500. El total de este apartado que era de Uniformies en $3,000 con lo cual la ocnsignacin de
$i21.,876, ser de $22.776. $1,500, deber entenderse de $4,500. El, Epgrafe
,En el Servicio de Enfermeras Sanitarias, (Plg. Lavado se aumentar en $2,00, y en lugar de $800
295) se sustituir el Epgrafe: Una Enfermera gra- que fijia el Proyecto, se fijar $1,000. El total de
duada, Oficial clase la. con $1,000, con el de una este 'Concepto que aparece de $2,800 se aumenta en
Enfermera graduada, Oficial clase 5a. con $1,i800; $3,200 alcanzando la suma de $5,000; A conisecuen-
y el 4 Enfermeras, clase "'C" a $720, por el de 4 cia de lo expuesto la cantidad que cubrir el Estado
Enfermeras graduadas a $900. El total del Aparta- en vez de $36.243.50, ser) de $60.483.50.
do que era de $3,880, se elevar a $5,400. En el Captulo X, Artculo Unico, Subvenciones a
En el Captulo VI, del Artculo 1, Personal de la Hospitale.s y Asilos, deben agregarse las siguientes
Direccin de Beneficencia (Pg. 330) el concepto consignaciones. En la provincia de la Habana. Para
Oficina del Registro y Archivo, se sustituir por: instalacin y sostenimiento del Asilo para nios
"Negociado de Correspondencia, Registro y Archi- "Mara Jaen", en Marianao, previa terminacin y
vo;" y el personal ser el siguiente: reglamentacin $165.0100; al Asilo "Rafael de Cr-








DIiIO DR SESIONE48 DE LA CAG AR DE REPRESENTANTBES 21

denas" (Ley de 4 de Abril) $18.000; al Asilo "La (Secales afirmativas).
Sagrada Familia" en Gua.aibiacoa (Ley de 4 de
Abril) $3.000. Acordado.
En la provincia de Camagey, al Asilo "La Casa SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra.
del Piobre", en la ciudad de Camnagly $3,000. A ,SR. LOMBARD (AQUILINO) : Tiene la palabra S. S.
consecuencia de las precedentes modificaciones el to.- 'SR. SAGAR (BARTOLOM): Para que la C.mara
tal general del Proyecto de Presupuesto de la Se- anrcrde, 'respecto de este ,asunto, someter a iscu-
cretara de ,Sanidad se aumenta en $263,673.50, si.n- sin, en la prxima semana, el Proyecto de Presu-
do de advertir que la consignacin al Asilo ~Mara puestos Nacionales.
Jaen" es en su mayor parte, gastos por una sola SB. LPEZ (GERMN): Pido la palabra, en co'nra.
vez. SR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Pido la palabra,
--- o; ntra.
En los Presupuestos de la Secretara ae Agricui- ,SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : En su oportunidad, la
tura, Comercio y Trabajo procede introducir las si- Presidencia someter este asunto a discusin y vota-
guientes modificacioeis: cin.
Bajo el Epgrafe de Personal de la Secretara, Di- SR. CHARDIET (ARMANDO) : Pido la palabra.
reiccin de Montes y Minas (Pg. 237), Oficina del !SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S.
Director, el cargo de un Ingeniero Jefle de la. la- SR. 'CHARDIET (ARMANDO) : En el seno de la 'Comi-
se, Ingeniero de Minas, Director con $4,000, se en- sin de, Justicia y Cdigos existe, desde hace tiempo,
tender con $4,500; y el cargo de 1 Oficial, clase 3a. un Proyecto de Ley procedente del Senado, relativo
Encargado del Despacho con $1,400, se entender a las peticiones de datos hechas al Ejecutivo Nacio-
clase 4a. con $1,500. El total de este Apartado de nal; y solicito de esa Comisin que informe cuanto
$9,708 se convierte en .$10.408' antes el asunto, para que venga a discusin de la
En la Seccin de Montes: y Minas (Pg. 237) se Cmara.
harn las siguientes modificaciones: 1 Ingeniero de Yo he solicitado del Ejecutivo Nacional unos da-
la. clase, con $3,300, pasa a ser de 2a. clase co0n tos relativos a la carretera de Giines y el sfior Pre-
$3,600. 1 Ingeniero de 3a. clase, con, $2,000, pasa a sidente de la Repblica se lha limitado a contestar-
ser de 2a. clase, Encargado del Laboratorio con me ambiguamente sobre los datos solicitados. Yo in-
$2,400. 1 Oficial 3a. clase, Encargado del Archivo, quir conocer el crdito consignado para reparacin
con $1,400, se entender clase 4a, con $1,600. Y se de la carretera de la Habana a Gines;, el dinero
agrega 1 Auxiliar, clase "B", Mecangrafo, con empleado y el costo de la obra; y el Ejecutivo Na-
$800. El total de este Apartado que es en el Proyec- cional se limita a informarme que isa reparacin se
to de $8,9,00'se aumenta a $10,600. ha hecho con cargo a la partida. "Para reparaciones
En el Epgrafe Material de la Secretara de Agri- de caminos y puentes, etc." que figura en Presu-
cultura, Comercio y Trabajo, deber consignarse un puestos, ascendente a ochocientos cincuenta mil pe-
crdito que diga: Piara gastos de impresin, y distri- sos y que ha sido reforzada con 500 mil pesos mis.
buecin del Boletn de Minas y Folletos de propa- No dice en, qu consisten las reparaciones ehechas en
ganda $1,500. la carretera de la Haibana a Giines; pero por ciertas
Bajo el Epgrafe Gastos Diversos de dicha Secre- noticias que han llegado a mi poder, resulta que ea-
tara deibe aumentarse la consignacin, para pago de si al entregarse la obra ya estn apareciendo nue-
alquileres de los edificios que ocupan las. Jefaturas vamente los 'baches, pudiendo asegurarse que en bre-
de Montes y Minas de $2,580, a $2,880. ve plazo ha de estar intransitable como estuvo has-
Y dabe agregarse una consignacin, para sosteni- ta hace poco. Lo sensible es que la carretera, ahora,
miento de viveiros forestales y premios de repobla- despus de reparada, es mucho ms estrecha que an-
cin, $5,1000. El total de este Apartado ascender de tes. (Risias). 'Por cierto ,que yo le deca a uno, de los
$179,'282.28 que tiene el Proyecto a la suma de contratistas que si en, Cuba continuaban reparndose
$186.082.-28. las carreteras, como lo estn haciendo, llegara el da
en que se convertiran en verdaderos trillos, porque
En la Seccin de Pensiones de Veteranos y de Ju- una carretera que tena siete o nueve metros de an-
bilacin de Funcionarios y Empleados Pblicos, en cho ha quedado reducida a cinco metros.
la relacin referente a Pensiones de Veteranos, hay Yo deseo consignar mi protesta contra la forma en
que adicionar la cantida de $39i2.568.74 coniforme al que el Ejecutivo contesta las p;tiionies ,de datos que
detalle ide nomibres y ipensiones que se adjunta. se le formulan por la 'Cmara de Representantes, y
Con esta adicin el Epgrafe de Relacin Nominal solicito de la Comisin de Justicia y Cdigos, que
de Pensionados que importa en el Proyecto de Pre- se sirva informar el Proyecto referido cuanto antes,
supuestos. $4'10124,435.,36 se entende. aumentado a para que venga a discutirse de esta (mara.
$4.416,804.10; y el total general de la expresada SR. WOLTER DEL Ro (GEnrMiN) : P0ido la palabra
'Seccin, que aparece en el Proyecto de $4.090,435.36 para contestar al sefior Chardiet.
.pasar a ser de $4.483,004.10. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S.
Palacio de la Presidencia, en la Ha'bana, a veinte SR. WOLTER DEL Ro (GEIRMN) : Yo VOy a contes-
de Abril de mil novecientos veinte y cinco. tar al seor Chardiet, como Presidente de la Comi-
(i.) Alfredo Zayas. sion de Cdigos de esta Cmara, pero estimo que la
Cmara, previamente, debe tomar un acuerdo con re-
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): t Acuerda. la Cimaira lacin a todos los proyectos de ley que se encuentran
que pase a la Comisin de Hacienda y Presupuestos, en este organismo, procedentes del Senado. Me pare-
para su informe? ce que la Comisin de Cdigos no puede, en esta le-








22 DIARIO DE ESIONES DgE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

gislatura, emitir ningn dictamen sobre proyectos SR. MORA (MARTN) Y a la viuda del ,General
procedentes del Senado, sin que la Cmara acuerde Sanguily y del General Nodarse.
que esos proyectos permanezcan en la Comisin, pa- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Estin sdbre la mesa, y
ra que sta dictamine. Por consiguiente, ruego que se va a dar cuenta a la Cmara en el da de hoy.
ese proyecto a que se refiere el seor Chardiet con- IS. 'CHARDIET (ARMANDO) : Deseo que el seor
tine en la Comisin de Justicia y Cdigos. Presidente me informe acerca del resultado de mi
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): 'Seores Representan- proposicin. Ha sido reproducido ese proyecto?
tes: cuando llegue la oportunidad, podr plantearse SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Eise proyecto es proce-
t rm.dente del Senado y se encuentra en la Comisin de
este proEbema N S Presidente: Cul es Justicia y Cdigos. Ruego a S. IS. que haga gestio-
nes acerca dS esta Comisin para que cuanto antes
la oportunidad? porque yo, que llevo tantos anos en pueda ser tratado este a sunto.
la Cmara, no la conozco.tratado este sunto.
la Cmara, no la conozco. mSR. CHARDIET (ARMANDO): As lo har.
:SR. CHARDIET (ARMANDO) : Yo pido que mi propo- SR. PRESIDENTE (ZAYDIN): iSe va a dar lectura a
sici6n se someta a la consideracin de la Cmara. las comunicaciones del Senado.
ISh. GARCA CAIZARES (SANTIAGO): Pido la 'pala- SR. iGARCA MONTES (JORGE): Se le da lectura pri-
bra, para una cuestin de orden. mero a las peticiones de datos o a las proposiciones
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el de ley procedentesi del Senado?
seor Garca Caizares. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se da primero cuenta
SR. GARCA 'CAIZARES (,SANTIAGO): El Reglamen- con los proyectos de ley procedentes del ISenado.
to dice, y no de los acuerdos de la Cmara lo reafir-
ma, que en legislaturas como sta, todos los proyec- (E. Oficial de Atas, leyendo).
tos procedentes del Senado deberin pasar a las Co- Replblica de Cuba.-iSenado.-Haibana, 11 de Fe-
misiones de la Cmara, para que stas dictaminen brero de 1925.--Seor Presidente de la Cmara de
sobre ello. 'De suerte que, con arreglo a ese acuerdo, Representantes.-'Seor: El Senado, en sesin, cele-
si el proyecto del iSenado no ha pasado a la Comi- brada el da de la fecha, acord modificar el Proyee-
sin de Justicia y Cdigos, yo entiendo que ha sido to de Ley de ese Cuerpo, referente a aumentar el
porque no 'ha habido tiempo. sueldo a los profesores titulares, auxiliares y super-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): P.ara mayor claridad, numerarios de los Institutos de 'Segunda Ensefianza,
se va a dar lectura al artculo 148 del Reglamento. Escuelas Normales, etc. Lo que tengo el honor de co-
SR. WOLTER DEL Rio (GERMN): Pido que s J lea municar a usted a los efectos del artculo 19 de la
tamibin la interpretacin que a ese precepto se di Ley de Relaciones entre la Clmara de Representan-
en la sesin de Abril de 1921. tes y el iSenado.--Muy atentamente, (f.) Dr. Anto-
Solectura). Gonzlez Prez, Presidente.--M. Riveo, Secre-
(El Oficial de Actas les a ctura). tario.-A. G. Oswna, Secretario.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): En su opoirtunidad, la PROYECTO DE LEY
Presidencia dira en qu forma debe eumnplirse e:-e
acuerdo, seor Portuondo, los datos que solicit S. S. ARTICULO I.-Los Profesores titulares, auxilia-
estn soibre la mesa a su disposicin. res y supeanumerarios de las Escuelas de Agrimen-
Para cumplir el precepto que se acaba de leer, en- suma, Escuelas de Pintura, Escuelas del -Hogar, Es-
tiende la Cmara que los Proyectos de Ley proceden- cuela de Artes y Oficios; los Catedrticos Mdicos,
tes del Senado que se encuentran en comisiones, de- Veterinarios, Profesores y Auxiliares de las Granjas
ben continuar en las mismas? y Escuelas Agrcolas; los Profesores de Agrirmensu-
d los que ra, Nutica, Taquigrafa y Mecanografa de los Ins-
SR. RECIO (ENRIQUE) : A excepcin d los que titutos de iSegunda Enseanza; los Superintenden-
teresan a un Representante. Hay un Proyecto de Ley tes Provinciales, Inspectores Pedaggicos Provincia-
procedente del Senado, qu: qued sobre la mesa, poi les, I ectors Auxiliares e Inspectores alas rde-
el que se concede una pensin a la viuda del que fu nes, den Secretario de Instruccin Pblica y Bellae
Presidente del Tribunal Supremo. Hay tambin un nesdel Seerio unaumento de uccin Peinte y Bellasin
proyecto por el cual se concede una donacin a los Artes, tedrn un aumento de un veinte y cinco
veteranos de Nuevitas, y existe un Mensaje del Eje- por cientosobre el sueldo que raente S disrectan.
cutivo que tambin lo recomDienda. P!rofesoras de Msica y Profesores de los grupos
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : De los proyectos que tres, cuatro y seis de la Escuela Normal de Kinder-
esfn sobre la mesa se volver a dar cuenta. garten, tndrn por efecto de esta ley la categora
SR. SARDINAS ('EILIO) : Yo pido .que se den por y haberes de los Profesores titulares de las Normales.
reproducidos todos los proyetos que se .encuentran Los Profesores Auxiliares de las Ecuelas Norma-
en Comisiones. les y los Profesores supernumerarios de los Institutos
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Eso no puede hacers' de Segunda Enseanza, que en lo sucesivo se deno-
en un nuevo perodo legislativo. minarn Profesores Auxiliares, recilbirn un aumen-
'SR. SARDIAS (EMILIO) : De acuerdo con lo que so- to de un treinta y tres por ciento sobre los sueldos
licitaba el seor Recio, para pedir que se trate, tam- que actualmente disfrutan.
bin el proyecto del ISenado por el cual se le concede ,ARTICULO III.-El personal subalterno de los
una pensin al Coronel Carlos Masi. Institutos de Segunda Enseanza, de las Escuelas
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : En su oportunidad se Normales y de las Superintendencias 'Provinciales de
dar cuenta a la Cmara, si es que existe presentada Escuelas,' tendrn un veinte y cinco por ciento de
peticin de suspensin de preceptos. aumento sobre sus haberes.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA >DE REPRESENTANTES 23

ARTICULO IV.-Se restituye a tres mil seiscien- tambin pase a la Comisin de Hacienda y Presu-
tos pesos anuales el sueldo del Inspector del Distri- puestos.
to de la Habana, sin perjuicio de los dems bene- ,SR. SAGARO (BARTOLOM) : Pido la palabra.
ficios concedidos por esta ley. -SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palaibra S. S.
ARTICULO V.-Los Profesores titulares de los SR. SAGAR (BARTOLOM): Seor Presidente y se-
Institutos de Segunda Enseanza y los Auxiliares flores Representantes: Este Proyecto de Ley enmen-
de los mismos, que en lo sucesivo ,se denominarn Ti- dado por el Senado, es un Proyecto de Ley aproua-
tulares Adjuntos, as como los titulares y titulares do por esta Cmara cuando se aprob el aumento de
adjuntos de las Escuelas Normales, percibir;n un sueldo a los maestros de Instrucci, Pblica. Este
sueldo de tres mil seiscientos pesos anuales. Proyecto iba incluido en el Proyecto de aumento de
ARTICULO VI.-E1 artculo VII de la Ley de sueldo a los maestros, y por un acuerdo de la Cma-
diez y scis de Marzo de mil novecientos quince, ra, el Proyecto se dividi en dos, creyendo la C-
creando las Escuelas Normales para maestros que- mara de Representantes que la parte que se refera a
dar redactado en la siguiente forma: los Catedrticos de Institutos y Escuelas Normalt,
ARTICULO VII.-De los aspirantes a ingrs-o en iba a encontrar dificultades en el Senado, perjuci-
una Escuela Normal, se conceder la inscripcin ni- cando la parte que se refera a los maestros de Ins-
camente en cada ao, a los setenta y cinco, que a jui- truccin. Pblica. Ha permanecido en el Senado du-
cio del Claustro de Profesores, poseerni la mejor rante largo tiempo este Proyecto, y ahora nos lo en-
preparacin y aptitud para ejercer la profesin de va con unas enmiendas que no conocemos los Re-
maestro, se excepta de esta disposicin, la Escu.la presentantes que tuvimos el honor de intervenir en
Normal para maestras de la Habana, en la que con- el debate de esta Ley, cuando se someti a la consi-
ceder la inscripcion a ciento cineuenta alumnas. deracin de la Cmara, ni mucho menos la conocen
AlTICULO VIII.-En el Reglamento que oportu- los seores Representantes que acaban de tomar po-
namente dictar el Poder Ejecutiv~, se fijarl el pro- seSin de su cargo. Pero como creo que debe existir
cedimiento de seleccin que deb seguirse para la el propsito entre unos y otros, de que cuando un
aplicacin del anterior precepto. Proyecto de Ley es beneficioso y bu.eno, debe ser
En ningn caso exceder tampocu de setenta y aprobado, yo suplico a los seiore. Rliepresentant'es
cinco el nmero de alumnos que en cada, curso debe que no lo manden a otra Comisin que a la de Ins-
atender un solo profesor. truccin Pblica, aunque repartindoi e copias, a fin
ARTICULO VIII.-Las, cantidades n:eesarias de que, cuando se traiga a debate, podamos tener
para el cumplimiento de lo dispuesto por la presen- perfecto conocimiento de la materia que se va a dis-
te ley, se pagarn, de los fondos disponibles del Te- cutir. Me parece que mandar este Proyecto a otra
soro Nacional, debiendo incluirse en los prximos Comisi6n, significara algo as como una obstrue-
presupuestos. cin, cosa esta que yo creo debemos evitar.
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los once Por lo tanto, ruego a la Cmara que acuerde, como
das del mes de Febrero de mil novecientos veinte y propusieron el seor Portuondo y el seor Lpez,
cineo. que se repartan copias y que pase a la Comisin de
,,(f.) Dr. Antonio Goazalo Prez, Presidente.-M. Instruecin Pblica, para que sta, dentro del tecni-
Rivero, iSiecretario.-A. G. Osuni, Secretario. cismo que debe tener dicha Comisin, nos informe
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Camara entiende lo que debemos hacer.
que debe pasar este proyeeto a la Comisin de Ins- iSR. BRAvo ACOSTA ('ANTONIO) : Pra pedir que la
truccin Pblica? Comisin informe dentro de cinco das.
SR. LPEz (GERMAN S.): Seor Presidente: este SR. PRESIDENTE (ZAYDN): El seor Portuondo
es un proyecto enmendado por el Senado, proceden- est de acuerdo con la proposicin del seor Sagaro,
te de la Cimara, y estimo que este Cuerpo necesita de que pase solamente a la Comisin ;de Instruccin
saiber en 'qu consisten las enmiendas que le ha in- Pblica?
troducido el Senado, para que los R; presientantes se- iS. GGARRIGA (MARCELINO) : Si el seor Portuondo
pan como han de votar. As es que le suplico al se- retira su proposicin de pase a la Comisin de IHa-
or Presidente ordene se le d lectura al proyecto. cienda y Presupuestos, yo la sostengo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se le va a dar lectura ;S. PORaTONDO (AIRICO) : Yo la iiba a mantener
al proyecto. definitivamente.
(El Oficial de Acta's lo lee nime menteteQ. 'Este es un asunto que, como 'bien deca el s.for
SSagar, fu tratado por la Clmara en la Legislatura
iS. PORTUONDO (AMRICO.) : Para conocer con anterior entonces se form una comisin espe-
exactitud las enmiendas introducidas por el Senado, cial para conocer de una. Ley en que se tomaban me-
yo pido la lectura del Proyecto de la Cmara. didas generales y se aumentaba el sueldo a los maes-
SR. LPEZ (GERMN S.) : Para hacer un ruego a tros pblicos. El seor Sagar y yo formamos par-
S. S.: Creo que el asunto es bastante complicado, y te de esa comisin; y, si mal no recuerdo, por los da-
yo me atrevera a solicitar que se imprimieran y re- tos que nos fueron suministrados, el aumento que se
partieran copias del Proyecto y se enviara nueva- pretenda en cuanto se refiere a los profesores de
mente a la Comisin de Instruccin Pblica, para centros docentes distintos a las escuelas pblica.s m-
que nos d un informe detallado, y as saber en qu plicaba un dispendio de dos a tres millones de pesos
consisten esas enmiendas, para poder resolver en de- l1a1 o menos. No hablo, desde luego, de cantidad
finitiva. exacta. Yo no recierdo con exactitud cu,l fu el ti-
SR. PORTUONDO (AMRICO) : Eso es lo que yo iba po del tanto por ciento indicado que sirviera de base
a proponer, precisamente; pero con la adicin oae que al aumento; pero fu ma la proposicin de separar o







24 DIARIO DE SESIONES DE LA CMAARA DE REPRESENTANTES

formar dos Proyectos de Ley, y a virtud de esa se- ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia rcuer-
paracin fu posible que el Senado aprobase el au- da muy bien que S. S. pidi la palabra para una
mento de sueldo a los maestros ppblicos, fin pri- pregunta al seor Portuondo, pregunta que fu con-
mordial de aquella Ley, y dejase pendiente de estu- testaida por el seor Portuondo y no se haba pedido
dio los sueldos de los Catedrlicos y otros porq(ue e con posterioridad, a lo menos la Presidencia no sa-
Senado entendi que no era posible su aprobacin, be que S. S. hubiera pedido el uso de la palabra; y
Pero ahora se introducen modificaciones que pueden no habiendo, por lo tanto ningn seor Representan-
hacer variar la cantidad en que por aquel entonces te solicitado el uso de la palabra sobre este asunto y
se calcul el aumento de sueldo de todo el personal, habiendo consumido sus turnos los seores _Wolter
distinto de los maestros pblicos; y yo 'digo, seor del Ro Germn Lpez, Sagar y Portuondo, estima-
Presidente y seores Repres,entantes, si esa cues- ba la Presidencia que este asunto esta;ba suficiente-
tin, que puede implicar un gasto de dos millones mente discutido, y es por lo que lo haba puesto a
de pesos o ms, no debe ser estudiado por la C(omi- votaciin.
sin de Hacienda y Presupuestos. Esta Comisin es- SR. GARRIGA (M1ARCELINO) : Me doy satisfecho con
tudiar el asunto desde el punto de vista tcnico y la exlicacin de la residecia; per conste ue yo
no es posible que prescindamos de su intervencion ei ba e iacindo l e dla; peal te ue
s es que deseamos proceder con prudencia y ce al haba solicitado antes el uso de la palabra; pero es
si es que ideseamos proceider con prudencia y celo al
rava r los fondos pblicos. Cuando vienen del Se- que hay Representantes que cuando haiblan de cual-
nado Proyectos de Ley que tratan de otorgar ,rdi- quier asunto, produce tal alarmla en la Camara, que
tos, siempre se pasan .a la Comisin ide Hacienda; no ptertuban el orden de la sesin e impiden or a la
es' posible que tratndose de un asunto de esta natu- eni.
raleza, se prescinda del informe de esa comisin. ISR. PINO (GGUSTAVO) : Aprenda, el sistema S. S..
Por esas razones mantengo mi proposicin en el sen- SR. GARRIGA (MARCELINO) : Las incorrecciones no
tido de que pase a. las Comisiones_ de Hacienda y deben limitarse nunca. Yo ped a la Presidencia se
Presupuestos e Instruccin Pblica. sirviera ordenar la lectura del artculo 19 de la Ley
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) :Contine el seor Sa- de Relaciones que pS la que fija y determina el pro-
gar. cedimiento a seguir en, estos casos.
Su. S.\GAR (BARTOLOM): Por las mismas razo- ISR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura al
nes que la Cmara no puede en estos momentos, ni- artculo 19 de la Ley de Relaciones.
rechazar, ni impartirle su aproibacin al Proyecto,
porque desconoce las enmiendas introducidas por ci (El Oficial d Actas lo lee.)
Senado. Por esas mismas razones nosotros, sin cono- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura al
cer en, qu consiten esas alteraciones, debemos tomar acuerdo de la Cmara, de 16 de Julio de 1919, con
acuerdo de mandarlo a Comisin o no. Puedo 'ser relacin al artculo 80 del Renglamento
que las alteraciones del Senado no ameriten el pase
a una Comisibn, pero tenemos que conoe:r el verda- (El Oficial de Actas lo lee).
dero estado del Proyecto para saber ei debemos ,.S. PINo (GUSTAVO) : No me dice nada la Presi-
mandarlo a una Comisin o no. :Sin tener comuoi- dencia, ni el Reglamento con la lectura de ese ar-
mietno previo de esto, es tan inconsulto mandarlo a tculo 80 que en nada hace relacin al problema que
Comisiones como aprobarlo o rechazarlo. Tenemos se est debatiendo. Se trata de un Proyecto de Ley
que conocer primero el Proyecto y no podemos haeer de la Cmara de 'Representantes que ipaso al .Senado
nada sin conocer en qu consisten las alteraciones. y all se le introdujeron modificaciones. Vuelve a la
SR. SARDIAS (EMILIO) : Y qu propone S. S. Cmara el proyecto y la interpretacin que esta C-
ISR. PRESIDENTE (ZAD1N): El seor 'Portuondo
PRESIDENTE (AYDN) : El seor ortondo ra ha dado al artculo 80 del Reglamento que se
mantiene su proposicin de que pase a la Comisin acaba de leer, es explicable, dado a los Proyectos dek
de Hacienda y Presupuestos? Senado que nacidos all, llegan a esta Cmara para
SR. PORTUONDO (AMRICO) : S, seor. su discusin, as como a los Poroyectos que nacido.s en
)SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia entien- la Cmara vienen a discusin en ella. Son dos situa-
de que est suficientemente discutido el asunto y lo ciones completamente distintas, la enmienda no re-
va a poner a votacin, gula el procedimiento en el que se discute.
iSu. GARRIGA (MARCELINO): YO no voy a discutir SR. 'PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a
con el seor Presidente respecto a lo que l entiende otro acuerdo de la Omara, de fecha 29 de 1911.
'que est ya perfectamente debatido este asunto, pero
s le pido que se fije mucho en cuanto al orden de la (El Oficnal de Actas lo lee).
discusin de los particulares, porque no es justo SR. PINO (GUSTAVO) : Eso es lo que yo Ipido: que
que mientras algunos seores Representantes esperen se cumpliera el Reiglamento.
correctamente su turno para usar de la palabra, PRESIDENTE (ZAYDN): Eso es lo que la Presi-
otros hagan uso de ella indebidamente, interrum- PE ( lo qe la
piendo a los dems. Yo haba pedido la palabra en dencia haba propuesto.
tiempo y forma y ahora el seor Presidente, con un SR. PINO (GUSTAVO) : Pero aqu estamos tratando
carp tazo, me suspende el uso de ese derecho; y yo de si va a una u a otra Comisin, cuando el Regla-
entiendo que todos debemos guardar la debida com- mento estatuye, claramente, lo que debemos 'hacer.
postura con los dems y respetar el Reglamento pa- SR. REY (SANTIAGO) : Pido. la palabra para una
ra que la sesi6n se desenvuelva en perfecto orden, proposicidn incidental. P:ara proponer la prrroga
porque si no, yo tambin me ver obligado a salirme de la sesin.
de 'esa compostura y seguir la misma lnea de con- iS PRESIDENTE (ZAYDN) : En su oportunidad, se-
ducta que los otros... or Rey.







DIARIOA DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 25

La Presidencia informa al seor Pino que caul- honor de comunicar a usted a los efectos d.Cl artcu-
quier seor Representante tiene derecho de pedir que lo 18 de la Ley de Relaciones entre la Omara de
pase este Proyeto a una Comisin. Representantes y el Senado.-Muy atentamente de
SR. PINO (GUSTAVO) : Pero es que el Reglamento usted, (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.
determina y fija, claramente, el procedimiento a se- M. R~ilvp, Secretario.-A. G. Osna, Secretario.
guir en estos casos. El procedimiento es terminante:
repartir copias e incluirlo en una prxima orden del
da entionces empieza el problema de las Comisiones PROYECTO DE LEY
y no debemos hoy perder el tiempo en discusiones LEY ISOBRE HUELGAS, CO'LOGA'CIONES Y
alrededor de este asuanto. La Presidcencia debe slo
ordenar se repartan copias y se ineluya en la prxi- CONTRATO DEL TRABAJO
ma orden del da.
iSR.. PRESIDENTE (ZAYDN) : Esti de acuerdo la CAPTULO I
Cmara con que se impriman y repartan copias y ARTICULO I-Tanto los patronos como los; obre-
re en la prxima orden dl da? ros, trabajadores o empleados de cualquier clase y
(Seales afirmativas). categora podrn coligarse para la defensa de sus
respectivos intereses, sin mis limitaciones que las
Aprobad. que se establecen en la presente Ley y en los. ar-
SR. REY (SANTIAGO) : Para proponer la prrroga tculos 567 y 568 del Cdigo Penal, modificados por
de la sesin hasta las seis de la tarde. la orden 213 de 1900.
ISR. FIGUEROO (EiSEO) : Yo pido que se prorrogue ARTICULO II.-El que para formar, mantener
la sesin indefinidamnite. o impedir las coligaciones y las huelgas empleare
iSu. PADIERNE (,RAFAEL) : Pido votacin nominal. violencias, o amenazas de las descriptas en el Captu-
iSa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Siendo la proposicin 10 VI del Ttulo XII del Libro II del Cdigo Penal,
del seor Figueroa la ms radical, se pone a vo- ser castigado con la pena de arresto mayor, salvo
tacin. que procediere la aplicacin de los artculos 512, 513
Los favorables contestarn s, los contrarios no. y 51,5 de dicho 'Cdigo, modificados los dos ltimos
por la Orden 213 de 19.00.
(Se efecta la votacin). ARTICULO III.-Las huelgas debern ser anun-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Falta algn seor Re- ciadas con 72 horas de anticipacin a la Comisin
presentante por votar? Nacional del Traibajo que por esta Ley se crea, en
los siguientes casos:
(Silencio.) 1.--Cuando tienden a producir la falta de luz o
Han votado 66 seores Representantes: 56 que de agua o a suspenlder la marcha de los ferrocarriles.
s, y 10 que no. 2.-Cuando por la huelga hayan de quedarse sin
Votaron a favor los seores: Aguiar, Abartr', asistencia los enfermos de una poblacin o los asilos
Alberni, R. Alfonso, J. M. Alfonso, Barrero, R. Carnl de an establecimiento de beneficencia.
ps, Candia, Claret, Cest, Chardiet, Echeve'ra,, ARTICULO IV.-Los que promovieren una huel-
Espinosa, Ferendez Hersn dez, Fernndez Soto, ega de las comprendidas en el artculo anterior, sin
Figueroia, Garca Caizares, Garca Montes, Gaririga, haberlo puesto en, conocimiento de la expresada iS!e-
George, Gronlier, R. Guas, Hernndez Dou, Her- cretara dentro del plazo previsto en el mismo, se-
nndee Leal, Hirtzel, Lima, Lpez, Martnez Rivera, rn castigados con la pena de arresto mayor.
Mndez Peate, Mola Nazbl, Ro, a, fael Padi erne, M e ARTICULO V.-Las reuniones o manifestaciones
cardo Padierne, Prez Piedra, G. Pino, Planr, L!- qu e celebraren con el fin de acordar una huelga,
ce, Rodrguez .Ramirez, RPbio, Sagar, Sardias, Sil- de sostenerla o de impedirla, se atemperarn a lo
va, Soto Iz'quierdo, Tom.s, Urbino, Uriquaga, Valds dispuesto sobre reuniones pblicas.
Aday, Villaverde, Cruells y Zayjdn. ARTICULO VI.-Los que turbaren, gravemente el
Votaron en contra los seores: Allieigro, Bravo, orden pblico para imponer a alguien la huelga o
Avosta, Capestany, Gode'rich, Madrid, Recio, Rey, para obligarle a desistir de ella, incuarrir.n en la pe-
Rodrguez Fuentes Santa Cruz Pacheco y Wolter na s'elalada en el artculo 272 del Cdigo Penal, mo-
del Ro. dificado por la Orden 213 de 1900.
'S. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda prorrogada la ARTICULO VII.-Son ilcitas las 'Asociaciones
sesin, indefinidamente. de resistencia formadas por los obreros.
Se va a continuar con la lectura del Proyecto de Se considerar nulo el pacto de pertenecer a ellas
Ley, procedente del iSienado. perpetuamente o por tiempo determinado. En losi Es-
(El Oficial de Actas, leyendo) tatutos pod'rn consingnarse las obligaciones que ha-
ya de satisfacer el que abandone la Asociacin; pero
iRepblica de Cuba.-Senado.-Hab.ana, 11 de Fe- estas estipulaciones no le impediran hacerlo volun-
brero de 1925.-Seor Presidente de la Cmara de tariamente, ni darn lugar sino al ejercicio de la eo-
Representantes.-S eor: El Senado, en sesin cele- rrespondiente accin civil.
brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley ARTICULO VIII.-El domicilio social de una ins-
que se acompaa, .relativo a que tanto los patronos titucin obrera no podr ser clausurado con motivo
como los obreros, trabajadores o empleados de cual- de una huelga, ni podr impedirse en forma alguna
quier clase y categora podrn coaligarse para la de- el libre acceso o salida de los asociados a su local
fenoa de sus respectivos intereses.-Lo que tengo el social.








26 2DIARIO DE SESIONES DE LA CAiMARA DE REPRESENTANTES

ARTICULO IX.-'Los Obreros, trabajadoresi o CAPTULO III
empleados de cualquier clase que mantengan una ARTICULO XIV.-El Ejecutivo Nacional crea-
huelga, no podrn ser compelidos a trabajar en con- A y ogaizar la Comisin Nacional del Tralbajo,
tra de su voluntad, cualquiera que fueren las ciruns- instituyendo ade comisiones abitrarias antes las
taicias en que se negaren a hacerlo. cuales se derimen y resuelvan los conflictos que
ARTICULO X.-Los que contravinieren lo dis-
surjan con motivo del tra:bajo de los comrprendidos
puesto en los dos artculos precedentes, incurrirn en. uran con motivo del trabajo de los comrendidos
responsabilidad penal, segn el resultado de la causa en esitas disposiciones.
qu para depurarla se seguir de oficio, a virtud de ARTIICULO XV.-E1 Ejecutivo Nacional regla-
qu para de rara se segui de oficio, a virtud mentar esta Ley y propondr al Congreso dentro
formal denuncia. del misbreve tiepo posiible, etas meddas qe
ARTICUL-O XI.-Desde la publicacin de la pre- del ms reve tiempo psible, cuetas medidas qe
sente Ley, en toda concesin de obras otorgadas por juzgue oportuno adoptar para el mejor xito del fin
el Estado, la Provincia o el Municipio, se consig- que por la misma se persigue.
Dhar: ARTICULO XVI.-Se autoriza al Ej.cutivo Na-
I.-Que en el contrato entre los obreros y el con- eional para que pueda tomar de los fondos del Teso-
cesionario se estipular precisamente el nmero de ro la cantida que sea necesaria para el cumplimiento
horas de trabajo y el precio del joranl o sueldo; y de lo que se dispone por el artculo XIV de esta
II.-Que todas las cuestiones que surjan por in- Ley.
cumplimiento de este contrato, se dirigirn por una ARTICULO XVII.-Se derogan cuantas disposi-
Comisin de Arbitraje, que estar integrada por dos ciones puedan oponerse a lo resuelto por esta Ley,
comisionados, uno por cada parte, un tercero desig- que empezaml a regir a los ciento veinte das de su
nado por aqullos, y la cual presidir la autoridad vigencia.
administrativa correspondi:.nte, segn se trate del Sailln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
Estado, la Provincia o el Municipio, y todos con voz once das del mes de Febrero de mil novecientos vein-
y voto te y cinco.
y vot. (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-JI.
CAPTULO II Rivedo, iSiecretario.-A. G. Osuna, Secretario
ARTICULO XII.-Todo patrono, compaa, em- SR. PRESIDENTE (AYDN): Entieide la C.ma:a
presa o entidad que emplee obreros, tra!bajadores o que debe pasar a la Comisin de Justicia y Cdigos,
empleados, con carcter permanente o eventual, para y la de Trabajo, y Reformas Sociales?
la explotacin, mantenimiento o desarrollo de una SR. SAGARIE (BARYTOLO): Pido la pala\bra.
industria, tralbajo o negocio cualquiera, estar ob li- SR. PRESIDENTE (ZAYD:) Tiene la pal:bra S. S.
gado a pactar, en lineas ,generales, con dichos; obre- mSR. SAGAr (BARTOLO ) : Para proponer a las C-
ros, trabajadores o empleados, por medio de un ac- nara que, a virtud de que hay otras spolieetud as de
ta que se denominamr "eonvenio de trabajo,' la que seuspensin de preceptos regramentarios presentadas,
deber cont:-ner las siguientes esti;pula:cion,e.s: y sera perder el 'tiempo presentar otra ahora, que
(a) : Reconocimiento de la organizacin que se ha- este asunto quede sobre la mesa, porque ume propon-
(a) : Reconocimiento de la organizacin que se *na- o en la pr6xima. sesin presentar esa suspensin de
yan dado los obreros, trabajadores o empleados con ro ecn l p relamentarios, toda vez que e niguna
los cuales se pacte al objeto de poder discutir formal prcptis reglamentarios, tola vez puee en ninguna
y normalmente con sus representantes, cuando pue- greso de ba resolver este problema obrerdo, ya que
da ser ojeta o de controversia pr incumplimicto estamos colocados en una situacin muy difcil con
interpretacin inadecuada del convenio peacto respecto a este asunto, y que la Cmara al aprobar
(b) : Salarios o remuneracin de as persona uti- roeco de Le procedente del Senado, dara
lizadas en la industria, empresa o n gocio. una solucin definitiva a esta cuestin; sobre todo,
(e) : Horas de trabajo y condiciones en que ste seores Representantes, porque el pase a Comisiones
seores Reprcesentantes, porque el pase a Colmisiones
habr dedesenvolverse. de este Proyecto que nosotros no conocemos, proce-
(d) :Horas de descanso y precio y forma dc pago dente ,del Senado, yo me propongo en esta misma
de las que se trabajan en exceso de las convenida, tarde conocerlo y estudiarlo, y espero que los demls
(e) : Empleo de nios u obreros jven.,os para de- seores Representantes hagan lo mismo, para que en
terminadas atenciones o fn calidad de aprendices. una prxima sesin fuera mis ficil a la Cmara iqm-
(f) : Costumibres y usos generales y en vigor en el partirle su aprobacin. Por eso entiendo que debe re-
trabajo o especialidad que pueda ste revestir en ec' solverse este problema sin un previo pase a las Comi-
sos excepcionales; y sion es, y pido a mis compaeros que consecuentes
(g) : Forma de establecer reclamaciones relativas con los precedentes sentados en esta Clmara, consifn-
a la ejecucin del convenio de trabajo. tan en que este Proyecto quede sobre la mesa.
,ARTICULO XIII: Los patronos o entidades que SR. LPEZ (GERMN S.): Pero siquiera, que se re-
utilicen obreros, trabajadores o empleados institu- partan copias para que la Cmara lo conozca.
rn, a peticin de stos, Comits de Ajustes, por de- IS. 'SAGAR6 (BARTOLOM) : Me propongo preisentat
partamentos o clases para dirimir en principio todas la suspensin de preceptos reglamentarios esta mis,
las quejas o demandas que se susciten sobre cuestio- Ma tarde, y con la misma facultad, con la misma con
nes del trabajo. sideracin con que yo he correspondido a los demns
Dichos Comits estarn integrados por los repre- compaeros, creo ser aceptada mi proposicin de
sentantes que tengan a bien designar los obreros, tra- que quede sobre la mesa, porque como he dicho, voy
bajadores o empleados, por medio de reiferendum y a presentar hoy mismo la solicitud de suspensin de
los que deban llevar la de di'has entidades. preceptos.








SDIARIO DE SESIONES ..iE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 27

SR. POIRTUON'DO (AMiIco) : Pido la palabra. trata el Proyecto del Senado podamos votarla en es-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. ta sesin.
Sa. PORTUONDO (AMtICo): Para oponerme a la SR. SAGAR (BARTOLTI ) : Es un solo0 articulo.
proposicin del seor Sagar. El seor Sagar nos SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pero en un so-
manifiesta que pretende que este asunto se discuta lo artculo puede variarse por completo toda la legis-
en la Cmara esta propia tarde, e intenta presentar lacin de un pas.
una solicitud de suspensin de preceptos reglamen- Por eso yo deseo que, en su oportunidad, cuando
tarios inmediatamente, para que ahora mismo se pro- pase a la Comisin de Reformas Sociales, pa.s tarm-
ceda a la discusin del asunto... bin a la de Justicia y Cdigos para que venga a de-
Su. SAGAR (BARTOLOM) : Yo presentar la sus bate con el dictamen de esas dos Comisiones.
peinsin de preceptos, y la Cmara la votar o no. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura a
!Sa. PonTUONDo (AMi~r co) : Pero el seor Sagar una comunicacin del Senado.
pretende que este asunto se discuta preferentemente, (El Oficial de Actas, leyendo).
porque si no, no presentara la solicitud.
El asunto, seor Presidente y seores Re.pre-en- -Habana, 16 de Febrero de 192o.
tantes, es de notoria importancia, de grave traseen- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
enciaa para que nos renamos festinadamente a co- El Senado, en sesin celebrada el da d la fe a,
nocer de una 'cuestin tan compleja; de tal suerte aprob el Proyecto de Ley de eise Cuerpo, refer .nte
s as;, que ese Proyecto de Ley, presentado en la a modificar el artculo 191 de la Ley Orgrnica del
ltgislatura .anterior, pas a una Comisin Especial pa- Poder Judicial, habindose remitido al Ejecutivo Na-
ra que estudiara en relacin con otras proposiciones cional, a los efectos constitucionales.
presentadas por varios Sres. Representantes. Se abri Muy atentamente,
una informacin; han concurrido a esa Comisin (f.) A. Gonzalo Prez, Presidente.-M. Rivero, Se-
muchos de los intelectuales cabanos ms brillantes, cretario.-A. G. Osuna, 'Secretario.
y hasta la fecha no hemos podido 'llegar a formular !SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
el Proyecto. El Proyecto procedente del Senado a enterada.
que se refera el Sr. Sagar, tiene, si se quiere, ms Se va a dar lectura a un Proyecto de Ley del iSe-
importancia y gravedad que aquel para lo cual se ha nado.
necesitado el transcurso ide tres o cuatro meses, y
resulta en extremo festindo que un aunto de tal (El Oficial de Actas, leyendo).
ndole se discuta sin estudio de la Comisin, sin co- Habana, Febrero 116 de 1925.-Seor Presidente
noemento de la Cmara, porque de l no se han re- de la Cmara de Representantes.-Seor: El Sena-
partido copias; es, Sres.. Representantes, una verda- do, en sesin celebrada el da de la fecha aprob el
de.ra imprudencia, mucho ms en esta poca, en que Proyecto de Ley que se acompaa, referente a mo-
se ve perturbada la Repblica por constantes agita- dificar la Plantilla del Personal del Hospital Na-
ciones de orden social. Yo pido, por tanto, que el cional "General 'Calixto Garca."-Lo jue tengo el
xproyecto pase a la Comisin que corresponda, a la honor de comunicar a usted a los electos del arteu-
de RPeformas Sociales, y que se le seale un t6rmino lo diez v ocho de la Ley de Relaciones entre la inma-
para dictaminar, trmino que ipodla ser de ocho ra de Representantes y el Senado.-Muy atentanien-
das y, en consecuencia, en la sesin del mireoles te, (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M.
prximo, con el informe de la Comisin y con el Rvero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario
conocimiento de los Sres. Repiresentantes, que se ha-
brn dedicado al estudio de esta materia, estaremos
en 'situacin de disentir con ilustracin isuficiente. PROYECTO DE LEY
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia no pue- ARTICULO I.-La Plantilla del Personal del
de someter la proposicin a la consideracie de la Hospital Nacional "General Calixto Garca" se en-
Cmara, porque esta presentada por el seor Sagar tender adicionado con las plazas siguientes:
una solicitud de suspensin, de preceptos reglamen-
tarios. Cuando se d cuenta con la suspensin, enton- 1 Superintendente para los Servicios In-
ces sert la oportunidad. teriores ........................... $ 1,800.00
'SR. PORTUONDO (AMco): En ese caso pido la 1 Auxiliar Facultativo de la Direccin.....,, 1,800.00
palabra en contra. 1 Mdico para el servicio de Narcranos.. ,, 1,800.00
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabra. 1 Mecangrafo de la Direcein. ..........., 600.00
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palaibra el 1 Electricista...... .............. .. ,, 720.00
seor Soto Izquierdo. 2 Ayudantes de cocina, a $300 .......... ,, 600.00
hSr. SOTO IZQUIERDO (FRA:NCSCO) : Yo no voy a dis- 2 Telefonistas, da y noche a I480 ....... 960.00
1 Consierje para, la Oficina del Director.. ,, 360.00
cutir la decisin del seor Presidente, r~'specto a que 2 Enfermeras, (la y noche, para el servi-
no se pueda en estos momentos tratar sobre el pase a co de Narcmanos, a $600 ............,, 1,200.00
Comisiones; pero ya qu,: la oportunidad es propicia, 2 Sirvientes para el servicio de Narcma-
y en esta Cmara hay que aprovecharla, me interesa nos a $360 ...................... .. .,, 720.00
abundar en la misma opinin del sefor Portuondo. y 2 Guardias jurados para el servicio de Nar-
me balaga que sea partidario de que pase a Comi- eiianos, a $600 .................... ,, 1,200.00
sin por ser l un distinguidsimo abogado y espe- Para el servicio dom6stico ............... ,, 4,000.00
cialmente abogado de las clasees proletarias, para que
no se vea por mi 'parte, propsito alguno de obstruc- Se eleva a Oficial, clase 'Quinta, la eategora del ac-
cin. No es posible que una legislacin como la que tual Farmacutico.








28 DIARIO DE SESIONES D LdA CARRA DE REPRESENTANTES

ARTICULO II.-El Epgrafe "iStubsistencia" ARTICULO VIII.-Los crditos concedidos por
del Hospital Nacional "General Calixto Garca," en esta Ley se aplicarn o invertirn por el S-cretario
la Partida corresipondiente a la subsistencia de los de Sanidad y Beneficencia de acuerdo con el Direce-
empleados, se entender redactado as: tor de Beneficencia y el Director del Hospital Nacio-
Para 188 empleados, a $0.3,0 diarios. $ 20.586.00 nal "General Calixto Garca," con la supervisin de
ARTICULO III.-Para el servicio de narcmanos la Secretara de Obras Pblicas, en cuanto se refie-
se conceden los siguientes crditos anuales: re exclusivamente, a la parte tcnica del trabajo que
ha de realizarse.
Para atenciones del Laboratorio de Inves- hARTICdULO IX.-Los crditos concedidos por es-
tigacin y Experimentacin ...........$ 500.0 ta Le s abonarn con fondos del Tesoro no afe-
Para equipos .........................., 600.0
Para conservacin de la Sala ............ 48 0.0 tos expresamente a otras obligaciones.
Paa coARTICULO X.-Esta Ley empezari a regir des-
ARTICULO IV.-El Epgrafe "Atenciones va- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la iRep-
rias" del Hospital Nacional "'General Calixto Gar- blica.
cia" en la partida correspondiente a "Sueros," "V.a- ISaln de ISiesiones del Senado, en la Habana, a
cunas y Salvasin y la de Material Rayos X, Labora- los diez y seis das del mes de Febrero de mil nove-
torio y Dispensario, se entenderin redactadas as: cientos veinte y cinco.
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M.
Sueros, Vacuna y Salvarsn .............. $ 2,000.00 Rivero, Secretario.--A. G. Osuna, Secretario
Para material de Rayos X, Laboratorio y PRESIDENTE ZAYDN) : a la mesa
Dispensario ....................... ........, 4,800.00 SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sore la mesa
Para sostenimiento de Ambulancia y Ca- por haberse presentado una suspensin de preceptos
min. .. ..... ............. .... 2,000.00 reglamentarios.
Se va a dar lectura a otra Comunicacin del Se-
ARTICULO V.-Para el servicio del Hospital Na- nado.
cional "General Calixto Garca" se conceden por Ofil de e
(El Oficial de Actas, leyendo).
una sola vwz, los crditos siguientes:
Habana, Marzo 20 de 39,25.
Para la instalacin de una caera desde los
tanques del Castillo del Prncipe a los Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
terrenos del Hospital Nacional "General Seor:
Calixto Garca", para construccin de un
tanque para depsito de agua exclusiva- El Senado, en sesin celebrada el da ce la fecha,
mente para el Hospital y adquisicin de aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente
dos motores ....................... 15,000.00 a conceder una pensin de mil doscientos pesos anua-
Para la construccin, asfalto y embelleci- les a la seorita Carmela Matamoros y Arrieta, her-
miento de las calles, jardines y rbolado mana del miembro del Ejrcito Libertador, seor
que unen y circundan los edificios del Ramn Matamoros y Arrieta; habindose remitido
Hospital ......................... 60000.0 al Ejecutivo Nacional a los eectos constitionles.
Para material del servicio de comida ....... 1,000.00 al atentamente,
Para la adquisicin de. un camin para el aentamente,
servicio interior del Hospital ...........,, 1,000.00 (f.) A. Gonzalo Prez, Presidente.-M. Ritrro,
Para uniformes del servicio domsticos y Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
empleados inferiores .................. ,, 1,000.00 SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Canmara se da por
Para la reinstalacin del servicio de gas y enterada.
electricidad del Hospital, telfonos inte-va a dar lec
riores, Rayos X, todos soterrados....... $15,000.00 Se va a dar lectura a otra Comunicaci del e
Para la instalacin de'l Laboratorio de In- nado.
vestigacin y Experimentacin del ser- (El Oficial de Actas, layendo).
vicio de Narcmanos ................,, 500.00
Para la adaptacin de la Sala de Narcma- Habana, 20 de Marzo de 1925.
nos ..................... ........ ... 1,000.00
nos ....**** *. 1,000.00 Presidente de la Omara de Representantes.
Para camas, ropa, untensilios de comida y
otros tiles de la Sala de los Narcmanos ,, 500.00 ,Seior:
ARTICULO VI.-La plantilla del personal de la El Senado, en sesin celebrada el da de ia fecha,
Escuela de Enfermeras se entender adieonada con al Asilo "Rafael de Crdenas," establecido en esta
Eas lazs de Es entesa cn prob el Proyecto de Ley de ese Cherpo concedien-
las plazas siguientes: do una subvencin de diez y ocho. mil pesos anuales
1,5 Enfermeras, clase "C" a $500. $ 9.,000.00 ciudad, habindose remitido al Ejecutivo Nacional, a
ARTICULO VI.-El Epgrafe, "Subsisteneia" los efectos constitucionales.
de la Escuela de Enfermeras en la Partida corres- Muy atentamente,
pondiente a alimentacin de empleados, se entende- (f.) Antono Gonzalo Prez, Presidente.-M. Ri-
r redactado as: vero, Seeretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Para alimentacin de 140 empleados a $0.30 SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se, da por
diarios ............................ $15,330.00 enterada.
Para el servicio de leche, trasiego, conser-
vacin y esterilizacin .................. $15,000.00 (El Oficial de Actas, leyendo).







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 29

Habana, 20 de Marzo de 1925. PROYECTO DE LEY
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. ARTICULO I-Para ejercer y desempear en el
eor: territorio de la Repblica los cargos y funciones de
El Senado, en sesin celebralda el da de la feha Delegado Apostlico, Arzobispo, Obispo, Administra-
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, su lbvenl, dor de una Dicesis u otro cargo, cualquiera que sea
cionando con tres mil pesois anuales a los Asilos "!La su denominacin, de autoridad y anlogas funciones,
Sagrada Familia," de Guanabacoa, y "La Casa del se exiifr la condicin de ciudadano cubano por na-
Pobre," de Camagey habindose remitido al E.j,:- cimiento. Los Prrocos, pastores o ministros de una
cutivo Nacional a los efectos constitucionales. Iglesia haibrin de ser ciudadanos cubanos.
Muy atentamente, El hecho de la ciudadana se acreditaf~ en la iSc-
(f.) Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M. Ri- cretara de Justicia antes de tomar posesin d .l
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. cargo.
ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Ctmara se da 0por ,ARTICULO II.-Los que infrinjan esta Ley se-
enterada por ran expulsados del territorio de la Repblica como
en d. extranjeros no deseables.
(El Oficial de Actas, leyendo). ATRICULO III.-Esta Ley empezar a regir des-
Habana, 20 de Marzo de 1925. de su publicacin en, la Gaceta Oficial de la Rep-
blica y se deroga lo que se oponga a su estricto ,cum-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. limient dero a ue se a a rito c
:Seor:
Seor: DISPOSICION TRANSITORIA
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente UNICA: Los eclesinsticos extranjeros que al pro-
a que la pensi,n que disfrutaba la seora Mercedes mulgarse esta Ley estn ejerciendo y desempelando
Alvarez, viuda de 'Fraga, y que. figura en los actua- cargos de los mencionados en la misma, podrn con-
les Pres.upuestos Generales de la Nacin, la seguirm tinuar en ellos, hasta su. cese por euadquier motivo-
disfrutando laa orita Avelina Fraga y Alvarez. Salv n de mSesiones del Senado, en la n Habana, a los
halbindose remitido al Ejecutivo Nacional, a los veinte das del mes de Marzo de mil novecientos
efectos constitucionales. veinte y cinco.
Muy atentamente, (f.) Dr. Antonio Gom~zlo Prez, Presidente.-JM.
(f.) Anto~io Gonzalo Prez, PRresidente.--M. Ri- e RiL" o, Secretario.-A. G. Otsuna, Secretario
vero, ASGecretario.-A. G. Osunta, Seeretario. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la OCmara
'Se. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por que debe pasar a las Comisiones de Justicia y Cdi-
enterada. gos, Reformas iSociales! y Relaciones Exteriores
(El Oficial de Actas, leyendo). (Seales afirmativas).
Aco.rdado.
Habana, 20 de Marzo de 1925.
i8e va a dar lectura. a otro Proyecto d,: Ley pro-
Sr. Piresidente de la Cmara de Representantes, cedente del Senado.
Seor:
Seor: (El Oficial de Actas, lewendo).
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, a d
aprob el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente M o ep bl92ia de 5.- oba.---renado.-Habana, 20 de
a conceder una pensin de mil pesos anuales a la se- Marzo de '925.-Seor Presidente de la Pimara de
ora Amparo Sureda, habindose remitido al Ejecu- R;epresentantecs.-Seoir: El iSenado, en sesin cele-
tivo Nacional a los efectos constitucionales, brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley
Muy atentamente, que se acompaa, referente a organizar el personal
(f.) AnMtoio Gonzalo Prez, Presidente.-M. Ri- sibalterno del Jardn Botnico de la Universidad.-
vero, iSecretario.-A. G. Ouna, Secretario. Lo lque tengo el honor de comunicar a usted a los
vSero. PSretiDENE (ZA.YD N): La Omearase da efectos del artculo 1,8. de la Ley de Relaciones en-
SIDENTE (ZADN): La mara s da por tre la mara de Representantes y el Senado.-Muy
enterada. atentamente, (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presi-
(El Oficial de Actas, leyendo). dente.-Mi. Riwveo, iSiecretario.-A. G. Osunas, Secre-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. taro.ROYCTO DE LE
PROYECTO DE LEY
,Seor: ARTICULO I.-El personal subalterno del Jardn
El1 Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Botnico de la Universidad quedar organizado en la
aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, referen- forma siguiente:
te al ejercicio y desempeo en el territorio de la Re-
piblica de los cargos y funciones de Delegado Apos- 1 Ayudante Conservador, Coleccionador y
tlico, Arzobisipo, Obispo, Administrador de una 1Fotg rafo................. ....... $ 2,000.00
Dicesis u otro cargo.-Lo que tengo el honor de 3 Peones, a 600.00 .. .. 1,800.00
conmnicar a usted a los efectos del artculo 18 de Mozo de limpieza ........ ............ 400.00
la Ley de Relaciones entre la Omara de Represe Mecangrafo y Estacionario para la Bi-
tantes y el Senado.-Muy atentamente, (f.) Dr. An- blioteca.................. 1,000.00
tondo Gonzalo Prez, Presidente.--M. Rivero, Sicre- Para material ordinario y dems atenciones
tario.-A. G. Oswna, Secretario. del Jardn Botnico ............... .,, 2,000.00








30 DIARIO DE SESIONES DB LA.A COAMARA DE REPRESENTANTES

ARITICULO II.-El nuevo cargo de Ayudante ted a los efectos del artculo 18 de la Ley de Rela-
Conservador estar dentro del servicio clasificado y ciones entre la Cmara de RepresentanIes y el Sena-
su nombramiento se hari por concurso entre gradua- do.-MHuy atentamente, (f.) Dr. A ntonio Gonzalo
dos de la Escuela de Ciencias Naturales y a propues- Prez, Presidente.-.i. Rivero, ,Secretario.-A. G.
ta del Catedrtico Titular de la Asignatura de lo- Osuna, Secretario
tnica y Fitografa, a quiL-n, en su calidad de Titu-
lar, le corresponde la direccin del Jardn. Para tal PROYECTO DE LEY
propuesta debe atenderse preferentemenit a los ser- ARTICULO I.--Sc conceden a las instituciones
vicios prestados 'por el candidato en Museos Zoologi- relacionadas en el artculo segundo de esta Ley, las
cos y Botnicos, y en la preparacin y conservacin asubvenciones anuales que en cada caso se determi-
de colecciones animales y vegetales y a los trabajos nan, las cuales sern abonadas por dozavas partes a
anlogos que ihaya realizado en otras ramas de la la terminacin de cada mes.
Historia Natural. ARTICULO II.-Las instituciones favorecidas
ARTICULO II1.-La plaza de Ayudante que ac- por esta Ley y la cuanta de las subvenciones que se
tualmente tiene el Jardin Botnico del Instituto ac: autorizan en la misma, quedan fijadas en la forma
Segunda Enseanza de la Habana, se denominar en, que sigue:
lo sucesivo "Ayudante. Conservador Coleccionador
y Fotgrafo;" disfrutar del haber anual de $1.'80(,; Asilo "Padre Valencia" de Camagtecy... .$ 18,000.00
y quedar incluida en el servicio clasificado. En ta- Asilo "Anita [Fernandez" de Cienfuegos.. ,, 18,000.00
les condiciones continuar en dicho cargo el que ac- Asilo de Ancianos "Santa Margarita' de
tualmente lo desempea; pero, en lo sucesivo, s,' pro- Artemisa ....... .................. 12,000.00
Sveer por concurso de anloga manera que el cargo Asilo "San Jos de la Montaa" de Pinar
similar del Jardn Botnico de la Universidad, y, a del Ro .......................... ,, 12,000.00
propuesta del Profesor Titular de la asignatura de Asilo de Ancianos de Sa ti-Spitusa.... 10,000.00
Historia Natural del Instituto de la. Habana, debien- Asilo Auffin os enesterosos de a- 800000
do recaer el nombramiento en individuo qun tenga nA s ... Ancianos ...nes..r s d 9,000.00
lttulo deBachiller, tanzas .......................... 9.000.00
el ttulo de Bachiller. Asilo de Ancianos "Santa Marta" de la
ARTICULO IV.-iSe reponen los cinco peones que, Haban................................ 9,000.00
en el ao 1922 a 19.23, fueron suprimidos por reajuste Asilo de Ancianos Desamparados, Quinta
en el Presupuesto de la Escuela de Ingenieros Agr6- Santoveniia, Habana................... ,, 10,000.00
nomos y Azueareror, quedando subsistentes los tres Asilo Masnico "La Misericordia" .........,, 12,000,00
oibr'ros que actualmente figuran en el Presupuesto A.il- "Carvajal" (le Marianao...........,, 5,000.00
vigente. Colegio, Crech6 y Asilo "Uldarica Alonso"
ARTICULO V.-Las cantidades necesarias para (e anabaoa ...................... 6000.00
estas atenciones se tomarn respectivamente del Ca- Asilo "]ando dVcee ded de Ha abana.. .,12,000.00
ptulo de "Pe.,rsonal Fac'ultativo" de la. Universidad Asilo "Sani Fracisco de Pau"la achado 12000.00
e Instituto, en la parte que resulte no afectada por de Sn a la Grande..................... 6,000.00
dicho personal facultativo, y en tanto no estn in- silo de Ancianos Desamparados de Sagua
cludas en la Ley de Presup'estos Gen.erales de la la Grande ......... ..... ... . .. 6,000.00
Nacin. Colegio "Hijas de Mara" de Santiago de
ARTICULO VI.-Quedan 'derogados todosi los Cuba.... ............ .. ...... 6,000.00
preceptos de las denrs leyes, rdenes y decretos que La subvencin anual que disfruta el Asilo
estuvieren en contradiccin con las dispos.iciones de "Escuela de Hurfano; (le la Patria" se
esta ley. amenta hasta la surnma de .............. 10,000.00
esta ley. .Cas de Beneficencia de Santiago de Cuba ,, 6,000.00
ARTICULO VII.-Esta ley empezar a regir des- Asilo "San Jos" de Santiago (le Cuba ...,, 4,000.00
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- Casa de Beneficencia de Matanzas........,, 10,000.00
blica.
iSaln de .Sesiones del Senado, Habana, a los 20 ARTICULO III.-Las instituciones subvenciona-
das del mes dde Marzo de 1925.-(f.) Dr. Antonio das a virtud de esta Ley, rendirn semestralmente a
Gonzalo Prez, Presidente.-M. iv'ero, Secretario. la Direcci6n General de Beneficencia un informe de-
-A. G. Osuna' Seoretario. tallado en que harn constar la inversin de las can-
Sa. PR ENTE (ZAYN) :Qeda sobre la mesa, tidades concedidas y el estado de la institucin favo-
,SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Queda, sobre la mesa, reeida^ s con llas. Egste informe se put>lioar! en, la Ga-
por haberse presentado una solicitud de suspensin recidas con ellas. Este informe se publicar en, la Ga-
Spor bersens resgaentar soln ceta Oficial de la Repblica, y se remitir al Con-
de presentos reglamentarios reso por el Ejeutivo Nacional.
;Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley 'proce- greso por el Ejecutivo Nacional.
dente del Senado. ARTICULO IV.--L.as cantidades necesarias, para
dente del *Senado. el cumiiplimiiento inmediato de esta Ley, se tomaran
(El Oficial de Actas, leyendo), de los fondos existentes en la Tesorera Nacional, no
abana, 2,0 de Marode 925.--Ser Presen afectos expresamente a otras obligaciones; pero las
Hte da la Cmara de Repre entante1.-Seior: en se- mismas figurarn en el Presupuesto General del pr-
sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo ximo ejercicio econmico, adeop.ndose al evfeto por
de aprobar el Proyecto de Ley que se acompaa, re- quien corresponda, las necesarias previsiones.
ferente a subvencionar a distintas instituciones be- ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir des-
n&ficas.-Lo 'que tengo el honor de comunicar a us- de el da de su public.acin en la Gaceta Oficial de








DIARIO DE SESIONES DIE LA OAMARA DE REPRFSENTANTES8 31

la Reipiblica y deroga todo cuanto se oponga a su cincuenta mil pesos, para contribuir a los gastos
vigencia, proyectados por el Consejo Provincial de Camagey,
Saln de Sesiones del Senado, en la IIabana, a los en la construccin de una Escuela de Artes y O'i-
veinte das del mes de Marzo (le mil novecientos vein- cios.-Lo qu:' tengo el honor de *oeuma.'r a ikcd a
te y cinco, los efectos del artculo 18 de la Ley d ebrciones
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente. M. entre la Cmara de Represetant es y el Sinao.-
Rivero, Secretario-A. G. O.sen, Secretario. Muy atentamente, (f.) Dr. Aatonio G iozal dorez,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa, Presidente.-M. Rivero, 'Se cretario.A. G. Osuna,
por haberse presentado una solicitud de suspensin Secretario.
de preceptos reglamentarios.
Se va a dar lectura a otro Proyecto procedente del PROYECTO DE LEY
Senado. ROYECTO DE LE
(ARTICULO I .-Se concede un crdito de eincueaz-
(El Oficial de Actas, leyendo). ta, mil pesos por una sola vez, para contribuir a los
Ef:ipiblica de Cuiba.-Senado.-T abana, Marzo 21( gastos proyeetados por el Consejo Provincial d( Ca-
de 1925.-Seor Presidente de la Cmara de Repre- maguey, en la construccin de una Esuaela de Ar-
sentantes.-Seor: El iSenado, en sesin celkibrada el tes y Of'icios, de carcter provincial, que habr da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que s establecersc en la 'Capital de la Provincia, adquisi-
acompaa, referente a conceder un crdito de siete cin del mdbiliario, instrumentos y dems utenisilio.s
mil pesos para completar, con lo recaudado por sus- q:ue necesitare.
cripcin popular, la adquisicin de los bultos, pedes- ARTICULO II.-Durante cuatro ao, consecuti-
tales y dems accesorios que 'ormen los monuiments vos el Elstado subvencionar a esa Instit.uicin pri-
que halbir, de erigrs'les a los patriotas Manuel vinelal, con un erdito de veinte mil pesos anuales,
Sangu.ily y Enrique Jos Varona.-Lo que tengo el pagadero por dozavas partes, para ayudar a su so,-
honor de comunicarle a usted a los efectos del artu- tenimiento.
lo 1-8 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re- ARTICULO III.-Todos los crditos de que tratan
presentantes .y el Senado.-Muy atentamente, (f.) los a,rtilos precedentes, se satisfarn al C(onseio
Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-M. Rivero, ProvincJal de Camagigey, en la forma indicada, de
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. cualiqui:,r fondo del Tesoro no afecto a otras oibliga-
ciones, mientras no se incluya n los Presupuestos
iPROYECTO DE LEY Generales de la Nacin.
S. RTICULO IV.-Esta Ley comenzar,, a regir ,de,-
ARTICULO I.-.Se concede un crdito de siete de su publicacin en la Gac ta Oficial de la, Rep-
mil pesos para completar, con lo recaudado por sius- blica.
c.ripcin popelar, la adquisicin de los bustos, pedes- Saln de Sesiones del Senado, en la. Habana, a los
tales y dems accesorios que forman los monumentos veinte das del mes de Marzo de mil novecientos v ii-
que habrin de erigrseles a los patriotas Manuel te y cinco.
Saniguily y Enrique Jos Varona. (f.) Dr Antonio Gonzalo P'rez, Presidente.-M.
ARTICULO II.-Se declaran exentos de 1drechos Rivero, Secretario-A. G. Os na, Seretarieo.
arancelarios y almacenaje todos los artculos que se R e. SOTO (ENRIQUE): S olieto que quede stbre la
importen para los monumentos a que hace reen- mesa por que voy a p Sresentar inmeediatamete ula
cia el artculo anterior. solicitud de suspn n preceptos regiaamentario.
ARTICULO III.-El crdito concedido por el ar- Sn. IRODRGUEZ RAMREZ (J UN)p : Pido r la palabros
tculo primero de esta ley se tomar de los fondos sobre este asunto.
disponibl. rcs del Tesoro que no estn especialmente . P)IIDENTEI (ZAYN) : Tien la palabra S. S
afectos a otras obligaciones. ISR. RODRGUEZ RAMREz (JU.N) : Quera aclarar a
ARTICULO IV.--Esta Ley colmeuzar a regir des- la Cianara que hay una Proposicin de Ley presac -
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Relp- tada por el que tiene el honor d,: informar a la C-
blica. mara pidiendo la creacin de unaa Elscuela de Artes
Saln de Sesiones del 1Senado, en la IIa!bana, a los y Oficios piara cada 'provincia. Se .me podr objetar
veinte das del mes de Marzo de mil novecientos senOgrament', que ya ose Proyecto cadc; pero yo
veinte y cinco, deseo que del Iue se trata pase a la Conmisi,n corre,-
(f.) Antonio Gonzalo Prez, Presiden,te-.--M. Ri- pendiente para que se pueda formular un Proyecto
vero, iSeecretario.-A. G. Osfuna, Sectretario. de Ley en el cual se acueirde establecer una Escuela
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda. sobre la mesa, de Artes y Oficios en cada Provincia, excepein he-
por haiberse presentado una solicituid de suspensi6n cha de la Habana que ya la tiene.
de preceiptos reglamentarios. S.r. PRESIDENTE (ZAYDN) : En su oportunidad so-
Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce- meter la Presidencia a la consideracin de la Cma-
dente del Senado. ra la proposicin formulada por S. iS.
(El Oficia~l &e Aitas, leyendo) : ,4. va a dar lectura a otro Proyecto de Ley pro-
Scedente del 'Senado.
Repblica de Cu1 2.-Senado.-Habana. 20 (e
Marzo de 19'25.-Seor Presidente de la Cimara de (l Oficial de Actas, leyendo).
Representantes.-Seor: El Snado, en sesin ce,- Repblica de Cuba.-Senado. -Iaban 20 de Mar-
brada el da de la fecha, par que se acompaa, referente a .conceder un crdito de presentantes.- Seor: El Senado, en sesin celbra-









32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANANTES

da el da de la fecha, aprdib el Proyeeto de Ley ARTICULO II.-Los fondos para el pago de esta
que se acompaia, referente a premiar la labor del pensin, se tomarn de cualquier Captulo no afecto
seor :Luis Bay concedindole, ,por una sola vez, a otras obligaciones, hasta su inclusin en los Pre-
una subvencin de cinco mil pesos para ayudarle a supuestos.
sufragar los gastos que le hayan originado la edi- ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a rigir
cin de su libro La Vivienda del Pobre. Lo que ten- desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la eR-
go el honor ide comunicar a usted a los efectos del publica.
artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Clima- Saln 'de Sesiones del iSenado, Iabana, a los vein-
ra de Representantes y el Sienado.-'Muy atentamen- te das del mn:s de Marzo de mil novecientos veinte
te, (f.) Dr. Antonio Gonzalo, Prez, Presidente. -M. y cinco.
Rwvero, Seretario.-A. G Osuna, Secretario.
Rvero, Secretario.- A. G Osuna, (f). Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M.
Rsvero, Secretario.-A. G. Oau~n, S ecretario.
iPROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se acuerda premiar laY labor d SaR. PRESIENTE (ZAYDN) : Entiende la Cmara
seor Luis Bay concedindole, por una sola vez, una ra que debe pasar a la Comisin de -acienda y Pre-
subvencin de cinco mil pesos para ayudarl a su- spuestos y SaUU dad y Benefic Peticiaon
fragar los gastos que le hayan originado la edicin S URQU A (C O)Y a Petiions y on-
de su libro La Vivienda del Pobre, permitndolec ESIDENTE ( N): E conforme l
vender el ejmplar a un, precio que est a la altura maraE
de los medios econmicos de que disponen nuestros
compatriotas pobres. (Seales afirmativas.)
ARTICULO II.-La cantidad consignada ante
riormiente se tomar de los fondos existentes en el Acordado.
Tesoro Nacional no afectos a otras obligaciones. Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce-
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a regir dente del Senado.
desde su promulgaci6n en la Gaceta Oficial. Ruego a los seores Representantes se sirvan ha-
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los vein- cer silencio.
te das del mes de Marzo de mil novecientos veinte j
cinco. (El Oficial de Actas, leyendo).
(f.) Dr. Antowio Gonzalo Prez, Presidente.--M. Habana, Marzo 20 de 1925.--Seor Presidente de
Riv-o, 'Secretario.-A. G. Osrna, Secretario. la Cmara de Representantes.-Seor: El Senado,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): 'Cree la Cmara que en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el
debe pasar a. las Comisiones de H-acienda y Presu- Proyecto de Ley que se acompaa, referente a con-
puestos e Instruccin Pblica? ceder un crdito de quince mil pesos, para contri-
:SR. FERNLNDEZ (FRANCISCO MARA) : Yo pido que buir a la ereccin de un monumento en la ciudad de
pase a la Comisin de Sanidad y Benefic ncia, en Camagiey, destinado a perpetuar la memoria del
vez de Instruccin 'Pblica. Soldado Libertador. Lo que tengo el honor de comu-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la Ch- nicar a usted a los efectos del artculo diez y ocho de
mara? la Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen-
(Seales afirmivas). tantes y el Senado.
(8eales afmaivs). Muy atentamente,
Acordado. (f). Di. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M.
Sie va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proc'e- RIvero, Secretao. a, retariA. G. retao.
dente del Senado.
PROYECTO DE LEY
(El Oficat de Actas, leyendo).
R(El Ofblic de Cuba.Senado).-Haba 0 d AIRTICULO I.-Se concede un crdito de quince
arzo blica de Ciuba1r enado- Habana,' 20 de mil pesos, para contribuir a la ereccin de un monu-
Marzo de 1925.-Seor Presidendte de la Cimara de mento en la ciudad de Clamagey, destinado a per-
eprada eentl da de las.Seor: El Senado, en sesito de L petuar la memoria del Soldado Libertador.
rada el da de laea, apro el Proyeto de Ley El crdito se e.ntregai a la Comisin Gestora, enr
que se acompaa, referente a conceder una pensin cargada de la construccin de ese monumento y de-
vitalicia de CUATROCIEINiTOS OCHENTA PiE- positaria de los fondos recaudados ipara ese objeto.
SOIS, anuales. a la seora Luisa Valds, sobrina del ,ARTICIULO II.-E1 crdito que se dispone por
Padre Ramn Bentn.-Lo que tengo el honor de co- Esta Ley se tomar de los fondos sobrantes del Teso-
municar a usted, a los efectos del articulo 18 de la ro Nacional y la misma comenzar a regir desde su
Ley de Relaciones entre la Cmara de Representan- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
tes y el S-enado.-Muy atentamente, (f.) Dr. Anto- Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
nio Gonzalo Prez, Presidente.-M. Rwiero, Secreta- veinte dias del mes de Marzo de mil novecientos
rio.-A. G. Osuna, .Secretario. veinte y cinco.
:PROYECTO DE LEY (f). Lr. Antoio Gonzalo Prez, Presidente.-31.
Rihveo, Secretario.-A. G. Oswna, Secretario.
ARTI'CULO I.-Se 'concede una pensin vitalicia ero, Seretario. Secretrio.
de CUATROCIENTOS OCHENTA PESOiS anuales, Sz. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la C-
pagaderos por mensualidades vencidas a la seora mara en que pase a las Comisiones de Obras Pblicas
Luisa Valds, sobrina del Padre Ramn Bentn. y Hacienda y Presupuestos?








DIARIO DE SESIONES DE DA OAMARA DB REPRESENTANTES 33

SR. GARRIGA (MARCELINO): Y a Peticiones y Con- Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce-
cesiones. dente del Senado.
(Varios seorea Representantes) : No, no. (El Oficial de Actas, lelndo).
ISR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO): Un momento. 'Repbli ca de C'uba.-Senado.----IHa bana, 20 de
No se est tratando de una peticin particular. Se Marzo de 1925.-Seor Presidente de la Omara de
est tratando de una Proposicin de Ley presentada Representantes.-Seor: El Senado, en sesin cele-
(por varios compaeros, para levantar un monumen- brada el da de la fecha, aprob el Proycto de Ley
to a la memoria de aquellos que cayeron para que que se acompana, referente aumentar en mil pesos
nosotros disfrutemos lo que estamos disfrutando. De- aue se acotmacin qufrete at almentar en mil pesos
he enviarse a una Comisin, para que esta comisin funcionarios y auxiliares del orden judicial compren-
dictamine pronto y pueda discutirse en la Cmara dids en las diez categoras que se relacionan el
de Representantes. os en las diez categorias que se relacionan en el
de SRepresentantes. I Yo artculo 79 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
SR. GARRIG (MARCE O): Pido la palabra. Yo e- Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
toy de acuerdo con lo expresado por l seor Garca efectos del artculo 18 de la Ley de Relaione entre
Caizares. Se est tratando de algo muy serio, de al- la Cmara deo Representantes y el :Senado.
go muy respetable como es la Proiposicin de L y My atentamente,
presentada por un grupo de compaieros para perpe- (f.) Dr Antonio Gonzalo Prez, Presidente -M.
tuar la memoria de los que cayeron en los campos de River, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
batalla; pero antes se trataba tambin de la herede-
ra de uno de esos hroes y se pidi que pasara a la PROYECTO DE LEY
Comisin de Peticiones y Concesiones. AO Se amentan en mil pesos anales
Sn. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : S seor, eso la dotacin que actualmente disfrutan los fuinuoa-
fu una falta; pero debe remediarse. la dota e al d lo
SB. 'GARRIGA (MARCELINO) : Precisamente quera rios y Auxiliares del orde:n judicial comprendidos
provocar este incidente, para que en lo sucesivo no en las .diez categoras que se relacionan en el artcu-
se cometan esas faltas. lo 79 de la Ley Orgnica del Poder Judicial y los
'Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Terminado el inciden- ~unnionarios del orden fiscal, comnprndidas en lois
te. Va a ,proc-derse a la lectura de otro Proyecto de cinco primeros incisos del artculo '293 de la propia
Ley, procedente del Senado. ley.
ARTICULO 11.-Se aumenta en iun veinte por
(El Oficial de Actas, leyendo). ciento la dotacin que actualmente disfrutan todos
los dems funcionarios auxiliares y subalternos del
Repbliea de C,'uba.-Senado.--Iiabana, 20 de Poder Judicial no comprendidos en el artculo preee-
Marzo de 1925.-Seior Presidente de la 'GOmara le dente y los Abogados de Oficio.
Representantes.-Seior: El Senado, en sesin cele- ARTICULO III.-Se deroga la ley de 30 de Enero
brada el da de la fecha, aprob el Proycto de Ley dc, 1924 en el extremo que seala la suma que en
que se acompafia, referente a conceder una pensin concepto de gastos de representacin perciben, los
vitalicia de mil doscientos pesos anual-s, al seor funcionarios del Poder Judicial.
Jos Garca Gonalez. Lo que tengo el honor de co- ARTICULO V.-El producto de las fianzas in-
municar a usted a los efectos del artculo 18 de la utadas en los procesos judiiales y el de las mul-
Ley de Relaciones entre la Omara de Representan- tas impustas a los testigos y peritos a virtud de lo
tes y el Se o que disponen los artculos 420, 46,3 y 661 en rela-
\Muy atentamente, cin con el nmero 5 del artculo 1.7.5 de la Ley de
(f). Di. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M. Enjuiciamiento Criminal se ingresarn en el fondo
Rivero, Seeretario.-A. G. Osuna, Secretario. de jubilacion.cs del Poder Judicial y que -queda prohi-
bido el dejar sin efecto dicha incaut:acin y multas.
PROYECTO DE LEY ARTICULO V.-Los gastos q'ue origine la presen-
ARTICULO I.--Se concede al seor Jos Garca te ley serln satisfechos con cargo a los fondois del
Gonzlez una pensin vitalicia de mil doscientos 'pe- Tesoro no afectos a otras obligaciones y se incluirn
sos anuales, pagaderos por dozavas partes, en aten- en el prximo Presupuesto Fijo del Poder Judicial.
cin a los servicios que 'prest a la revolucin. ARTICUTLO VI.-Esta Ley comenz'ar a regir
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la R:-
el pago de esta pensin, se tomarn de los .fondos del pblica y se derogan todas las leyes, decretos y. re-
Tesoro no afectos a. otras obligaciones, hasta su in- glamentos que se opongan al cumplimiento de la mis-
clusin en los Presupueistos Generales de la Nacin. ma.
ARTICULO III.-Esta Ley regir desde su pub.li- 'Sal'n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
cacin en la Gacet Oficial de la Repblica. 20 das del mes de Marzo de 1925.
ISaln de Sesiones del Senado, en la Halbana, a los (f.) D~:. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-~1.
veinte das del mes de Marzo de mil novecientos Rzvero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
veinte y cinco. SR. GARCA MONTES (JORGE) : Pido que quede so-
(f). Dr-. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-M. bre la mesa, a reserva de presentar inmediatamente
Rivero, :Seecretario.-A. G. Osmna, Secretario. la peticin por escrito.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Habiendo ofrecido el
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) Pasa a las Comisiones seor Garca Montes presentar por escrito la peticin
de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y Presiupues- d, suspensin de preceptos, queda sobre la mesa el
tos. proyecto.








34 DIARTO DE SESIONES DE IJA CAXMARA DE RPE SENTANTES

iSe va a (lar lectura a otro Proyecto de Ley proce- do dos asignaturas a cargo de la misma CGtedra
dente del Senado. (dos medioos cursos).
ARTICULO II.-El inciso 14 del artculo 2o. de
(El Oficial de Actas, leyendo). la propia. Ley .citada, quedar, redactado as:
,Repblica de Cuba.-Senado.--Habana, 2.0 de "Parasitologa c Infecciones Parasitarias y Enfer-
Marzo de 1925. medades Tropicales con su Clnica."
Sfnor Presidente de la COmara de Representantes. Un Cateditico Titular.
Un Catedrtico Auxiliar Jefe de Clnica.
iSeor: Un Ayudante graduado por cada 75 alumnos.
El cha, aprob el Proyecto de Ley que se acompaa, r .Saln de Sesiones de] Senado, en la Habana, a los
ferente a declarar exenta de derechos arancelarios y wnte das del mes de Marzo de mi] novecientos vei-
almac.naje a una mnquina Duplex, que importar te y cinco.
la Natioal aper ompany. (f.) Dr. Antonio Gonzalo PNrez, Pr._:sidente.--l.
la National Paper Comnpany. Rivero.Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Lo que tengo el -honor de comunicar a usted a los R S ro.-A. O n, Scretaro.
efectos del Articulo 18 de la Ley de Relaciones entre S~. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda, soibre la mesa,
ela Cmara dl Rlepresent nes y el Senado. por haber sido presentada una solicitud de suIpen-
la Cmara d, Representantes y el Senado. i e preceptos reglamentarios.
Muy atentamente, sin de preceptos reglamentarios.
) DMuy atentoo Gonz rez Pre ente Se va a dar lectura a otro proyecto procedente del
River( 'eDr.etario.-A. G. Os'na, Secretarioe. Senado, en rela cin con el uso de automviles para
er, Sfuneionarios pblicos.

PROYECTO DE LEY (El Oficial de Actais, leyendo).
ARTICULO I.-Se declara exenta de derechos Repbliea de Cub.a.-Sen.ado.-IIat)ana, Marzo 2,0
arancelarios y almacenaje a una mi.quina uplex 1925.
que importar la National Paper and Type Compa- Sr. Presidente de la Omara de Representantes.
ny de la Habana con destino al p:ri,dico Diario doe
Cuba," de Santiago de Cuba. Senor:
ARTICULO II. Esta Ley empezari a regir des- El Senado, en sesin celebrada en el da de la fe-
de su piublicacin en la Gaceta Oficial de la, Rep- cha, aprob el Proyecto de Ley que se acormparia, re-
blica. ferente a modificar el Artculo I de la Ley de 16 de
Saln de Iiesion's del Senado, Haibana. a los vein- Mayo de 1922, que trata acerea del derecho de usar
te das del mes de Marzo de mil novecientos veinte y automvil por cuenta del Esta.do.-Lo que tengo el
cinco, honor de comunicar a usted a los efectos d 1 Artcu-
(f.) Dt. Antontio Gonzalc Prez, Presidente.-M. lo 18 de la Ley de Relaciones entre la C:mara dle
Rivero, ISleeretario.-A. G. Osuna, Secretario. Represenanates y (1 Senado.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda soibre la mesa, (f.) Dr. Antonio Gonzalo YPrez, IPrjsidente.-M.
por haber sido presentada una suspensin de pr:cep- Rivero, Secretario.-A. G. Osina, Secretario.
tos reglamentarios.
Se va a dar lectura a un'proyecto procedente del PROYECTO DE LEY
Senado, en que se trata de modificar el inciso ca-
torce del artculo primero de la ley de Octubre de ARTICULO 1.-Se modifica el Artculo I de la
1923. Ley de diez y seis de Mayo de mil novecientos veint)
(El Oficial de Actas, leyendo). y dos, el cual se entender redacetado as:
ARTICULO I.-Desd' la vigencia de la presente
Habana, 20 de Marzo de 1925.-Seor Presidente Ley solamente tendrn derecho a usar automvil por
de la Omara de Re`pres ntantes.-Seior: El Sena- cuenta del Estado los siguientes funcionarios:
do, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el El Presidente de la Repblica.
Proyecto de Ley que s. acomnpaa, referente a modi- Los Secretarios del Despacho y el de la Presiden-
ficar el inciso 14 de los artculos 1 y 2 de la Ley cia.
de 15 de Octubre de 1923.-Lo que tengo el honor El Vicepresidente de la Repblica.
de comunicar a usted a los efectos del artculo 18 de El Presidente del Senado y el de la Cmara.
la Ley de Relaciones entre la Camara de Represen- El Presidente y el Fiscal del Tribunal lSpremo.
tantes y el Senado. L.os Ingenieros Jefes de la, Provincias.
Muy atentamente, El Jefe de la Polica Nacional.
(f.) DSr. AntonioA Gonzalo srez, P.Sere nte.E. El Jefe del Estado Mayor Ceneral dl Ejrcito.
ivero, Secretario.-A. G. O a Secretario. Los Auxiliares del Jefe de Estado Mayor General
del Ejrcito.
PROYECTO DE LEY Leo Jeles de Distritos Militar i.
ARTIC LO I.-El inrciso 14 del articulo .1 de la Los dems miembros del Poder Legislativo goza-
LeARy TIUe quie de Octubre de i il novcetietoS virte rin de los mismos beneficio.s otorlg;ados a los funcio-

y tres, referente a la reoiganizaein de la E eseea narios a que se refiere este Artculo ci cuanto al lio
de Medicina, e quedar: redacitado as: de la chapa oficial, con la sola limitacin de que
"Pa rasitologa e Infecciones Parasitarias' "n- abonarn al Municipio correspondiente el impuesto
fermedade*s Tropicales con, su Clnica,"' constituyen- fijado a las mquina, particulares.








1)lAltIO DE SESIONE] PE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 35

ARTICULO II.-El pago del impuesto _n cual- (El Oficial de Actas, leyendo).
quier Trmino Municipal, autoriza al propietario del
vehculo matriculado, cualquiera que sea su clase, pa- Habana, 20 de Marzo de 1925.-Seor Presidente
ra circular por todo el territorio de la Repiblica. de la Cmara de Representantes.-S :ior: El Sena-
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar a rgir do, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial Proyecto de L,.y que ,e acompaa, referente a que
de la Re piblieca. el Estado cede y traspasa a perpetuidad los derechos
,Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los vein,- y dominios sobre el nmero cuatro de la manzana
t_ daisdel mes de Marrzo de mil novecientos veinte y euarenta del plano del reparto de la ciudad de Nue-
cineo. vitas, a favor de la Delegacin de Veteranos de la
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Pr sidente.---M. Independencia de dicha ciudad.-Lo que tengo.A
Rivero, Secretario.-A. G. Oswna, Secretario. honor de comunicar a usted a los efectos del 'artcu-
S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa, lo 1"8 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
por hahber sido solicitada una suspensin cie pr ct Representantes y el Senado.
tos reglamentarios. !iMuy atentamente,
Se va a dar lectura a otro proyecto procedente del (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Pressidente.-i-,
Senado, concediendo pensiones vitalicias. Rivero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
(El Oficial de Actau, leyendo).
Habana, 20 de Marzo de 1925.-Seor Presid.ente PROYECTO DE LEY
de la Omara de Representantes.-Seor: El Sena- ARTICULO I.-El Estado c' de y traspasa a per-
do, en sesin celebrada el da de la feeha, aprob elI petuidad todos los derechos y dominios que tiene ac-
Proyecto de Ley que se acompaa, referente a con- tualmente sobre el solar nmero cuatro de la manza-
ceder pensiones vitalicias a los seores Carlos de la na cuarenta del plano de reparto d1 la ciudad de
Torre y Huerta y Arturo R. [)az.-Lo que tengo el Niuevitas, Provincia de Camagiey, situada en aque-
honor de comunicar a usted, a lois efectos del arieu- lla poblacin, calle de Santa Isabel, hoy de la Inde-
lo 18 de la Ley de Relaciones entre la Camara de pendencia, cuyo fr::nte mira a la Plaza de Vapor,
Representant s y el Senado. que mide veinte y cinco varas de frente por treinta
Muy atentamente, y cinco varas de fondo, que forman una superficie
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Pr 'sidente.--Mi. de ,seiscie'ntos diez y nueve metros y cincuentq cen-
Rivero, Secretario.-A .Osuna, Secretario. tmetros planos y que linda por la deredha con la
casa de doa Adela Acosta, por la izquierda con el
PRYECTO DE EY uartel de las Fuerzas, propiedad del Estauo y por
el fondo con la casa nm:'ro seis de don Francisco
ARTICULO I.-Se conceden pensiones vitalicias Bariin cuyo solar cst1 insc(ripto a favor del E:stado
de seis mil y de tres mil seisci ntos pesos anuales, C1ulano .en el Registro de la Propiedad de Nuevitas,
respectivamente, a los seores Carlos de la qTorre y al folio 16,5 del Tomo ISegundo de ese Ayuntamiento,
Huerta y Arturo R. Daz, en premio d la lahbor ienl- finca nm ro sesenta y cuatro, inscripci'6n primera,
tfica y educacional prestada por tan benemiritos efectuada en veinte y cinco de Abril de mil ohocien-
ciudadanos. tos ochenta y cuatro.
A I.TICULO II.-Las pensiones conecdidas por el Esta cesin se har a favor de la Delegaci.n de
artculo primero de esta Ley se abonarlni por doza- Veteranos de la Independencia de Nuevitas, para
vas parts y por mensualidades vencidas, tomu'do- que la misma lo disfruite como legtima duea, pero
se para ello las cantidades necesarias de los lon io- con la expresada condicin de que no podr ser ,gra-
existentes en el Tesoro Nacional, no afectos expresa- vado ni enajenado en manera, alguna, as como tam-
ment, a otras obligaciones. El Ejecutivo liar figu- bin que d,:- destinarse a otros fines, que no sean de
rar en los prximois Presupuestos Generales las pen- los determinados en la presente Ley, volveri a ser
siones a que se contrao esta Ley. pro;piedad del Estado.
ARITI'CULO III.-Esta Ley comenzar a r.,gir ARTICJULO II.-El Estado otorgar la corres-
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- pondiente escritura d: cesin del solar mencionado
publica y deroga cuantas disposiciones legales se en el artculo primero, a favor de la Delegacin de
opongan a su cumplimiento. Veteranos de la Independencia de Nuevitas.
Saln de Sesiones del Senaido, en la Habana, a ARTICULO III.-La Delegacin de Veteranos de
veinte de Marzo de mil noveeientos veinte y cinco, la. Indepndncia, de Nuevtas, queda r'levada 'de la
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Prsidente.- obligacin de pagar ningn derecho a la Hacienda
Rivero, Secretario.-A. G. O.s~a, Secretario. Pblica por la donacin que le hace l Estado cte,
SHR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la Cmara solar de referencia.
que debe pasar este proyecto a las Coinision:'s de ARTICULO IV.-Es'ta Ley comenzar a regir des-
,Iaicienda y Sanidad y Beneficencia y (onesioel de el da de su publicacin en la GGaceta Oficial d.e
(Seales afirmativas). la. epblica.
Aprobado. ;Saln de Sesiones del Senado, en la lHabana, a los
veinte das del mes de Marzo de mil novecientos
iSe va a dar lectura a un Proyecto de Ley proc veiste y cinco.
dente del Senado, relacionado con la cncesin (ce (f.) Dr. Antonio Gowzalo Prez, Presidente.-M.
una parcela de terreno a los v.teranos de Nuevitas. Rive o, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.








.36 DIARIO DE SESIONES D LA CAMARA DI)E REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa, de preceptos, entiende el Representante que haibla,
por halber sido solicitada una suspensin de precep- con un gran, respeto hacia la Presidencia, que es ne-
tos reglamentarios. cesario que la Cmara lo acuerde as despus.
Se va a dar cuenta con otro proyecto del Senado, ISR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia, lo que
sobre la reforma de la Escuela de Medicina. ha dicho es que cuando se pone a votacin la suspen-
sin de preceptos reglamentarios, si no, obtiene las
(El Oficial de Actas, leiencdo). tres cuartas ,partes del nmero de Representantes
Repblica de Cuba.-Sen,ado.-Habana, 20 de presentes, .es rchazada, y entonces se ponmdcra a vo-
Marzo de 1925.-iSeior Pireisidente de la Clmara de tacin el pase a Comisiones, para saber a qu Comi-
Represntantes.-Seor: E' Senado, en sesin cele- siones habr de ir el Proyecto de Ley.
brada el da de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley iSR. GEORGE (iQuINrN) : No le extrae a la 'resi-
que se acompaa, referente a que los alumnos por dencia que yo insista, porque en los dos aos que
enseanza privada que durante el curso de 192,3 a llevo en esta Cmara, no recuerdo que despus de
1924 'hubieren aprobado asignaturas correspondien- rechazada la peticin de suspensin de preceptos re-
tes a la Facultad de Medicina de la Universidad Na- glamentarios, someta nuevamente a aprobacini el
cional, se les considere incluidos en el plan de stu- pase a Comisiones.
dios oficial, correspondiente al mismo curso-Lo que SR. PRESIDENTE (QUAYDN) : Recuerde S. S. que,
tengo el honor de comuncar a usted a los ef.ctos del cuando el Proyecto de Ley de Amnista, se rechaz
artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Omara la suspensin de preceptos reglamentarios, y se acor-
de Representantos y el Senado.. d que pasara a la Comisin de Justicia y Cdigos,
Muy atentamente, y que para volverlo a tratar, hulbo que ha r una
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-- nueva suspensin de preceptos reglamentarios.
Rie)'o, ,Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. SR. Soro IZQUIERDO (FRANCISCO) : ~Cu sl es la doc-
trina que se mantiene despus dl debate entre los
PROYECTO DE LEY dos Presidentes ?
SRUL. PRESIDENTE (ZAYDN) : La doctrina del Regla-
ARTICULO I.-Los alumnos que durante el cur-
so de 1923 .a 1924 aprobaran por enseanza privada ment, seor Soto Izquierdo. ecto Lepro
asignaturas correspondientes a la Facultad de M- Se va a dar ectura a otro Proyecto d ey proe-
dicina de la Universidad Nacional, se les considera- dente del Senado.
r incluidos en el plan de estudios vigente para los (El Oficial de Actas, leyendo).
alumnos oficiales del referido curso de 1923 a 1924. 20 e
ARTICULO II.-Esta Ley empezari a regir d 1s- Repblica de Cusba.-r. entado. abana, 20 de
de su publicacin en la Gaceta Oficial. Marzo de 1925.-Seor Pr: siente de la Cmara de
,Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los Rpreenitantds. Seor: El Senado, en sesiro n dele-
veinte dai del ins de Marzo de mil novecientos vein- brada el da de la fecha, aprob el Proy .u de Leys
te y cinco. que se acompaa, referente a conceder una pensin
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-3l. de setecientos veinte pesos anuales, a cada una de
Rive)o, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. las hermanas, Amrica Prez B onachea. viuda de
SR. PRESIENTE (ZAYDN) : Entiende la mara e E naa e a P.rez y Bonacthea.-Llo que tengo el
que debe pasar a la Comisin de Instrucci,n Pblic ? honor de comunicar a usted a los efectos del ar teu-
,SR. GEORGE (QUINTN) : Una pregunta, seor Pre- lo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de
sidente, y es la siguiente: para que tenga la bondad Representantes y el Senado.
de informarme S..S cul es el trmite quuehace se- M'Muy atentamente,
guir la Presidencia a estos proyectos, si se deshecha (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-X.
la peticin de suspensin de preceptos. RIve'o, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
,S. PRESIDENTE (ZAYDN) : El pase a la Comisi.n.
ISIB. GEORGE (QUINTN): Yo re'.,o -que la COamara PR TO DLEY
puede mandarlas, (a reserva de que suspendan o no ARTICULO I.-Se concede a cada una de las her-
los preceptos) a las Comisiones respectivas, sin per- manas Amrica Prez y Bonaciea, viuda de Force y
juicio de que se suspnda y se entre a tratar de ese Eloina Prez y.Bonaehea, .una pension de setecien-
asunto. tos veinte pesos anuales, pagadera por dozavas par-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Segn el Reglamento, tes, hasta que contraigan matrimonio.
la suspensin de preceptos reglamentarios es lo que ARTICULO II.-La pensin concedida por esta
hace que se interrumpa el pase a las Comisiones de ley se incluir e los Presupuestos Generales de la
los preceptos o proposiciones de ley; mientras un s- Nacin y mientras tanto se abonar con cargo a los
or Reipresentante presente a la Mesa la peticin de fondos del Tesoro disponibles, no afectos a otras
suspensin de preceptos reglamentarios con las cinco obligaciones.
firmas que exig el Reglamento a la Presidencia no ARTICULO III.-Esta Ley regir desde su pu-
le queda otro remedio que dejarlo sobre la mesa. blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repblica.
SiR. GEORGE (QUINTN) : Con todo respeto a la Pre- Saln de esiones del Senado, Habana, a los vein-
sidencia, yo creo que estando en Comisin un pro- te da del mes de Marzo de mil novecientos veinte y
yecto no se sufre ningn perjuicio en la iniciativa c o.
legislativa si se acuerda la suspensin de preceptos. Gonlo r Presidente.--.
reglamentarios. En cuanto a mandarlo a Comisiones, (f.) Dr. Antonio Gonzalo Prz Pred te.
si la Cinara rechaza la proposicin de suspensiOn Rvero, Secretario.-A. G. Osu;ia, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 37

iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa, iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Omara se da por
por haber sido presentada una solicitud de preceptos enterada.
reglamentarios.
reglamentaris. (El Oficial de Actas da lectur a otra comkcnldi
(El Oficial de Actas, leyendo). cin del Senado, dando owenta de haberse aproibado
Habana, 20 de Marzo de 19265.-Seor Presidente el Proect0o neereinte a onPceder un crdito de
de la Cmara de Representant's.-Seior: El Sena- $20,000.0 parr el Parque de Palmira).
do, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el Sh. PRESIDENTE (ZAYDN): La COmara se da por
Proyecto de Ley que se acompaa, referente a con- enterada.
ceder a la seora 1Isela Agero y Recio, viuda de
Angel C. Betancourt, Presidente que fu dAl Tribu- (El Oficial de Actas, leyendo).
nal Supremo de Justicia y a sus hijas, nombradas Ialbana, 31 de Marzo de 1925.
Laura, Emilia y Angeles Betancourt y Agero, una
pensin de seis mil pesos anual's.-Lo que tengo el Seor Presidente de la Cmara de Representant.s.
honor de comunicar a usted, a los efectos del artcu- iSeor-
lo 18 de la Ley de Relaciones entre la 'Cmara d:
Representantes y el Senado. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
Muy atentamente, alprob el Proyecto d.s Ley de ese Cuerpo, concedien-
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Prz, Presidente.-M. do un crdito de seis mil pesos anuales, para ayudar
(iv)ro, Secretario-A. Go OPsrna, Secretario. al sostenimiento de la Asoeiacin Patritica "'Comi-
t Pro-Cuba," establecido en New York; habindose
remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos constitu-
PROYECTO DE LEY cionales.
ARTICULO I.-Se conced- a la seora Isela Muy atentamente,
Agiero y Recio, viuda de Angel Betaneourt, Presi- (f.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Man.el Rive-
dente que fu del Triibunal Supremo de Justicia y ro, Secrctario,-A. G. Osauna, Secretario.
a sus hijas, nombradas Laura, Emilia y AAnigel s Be- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Cmara se da por
taneourt y Agiero, una penisin de seis mil pesos enterada.
anuales, la cual la disfrutarn por partes iguales y
la dejar de percibir cualquiera de ellas en la parte (El Oficl de Actas, layendo).
que le corresponda tan pronto como contraiga ma- Haban, 31 de Marzo de 1925.-Seor Presidente
trimonio. de la Omara de Representantaes.-Seior: El Sena-
ARTICULO II.-La pensin conredida por el ar- do, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el
tculo anterior se pagar mientras no figure en los Proyecto de Ley quie se acompaa, referente a con-
Presupuestos Generales del Estado, con los fondos ceder un crdito de DOS MIL QUINIENTOS PE-
disponilbles del Tesoro. F0'8, moneda oficial, que se entregar a la seora
ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir Domitila Garca, viuda de Coronado.-Lo que tengo
desde su publicacin en la Gaceta Ofieial de la Re- el honor de comunicar a usted, a los efectos del ar-
pblica. tiulo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
iSaln de Seaion,es del Senado, Habana, a los vein- de 'Representantes y el Senado.
te das del mes de Marzo de mil novecientos veinte Muy atentamente,
y cinco. (.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Rive-
(f.) Dr. Antonio Gonzalo Pce,, Presidente.-J1. ro, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Rivera, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa, PROYECTO DE LEY
por haber sido presentada una solicitud ,de suspen-
sin de preoptos reglamentarios. ARTICULO I.-Se concede, por tuna sola vez, un
(El Oficl de Ac leendo) crdito de DOS MIL QUINIENTOS PIESOS, mone-
(El Ofiicl de Actas, leyendo), da oficial, que se entregar a la seora Domitila
Habana, 31 de Marzo de 192!5. Garca, viuda de Coronado, para que acalbe de im-
primir la obra del lbum Potico Fotogrtico de Es-
Seor Presidente de la Omaara de Representant. is. critoras y Artistas 'Cubanas.
*Seor: ARTICULO II.-Esta Ley comenzar a regir
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, de la Repblica.
aprob el Proyedto de Ley de ese OCuerpo refere ate Sialn de Sesionels del Senado, en la Habana, a los
a conceder un crdito de oebenta mil pesos para la treinta y un das del mes de Marzo de mil novecien-
construccin de una carretera que partiendo de la tos veinte y cinco,
que va deisde *Santa Clara a Sagua, termine en la tos vemte y einco;
que va desde ISanta Clara a Spgera thaemine en la (f.) Aurelio Alvarez, Presidente.--Manuel Rive-
que va desde Santa Clara a 'Esperanza; 'haibindose c
remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos consti- ro, Seiretario.-A. G. Osuna, Seeretario.
tucionales. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa,
Muy atentamente, por haber sido presentada una solicitud de suspen-
(f.) Aurelio Alvarez, Presidente,-Manuel Rive- cin de preceptos reglamentarios.
ro, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. (El Oficial de Actas, leyendo).









[y8 DIARO DE SESIONES DE BcA CAMAaA IE REPRESENTANITFS

Repblica de Cauba-Seiado,--I-lbana., 31 de gantes de ningn derecho o accin que les conceda
Marzo de 192.5.--4leor Presidente de la Cmara dr las dsposiciones vigentes; y quedan redactados los
Representantes.-Seior: El Senado, en sei6n cele- artculos 667, '668 y 677 de la Ley de Enjuiciamien-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- to Civil, como sigue:
bar el Proyecto de Ley que se acompaa, referente ARTICULO 667.-La parte que estime necesario
a modificar los artculos 807, 80.8, 834, .837 y 840 del el informe oral deber solicitar la celebracin de vis-
Cdigo Civil.-Lo que tengo el honor 'de comunicarle ta pblica dentro de los tres das siguientes al de la
a los efectos del artculo 118 de la Ley de RelacionJs notificacin de la providencia a que se refiere el ar-
entre la Cmara de Representantes y el Senado. tculo anterior.
Muy atentamente, ARTICULO 668.-Transcurridos dichos tres das
(f.) Aurelio Alvarez, Presidente.----allanuel Rive-
(r, Scruareio.A. G. z, nPresiSecretario. sin que ninguna de las partes haya solicitado la ce-
ro, Se tario A. G. O Seretario. lbracin de vista pblica, dictar el Juez providen-
cia, teniendo por concluso los autos y mandando
PROYECTO DE LEY traerlos a la vista con citacin de las partes para
,r sentencia.
ARTICULO I.-Lo's hijos naturaks, legalmenteee
reconocidos, son herederos forzosos del padre o ma- ARTICULO 6.67.-E1 Juez dictar y publicari la
dre, que haya hecho el reconocimiento; y en ese sen- sentencia dentro de los doce das siguientes a la ci-
tido s.- modifican los artculos 807, 808, 834, 827 y tacin de que trata el artculo 668.
840 del Cdigo Civil vigente, que quedarnan redacta- Este trmino podr ampliarse hasta quinc das,
dos como sigue: si los autos excedieren de mil folios.
ARTICULO 807.-Son herederos forzosos:
1.-Los hijos y descendientes legtimos resp:eto TIULO deron ls los 8m1,
de sus padres ascendientes legtimos, y los hijos na- 842 y 844 del Cdigo Civil vigente; y los artculos
turales legalmente rconocidos respecto del padre o 69, 670, 671, y 672 de la Ley de Enjuiciamiento
madre que haya hecho el reconocimiento.ivil
2.-A falta de los anteriores, los padres y ascen- ARTICULO IV.-Dentro de noventa das, conta-
dients legtimos respecto de sus hijos y descendien- dos desde la promulgacin de esta Ley, el Ejecutivo
tes legtimos, y el -padre o madre respecto de sus hi- har una edicin de dos mil ejemplares del Cdigo
jos naturales legalmente reconocidos. Civil con las modificaciones que haya sufrido desd.
3.-El viudo o viuda en la forma y medida qu el cese de la soberana espaola, que se publicara en
establecen los artculos 834, 835, 837 y 846. la Gaceta Oficial y distribuir entre las autoridades,
ARTICULO 808.-Constituye la legtima de los organismos y corporaciones oficiales. Los gastos que
hijos y descendientes legtimos y de los hijos natura- ocasione, se pagarn con cargo a los fondos del Teso-
les legalmente reconocidos, las dos terceras partes ro, no afectos a otras obligaciones.
del haiber hereditario del padre y de la madre. ARTICULO V.--Esta Ley empezar a regir des-
Sin embargo, podrn stos disponer de una parte de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repu-
de las dos que forman la legtima para aplicarla co- blica y se deroga lo que se oponga a su cumplimiento.
mo mejora a sus hijos y descendi-entes legtimos y
mo mejora a us hiijos naturales legalmente reconocidos. Saln de IStesiones del Senado, en la hIabana, a los
La tercera parte restante ser de libre disposi- treinta y un das del mes de Marzo de mil novecien-
cin. tos veinte y cinco.
c\i.TI. 'LO 834.-El viudo o viuda que al morir (f.) Au'elio A. Alvarez, Presidente.-Manuel
su consorte no se hallare divorciado, tendr derecho Jivero, Secretario.-A. G. Osurna, Secretario.
a una cuota en usufructo igual a la que por legtima SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la Clmara
corresponde a cada uno de sus hijos o descendientes que delbe pasar a la Comisin de Justicia y 'Cdigos?
legtimos o de sus hijos naturales legalmente recono-
cidos no mejorados. (&eales afirmativas).
Si no quedare m's que un solo hijo o descendient Acordado.
el viudo o viuda tendr el usufructo del tercio des-
timado a la mejora, conservando aqul la nuda pro- (El Oficial de Actas, leyendo).
piedad hasta que por fallecimiento del cnyuge su- Repblica de Cu.ba.-Senado.-i-Habana, .31 de Mar-
pcrstite se consolide en l el dominio. zo de 1925.-Seor Presidente de la COimara de Re-
ARTIC ULO 837.-Cuando el testador no dejart presentantes.--Seior: El Senado, en sesin celebrada
descendientes ni ascendientes legtimos ni hijos na- el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que se
turales legalmente reconocidos, el cnyuge sobrevi- referte a conceder un dito de cien
viente tendr der::cho a la mitad de la herencia tam- am s para re arregl de amino dc Trinidaid,
bin en usufructo. mil pesos para el arrglo del camino de Trinidad,
TICULO 80.-Cuando el testado que partiendo de la ciudad de Sancti-Spritus, termi-
ARTICULO 840.-C uando el testador deje hijos ne en el poblado de Banao.-Lo (lqu tengo el honor
o descendientes legitimos o hijos naturales legaim n- de comunicar a usted a los efectos del Articulo 18 de
te reconocidos, tendr cada uno de stos derecho a la ey de Relaciones entre la Cmara d. Represen-
cuota que corresponda a cada uno de los legtimos tantes y el Senado..
no mejorados. VMy atentamente,
ARTICULO 11.-Se suprime el tiamite del escrito Muy atentamet re
de conclusiones q0ue establece la Ley de Enjuicia- (f.) Airelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel'
miento Civil, sin. que esa supresin prive a los liti- Rivero, ISieeretario.--A. G. Os'uma, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 39

PROYECTO DE LEY (a) Santiago de Cuba, Camagiiey, Cienfuegos,
cn Santa Clara, Pinar del Ro y Matanzas: uno de Pri-
ARTICULO I.-Se concede un crdito de cien me mera Instancia, uno de Instruccin y uno Correc-
pesos para el arreglo del camino de Trinidad, que cional.
p.artiendo de la ciudad de Sancti-,Sppritus termine en (b) Holgun y Guantnamo, uno d,; Primera
el poblad.o de Banao, incluyendo la construccin de Instancia y uno de Instruccin,.
puentes y alcantarillas necesarias. (c) Ordenas, Coln y San Juan (e los Remedios,
ARTICULO II.-E1 crdito concedido por esta uno de Primera Instancia e Instrucci y o o-
ley ser tomado de los fondos del Tesoro no afectos rreccional. y u o-
a otras obligaciones y no podr invertirs ms del reioa
Sy n p in is (d) En cada uno de los demis Partidos Judicia-
cinco por ciento en gastos de personal y recepcin, dees de S nda Clase, hab un Juzgado que ds-
Ir~.s obL-s. Jes de S.egunda Clase, ha'bm un, Juzgado que d s-
las bra empefar a la vez las funciones de Juzgado de Pri-
ARTICULO III.-Esta Ley empezar a regir des- mera Instancia e Instruccin.
de su publicacin en la Gaeita Oficial de la rep--- ARTICULO III.-Los cargos de Funcionarios Ju-
bliea. diciales y Fiscal de los Juagados d:, Primera Instan-
Saln de Sesiones del Senado, IIabana, a los trein- cia e Instruccin, y Municipal de Morn, de Segun-
ta y un das del mes de Marzo de mil novecientos da Clase que se crean por esta Ley, se proveer de
veinte y cinco, acuerdo con las disposiciones de la Ley Orgnica del
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Poder Judicial, no as los de Auxiliares y iSlubalter-
Rivero, IS)ecretario.-A. G. Osn~a, Secretario. nos que continuarin siendo los mismos del actual Juz-
iSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Entiende la Cimara gado de Tercera Clase.
quw debe pasar a las Comisiones de Hacienda y Pre- ARTICULO IV.-Los gastos que origine el cum-
supuestos y Obras Pblicas? plimiento 'de esta Ley, hasta su inclusin en el pr-
ximo Presupuesto Fijo de la Nacin, sern sufraga-
(Beales afirmativas). dos con cualesquiera fondos del Tesoro no afectos a
Acordado. otras obligaciones, para lo que se autoriza al Poder
Ejecutivo.
(El Oficial de Alctas, leyendo,). ARTICULO V.-Esta Le;y comenzar a regir des-
Habana, 31 de Marzo de 19.25.-Seor Presidente de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
de la Cmara de Representantes.-Seor: El Siena- blia.
do, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
Proyecto de Ley que se acompafia, referente a modi- treinta das del mes de Marzo de mil novecientos
ficar los artculos 2,8 y 31 de la Ley Orgnica del veinte y cinco.
Poder Judicial.-Lo que tengo el honor de comuni- (f.) Awuelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel
car a usted a los efectos del artculo 18 de la Ley de vero, ISheretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Relaciones etnre la Cmara de Representantes y el iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la
Senado. Cmiira en que pase a la Comisin de Justicia y C-
Muy atentamente, digos?
(f.) Av~relio A. Alvarez, Presidente.-lManuel (Seales afirmativas).
Rivero, Seeretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Aprobado.
Se va a dar lectura a otro Proyecto proced:nte del
PROYECTO DE LEY Senado.
ARTICULO I.-El artculo 28 de la Ley Orni- (El Oficial de Actas, leyendo).
ca del Poder Judicial, quedar redactado en la for-
ma siguiente: "La categora de los Juzgados de Pri- Habana, Marzo 31 de 1925.-Sefor Presiednte de
mera Instancia e Instruccin sera, igual a la de los la 'Gmara de Representantes.-S.ior: El Senado, en
Partidos Judiciales respectivos. Esta ser de tres sesin celebrada el da de la feeha, prob el Proyec-
clases: a la primera slo pertenrce el Partido Judi- to de Ley que se acompaa, referente a modificar el
cial de la Habana.-A la segunda, los siguientes: artculo I de la Ley de 8 de Abril (le 1919, que con-
Pinar del Ro, Guanajay, Guanabaeoa, Gines, Ma- cedi una pensin al nio Rafael Jos Maceo y Blan-
tanzas, Cirdenas, Coln, Alacranes, Santa Clara, dino.-Lo que tengo el honor de comunicar a usted
Cienfuegos, Sagua la Grande, Remedios, Camagey, a los efectos del artculo 118 de la Ley de Relaciones
Santiago de Cuba, Holgun, Marianao, San Antonio entre la CO.mara 'de ReDresentantes y el Senado.
de los Baos, Guantnamo y Morn.-A la tercera, Muy atentamente,
los siguientes: Guane, San Ciristbal, Consolacin (f.) A*elio A. Alvarez, Presi'dente.-Manuela
del Sur, Bejucal, Jaruco, Isla de Pinos, Pedro Betan- Rivero, IStecretario.-A. G. Osuma, Secretario.
court, Trini.dad, Sancti-lISpritus, Ciego de Avila, Ba-
nes, Nuevitas, Santa Cruz del Sur, Manzanillo, Baya-
mo, Gibara, Mayar, Baracoa, Puerto Padre, Victoria PROYECTO DE LEY
de las 'Tunas y Palma Soriano. ARTICULO I.-El artculo primero de la Ley de
'ARTICULO II.-E1 artculo 31 de la Ley Orgni- ocho de Abril de mil novecientos diez y nueve, publi-
ca del Poder Judicial, quedar redactado en la forma cado en la Gaceta Oficial de la misma fecha y por
siguiente: "Los Partidos Judiciales de Segunda Cla- la cual se concedi una pensin al nio Rafael Jos
se, tendrn los siguientes Juzgados: Maceo y Blandino, se entender redactado as:








40 DIARIO DE SESIONES DE LA CA,AR1A DE REPRESENTANTES

"ARTICULO I.-Se concede, hasta que arribe a cumplimiento de la presente Ley, que comenzar a
su mayora de edad, una pensin de cien pesos men- regir desde el da de su publicacin en la Gaceta Ofi-
suals, que se entregarn a la seora Anglica Zlan- cial de la RQ pblica.
di-no de Maceo, para la educacin en escuelas naci- iSaln de Sesiones del Senado, Haibana, a los trein-
nales o extranjeras, del nio Rafael Jos Maceo y ta y un das del mes de Marzo de mil novecientos
Blandino, hijo de aqulla y nieto del glorioso Mayor veinte y cinco.
General Jos Maceo y Grajales. (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri.
ARTICULO II.-Esta Ley empezar a regir des- vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
de su .publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa,
blica y mientras la pensin no sea incluida en los por haber sido presentada una suspensin de precep-
Presupu:stos Generales de la Naci6n, se tomar si tos reglamentarios.
irnporte de los fondos del Tesoro no afectos a otras (El Oficial de A~ctas, leyendo).
obligaciones.
ISIaln de Sesiones del Senado, Habana, a los trein- Repblica de Cuba.-Senado.--IHabana, 21 de
ta y un das del mes de Marzo d., mil novecientos Abril de 1925.--Seor Presidente de la Cmara de
veinte y cinco. Relpres ntantes.-Seor: El Senado, en sesin cele-
(,.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Maui~uel Ri- brada el da de la fecha, aprob el Proyecto de bey
vejo, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. que se acompaa, referente a conceder una pensin
,SR. REY (SANTIAGO) : Pido que quede sobre la me- de $6.000.00 anuales al ilustre patriota Juan Gual-
sa. Es un camAbio de una pensin a un sobrino del Ge- berto Gmez y un donativo de $10.000 al General
neral Maceo, y voy a presentar la suspensin de de Divisin del Ejrcito Libertador, Jos Mir y Ar-
raMetos rlamentarios e genter.-Lo que tengo el honor de comunicarle a los
preceptos reglamentarios, efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
:SR. PRESIDENTE: (ZAYDN) : Queda sobre la mesa. la Cimara de Representantes, y el Senado.
ISle va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proie- iMuy atentamente,
dente del Senado. (f.) Cleen~te Vzquez Bello, Presidente.-R. Co-
(El Oficial de Actas, leyendo). llazo, Secretario.-Celso Cullar del Ro, Secretario.
Habana, 31 de Marzo de 1925.-Sefor Presidente
de la Clmara de Representantes.-Seor: El Senado, PROYECTO DE LEY
en sesin celebrada el da de la fcha, aprob el Pro- ARTICULO I.---Se concede, como un homenaje
yecto de Ley que se acom.paa, referente a r cnocer del Congreso de la Repblica, una pensin vitalicia
a los miembros de las Fuerzas de Mar y Tierra de de seis mil pesos anuales, pagadera por dozavas par-
la Repblica cualquier tiempo que hayan servido co- tes, al ilustre patriota Juan Gualberto Gmez.
mo funcionarios o empleados retribuidos en cual- ARTICULO 1I.-La cantidad concedida para el
quier Oficina, Departamento u Organismos del Es- artculo anterior, so abonar de los fondos no afec-
tado, las Provincias o los Municipios.-Lo que tengo tos a otras dtenciones hasta su inclusin en los Presu-
el honor de comunicar a usted a los efectos del ar- puestos Generales de la Nacin.
tculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de ARTICULO III.-Se concede, como homenaje del
Representantes y el Senado. Congreso de la Repblica, por una sola vez, un dona-
Muy atentamente, tivo de DIEZ MIL PESOS al General de Divisin del
(f.) Alrelo A. Alarez, reesidente.-Manoul RSo Ejrcito Libertador, seor Jos Mir y Argenter,
vero, Secretario.-A. G. Osuna, .Secretario. Jefe de Estado Mayor del Lugarteniente, General
Antonio Maceo.
PROYECTO DE LEY ARTICULO IV.-La cantidad concedida por el
artculo anterior se abonar de los fondos no afectos
ARTICULO I.-A los efectos de retiro, paga y a otras atenciones.
antigedad en el servicio militar y naval y recompen- ARTICULO V.-Elsta Ley comenzar a regir des-
sas retribuidas u 'honorficas, se reconoce a los miem- de su publicacin en la Gaceta Oficial de ra Repbli-
bros de las Fuerzas de Mar y Tierra de la Repbli- ca'
ca, cualquier tiempo que hayan servido como Iunci- ,Saln de Sesiones del Senado, Habana, a los vein-
narios o empleados retribuidos en, cualquier Oficina, te y un das del mes de Abril de mil novecientos vein-
Departamento u Oirganismo. del Estado, las Provin- te y cinco.
cias o los Municipios, siempre -que la causa porque ha- (f.) Clemente Vzquez Bello, Presidente.-R. Co-
yan cesado en el empleo o cargo no fuere debido a llazo, Secretario.-Celso Cullar del Rio, Secretario.
mala conducta. :SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa,
ARTICULO II.-El reconocimiento a que se re- por haber sido presentada un suspensin de preceptos
fiere el artculo anterior no afectarl ni altera'r el reglamentarios.
lugar que cada miembro de las Fuerzas de Mar y Se va a dar lectura a otra comunicacin del Se-
Tierra ocupa en su respectivo Escalafn, ni influir nado.
en la. gerarqua o grado que ostente ni en cuanto a (El Oficial de Actas da lectura a una comunica-
los ascensos por antigedad, en cuyos casos slo se cio del S9einado, participando que aquel Cwerpo lha-
tendrA en cuenta el tiempo servido en el Ejrcito o bia acordado rogar a la Cmara que disocuta y resgel-
en la Marina de Guerra respectivamente. va a la mayor b-nwedad posible el Proyecto que ceo-
* ARTICULO III.-S'e derogan todas las Leyes, Or- cede la pensin y el donativo).
denes, Decretos y Disposiciones que se opongan al SB. RECIO (ENRIQUE): Pido la palabra.








DIARIO DE RESIONES DE 1A CAMARA DE REPRISENTANTES 41

S,. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el te con excitantes, con cafena pudo rebasar la crisis
el seor Recio. l. Yo rueigo, ,pues, a esta Omara que por considera-
SB. RECIO (ENRIQUE): Para que recojamos en es- cin a las razones expuestas por mi distinguido com-
tos instantes el justsimo rueigo que nos dirige el Se- paero, someta inmediatamente a discusin y a vota-
nado, porque porque responde al anhelo de esta O- cin este -Proyecto de Ley procedente d'l Senado.
mara, y contribuir de esa manera, en estos das de iSR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Haban pedido la pala-
ansiedad en el hogar del ilustre patriota General Mi- bra los seores Bravo Acosta, Figueroa y Garca Ca-
r, compaero inseparable del General Antonio Ma- izares.
ceo, a que se acceda al ruego del Senado como un ac- SR. BBAVO 'ACOSTA (ANTONIO): Renuncio, s'eior
to espontneo de esta Cmara y se vote por unani- Presidente.
midad. 'SR. FIGUEROA (ELISEO) : Tambin renuncio, se-
-SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura al or Presidente.
Proyecto. SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la pala)bra el
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pido la palabra, para seor Garca 'Caizares.
una aclaracin. ISR. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Para haeer una
Su. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el pregunta: Yo no me he daddo cuenta de lo que se ha
seor Sagar. podido 'por el seor Recio y por otros distinguidos
ISR. SAGARB (BAETOLOME): Yo quiero hacer una comipaeros, que 'han hablado; o es que se ha ledo
aclaracin. La 'Cmara 'de Representantes tiene una muy mal el Proyecto de Ley a que se han referido,
Proposicin de Ley (presentada no recuerdo ahora no dir en este debate, sino en estas sucesivas inte-
por que compaero) hacindole un donativo al Gene- rrupciones.
ral Mir. Yo quiero hacer esta aclaracin., para que 'Todos estamos conformes en que se vote la p."nsiin
se tenga en cuenta que la iniciativa sta parti de la que favorece al General Mir Argenter. Pero es ese
Cmara de Representantes desde 'hace varios meses, el proyecto que ha venido 'del Senado? No habla ese
pero al mismo tiempo quiero suplicar a los seores proyecto de algo ms que de la pensin al General
Representantes y a la Mesa que por este caso nico Mir? Por eso es que yo deseo que se d lectura, nue-
y -excepcional se d2clare en suspenso el articulo acu vamente al Proyecto, para que la Cimara sepa lo que
la Ley de Relaciones Exteriores entre la Cmara de va a votar.
Representantes y el Senado, que trata de este asunto, Sa. RECIO (ENRIQUE) : Quiero rectificar un breve
a fin de que no s~ presente ninguna dificultad en la concepto. El Proyecto procedente del 'Senado no se
aprobacin de este Proyecto de Ley procedente del refiere solamente al General Mir, sino tambin al
Senado, en que se hae* un donativo al General Mir. ilustre cubano seor Juan Gualberto Gmnez, que si
Yo he querido hacer esta aclaracin, seifores Repre- no est enfermo ni preagnico, es un anciano ilustre,
sentantes, para evitar futuras interpretaciones en digno de nuestra atencin.
casos parecidos, y para que la Cmara, como dije
antes, teniendo en cuenta las excepcionales eircuns- (Aplausos).
tancias en que se encuentra el General Mir y para SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a dar lectura
que sean suspendidos, no solamente los preceptos del nuevamente al Proyecto de Ley procedente dl,,1 Se-
Reglamento, sino los preceptos de la Ley de R:lacio- nado.
nes entre ambas Cmaras, a fin de evitar que hubietse
reclamacin d: esta parte del Congreso o de la otra (El Oficial de Actas lo lee).
parte. 'Su. PRESID:ENTE (ZAYDN): Se pone a dicsusin
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): El Seor Sagar, lo que la totalidad del Proyecto.
quiere, respecto del articulo 12. de la Ley (le Relacio-
nes, por un caso excepcional, es.. (Silencio.)
Su. SAGAR (BARTOLOM) : Un acuerdo expreso de A votn.
esta Cmara. A votac
'Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Por tratarse de un ca- Aprobado.
so excepcional como es ste, el seor Sagar solicita
la suspensiin de estos preceptos legales, y que tam- (Soen leidos y aplrobiados sin discusiw y con. aplau-
,bin se deje consignada por la Cmara la prioridad sos. en la fo'rmoc reglwamentaria, los artculos 1, 2, 3,
que tuvo con motivo de la orientacin del Proyecto e 4, y 5 d~l Proyecto). Se remitir al Ejecutivo.
Ley presentado por el Senado. Su. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : Pido la palabra.
La Presidencia debe llamar la atencin del seor Sua. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
Saigar respecto a que este Proyecto de Ley no sali seor Rodrguez Ramrez.
de esta Cmara y que por tanto caduc. iSR. RODRGUEZ RAMREZ (JUAN) : ISeor Presidente
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Pido la palabra. y seores Representantes: La Cmara acaba de apro-
iS. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra S. S. bar, con la suspensin de preceptos reglamentarios,
'S. 'CHA'DIET (ARMANDO) : Seor PTresidente y se un Proyecto de Ley por el cual la Repblica declara
or-s Representantes: para sumarme al ruego for en hora triste para uno de sus esclarecidos libertado-
mulado por mi distiguido comipaero el Coronel Re- res, el Mayor General Jos Mir, su reconocimiento y
cio, porque como profesional, como mdico, tuve opor- gratitud, as como tambin para el ilustre repblico
tunidad en, el da de ayer de visitar al General Mir y hombre de talento extraordinario, el seor Juan
el cual, como ya haba anunciado nuestro distinguido 'Gualberto Gmez; por eso la Cmara mereae felici-
compafiro, se encuentra en estado gravsimo, casi co- tacin. Pero ya que la 'Cmara est en el plano abier-
matoso. Ayer sufri un sncope cardiaco que solamen- to de los grandes reconoemientos para los hombres








42 DIARIO DE SESIONES DE LA ,CMARA DE REPRESENTANTES

qua se han destacado en OCuba, por la significacin SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO): La Presiden-
que ha tenido,, deseo propoiner que se remedie una cia crey oportuno no someter este asunto a votacin
injusticia con una persona ya desaparecida, pero cu- nominal, sin cumplir el deber de cortesa, de pre-
yo nomibre ilustre es galardn de nuestra historia re- guntar a los seores Representantes que tenan pre-
volucionaria, para que todos los Representantes con- sentadas suspensiones de prece(ptos, si las queran
sideren que merecen el honor de la urgencia que s. retirar.
ha tenido para con los esclarecidos patriotas que aca- ;Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Es que ningn seor
bo de mencionar. Me refiero al desaparecido Coronel Representantes la solicit.
Manuel Sanguily. ISR. 1SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Ha sido mi
(Aplauos). propsito pedir a la Cmara, que si esto puede sen-
( o tar un precedente, para que se inivocara maana por
(Un seor Representante) : cualquier seor Representante, tal vez seria yo mIs-
para su hijo! mo, y digo esto, porque si aun es tiempo debe enmen-
Yo no conozco a las personas, creo que en la Cimara darse, eso de que sin suspensin de preceptos regla-
Cubana, cuando se quiere recordar a un ,patriota que mentarios se discuta un asunto que no figura en la
di para su tierra todos sus entusiasmos y toda su coo- orden del da. Si hay por encima de esa excepcin
peracin, que s sum a la causa revolucionaria cuan- que establece el Reglamento, con la suspensin dle
do aun no haiba esperanzas de redencin, al tratarse preceptos, otra excepcin, cual es la invocacin a la
de su memoria, debe esta Omara nueva tener nc unanimidad del la Cmara yo deseo saber, si para lo
cuenta sus merecimientos, para tratar de remediar sucesivo, apelando a est- supremo recurso, se puede
la injusticia con l realizada. tratar y resolver aqu un -proyecto como el que aiho-
SR. 'SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO): Pido la pa- ra se ha resuelto.
labra. iS. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia vuelve
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene li. palabra el aclarar a S. S. La Cmara di su conformidad a
seor Santa Cruz Pacheco. que quedara este proyecto procedente del 'ienado,
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMnII) : Seor Presi- sobre la mesa, por estar presentada una suspensin
dente y seores Ropresentantes: Cuando el Coman- de preceptos reglamentarios, y por tratarse de un ca-
dan.t, Enrique Recio propuso a la Omara la inme- so extraordinario, acord que este asunto fuera tra-
diata aprobacin del Proyecto de Ley del Senado tado inmediatamente, con preferencia, proposicin
concediendo un donativo al ,General Mir, no quise que fu hecha por el seor Recio y ampliada por el
hacer ninguna observacin que pudiera resultar b:- seor Sagar, sin que esto sentara precedente de nin-
neficios.a para la Cimara, porque precisamente se guna clase y no se pudiera invocar en el maana
trataba del General Mir y no quera que nin'gun" oomo antecedente.
palabra que yo pronunciara, pudiera impedir de al- SR. SAGAR (BARTOLOM) : Hay un precedente e.
guna manera que esa ley fuera aprobada inmediata- un caso anlogo.
mente; pero es lo cierto, que la Cmara acaiba de SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Terminado el incidente.
aprobar ese Proyecto, sin llenar una formalidad re- Haba solicitado la palabra el seor Mora.
glamentaria: La Cmara no ha tenido en cuenta la Tiene la palalbra el seor Mora.
susipensin de preceptos reglamentarios, indispensa- SR. MORA ('MARTN) : Seor Presidente y seores
ble en estos casos. Representantes: Al hacer uso de la palabra el seor
SR. 19AGARE (BARTOLOM) : Fu votada por unani- Ramrez, para pedir que la 'Cmara se manifestara
midad. esta tarde en el mismo plano de generosidad y al-
SB. SANTA 'CRUZ PACHECO (EMILI) : Por un,animi- truismo que haba manifestado al votarse el proyecto
dad, pero se decidi por una votacin ordinaria, procedente del Senado, referente a una pensin y a
cuando debi haberse llevado a cabo con la votacin una donacin a los ilustres, cubanos, General Jos
de las tres cuartas partes de los seores Rlpresentan- Mir y Juan G. Gmez, pidindolo despus d, haber-
tes presentes, que es como exige el R-glamento. Yo lo solicitado yo, deseara el que hace uso de la paia-
deseo que la C0mara, o haga silencio a las palabrao bra en estos momentos, que conjuntamente con e,,
mas, a mi peticin, o haga una rectificacin, porque votacin tomramos el acuerdo de votar tambien Ta
en lo sucesivo, puede ocurrir el caso de que cualquier pensin para el ilustre cubano, Manuel Sanguily y
senor Representante, tal vez yo mismo, pudiera pedir para alguien que la Cmara de Representantes pare-
el que se sometiera a una votacin ordinaria lo qu e e olvidar, que fu niembro meritorio de ella en pa-
debe ser objeto del voto de las tres cuartas partes. sadas legislaturas; miembro prestigioso del Senado
SR. :SAGAR (BARTOLOM) : La Cmara lo resolvi, de la Repblica y excelso libertador de la patria cu-
a propuesta ma, como un caso excepcional. bana: el Mayor 'Gene'ral Alberto Nodarse, cuya vim-
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Preidesncia va a da gime en la miseria. El Senado de la Repblica ha
explicar a S. S.: La Omara, por tratarse del Gene- votado una Ley que nos viene de aquel alto Cuerpo
ral Mir, y como un caso extraordinario, hacindolo Colegislador, para que la pensin que disfrutaOa ex
constar a instancias del seor Sagar, acord el tra- General Nodarse en vida, pase a su viuda. Yo pro-
tamiento de este asunto con preferencia, sin que esto pongo, unindome a los, deseos del Dr. Ramrez, que
sentara precedente de ninguna elase, y fu aprobado la misma determinacin que tome( la Cmara d- Re-
entonces por unanimidad, no ponindose a votacin presentantes, para el Proyecto de Ley procedente
nominal, porque ningn sfor Representante la so- del 1Senado, referente al Coronel Sang'uily, se tome
licit. Esta proposicin 'hubo de aprobarse por una- para la viuda del Mayor General Alberto Nodarse y
nimidad, S. S. estaba presente y la vot. Baeallao.








DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES 43

Yo estimo que la Cmara de Representantes, ma- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est explicando una
nifestndose como se ha manifestado, con un, pleno cuestin de orden.
espritu de altruismo que le honra mucho y que la SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Estoy planteando
dignifica y la enaltece, debe hacer suyas las mani- la cuestin de orden, que consiste en suplicarle a la
festaciones que ha hecho el Dr. Ramreiz, y que yo Presidencia que, en vista de que no es posible que se
hago mas, extendindolas a la viuda del General tome en consideracin esa splica, porque habra que
Nodarse y Bacallao. traer esas leyes y solamente con arreglo al Reglamen-
iSR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la palabra to pueden tomarse en consideracin,, que sigamos
para una cuestin de orden. desenvolviendo la sesin normalmente, y se continuen
SER. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S. la lectura de los Proyectos del Senado.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): La cuestin de SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seores iRepresentan-
orden consiste en. que no debe seguirse haciendo hin- tes: a la Presidencia no le queda ms remedio que
capi en la proposicin de que se trate en estos mo- continuar con, la lectura de los Proyectos de Ley,
mentos, porque todos los dems Representantes se procedente del Senado, despus de haber sido llama-
veran obligados a hacer a la Cmara proposiciones da al orden.
anlogas, que originaran una verdadera confusin, SR. MADRID ('CSAR M.): Pido la palabra.
y entorpeceran la labor de esita Cmara, que hasta SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : En su oportunidad se
ahora ha venido desenvolvindose normalmente... la dar a S. 18.
'SR. MORA (MARTN) : No creo yo que una splica SR. MADRID (CSAR M.) : Es en relacin con la re-
pueda implicar otra splica. solucin que quiere dar la Presidencia.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCSCO) : Vamos a des- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el
cender a convertir la sesin, de hoy en una sesin de seor Madrid.
crditos y pensiones; y yo creo que, ya que hemos te- 'SR. MADRID (CSAR M.): El seor Martn Mora ha
nido el buen acierto de realizar un acto de justicia y hecho un ruego a la 'Cmara y debe ser rechazado o
altruismo ccmo cl que acabamos de realizar, debemos aceptado por ella...
detenernos aqu, y dejar estas otras pensiones para 1SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia ha sido
nuev'a oportunidad.... llamada al orden por un seor Reprsentalin,te, y no
SR. SAOAR (BARTOLOM) : Se ha hechoo lo del Ge- puede menos que cumplir el Reglamento que le orde-
neral Mir, porque est agonizando. na que contine la lectura de los Proyectos de Ley
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para una cu stin del Senado y de las suspensiones de preceptos en el
de orden. orden en que hayan sido presentadas.
SR. PrT", DENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra S. S SR. MADRID (CSAR MA.) : Tengo dudas del qurum,
'SR. 1bRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Seor Presidente y y pido que se pase lista.
:e,ores Representantes: Realmente, acabamos de ISn. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a pasar lista, por
adoptar un acuerdo que demuestra el altruismo de haberlo solicitado un seor Representante.
esta Clmara, en favor de dos cubano,' meritsimos,
Spor qu vamos a revocar ese acuerdo inmediatamen- (El Oficial de Actas pasa lista).
te, que no otra cosa significa lo que pretenden los SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Han respondido a la
distinguidos compaoros, autores de la proposieciOn lista 64 seores Representantes. Hay quOrum. Con-
que se discute ? tina la sesin..
SUR. MORA (MARTN) : Es que la viuda del General \Sie v a dar lectura a un Proyecto de Ley proce-
Nodarse se muere de hambre. ente del Senado.
dente del Senado.
Sr. S.xAGAR (]BARTOLOM) : Seores Representan-
tes: No vamos a extremar la nota. Ni la viuda del (El Oficial de Actas, leyendo).
General Nodarse se muere de ham!bre, ni la del Co- blica de Cua.Senado. bana 17 de No-
ronel Sanguily tampoco. Repblica de Cuba.-Senado.-Habana, 17 de No-
ron Sanguily tampoco. viembre de 924.-Seor ]',residet de la Cmara
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Yo ruego a los seores de Representantes.-Seor: El Senado, en sesin C e-
Representantes que este problema se eleve a la altu- lbrada el da de la fecha, asop el aoenrdo, se apro-
ra a que siempre se han elevado en esta Cmara to- lrada el dra de a feha adopt el acuerdo de apro-
das estas cuestiones patriticas, tan ntimamente li- bar el Proyecto de Ley que se acompaa, referente
gadas al honor y al prestigio del Congreso.--onti- a regular la profesin de Mdico-Cirujano en el te-
ne el seor Bravo Acosta. rritorio de la Repblica.-Lo que tengo el honor de
comunicarle a los efectos del artculo 18 do la Ley de
ISR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : La Cmara delbe Relaciones entre la Cmara de R.epresentantee- y el
seguir desenvolviendo esta sesin, en la forma normal Senado.
en que lo vena haciendo, en beneficio de los intereses Muy atentamente,
del pas. 'Todos 'estamos contestes, en que se coniceda (f.) Dr. Antono Gonzlo P Presidente-M.
pensin a los familiares de esos cubanos ilutres; 'bus- Ri.*sro, Secretario.-A. G. O:suna, Secretario.
quemos la manera de que esto sea una realidad, pero
no perdamos el tiempo en discutir asuntos que no so PROECTO DE LEY
bien conocidos de la Omara, porque yo, que soy DE LEY
nuevo, no conozco ninguna de esas dos pensiones, y ARTICOULO I.-Para ejercer la Profesin de M-
por tanto me opongo a la peticin de los compaeros dico-Cirujano en, el territorio de la Repblica, es in-
seores Rodrguez Ramrez y Martn Mora. dispensable poseer el ttulo correspondiente, expedi-
*SR. FINALS (AMADO) : El seior Bravo Acosta es- do por la Universidad Nacional o haber revalidado en
ta consumiendo un turno o est planteando una la misma el ttulo expedido en el extranjero y estar
cuestin de orden? inscripto adems en el Colegio Mdico de Cuba. Sin








44 DLA.RIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

estos requisitos tampoco podr ningn Mdico des- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa,
emnpear cargos pblicos profesionales. por haber sido pres:ntada una solicitud de suspen-
IART'ICULO II.-Los fines del Colegio Mdico se- sin de preceptos reglamentarios.
an: Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley, proce-
(a) Velar por los principios de la moral y deco- dente del Senado.
ro profesionales. (El Oficial de Actas, leyendo).
(b) Defender los intereses de la Clase Mdica,
procurando en su beneficio las consideraciones que habana, 27 de Mayo de 1924.--Sfeor Presmdente
mre.de la Cmara de Representantes.-S,ior: El ,Senado,
merece.
) omentar y conservar las relaioes sinceras en sesin celebrada el da de la fecha, acord modifi-
c) Fomentar y conservar ls relaicones sineras car el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, relativo a dis-
de amistad y compaerismo entre los mdicos. creacin de mil aulas de Enseianza Prima-
(d) ,Combatir el ejercicio ilegal de la profesin poner la creacin de mil aulas -de Enseanza lrima-
(d) Combatir el ejer o ilegal de la proesin ria en las Escuelas Pblicas.-Lo que tengo el *ho-
mdica. nor de comunWicar a usted a los efetos del artculo 19
(e) Solicitar las reformas legislativas que fueren de la Ley de Relaciones entre la Cimara de RPpresen-
beneficiosas para la Clase Mdica. tantes y el Senado.
(f) iGestionar que los cargos facultativos pbli- Muy atentamente,
cos y privados, tengan la dotacin conveniente. (f.) Dr. Antonio Gonzalo PNr'cz, Presidente.--M.
(g) Informar acerca de los honorarios profe!sio- Rivere, Secretario,-A. G. Osuna, Secretario.
nales, a las Autoridades que lo pidan, en caso de li-
tig.io. PROYECTO DE LEY
(h) Evacuar las consultas que tengan a bien hla- PRO DE
cerle el Gobierno, los Trilbunales de Justicia y las ARTICULO I.-Se crean mil aulas de Ensean-
Autoridades Administrativas, sobre asuntos com- za Primaria, en las Escuelas Pblicas, que sern dis-
prendidos dentro del fin y objeto del Colegio. tribuidass entre los Distritos Escolares de cada una
(i) Coadyuvar a a defensa de los intereses de la de las seis Provincias, en la proporein que lo recla-
salud pblica, me el exceso de poblacin de edad escolar necesitada
ARTICULO III.-El Colegio podr hacer efecti- de instruccin primaria.
vas las cuotas o medios de sostenimiento que apruebe ARTICULO II.-Para pago de personal, adquisi-
su Junta General, con objeto ,de at'nder a sus gastos. cin de material, alquiler y dems gastos necesarios
ARTICULO IV.-Sern atribuciones de la Junta para la instalacin y sostenimiento de las mil aulas
de Gobierno del Colegio: que se crean por esta Ley, se concede un crdito de
(1) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos Y UN MILLON TRiESCIENTOS MIL PESOS.
Reglamentos as como los acuerdos de la Junta G AiRTICULO III.-El crdito de CIEN MIL PE-
neral. SOS, consignado en el Presupuesto Nacional, en el
(2) Amonestar hasta tres veces y reprender a los Captulo XVII, Artculo I, bajo el ttulo ''Instrue-
Colegiados que cometieran faltas, que los hagan des- cin Primaria Elemental", epgrafe "Para gastos
merecer de la honrosa profesin que ejercen. que origine la creacin y sostenimiento de cien au-
(3) Proponer la suspensin en el ejercicio de la las nuevas", se destinar a la creacin de aulas, a
medicina en los caoes a que se refiere el apartado an- razn de MIL TRESCIENTOS PESOS cada una,
terior por un trmino que no exceder de seis meses, para los sueldos de maetsros, conserjes, alquiler de
o la expulsin en, los casos de extrema gravedad, can- local y material docente necesario.
do cuenta en ambos casos a la Junta 'General ante la ARTI'CULO IV.-Se concede un crdito de 'CIEN
cual podr dcfenderse el interesado, para que sta M[IL PESOS, para reparacin de las casas escuelas,
determine lo que ms convenga al decoro de la pro- propiedad del Estado y las cedidas para ese objeto
fesin y del Colegio. gratuitamente por los Municipios o particulares.
,Si el interesado no se conformare con la resolu- :Este crdito se distribuir segn disponga el Se-
cin de la Junta General, podr dentro del quinto cretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes, con
da alzarse en apelacin ante la Sala de Gobierno de la supervisin, de la Secretara de Obras Pblicas,
la Audiencia del 'distrito en cuyo recurso ser parp t en cuanto se refiere exclusivamente, a la parte tc-
la Junta de Gobierno por medio de Delegados. nica del trabajo realizado.
La resolucin de la Audiencia ser definitiva, ex- ARTICULO V.-Se concede un crdito de CINCO
cepto en caso de expulsin, en los cuales se dar re- MIIL NOVECIENTOS OCOENTA Y OC:0HO PE-
curso para ante la Sala de Gobierno del Tribun1al SOiS, para los gastos de la Escuela Normal de Kin-
Supremo. dergarten de la Habana, que se distribuir de la si-
ARTICULO V.-E1 Poder Ejecutivo, oyendo el guiente manera:
par cer del Colegio Mdico de Cuba, dictar el Re- $ 480.
glamento por el cual hadb. de regirse esa Institucin. Para material y gastos diversos. $ 480,.00
AR'TICULO VI.-Esta Ley empezar a regir a los Para compra de pianos, por unasola vez ,, 21.400.00
noventa das a contar desde la publicacin en la Ga- Para qgastos de telfono .. .,, 1,08. 000
eta Oficial de la lica. Para 0gastos de alquiler de casa .......,, 3.00.0.00
ceta Oficial de la R-pblica. .
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a 17 Se autoriza adems al Ejecutivo Nacional para dis-
de Noviembre de mil novecientos veinte y cuatro. poner del crdito que demande la creacin de tres
(f.) Dr. Antonio Gonzalo P ,n~s, Presidente.-M. aulas .de Kindergarten en el Distrito Urbano de Ca-
Ri4dro, Secretario.-A. G. Os nut Secretario. magey.








DIARIO DE SESIONWS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 45

ARiTICiULO VI.-E1 pago de las cantidades que mato obrero por el heeho de ser pensionista del mis-
demande el cumplimiento de esta Ley, se liara, con mo, mediante una mdica retribucin que ser sea-
fondos del Tesoro no afectados expresamente a otras lada en el Reglamento que para el mejor cumpli-
atenciones, en cuanto se refieran dichas cantidades a miento de esta Ley dicte el seor Pr, sidente ae na
gastos producidos durante el ao econmico actuai, Repblica.
o en, los 'sucesivos, hasta tanto no fueren incluidos en ARTICULO IV.-Para la construccin del edifi-
los Presupuestos del Estado los necesarios para ell. cio y todos los gastos que hasta su terminacin se ori-
ARTICULO VII.-El Ejecutivo dar cuenta al ginen, se concede un crdito de DOSCIENTOS CIN-
Congreso del nmero de aulas que fuesn creadas en CUENTA MIL PESOS ($250.000), en moneda de
cada Distrito Escolar por cuenta del crdito a ese curso legal, que se tomarin de los fondos sobrantes
efecto concedido por esta Ley, y har figurar en los del Tesoro, no afectos a otras atenciones.
Presupuestos anuales del Estado, relacin por Dis- ARTICULO V.-El edificio se con'truir' median-
tritos Escolares de todas las aulas, cuyo soistenimien- te subasta con arreglo.a los planos que se acompaen.
to deba ser pagado con fondos de dichos Presupue-- ARTICULO VI.-Se designa una comisin com-
tos. puesta del Secretario de Instruccin Pblica, dos Se-
ARTICULO VIII.-Los crditos autorizados nadores, y .dos Representantes, nombrados resipeeti-
por esta Ley no podrn ser transferidos, bajo nin- vamente por los Cuerpos Colegisladores, tres obreros
gn pretexto, para otra atencin que aquella para la designados por las Asociaciones Obreras legalmente
que expresamente han sido concedidos. establecidas y por el Secretario de Obras Pblicas,
ARTICULO IX.-Esta Ley comenzar a regir que ser el Presidente de la Comisin.
desde el da de su publicacin en la Gae ta Oficial La Comisin tendr por objeto resolver todo lo re-
de la Repblica. ferente a la construccin y re:e pcin del edificio, de
Saln de Sesiones del Senado, Habana, a veinte y acerdo con lo que se establezca en el Reglamento
siete de Mayo de mil novecientos veinte y cuatro. que se dicte por cl seor Presidente de la Repblica.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri- ARTICULO VII.-El Presidente de la Repblica
vero, Secretario.-A. G. Oswiia, Secretario, queda autorizado para dictar aquellas disposiciones
SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa, que estime ms convenients al mejor cumplimiento
por haber sido presentada una suspensin de .precep- de esta Ley.
tos reglamentarios. ARTICULO VIII.-Para el sostenimiento del eco-
Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley, proc--e nomato obrero se conced un. crdito anual de veinte
dente del Senado. y cinco mil pesos ($25.000.00), en moneda, de curso
(El Oficial de Actas, leyendo). legal que se incluira en los Presupuestos Generales
Sde la Nacin.
Habana, Julio 13 de 1920.---4Seior Presidente de la ARTICULO IX.-Esta Ley empezar a regir des-
Omara de Representantes.-Seor: El Senado, en de su publicacin en la Gaceta Oficial d" la Rep-
sesin celebrada el da de la fecha aprob el Proyec- blica.
to de Ley que se acompaa, referente a crear en la Saln de Sesiones del Senado, lHabana, a los trece
ciudad de la Habana, un economato obr, ro en el te- das del mes de Julio de mil novecientos veinte.
rreno cedido a ese efecto por el Ayuntamiento .ae (f.) Ricardo Dolz, Presidente.-lManuel F. Gue-
esta Capital.-Lo que tengo el honor de comunicar a ra, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
usted, a los efectos del artculo 18 de la Ley de Re- Sg AGAR (BARTOLOM) : Ese Proyecto de Ley
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- procedente del Senado, en realidad la Cmara debe
nado. acordar no tratarlo, porque ya ha desaparecido el
Muy atentamente, motivo que aconsejaba su aprobacin; ya no tiene
(f.) Ricardo Dolz, Presidente.--Man"e F. Geva- razn de ser; y la Cmara no debe, pues, tratar es-
ra, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. te asunto, porque ya esto pertenece a la historia.
SR. PRESIDENTE (ZAYDD) : Pero la Cmara tiene
1PROYECTO DE LEY que dar cumplimiento a los preceptos d(o su Regla-
mento. Est de acuerdo la 'Cmara en que pase este
ARTICULO I.-Se crea en la ciudad de la Habana Proyecto a la Comisin de Justicia y Cdios ?
un .economato obrero en el terreno cedido a ese efec- ISR. MORA (MARTN) : Y a Reformas Sociales y Ha-
to por el Ayuntamiento de esta capital cicnda y Presupuestos.
ARTICULO II.-El edificio construido ad hoc. ,SB. PRESIDENTE (ZAYDN) : Y a Reformas Sociales
tendr la capacidad necesaria y reunirl las condicio- y Hacienda y Presupuestos ?
nes indispensables en un establecimiento de esta n-
dole, y constar de una planta baja donde se situa- (Seales afirmativas).
r el 'comedor con cabida para. seiscientas personab, Aprobado.
instalndose tambin la cocina y dems departamen-
tos necesarios, as como los servicios sanitarios y ba- Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley, proce-
os en nmero proporeional; se construir,n, en la dente del Senado.
planta alta ocho aulas en las que los hijos de los otbre- (El Oficin l de A.tas, leyedo).
ros recibirn instruccin as como una sala de ciru-
ga dotada del instrumental necesario, y se instala- Habana, 20 de ,Septiembre de 1923.-El IStenaau,
r ademis, una caja de ahorros. en sesin celebrada el da de la fecha, adopt el
ARTICULO III.-Los oibreros y sus hijos podrn acuerdo de modificar el Proyecto de Ley de ese
disfrutar de los beneficios que proporciona el econo- Cuerpo, relativo a cambiarles la denominacin que









46 DIARIO DE SE.SIONE 1 UDE JlA CAMARA DE REtFRoSENTANTES

actualmente tienen los Profesores de la Escuela de Relaciones entre la Cmara de Representantes y el
Artes y Oficios da la Habana.-Lo que tengo el ho- Senado.
nor de comunicarle a los efectos del artculo 19 de Muy atentamente,
la Ley de Relaciones entre la Omara de Repres n- (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
tantes y el Senado. v.eo, Seceretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Muy atentamente,
(f.) Aurelio A. Alvarez, President,.-Adolfo Sil-
va, Secretario, P. A.-A. G. Osuwa, Secretario. PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-La pensin de tres mil peso, anua-
les que por Ley de dos de Abril de mil novecientos
PROYECTO DE LEY diez y nueve le fu concedida al seor Fidel G. Pie-
AITICULO 1.-Los Profesores de la Escuela de rra, que figura en Presupuesto, pasar ntegra a su
Artes y Oficios de la abana abiarn la deomi- viuda la seora Eladia Urguells de Pierra, pagade-
nacin di Profesores Numerarioa y de Profesores ra por dozavas partes.
Ayudantes por las de es Profes s Titlareo- ARTICULO II.-Esta Ley empezar a regir des-
res Auxiliares respecivamente. Difrutar de un de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repbli-
ha)ber de mil ochocientos p ,sos los Profesores Auxl- ca y queda derogado lo que se oponga a su cumpli-
liares, ms el treinta por eiento de ese habcer coiio miento.
gratficacin, por la segunda hora de clase que den; Saln de -Sesiones del Sienado, Habana, a los veinte
y 1 quince por ciento del sueldo inicial si. explicareo, y ocho das del mes de Mayo de mil novecientos vein-
tres horas. Los Maestros de talleres disfrutarn de te y tres.
un haber anual de mil ochocientos pesos y los Ope- (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
rarios Ayudantes el de mil trescientos peos. El Di- vwo, Secretario.-A. G. Osuzia, Secretario.
rector tendr una dotacin de tres mil pesos anua- ,R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la
les; y si fuere Profesor, recibir adems mil pesos Cmara en que este Proyecto pase a las Comisiones
como gratificaci6n por las clases que explique. de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Benefi-
ARTICULO I1.-Los actual s Profesores Ayu- cencia?
dantes, que por esta Ley se denominarn P rofesors (Seales afirmativas).
Auxiliares, y que al promulgarse la misma, ntiayaa
desempeado interin amentc los expriesado, carigos Aprobado.
mns de cinco aos consecutivos, conservaran el der- Se va a dar lectura a otro Proyecto de Le, proce-
lio de expectantes a las plazas que r .pectivament dentea del Senado.
auxilien, pasando a ocuparlas en propiedad cuando
quedaren vacantes. (El Oficial de Alotas, leyenda).
A CquedareTn vacantes.
ARTICULO HI.-Los gastos que origine esta Ley HIabana, 4 de Julio de 1923.-Se,or Presidente de
en tanto que no se incluyan en loas Presupuestos Ge- la 'Cmara de Representantes.-S.eor: El Senado,
nerales dc la Nacin, se cubrirn tomndolos de los en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el Pro-
fondos del Tesoro no afectos especialmente a otras yeeto de Ley que se acompaa, referente a elevar la
obligaciones, categora del Consiulado de Primera Clase en New
ARTICULO IV.-Esta Ley empezar a regir des- Orleans a Consulado General.-Lo que tengo el ho-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- nor de comunicarle, a los efectos del artculo 1,8 de
Su pu. la Ley de Relaciones entre la Camara de Representan-
blica. tes y el Senado.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los ts y el Senado.
veinte das del mes de Septiembre de mil novecientos Aue A. Alrez, Presidente.-Man i-
(L.) Au4re;io A. Alvarez, Presidente.-Mapntel Ri-
veinte y tres. vero, ISecretario.-A. G. Osita, Secretario.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Aldolfo Sil-
va, ISecretario.-A. G. Oswna, Secretario.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se imprimira y repar- PROYECTO DE LEY
tirin copias a los seores Representantes y se inclui-
r en una prxima orden del da. ARTICULO I.-Se eleva la categora del Consula-
Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce- do de Primera Clase, en New Orleans, a Consulado
dente del Senado. General, con el personal, material y gastos de resi-
dente del enadodencia sealadas al de Liverpool, por la Ley de nue-
(El Oficial de Actas, leyendo). ve de Julio de mil novecientos veinte y uno.
Iabana, 28 de Mayo de 1923.-Seor Presidente ARTICULO II.-Se concede por una sola vez, la
de la Cmara de epresenntantess.-Seior: El Senado, cantidad de mil quinientos pesos, para el traslado de
en sesin celebrada el da de la fecha, aprob el Pro- las oficinas del expresado Consulado a un edificio
yeeto de Ley que se acompaa, referente a que la ms cntrico y para la reparacin y compra de mue-
pensin de tres mil pesos anuales que por Ley d_ 2 ble.s que se ajusten a sus necesidades y nueva cate-
de Abril de 1919 fu concedida al seor Fidel G. gora.
Pierra, pase ntegra a ,su viuda, la seora Eladia UTr- ARTICULO III.-Se eleva la ceategana del Con-
guiels de Pierra.-Lo que tengo el honor de cominu- sulado de Segunda Clase en Chicago, Illinois, a Con-
ar a usted a los efectos del artculo 18 de la Ley de sulado de Primera Clase, con el personal y material








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 47

seilalados a los d: su clase por la'citada Ley de nue- "Historia de la Esclavitud desde los tieniposn ms
ve de Julio de mil novecientos veinte y uno. remotos hasta nuestros das," por Jos Antonio Saco,
ARTICULO IV.-Los fondos necesarios para el obra en seis tomos, agotada.
cumplimiento de esta Ley, se tomarn. del Tesoro "Historia de la Isla de Cuba," por Pedro Jos
Nacional hasta su inclusin en los Presupuestos i,- Guiteras, obra en dos tomos, manuscrito indito del
nerales. autor.
ARTICULO V.-Esta Ley comenzar a regir dei- "V.idas de poetas cubanos," por Pedro J. Guiterai-,
de 1e da de su publicacin en la Gaceta. Oficial de obra en un tomo, indita, manuscrito del autor.
la Repiblica y deroga las que se opongan a siu cum- ".Historia documentada de la Villa de San Crist-
plimiento. bal de la Ha)bana", por Irene A. Wright, obra in-
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los dita, premiada por la Academia d1 la listoria de
cuatro das del mes de Julio de mil novecientos vein- Ouba.
te y tres. "Historia de Matanzas," por Francisco Jimeno
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.--lIanuel Ri- obra indita.
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. "Autobiografa de Juan Francisco Manzano," el
Sn. PRESIDENTE (ZAYDN): Est .conforme la Ca- poeta negro, obra indita.
mara en que pase a las Comisiones de Relaciones Ex- Y cualesquiera otra que la Academia estime dig-
teriores y Hacienda y Presupupestos? na de la publicidad, hasta agotar el crdito.
(Seais afirmativas). ARTICULO II.-Estas ediciones sern propiedad
de la Academia, la que estar obligada a facilitar gra-
Aprdbado. tuitamente un, ejemplar de cada unaa las principa-
S. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a dar lectura a les ibliotecas, Ayuntamientos, Corporaciones Ofi-
ciales y Centros Culturales qnc., lo soliciten, tanto na-
otro Proyecto de Ley procedente del Senado. ciales etr osraes qu solcitentanto na-
cionales como extranjeros.
(El Oficial de Actas d lecturac a un Proyecto de ARTICULIO III.-Este crdito se tomar de lots
Ley procedent, del Senado, refereoe a dej r sin sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciodes.
efecto el decreto qqie atere los haberes die las fuerzas ARTICULO IV.-Esta Ley empzar a reSir es-
armaNdas.) de la fecha de su publicacin en la GCceta Oficial de
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mea, la Repblica.
por haber sido presentada una peticin de susipension iSaln de Sesiones del Senado, en, la Habana, a los
de preceptos reglamentarios. veinte y cuatro das del mes de Septiembre de mil
Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce- novecientos veinte y tres.
dente del Senado. (f.) Aurelio A. Alarez, Presidente.-M. Martinez
(El Oficial de Actas da lectura a un Proyecto de Mole, Secretario, P. S.-A. G. Osluna, Secretario
Ley procedente del Senado, referente -a ooanceaer un SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la Cmara
cudito para nza carretera de Sns Juacmi a Tanm- que delbe pasar a las Comisiones de Instruccin P-
rindo). blica y Hacienda y Presupuestos?
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa,
por haber sido presentada una suspensin de precep-. (Se s afirnativas).
tos reglamentarios. Acordado.
iSe va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce-
dente del *Senado. iSe va a dar lectura a otro Proyecto de Ly proce-
dente del Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo).e
'Habana, 24 de Septiemlbre de 192,3.--Sleior Presi- ( .
dente de la Cmara de Representantes.-Seor: El Re'publica de Ouiba.-,Senado.-IHabana, 25 de Ju-
Senado, en sesin ceilebrada el da de la fecha, adop- o10 de 1923.-Seor Presidente de la Cmara de 1~e-
t el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley que se presentantes.-Sefior: El IStenado, en sesin celeira-
acomlpaa, referente a conceder un crdito de doce da el da de la fecha, aprob el Proyecto de Ley que
mil pesos a la Academia de la Historia de Cuba, pa- se acompafa, referente a conceder un crdito de
ra la edicin de varias obras inditas, de autores cu- TREINTA Y CINCO MIL PESOS, para construir
banos.-Lo que tengo el honor de comunicar a usted la casa Ayuntamiento del Municipio de rGuimaro.-
a los efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los
entre la Omara de Representantes y el Senado. efectos del artculo 18 de la Ley de Relacionee entre
Muy atentamente, la Cimaxra de Representant!s y el Senado.
t(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-M. M tia'tinez Muy atentamente,
Mole, 'Secretario. P. S.-A. G. Osuna, Secretario. (f.) Aurezio A. Alvarez, Presidente.-,Manuel Ri-
vero, ISlecretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYE(TO DE LEY PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se concede por una sola vez un ARTICULO I.-Se concede un crdito de treinta
crdito de doce mil pesos a la Academia de la IIisto- y cinco mil pesos, para construir la casa Ayuntamien-
ria de Cuba, con oibjeto de que proceda inmediata- to del Municipio de Guimaro, de la provincia de
mente a publicar una edicin de mil ejemplares de Cama.gey, en el pueblo de Gudimaro, cabecera que
cada una de las obras que siguen: ser de ese Trmino Municipal.








48 DIARIO DE 3SSIOiNES DEi LA .AMAR.a DE REPREISENTANTESS

ARTIOULO 11.-La casa Ayuntamiento tendri tidad anual de ocho mil pesos al objeto ce acdquirir
un, Dipartamento dedicado a Vivac Municipal, y otro cuatro mil ejemplares impresos de cada uno de los
a Casa de ,Socorro. tomos de la obra "Cuba y sus Luchas por la Inde-
iARTIGULO I'IT.-La cantidad consignada en el pendencia.."-Lo que tengo el honor de coniunicar
artculo primero, ser abonada con cargo a sobrantes a usted, -a los efectos del artculo 18 de la Ley de
del Presupuesto en ejercicio, si no ha podido ser in- Relaciones entre la 'Cmara de Representantes y el
cluda en tal Presupuesto. Senado.
ARTICULO IV.-Del crdito concedido en esta Muy atentamente,
Ley 'para la obra referida, que se sacar a subasta, (f.) Awrelio A. Alvarez, Presidente.-Ml,, el Ri-
se invertir como mximum el tres por ciento en gas- vero, Secretario.-A. G. Osunta, Secretario.
tos de personal. Con dicho crdito tambin se admiti-
r el terreno donde haya de fabricarse la Casa P DE E
Ayuntamiento, si no lo poseyere el Municipio.
ARTICULO V.-Terminadas las obras, el Estado ARTICULO I.-De los fondos del Tesoro de la
traspasar el dominio y posesin del edificio al Mu- Repblica, no afectos a otras atenciones, se concede,
nicipio de Guimaro. durante cuatro aos consecutivos la cantidad anual
ARTICULO VI.-E1 Ejecutivo dictar las dispo- de ocho mil pesos al objeto de adquirir cuatro mil
sociones necesarias a fin de que la Casa Ayuntamien- ejemplares impresosi de cada uno de los 'tomos de la
to meneionada est construida, si fuere posible, al obra "Cuba y sus luchas por la Independencia."
tiempo de constituirse tal Ayuntamiento. ARTICULO II.-La referida cantidad de oeho mil
ARTUIiJLO VI'I.-Eota Ley comenzar a regir ARTICULO 11-La referida cantidad (c. ocho mil
ATIOULO VIi.--Esta Ley comenzard a regir pesos anuales ser puesta a diiposicin del seor Nes-
desde su publicacin en la Gac'ta Oficial de la Re- tor Carbonell, a la entrega, por el mismo, de los cua-
pblica. tr mil ejemplares de cada un,o de los tomos de su re-
iSaln de Sesiones del Senado, Habana, a los veinte ferida obra.
y cinco das del mes de Junio de mil novecientos vin- ARTOULO III.-Por la Secretara de Instruc-
te y tres.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-all uel Ri- cion Pblica y Belas Artes se llevar a cabo la dis-
vero, I~ecretario.-A. G. Osnia, Secretario. tribucion de los cuatro mil ejemplares de cada uno
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la Ca- de lo1s tomos de la obra a que la Ley se refi're rea-
mara en, que pase a las 'Comisiones de Asuntos Mu- lizando esta distrilbucin entre los centros oficiales,
e que pase a C isines de Asu s centros docentes, corporaciones, bibliotecas naciona-
nicipales y Hacienda y Presupuestos? les y extranjeras, Cuerpo Diplaomitico y Consular,
(iSeacess afirmativas). acreditado en la Repblica y de la Repblica en el
extranjero.
AcordadoPalacio del Senado, Habana, a los diez das d
ISe va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce- mes de Septiembre de mil novecientos veinte y tres.
dente del Senado. (f.) Aurelio A. Alvrez, Presidente.-Man2~u Ri-
(El Oficial de Actas da lectwra a un Prayecto do vero, Seeretario.-iA. G. Osmna, ISecretaio.
Ily, Procedente del Senado, referente a concedcir cO- SR. PRESIDETE (ZAYDN) : Queda sob~re la mesa,
tegora y sreldo a los oficiales de bas fJlrza asrmn por haber sido presentada una suspensin de precep-
das.) tos reglamentarios.
'SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Queda sobre la mesa, Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley proce-
por haber sido presentada una solicitud de suspen- dente del enado.
sin de preceptos reglamentarios. .
Otro proyecto de Ley procedente del Senado. (El Oficnial de Actas, leyenido).
(El Oficial de Actas da tietur, a un Proneoto do Habana, 10 de iSeptiembre de 1923.-Seor Presi-
Ley, procedente del Semado, referente a conceder iu dente de la Cmara de Representantes.-Seor: El
pensin a la seora Leonor Garca Vlez). Senado, en isesin celebrada el da de la fecha, adop-
SR. PRESIDENTE (ZAIDN): Queda sobre la mesa, t el acuerdo de aceptar las'objeciones formuladas
por haber sido presentada una suspensin de precep- por el Honorable seor Presidente de la R:pblica
tos reoglamentario. en el Mensaje, cuya copia certificada se acompaa al
O(tro Pofycti o de ey, a pocedenlte del enMa ado. Proyecto de Ley referente a modificar la plantilla
(El Oficial de Actas da lecturea a un Proyelto di del Negociado de Quejas Administrativas e Indultos
Ley, procedente del Senado, referente a donar unc de la Secretara de Justicia; aprobando de nuevo el
par. ela s de te (Zeno) al Clbsob l Ateaas.) Proyecto de Ley que se adjunta.-Lo que tengo el
So. hPRESIDENTE (ZApN): Queda sobre la mesa, honor de comunicarle a los efectos constitucionales-
por haber sido presentada una suspensin de precep- (.) Aurelia A. Alvarez, Preisidente.-Manuel R1i
tos reglamentarios. vero, Secretario.-A. G. Os, Secretario.
Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley del o, S ari A. G. u Secretario.
Senado.
PROYECTO DE LEY
(El Oficial de Aotas, leyendo). PROYECTO D L
Habana, 10 de ISeptiembre de 1923.--Seor Presi- ARTICULO I.-E1 prrafo primero del artculo
dente de la Cmara de Representantes.-Seor: 'El 118 de lae Lty Orgnica del Poder Ejecutivo, se mo-
S nado, en sesin celebrada el da de la fecha, apro- difica en la forma siguiente: El Negociado de Quejas
b el Proyecto de Ley que se acompaa, referente a Administrativas e Indultos, estar a cargo ae un
conceder, durante cuatro aos consecutivos, la can- Jefe de Administraci6n de -Segunda Clase.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 49

ARTICULO II.-El Negociado de "Quejas Admi- cin. La anterior objecin no tiene a mi juicio impor-
nistrativas e Indultos" de la Secretara de Justicia tancia bastante para que por s sola diera lugar a
se compondr de: dejar de sancionar el Proyecto de Ley que devuelvo;
pero del artculo segundo de ese Proyecto se deducen
1 Jefe de Admn. de 2a. clase, Jefe del 0 observaciones que revisten mayor inters ya que al-
Negociado, con el haber anual de ....... 3,300.00 aho artculo, por una parte, pospone el cumplimiento
1 Jefe de Admn. de 6a. clase, Auxiliar de la Ley por muchos mieses, y, por otra, merma las
con el haber anual de ................. 2,000.00 facultades del Poder Ejecutivo y le impone condicio-
$2 c1,800aa.00. a. cn el h r a l de nes en su prerrogativa constitucional de hacer nom-
1 l800.00l ce 4. .................... ,, 3,600.00 bramientos de empleados. En efecto para disponer
1 Oficial clase 4a. con el haber anual de. .. 1,600.00 del crdito para cumplir con la Ley proyectada, se
1 Oficial clase 3a. con el haber anual de. 1,200.00 autoriza la inclusin, en los primeros Presupuestos
2 Oliciales clase primera con el haber anual que se remitan al Congreso del referido crdito lo
de $1,030.00 .................. ,, 2,000.00 que obliga a esperar hasta el da 15 de Noviembre del
2 Mecangrafos c.S.S "A" con el haber anlo corriente, que s la fecha en que deben estar los
anual (le $900.00 ................... ,, 1,800.00 primeros Presupuestos en el Congreso. ('umplidc este
1 Escribiente cElse D con el haber anual de ,, 600.00 detalle es lgico que el Ejecutivo aguarde despus
ARI hasta el da primero de Julio del ao entrante sin
ARTICULO III.- e autoriza al Poder Ejecutivo dar cumplimiento a la Ley, porque el simple h cho
para que tome de los fondos del Tesoro de la Nacin de incluir en el Proyecto de Presupuestos la canti-
las cantidades suficientes para cl unmplimiento de la dad necesaria a ese fin, no quiere decir que se pueda
presente Ley, o sea la diferencia que resulte entre la disponer de la misma. Es verdad que se autoriza to-
cantidad consignada actualmentei para atenciones del mar esa cantidad de los fondos del Tesoro, pero ade-
Negociado de Que.jas Administrativas e Indultos" mls de no eispecificar.se dichos fondos, siendo as que
en el Presupuesto vigente y el aumento que se efce- no puede ser cualquiera de los que en el Tesoro in-
ta por la presente Ley, hasta su inclusin en los gresen, esta autorizacin es Uitilizable en el caso de
Presupuestos Generales de la Nacin. El personal que no pueda el Poder Ejecutivo en los Presupuestos
nombrado para euibrir las plazas a que se refiere esta 'prximos cubrir el referido crdito, y de todas suer-
Ley gozal de los beneficios de la inamovilidad que tes, por tanto, resulta obligado a esperar los trminos
les brinda la Ley del Servicio 'Civil. anteriormente indicados. Por otra parte n,o puede el
ARTICULO IV-Esta Ley comenzar a regir des- Ejecutivo aceptar que por esta vez se le autorice a
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la cubrir las plazas nuevamente creadas con personal
Repblica. de la Secretara de Justicia que lleve cinco aos de
Saln de Sbsiones del Senado, en la Haibana, a los servicios, poique dentro de su facultad constitucio-
diez das del mas de Septiembre de mil novecientos nal de nombrar empleados, podrn tener ms de cin-
veinte y tres. co aos, o menos de cinco aos de servicios, o tal vez
(t.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manwnel Ri- no halber servido nunca en la Secretara de Justicia
vero, Seeretario.-A. G. Osunra, Secretario. los que l tuviere a bien nombrar y la autorizacin
expresa y limitada que se otorga significa una reduc-
MAiNUEL RiVEiRO Y DE LA GANDARA: Secre- cin enojosa e inac.,Iptable de aquella facultad que la
tario del Senado: Constitucin le concede.- Palacio de la Presidencia,
en la Habana, a veinte y cuatro de Agosto de mil no-
(CERTIlFICO: que en esta Secretara se ha recibi- vecientos veinte y tres. (f.) Alfreido Zalyas."--'Hay
do el Mensaje Presidencial nmero XCIV, de la pre- un sello que dice: "Repblica de Cuba-Presiden-
sente Legislatura, en que el seor Presidente de la cia."
Repblica expone sus objeciones al Proyecto de Ley Y para remitir a la Cmara de Representantes,
que reforma el Negociado de Quejas Administrati- expido el presente con el visto bueno del seor Presi-
vas o Indultos de la Secretara de Justicia, y cuyo dente, en la Habana, a los diez das del mes de Sep-
documento dice literalmente, lo siguiente: "MAensa- tiembre de mil novecientos veinte y tres.
je XCIV: Primera Legislatura de mil novecientos (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-M Ri)ero,
veinte y 'tres.-Dievolviendo al Honorable Senado, Secretario.
el Proyecto de Ley referente al aumento de la Plan- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est conforme la C-
tilla del Negociado de Quejas Administrativas e in- mara con que pase a la Comisin, de Hacienda y Pre-
dultos de la Secretara de Justicia.-Al Honoraibie supuestos?
Senado: Ejercitando la facultad que el artdulo se- (ele afirmativas)
senta y dos de la Constitucin me otorga, devuelvo a
ese respetable Cuerpo con algunas o'bjeciones el Pro- Acordado.
yecto de Ley que reforma e Negociado de Quejas iSe va a dar lectura a otro Proyecto de Ley, proce-
Administrativas e Indultos de la Secretara de Jus- dinte del Senado.
ticia. Por el artculo primero, se modifica en reali-
dad el artculo ciento diez y ocho de la Ley del Po- (El Oficial de Actas, lelyendo).
der Ejecutivo, sin que se haga mencin del mismo, Habana, 18 de Septiembre de 19213.-Seor Presi-
siendo conveniente que toda Ley modificativa de otra dente de la Omara de Representantes.-Seor: El
existente haga constar su exipresa revocacin o, por lo Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, aprob
menos, manifieste que quede derogada cualquier di"s- el Proyecto de Ley que se acompaa, referente a
posicin anterior que se oponga a la nueva legisla- reorganizar la Escuela de Farmacia de la Universi-








50 T'IAREO PE SESIONES DE I.A CAMAkRA DE REPRESENTANTES

dad Nacional.-Lo que tengo el honor de comunicar- Otedra g) Qumica Clnica y Biolgica; un, our-
le a los efectos del artculo 18 de la Ley de Relacio- so de leccin diaria y Anlisis especiales, un curso de
nes entre la Cmara de Representantes y el Senado. leci6n diaria.
Muy atentamente, IARTICULO VI.-Cada Ct-dra tendr el siguien-
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manel Ri- te personal: Un Catedrtico Titular, un Catedrltico
vero, Secrtario.-A. G. OsmLn, Secretario. Auxiliar Jefe de Laboratorio y dos Ayudantes; fa-
cultativos, graduados en Farmacia, con excepcin de
la de Farmacia Prctica que tendr tres de estos l-
PROYEcTO DE LEY timos y dos Catedrticos auxiliares.
ARTICULO I.-La actual Escuela de Farmacia se ARTICULO VII.-Las enseanzas relacionadas en
constituir en Facultad, previa la reunin de los pro- el artculo cuarto se dividirn en cursos, como sigue:
fesores que la componen para constituir una mesa PRIMER CURSO:
de edad y elegir Decano y Secretario. Fsica General.
ARTICULO II.-El Rector de la Universidad Qumica inorgnica, aplicada a la Farmacia.
pondr a la disposicin del seor Decano de la Fa- Bacteriologa Farmacutica.
cultad de Farmacia el local o locales necesarios para Botnica aplicada a la Farmacia son determina-
la organizacin de sus oficinas y todo el archivo co- cin de plantas medicinales.
rrespondiente a la antigua Facultad de Farmacia y SiEiGUND'O CURSO:
a la Escuela que por esta Ley se extingue. Qumica ornica, aplicada a la Farmacia
ARTICULO III.-Corresponde a la Facultad de Farmacografa, primer curso.
Farmacia organizar sus enseanzas, reuniendo anual- Anlisis qumico cualitativo.
mente a sus profesores al comenzar el curso acad- TEIRCER CURSO:
mico, para que cada cual presente y exponga el pro- Anlisis qumico cuantitativo.
grama compendiado que se propone dsarrollar en el Farmacia Pq ctica, primcer curso.
curso, de modo que no haya interferencias, repeticio- Farmacografta, segundo curso.
nes intiles y exista la debida armona en la ense-
anza. Igualmente corresponde a la Facultad redac- CUARTO COURSO:
tar el Reglamento interior de la misma, autorizar las Farmacia Piictica, segundo curso
Farmaacias en que pueda cumplirse el internado, in- Qumica Clnica y Biolgica.
formar al Rectorado en todos los asuntos que a la Anlisis especiales.
enseanza de la Farmacia se refieran y las dems ARTICULO VIII.-El Claustro de la Facultad de
funciones que a las Facultades correspondieren den- Farmacia queda autorizado para determinar las ma-
tro de lo dispuesto en los Estatutos de la Univer- terias que han de ser objeto de enseanza en cada
sidad. asignatura, para la redaccin de programas, estable-
ARTICULO IV.-Los estudios para el Doctorado cer la forma de examen y cuanto se relacione con los
son las siguientts: Fsica General, un curso.-Qumi- estudios y el grado de Doctor.
ca Inorgnica aplicada a la Farmacia, un curso. ATRICULO IX.-Como una parte de la ensean-
Qumica Orginica aplicada a la Farmacia, un, curso. za, necesaria para ser autorizado el ejercicio dle la
-Anlisis Qumico, dos cursos.-Bacteriologa Far- profesin de Farmacia, se crea lo que por esta Ley
macutica, un curso.- Botnica aplicada a la Far- se le da la designacin de INTERNADO que consti-
macia con determinacin de plantas medicinales, un tuye la prctica durante dos aos en una Farmacia
curso.--Farmacografa., dos cursos.-Farmacia Prc- de servicio pblico.
tica, dos cursos.-Qumica Clnica y Biolgica, un ARTICULO X.-Todo alumno para cumplir y jus-
cu'rso.- Anlisis especiales, un curso. tificar el internado se inscribir en la Subdelagacin
ARTICULO V.-Las asignaturas a que se refiere a que corresponda la farmacia en que lo realiza, pre-
el artculo anterior con excepcin de la Fsica Gene- sentando anems UN CUJADENRO DE INTERNA-
ral que se profesar en la Escuela de Ciencias, cons- DO, el cual ser autorizado con el cuno de la Sub-
tituirn las siguientes Ctedras: delegacin y firma del Subdelegado.
,Ctedra a) Qumica Inorgnica aplicada a'la ARTICULO XI.-El alumno anotai diariamente
Farmacia, un 'curso de leccin diaria, en el cuaderno de internado los frabajos y prepara-
dra umica rnica alicaa a la ar- ciones que hubiere realizado en la Farmacia, con to-
Ctedra b) Qumica Orgnia aplicada a la Far- dos los detalles prcticos de la operacin, siendo por
macia, un curso de leci.n diaria. lo menos dos. los que tendr .que anotar diariamente.
Ctedra c) -Anlisis qumico cualitativo, un cur- ARTICULO XII.-Estos cuadernos, que quince-
so de leccin .diaria. nalmente debern ser presentados al profesor de
Anlisis qumico cuantitativo, un curso de leccin Farmacia. Prctica, tendrn que estar firmados y
diaria. aprohbados a isu vez por el Farmacutico Director de
'Ctedra d) Bacteriologa farmacutica, un curso la Farmacia en que se enuentra el alumno.
de leccin diaria y Botnica, aplicada a la Farmacia AiRTICULO XIII.-El perodo del internado se-
con determinacin de plantas medicinales, un curso I hecho por los alumnos oficiales mientras cursan el
de leccin diaria. segundo y tercer ao de estudios, debiendo ,er siem-
Ctedra e) Farmacografa, dos cursos de leccin pre de dos aos completos. Cuandlo un alumno aban-
diaria cada uno. donare la Farmacia donde cumple aqul, dar cuen-
'Ctedra f) Farmacia Prctica, dos cursos de les- ta al Subdelegado correspondiente, quien hari cons-
cin diaria cada uno. tar en el cuaderno la fecha en que suspende su in-








DIARIO DE SESIONES DE hA CAMARA DE REPRESENTANTES 51

ternado y por este funcionario, si fuere en su demar- a la enseanza, los presentarn o harn constar con
cacin, o por el correspondiente a la Farmacia donde la solicitud.
se propone continuarlo la fecha del nuevo ingreso ARTICULO XXII.-Se crean las plazas de Oficial
para as computar el tiempo de internado, de la Secretara de la Facultad de Farmacia y un sir-
ARTIGCULO XIV.-Toda falsedad comprobada el viente para cada una de las Cltedras que tengan La-
los cuadernos de internado, anular stos. boratorio, los cuales devlngarn iguales ha tberes que
ARTICULO XV.-Para que tenga validez el in- los que desempeen cargos similares en otras facul-
ternado, las Farmacias en quc sse realice ha~brn de tades.
ser autorizadas por la Facultad de Farmacia. ATRIJICULO XXIII.-Se concede un, crdito de do-
ARTICULO XVI.-Los alumnos de ensefianza ce mil pesos, por una sola vwz, para la adquisicin de
privada presentarn los cuadernos de internado, fir- material e instalacin de la Facultad de Farmacia, y
mados mensrualmente por el Subdelegado de la Sec- so dispone que en los Presupuestos sucesivos figure
cin en que radique la Farmacia en que lo cumple con la cantidad de ocho mil pesos anuales para material
quince das de anticipaci,n a los exlmenes de la de dicha Facultad.
asignatura dc Farmacia Prctica. ARTICTULO XXIV.-Se autoriza al Ejecutivo pa-
ARTICULO XVrII.-Los que hurieren aprooado ra que incluya en los Proyectos de Presupu stos los
los estudios relacionados en el artculo IV de esta gastos que ocasione la creacin y organizacin de la
Ley, y hubieren cumplido el internado, sertn admi- Facultad de Farmacia en la forma dispuesta por es-
tidos a los ejcrcicios de grado que serni establecidos ta Ley.
por el Claustro de la Facultad y los que resulten ARTICULO XXV.-Quedan deragadas por la pre-
aprobados, propuestos por el serior Rector para que sente, la Orden doscientos sesenta y seis, de, 1,900, y
se les expida el ttulo tde Doctor de Farmacia. todas las dems rdenes, leyes, y dccrtos, en cuanto

macia habilita para poseer y dirifir una Farmacia, emopezar, a rengir desde su pu!blicacin en la Gaceta
una laboratorio farmacutico, qumico, de investiga- Oficial de la Repblica.
cin clnico-biolgico y todos los cargos tcnicos que 'Saln de Sesiones del Senado, en. la Ha~bana, a lois
a la Farmacia se refieran, siendo adems indispen- diez das del mes de Septiembbr', de mil novecientos
sable para poder optar a las Ctedras de la Facultad veinte y tres.
de Farmacia. '(f.) Auirelio A. Alvarez, Presidente.-Ma/uel Ri-
ARTICULO XIX.---Los profesores que actualmeL- vero, Seretario..--A. Osu.na, Secretario.
t, "esrempean Ctedras en la Escuela de Farmacia SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Et conforme la GC-
quedarn adscriptos a las que ocupan en la actua- mara en que pase a las Com.ision'.s de Instruccin P-
lidad. blica y Hacienda y Presupuestos?
Los profesores de Prcticas de Qumica aplicada a
la Farmacia y Anlisis Especiales podrn optar por (Seales afirmativas).
la *Ctedra C, o por la Ctedra G, de esta Ley. Acordado.
ARTICULO XX.-Los actuales Catedrticos auxi-
liares de la Universidad Nacional .que hayan obteni- Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley, pro-
do sus Ctedras por oposioin sern ascendidos a ,edente del Senado.
Titulares cuando resulte vacante el cargo de Titular (El O de de t e, lydo).
de sus Ctedras respectivas. ( Ofi de s, le o).
Las Ctedras Titulares que resulten vacantes por 'Repblica de Cuba.--Senado.-Habana, 19 de Sep-
no haber auxiliares en condiciones de ascenso y las tiembre de 1923.-lSefor Presidente de dla Cmara dp
de auxiliares vacantes, srin provistas por oposicin, Representantes.-Sr: El Senado, en sesin celebra-
realizando dos ejercicios tericos y uno prctico. El da el da de la fecha, adopt el acuerdo ae aprobar
primero de estos ejercicios tericos consistir en el el Proyecto de Ley que se acompaa, referente a
desarrollo de diez cuestiones sacadas a la suerte, al reorganizar la Facultad de Derecho de la Universi-
comenzar el ejercicio, de un, cuestionario de cien re- dad de la Habana.-Lo que tengo el honor de comu-
dactado por el Tribunal y publicado en el Cuadro de nicar a usted, a los efectos del artculo diez y ocho
Edictos de la Facultad con quince das de anticipa- de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Represen-
cin, disponiendo de una. hora de tiempo para el des- tantes y el Senado.
arrollo de las diez cuestior,es. El segundo ejercicio (f.) Aurelfo A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
terico consistir en profesar una leccin oral de una vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
hora, preparada con, veinte y cuatro horas de antici-
pacin sobre un tema sacado a la suerte de diez, pro-
puestos por el Tribunal en el momento de terminar P Y DE L
en anterior ejercicio. El tema agraciado ser el que ARTICULO I.-Para poder optar al ttulo de Doc-
desarrollen todos los opositores que permaneceri.n ais- tor en Derecho Civil, es necesario aprobar las si-
lados del lugar donde se efecta el acto mientras ten- guientes asignaturas:
ga efecto este y no hayan realizado este ejercicio. Derecho Romano (un curso).
1El tercer ejercciio consistir en el nmero de prue- Derecho Civil (tres cursos).
has practicadas con acuerdo del Tribunal y que sern Derecho Penal (dos cursos).
las mismas para todos los opositores. Derecho Procesal (dos cursos).
ARTICULiO XXI.-Los opositores que hubieran Derecho Mercantil (un curso).
publicado obras o trabajos relacionados con la Cte- Derecho Administrativo (dos cursos)
dra que se oponen o que hubieren prestado servicio Derecho Internacional Privado (un curso).









52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Legislacin. Industrial (un curso). ARTICULO III.-Para la eniseanza de cada una
Legislacin Hipotecaria (un curso). de las asignaturas que corresponden a la Facultad
Economa Poltica (un .curso). de Derecho, tanto en la Escuela de Derecho Civil co-
'Historia Moderna (dos cursos). mo en la Escuela de Derecho Pblico, de la Univer-
Filosofa Moral (un curso). sidad de la Habana, habr el personal que se seala
Sociologa (un curso). a continuacin:
Antropologa jurdica (un curso). Diereetho Romano: Un Catedrtico Titular y un
Las asignaturas de Derecho Romano, Derecho Ci- Catedrtico Auxiliar.
vil, Derecho Penal, Derecho Procesal, Derecho Mer- Derecho Civil (primer curso) : Un Catedrtico Ti-
cantil, Legislacin Industrial y Legislacin Hipoteca- tular y un Catedrtico Auxiliar.
ria se cursarn y aproibarn en la Esouela de Derecho Derecho Civil (is~gundo curso) : Un Catedrtico Ti
Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad tular y un Catedrtico Auxiliar.
de la Habana. Derecho Civil (tercer curso) : Un Catedrtico Ti-
Las Asignaturas de Historia Moderna. Filosofa tular y un 'Catedrtico Auxiliar.
Moral y Sociologa, se cursarn y aprobarn en la Derecho Penal (primer curso) : Un Catedrtico Ti-
Eiscuela de Letras y Filoofa de la Universidad de la tular y un Catedrtico Auxiliar.
Halbana. Derecho Penal (segundo curso). Un Catedritico Ti-
La Asig'natura de Antropologa Jurdica se cursar tular y un Catedrtico Auxiliar.
y aprobar en la Escuela de Ciencias de la Univer- Derecho Procesal (primer curso) : Un Catedrtico
sidad de la Habana. Titular y un Catedrtico Auxiliar.
Las Asignaturas de Derecho Internacional Priva- Derecho Procesal (segundo cuso) : Un Catedrti-
do, Derecho Administrativo y Economa Poltica, se co Titular y un Catedrtico Auxiilar.
cursarn y a:probar}n en la Escuela de Derecho P- Legislacin Hipotecaria: Un Catedrtico Titular
blico de la Universidad de la Habana. y un Catedrtico Auxiliar.
El Claustro de la Facultad de Derecho queda auto- Derecho Mercantil: Un Catedrtico Titular y un
rizado para la organizacin de estos cursos, la forma Catedrtico Auxiliar.
de examen y cuanto se relacione con, los estudios y e Legislacin Industrial: Un Catedrtico Titular y
grado de Doctor. un Cateditico Auxiliar.
ARTICULO 11.-Para poder optar al ttulo de Derecho, Internacional Privado: Un Catedrtico
Doctor en Derecho Pblico, es necesario aprobar las Titular y un Catedrtico Auxiliar.
siguientes asignaturas: Economa Poltica: Un, Catedrtico Titular y un
siguientes asignaturas: Catedritio Auxiliar.
Economa Poltica (un curso). Catedrtico Auxiliar.
Hacienda Pblica (un curso). 'Hacienda Pblica: Un Catedrtico Titular y un
Derecho Administrativo (dos cursos). Catedritico Auxiliar.
Derecho Poltico (dos cursos). Derecho Administrativo (primer curso) : Un Ca-
Derecho Internacional Pblico (un curso). tedrtico Titular y un Catedrtico Auxiliar.
Derecho Penal (dos cursos). Derecho Administrativo (segundo curso) : Un Ca-
Gobierno Municipal e Historia de las Instituciones tedrtico Titular y un Catedrtico Auxiliar.
locales cubanas (un curso). Derecho Poltico (,primer curso): Un Catedrtico
Hlistoria Moderna (dos cursos). Titular y un Catedrtico Auxiliar.
P.sicolaga (un (curso). Derecho Poltico (isegundo curso) : Un Catedrtico
Filosofa Moral (un curso). Titular y un CatedrItico Auxiliar.
Sociologa (un curso). Gobierno Municipal e Historia de las Instituciones
Antropologa Jurdica (un curso). Locales Cubanas: Un Catedrtico Titular y un Cate-
Las asignaturas de Economa Poltica, Hacienah drtico Auxiliar.
Pblica, Derecho Administrativo, Derecho Poltico, Derecho Internacional Pblico: Un Catedrtico
Derecho Internacional Pblico y iGobierno Muniie- Titular y un Catedrtico Auxiliar.
pal e Historia de las Instituciones locales cubanas, ARTICULO IV.-Las actuales Ctedras de las
se cursarn y aprobarn en la'Escuela de Derecho Escuelas de Derecho Civil y Derecho Pblico, se en-
Pblico de la Facultad de Derecho de la Universi- tendern divididas en la forma expresada en el ar-
dad de la Habana. tculo anterior. Sin emnbargo, los Catedrticos Titu-
Las asignaturas de Historia Moderna, Psicologa, lares que a la promulgacin de esta Ley estuvieren
Filosofa Moral y -Sociologa, se cursarn y aproba- en posesin de sus respectivas Citedras, podrn se-
rn en la Escuela de Letras y Filosofa de la Univer- guir desempeando la totalidad del grupo que les
sidad de la Habana. corresponde u optar por alguno o algunos de los
,La asignatura de Antropologa Jurdica se cursa- cursos o asignaturas en que quedan divididas dichas
r 'y aprobar en la Escuela de Ciencias de la Uni- Otedras. El Claustro de la Facultad de Derecho po-
versidad de la Habana. dr autorizar a los Catedrticos de la misma asigna-
La asignatura de Derecho Penal se cursar y apro- tura a que turnen en. la explicacin de los cursos en
bar en la Escuela de Derecho Civil de la Universi- que queda dividida.
dad de la -Habana. Las vacantes que se produzcan de cualquier Gte-
La Facultad de Derecho de la Universidad de la dp dividida por asignatura o curso; tanto de Titu-
Habana queda autorizada para organizar el plan de lar como de Auxiliar se proveern y cubrirn en la
enseanza, la forma de exmenes, las calificaciones y forma que determinen las Leyes.
cuanto se relacione con los estudios y el grado de ARTICULO V.-No obstante lo dispuaesto en el ar-
Doctor en Derecho Pblico. tenulo anterior, quedarn definitivamente divididas







DIARIO, DE iESION a DE LA O MLARA DE lrPSENTAWApETANT 53

desde la promulgacin de esta Ley las Cntedra c l dandeo la Fa;ultad autorizada para seialar las aun-
rrespondientes a los grupos (A y uD) de la Esacuela ciones de estos Catedreticos Auxiliares.
de Derecho Civil y C de la Escuela de Derecho Pi- ARTICULO VIII.-La Facultad de Derecho de la
blico de la Univers.idad de la H-lbana, con las que se Universidad de la Habana regular libremente la
formarn, separadamiente las siguientes C;tedras. ensenanza de las asiggnauras a qu, se contraen los
Derecho Romano,. artculos lo. y 2. de esta Ley, los planes de estudios,
(ADerecho Civil (tercer curso). hora s de clases, exlmene., oposicnioncs a pr.'mios, crea-
Derecho Mercantil. cin de stos; quedando autorizada tambin para
Leg islacin Industrial ssealar las incompatibilidades y procedencias que ea-
Derecho Poltico (primeruo y segundo curso) time nrcesarias en ala formacin del plan de estuuad l,
Derech leeho Internacional Privado y Derecho Interna- determinando el nmero de aos en que se habr, di e
cional Prblco. cursar, tanto por la ensefianza oflcial como privada,
Los tic uals Catedrrticos Titulares de la s asigna- las asinate ras co rrespondientes a las Escu.las de De-
turas expriesadas en el prrafo anterior, seguiron recho Civil y de Derecho Pblico.
desempeando las siguientes Ctedras: El del grupo A los efectos del prrafo anterior, cada Caterr,i-
(A): Derecho Civil (terce:r curso), y el el grupo co Titular confeccionar el programa de su asigna-
(D) Lega isladin Industrial, stos en la Escuela qi e tura y lo soa ter al Clauxtro de la Facultad de D-
Derc ho Civil; y el del grupo (C) de las mis ela de nef iua en el mtes fn eina anexio de a scuela de Dereho
oserecho s Pblico: Deoecho Internacional Pble o y ser apro'badeo o mdifico ea do por el C]austro ants de
Derecho Internacional Privado. La Ctedra de Le- comenzar el curso. A este programa se atendri tanto
gislacin Hipotecaria ser cubrir con el actual Cate- el Catedrtico Tituluar como el Anuxiliar.
Sdrtco Auxilitar por uoposi d e l lao s rsos de asigat e- E programa no podr ser variado durante el ao
coho Civilm La Ctedra de Titu l art de Derect o pol- facadomico; pero s podrii ser modificado en todo
tico, (primero y segundo curso, s e ubrircon el ac- tiempo, y las modificaciones que se haan, sienipre
tual Catedrtico Auxiliar por oposicin de la Escue- d acuerdo con lo dispuesto en el prrafo anterior
la de Derecho Pblico. La Ctedra de Titular de Ie- slo tenrn efecto en el curso sig fiiente.-
re.ho Mercantil su' cubrir con el actual Profesor El Catedrtico Auxiliar deber siemupre seguir las
nmgregado por oposicin de esta asignatura, Jquienes instrucciones que n la labor docente le hadga el u a-
pasarn a ocupar sus respectivas plazlas de Catedri'- tedrftico Titular.
ticos Titulares a la promulgacin de esta Ley. inai udic ue a












ARTICULO VI.-Las Plazas de Catedrticos Au- eimientos.
xiliares que se crean por esta Leys serin conuliderLas: a asistenia de los alumnos al Seminario user ac-
) Por ldeosi Pro ors T areados ser consi erla de otualmenite funcionao anexo a las Escuelas de DJercho
cios, deecivil y deos, atri Esuciones yde Derecho Pnes blico de ticia despus de hach P rolbaico, se el dirigidomer urso. CEl
les rres atribuones la obliges q ue in a m s drtico Titular en colaboracin con el nmero de Ca-
les orrespondan por uno d:la Leyes que rs o asign la materas tedrticos Auxiliares que fueren necesarios para las
la aculpodrn optad de Derech uno de losa Universosidad de la Ha- Presfunciones doce la Auntes percibiendo loy los que tales traba-
conforme dispone el artculo carto de esta Ley, proi-n dispondr n la manea dvee facilit an los etdinte deo-
cedindose entonces a ciubrir la acante en la forma ests Esuelas la asiste y cprnc cia de os atos
que establecen las leyes sobre provisin de Cvtedra. bresueldo.
Se suprimen las actuales plazas de Catedrticos El Claustro de la Facultad de Derccho d~, la Uni-
Auxiliares de la Escuela de Derecho Civil y de la versidad de la Haban,a queda ampliamente facultado
Escuela de Derecho fPblico, creadas -por la Orden para organizar de un modo prctico y eficiente este
nmero 266 de fecha treinta de JDunio de mil nove- Seminario a fin deque los alumnos puedan adquirir
cientos, la experiencia necesaria a la aplicacin de sus cono-
lARTICULO VI.-dLas Plazas de Catedrticos Aru- cimientos.
xiliares que se crean por est Ley sn er: La asistencia de los alumnos al Seminario sern
(A) Por los Preofesores Agregados de la Ecuela de obligatoria as como tabin a los Tribunales de Jus-
Derecho Civil y de la Escuela dl Derec ho Pblico de ticia despus de haber aprobado el primer curso. El
la Facultad de Derecho de la Universidad de la IHa- Presidente de la Audiencia respectiva y los Jueces
baona que hayan oabtenido el cargo mpediante oposicin dispondrn lta maner de facilitar a los estuiantes dme
en las r'spectivas asignaturas o cursos a la promul- estas Escuelas la asistencia y presencia cee los actos
gacin, de esta ley. judiciales, con comodidad y ventaja para la obser-
(B) Els Profesor Agregado de Dereeho Romano vacin de los mismos.
que actualmente lo sea por oposicin podr optar por La asignatura de Redaccin de Instruinmentos P-
la Ctedra de Auxiliar de Legislacin Hipotecaria blicos, as como tambin la de Procedimientos Judi-
que se crea por esta Ley. cialses creadas por leyes especiales se estudiarn en el
(C) Las que resulten vacantes por cualquier mo- Seominacio Jurdico y ser necesaria su aprobacin
tivo, mediante oposicin cele"brada, de acuertdo con la para poder optar por el grado de Doctor en Derecho
Ley de doce de Julio de mil novecientos sei. Civil. Queda autorizado el Clauustro de la Facultad
AReTICe UL VII.-Los Proleseres Agrelados por q de Derecho de la Unversidad de la Iaotbana para obxi-
oposicin que pasaren a Auxiliares por virtud de es- gir con esta misma finalidad cualquier otro examen
ta Ley, sern considerados como Catedrticos Auxi- de materias que se estudien o practiquen en el Semi-
liares por oposicin desde su promulgacin, y gozar'n nario Jurdico previo acuerdo al efecto.
de los mismos derechos, atribuciones, obligaciones y ARTICULO X.-Los fondos que sean necesarios
beneficios quce les correspondan a stos por las leyes, para el cumplimiento de esta Ley sc, tomarin hasta
debiendo adems auxiliar y cooperar a la labor do- su inclusin en, los Presupuestos Generales de la Na-
cente bajo la direccin del Catedrticto Titular, y que- cin, de las cantidades no afectas a otras obligaciones








54 DIARIO DE SESIONES DET LA C.MhKRA DE REPRESENTANTTES

y disponibles que se encuentren en el Tesoro de la SR. SAGAI (BARTOLOM): Si la -Omara entiende
Repblica. que no debe pasar a Comisiones, entonces no se tra-
ARTICULO XI.--Se deroga la Ley de diez de Ju- tar.
lio de mil noveientos veinte, publicada en la Jaceta IR. PSESIDENTE (ZAYDN) : Lo que acuerde la C-
Oficial del da trece del mismo mes y ao y todas las mara, es lo que la Presidencia har cumplir.
rdenes Militares y Civiles, Leyes, Decretos, Regla- SR. SAGAR (BARTOLOM) : Pero es :bueno que se se-
mentos, Estatutos y dems disposiciones que se opon- pa que se trata de una cosa ya caducada.
gan al cumplimiento de la presente Ley, la cual em- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la Ci;mara
pezar a regir desde el da de su publicacin en la que este proyecto debe pasar a la Comision ae Jus-
Gaceta Oficial de la Repblica. ticia y Cdigos ?
ocho das del mes de !Septiembre de mil novecientos hace uso de la palabra en estos momentos entiende
veinte y tres. que la Cmara debe rechazar este asunto, por no ser
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.---Manuel R- oportuno.
vero, Secretario.-A Osuna, Secretario. (SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : .Seores 'R.presentan-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda sobre la mesa, tes: El seior Sagar estima que este proyecto proce-
por haber sido presentada una suspensin de precep- dente del Senado, debe ser rechazado.
tos reglamentarios. SR. IST IZQUIERDO (FRANCISCO) : Seor Presiden-
Se va a dar l.'ctura a otro Proyecto de Ley proce- te: yo soy partidario de la proposicin del seor Sa-
dente del Senado. gar, y al mismo tiempo tendr la satisfaccin de vIr,
por primera vez, que en ocho aos, la Cmara de
(El Oficial de Actas, leyendo). Representantes rechaza un, Proyecto de L y. Lo que
Haibana, 19 de Septiembre de 1923.-Seor Presi- hay .que hacer en este asunto es lo silguiente: suspen-
dente de la Cmara de R,presetnantes.-Seior: El der los preceptos reglamentarios, ponerlo a discusin
Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, apro- y votacin y rechazarlo.
b6 el adjunto Proyecto de Ley relativo a prorrogar Su. AI:RNI (Jos) : Lo correcto, lo que debe hacer
por quince das el trmino para presentar a la Comi- la Omara en estos momentos, en este caso, es, des-
sin de Adeudos, reclamaciones por concepto de pus de escuchar las manif staciones que ha hecho
construccin, de Casas Escuelas.-Lo que tengo el ho- el seor Sagar, acordar el pase a Comisin y, tenien,-
nor de comunicar a usted, a los efectos del artculo, do en cuenta esta Comisin lo que aqu se ha mani-
18 de la Ley de Relaciones entre la OCmara (te Re- festado, entonces, al emitir el dictamen, hacer lo que
presentantes y el Senado. se solicita.
Muy atentamente, SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la (Oimara
(f.) AB.relio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri- que este asunto debe pasar a la Comisin de Justicia
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. y Cdigos?
(PSeales afirmativas).
PROYECTO DE LEY Aprobado
ARTICULO UNICO.-Se prorroga por quin e a a d e a
das el trmino para presentar a la Comisin de Ade- e va a dar lectura a otro Proyecto de Ly pro
dos, reclamaciones por conceptos de construccin de dente del Senado.
Casas Escuelas, siempre que estos edificios hubiesen (El Oficial de Actas, leyendo).
sido terminados y hechas sus recepciones durante li
perodo de funcionamiento de la Comisin de Aden- Habana, 20 de Septiembre de 1923.-Seor Presi-
dos. dente, de la Cmara de Representantes.--Sebor: El
iSaln de Sesiones del Senado, Habana, a los diez y Slenado, en sesin celebrada en el da de la fecha,
nuevoe das del mes de Septiembre de mil novecientos aprob el Proyeto de Ley que se acompaa, r ferein-
veinte y tres. te a modificar las consignaciones "Para funciona-
(f.) AureSio A. Alvarez, Presidente.--Manuel Ri- rios suplentes e interinos y casos de doble paga, para
vero, Secretario.-A. G. Osiua, Secretario. funcionarios temporeros y para alquileres de los Juz-
,SR. SAGAR (BART'OLOMI): Seores Representan- gados del Presupuesto del Poder Judicial.-Lo que
tes: es necesario que nos fijemos en la fecha con que tengo el honor de comunicar a usted a los efectos del
viene este proyecto a la Cimara. En este Proyecto se artculo 1,8 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
prorroga por 15 das el trmino para que puedan pre- de Representantes y el Senado.
sentarse an.te la Comisin de Adeudos las reclai.rnacio- Muy atentamente,
nes por conceptos de construcciones de casas e(scuelas. (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Adolfo sil-
La Comisin de Adeudos hace ya varios meses que ce- va, Secretario.- A. G Osuna, Secretario
s en sus funciones. No existe. Luego la Cmara no tie- ----
ne nada que ver sobre este aunto, que ya ha caducado
por completo; ni siquiera el pase a la Comisin se PROYECTO DE LEY
puede tomar en conisderacin. Pido, por tanto, que se
deseche por inoportuno. A RTIC'ULO I.oTLas consignaciones de sesenta mil
Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia, de pesos "Para funcionarios suplentes e interinos y caso
acuerdo con el Reglamento, no habindose suspendido de doble paga" y de veinte mil pesos "Para funcio-
los preceptos reglamentarios, tiene que preguntar a narios temporeros" que figuran en el Captulo VI
la Cmara si debe pasar a Comisiones. articulo nico, concepto general "Personal suplente y








DIARIO DIE SESIONES DE IA CAMARA DE REPRESENTANTES 55

temporero" del Presupuesto Fijo vigente del Poder ca del Poder Judicial, que trata del Distrito Judicial
Judicial, se fijan en ciento veinte mil pesos y veinte de Oriente, quedarn redactados en la siguiento
y cinco mil pesos respectivamentt. forma:
ARTICULO II.-La consignacin de cien mil pe- (1) Partido Judicial de Santiago de Cuba.
sos para "Alquileres de los Juzgados," que figuran Trmino Municipal de Santiago de Cuba: Juzgado
en el Captulo VII, del expresado Pr.supuesto del Po- Municipal del Distrito Norte. Juzgado Municipal del
der Judicial, se fija en ciento trece mil pesos. Distrito ,Sur.
ARTICULO III.-Las cantidades necesarias para Trmino Municipal del Caney: Juzgados iiiiicipa
el cumplimiento de esta Ley se tomarn de los fon- les del Caney, Cristo y San Ramn de la n dos del Tesoro, pertenecientes al presente ejercicio Trmiso Municipal del Cobre: Juzgado Municipal
fiseal, no afectos a otras obligaciones. del Cobre.
ARTICULO IV.-En los sucesivos Presupuestos Trmino Municipal del Cobre: Juzgado uicipal
del Poder Judicial, a partir del ao fiscal de 19,23 a pales de San Luis y Dos Caminos.
1924, se consignar las sumas de ciento veinte mil Trmino Municial de Alto Songo: Juzgado Muni-
pesos, veinte y cinco mil pesos, y ciento trecn mil pe- cipal de Alto SIongo.
sos, respectivamente, para los crditos de "Funcio- Trmino Municipal de Palma Soriano: Juzgado
narios suplentes e interinos y casos de doble paga," Municipal de Palma Soriano.
"'EJncionarios temporeros" y "Alquileres de los (4) Partido Judicial de' Guantnamo.
Juzgados. Trmino Municipal de Guant-namo: Juzgados Miu-
Saln de Sesiones del Senado, Habana, veinte dc nicipales de Guantnamo, Yaterasl Tiguabos y Cai-
,Septiem!bre de mil novecientos veinte y tres. manera.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Adolfo Sil- Trmino Municipal de Sagua de Tnamo: Juzga-
va, Secretario.- A. G Osuna, Secretario do Municipal de Sagua de Tnamo.
SR. PRESIDENTE (Z.AYDLN) : Pasa a las Comi-iones ARTICULO IV.-El Poder Ejecutivo queda auto-
de Justicia y Cdigos y Hacienda y Presupuestos. rizado para disponer de las cantidades necesarias pa-
Sde va a dar lectura a otro proyecto procedente del ra lois gastos que origine la creacin de los (os Juz-
Senado. gados; as como para dictar las m didas necesarias
(El Oficial de Actas, leyondo). para el inmediato funcionamiento de los mismios.
ARTICULO V.--Se concede un crdito de quinien-
TRepblic de C'uba.-Senado.-Habana, 29 de Ma- tos pesos, moneda oficial, para los gastos de instala-
yo de 1924.-Seor Presidente de la Cmara de Re- cin de los Juzgados que por esta Ley e' crean.
pres:ntantes.-Seior: El Senado, en sesin celebrada ARTICULO VI.-Esta Ley empezar a regir a los
el da de la fecha, aprob el adjunto Proyecto de Ley, sesenta das de su publicacin en la Gaceta O'icial de
creando en el Trmino Municilpal de -Santiago dce Cu- la Repblica.
ba. un Juzgado Municipal de Segunda Clas, y otro Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
Juzgado, de la misma categora, en el barrio de Cai- viente y nueve das del mes de Mayo (le mil noveoien-
manera, Trmino Municipal de GuantInamo, ambos tos catorce.
en la Provincia de Oriente.-Lo que tengo el honor (f.) E. Snchez Agramonte, Presidente.--Julin
d.: comunicar a 'usted, a los efectos del artculo 18 Godnez, Secretario.-L. Antonio BCerengii'er, Secre-
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre- tario.
sentantes y el Senadoo.
entanes y eatentamentedo. SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Pasa a las Comisiones
f. uy atentamente, de HIacienda y Justicia y Cdigos.
(f.) E. Secretez Agranonoe, Presidente.-Jceein Se va a dar lectura a otro proyecto, procedente
Godriez, Secretario.- Antonio B enger,, Secre- del ISenado, relacionado con el retiro consular.
tari. (El Oficial d'e Actas le da lectura.)
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) :' Pasa a las Comisiones
PROYECTO DE LEY de Haciendia y Presupuestos y Relaiciones Exterio-
n.R-TIC'ULO I.-Se crea en el Trmino Municipal reos
de Santiago de Cuba, Distrito Judicial de Oriente, un SR. R.ECo (ENRIQUE) : Seor Presidente: deseo que
Juzgado Municipal de Segun.da Clase, que is.e denomi- se lea un poco ms alto, porque varios seores Repre-
na~ Juzgado Municipal del Distrito Norte, deno'mi- sentantes, entre ellos yo, habamos entendido retiro
nndose el que actualmente existe Juzgado Municipal 'scolar.
del Distrito Sur. La divisin del actual Juzgado s: SBR PRESIDENTE (ZAYDN) : Seor Recio, se trata
b'arl conforme a las disposiciones de la Ley Orgni- del retiro consular.
ca del Poder Judicial. (El Oficial de Actas le da l c.tura).
ARTICULO II.-Se crea en el barrio de Caimane- Se va a dar lectura a otro proyecto, procedente
ra, Trmino Municipal de Guantnamo, Distrito Ju- del Senado.
dicial de Oriente, un Juzgado Municipal de segunda (El Oficial de Actas, leyendo).
clase. Este Juez necesariamente ser abogado. El te- (Habana, 4 de Julio de 1923-Seor Presidente de
rritorio a que extendera su jurisdiccin este Juzga- la Cmara de Representantes.-Seor: El Senado,
do, se determinar en la forma que dispone la Ley en sesin celebrada el da de la feciha, ,prob el Pro-
Orgnica del Poder Judicial. yecto de Ley que se acompaa, referente a crear la
ARTICULO III.-En virtud de lo preceptuado en plaza de Enviado Extraordinario y Ministro Pleni-
los artculos anteriores, los nmeros uno y cuatro de potenciario de la Repblica de Berna, Suiza. Lo que
la Seccin del artculo diez y seis de la LUy Orgini- tengo el honor de comunicar a usted a los etectos del









56 DIARIO DE SESIONES DEI LA CAMARA DE REPFESENTANTES

articulo 18 d.e la Ley de Relaciones entre la Cmara Pblicas proceder en el ms breve tiempo posible a
de Representantes y el Sienado. demoler los repetidos inmuebles y, de acuerdo con el
(f.) Arurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri- Comit constituido en esta ciudad para la creacin y
vero, Secretario.-A. G Osumna, .Secretario sostenimiento del Museo, Galera Iconogrfica y Bi-
blioteca que habrn de instalarse en la casa Paula
PROYECTO DE LEY 102 en que nacin el insigne prcer, Jos 'Mart y 'e-
ARTICULO I.-Se crea la plaza de Enviado jx- rez, construir en los terrenos en que se asientan
traordinario y Ministro Plenipotenciario de la Rep- aquellos un parque adecuado a fin de que se destaque
blica en Berna, Suiza, con el haber de seis mil pesos debidamente la casa natal del Apstol de nuestra In-
anuales, pagaderos po r dozavas partes. ddpendencia, asignndose a la Secretara de Instruc-
ARTICULO II.-E Ejecutivo sealar la canti- cin Pblica y Bellas Artes la alta inspeccin de esta
dad para gastos de representacin, de conformidad obra.
con lo dispu.esto en el artculo noveno de la Ley Or IARTICULO III.-La .S.cretara de Instruecirn,
gnica del Servicio Diplomtico y Consular vigente. Pblica entregar al mencionado Comit cuantos ob-
ARTIOULO 1II.-Los fondos necesarios para el jetos pertenecientes a Mart y que con l se relacionan
cumplimiento de esta Ley, se tomarin del Tesoro Na- existen en el Museo Nacional y en eualesquiera otra
cional hasta su inclusi6n en los Presupuestos Gene- dependencia del Ejecutivo, as como los libros que
rales. figuran en, las distintas Bibliotecas de la Nacin de
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar a regir des- que es autor Mart y cuantos sobr. l traten y todos
de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la aquellos documentos que radican en el Archivo Na-
Repblica, y deroga las que se opongan a su eumpli- cional o en cualesquiera otros del Estado que nubnie-
miento, ran ,pertenecido y s, refieran a Mart para ser depo-
ento de Sesiones del Senado, Habana, a los cua- sitados y exhibidos previas las formalidades que se
roa de s de Julio de mil novecientos veint., determinen, en el Archivo, Museo y Biblioteca de
rtro das erencia. Estos objetos, lidbros y documentos sern
y tres.
y(f.) Arelio A. Alvarez, Presidente.--Ma ne ad Ri- debidamente catalogados, consignindose en 'los Re-
vero, Secreario.-A. Osu na, Scnretario gistros que corresponda su procedencia.
vSR. PRSecDENTE (ZAYDN): Entiende la Cmara ARTICIULO IV.-ISe concede franquicia telegra-
que este asunto debe pasar a las Comisiones d-' la- fica y postal para su correspond:ncia ordinaria y
cienda y Presunpuestos y Relaciones Exteriores? certificada al Comit Organizador de la Biblioteca,
Galera Iconogrfica y Museo Jos Marti.
(Seales afirmativas). ARTICULO V.-Las cantidades necesarias para
el cumplimiento de esta Ley se tomarn de los fon-
Acordado. dos existentes en el Tesoro Nacional no afectos a
Se va a dar lectura a otro proyecto del Senado.. otras obligaciones.
leARTICULO VI.-Esta Ley comenzarla a regir
(El Oficial de Actas, lyendo). desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Habana, Mayo 25 de 1921.-Seor Presidente de la pblica.
imara de Representantes.-Seor: El Senado, en Saln de Sesiones del Senado, I-Ibana, a veinto
sesin celebrada el da de la fecha, aproib el Proyec- y cinco de Mayo de mil novecientos veinte, y uno.
to de Ley que se acompaa, referente a la expropia- (f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
cin de los edificios marcados con los nmeros 100, vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
104 y 106 de la calle de Paula y 95 y 97 d(e la Ave- iSa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Entiende la Cmara
nida de Blgica en esta ciudad.-Lo que tengo el que este asunto debe pasar a las Oomisiones de Ha-
honor de comunicar a usted a los efectos del articulo cienda y Presupuestos y de Justicia y Cdigos?
18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re- (Seales afirmativas).
presentantes y el Senado. AproAbado.
Muy atentamente,
f.)uy atentam en sidenteMaul Ri- SR. RECIO (ENRIQUE) : 'Con destino a qu s: hace
(,f.) Aurelio, A. Al.vare, Prsidente^ .1 9^pici
vero, Secretario.-A. G Osunua, Secretario esta expropiacin?
SR.' 'PRESIDENTE (ZAYDN): Se a va dar lectura
PROYECTO DE LEY nuevamente al Proyecto.
ARTICULO 1.-Se declaran de utilidad y necesi- (El Oficial de Actas le da lectura.)
dad pblica y, en consecuencia, se prouedet r a su ex- Si. RECTO (ENRIquE): Esta representacin no
propiacin los edificios marcados con los nmeros tiene inters en que contine la lectura de es.e pro-
cien, oiento cuatro y ciento seis de la calle de Paula yecto, y pide que pase a la Comisin de Instruccin
y noventa y cinco y noventa y siete de la Avenida Piblica.
de Blgica en esta ciudad. Sa. SANTA CRUZ PACHECO (EMIlIO): Para que pa-
ARTICULO II.-El Ejecutivo Nacional llevar a se tambin a las 'Comisiones de Justicia y Cdi'gos y
cabo la expropiacin de los mencionados inmuebles Hacienda y Presupuestos.
para cuyo avalo servir de base de clculo el precio Sia. SAGAR (BARTOLOM) : Y a la de Obras P-
en que fu realizada la ltima operacin de compra- blicas.
venta de los mismos inscripta en el Registro de la SR. SANTA CRUOz PACIECO (EmmO) : Y para ro-
Propiedad correspondiente, con anterioridad al dia garle a los Presidentes de las Comisiones de Justi-
diez y nueve de Mayo del ao en curso y una vez cia y Cdigos y Hacienda y Pres.upuestos, que al dis-
efectuada la expropiacin, la .Secretara de Obras cutir ese Proyecto de Ley acepten los informes que







DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 57

aisladamente puedan remitirles determinados com- SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Est conforme la O-
paeros de esta Cmara. mara con que pase el Proyecto a las Comisiones de
Sa. LpEz (GGEMAN S.): iSeor Presidente: He Justicia y Cdigos y Hacienda y Presupuestos?
ledo recientemente un Decreto firmado *por el IIo- SR. 'PORTUONDO (AMRICO) : Y tanbin a la de
norable, seor Presidente de la .Repblica, para ins- Obras Pblicas.
talar el Museo Nacional en una parte del edificio SR. REY (SANTIAGO) : Y a la de Instruccin P-
conocido por "Convento de Santa Clara;" a su vez, blica y Comunicaciones.
en ese Proyecto de Ley, se trata de la adquisicin Su. PRESIDENTE (ZAYDN) : Acoridado. Se le va a
de u.n inmueble para destinarlo a construir un Mu- dar lectura a otro Proyecto de Ley del Senado.
seo, ciertamente, estimo, se crea una situacin muy ( Oficial de Actas, leyendo).
rara para esas Comisiones, y como el Rqpresentante
que est en el uso de la palabra ha recibido determi- Repblica de Cuba.-Senado.-Iabana, de Oc-
nados informes sobre este particular, desea llamar tubre de 1~922.--Seor: El ISenado, en ssin cele-
la atencin a los miembros de las Comisiones a que brada el da de la fecha, aprob, el Proyecto de Ley
vaya ese proyecto para que tengan esto en cuenta. que se acompaa, referente a modificar varios ar-
SR. REY (SANTIAGO): Para un ruego. Quiero ha- tculos de la Ley de Retiro EscolaarLo que tengo
cer un, ruego a los seores Representanteis: El seor el honor de comunicar a usted a los efectos del ar-
Pacheco me ha heciho, en el orden privado, declara- tculo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara
ciones de trascendencia; y yo le rogara que cuando de Represen,tantes y el Senado.
las Comisiones de Justicia,y Cdigos y de Hacienda Muy atentamente,
y Presupuestos se reunieran para conocer de ese (f.) Aurelio A. Avi'rez Presidente.Adolfo Sil-
proyecto, 'antes de emitir sus informes, consultaran va, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
con el seor Santa Cruz Pacheco acerca de los co-
nocimientos que tiene 'particularmente de este asun-
to, y deispus, si l lo cree conveniente, los traiga a PROYECTO DE LEY
la Cmnara para que todos los conozcamos. ARTICULO I.-El inciso tercero del artculo pri-
Sn. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Como miembro mero de la vigente Ley de Retiro Escolar quedar
de la Comisin de Justicia y Cdigos pido la pala- redactado as:
bra. "Tercero: Los funcionarios tcnicos que sin ocu-
,SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Tiene la palabra el par aulas fueren nombrados para prestar servicios
seor Santa Cruz, Pacheco. en la enseanza primaria o especial."
ISR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO): Cuando yo ARTICULO II.-El artculo segiundo de la pro
vine por primera vez a la Cmara, recuerdo perfee- pia Ley quedarn redactado as:
tameente que este asunto se puso a discusin en el "ARTICULO II.-Los individuos coprendidos
hemiciclo; y recuerdo tambin, que yo fui una de las en el artculo primero, tendrn derecho a los bendfi-
personas que ms se impresionaron en esta Clmara, cios de esta Ley en 1.os casos siguiente: os
porque no se aprobara inmediatamente ese Proyecto (a) Cuando tengan veinte o ms aos d: servi-
de Ley, toda vez que se trataba de la adquisicin cios y solicitaren el retiro en concepto de jubila-
del inmueble donde naci nuestro Apstol Jos Mar- cin.
ti. Distinguidos compaeros tuvieron sus dudas con (h) Cuando hallndose en activo servicio acre-
respecto a la forma en, que vena redactado ese P.ro- diten tener cumplindos sesenta o ms aos de edad y
yecto de Ley, y yo tuve oportunidad posteriormen- no tenos de diez afios de terviaios en las Escauelas
te de convencerme que, efectivamente, en la forma P blicas.
en que haba sido trado a la Cmara, no deba apro-
barse, y esas mismas razones que tena antes son las e s(c) Cuando teniendo ms de diez aos de servi-
que tengo ahora. Por eso ofrezco mi modesto concur- cios les correspondiese el retiro por razon de inca-
so a las Comisiones de Justicia y Cdigos y Hacien- pacdad a o mental, siempre que se probara la
da y Presupuestos,' para suministrarles los antece- imposibilidad absoluta en que estuvieren de conti-
dentes que tengo en relacin con ese Proyecto de nuar e servilo de sus cargos.
Ley, a fin de que el acuerdo que tome la Cmara sea (d) Cuando se 'hubiesen, inutilizado o se inutili-
en forma distinta a como viene redactado el Proyec- saren por accidente ocurrido en el ejercicio del car-
to de Ley por el iSaenado. ego cualquiera que sea el tiempo de servicios presta-
ISR. PRESIDENT'E (ZAYDN) : Tiene la palabra el se- s
fior Soto Izquierdo. (.e) Se considerar y computar como tiempo de
iSB. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Para suplicarle servicios el que hayan prestado los individuos com-
al seor Santa Cruz Pachelo que .esos informes prendidos en esta Ley, sirviendo a la patria en sus
que ha de dar a la 'Comisin de Juisticia y guerras de Independencia con las armas en la mano
digos, los haiga por escrito para que cuando a o civilmente; o como auxiliares, o sufrido prisin
esta Comisin la convoque su Presidente pueda o deportacin por sus ideas separatistas, y los ser-
tratar de ese asunto. De otro modo, como de vicios que hubieren prestado como funcionarios o
ese asunto se pudiera tratar en cualquier mo- empleados, en cualquier otro Departamento del. Es-
mento, poda estar ausente el seor 'Santa Cruz Pa- tado, la Provincia o el Municipio; o los que hubieren
checo y nos veramos, privados de su valioso informe, prestado dichos funcionarios o empleados, como
Adems de que, hacindolo por escrito, podran re- maestros en aulas de la Repblica.
partirse copias y ser conocidos 'por los seores Re- (f) A todo maestro que haya sido declarado ce-
presentantes que no forman parte de la Comision. sante por causa poltica o por cualquier otra no









58 DIARIO DE SESIONES DE LA C,.MARA I)E REPRESENTANTES

justificada y se le reiponga en su cargo, se le conta- fSaln de jSesi'ones del Senado, Habana, a los 2
r el tiempo de cesanta como de servicio activo, das dcl mes de Octubre de 1 i922.
o a los efectos del retiro que por esta L 'y se con- (f.) Aliurelio A. Alvarez, Prcesidente.--Adolo, \il-
cede. va, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
(hl) Cuando padezca d enfermedad contagiosa. 'SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Est de acuerdo la
ARTIOCULO III.-El artculo quinto de la misma Cmara en que pase a todas esas Comisiones?
Ley de Retiro Escolar se entender redactado as: (S ls a at )
"ARTICULO V.-Declarado un individuo de los eales firm
comprendidos en esta Ley con d:reeh.o a disfrutar de Aprobado.
sus .beneficios, la cuanta del retiro que lo corres- e va a dar cuenta co otro Proyecto e Ley pro-
ponida se determinara con relacin al mayor habe, ci et del Sen
quw hubiere percibido y en la forma siguiente: cedene Sena
Para lo.s que soliciten su retiro voluntariamente (El Oficial de Actas leyengdo).
con veinte aflos de servicios hasta veinte y cinco, .el SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Pasar a las Comisio-
cuarenta por ciento; para los que tengan A veinte y nes de Hacienda y PreSupuestos e Instruccin P-
cinco inclusive o ms aos de servicios, el cincuenta blica.
por ciento. Se va a dar lectura a otro Proyecto de Ley pro-
Para los comprendidos en los incisos ""' y "'D"' cedentc del Senado.
del artculo segundo se observar la siguni nte escala: Oicl de cas, d ct a P
(a) Al que tenga. ms de veinte y cinco aos de (El Oficial de Actas, ra lefereta a un Pr a Ejto
servicios le corresponde una cantidad igua al Pai roced(i nt del Senardo, aecracie a aimi, r i a E;j-y
cmutivo para enviar a Fi'rancia cien Tnrdicos I ora,s
ochenta por ciento. ta s ee r).
(b) Al que tenga de veinte a veinte y cino tantas efer .
aos de servicios le corresponder una cantidad SBR. !'AG AIi (BARTOOiMu) : Pido la palabra.
igual al setenta y cinco por ciento. SR PRESIDENTE (ZAVDN) : Tiene la pala'ra e.
(c) Al que tenga de quince a veinte aos de ser- befior ,Sagar.
vicios le corresponder una cantidad igual al s ten- ISR. SAGA, (BAR.OTiOM~) : Seor Presidente y se-
ta por ciento. fores Representantes: Nos encontramos en un caso
(d) Al que tenga de diez a quince aos de ser- parecido a aquel a que yo anteriormente hara re-
vicios le corresponder una cantidad igua al l esen- ferencia en esta C(mara.
ta por ciento. Cuando la gran guerra Europea, el Senado de la
(e) Al que tenga menos de diez aos de servi- Repblica acord un Proyecto de Ley autorizando al
cios le corresponder una cantidad igual al cincuen- Ejecutivo para que miembros de la..Cruz Roia tiaa-
ta por ciento. na acompaados de cien mdicos y otras tantas en-
Se entender por haber del maestro la suma de las ferm.ras, fueran a los camnpo de guerra le Euro-
cantidades percibidas en cada caso, por sueldo como pa. Y ahora se da cuenta con este Proyecto, en la
maestro. sobr: sueldos por a.ios de servicios y suel- Cmara. Yo creo que la Cmara incluso hace un
dos adicionales por direccin de escuelas, y el de los papel algo desairado, admitiendo...
funcionarios por el que se le hubiere designado. SB. AGhcIA (McIGUEL A.) : Deseo saber si la. l y
Nadie podi< disfrutar de un r~'tiro pensin que se refiere a los tiempos du la guerra Europea.
exceda de doscientos pesos mensuales. Cundo lleg ese proyecto a la C;mara?
ARTICULO IV.-El artculo noveno de la men- Sg. PRESIDENTE (ZAYDN) : Este proyecto lleg el
cionada Ley de Retiro Escolar se entender, redac- da diez de Abril de 1918, la Cmara acord que
tado as: quedara sobre la mesa; pero ,como no lo volvi a tra-
"ARTICULO IX.-Los fondos para atender al tar ms, hoy, de acuerdo con el Regilamento, hay
pago de esta obligacin los formaran: que dar cuenta con todos esos Proyectos di Ley. La
El importe del descuento del cinco por ciento del Cmara, ahora, tomar el acuerdo que estime con-
haber total de los individuos comprendidos en el veniente.
artculo primero de esta Ley y el de quince por cieni- IS1. SAGAR (B3ARTO.TmOI) : Yo propondra que la
to de lo que perciban en concepto de retiro los com- Cmara, por tratarse de un asunto de por s excep-
prendidos en sus beneficios, como tambin las dona- cional, tomase el acuerdo de no enviar este asunto a
ciones de filntropos y Sociedades y Empresas que Comisiones, porque qu papel iban a representar
se interesen por la enseanza y por el porvenir del las Comision"s, conociendo de. este .Proyeeto? Ten-
Magisterio, para aum'ntar los fondos del retiro; as dran que esperar que surgiera otra conflagracin en
como tambin los sobrantes por conceptos de licen- Europa, para entonces mandar los mdicos y las en-
cias, cuando no haya sustituciones, que disfruten los fermeras
individuos comprendidos en esta Ley y las cantida- SR. GARcA CAIZARES (SANTIAGO) : Pido la pala-
des que se les d:seontaren por penas y castigos im- bra.
puestos a virtud de expedientes definitivamente re- ,S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra e
sueltos." seor Garca Cafizares.
ARTICULO V.-La Disposicin Transitoria "B" Sn. GARCA CAIZARES (SANTIAGO) : Abundando en
en todos sus incisos queda suprimida. las ideas del saior' Sagar, yo propongo a la Cima-
ARTICULO VI.-Quedan derogadas cuantas le- ra, como proposicin incidental, la de no ha lugar a
yes, rdenes y disposiciones se opongan al eumpli- deliberar.
miento de esta Ley la Gcual empezale a Repir d sde FN.n (AMADO) Y que se someta a vota-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. cin nominal.








DIARIJO D SESIONEF DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES __59

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se va a proceder a la Los favorables a la proposicin incidental de no
lectura del Proyecto. ha lugar a deliberar, votarin que s; los contrarios
no.
(El Oficial de Actas lo lee). SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Falta algn ,eor
'SB. GARCiA CAIZARES (iSANTIAGO: Para sostlenr Repr"sntante por responder a la lista?
mi proposicin incidental, conforme al artculo 96- (Silencio).
y pedir que se cunmpla el articulo 98 que diepoene so
someta inmediatamente a votacin. Han respondido a la lista 51 seores Represen-
tantes.
SR. PADrmENE (RICARDO) : Pido votacin nominal.
No hay qurum.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se sometc a votacin
nominal, por haberlo solicitado un seor Represn- e levanta la sesin.
tante. (Eran laE cinco y treinta y ciwco p. m.)


















































mAiNoUa Y a*. P4 Y MAuAU. 1i, AumAS




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs