• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Sesion ordinaria de 13 de abril...
 Apendice






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01084
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01084
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Sesion ordinaria de 13 de abril de 1925
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
        A 9
        A 10
        A 11
        A 12
        A 13
        A 14
    Apendice
        B 1
        B 2
        B 3
        B 4
        B 5
        B 6
        B 7
        B 8
        B 9
        B 10
        B 11
        B 12
        B 13
        B 14
        B 15
        B 16
        B 17
        B 18
        B 19
        B 20
        B 21
        B 22
        B 23
        B 24
        B 25
        B 26
        B 27
        B 28
        B 29
        B 30
        B 31
        B 32
        B 33
        B 34
        B 35
        B 36
        B 37
        B 38
        B 39
        B 40
        B 41
        B 42
        B 43
        B 44
        B 45
Full Text




REPUBLICA DE CUBA








DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL
PRIMERA LEGISLATURA

VOL. XLIV LA HABANA, 15 de Abril de 1925. NUM. 4

Sesin ordinaria de 13 de Abril de 19 5

Presidente: Sr. Ramn Zaydn y Mrquez Sterling
Secretarios: Sres. Jos R. Cruells Reyes y Vito M. Candia y de Le6n

SUMARIO
A las 3 p. m. es abierta la sesin. -La Cmara se entera del Mensaje Presidencial sobre estado de
la administracin pblica. -Contina el debate sobre el dictamen de la primera Sub-Comisin
de Actas relativa al acta del Representante Sr. Ismael Martnez Rivera. -Intervienen en el
debate los Sres. Sagar, Guas (Crlos y Rafael), Gil, Castellanos, Crlos M. de la Cruz, Fina-
ls, Germn S. Lpez, Quintn George, Soto Izquierdo y Bravo Acosta. -Es aprobada el acta del
Sr. Martnez Rivera y proclamado Representante. -Termina la sesin por falta de qurum, a
las 5'35 p. m.

SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Se abre la sesin. Aprobada.
(Eran las 3 p. m.) Se va a dar lectpra al :aca de la sesin extraordi-
nria ,del da 10 del corriente.
Se va a dar lectura al acta de la scsin del da 25 ria del da 10 del coen
del ipr6ximo pasado mes de Marzo. (El Oficial de actas la lee).
(El Oficial de Actas la lee). iSe aprueba el acta?
Se aprueba el acta? (Seales afirmativas).
(Seales afirafiravivss).
(Seales afirmativas). Aprobada.
Aprobada.
Aprobada.
Se va a dar leetura al acta de la sesin extraordi-
Se va a dar leqtura al acta de la sesin del da 6 naria del da 11.
del corriente.
(El Oficial de actas la lee).
(El Oficial de actas la lee). Ss aprueba el acta?
Os aprueba el acta .
Ss aprueba el acta? (Seales afirmativas).
(Seales afirmativas.) Aprobada.









DIARIO DE SESIONPES IE, IA CAMARA DE REPRESENTANTES

Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial. Se va a dar lectura a otra comunicacin del Se-
nado.
(El Oficial de Actas le da leItura). (El Oficial de Actas leyendo).
La Cmara se d por enterada? Habana, 7 de abril de 1925.
(Seales afirmativas). Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Enterada. Seor:
Se va a dar lectura a una comunicacin del Sena- Tengo el honor de comunicar a Ud. que el Senado,
do. en sesin extraordinaria celebrada el da de la fecha,
d o de acuerdo con los dispuesto en el Captulo I del Ti-
(El Oficial de Actas leyendo). tulo II de su Reglamento, ha elegido la M1esa defini-
IHabana, 7 de abril de 1925. tiva, en esta forma:
Presidente: Sr. Clemente Vzquez Bello.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. V'ice Presidente Primero: Sr. Alberto Barreras
SFernndez.
Seor. Vice Presid'ente Segundo: Sr. Adolfo Silva Me-
El Senado, en sesin 'celebrada ed da de ayer, ad'op- drano.
t el acuerdo de declarar abierta la primera legis- Secretarios: Sr. Celso Cullar del Ro
latura del duodcimo perodo congresional, en cum- Sr. Rosendo Collazo Garca.
(plimiento de lo dispuesto en el artculo 57 de la aenta te d d.
Congtitu'cin de la RepUblica. M enam te d Ud.
Lo que tengo e'l honor de comunicarle. Clemente Vzquez Bello,
Presiden(te.
Muiy atentamente, Celso Cullar del Ro,
Clenente Vizquez Bello, Secretario.
Presidente. R. Co~lazo,
Celso Cillar del Ro, Secretario.
Secretario. La Ormara se d' por epterada?
2. Collazo,
ecretario,. (Seales afirmativas.)
Secretario.
Enterada.
SLa 'Cmara se da por enteraida? SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contina el debate so-
(Seales afirmativas). b'e el dictamen de la primera sub-comi'in de
Actas.
Enterada. Tiene la palabra el Sr. Sagar.
S. SR. SAGAR (BARTOLL) : Sr. Presidente y seo-
(El Oficial de Actas layendo). r~es Representantes: En la ltima sesin celebrada
Habana, 7 ,de abril de 1925. por esta Cmara, cuando se mantenan en un ardo-
roso debate los dos bandos en que se idivida' esta
Sr. Presidente de la lCmara de Representantes. Cmara, al discutirse el acta del 'Sr. Ismael Mart-
nesz, el leader liberal de la Cmara Sr. Claret, des-
Seor: pus de hacer unas manifestaciones alrededor de Ios
Tengo el honor de comunicar a Ud. que el Senado, propsitos que abrigaba el Partido Liberal al oeu-
en sesin celebrada el da ide ayer, 'adopt el acuer- par el Poder, hacaa una invocacin a Dios. No s
do de proclamar Senadores por las provincias que se ciertamente cual ser ql Dios del Sr. Claret. Supongo
indican, a los seores siguientes: Wifredo Fernn- que sea el Dios de los catlicos, apostlicos y roma-
des Vega y Faustino Guerra Puentes, por Pinar del nos; el Dios que a m se me antoja un Dios **ruel y
Rio; Alberto Barrera Fernndez y Lorenzo Fernn- Tengativo. Pero yo vengo esta tar,'e tambin a ha-
dez H'ermo, por la Habana; Horacio Daz Pardo y cer una invocacin al Dios que yo creo un Dios mo,
Celso Cullar del Ro, por Matanzas; Clemente Vz-' al Dios de la bondad y del amor, para que al iniciar-
quez Bello y Agustn Cruz Gonzlez, por Santa Cla- se las sesiones bajo la Presidencia del Sr. Zaydn, que
ra; Jos Manuel ,Cortina 'Garca y 1Modesto Maidique esta tarde se inicia com Presidente de este Cuerpo Co
y Venegas, ipor Camiagey; y Jos Camacho Padr legislador, lo hagamos dentro 'de la mayor armona;
y Alfonso Duque de Heredia, por Oriente. que no vuelvan a repetirse'las pasionales escenas de
la sesin anterior; que no se mantenga esa lucha en-
Muy atentamente, tre los comipaferos por so.stenimiento ,de 'diversas opi-
Clemennte Vzquez Bello, niones dentro de un mismo problema; que no man-
Presidenite. tengamos tampoco los procedimientos violentos que
Celso Cullar del Ro, se iniciaron aquella nochie, y que .tampoco vuelvan
Secretario. a secairse las pilas elctricas que mueven el reloj de
R.' Collazo, leta Cmara de Representantes.
Secretario. Yo icreo que el tema sobre 'el Acta del Sr. Ismael
La Cmara se 'd por enterada? Martnez puede decirse, que ha sido, si no agotado,
por lo menos ampliamr (Seales afirmatias) de dos das de receso, cuando los nimos se han cal-
era a maido, cuando los espritus han entrado en un pero-
Enteradia.







DIARIO DE 2STo1NES DE L CA MARA DE REtRtESENTANTES 3

do de reflexin, iay 'que plantearloi bajo su verda- En aquella eircunstaneia, como yo ,expliaba, el
dero iaspeqto, despojndconos por completo de toda Sr. Matas Duque que n haba sido postulado candi-
simpata personal y de todo sentimiento partidaris- dato a Represensante por el Partido Liberad en la
ta. Mientra.s unos compaieros nuestros han sosteni- Provincia de la labanay, y lo haba sido tambin el
do la iteora de que la Cmara de Representantes ca- Sr. Jos Ignacio Travieso, ambos afiliados al propio
rece de, las facultades necesarjas para conocer en de- Partido Liberal. En la evolucin poltica contnma e
finitiva sobre la eleccin de sus miembros, cualquiera intensa que se realizaba en Cuba, los vaivenes de
que sea la forma en que se presente en esta Cma- esa misma poltica llevaron al Dr. MUatas Duque a
ra, el que habla sostiene lo e'ontrario. fiurar. como candiidto a Representante en el Par-
SR. GuAs (CARLOS) : dice que aqu se ha man- tido Unionista, partido *que entonces presida el ac-
tenido el criterio d e que lia 'Cmara sienpre ha re- tual Presidente electo de la Repblica, General Ma-
suelto las actas en cualquier forma en que hayan acu- chadlo, y que era...
dido los senores Representantes? SR. GIUAS (CAROS) : Es inexacto. Es inexacto lo
'SR. SAGAR (BARTOLOM;) :: Deca que la parte con- que acaba de decir S. S. Si eso dice ese documento,
traria ha sostenido la.teora lde que la C,mara no miente; y es ms l vetdad lo que 'diga yo sobre esos
tiene la facultad de resolver sobre las actas de s811 hechos. El Dr. Matas figur en una candidatura con-
miembros, en cualquier circunstancia en que vengan, migo; figur en la candidatura del Partido Liberal,
sino 'nicamente cuando vienen las actas aompa,a- porque yo no he figurado en ninguna candidatura
das del certificado; y yo sostengo que puede hacer- de ningn otro partido. Si eso dice ese documento, es
lo de cualquier modo. falso; y si es falsa esa premisa 'que S. S. sienta, es
Su. GUAS (CARLOS) : Si eso se mantuvo aqu, fu falso todo.
un gran error. seores R'epresentanites: con 'perdn El Dr. Matas Duque figur en una candidatura
de ustedes, 'quiero declarar, y no me tengo por in- conmigo, y yo nunca figur 'en otro piartido que en
teligente, lo que dije la pasada noche 'aqu sobre' es- el Partido, Liberal. Si es falsa la premisa que vsted
te particular: Que nunca la Cmara ha resuelto es- va a sentar, empieza mal. Yo no he sido ms que li-
tos casos, sino nicamenste cuando los compaferas, beral toda mi vida, y me interesa much o que se in-
'al tomar posesin, vienen rprovistos de, un certica- vesitigue lo que afirma el seor Sagar, porque re-
do de eleccin. pito 'que el seor Matas Duque quedd como suplente
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Me 'alegro mucho de en la candidatura en que yo oDbtuve el acta de Re-
las declaraciones del General Guas, porque justa- presentante del Partido Liberal.
mente por ese camino es que quiero conducirme. Por R. SAGAR (BJaRTOIM) : El seor Guas est des-
otra p:arte, otros seores Representantes, entre ellos, acertado: No fu en l Partid.o Liberal Unionista, fu
el que tiene el honor .de dirigirse a la Cmara, sos- en el Partido que, se form con el Partido 'Conserva-
tiene el criterio que ha reconocido, si poldem os de- dor 'que se llam Conjuncin Paitritica.
cirl9 'as, el propio Tribunal Supremo de Justicia en SR. Gus ('CARLOS) : Ms inexacto todava, se'or
la resolucin dictada con motivo (de la lacha de los Presidente a m me interesa iQue se aclare este par-
sefores, Herrera Sotolongo y C'an'o, de que es la C- ticular, porque, repito que nunca he figurado en ms
mara la que en definitiva tiene la facultad de e sol- candidiatura que la liberal, y en aquella candidatura
ver sobre estas cuestiones;: y yo lo enstiendo as, has- en que yo figur qued el Sir. Matas Duque de suplen-
ta tal punto, qud e si esta Cmar.a no tuviera lesa fa- te. Ahora bien: despu s, el Sr. Matas Duque firm
oul tad conlitueiona, eba reclamarla; y que la un manifiesto de la Conjuncin Patritica, y con arre
tiene, lo demuestra que vesde hace dos das esta- glo a los estatutos del Parti do, el 'S. Matas Dque
mos discutiendo sobre este problema, lo q.ue indica tido y la Asamblea Provincial del Partido Liberal
que no lo estamos haciendo en 'balde, que si la C- necesit una certificacin ide las Asambleas del Pear-
mara no tuviera; esa facultad no pdra abordar pro- se la neg. Yo. puedo abundar en la misma opinin
blemas y no habra lugiar al debate. Pero 'es que yo del seor Sapar diciendo que aquel no fu un da
quiero demostrar ,hasta la evidencia queq esa que puede ponerse en el haber de la Cmara 'de Re-









o ld ,eiteap.aciendo un vago ec d deomsr. la tech damieno. Pe f yurad'o en otra candidatu e que en
atener a la visita os anteede s qe ie presentantes, porque a mi juicio violent os proce-
facultadl siemp, re la tuvo la Cmara, la I algo ms: este antecedente que
ne y debe mantenoerla por encima de todo; aduce el senor uSaar, est borrado...
que an aplicando equi'vocadamente esa sobe- S o. SAA ( aro : Yo he hecho solamen-
rana, debe mantenerla 'por sobre todas 'das cosas; te una cita legal, no es una cuestin 'de persona.
porque el da, que nosotros nos despojemos de esa fa-
lad, fultad ue se no ha do mermado ~~cn 'Sn. GUAs (CARLOS) : Pero yo digo que la Cmara
tintos aspectos y poco a poeo, entonces sera prefe- tos. Yo no me voy a referir al caso concreto de los
rible suprimir por intil 'esta 'Cmara y con ela el eors Herrea otolongo y Cano, porque n he
Poder Legislativo de la Rep,blica. Seores Hierrera Sotolongo y Cano, porque no, he
Pod i sltabat iv nd'achbi a. pedido la palabra para intervenir en el mismo; yo
Yo citaba, en noche anterior, un eas, en JqUe se repito que solamente deseo dejar sentado claramenm
demuestra, 'de manera evidente esa soberana; pero te que no h.e figurado en Ostra candidatura que en
yo lo citba 'faciendo un vago recuerdo de los hechos, la liberal, porque estimo en muchor ese partido, a
sin tener a 'la visita los. antecedentes que pudieran estoy unido desd' e 'que empec a figurar en la vida
ilevar al nimo y al convencimiento de los seores poltica de mi pas y tengo a oulo no haber figu-
Representantes,, la verdad de cuanto yo 'deca; y hoy rado en ningn otro. enso aes todulo lo que tena que
he podido obtener esos datos, trayendo, por lo tanto, decir. ,
ae conocimito de losseores Representantes, el ca- 'SR. SARo (BAPTOLOMf) : Seior Presidente y Se-
so que yo citaba cquella noche ry que se refiere qu fl.ores Representantes: Yo iba a darle lectura a un
actaldel Sr. Mratas Duque. pequeo prrafo de -este expediente; pero ante las








4 DIARiO DE SESiO S DE LA CAMtAJ M IS IEP FEN TANTESA











auqu en mayr amparo aulo cOnsignado, en
manifesta ones queaqu se han hecho, yo quiero q espaola en Cua, e a loco nado en
en ningn momento ni por ninguna circunstancia se el Tratado dcle Pars, se inscribi como ciudadano es-
,etime, ni por la ,Cmara ni por nadie, que a mi me paol, renunci por tanto a todos los de'rechos que le
gua ningn propsito ,de caracter personal, sino que poda dar la ciudadana cubana; pero con el andar
tal vez pueda estar equivocado al mantener los pun- de los tiempos, el Sr. o iguel Espinosa 1 u presenta-
tos de vista que sostengo. o candidato por l Partio Conservd r en la Pro-
do que defiendo un aspecto de este problema que vincia de Sant Clara. y obtuvo su certificado de
due do, e n deo n asp e reo de esta pr esiobema La he Vino aepesetan eqmaa ysel pu lnte el prob e-u
ataae ms o menos a 'la futura solucin que se pueda 'eleccin. Vo e adeno a Ce noiaia y se plate el proble-
Car a un problema igual a eNt; y, sobre todo, a que ma. Era evidente que lhabie nd hecho el Sr. Espinosa
se mantenga en toda s'upureza e integridad nuestra la renunci expresa de la ciut dadana cubana y con
facultad soberana. Tan es soberana, que tenga la se- ella todos los derechos inherentes a la niusma, no de-
guridad el seor Guas, como todos los dems Repre- 'ba ostentar la representacin del pueblo cubano, y
sentantes, que cualquiera sea la solucin que se d, as lo reconoci un minembro (de esta Cmara cuando
aunque la mayora no fueia un mayora abrumado- inforom a la misma en esta forma:
a u nqu e m o r n o fa ua r a a r e s e d Eo q. i e r e u e a o ua d h o e s oa l, yl -
ra sino relativa, tendr todo mi apoyo y en ningn (Lee).
caso ni por ningn motivo me quedar el ms ligero
resquemor con respecto a resolucin que se 'le d. El Sr. -Migel Surez',.,abogado-Y hago esta sal-
Por estas mis razones yo quiero que la Cmara pon- vedad para demostrar su competencia en el asunto-
ga un poco ide atencin a lo que voy a leer. deca:
"Dr. Narciso Dvalos y Ponce de Len, Abogado, (-Contina leyendo).
Secretario de la Junta Central Electoral'. Creen los seores Rpresentantes que la -Cmara,
(Continwa leyendo.) en -este caso, procedi' de igual manera que lo hizo
Antes quiero advertir que, en esa poca, no tenan en el caso ,del Dr. Matas Dque y del Sr. Trav,o?
los Tribunales de Justicia, nomo tiene hoy con la No, seor. La 'Cmara eproclam Representante al
propia ley electoral, la facultad de resolver sobre es- Sr. Miguel Espinosa. Lo hizo as en uso de su volun-
tos problemas; era la Junta Central Electoral el Tri- tad y de las facultades concedidas por la carta fun-
bunal Supremo quedecida acerca de estas cuestiones damental, por la soberana de la propia Cmara,
i Lo hizo Representante del pueblo, de Cuba, y por tan-
(Contina eyendo.) to ciudadano cubano, con iguales derechos e igua-
(Contifcoa queenedo.) d\les deb',:res que todos los ,dems que se sentaban en
aCertifico que yeon el da dc ho-' esta Cmara. Y ah 'tenis idos casos diametralmente
Ya n la Cmara comfo t o t.ena, sobradsima o fun- opuestoes: uno, como el del Sr. Travieso, que Oina a
demento en las manifeStaciOnees T que haba d hecho ai su favor la resolucin del Supremo Tribunal E'ec'ot
teriormente. E1 Supremo Tribunal de .Jutia Ele- rI de CUba, dicindole que l era el que tena. de-
toral declara, en esta resolucin, 'que no puede e io setarse coo p nte cbiend
rresponder al Dr. Miatas Duque ocupar un esicano vacasnte dol Sr. Juien Betancourt; y tenbis el otro
en esta Cmara comf ado pri rsupilente 'del Partido 8 i- caso, en el que se dice que el Sr. Espinosa no ,debe sen-
bral, por hber fiuado n tro Prtido dnoma- tarse en esta Cmara por las razones a que antes he
do Conjuncin Pa4tritica Nacional. heceho refer ncia. Y la Cmara: lo sienta. En ambos
Por tanto, la Cmara, de acuerdo con esta resolu- casos, no quiero decir que la 'Cmara hizo bien o hizo
in, debi inmediatamente proclamar Represenj- er io u e una clta onstitional, y
te, como 'primer suplente, al Sr. Jos 1 TravieSo y To- esto, a mis ojos, levanta a la Cmara de Representan-
rres. L'o hizo as la Cmara de Representantes ? No, es a unra altura moral inm<'nsa, a la alturade ila
seor; hizo todo lo contrario. La Cmara, creyndo- dignidad 'qu e deben tener todos los cuerpos dle esa
se facultada constitueionahente y en usoe un de- naturaleza que representan la soberana popular.
recho de soberana, reconoci como primer suplente Y s t ser Rpr tantes, viene el otro
al Dr. Matas Duque y prescindiendo en absoluto d ae cao etaba el cao del Dr. Clemente V,zquez
la resoluei'n del Supremo organismo electoral, pro- Bello. Aqu tambin est el expediente del Dr. Cle-
eclam 'y sent en estos escaos al Dr. Matas Duque. mnente VAzquez Belo El Sr. Clemente V.zquez Be-
Lo cual significa 'que en aquel entonces, como en otro lo obtuvo la ciudadania cubana, porque al llegar a
momento, la 'Cmara mantuvo ese derecho a q'l Ola ecdad legal opt por ella virtud de ser hijo de
ah'a ts haca referencia 'y que yo espero quie tie padres espafoles; y el Dr. Clemente VAzquez Bello
debe seguir manteniendo, obtuvo un acta de Representante por el Partido Li-
Pero si no fueran suficientes ,estOs motivos, yo quie- beral en la Provincia de las Villas. En auso de su
ro volver a manifestar a esta Cmara que nulnca ser derecho, el Dr. V,zquez Belio vino a ocvupiar -su pues-
bastante el que se recuerden estos hechos, pues no to en esta Cmara, y el Dr. ierrara, si mal no re-
me gua ms que un slopropsito y no tengo en este cuerdo, le impugn5 el acta al Dr. Vizquez Bello. Se
asunto ms que una sola volunmtad, y es .la de man- la impugn por dos razones: uina de ellas, por no
tener por encima de toudas las cosas la suprema au- tener l 'edad legal para ocupar el cargo; Y la otra,
toridad de este Cuerpo Colegisiador, que la reconoce porque seen s;' .xiepi, no 'estaba muy claro lo de
ci propio Tribunal Supremo en la resolucin dicta- la cindadanla cubana. Pero el hecho cierto inn6gable,
d'a en ,el caso del Sr. HIerrera Sotolongo, cuando deja es que el problema fu sometido a la Comisin de
en definitiva que la Cmara resuelva sobre el juiin- Actas e Incompatibilidads 'dej la Cmaira de Repre-
to a ese Tri.bunal sometido. sentantes que la compona entre otros, el Dr. Jos
Pero vino despus un nuevo caso, el caso del sefor Antonio Gonzlez Lanuza; y re Dr. Lanuza, en un
Miguel Espinosa. El Sr. Miguel 'Espinosa, siendo hijo luminOso informe que firm l en eomnpaia de los
de eubana y die espaol, cuando el cese de la soberania miembro de la Comisin de Actas, declar:









DIARIO DE SESIONES DE LTA CAMARA DE REPRESENTANTES 5

(L). SR. GUAS (RAFAEL): Pero son antecedentes ante-
(Le ). riores al laetual Cdigo Electoral.
La Cmara me perdonar si yo molesto su atten- SR. SAGAR (BARTOLOM) : Guardan exacta ianalo-
cin, pero estimo que este es un asunto muy inte- ga con el caso que se discute.
resante. Sa. GIL (HEIIODORO) : Pero el Sr. Guas podra de-
SR. RODRGUEz RAREZ (JUAN: Desco hacer una
pro. os n ncdn RAMlREZ (JUAN: Dsiente har oponer cirnos fuesen o no fuesen precedentes anteriores o
proposicin incidental, que es la siguiente: Piroponer posteriores si puede existir un Cdigo que derogue
que la sesin se declare con cardter permanente, posrceptos constitue iondles en que iesto inspirado
hata qu, se resuelva :este asunto. los preceptos constitucionales en que est inspirado
hasta que se resuelva este as~uitio. este informe?
SR. LPEZ (GERMN) : Que se declare permanente este ( OLOM : vamos.orme?
hasta que se termine la ordien del da. SR. SAGAR (BAROLOM) : All vamos.
SR. PRESIDENTEi (ZADiN) : Est dle acuerdo la C- SR. GUAs (RAFAEL) : Ciertamente que ningn C-
mara con la proposi ein del seior Germn Lpez, o digo pudiera derogar ningn precepto constitucio-
sea que se declare la sesin permanente hasta que nal, pero caso ,de existir incompatibilidad entre el
se agote la orden ,del da? Cdigo y la Constitucin, no sera el Congreso a quien
se lote la orden delia le tocara decidir, sino al Tribunal Suprem:o, por la
(Seeales afiirmnativas). va del recurso de inconstitucienalidad.
Apr S. SAGAR (BARTOLOMB) : Creo que volvemos *al
Apronbado. punto de partida, que es el siguiente: Nosotros no
Contine el seor Sagar. queremos discutir si la Ley Electoral autoriza o no
S SAGAR (BART Yo pido un poo de autorizar la tacha. Yo quiero llevar el debate al pun-
SR. SAGAR (BARTOLOM1E) : Y pido un lpobo de to siuiene: a que la Cmara reconozca su facultad
atencin y benovolencia a mis compareros, porque omnimoda, soberana para resolver en este caso;
indiscrtiblemente la redaccin (de este documento, omnmoda, sn quberana para. resolver en este caso;
aparte del inters que entraa por el caso que nos oes so Represent anles, esti ya reconocida en
ocupla .es muy interesante, e ilustra ,mucho la opinin los stinors Representantes. es y reonoida en
de los seores Representantes. No en vano 1 trae la los distintos ( cRso preceden es.
firmia a qzue yl a.ntes, he lecho miencin, I.a firma del SR. GuAs (RAFAEL) : Quiere S. S. que le cite un
fira a que y antes he cho men n, a irma reeed ente tpico,.dee la Omara sobre este particu-
Dr. Gonzlez Lanuza. lar, qu tengo casualmente en miu, manos. Se trata
"En un libro probablemente destinado a no pe- de un informe de la subcomisin de actas en el caso
Sreser".. -" del Sr. TTerrera Sotolongo en relacin con los sefio-
(Contiir.a leyendo). res Zamdn y Zubizarreta.
S-. S AGAR (BARTOLOM) : Entonces entramos en
SEsto es m'aravilloso, seiiores Representantes: pare- ilfondo de la, cuestin.
ce que el espritu de Lanuza se posa en estos momien- S. Gr (HErODORO) : Si la Cmara declara. cne. es
tos en la Cmara de Representantes, para que nos un ,acto de justicia, mantiene as la integridad de su
demos cuenta de lo que l escribi, para iluminar- soberana.
nos, .piara que tensamos f y para que con el alma S SAGAR (BARTOLOM)' : LO Oue queremos es .a.e
puesta en el corazn, sin reservas mentales de nin- la Cmara se pronuncLe reoonociendo su soberana,
guna clase, sin pensar en otra cosa que en la jiusti- para resolver este problema.
cia y en el derecho, votemos oel problema que dentro SR. (Uru (RAFAAL) La Cmlara .acept .el infor-
de alo-nas horas se someter a la consideracin de me de la subco'm'isin de actas, que tiene, por cierto,
esta Cmara de ReT)rsentantes. hastant" valor histrico.
"No nos parece hien incurrir en este error en el
que no cayeron los viejos jurisconsultos romanos".. (Lee).
(Contina leenvdo). "Declaro documentos improcedentes toldos los que
se aeomdpaaiban".
Ya ven los seiores Reipresentantes como el gran SR. SAGAR (BARTOLOM) : NOS hallamos en la mi-
Lanuza se expresaba 'sobre la resoluein de esta Cai- ma situiacin. Sr. Guas. Si S. S. hubiese estado aqu
maira en 'un asunto en que pareca la Cmara obliga- hae un momento, hubiera visto los documentos que
da por una Ley Electoral; pero al mismo tiempo o he ledo, que dnuemestran que ,en este caso, como
miermiaha los der-chos de esta Cmara en el orden en el del Sr. Vzquez Bello, en que se le expidi un
fundamental, la Ley 'bsica. certificado de la Junta .Electoral, la Comisin de
(Sigue leyendo). Actas, en la cual figuraba el Dr. Gonzlez Lanuza.,
Yo no sei declar. que 'el Sr. Vzquez Bello iiuna perfectsimo
Yo no quiero seguir leyendo los artculos de la. Ley derecho en ser Representante, y sin embargo con to-
Electoral oorque no vienen al eaiso; :pero s voy a leer dos esos derechos, la Cmara no lo proclam Repre-
la iparte dispositiva, que dice as: sentante.
(La lee.) 'Sn. 'CASTELLANOS (MANUEL): Coin la venia de la
SR. Gu.\s (RAFAEL) : S. S. pudiera decirme si al- Presidencia. Lo que queremos, precisamente, es que
gunos de los preceptos qua. 'ha citado son posteriores se analice la prueba que cada uno de ellos viene a
a la vioencia del Cdigo Eleatoral, o son anteriores. presentar a la consideracin de los jueces, que esti-
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Son precedentes ante- mramos que somos nosotros en ltima instancia:; es
riores; pero en casos muy anlogos, como en el del decir, que se haga lo mismo que la Cmara hizo en
Dr. Matas Duque 'en que la propia Ley lo, mand a ese caso, precisamente, que cita S. S. que se diga si
irradiar del partido, quitndole al individuo todos un documento debe o no tomarse en cuenta, es lo
sus derechos ipolticos, tambin la 'Cmara acord que nosotros hemos sostenidio, lo -que nosotros hemos
darle posesin, pedido y es lo que no se ha hecho hasta ahora,








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. GUAS (CARLoS): Eso hace que estemos pasan- ser 1un tribunal escrutador, y yo le digo a la Comi-
do por encima del Cdigo Electoral y por encima Ide sin de Actas: t vas a decir aqu quienes son los
todas las leyes. seiores Rpresentantes, con arreglo al Cdigo Electo-
SR. SAGAR (BARTOLOM): No pasamos por enci- ral, que -deben sentarse, en esta Cmara, y la Co-
ma de nada. misin de Actas solicita los antecedentes necesarios
iSa. FINALs, (AMADO) : ,Sr. Sagar: Si la Cmara para decidir si un seor Representante debe ser ad-
acepta el dicitmen de la subcomisin y proclama Re- emitido o n eh la Cmara, con vista, repito, del C-
presentante !al Sr. Ismael MVartnez, ha hecho deja- digo Electoral, y se encuentra con que ese Cdigo
cin de su .soberana? En manera alguna. Prcisa- Eleatoral que yo he declarado inconstitucional, en
mente esa es la prueba de que est haciendo uso de cuanto puede afectar a la soberana de la Cmara,
ru soberana. tiene en algunos artculos penalidades para los que
'SR. SAGAR (BARTOLOM) : C mo no! de alguna manera violen la ley y realizan 'actos im-
S. 'GIL (HELIODORO) : Lo que queremos !es disipar propios piara obtener un certificado de eleccin; y
el error en la conciencia de muchos que ya haban se encuzentra con que esos dos seores, uno de los
ofrecido al Sr. HIerrera Sotolongo votar en favor de cuales. el seor Herrera Sotolongo, tiene todas mi
su proclamacin y despus, por un escrpulo acerca simpatas y mi respeto, se encuentra, repito, con que
Ida que haiba un desacato al Poder Judicial, tienen sobre esos sefiores pesa una sentencia de la Audien-
sus dudas; y quiero hacer constar que el propio Poder cia, ratificada por el Tibunal Supremo. Y entonces,
Judicial reconoce soberana a la Cmara para resol- qu hara la Comisin de Actas en este caso?
ver esta cuestin. SR. SOAR (BARRTULOME:) Ponerse la mano en la
SR: FINALS (AMADO) : 'Creo que el mismo hecho conciencia y confesar que ellos haban falseado tam-
de que ,estamos discutiendo 'el asunto, es la prueba bin. "
ms fehaciente de que la. Cmara no ha hecho de- SR. GL (ELIODORO) : Es una coa a que todo hom-
jacin de su soberana; y los argumentos del Sr. Sa- bre que sea honrado tiene que hacer: Ponerse en el
gar, si l crea que si la Cmara aprobaba ese die- caso del otro.
tmen... SR. LrPZ (GuERMN) : Eso sera, seores, empeque-
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Si la Cmara vot a a .ecr eli debate. Yo, miemnbro de la Comisin de Ac-
favor de ese dictmen, manteniendo que la Cmara tas, dira: debo aplicar todos los preceptos de la
no tiene facultades para plantear es,.e problema, como ley, debo aplicar la ley del Talin: ojo por ojo, dien-
se ha declariado 'en el curso ide este debate, i ah! en- te ppr idiente.
tonces... SP. GIL (HELIODORO) : Yo, que no soy tan popular
'SR. GUAs (RAFAEL) : El dictmen no dice que la dchio S. S., empezara ipor renunciar a mi Acta, por-
Cmara no tenga facultaides, seores; por el con- que he condenado a un compaero que ha hecho lo
trario, hace otra declaracin. Esta Cmara, 'en uso mismo que yo.
de su soberana, pudiera declarar grave 'el acta del g SR. LPEz (GERMAN) : Yo sentira mui cho que S. S.
Sr. Ismael Martinez, pero en ningn sentido poda renunciase, porque nos privara del honor que supo-
declarar lo mismo de quien no tiene acta. ninguna. ne de tenerlo aqu.
ni certificacin, ni nada. SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a. los seores Re-
SR. GIL (HIELODORO) : De quien tiene mayor n- pr:'sentantes no entablen dilogos y se sirvan pedir
mero de votos en la seleciones. s. la palabra a la Presidencia.
SR. SAGAR (BAroLdOm ) : Estamos hablando del SR. GuAs (:CARLOS) : Cuando se tra4ta de concien-
dictamen... cias yo que soy esclavo de la ma digo que en cues-
SR. LPEZ (GERMN) : Pido la palabra, para una tiones electorales, si me pusiera la mano en la con-
aclaracin. ciencia, no estara aqu, porque reconozco que hay
Sa .PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra su muchos liberales de ms ejecutoria que deberan es-
S.S. tar antes que yo.
SR. L6PEz (GERMN) : Despus de esto que voy a
dlecir, no voy a molestar ms a, a Cmara, porque no (Risas).
voy a consumir el turno que tengo pedido. SR. LPEZ (GERMN) : Deca, seores Representan-
Deseo expresar al Sr. Sagar y a la Cmara lo si- tes, que mirando el problema desde un punto de vis-
guiente: Yo no soy abogado, pero con la luz natural ta ms alto, pero sin llegar a entrar en eso de la
que todo hombre tiene, he estudiado el asunto, y quie- conciencia, aporque entonces no' podramos siquiera
ro sentar y quiero aceptar la premisa d( permitir esta idiscusin...
que es inconstitucional 'la Ley por la lcual SR. GIL (HELIODORO) : Yo practico la justicia ame-
se ha hecho la tacha; quiero pasar por en- ricana.
cima de que el Supremo dice, que n. Yo quie- SR. LPEZ (GERXMN) : Pues yo, que he vivido en
ro demostrar que la ,Cmara no Pest dejando de cum- los Estados Unidos, t 'ngo una idea muy distinta de
plir con su deber, y quiero llegar, de una manera la que la mayora de los cubanos tienen al juzgar la
hipottica, a aceptar, como he dicho, que es incons- justicia americana por los grandes ttulos de los pe-
titucional la Ley de tachas, y aceptar tambin otro ridicos. Tenga la seguridad la Cmara de que co-
absurdo, a aceptar que la Comiiin de Actas pueda locando el problema en su lugar y refirindonos al
convertirse en un tribunal escrutador... respeto que, deMbemos a los. Tribunales ide Justicia, de
SR. ALVARiEZ DEL REAL Pero si eso no es un ab- la misma manera que los Tribunales de Justicia nos
surdo! La Comisin de, Actas debe ser un tribunal deben respeto a nosotros, si observamos los antece-
escrutador. dentes y queremos ver cul 'ha sido la conducta de
SR. LPEZ (GERMN) : Bueno, entonces, sinl ser ab- la Cmiara, en casos anteriores, nosotros podemos
surdo, aceptemos que la Comisin de .Aqt.s puede traer, como ha hecho 'el seor Sagar, los datos ne-








DIAJRO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7

cesarios para que se vea wcomo por esa misma razn ciendo la Cmara en distintas ocasiones, como lo he
tuvimos el dolor de ver como no continu en la C- demostrado aqu en documentos de verdadero valor,
mara un distinguido compaero para. que ocupara documentios que deben sealar a la 'Cmara la ruta
su escao 'el Dr. Herrera Sotolongo. El caso es do- en sus procediemintos, porque por algo y para algo
loroso, pero la historia se repite,. esos documentos llevan la firma de verdaderas auto
SR. GIL (HELIODORo) : Fu por un convencionalis- ridades en la materia, de hombres que nos iniciaron
mo. en la vida republicana y que educaron a muchos Ide
SR. LPEZ (GERMIN) : Y me digo: qu hago yo con lo que hoy ostentan ttulos acadmicos, teniendo con
pasar por encima 'de la Ley, si hasta por la moral estos lismos ttulos quie sobreponerse' tal vez en mu-
que supone el Congreso no cumple con las resolucio- chos casos al conocimiento que no quieren recono-
nes que los Tribunales de Justicia han idiotado sobre cer a los quel ue tenindolo hablan en nombre de esos
aquellas leyes que votamos nosotros mismos 'en la C- ttulos. A he es que yo estimo que ellos deben aceptar
m!ara de Representantes no debemos hacerlo. Si se 1o que esos hombres dijeron, porque ellos fueron los
han 'empleado los mismos medios en el caso del seor que nos marcaron la ruta en nuestras luchas parla-
Martnez, 'por lo menos no ha sido posible probar mntarias, en nuei.tra poltica y en nu stras luchas
cules son las razones que hay para que yo me vea patrioticas. No podemos nosotros en manera 'alguna,
obligado a saltar por encima de un precedente oe por ninguna ei.rcunstancia, por ningn momento
ya. se hubo de, sentar aqu con el compaitero Sr. HIe- ('porque lo nos lo0 bornan nuestros antecedentes, cul-
rrera Sotolongo. Por eso, en la tarde del sbado, tura' ni preparacin), pensar y proclamar lo contra-
cuando nu estro distinguido compaero Sr. Espino rio de lo que ellos hicieron y ,lo que, ellos proclamia-
explicaba el aleance Ide su voto particular, yo senta ron en momentos iguales a estos. Pero salido el deba-
veridaidera (pena en ser opuesto al principio que l te de ese terreno a que yo no quera que fuera, slo
sustentaba acerca de la tacha. Yo recuerdo. qque cuan- pretendo arrancar a la mayora de esta Cmara la
do el caso del Sr. Herrera Sotolongo, distinguidos declaracin explcita y terminante del iderecho que
compaeros mo!s de este, lado d-e la 'Cmara, y algu- nos asiste para juzgar en estos iactos en cualquier
nos de esa banda, me vinieron -a ver y me expresa- forma que sea sobre la situacin de los individuos que
ron la necesidad, la conveniencia, y, hasta algunos de hayan ido a una lucha eleqtoral y hayan sido o no
ellos m, hablaron de una moral muv elevada aue el egidos 'y hayan traido io no certificado del eleccin,
nos oblicaba. ei relacin con el problema de defar como .he demostrado yo con la relacin de hechos
sentar en Pesta Cimara a los Sres. Walfredo Rodr- anteriores.
muez v HeIrrera Sotolonzo: recuerdo tambin que el SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIo) : Me permite S. S.
Sr. de la Cruz v vo cuando ellos ocuparon sus escaos una interrupcin, con la venia de la Presidencia?
en la Cmara, dijimos que era una puerta que se abra yR. SAGAR (BARTOLOM) : Con mucho gusto.
pero que no sabamos hastai donde llegaran s::o', SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la 'palabra ,el se-
propios derechos v que alcance posterior habran de nor Bravo Acosta.
obtener. Pero toido esto, no es culpa de la Cmara: Sn. BRAVO ACOSTA (ANTONIo) : Yo, que soy uno de
slo una desgracia, una des-eraci.a -grande, que de los Representantes nuevos y que he venido con ide-
la, Cmara se vaya un compa'ero tan admirado de seos -de aprender a trabajar, he oido lo manifestado
esta manera. sin m~ue nosotros podamos idejar de cum- por S. S. acerca rlir con nuestro deber. Declaramoas 'anoc nosotros o~e ta y terminante por la Cmara de Representantes, fir
nuestra soberana es linica, v di scutimos alrededor mando que ella es soberana para resolver el asunto,
de sto. er'pro no podemos 'llegar 'al convencimiento doC una manera o de otra. Y si hay dos .compaieros
de aue la Cmara tenga soberana 'nara faltar a su que me secunden, yo hago la proposicin incidental
deber. 'Si as se quier. quitese del Cdigo Electoral. para que esta Cmara haga la declaracin de princi
para. casos futiros. toda esa serie Ide cosas aoue no pios de que cualquiera que sea el resultado de la. vo
conducen a n'nda. pero coloqumonos hov dentro de tacin respeito a la protesta del acta del seor MVar-
a. realidad. Ese es mi punto de vista sobre esta cues- tnez, la Cmara es soberana para resolver; y de -esta
tin. manera se ponga trmino a la discusin y podamos
Y lrdone el Sr. Sagar, quie lo haya interrumnido ganar tiempo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se- Sn. GrL (HELIODORO) : Si se termina la discusin
or Samar su S. S. no podr aprender, como manifiesta.
SR. SARAI (BARTOrMoM i) : Seor Presidente y se- (Risas).
-or-is Representantes: yo no quera illevar 'el de-E ( L Cmar no puede
bate ,al campo de las personas, y pudiramos idecir 'SR. PIoSIDENTE (ZAYDN) : L, CAmara no puede
bat-e-al cam-po de las personas, y pudiramos 'decir ,hacer declaraciones. De 'acuerdo con el -artculo 55
del hecho concreto en s (iue nos ocupa; quiero lie- lae dConstaratucine la Cmara esro on el a artilo 55
var el problema a su verdadero fondo, a su verda-e a osttu n la a es erana spara re-
dera esencia, a donde concierne nuestra soberana- solver este problema.
pa combatir la opini6n, :a mi juicio errnea, nue yo -SR BRAVO ACOSTA (ANTONIo) : Pero, es que el se-
eouobatir -la opinin. a ini juicio errnea, ee yo or Sagar lo dude todava.
he odo entre muchos Representantes, negando que or aar dd todav
fuese facult:ad de la Cmara el resolver en este caso SR. SAGAR (BARTOLOM) : Porque nme han dado
en una forma o, 'en otra, pero resolverlo, y declarar prueba de ello.
que si hoy, por circunstancias especiales, la 'Cmara SR. GJAS (CARLos) : Pido la palaibra.
se ipronunciara o la mayora de la Cmara se pro- SBR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : Tiene la palabra S. S.
nunciara a favor del una persona, maana, por las SR. GVAS ('CARLOS) : Consecuenite con la indica-
mismas causas y con las mismas circunstancias y por cin del seor Bravo Acosta, que ha interrumpido al
razones de otra ndole lo :har tambin y beneficiar seor Sagar en este asunto. Nunca ha negado la
en otro sentido contrario a como lo ha venido ha- Cmara sus derechos de soberana, pero entiendo








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

que la soberana de la Cmara es para resolver res- ber sido breve, porque en realidad no se halla mi es-
peeto de los componentes de la misma y respecto de tado fsico er condiciones ide mantener un largo, de-
leo que aspiran a ingresar en la Cmara. Y yo quiero bate; pero las continuas interrupciones se han he-
que se me difa ahora quienes son los componentes cho, como antes dijiec llevar por otro camino el ide-
de la Cmara y quienes son los que tienen derecho bate, involucrando el ,problema. Yo creo que una de-
a ser dlisa tidos ien este sentido. claracin de principios, so'bre todo en algo que, afee-
El seor Presidente, elevado a la Presidencia de ta a nuestro estado ,de soberana y a nuestra propia
sta sCmara eiporque todoe hemos reconocido su su- carta fundamental, la puede hacer el Congreso en
eriridad intelectual, es el que meor puede expli- todo tiempo; pero el hiecho cierto es, como deca el
carmo quienes son los componentes de la Cmara Sr. Castellanos refirindose al caso de Isla de Pinosl
a que se refiere n1 artoulo e5 de la Constitucin; que pusimos una albarda sobre otra albarda.
quienes son los que pueden ser idiscutidos aqu. SR. ESPINOSA (JUAN) : Es perder ,l tiempo decla-
q'S. PRESIDENTE (ZAYD)q : La Cmara de Repre- rar cosas cue estn consignadas en la 'Constitucin.
sen antPs, Ie acuerdo con .1 artculo 55 de la ,Cons- SR. DE LA CRUZ (CARLs lMANUEL) : Pido la palabra.
titucin es soberana para 'resolver sobre la validez SR. PRESIDENTF (ZAYDN) : Tiene la palabra el
de las actas ode sus miem broes. Sr. Carlos Manuel de la Cruz.
SeR. ALVAREZ DEL s REA (EVELIO) : La Constitu- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEEL): Sr. Presidente
cin no ',mplea esa frase. v seores Representantes: He solicitado el uso de la
SR. CATELLANOS (MAN UEIL) : Pido la palabra, pa- palabra, no para entrar en un debate que considero
ra una cuestin Ade ordMn. agotado por alos razonamientos que se han utilizado
S. Gu (CA ) : Si yo no ceyera en la superio- aqu. Digo esto, porque aunque no he podido escu-
SR. GUAs (CARLOS) : Si yo no Creyera en la superl 1 ^ ln m manifestaciones expues aS -
ridad del seor Presidente no le hubiera dirigido la char las brillantsimas manifestaciones a erxpuestas, m l-
pregunta a l, sino a cualquier ,otro seor Represen- rededor de te asunto en sesiones a ctuerres, me lsh
PiE T ~ podido enterar 'de 'las mismas 'por ,la lectura de los
tantS. (ZYD : Tiene la palra -peridicos. Sin embargo. en la forma que se produce
SR. PRESIDENNTE (ZAYDIN) : Tiene la pala ra ,el se- 0 'e^ a dificultad ara entra en la
or Oastellanos, para una cuettin de orden. el debate veo cierta dificultad para entrar en la
Sor CASTELANl(MTNUans) : Se ha presentado votacin: y como estimo que la Cmara no debe pro-
SR CASTELLANOS (MANUEL) : e ha presenado0nar por mis tiemo este asunto, me propongo for-
una cuestin incidental, por el compaero seor Bra- lonear por ms ie o te asuntoi del roionn o frn-
mha resueo por a Cmara esa nular, no a manera de mocin ni declaracin de prin-
vo Acosta; y no s ha resuelto por la Cmara esa n e de acerdo que la Chmaira tome en
solicitud, que es reglamentaria. Yo, pido la a es C- -1 mis:o instante de la votacin. aquellas normas por
mmara que resuelva esa cuestin incidental; que se uaes quedaran compendiados 'os razonamientos
tome en consideracin o se rechace, pero que se re- exl uest en defenan de la soberana de la Cmara.
suelva d. acuerdo con la solicitud formulalda pior exnes.to en defeensa. de, la sobeirana de' la Cmiara.
suelva de acerdo con la solicitud formulaia p Es n hecho indisicutible aue existe una sentencia
el seor Bravo Acosta. del Tribunal Supremo, hasada en' preceptos leaales
SR. CLARET (SANTIAGO) : La Cmara de Represen- ore hab la Cmara votado anteriormente. aiustn-
tantes no puede hacer d'eclaraciones sobro derecho'~ dose a ello las actas de una resolucin. Es tambin co-
que le concede la Constitucin, lo mismo que no pue- sa conocide one, ni mrito de esos preceptos legales,
de hacerlas sobre los deberes. Eso est definido cla- e Tribunal Supremo de Cuba, en la parte 'disposi-
ramente en el artculo 55 de la Constitucin tiva 'd su s entencia, (y otra, cosa no podia hacer),
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Las manifestaciones ordeni ,al organismo electoral competenite, a la Jun-
del leader de la mayora sern muy atinadas en la ta Provincial de la Iabana. que iiciera desapare-
oportunidad correspondiente, una vez que sea resuel- cer de la lista 'de sus candidatos,f quitndoles sus res-
ta la cuestin incidental propuesta. Mientras no se nectivos votos, a dos ide los quie figuraban en la ebo-
someta a 'discusin 'la proposicin incidental formu- lumna correspondiente al Partido Liberal, oue ha-
lada por el Sr. Bravo de que hagamos una declara- hia sido ,objeto de tacha. Planteado as el problema,
cin de principios, como es corriente que se haga por el Tribunal Supremo fdict una resolucin cqe no
esta Cuerpo Colegislador, y como lo hemos hecho oxpona nada a la Cmara, que no le Inandaba nada
cuando el problema de Isla 'de Pinos. P este Cuerpo Colegislador, sino que le ordenabha a
SSR. PRESIDENTE (ZAYDN): Seores Representan- un organisimo relacionado con la. eleccin, que no
tes: para contestar a la cuestii de orden plantea- i,o entregara el certificado a iesos ,dos candidatos, con
da por el Sr. Castellanos. cual pudieran presentarse en la Cnmara. Y e -
!cS. CASTELLAIlnOS (MANUEL) : No es ma, seor Pre- ees, cumpliendo esia senteencia, el r'ganismo electo-
sidente; es del 'Sr. Bravo. ral, entreg los certificados a los sustitutos, mejor di-
SR. BRAVO ACosTA (ANTONIO) : Coomo no ;est res- hbo. al slustituto Sr. Ismael Martnez, con cuyo cer-
paldada mi proposicin por dos ,seforns Represen- tificado se ha presenitado aqu. Y cito el nombre, no
tantes, yo la retiro, para presentarla en forma de nara hacer la cuestin o el problema personal, sino
mocin, a fin de que. hagamos la declaracin de prin- para que pueda comprenderse ims claram:ente el
cipios. eiemplo. Frente a ese certificado del Sr. Martnez,
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La Presidencia contes- vine vcna reclamacin de otra persona que no puede
ta la pregunta 'del Sr. .uas, en el senitildo de que la desconocer que un precepto legal que anula sus de-
Cmara solamente puede declarar Representantes y reohos y que ha hecho que a virtud de ese precepto
darles posesin, a aquellos que traigan el certificado se hava expedido certificacin por la Junta Provin-
expedido por la Junta Provincial correspondiente, cial Electoral a favor del Sr. Isniael Martnez, ale-
Puede continuar el Sr. Sagar en el uso de la pa- gando.que tiene ms votos que ste, y que se presen-
labra. ta para plantear el problema en trminos tales que
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Sr. PrCsidente y seo- no se discuta la resolucin ni la atribucin, ni la po-
aln Representantes; Yo me propona, esta tarde. ha- testad 'de, Tribunal, porque entoaces la Cmara cae-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9

ria en una situacin penosa. El debate se plantea .di- SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : El objeto de la mo-
ciendo: hemos ido dos personas a una eleccin y yo cin que ha sido presentada est ide acuerdo con las
he obtenido ms votos que la otra. Pero debemos re- indicaciones del Dr. Cruz para evitar que lo que se
conocer que una de esas personas ha sida objeto de est defendiendo es la soberana de la Cmara.
tacha. Hemos aceptado una sentencia de un tribu- SR. PRESIDENTE (ZAYDIN) : De acuerdo con el ar-
nal. tculo 82 del Reglamento no se puede dar cuenta con
Esos son los trminos francos, amplios, del debate; la mocin, antes de imprimirla y repartirla entre los
v el Tribunal Supremo, al diotar su resolucin, no seores Representantes.
desconoce la facultad de la Cmara otorgada por el SR. BRAvo ACOSTA (ANTNIO) : Precisamente es-
articulo 55 de la Constitucin, cuando dice que quien taba viendo si algn compaero pedia la suspensin
resuelva en definitiva, ser el Cuerpo Legislativo al de preceptos reglarmentarios.
cual pertenezca el individuo, conforme a los preceptos Sa. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine e1 Sr. Carlos
de ese propio artculo 55. Luego la Cmara, que aho- Manuel de la Cruz.
ra est usiando de esa potestad, discute el acta del SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Creo que he
Sr. Ismael Martnez. Est usando de la potestad cons- expuesto lo que entenda como fundamental y bsi-
titucional; y discute el acta idel Sr. Martnez, tenien- no del debate, es Idecir, la constitucionalidiad o incons-
do el Sr. Herrera Sotolongo mayor numero de votos: iltucionalidad del precepto del !Cdigo Electoral. La
est usando de ese precepto, an para reconocer cul Sub-Comisin de Actas, en su dictmen, ha declara-
pudiera tener razn. Pero la Cmara puede llegar do previamente que tenemos facultad parla resolver
a declarar y reconacer cul .es el que debe llegar a sobre los certificados, para aceptarlos o declararlos
ser proclamado. graves, pero recomienda a la Cnmara que nos confor-
Plantealdo en estos trminos el debate-pcrqie no memos con el certificado del Sr. Ismael Mlartnez. v
podemos hacerlo en otra forma-, s debemos decir, desechemos la reclamacin formulada contra ese cer-
aunque la 'Cmara, proclame a uno u otro, cul es el +ificado. Yo creo que debemos meditar mucho sobre
oue tiene derecho, si es lel que ha trado el certifica- este caso, con vista al porvenir ms que al presente,
do de eleccin o el que se reconoce que ha obtenido ,ues en el porvenir puede llegar a hacerse una re-
mayor nmero 'de votos; y sto puede hacerlo la alama.cin como la que hizo el seor -Trino Alejo,
Cmara, sin que ello siente precedente. en cuyo debate yo tom parte y era evidentemente
Si no ne he explicado mis claro, quiero con esto orave la forma en que aquella ocasin se hizo. En-
concretar que nuestra facultad llega an a rechazar tonces. en aquella ocasin, se tuvo en cuenta lo que
el propio certificado de eleccin, cuando por estos en el futuro pudiera ocurrir v qued resuelto el pun-
medios probatorios sepamos que ideba ser aceptada to por una gran mayora. Pero posteriormente, el
otra persona. ieior Trino Aleio se retir: v aun en estos mismos
SR. GTUas (CARLOS) : Me permite una interrup- momentos escuchamos de labios de ciertos compaf-
cin. el Dr. Cruz? ros algunas taehas que se sustancian en la provincia
SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL) : C0n mucho .de Oriente, donde 9 un candidato de aquella provin-
gusto. cia se ha. llegado hasta sacarle paneles del bolsillo
SR. GuAs (CARLOS) : El Dr. Cruz, con su gran in- nara probar acusaciones que se le hacan.
t,eligeneia de siempre y con sus grandes conoeimien- No quiero discutir un caso aislado ni un caso con-
tos, nos dice que podemos llegar a rechazar un certi- reth: sencillamente planteo el problema, para que
ficado. Pero nunca nos ha dicho que poidamos 11' la Cmara si lo tiene a bien, acepte o no un acta
gar a inventar un certificado. v a, fin de que teniendo en cuenta los diferentes he,-
S.S DE LkA CRUZ (CARLOS MANUEL) : NT yO no pue- -hos v circunstancias que concurren en una eleccin,
do nunca llegar a decir eso. la actuacin de los agentos electorales y el estado de
SR. GUAS (CARLOS) : Pero el Dr. Cruz, en su pero- .c0sas creadas, nadie pueda decir: yo no tir la, pri-
racin, nos habla de dos candidatos. Y a m se me mera piedra. porque todos 'hemos atravesado el mis-
ocurre que -el problema es de discusin' de un dic- mo charco, con las manos y las plantas de alos pies in-
timen. aue pueda ser recha.aido; pero aue rechazar tactos.
ese dietmen; no nuede significar a' mi juicio aceptar SR. SAGAR (BARTOLOM) : La interrupcin del se-
alor, que en su inicio fu retirado... for Cruz ha venido, como vulgarmente se dice. a
SR. DE LA CRUZ ('CARTOS MANTUEL) : Yo quiero que noner el dedo en la llaga. porque aunque en esta C-
su S. S., que es ineligente, aue es, clto, vea conere- mara el punto de mira del debate ha sido. .
ta, y suscintamente cmo o desenuelvo la teora. pa- SR. GEORGE (QUINTN) : Me permite una interrun-
ra complacer a los que defienden la declaracin de ein ? Voy a referirme 'a la alusin que hio el Dr. de
une la C.mara, cualquiera que sea su resolucin, tie- la Cruz, quien slo conoce hasta donde es posible co-
ne la facultad de decidir sobre esa acta. nocer a travs de la distancia. por medio de corres-
SR. GUAS I-CTLN (RAAEL) : A mi juicio. si se pondencia, el proceso electoral en relacin con la tacha
sreba en todas sus parbes el dictmen de la' sub- de un candidato del Partido Popular de Oriente.
comisin de Actas. no puede haber problema; por- Tengo enitendido que el asunto se ha desenvuelto de
coie en ese ditmen, de unat manera categrica y ter- una rnanera normal y ordenada, como cabe a los tri-
oinan'te, n declare v se sostiene lla tesis de que esta bunales de justicia cubana en relacin con los re-
Cmara, libre y soberana, pudiera declarar incluqive ursiOS all establecidos. Tengo noticias de que se ha
p.rav, el acta del Sr, Vartnez, si por cualquier mio- accedido a que se praeticara toda la prueba que fue-
tivo, lleMara a1 conveicimiento die alque no deba Dro- r,. neesaria p.ara que se eselereciera todo lo rela-
clamarlo. D:e suerte que si se aceptara l. nonencia. cionaJdo con este asunto; y hago .estas deeilaracones
habriamnos de ,sentar el preent queque quiere sentar -n relacin con las` que aqu acaba de exponer 'el
el Dr. Carlos Manuel de la iCruz. Dr. Carlos Manuel de la 'CruZ.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPREPENTANTES

SR. SOTO IZQUIERDO (FRANOSCO): Sr. Presidente, resolucin que ha dado la Presidencia ,a este asunto;
Pido la palabra. primero porque no se puede interrumpir un debae
SR. PRESmENTE (ZAYDIN) : Tiene la paiabra S. S. si no existe un acuerdo previo de suspensin del mis-
'SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Sr. Presidente y mO, segundo porque hay qpe presentar La pro'posi-
fores Representantes: yo lamento infiinitamente le- cin de Ley que no est presentada, y tercero porque
vanta.rme esta tarde para no estar de acuerdo con la la Cmara para legislar no puede hacerlo mientras
opinin de mi idistinguido compaero el Sr. George. no estn designadas las Comisiones, porque no se
Yo no.hubiera querido tratar de este problema; ipero pueden suspender los preceptos reglamentarios para
no hace muchos das, que llegu de Oriente, y he po- un asunto que no est dentro del Reglamento.
dido ver las cosas de cerca de la misma manera como Por tanto, yo pido a la Presidencia quie restablez-
las ha sealado el Dr. Cruz. ca el orden a fin de terminar este asunto.
En contra del Sir. Ramrez, se ha dictado por SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Ruego a los seores Re-
aquella Audinecia una providencia injusta, acorda- presentantes que hanga silencio y escuchen a su
da en secreto en un procedimiento contencioso elee- compaero seor Sagar.
toral, que es un procedimiento civil, pblico para las Contine el seor Sagar.
partes y no .criminal; y, no conforme con esto, se le SR. SAGAR (BARTOLOM) Seor Presidente y se-
ha vejado registrndosele judicialmente su casa par- flores Representantes : Yo me siento intensamente
ti"ular, y se ha Idictado otra providencia ms, d.e la satisfecho. Yo he obtenido dos grandes triunfos en
misma ndole en la cual se disponia, como se hizo, este problema: primero el que me propona respec-
el registro de su habitacin, del hotel -Casa Grande; to a esa declaracin de la Cmara sobre su soberana;
y se han hecho otras cosas ms, hasta tanto, y .en segundo lugar esa unanimiidad de la Cmiara
que el senor Ramrez ha de 'presentar una que- para derogar el precepto de la Ley que esitablece la
rella 'por prevericacin manifiesta en contra de la tacha, precepto cuya iderogacin iped yo cuanado se
Sala. trat 'por esta Cmara de la Ley Electoral y que los
Teno presentada a a 'Cmara, desde la legislatu- Partidos Polticos nnanimente aceptaron, aun reco-
ra anterior, una proposicin suprimiendo la tacha; nociendo el mal que hacan en votar aquella Ley en
a nuestra nefligencia pues se debe lo que est oeu- la forma en que lo votaron.
rriendo en Oriente, como se debe sto tambin. Si El seor Lpez hablaba hace un momento sobre las
hubiramos derogado el precepto a qne yo me refie- consecuencias naturales 'q-pe traan aaparejadas cier-
ro y que varias veces solicit de la Cmara, no tu- tas resolucilones como 'esta de la tacha, en que l en-
virarrios planteado est debate.. tenda que el seor Herrera Sotolongo deba pasar
Sn. ALBERNI (JTOS) : Sr. Presidente: 'en vista de por las mismars horcas caudinas en que el propio se-
las graves manifestaciones hechas por el Sr. Soto flor Herrera hizo pasar en otra poca a otros candi-
Izouierdo. en vista de ila gravedad de ,estos hiechos datos; pero es que nos encontramnos en un caso exac-
denunciados, vo someto .a la consideracin ide la C- "amente i nal. es que los canididatos que entonces
mara la siguiente prDoposicin: que con suspensin fueron elegidos mantenan la misma teora que es-
de Tpreceptos regl.amientarios. v como se ha hecho tamos sosteniendo nosotros 'ahora: a cuyo 'efecto aqu
otras veces en este 'Cuerpo Colegisilador, --existe "el esta un alegato presentadio a 'la Cmara de Represen-
precedente.- entremos a tratar de 'la proposii6n tnites por e. seor Octavi.o Zubizarreta y por el e-
del Sr. Soto Izauierdo. for Ramn Zavidn que nos preside en estos momen-
Su. SAGAR (BARTOLOM) :.Yo ruego a 'la Presiden- tos. en olvo alegato Trecisarmente, los seores Zavdn
cia que me mantenga en el uso de la palabra, pues v Z~7bizarreta sostenan la misma tesis, con los mis-
no estoy disipu.esto a que se me interrumpa ms- minos argumentos y los mismos motivos aue venimos
aparte de que todo esto que aqu se solicita no puede gosten'indo el sefior Gil y otros seores Representan-
hacerse, puesto que es una proposicin que fu pre- tes y el que habla.
sentada, en la 'legislatura anterior. SI. LoMBARD (AQUILINO) : Sefor Presidente: Pido
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN): La Presidencia va aa lala)ra.
contestar al Sr. Alberni y al Sr. Sagar, pero antes . PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra su
"ueio na los Representantes que no hagan uso de la a '
palabra sin solicitarla de la Presidencia. SR. LOMBARD (AQUILINO) : Para que le me informe
iSr. Alb'erni, lo 'que ,S. S. propone en estos mo- nor 'la Presildencia si el seor Sagar est iconsumien-
mentos 'es improcedente. Esa proposicin est dio 'el segundo turno en contra.
caducada, pertenece 'a la. legislatura 'pasada. Adems, Sa. PRESrT ENTE (ZAYDiN): No seor; este es el
no es el momento; mientras la Cmara no termine es- lprimer t lurno en contra. Puiede continuar en el us)
te debate y nombre sus 'Comisiones, no.est constitu- de la dalabra el seer Sagar.
da y por lo tanto no puede tomar este acu, rdo. Su. SAGAnR (BARTOLOM) : Yo podra 'leer can to-
ISr. ALBERNI (JOSE) : Yo me reservo entonees el de- da amplitu'd estos documentos, para que esta Cmara
er. ALBERNIistrara tambin y, como entonces, 'obrando 'la
recho de reproducir esta proposicin en esta o en otra e" ilhstrara tambin y como entonees, obrando la
sesin iprxima. Camara erroneamente. pero ide acuerdo con su sobe-
SR. PRESIDENTE (ZAYDiN) : S. S. Podr hacerlo en mani arrebat al s-or Zayidn el derecho que l
su oportunidad, ,pero en este miomento, no. crea tener y que yo creo que tena en el asunto ide
Csontinde e en el: uso dea palbra el Sr. Sagr. su acta 'para Relpresen'tarte. Y en ese alegato del
SR. SAGAR (BARTOLOM) : Seor Presidenlte y se- senor Zaydn h'albh 'de ue 'la 'Cm;ara es soberana,
fores Representantes: ya ven los seores Rpresen- coro que representa al pueblo.
tantes, lios que estn clamnando iporque se termine (L.e).
este idebate, como son ellos los que lo estn prologan- 'SR. GUAS (CARLOS) : Si el Sr. Presidente me au-
do inidefinidamente. Yo me alegro muy mucho de la tariza, yo le hara una interrogacin al Sr. Sagar.








DIARIO DE SESIONES DE DA CAMARA DE REPRESENTANTES 1

SR. SAGAR (BARTOLOM) : Con mucho gusto. Repblica hasta el ltimo miembro de las Jun-
SR. GUAS (CARLOS): Sr. Sagar: La jurispruiden- tas de Educacin. Y no tendramos ms reme-
cia la sientan las resoluciones que los cuerpos adop, dio, ajustando nuestros actos a la justicia y 'la
tan, no los ilegatos que para llegar a ellas se hagan. equidad, velando por nuestra propia conservacin en
Rogara pues al Sr. Sagar que no nos leyera lo el orden poltico, que declarar esta tarde mal admi-
alegaldo por el Sr. Zaydn en aquellas circunstancias tida el actae del Sr. Ismael Maxtnez, o, por lo me-
y s la resolucin adoptada 'por la Cmara en las nos, mantener, para una futura resolucin, esta acta,
min:a. porque no tardar muchos das en que en esta C-
SR. S AGAR (BARTOLOM): IHe ledo tres, ya. miara se vuelva :i 'plantear el mismo problema res-
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine el Sr. Saga- pecto a otros conrpaeros nuestros cuyas actas tienen
r en el uso de la palabra. los mismos vicios, aidJ.ece de los mismo 'defectos de
SR. SAGAR (BBARTOLCM) : Ruego a la Presidencia que adolece el acta del Sr. Herrera Sotolongo; y en-
que ordene silencio. tonces la Cmara, procediendo de una manera ineon.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Rtego a los seores Re- suIta, faltando ab -'ertamente a sus deberes en cuanto
presentantes que ocupen sus escafios. sus resoluci;ones justas y equitativas se refiere, fa-
SR. SAGAn (BARTOLOM) : Quiere decir que el Sr. llara a favor de esa otra acta condenando al Dr. 1-e-
Zayidn esgrima entonees los mismos argumentos rrera Sotolongo a un ostracismo inmerecido y po-
que esgrimimos nosotros ahora en favor del Sr. He- nindolo en un trance todava ms angustiosio, en el
rrera Sotolongo. trance de que esos tribunales de justicia electoral o
S,. PRESIDENTE (ZAYDN'): Ruego al Sr. Garca contencioso administrativo como se les llama, p:asa-
Montes que ocupe su puesto para que escuche al' Sr. ran el tanto ide culpa a los tribunales ordinarios
Sagar. para que estos, afshidamente, aplicndole todo el ri-
SR. GARcA MONTES (JOS) : Seor Presidente; pe- sor de los preceptos condenatorios 'del Cdi0go Elec-
ro es que el Sr. Sagar habla y su discurso no tiene toral, pudieran llevar a la crcel al Sr. Herrera So-
fin. tolongo.
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Contine el Sr. Sagar. Y quiero que me digan los seriores R-'presentan-
SR. SAGAR (BARTOLOMA) : Sr. Presidente y Sres. tes si alguno de vosotros podra dormir con la con-
Representantes: Yo iba a entrar a tratar el aspecto ciencia tranquila, si alguno de vosotros podra reti-
de la tacha, ya que el aspecto de orden constitucio- rarse a su hogar pensando haber procedido honrada-
nal haba sido traitado ampiamente y la Cmara ha- mente en sus actos polticos, .cuando el Sr. Herrera
ba reconocido implcitamente tambin que el.dere- Sotolongo s:a puesto en esas condiciones. Porque la
cho ide su soberana era omnmodo par aprobar o C~mara de Representantes no ha sabido proceder
rechazar los bertificados de eleccin de sus miembros; como deba haberlo hecho, ya que en una noche, obe-
neCro aal ir a tratar de la taoha,se plante aqu el pro- leeiendo a circunstancias y a influencias de que no
blema de otro sefor Representante de la provincia, poda en 'esos mumenftos prescindir, aprob ese mal-
de Oriente, cuyo certicado de eleccin no ha l'ga- dito Cdigo Electoral que tantos das de sinsaibores
do a este Cuerpo Colegislador porque la Junta nos ha producido y nos sigue produciendo, y que muy
Provincial Electoral no lo ha extendido 'a virtud de a tiempo y muy oportunamente fu presentada esa
estar pendiente una impu1-nacin de tac ha he- tacha que la Cmara no supo, no quiso, o no le con-
cha 'ante la Audiencia de aquiella Drovinca vino resolver.
y a virtud de lo oval 8e han nsucitado hecor,
y a virtud de lo cual se han s ita ec S. PRESIDENTE (ZAYDN) : Iabindose consumido
de tal manera escandlsos que imposible ser en los turnos en pr y en contra, se pone a votacin el
fitufras contiendas eletoriles presentarse ante, la con- dietmen de la Sub-Comisin de Actas con motivo
s;.eraci6n 1elee Cwpo Electoral. Si todos nuestros e acta del Sr. Ismael Martnez.
esfuerzs. si todos nuestros merecimientos si todo s SAGR (BARTOLOM) Votacion nominal, Sr.
nues'tros actitudes han de estrellarse ante la imipug- Presidente.
nacin de cualquier enemiro personal o noltico nues- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Votaci6n nominal, por
tro, mue plantee ese problema ante el Tribunal Su- iaberlo solicitado un seor Representante.
premo,.y uno no tenga en ese Trhifmal, ni toda la sim- Ruego a los seores Representantes se sirvan ocu-
patia necesaria ni toda. la influencia suficiente, ni par ss
pueda en un caso dafdo acompatar toLda la ldocumen- Par sa in nomil.
tacin ,que lo pongan a uno a salvo de un fallo in- Va a comenzar la votacion nominal.
jusito, estamos perdidos. Si nosotros tuviramos en Votarn a favorT del dictimen los que conteteen
cuenta los votos particulares que los seores Ma- si; los contrarios, n.
wistrsdos tanto de la Audiencia d& la. Iabana como (Se efecta la votacin).
del Tribunal Supremo han hecho con respecto al pro- SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Falta algn se0or Re-
blecma de la ticno del Sr. TTrrera Sotolongo. y tuviese- presentes por votar?
mos en cuenta circunstancias especialsimas en que el
Sr. HTerrera Sotolongo se ha desenvuilto en el orrien (8ilceio.)
profesional, y la circunstancia tambin especial en Han votado 73 seior's Representantes: 64 que
que se ha encontrado en el orden poltico, nosotros s y 9 que no.
tendremos que convenir que no era runo y dos votos Votaron a favor los seores: Alberni, Alliegro, Al-
de Magistrados, por respetables que :estos sean. lo isu- vera, Ay,, Bravo Acosta, Campos, Marltinez, Cam-
ficiente 'para arrancarle a un hombre un acta, de Re- pos, (apestany, Carrillo, Castellanos, Castillo, Cla-
presentante, conferida, con todos los requisitos de la rtc C"uells, Cruz Ugarte, Cuesta, Cueto, Del4und,
Ley, aunque en ella haya ,ciertos vicios de los cuales Daz Valds, Espinosa, Fernndez !Hernndiez, Fi-
adolecen las aactas de todos los elementos elec- alas, .Fonseca, Garca, ,Caizares, Garcia Montes,
tivos en Cuba, 'desde el Presidente, de la Garriga, Gass, George, Gmez, Gronlier, R. Guas,









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

G. Guas, Hiernndez Dou, Hirtzel, Infante, Limn, 'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Sr. Presiden-
Lombard, Lpez, Madrid, Martnez Quiroga, Mart- te y seores Representantes: Me interesa, por lo que
nez, Rivera, Mndez Perjte, Mestre, Miranda, Mola, en l porvenir pudiera ocurrir, dejar sentada de una
Prez, Piedra, Plana, Portuondo, Recio, Rodrguez manera clara mi opinin -respecto a reste problema.
Fuentes, Roidrguez Mojena, Rodrguez Ramirez, lHe votado favorablemente a este dietmen, por ta
Ruiz Rojas, San Pedro, Silva, Soto Izquierdo, Tome, aclaracin que hizo el Dr. Guas respecto a que reca-
Torres, Trujillo, Urbino, Urquiaga, Villaverde, Za- baba la soberana e independencia de la Cmara para
yas Arrieta, Zaydn. conocer en definitiva el acto de los seores Represen-
'Votaron en contra los sefores: Baldor, Figueroa, tantes. Y entiendo que el acta de, Representante no
Gil, Hornedo, Espino, O. del Pino, Reyes, Rubio y es, como orrneamiente opinan algunos compaeros
Sagar. que yo he podido escuchar, el simple certificado ,qlie
SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Queda aprobado el die entrega la Junta Provincial Electoral; pues este no
timien de la Comisin de Actas y proclamado Repre- es ms que un documento acreditativo de que en los
sentante el seor Ismael Martnez. archivos de la Junta Provincial Electoral hay ante-
(Apla'sos). cedentes bastantes para d'omostrar que ese individuo
o)o obtuvo un nmero tal de votos que est entre el gru-
IS.. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene 'la pale)ra, para puo de elegidos pior el partido correspondiente, y no
explicar su voto, el se,or Alberni. le da ms der.cho que ipara entrar en el debate de
SR. ALBERNI (Jos) : Sior Presidente y senores su eleccin sin poder ni siquiera votar en ella.
Reipresentantes: Yo he votado qule s, porque no ten-
go ningn atntcediente que estime imputabi al 'ya El c;ertificado no es mas que un dato de la elec-
distinguido compaero Ismael Martnez, a quien has- cin: la eleccin es la proclamacin consiguiente que
ta estos momentos no tena el gusto de conocer y hac' la Cmara. El da que a la Cmara venga per-
me hubiera hecho opinar contrario a la Comisin 'que fectamente formulada una reelamacin ioo la prue-
dictamin sobre el acta 'del idistinguido compaero ba suficiente de que su itaeha no ha sido motivo bas-
y popular poltico habanero; otra hubiera sido la si- tante probado para quitarle el derecho que tiene de
tuacin que se me hubiera creado ante la Cmara, venir a la Cmara con el nmero de votos obtenidos,
si hubiese sido puesto a votacin el voto particular yo no formular entonces mi voto como lo, he for-
que: tengo entendido fu retirado en pasada sesin a mulado en el da de hoy; porque creo y sigo creyendo
la que no pude 'asistir por impedrmelo un duelo fa- que la eleccin no la. da ms que el nmero total de
miliar que he tenido en estos 'das. Repito que otra votos. Y mientras todas las. pQrsonas que- concurran
hubiera sido la situacin, si 'ese voto particular se a la eleccin mantengan la misma forma y lois mis-
hubiera sostenido, porque entoncis se habiera pre- mos p1rocedimientos para llegar 'a esa eleccin, o no
sentado un dilema a mi conciencia: escoger entre un hay consecuiencia lgica, o no hay una sancin que
hombre, un ciudadano qu'e se presenta ante la C- aplicar len perjuicio de unos y en provecho de otros.
mara de Repres ntantes con m'ayor nmero de votos Por esto he votado 'en varias oportunidades mante-
obtenidos, y otro a quien determinados procedimien- niendo la potestad en lo que afecta al dictmen de la
tos haban provisto de un certificado de eleccin, ha- Sub-Comisin de Aatas.
biendo obtenido a<.uel mayor nmero de votos. Como Sr. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se-
yo en este problema tengo absoluto criterio or Figueroa para explicar su voto.
' y firmeza de convicciones de que nieamen-
y 'firmeza de convicciones de que nicomen- SR. FIGUEROA (ELIsE0) : Sr. Presidente y seores
te la Cmara tiene potestad constitucional pa- SR. FGUEROA (ELIS~EO): s Presidente y serores
ra resolver sobre la validez de las actas de Representantes: Slo dos palabras, para aclarar pre-
sus respectivos miembros, me hubiera pronuncia- eisamente mis paabra del viernes ltimo, cuando
do, con verdadero dolor, en contra 'del sefor Ismael yo deca. que el partido as 'pagaba a sus leales servi-
Martnez. Pero no se me present la oportunidad de dores. Y quieren explicar esto, porque con permiso
de los seorps jurisitas, mi crite'rio ha siido idesde es-
haberme pronunciado en favor del voto particular ldeo os 'seior uristsn mle prinpio ha siotrdo dede amista
.* a e asp dtos do 'aspretos': uno de principios y otro de amistad.
que fu retirado en la sesin pasada. El princi' *para mi ha sido que entenda ue la
S.R. PRESIDENTE (ZAYDIN) : Tiene la palabra el se- El princio, para m ha ido qe entenda que 'la
for Castellanos, para explicar su voto. C ,nlmra no deba haber actuado en su parte ms res-
SR. 'CASTELLANOS (MANUEL) : Yo he sostenido, se- trincida los derechos soberanos que tiene. Y el e
flor Presidente y se ores Representastes, que la Ci- amistad porque me Jigan desde la niez fuertes lazos
mara, en ltima instancia, tiene la potestad de juz- con el Dr. Herrera Sotolongo; fuimos juntos a la es-
gar sobre 'la eleccin de los oue han idie ser sus miem- cuela, en el Colego de Belkn. v luego ha sido mi
bros. Que los fallos del Tribunal Supremo eran fa- abogado y de toda mi familia. Y si no fueran sufi-
e ientes estos antecedentes, quiero explicar que aque-
los inferiores que pueden ser recurridos ante ese s ie noche un compaero me interrumpi prcguntn-
Cuerpio Colegislador como jueces de esta ltima ins- 1a noche u tancia. Yo he sostenido el voto particular en defen- dome si el Sr. Isma9l Martnez era conservador,
sa del Dr. Herrera Soiolongo hasta que su presentan- cuando yo deca: "as paga el partido .a sus 'buenos
y leales servidores."
te el Sr. Espino hubo de retirarlo. No estando ta- ales se dores.
chado, no teniendo impugnacin el Sr. Ismael Mar- Yo conozco al Sr. Ismael Martnez desdei que naci.
tnez, habindose retirado su con+iricante, 'quien po- Soy amigo ntimo de su aidre y dec toda su familia.
da idiscutir en 'el voto particular el iderecho deil Sr. Es liberal de los buenos; pero he pensado siempre que
Martnez, yo he votado que' se proclame a dicho ge- los servicios prestados al partido por el Dr. Herrera
or, porque no encuentro ningn fundamento para Sotolongo lo han hecho acreedor a nuestra gratitud.
dejar de hacerlo en esta tarde. No podemos olvidar que el Dr. Herrera Sotolongo su-
9R. PRESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se- ba las escaleras ide la Cabaa a defender a los mili-
.fir Carlos Manuel de ,a 'Cruz, ipara explicar su voto. tares rncausados por la Revolucin de febrero...







DIARIO DE SESIONES DE LA CARALiA DE REPRESENTANTES 13
--- ,------
SR. GUAS (CARLOS) : Me permite una interrupein Cmara; y hubiera podido 'aadir que 'en esta G-
el Sr. Figueroa? Era el nico abogado liberal que po- mara se encontraba eal seor Ismael Martnez y no el
da hacerlo, porque los otros abogados liberales es- Dr. Herrera Sotolongo, y eso se deba a que por vir-
taban ocupando sus puestos y eran buscados y per- tud del procedimiento legal que el Cdigo Electoral
seguidos. y la Cmara han establecido, -el Sr. Ismael Miartnez
SR. FIGUEROA (ELSEO) : Asimismo el General G- era un miembro de la Cmara el Dr. Herrera Soto-
mez mandaba al Dr. Herrera Sotolongo a defender longo no lo era. Tenemos por consiguiente, seores
los recursos 'electorales en Oriente. Por todos esos Representantes, el derecho, que nadie ha idiscutido,
motivos justificados, yo creo que por gratitud el Par- de declarar grave y rechazar el acta del seor
tido Liberal debi defenderlo. Pero yo, que no he Ismael Martnez, mimbro de la Cmara. Carecemos
querido prescindir nunca de la mayora, me alegro, en lo absoluto de la facultad de proclamar al doctor
porque no hay mal que por bien no venga, y me ha Herrera Sotoilongo que no es miembro de la Cmia-
venido a dar esto la razn 'en una Ley que he pre- ra, y respecto del cual ninguna resolucin puede lo-
sentado modificando el artculo 298 de la Ley Elec- marse conforme al artculo 55 de la Constitucin. Pe-
toral para que se acaben las tachas y se acabe todo ro adems pienso que si la ley a virtud 'de la cual
eso, pues todos tenemtos culpa para haber podido lle- fu tachado el Dr. Herrera Sotolongo era injusta, to-
gar aqu, pues hasta los que hemos venido, como por dos los ciudadanos de la Repblica tienen derecho
ah se dice, de "botella", 'como he venido yo die Ca- a qui'jarse de la injusticia de la ley, menos los Se-
miagey, todos tenemos culpa y hiemos tenido que nadores y Relpresentartes;, y no tienen id'erecho a
incurrir en esas faltas en que han incurrido los de- quejarse de ese 'precepto legal porque somos nosotros,
ms. precisamente, los que hacemos y deshacemos las le-
Me alegro, porque la Cmara se habr dado cuen- yes. Si nosotros entendemos 'pe los preceptos de la
ta que yo pensaba en beneficio de los partidos cuan- ley son injustos, tenemos a mano cl remedio: la del-
do ped que se modificara el] artculo 298 de la Ley rogacin del precepto. Si entendemos que una situa-
Electoral, para que no haya refuerzos ni Idinero, sino cin de hecho no est amparada per los preceptos
voluntad y suerte entre los electores y los distintos legales, tenemos tambin el remedio: votemos una
candidatos que han de figurar en los partidos polti- ley que proteja esos interesess dignos 'de proteccin.
cos. Pienso que damos un mal ejemplo violando nosotros
Por todo eso, selores Representantes, he querido y mismos la ley. El Poder Legislativo no tiene ms fuer
he dicho que el Partido haba procedido. con ingrati- za, no le ha 'dado la Constitucin otra funcin para
tud, porque me parece que 'le he explicado a la 'C- contrapesar las que tiene el Poder Judicial, y el Po-
mara el motivo que tena para defender al Dr. He- dler Ejecutivo, que la prerrogativa ide hacer las le-
rr.'ra Sotolongo, porque a pesar de haber estado con- yes. Por consiguiente el dar cumplimiento exacto 'a
trario al Partido Liberal, que es mi partido, disen- las disposiciones vigentes debe ser una preocupacin
ta de su opinin porque, repito, entenda que como del Congreso, y nosotros damos un mal ejemplo tra-
cuestin de pirincipio la Cmara, en su derecho sobe- tando de violar o violando los preceptos onstitucio-
rano, actuaba y no tena en cuenta una historia deJ nales o legales. Se ha expuesto una consideracin de
liberalismo, como la del Dr. Herrera Sotolongo haba orden moral, la que' mencionan varios compaeros;
tenido en su vida parlamnentaria y en su vida poltica. qlue por el camino que l sigui, desgraciadamente
Yo lamento haber molestado la atencin de la C- hemos tenido que recorrerlo casi todos nosotros. A
mara y solamri"nte estas dos palabras quera decir. esa consideracin de 'orden moral podra aadirse que
Sn. PkESIDENTE (ZAYDN) : Tiene la palabra el se- era cierto tambin que el seor Herrera Sotolongo
or Garca Montes, para explicar su voto. haba entrado en esta Cmara por la puerta falsa,
SR. GARCA MONTES (JOGE) : Sr. Presidente y se- porque haba atropellado los derechos de otros com-
ores Representantes: Yo he votado que s, en primner paeros y que por consiguiente, nada tiene que recll.-
trmino porque entenda, en contra de la opinin de mar el Dr. Herrera Sctolongo.
muchos compaeros abogados que forman parte ide SR. PRESIDENTE (ZAYiN) : Tiene la palabra else-
esta Cmara. que el artculo 5,5 del 'Cdigo Electoral ior Gil, para explicar su voto.
establece el iprocedimiento de tacha, no contrara, en Sn. GIL (HELIODORo) : Sr. Presidente y seores R-
lo mds mnimo, ni viola lo dispuesto en el articulo 55 presentantes: He votado que n, en 'este caso, porque
de la Constitucin y las prerrogativas, funciones y de la justicia tengo un concepto espontneo, como
derechos que el propio artculo atribuye a la Cama- Sancho cuando administraba justicia en la Insula
ra. Barataria, respecto del cumplimiento de la ley, el
Si se v con cuidado el artculo 55 de la GConstitu- miismo que tienun muchos Magistrados ide todo el
cin, se d cuenta inmeidiatamente 'el que lo, lea, que mundo. En Espaa podemos citar el- caso ide aquella
el mismo atribuye a la Cmiara la facultad 'de resol- IRcal Pragmtica que impona la pena de azotes al
ver sobre la validez de la eleccin de sus miembros; que se disfrazace, al que se pusiese una careta pasa-
y es aqu, seores Representantes, cuando aparece do un perodo de tiempo que se llamaba Carnaval.
oportuna la pregunta que a la Presidencia dirigi, SR. SAGAR (BARTOLOM) : Cuantos azotes se daran
con 1su clara inteligencia, el General Guas: Quines aqu.
son, seores Representantes, los miembros ide esta Su. GIL (HEQODORO) : Esa ley fu infringida fre-
Cmara? Los seiores que figuran conoo candidatos cuentemente; y sin embargo no hubo un slo juez que
de los 'diferentes partidos polticos para cubrir los se atreviese a aplicar esa ley teniendo en cuenta el
cargos que vacan en esta 'Cmara? Si la Presidencia medio ambiente. Yo 'digo que empezando por m, to-
hubibera querido responder a la pregunta que el se- dos tenemos la seguridad plena de que no se ha po-
Sor Guas le 'hizo, hubiera necesariamente 'contestado dido llegar ni a la Cmara ni el Senado sino gastan-
que en los escaos solo se sitan los miembros de la do enormes sumas ied dinero. Yo he podid9 oir de a1-







14 DIAR DTE SEIOf~ D LA CAMAUA >DB RPRBSEI^lNTANTES

bios de los propios -que combaten al seor Herrera ma aqu en la Cmara de Representantes que en los
Sotolongo, que han tenido quu hiip.tecar sus fincas y Tribunales de Justicia-la mentira no puede dietarse
hacer otros gastos enormes frente a la caja del Ayun- en nmanera alguna sin que se levante ante lla mi
tamiento de la Habana. Y yo que he odo todo esto, protesta.
tengo que ser juez supremo, por encima ide los tri- SR. Soro IZQUIERDO (FRANCISCo) : Pido la palabra,
bunales de justicia, porque esa facultad est inheren- para alusiones.
te en m, en mni cargo por virtud de las funciones dE SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : La tiene S. S.
Representante que desemipe. Yo estimo que esta ley SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Seor Presiden-
que establece el derecho de tacha por el cohecho, de, te y seores Representantes: El distinguido compa-
be caer en desuso. De la misma manera que aqu ex- fero sefor Gil, 'n su brillante peroracin explican-
pona en tardes rp.asadas un compaero que como iba do el voto, me ha aludido al refeferirse a ciertos com-
a ser juzgado un ladrn por otro ladrn, ya que., co- paeros que, segn dice l, tienen un gran respeto
mo 'es naitural, este no se encontraba con la capacidad a los Tribunales de Justicia y que sin embargo pro-
.suficiente para imponerle pena alguna. Hemos visto testan contra sus fallos, contra sus decisiones, cuan-
algunos seores que aqu hacen gala ide su adhesin do se trata de amigos paiticulares.
al ms augusto de los Poderes del Estado y los hemos e interesa explicar a esta Cmara mi interven-
visto que tan pronto se les ha presentallo un proble cin en este asunto, aclarando y desvaneciendo los
ma que ha afectado a amigos de Oriente, quieren erores del ao Gil. Como ciudadano, como letrado y
derogar rpidamente la ley para no decapitar a este como legislador, siento un profundo respeto hacia
amigo oriental. los Tribunales de Justicia y acato absolutamente sus
SR. GEORGE (QUINTN) : Yo quiero seguir igual pro- fallos, depus que son firmes, poique son para m
cedimientos para toldos, seor Gil. una verdad incontrovertible en cualquier momento,
SR. GIL (HELIODOR) : Yo prefiero que hubiramos y rc'eo que todos los ciudadanos estn en el mismo ide-
dejado el caso como estaba; yo hubiera deseado que ber de acatar y respetar los fallos de los Tribunales
se hubiera procedido a derogar la ley y de sea mane- de Justicia de nuestra Repblica; tengo el derecho,
ra nadie hubiera padecido. que tambin ejercito, de criticar la actuacin ide los
Yo no juzgo nunca por casos espordicos, sino magistrados cuando 'entiendo que es equivocada, y
cuando haya tomado carta ide naturaleza el relaja- tengo el deber de denunciar a la opinin pblica las
miento en la mayora de los que integran los Pode- arbitrariedades ,que sometan esos funcionarios. Pre-
res del Estado. Yo he confesado aqu que para m el cisamente en eeso estriba el respeto profundo que ten-
Poder Judicial ha cumplido hasta la fecha con su de- go a sus fallos, por eso acato el fallo del Tribunal
ber, pero se tiene alguna excepcin, y podemos ci- Supremo cuando declara copstitucional el 'Cdigo
tar como, excepcin, en este caso, la circunstancia Electoral, por eso acato el fallo del Tribunal Supremo
de que el ponente en la Audiencia de la Habana con- cuando declara que niega las tachas; y sin embargo,
tra el caso del Dr. He'rrera Sotolon:go, lo ha sido el protesto contra las arbitrariedades y los vejmenes
sefor Francisco Llaca y Argudn, persona tan apa- cometidos por un Magistrado de la Audiencia de
sionada, que por l precisamente hubo de suicidarse Oriente, en estos momentos.
en Pinar del Ro, uno de los Secretarios Judiciales SR. PRESIDENTE (ZAYDN) : Reglamentariamente
ms antiguos y ms honrados 'de ese llugar, me refiero procede conceder un receso.
al Sr. Urrutia. Yo, que conozco estos antecedentes, SR. LOMBARD (AQUILINo) : Tengo dudas del quo-
s que este seor en sus fallos llega a tal apasiona- rum, seor Presidente, y deseo que se pase liisa.
miento que cuando ha de dictar como ponente una SR. LPEz (GERMAN) : Me permite S. S. hacer una
sentencia lo hace abusivamente, con la libertad de proposicin incidental? Teniendo necesidad de reu-
apreciar libremente la prueba en conjunto, contra nrirse los Comits Parlamcent$rios para ,escoger las
los preceptos de la ms, sana doctrina. Y digo esto, P'ersonas que 'habrn de figurar en las distintas Co
porque yo tuve un caso que 'defendi, relacionado oan 'misiones Permanentes de la Cmara, me atrevo a so-
un joven de diez y ocho aos y diez y siete das, res- licitar se acuerde la suspensin de esta sesin para
pecto al cual peda la equiparacin, buscando los que en la die maiana, una vez realizada esa labor por
precedentes ide legislaciones italianas y de nuestro los Comits Parlamentarios, se proceda al nombra-
Tribunal Supremo; y, a pesar de todo esto, a pesar miento de las Comisiones.
de toda la prueba presentada, se declar que no slo [SR. PRESIDENTE (ZAYDN) y Insiste el seor Lom-
no 'estaba loco el individuo; sino que ni siquiera su bard en el pase de 'lista ?
capacidad inteleqtual se halaba disminuida, y nos SR. LoMBARD (AQUILINO) : Procede reglamentaria-
encontramos ms tarde oon que este individuo est mente que celebremos sesin maana?
en franca locura. Y haga estas manifestaciones, se- SR. PRESIDENTE (ZAYDI) : S, procede.
nores, porque este no es el hombre que puede presen- SR. LOMBARD (AQUILIO) : Insisto en .el pase de
tar la ltima palabra, cuando ni el Trilunual Supremo lis
es quien la dice, sino la Audiencia, cuando apela a SR. PRESIDENTE (ZAYDN): Se va a pasar lista, por
la consabida arma de la prueba que ha sido 'apreciala haberlo solicitado un seor Representante.
en conjunto com) -O ha ii lai) ~n el caso del doc:.tor (S& efecta el pase de lista).
H-errera Sotolongo.
Pero yo digo todo 1o que tengo aque decir, porque IIan respondido a la lista 37 seores Representan-
slo la verdad es lo que busco; la desentrao, y con
arreglo a esto mi conciencia queda conmpletamente li- No hay quorum.
bre. Max Nordau, hablando de sus mentiras conven- e levanta a esin.
cionales, 'declara como una de ellas la mentira polti-an la in.
ca, y si esto 'es una mentira, -la mentira es la mis- (Eran las 5 y 35 p. m.)









REPUBLICA DE CUBA








MIDIA O DE SESIONE

DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIODO CONGRESIONAL

PRIMERA LEGISLATURA
VOL. XLIV LA HABANA 15 de Abril de 1925NUM. 4



APE ND1CE

PODER EJEC~ UTIVO adelante una obra titulada "'' Cuatro aios de Gobier-
PRESIDENCIA no," detallada y documentada, huelga ahora la pro-
MENISAE ijidad, acaso impropia de este Mensaje, y, desde lue-
MENSAJE go, de enojosa audicin.
Al Honorable Congreso de la Repbl~a: En mi Mensaje *de 7 de noviembre de 1921, expuse
Sque, al asumir el Gobierno, la situacin ecconfmica
estaba muy lejos de ier buena, y ya que tal situa-
Por vez postrera doy cumplimiento al precepto cin edesapareci, afirmo que era psima. 'Bastara a
Constitucinal qur iempone al resiodeno e de la gep- comprobarlo recordar que, en conjunto, el dinero
blica el deber de presentar al Ilonorable Congreso un existent en la Pagadura, Caja Auxiliar y Bveda
Mensaje de carcter general, al inicio de sus legisla- de, la Tesorera General, ascenda a $5.497,723.85,
elras hordinaria, y el p erun cuano todava puedo tener formada esta cantida.d por las siguientes partidas:
el 'honor y el placer de comunicar con tan respeta-
bles Cuerpos Legisladores, antes de cesar en mi ele- En la Caja, como 'disponible. $ 62.363.05
vado cargo, quiero, en la presente oportunidad, di- En la Pagadura: (En oro. ,, 4.310.000.00
rigirles las ms afectuosas frases de despedida, as (En billetes 73.000.00
como una cordial salutacin a los conciudadanos que En la Bveda (En plata 494.140.80
inauguran las nuevas tareas legislativas, formulando, (en nquel. 558:220.00
al propio tiempo, muy sinceros votos por el xito -.-
completo de sus esfuerzos en pro del bien nacional. T ota'l .. 5.497.723.85
La circunsitania expresada me induce a discurrir
un tanto acerc del estado actual de nuestra Nacin La suma situada en Pagadura estaba afecta total-
en cotejo o parangn con el que alcanzaba al comen- mente a rdenes de adelanto ya ursadas, que exce-
zar, ien Mayo de 1921,.el Gobierno que en breve fina- mente a 6rdenes de adelanto ya cursadas, que exce-
lizara. dan de la misma en $1.484.367.84, pues montaban a
la.6.'361.508.64, de cuya cantidad se ha'ba pagado, en
Al 'hacerlo as, no habibt de sealar las causas, y, 30 ,de septiembre de 1921, receogindoselos resp,ectivos
mucho menos, los causantes, de los efectos o conse- cheques librados por la anterior Administracin, has-
cuencias encontrados por m o que inmediatamente ta la suma 'de $4.328.944.85.
se produje'ron, porque lo a nada conducira dentro La Tesorera General practic un balance, el 19 de
de mi propsito de narrar con tendencia a recordar mayo de 1921, que nieam'ente seala, como cantidad
males para placernos de su remedio o aminoracin, y en efectivo existente, la de $62.363,05, y como acabo
para despertar ansias de evitar su reproducin. Ade- de indicar que en la Pagadura, Caja y Bveda se
ms, teniendo, como tengo, el plan de publicar ms contena la suma de $5.497.723.85, cmpleme expli~-
-3 1 .^! !,*11









2 DDIAIO DIE SED t81NE D 1tA OCAMARA >BE REP>lANTS

ar que aqella primera cantidad es la que real rmen- hallarse en Administraciones de Rentas y Aduanas
te haba isponible en la a Tesourera; pero en la Bve- (534.56,6.17), el efectivo en Caja, ($62.363.05), y la
da, sin habrsele dado ingreso oficialmente, se halla- pequea cantidad del Royal Bank of oCanada
' a la partida antes expresada, en mone das de nquel, $43.4 5), agre gndoles la que representa el exeso de
procednentes de l Casa ode la Moneda, y conservndo- megresos sobr e los ingresos $1.3c65.378'.11), se obten-
se en las talegas y barriles en que llegaron; y en la dr la mima l cntidad que en el precedentu e balan-
iagadura, lf a cantidad le $4.877.14018N0, situada pa- ci e de 3 de Enero dea 921 consta coeo efectivo en
ra adelantos ordenados. Craa. ,
La e liminacin de la suma en -billetes y oro del Ba- Despus de diversas medidas y detebrminascioe s a
lance de Tesorera, y la permanencia de la suma en en su mayor parte, de todos conocidas,-hemos llega-
nquel sin ingr esar, constituan unal notable irregu- do a una situacin, mantenida lo bmstante para con-
laurdad, lpero au n mayor era la $3.810 depareer mosidrarla ermanente, en que el Tesoro guarda en
efectivo en el Banco Nacional, la cantidad de sus dAras ms de 2,0. 000.a000.00 de lfdos cuales ms
$12.032,a27.51, siendo as que, de los 1.ibr osr de pro- de cuaitro son fondos disponibles, es decir, que no es-
pio Banco, resultaba ser su dbito al iEstado superior jn, especialmente afectados.
a einte y .cuatro millones lo que demuestra bquae, si Por otra paure, elestado del A Tesoro y eln movi-
constar en los libros de Tesorera el ingreso, se envia- miento diario de sus fondos se conocen,, no slo por
ron, acaso directamente desde las Oficinas recauda- la publicidad que el Gobierno procura que tenga el
doras, fondos al Banco Nacional por muchos millones monto de la recau dacin diAaria, de la existencia en
de pesos. Y otra irregularidad consista en figurar Tesorera, y de la porcin libre o disponible, sino,
en el Balance, como efectivo en Administraciones de tambin, por la emisin de boletines que cada da
Rentas y Aduanas hascta $534.566.17, que no se en- realizan la Tesorera Geaneral y la Contadura. En
contra'ban en esas Dependencias del Estado. efecto, emite la Tesorera, diariamente, tres 'hojas
Conforme a un ebalance de la. Tesorera General, el contentivas, la primera, del movimiento de fondos en
da 3 de Enero de 1921, sea, al comenz7ar el ao na- l da de la fecha, especificando los saldos anteriores
tural, la existencia -en Caja era de $3.81n0.774.87, y, de diversos aos econmiriios, los ingresos, ,por recau-
en Bancos, de $10.1587.903.72, llamando la atenoi3n dacin, dl da, las si2tuaiones de fondos y el saldo
umentara el depsito en el Bao.. Naeional en la su- hoja, se epresaa la existencia de fondos en la Bve-
ma de $1.848.423.79, y, ms tare, en oto alance, a, la Pgadura y la Caja Auxiliar; y, e'n una ter-
de 30 d6e Septiembre t. Prede 1921, apareciera aumentaa cera hoja, se indica la cantidad que en cada case
conforme a los liebros de la Tesorera en $419.954.32, de moneda existe. A su vez, la Contadura pu-
cuando desde Octubre de 1920 e eestaban sspent ida s bica un estadl o de la recadac.in de las Zonas y Dis-
las operaciones en el meencionado Baneco., s tritos Fq iscaies en el da anterior, sumando su cuanta
En los cinco meses no completos, esto es a partir a lo recaudalo en el transcurso del mes, y otro esam-
del 3 de Enero al 19 ede Mao de 1921, ingresa6ron,en do de la recaudacin gde la sipera en las Aduanas,
Tesorera, en concsepto de .entas Pblicas, sum ndola a la verifica a aen el mes, y atradaendo un
$43.151.323.15, de Reintegros, $8.296.145.08, y de resumen total de la recaudacin por aquellas Ofici-
Fondos Especiales, $2.983.258.09, y, en total na, y,adems, por as de Lotera, Comunicaciones y
$54.430.724.32, y se gastaron en atenciones del Pre- Consulares.
spuesto vigente, $39.414.608.99 de Presupuestos an- Esa tan variada condici,n financiera puede con-
teeioreso, $75.001.44, de Leyes Especiales, densarse en esta comparacin; el primer Secretario
$4.750.7616.40, por Decretos Presidenciales. 7.8165.971 de 1Hacienda de mi Gobierno, seor iGlabert, se es-
pesols y 47 centavos, y de Fiondos Espeiales, forzuba por manteren el Tesoro $30 0.0l00, y el sae-
$3006.754.13, lo que hace un total de $ 796102.43. tual, seor Portela, coopera en mlui propsito de entre-
Resada esa cantidad de la que representa los ingre- gar al prximo Gobieerno $25.000.000 en Caja,a cadi-
os sunada scta a la existenciaaa anterior, se obtiaee dad que l xistira hoy, nde no estarse lumpliendo la
un saldo a favor del Tesoro, de $12.,629.300.18, que ey sobre pago de Gratificaciones y Deuda Filotane,
es el mismo que acusa el balance practicado el da 19 peoo que conf,a no obstante, tenerla atesorada para
de Mayo, distribeuyndosele en la siguiaente forma: el da 20 de Mayo prximo.
Efectivo en Caja ..... s$ 62.363.05
En el Banco Nacional de Cuba ,, 12.032.327.5 Tarea verdaderamente ardua fu, en los primeros
'En el lZoyal Bank, of Canada., 43.45 meses de mi Gobierno, averiguar el montante de la
En las don. de Renta y Deua Flotante. El Secretario de acienda lleg a
En lAduanas .. ...... 534.566.17, un clculo prudencial, y, en realidad, algo distante
"____ de la exactitud. Para el ineludible pago de esas res-
T ota 1 $ 12.629.300.18' ponsabilidades, que depriman en mucho el crdito
nacional, se realiz el Emprstito de $50.000.000.00,
!Sin comnentarlo, debo llamar la atencin hacia el a que har referencia ms adelante.
hecho de que en este saldo se aumenta, como ya indi- La Comisin de Examen y Calificacin de Adeu-
qu, el fondo depositado en el Banco Nacional, y se dos, que ha laborado con inteligente asiduidad, ha
da por ingresado lo que se hace figurar en las O0fi- conoceido de reclamaciones y solicitudes por valor de
cinas recaudadoras, y, sobre todo, respecto a la eu- $57.418.457.9'0 reslviendo en favor de los solieitan-'
riosa circunstancia de aparecer lo sig'uiente: si su- tes por un total de $43.688.309.08, a cuya cantidad
mamos el aumento aparente de los fondos en el Ban- deben agregarse unos ocho millones restitud0os a
co Nacional ($1.848.423.79) la cantidad que se dice fYondos especiales; cinco millones devueltos de un








DIAiIO DE SESIOES DE LA CAIMARA DE REPRESENTANTES

prstamo para abonar las ms urgentes reclamacio- ejercicio conmico. En consecuencia he reelto no
nes de esas deudas, y otros ocho millones ms o me- dedicar cantidad, alguna a la amortizaiin extraor-
nos, que fueron pagados en el ao econmico de 192.1 dinaria de bonos de Deudas Exteriores, de acuerdo
a 22, con las recaudaciones del Tesoro. En eonjun.- con la opinin del Consejo de Secretarios.
to, la Deuda Flotante ascenda a $78.000.000, en ci-
fras redondas, y, despus de depurada, qued en Nuestras relaciones internacionales nunca fueron
$65.000.000, m,s lo que resulte, de reclamaciones que tan cordiales como al peserite, y, realmente, es una
penden ante los Tribupales de Justicia. Actualmente verdadera satisfaccin para el natural sentimiento de
esta deuda se encuentra reducida a unos $14.000.000, amor propio nacional, observar las respetuosas con-
de los cuales se est abonando un 25 por ciento, a sideraciones, las pruebas de afecto y de amistad, y las
virtud de reciente Ley, quedando para abonarse, por demostraciones de aprecio que alcanza Cuba, as de
cuartas partes, en otros tonos Presupuestos, la can- las naciones de Amrica como de las de Europa. Ha-
tidad .aproximada de $11.,500.,000.00 bhiendo yo sentido el nacionalismo como mri ulto, me
Para resolver la muy difcil situacin econmica he esforzado constantemente por fomentar tan plau-
que atravesaba la Nacin, hubio necesidad de apelar a sibles relaciones, y me han facilitado esa tarea la bue-
un Emprstito exteri9r, ascendente a $50.000.000. La na y gentil disposicin de las otras nacionalidades, y
operacin se realiz 'en magnficas condiciones, ha- el concurso eficaz de mis conciudadanos,
biendo producido al Erario Pblico la 'cantidad de Por especiales circunstancias, en el conjunto de di-
$48.385.)00, por haberse vendido los bonos al elevado chas relaciones intcrnacionales; atraen particular-
precio de 96.77 por ciento de valor, y como una gran mente la atencin, nuestra las que se refieren a la ve-
parte de su importe permaneci algn tiempo en po- cina y poderosa Repblica de los Estados Unidos de
deride los banqueros J. P. ,Morga.n y Co. devengando Amrica, y acaso mi mayor galardn al dejar el car-
intereses, puede decirse que el dinero ingresado supe- go que desempeo, es tener la plena conciencia de
r a la suma de $49.000.000. haber logardo rectificar un errneo concepto de
Las condiciones fijadas por la Ley de 9 de Oetu- nuestra capacidad para la vida de Nacein Indepen-
bre de 1.922, que autoriz el Emprstito, se han cum- diente, y de nuestras cualidades ciudaanas, y, como
plido estrictamente y, e.n consecuencia, se ha pagado consecuencia, de haber conseguido trocar un status
toda la Deuda Interior de 1917, y, al realizarse ete 'do enojosa y depriimen ttetela, por una correcta,
pago, qued satisfecha la llamada "Deuda de la Gue- adecuada y recproca conducta, donde no padece
rra," contrada directamente con el Gobierno de los mnestra dignidad, ni se mixtifica la probada noble-
Estados Unidos, y que, hasta el presente, slo por za y rectitud del pueblo de Washington, Lincoln y
Cuba ha sido abonada totalmente Se ha amortizado Roosevelt.
una regular cantidad de bonos de la Deuda Interior Mis indicaciones para 'el retiro de algunas tropas
de 1905, y, ademis de la amortizacin ordinaria de americanas que encontr en nuestro territorio, fue-
las Deudas 'Exteriores, e ha a'hocho una adicional del ron sin demora compplacidas, mis reiteradas solicitu-
Emnprstito de 1923, lo que, en conjunto, arroja una des de reanudacin de relaciones con la Repblica
amortizacin, durante mi 'Gobierno, de unos ecuaren- Mexicana, fueron siempre consideradas; y mis inme-
ta y tres millones de pesos, con lo que resulta aumen- diatas gestiones para obtener la aprobacin del Tra-
tada la Deuda Pblica sollamente en siete millones de tado Hay-Quesada, alcanzaron muy favorable acogi-
pesos. i i da, as del Presidente Harding, como del Presidente
No cabe dudar de lo conveniente que ha sido para Coolidge y as del Representante Especial'de aquellos
nuestro crdito recoger ideudas pbilicas con sobran- Presidentes, como de la misma distinguida persona-
tes de la liquidacin de los Presupuestos; pero, ya lidad al tomar el carcter de Embajador ante mi Go-
disminuidas aqullas, en notable proporcin, y esta- bierno.
blecida una situacin financiera que permite cance- lHallbase el referido Tratado detenido desde el
lar cimodamente y con el beneficio de la diferencia aio de 1904 en el ISenado de aquella Repblica, no
entre el precio de adquisicin de bonos para amorti- obstante la patritica actividad del seor Gonzalo Ide
zar y su valor nominal, ha de ser ms conveniente Quesada, en tanto que nuestro Senado habiale im-
emplear aquellos sobrantes en atender mltiples ne- partido su aprobacin, por cierto que con mi voto en
cesidades sentidas. La frase usada en el artculo IV contra, pues yo no,aceptaba que se insinuara la idea
de la Ley de 9 de Octubre de 1922 "destinar todos de compensarnos con la Isla de Pinos la cesin de dos
los sobrantes de sr recaudaciones, despus de liqui- lugares del territorio para carboneras, porque tal
dar los presupuestos y gastos del ao, a la amortiza- idea implicaba, cuando menos, dudas respecto a
ci6n de sus actuales deudas, inclinaba a pensar que nuestro derecho,-a mi juicio, indiscutible,-a la po-
no haba trminos hbiles para disponer de dichos so,- sesin de la Isla de Pinos.
brantes; pero, estudiado el referido precepto, he llee- Tan luego ocxup el Gobierno, consider la impor-
adoa la conclusin uientien: El Ejecutivo, despus tancia .que tena dar solucin. a este problema, plan-
de recoger 'toda !la deuda int;erior 'de 1917 solamente teado e irresoluto prolongadain ente, y, 'acerca de
viene obligado a amortizar con tales sobrantes la ello, conferenci detenidamente con "el D;. 'Carlos
porcin, de la Deuda Interior de 19,05 que determine Manuel de cspds, nuestro Ministro, entonces, en
el Congreso, y al criterio librrimo del Ejecutivo, pre- Washington, que haba prestado, y continu prestan-
via audiencia 'del Consejo de Secretarios, queda dis- do,' celosa atencin al asunto. Ms ta- e, al desi.gnar"
poner la amortizacin o adquisici6n de bonos e de- ial Dr n. Cosme'de la Torriente para la Embajada crea-
das exteriores, salvo el deber de aplicar a la cancela- da ante el Gobirno de los Estados Unidos, abrigu
Cin de bonos de 19'23 el 10? ide la, relcanuida- funidada seguridad de que su gestin atcerca de este
cin excedente de, sesenta millones de pesos en el particular habra de ser intensa, inteligente y efi-









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

caz, como lo ha sido en efecto, culminando e.nl mns dadero sentido patritico y dignsima honradez po-
cabal xito, y hacindolo acreedor al sincero aplauso ltica, h a catado nobleente el fallo comicil, y, se-
de los cu'banos. guramente,-no abrigo la nms ligera duda,-oricu-
l da, no lejano, habr de poner de relieve rri a proclamar costitucionalmnente a los Candida-
mi conducta en cuanto concierne a la ingerencia en tos electios, para dar cima a la labor ejemplar que el
Cuia del Gobierno Americano, llevada a lmites am- pueblo cubano ha llevado a trmino, y no perturbar
plios .en ciertos momentos anteriores al actual perio- en, lo ms mnimo la triufanle marcha de los prii-
do presidencial, y perdurando su accin en los ini- .ipios democrticos y republicanos.
cios del mismo, pero desaparecida totalmente, susti-
tuyndola fraternal cordialidad, basada en stin- Es de imperiosa necesidad reformar radicalmente
tos amistoss, a la par que en el ioen entendido inte- las disposiciones que regulan la organizacin y fun-
rs mutuo. Entonces, har ver la buena voluntad del cionamiento del Poder Judicial, para irmpedir el ac-
Ejecutivo Nacional de los Estados Unidos para (Cu- ceso a sus cargos Ide quienes no tengan comprobada
ba, a la vez que la insistente provocacin ,de elemen- moralidad, pues la repeticin de casos en que la Jus-
tos cubanos, intencional o inconscieirtenente, ten- ticia no parece servida, reporta positivo dao al cr-
diente a intefhsificar, o, por lo imenos, a slo:tenr, la dito nacional, porque supone falla de craranl,a para
tutelar ingerencia; y reivindicar mi concepto de pa- ciudadanos y residentes. Es tanta la .trascendencia
triota, gana;do al travs de los azarosos peligros de que atribuyo a este punto, que, aun refirindome al
la Delegacin de la Junta Revolucionaria en la ciu- mismo en la parte de este Mensaje correspondiete
dad de la Habana, y mantenido precisamente'en re- al Departamento de Justicia, he querido toarlo en
cientes das de subversin moral, en los que lie debi- esta parte general, para despertar en los legislado-
do, por amor a mi Patria y a sus Instituciones, sopor res el deseo de concederle cuidadosa ateneil.
tar la diatriba, la injuria y la calumnia, sin quebran-
tar el silencio que ese sentimiento, y los deberes de ESTADO:
mi alto Magisterio, me imponan. Desde el 17 de Octubre de 19,24, fecha a que se re-
Dos elecciones populares s han realizado d firi el Mensaje de 3 de Noviembre de 1924, hasta la
Dois elecciones populares se han realizado duran^te a, s a exterdido 16 Oartas Autgrafas y 5
el presente perodo presidencial, y en ambas procur fechoa se hanr extendideo 16 ( artas Autgprafas y 5
la observancia del mayor respecto posible al sufra- Plenos Poderes; se han expedido 27 Pasap2ortes a
gio yla pser acia n de la may s efipcaz po e al dse- funncionarios Diplomticos de la Repblbica y 43 espe-
regho de los electorest alejando toda intervnc ein in- ciales; se 'han extendido 28 Patentes a funcionarios
tresoa de loiselec nor, ay l nd los Agtnteve ln Aiton Diplomticos y Consulares y 34 a D)elegados a C:on-
teresada del Gobierno, y de los Agentes de la Auto- g Confereceias, etc.; se han reeibido 12 jura-
ridad. Sin jactancia criticable, puedo aseverar que gresos, Conferencias, etc.; se hban reio d 12 jurpa-
en .contadas ocasiones se habrn realizado en otros lenos a otros tanos miembros de los i erpos Di-
pases comicios mis legales, y en lois que la volun- plomiicos y Consulart de la Repblicz a y se han ex
tad popular se haya exteriorizado mis franca y li- pedido 122 Cartas de Nturali zacien.
bremente. tEn audiencia solemne y con cl ceremon10a de es-
Esos acto s os considero, no solamente acreditati- tilo, fueronxcrecibidos el S0 de ebriero prximz pAlf e-
vos de una notoria capacidad en el pueblo para el vsado, iSu Exrelenciaoe Srior Ricardo Prez Alfonse-
ejercciio ordenado, y a la par entusiasta, de sus dere- ca, Enviado Extraordinario D Ministro Plenipoten-
chos cvicos, sino, muy primordialmente, cormo ejem- iario de la Repbliea Dominicana; el da 3 de Miar-
plo que deber seguirse, pues demuestra que la ac- zo Su Excelencia el Seor Narciso iGariay, Enviado
titud adoptada en lo ms elevado de la organizacin Extraordinario y Ministro Plenipoeenciario, de la Re-
poltica del Estado, influye poderosamente, y deter- pblica de Pana me Su Exneevncia el SEtori rien-
mina actitudes semejantes, en las masas populares, ciiso Plenipoeo tega los Estado Unidos Me-
naturalmente dciles y buenas, pero susceptibles, f- inisro Plenipotenario de los Estados Me-
cilmente, del mal proceder, cuando la corrupcin xieanS. e
deseiende a ellas, como torrente que la montaa arro- Se ha concedido Exequatur ,e Eshtilo a 3 funceona-
ja por sus flancos, para eneenagar el frtil valle. 'rios Cons lares extranj.eros, habolitndale s para el
El nmero de electores votante alcanz., en algunos ejercicio de las funciones propas de sus cargzo. e on
lugares, un 83 por ciento, y, como promedio gene'ral, id ntico fin, se han a oncedido 5 Auutorizaiones, dos
un 75 por ciento, que es propore"in inursitada y ex- Ie bieasrdovisione iiado el ncionariern de igubal npor
ponente de confianza en la protein e imparciali- habiendosido invitado el Gobierno de Cuba, por
daondnt de Gobierno.a votcin aproteciaa cimopa real- el Gobierno de la Repblica Peruana, para que se hi-
daddel iobiera no. d a votragioen aprenida copro rcsl ciese representtar en las fiestas conmemorativas 'del
tante veraz del sufragio es la obtenida para cargos Ceenari de la Batalla de Ayaucho, que tendrian
de Compromisarios Presidenciales, en la que no hay e ar d Rpatalla de Ayacucho, que iemre de
medio de poner en prctica los a.maneo oriini.ados lugar en dicha Repblica, el nueve de Diciembre de
medio de poner en priiste a dls aoorci originados e 1924, se nombr al Mayor General del Ejrcito Li-
por elpernicioso sistema de prooronadad, ertador de uba Seor Pedro E. Betanourt y D-
combat al proyectrsele, y, diespus, en varias oca- bvdos Embajador Extraordinario .en Misiun Espe-
ioan.e cial, para que en nombre y representacin de Cuba,
t a lAgid paecino poltica mque no venci en a cran- asistiese a los referidos actos conmemorativos, a los
t.a lid se esforz evicamente por vncer, ysu gran cuales concurri presidiendo la Delegacin Cubana
contingente de votantes en todas las provincias supe- eombrada al efecto.
r al nmnero de sus afiliados inscriptos en los Regis- Gob e la estrechar
tros correspondientes. No ha tenido, pues, causa jus- Deseando el Cobierz o de la Rter pblisa estreuhar
tificada para formualr quejas, y, en efecto, con ver- cada vez ms los lazos de rateranl amistad que unen







DIARIO DE SESIONES DE LA OCMARA DE REPRESENTANTES 5

al pueblo de Cuba con el pueblo de los Estados Uni- nente, proclamado el 2 de Julio de 1904, entre los
dos Mexicanos, se nombr por )Decreto Presidencial, Estados Unidos de Amrica y la Repblica de Cuba,
de feha 16 de Octubre de 1924, al sfeor doctor Coar- se aiplicarain al territorio y a lo habitantes de la I-
los Manuel de (sip'eds y ,de Queasada, actual Socre- la de Pinos; y la otra referente a que el trmino
tario de, Estado de la pRp bliea, para que, con el ca- "otros extranjeros," qiue aparece al final del' artncu-
reter de Embajador Extraordinario. en Misin Es- lo III del Tratado, debe eenenderse comro signifircati-
pocial, asistiera, en representaini de la Repblica vo de los extranjeros que reciben el trato ins favora-
de Cuba, a la toma de posesin del General Plntar- ble bajo el Gobierno de Cuba.
co Elas Calles, de la Primera Magistratura de los abiendo si aprobadas por l Snaode nues-
Estados Unidos Mexicanos, que e llevaria a calo, en ,ra Ropublidca, en su esin del da, 6 d e de arzo, las-
la ciudad de Mxico, el da primiero de Dicieimbre 1- men ionadas reseirvas del Seinao Adr eri!anaro, e le
timo. El doctor Cspedes concurri a dicho acto al enviaron a nuestro Emb ajador en Wasthington los
frente de la Misin cubana, que para acompaarlo se instruian Cn o moivb e tificaciones, lo que se llev a cabo en esa Capital, en-
CR n mIoivo de la reelente visita que hizo a esta tre el Secretario de Estado de los stados Unidos de
Re.piblica 'el General Jobn J. lPershin.g, Comaintdantc Amrica y el Embajador (le la Repblica en dich.o
en Jefe de las Fuerzas. Americanas en la Guierra pas, el da 2 del Embismo mes, a las eualro de la tarde.
Mundial, que fu al Per oon carcter de Embaja- Ai consignar lo qe antecede, con la natro al reao-
dor Exltraordi.nario de los E.stados unidos de Am- Cijo por el triunfo del derecho y la jiusticia obtenido
dor Extraordinario de los Etados nidos e Am- Al consignar 10 ue aneede, con el natural reo-
rica, para asistir a las Fiestas del Centenario de la con la aptrobainf del Tratado de reFrenstcia. ob ni-
Batalla d:e Ayacucbo, se le rindieron los honores de- pneme expresar, al propiio tienpo, rnci vivo ar'ecio
bido a au rango, ofrecindosele, tanto a l como a sus por la brillante acaprpcin el pEmbado, e la Rep-
acompafantes, la hospitalidad tde la nacin, como blieca ein Wasnhinaton, el seior Liaenciado C osv e de
Huspedes de IHonor. Durante la permanencia del la Torrientse Peraza, a enyor acostumrado celo y
General Pershing y de la Misin que lo acoinpaaba, diigencia. dbese. en gran parte, el bu en xitao alcan-
en la Habana, se inaugur el Monumento erigido en zado, en esta cuest.n rde alto inter moral para, Cu-
esta capital, para honrar la memoria de las vctimas ha, y cuya definitiva solucn, ha causado ilgalmen-
del ."Maine." 'a, y cuya definitiva. solucin, ha causado ignalmen-
Sdel. 'Maine." t en el puieblo cubano, la mis legtima satisfaccin
En atenei,n a 0l prevenido en la Ley de 30 de Ju- A,simismo, debo conisignar a:qu, como in acto de
nio de 1921, se dispuso por )Dereto Presidencial de justicia, un recuerdo a las intensas v hlbiles gestio-
feefha 2 del mes d la Secretaria de Estado la cantidad de cinco mil pe- flor Qu.esada. las que si no se vieron coronadas por el
sos, con que la Repfiblica de .Cuba contribuye a la xito inmediato, que ha dependido de causas y con-
ereciin de un Monumento que perpete en Lima, causas ya histiricas yv ue relacionan estrehaamente
Per; la memoria de Leoncio Prado. con la oportunidad del momento en que fueron con-
Por estimarlo conveniente para los intereses nacio- tinuadas las negociaciones, han servido, sin embargo,
nales, se dispuso, asimismo, por Decreto Presi'deicial eficazmente, para poner de manifiesto el derecho de
de fecha 3 de Marzo. poner a la disposicin de dicha Cuba. Y $n continuado sostenimiento por el Gobier-
Secretara la cantidad de cinco mil pesos, con la cual no de la Repblica.
contribuye, tambin, la Repblica de Cuba, a la erec- El tercer lunes del mes de Noviembre del aio pr-
ciln de un Monumento Internacional en Lieja, T3l- ximo pasado, se inanmur la Segunda Conferencia In-
gica, a la memoria del soldado desconocido. ternacional sobre el 'Opio, convocada en la ciudad de
Habiendo fallecido el Presidente del Reich Ale- 'Ginebra. Suiza. El Gobierno de la Renblica se hizo
man, seor Friederich Eibert. el da 28 de Febrero representar en ella, por el doctor Arstides Ailero,
pasado, se dispaso, que durante ese da y los ldos Ministro en Alemania y Austria. v De~clado Permra-
subsiguientes, se izase en todos los edificios del Esta- nentde en la Asamblea de la Tiioa de las Naciones
do, la band'era nacional a media asta, en seal de quien intervino, <'e manera seialada en los debates
d(ielo por el sensible acontecimiento, habindose da- mereciendo las celebraciones de la Asamiblea, por si
do, asimismo, el psame al Gobie'rno de Alemania, en actuacin eficaz.
nombre del Seor Presidente de la Repblica, del Cnmpiendo instr ioesque le fueon trasiti-
Gobuierno y pueblo de Cuiba. cdas, el seor Guillermio de Blanek. Ministro en Sui-
Con feoha 13 del corriente mes, fu aprobado por za y olanda, sunbscribi, con fecha 20 ,de Febrero
el Senado de los Estados Unidos de Amrica, el Tra- ltimo, el Protocolo 'le firma, relativo a la Enmienda
tardo celebrado entre dicha Naci.n y esta Repblica, al Pirrafo Primero dol Artculo 16 del Pacto, vota-
que firmaron en la ciudad de Washington, D. C. dda por la Quinta Asamblea.
el da 2 de Marzo de :1904 loso entonces Secre- Por )ecreto del Ejeutivo, con fecha dos de Mar-
tarios de Estado, Mr. John, Hay y nuestro Enviado zo, sc dispuso la Regamenta.eio dc la Secden 1 de
Extraordinario y Ministro Pem ipoteneiario l s Sse ipuo a ReglameQthei6n de la Secein 1 de
GExtaordinario y p einistro ln se poteneiario el sbeor la Ley de Inmigracin vigente, y sobre los asuntos
ronziao Quesada, y por el euas se recPn os oe la obe- de la Trata de Blancas, de acuerdo -con los co.mpro-
rana de Cba sore Isla de Pinos. misos internacionales contrados por la Repblica al
Al aprobarse por el Senado Americano el menrcio- ratificar la Convencin Internacional para la supre-
nado Tratado, conocido con el nombre de Tratado sin de la Trata de Muieres y Nios, y adherirse al
IHaywQuesada, fueron aprobadas, asimismo, por dicho Arreglo y la Convencin Infernacionales de 18 de
Cuerpo Legislador, ellas de que todas las provisiones de los T'ratados Sce encuentran pendientes aun de aprobacin, por
existentes y futuros, incluyendo el Tratado Perma- el Senado de la Repblica, las Conferencias Interna-








6 DIARIO DE SESIO(NES DE LA CAMARA DE REPRESENTANT'ES

cionales del Tratado, celebradas en Washington en La recaudacin del mes de Febrero no ha ingresa-
1919; en Gnova en 1920 y en Ginebra en 1921: el do toda aun, por falta de tiempo, y ha sido preciso
Protocoilo relativo a una Enmienda al Artculo 393 calcular su ascendenlcia.
del Tratado de Versalles y a los Artculos corres- Como en los mismos meses del ao anterior se re-
pondientes de los otros Tratados de Paz; el referen- caudaron $1:063.727.31, resilta un aumento de
te a la Convencin Internacional para la Represin $52.741.03 a favor de los del afio actual, y es de es-
de la circulacin ce las Publicaciones Obscenas; el perarse que los ingresos por igual concepto, alcancen
Arreglo Sanitario concluido en Roma el 9 de D)iiem- una suma no inferior a $1.500.00 durante el corrien-
bre de 19.07 para el estableeimiento y organizacin te ao fiscal.
de la Oficina Internacional de Iigi ene Pblica es- ;El Gobierno de la Repblica ha sido invitado pa-
tablecida en Pars, habindose enviado tambini al ra hacerse representar en los siguientes Congresos,
Congreso la Recomendacin' adoptada por la Quinta Exposiciones, etc.
Conferencia Internacional del Trabajo, celebrada en Tercer Congreso Internacional de Medicina y Far-
Ginebra, en el mes de Octubre de 192.3, para que, en macia Militar, que tendr lugar en P.ars, del'20 al
su vista, se sirviera considerar y estudiar el asunto 25 de Abril d'el corriente ao. La invitacin fu he-
de que trata y acordar si lo estima conveniente, las cha por el Gobierno de la Repblica Francesa.
las leyes referentes a la proteccin die los obreros, Congreso i[ternacional de Talasoterapia, que se
por medio de la inspeccin de los distintos trabajos. reunir en Arcachn del 22 al 25 de A.bril del ano en
Asimismo, se encuentran pendientes de aproba- curso. La invitacin ful hecha por el G'obiicrno de la
cin del Senado, las Convenciones relativas al inter- Repblicaa Franicesa.
cambio internacional de Publicaciones, firmadas en 1 Sptimo Congreso Mdic Latino Americano, que
Bruselas en 15 d;e Marzo de 1886; el Convenio Pos- se reunir en la ciudad de Mxico durante los das
tl firmado en Madrid el 13 idc Noviembre de 1920 del 8 al 20 de Mayo del ao actual.
el Convenio Postal Panamericano celebrado en B'ue- Congreso Internacional de Construcciones y de
nos Aires en el ao de 1921 y el Tratado de Extra- Obras Pblicas, que se celebrar en Paris del 15 al
dicin cellebrado entre ,la Repblica de Cuba y la Re- 21 de Junio de 1925.
pblica Francesa, que fu firmado en esta Capital el Primer Congreso Internacional d'e la Malaria, que
da 3 de Enero del corriente ao. tendr lugar en ,Roma, los das del 4 al 6 de Octu-'
'Contina, igualmente, pendiente de la aprobacin bre del corriente aio.
del iSenado, el Convenio firmado en Bruselas el, 23 Exposicin Nacional e Internacional-de Novedades
de Diciembre de 1910 para la unificacin de ciertas relacionadas con los trabajos hogar urbano y rural,
reglas en materia de Abordaje y de Auxilio y Salva- que se celebrar en Hesel-Lacken en 19'25.
mento Martimos. Exposicin Universal de Odontologa que deber
celebrarse en Buenos Aires, Repblica Argentina, en
Iniciadas las negociaciones para concertar un Tra- elebrarse n Buno Aires, eblia Argentia en
tado de Extradicin entre la Repblica de Cuba y la el mes de Octubre del ao en curso.
de los Estados Unidos Mexicanos, se encuentra en O.ncena Asamblea Plenaria de la Conferencia Par-
tramitacin un Proyecto de Tratado de esa clase, en- lamentaria Internacional del Comercio, que deber
tre las dos Repblicas, tener lugar en, Roma el 21. de Abril de 1925.
e Conferencia Telegrfica Internacional, que deber
Se estn realizando los trabajos necesarios para celebrarse en Pars, en la Primavera el ao en eur-
enviar a la aprobacin del Senado, las resoluciones o. F designado Delegado. el seor Manuel Teje-
emanadas de la Conferencia Internacional dd Derl dor Encargado le Negoios ad-interin de Cuba ep
eho Martimo, que se reuni en Bruselas en el ao Francia.
de 1923; y, asimismo, se hacen los preparativos para Conferencia de la Unin Internacional para la
enviar a dicho Cuierpo Legislador las Actas del Con- Procci de la Propiedad industrial, que deber
greso Postal Universal, que se celeuro en Etocolmo, celebrarse en la Haya, Holanda, cuya Conferencia se
Suecia, el ao prximo pasado. espera qu e sea .abierta el 8 le Octubre de 1.925.
Se encuentra en estudio un Proyecto de Conven- Conferencia que tendr por objeto la revisin de
cin para el intercambio de Bultos Postales entre la Co;rnvencin Sanitaria Internacional de Pars de
Cuba y Alemania. 17 de Enero de '1912, de acuerdo con un Proyecto
Siguen en tramitacin las negociaciones para con- confeocionadopor' el Comit de la Oficina Interna-
certar un Tratado Comercial con la Repblica Orien- cional de Higiene Pblica. La invitacin fu hecha
tal del Uruguay. 'por el Gobierno de Francia.
La recaudacin por derechos Consulares, desde Ju- Convencin Anual de los Clubs Asociados de
lio de 1924 a Febrero de 1925, 'ha sido como sigue: Anuncios del Mundo, que habr de celebrarse en
II Houston, Texas, del 9 al 15 die Mayo del ao en curso.
Reeaudacin de Julio de 1924 '$ 152.982.35 Feria Internacional del Libro, que tendr lu.gar en
Agosto, i ,, ,, ,, 139.584.71 Elorercia, en la Primavera de 1926, bajo la presi-
,, Septembre ,, 18.309.59 eni ia honoraria del Honorable Benito Mussolini.
,, ,, O itubre ,, ,, ,, 1. 09. Feria de Muestras Internacional, que deber cele-
D Noviembre ,, ,, ,, 13.2561 bl arse en la ciudad de Valnlcia del 10 l 2.5 de Ma-
,, ,, Diciembre ,140. 56. 30,o 925
Enero ,, 1925 ,, 117.598.02 yo de 1925.
Febrero 1200.086.57 Feria Internacional de Productos Coloniales y Ex-
tranjeros, que deber celebrarse en Lausanne, Sui-
SUMA $ 1.116.468.34 za, del 27 de Junio al 12 de Julio de 1925,







DIARIO DE SESIONES DE LA ,CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Reunin para la creacin de un Consejo Central Panam, El Salvador, Hait, Per, Colombia, Mxi-
de. Tourismo Internacional, que se seal para ce-' o y Bolivia.
lebrarse en. Pars en el mes de Noviembre del ao A la vez, el 15 (de Noviemnbre, la Conferencia aludi
prximo pasado. Pu nombrado Delegado el seir da concluy sus tareas; y el Aeta final que se refie-
Manuel Tejedor, Encargado (le Negocios ad-interin re a toda su labor, se deposit tambin en la Secreta-
de Cuaba en la mencionada Capital. ra de Estado, para enviar por la va dipllomtica, a
---- cada una de las Repblicas de Amrica ~ya la Of ici-
na, Sanitaria Pan-americana. las correspondientes
OFICINA PAN--AMERICANA copias certificadas.
Presidi decha Asamblea el Delegado de Ouba,
La Oficina P>an-americana lde la Repbelica dc Cii- Dr. L bredo. Acord la Conferenicia, 29 Resoluciones
ba, creada en primero de Octu'bre ltimo, ha tenido y I1 votos y la prxima oreuniia se9 esoluar eion
a su cargo la gestin de importantes asuntos que, capital de la Repblia Peruana. Fin alente, el 17
aun reseados suscintamente, ponen lde relieve su de Diciembre fueroni remitidas por la va dliplmnt, tl
trascendencia, desde el punto lde vista de la persona- ea, a cada Gobierno (le Amrica, las copias certifica-
lidaid internacional de Cuba. ta Gober de
\ das del Acta General.
Intervino activamente en la organizacin y prepa- El 17 de Enero ltimo, fu entregado a la Canci-
racin de la Sptima Conferen!cia Sanita.ria Pan- llera de la Repblica de Chile el instrumrento de ra-
americana que, por acuerdo de la Sexta de esas ifiracin,, p b part d lell Gobinern ueo de Cidba referen-
Asambleas, reunida en Montevideo; el ao 1920, de- te al Tratado para evitar o prevenir eonflictos entre
.ba celebrarse en la ciudad de la I[abana. En efee- los Estados Americanios, a onvencirn sobre pic bli-
to, la Conferencia deliber en nuestra capital, dd cidd de Ddocmentos aAdsuaneros, la relativa a Unbi-
el da 5 hasta el 15 de Noviermbre del ao prximo formidad de Nomencl atura parao la Clasificaacin ide
pasado. La Repblica acredit en ella seis Delega- ercadera y de o Prteccin dp e Mlarcas dcac4 dbri-
dos Plenipotenciarios, a saber: los doctores Mario ea, Comercio y Agrieultpra yi No embres Comerciales i
G. tebredo, Jos A. Lpez del Valle, Hugo Roberts, que firmaron nuest.uos lelergat.os Plree ioterciarios
Diego Tamayo, Francisco M. F'ernandez y Domingo en la Quinta Conferencia Introi eni lpoite] Americana
F. Ramos. ue abierta por el Secretario de Estadol de 19,23.
clausurada por el Presidente de la Repblica; y ba- Otra im tante estin d a ficina anmri-
S.}0 todios los aspectos que se .a examine, resultO un Otra importante gestin de la Oficina Pan-ameri-
j*o todos los aspectos que se la examrnine, re'sult un cana ha sido la organizacin dl grupo de Delegados
xito brillante, as reconocido por los Delegados- de cana ha sido la organizacin del grupo de Dlegados
as. 18 Naciones, que concurrieron a la cita. Bolivia que deban representar a Cuba en el Tercer Congre-
las 18 Naciones, que concurrieron a la, cita. Bolivia so Cientfieo Paniamericano. Fueron stos, el Dr.
tEcuador y Nicaragua no se hicieron rep.resentar en Luis A. Barant o Panaerioano. ini eron L stos el r.
a Conferenia, por inconveetes ciunstanales, mis A. Baralt, nuesitro Ministro, en Lima, Tv 10s doc-
la Conferencia, por inconvenientes, circ.unsane.iales Jos A. Villn, Senador de la Repblica,
pero tinese entendido que esas tres Repbilicas her- torsidesJ Agramonte. Fe derio Torralbpas Juan de
manas, se adherirn a los acuerdos de la Conferencia. Ari s Garamonte. l Federinando S ach asez de Fuan de
El 14 de Noviembre, los ,Delegados terminaron y DJos Manuel Cabonel, Salvador Mssipc y de F ene-
suicribieron una Convencin que contiene el nuevo ral Enrique Loynaz del Castillo. E1 Ministro el Li-
Cdigo Sanitario Pan-americano que ,ustituir. ma ha rendido ya su informet, y en l constan los
cuando sea ratificada, a la Convencin Sanitaria grandes honores de c ue fumeron obmeto nuestros Dele-
Panramericana que se ajust en Washiigton el 14 de gados. En sntesis, el Congreso estuvo reuntdo desde
Octubre de ]905 gados. En sintesis, e Congreso estuvo rounido dead
Octubre deA 19.05. el 20 de Di*iembre de 1924 hasta el 6 de Enero de
El. Artculo LXI11 del Convenio aludido, estable- 19,25 y acorid 13,7 votos.
ce que el original, firmado en la Habana, queda ba- Conjuntamente con el Tercer Congreso Cientfico
jo la custodia de la Secretara de Estado de la Re- y dentro de las fechs indicadas, rennironse en Ti-
pblica de Cuba, a fin de que ella enve certificados ma, asimiso, la Segunda Conferencia Pan-amenria-
de la Convencin a todps los Gobiernos de Amrica; na de Mujeres, en donde llevaron la representacin
los Gobiernos no signatarios, podrin ser acmitidos en de Cuba, con brillantez, la seora Blapch Z. de Ba-
la Convencin al solicitarlo y al Gobierno de la Re- ralt y la seora Pelegrina :Sard y la Priamera Codn-
p'bliea de Cuba notificarn esta adhesin, por la ferenlcia Pan- ameriana de Uniforamiad de Especi-
va diplomtica.lal l y como la prctica ordena, en el fieaciones, en la cual representaron al Gobierno. con
caso de las Convenciones niultiaterales, los Gobiernos carcter de Plenilotenprciarios el Dr. Fernando Sn-
signatarios depositarn, en la Cancillera de Cuba, ehez de Fuentes y el Lilencia;do Manuel Ecay nde Ro-
dls instrurments de ratificacion, y este ac equival- jas. En cuanto a los resultados de esta ltima, cuya
dr al canje de atificionimcviportancia comercia] y administrativa, no necesito
Como este servicio, encomendado a la Repblica, encarecer, debe saberse que fueron excelentes y se-
exiga, preiviamente, la ratificacin, por parte de Cu- alan el principio de una labor seria y firme, en la
ha, del mencionado Cod.igo, solicit del Senado en mi la cual disP'nense a perseverar todoss los Gobiernos
Mensaje de fecha 30 de Noviembre, que lo aprobara, de Amrica.
y es oportuno advertir que dicha aprobacin, toda- E 24 de Noviembre prximo pasado Enrga:d
via est pendiente. I 24 de Noviembre pr6ximo pasedo 1 Encargado
va est pendiente. de Negocios de Mxico, paso en manos del Secreta-
El 15 de Diciembre inmediato, la Oficina Pan- rio de Esitado, una copia, certificada por el Secreta-
americana remiti a todos los iGobiernos de Amri- rio de Relaciones Exteriores die su pa., del Acta
ea, los correspondientes certificados; y a la fecha han General formulada el 21 de ,Julio de 1924, por Ia Co-
ae'us'do recibo de ellos, Costa Rica., Estados Unidos misin Inter-americana de Comunicaciones Eletri-
de Amrica, la Repblica Dlominicana, Guatemala, cas, que se re'uii en la capital de la vecina Reppbli








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CikMARA DE REPRESENTANTES

ea, durante los meses dei Mayo a Junio de ese ao. Postal Pan amrericano, que se reuni en Buenos Ai-
Representaron a Cuba los seores Ramn de Castro, res, en 1921, y en el cual figuraron Plenipotenciarios
Encargado de Negocios en aquel pas, y Pedro I. de Cuba. Urge as la aprobacin, por parte del HIo-
Torres. Acordindose en ella dos resoluciones, y sus- norable Senado, de dichqs Convenciones; y la Ofici-
cribise una Convencin todas ellas. actualmente en na Internacional funda su solicitud .en la convenien-
estfu'dio. ~e de que la tratificaci6r se lleve a cabo antes de oe-
Con referencia al Cuarto Congreso Pamiimerica- lebrarse el Segundo de esos Congresos, convocado pa-
no del Nio, celebrado en Santiago de Chile, en Oc- ra el afo prximo ei la ciudad de Mxico.
tubre de 19'24, est en estudio el informe presentado La Convencin de Derecho Internacional firmada
por nuestros representantes en l, seores Jos Vi- en la Tercera Conferencia Internacional Americana,
dal y Caro, Ministro en Chile, Nstor Carbonell, reunida en Ro do Janeiro en 1906, est pendiente de
Dr. Flix Hurtado, Cateldrtico de la. Universidad, aprobacin por parte del Honorable Senado. Trtase
Dr. Antonio Barreras, Jefe de higiene Infantil, y de un Convenio de gran importancia, que el Gobier-
Dr. Ramn A. Catal]4Enitre las Resoluciones de este no debe ratificar antes de iniciarse, en Rio Janeiro,
interesantsimo Congreso figura la creacin del Ins- por una Comisin compuesta de dos Delegados .por
tituro Internacional Americano de Proteccin a la cada Repblica de Amrica, los trabajos dirigidos a
Infancia, con sede en Montevideo. Tambin se halla codificar las dos ramas del Derecho Internaicionai.
en estudio la conveniencia de que el Gobierno de Cu- La Comisin ha sido convocada para el alio presente;
ba sancione este acuerdo. y pasar sus acuerdos a la Sexta Confereiia Inter-
La XXIII Conferencia de la Unin Interparta- nacional Americana, que deliberar en nuestra capi-
mentara, tendr lugar en Washington, del primero tal, a fin de que, si los a:prueba, sean suscriptas por
al 6 de Octubre del presente ao. A esta Conferen- los plenipotenciarios, las Convenciones oorrespon-
cia.ha sido invitada la Repblica de Cuba, primero, dientes.
por conducto de la Unin Pan-americana y, despus,
por mediacin de la Embajada de los Estados Uni- JUS!TICIA:
dos. La cita;da invitacin, que lleva la firma del S.- e s ubilacin de
ndor MaeKi:nley. ha sido ya enviada a los Presiden- La reforma de lo estaltuido sobre la jubilaicin dc
na dor M raKinley, ha sido ya envaa a los Presiden- os Funcionarios dl Orden Judicial y del Ministerio
tes del Honorable Cogreo de la RepblicaFisal e. ms que conveniente, necesaria, pues ocu-
La Repblica ha sido invitada a una Convencin rre que los que tienen tal derecho declarado no pue-
Pan-americana sobre ciudad'es capitales, que se cele- den percibir con regularidad las siuas que les han si-
brar en el corriente mes de Abril. La Convencin do reconocida por ser insuficientes los fondos detsi-
tendr efecto en el edificio de la Unin Pan-ameria- n os a se fin. La solucin de este asunto no entra-
na; y las foitografas que se remitan y den idea cla- a una grave dificultad, pues con la fijacin d.e nue-
ra del desarrollo de la vida civil y del progreso ar- vas fuentes de ingresos y con una prudente restrie-
quitectnico de la Habana, se conservaran en la Sa- a de los derechos al disfrute de la pensin sera
la de Exposiciones Permanentes d(e dicho edificio. suficien'te.
De igual manera ha s'do invitada la Repblica a asimismo la modificacin de la
la Conferencia Panamericana de Comercio y Expo- Estimo de ur ia asm o a o ific de la
sicin de Anuncios que se reunir en Houston, Texas, Ley del Poder Judicial en cuanto a lo que dispone
dsic 9 al 14 cue s renir en oston, Tex sobre sustituciones de Jueces. Es necesario desecihar

El Gobierno d'! 1la Repblica Argentina, ha invita- el sistea implantado de Abogados inscriptos.
do, ademis, al de Cuba al Primer Congreso Pan- OCuando se da el caso de que no existan Abogados
americano de Carreteras, que se inaugurar en Bie- inscriptos en los Registros de las Audiencias, las de-
nos Aires el 22 de Mayo venidero; y el Gobierno, por signaciones tienen que recaer en los Secretarios Ju-
acuerdo del Consejo de Secretarios, ha aceptado la diciales y, por consiguiente, vienen los nombramien-
invitacidn. tos de los auxiliares temporeros, que casi siempre
La Oficina Pan-americana ha iniciado los traba- desconocen completamente los asuntos en tramita-
jos de 'preparacin de la, Sexta Conferencia Interna- cin, ocurriendo con ello graves.dificultades en la sus
cional Americana, que tendr por sede nuestra ca- tanciacin de los asuntos judiciales. Es tambin de
pital, en fecha no acordada en definitiva todava. Al necesidad dar ciertas facultades a los Organismos
efecto, la primera medida ta sido el nombramiento Superiores de la Administracin de Justicia a fin de
de una Comisin compuesta de los' Ingenieros Luis que no se vean obligados a designar Juez interino a
Morales, Alejandro Barrientos, Sa:ul A. Balbona, cualquier Abogado, por el hecho de figurar inseripto
Juan M. Plamas y Jos Primelles, presidida por este teniendo los requisitos legales del caso, pues pudiera
ltimo, para que rinda un .informe tcnico sobre el ser que las condiciones de orden moral de determina-
edificio en que deba ser instalada la aludida Confe- dos Abogados les incapaciten para el desempeo de
reneia. esa alta y noble investidura.
Se tiene en estudio la Convencin Consular Pan- Procede de igual manera la modificacin del pre-
americana, que recomend a los Gobiernos. la Quin- cepto que seala la oportunidad en que deben cele-
ta Conferencia Internacional Americana de 1923. branse oposiciones para cubrir plazas de aspirantes
La Oficina Internacional de la Unuin Postal Pan- a cargos de Jueces Municipales de Terer.era clase. La
americana de Montevideo, se ha dirigido al Gobierno modificacin podra consentir en facultar al Tribu-
de la Repblica Argentina, y ste, por medio del nal Supremo para ordenar la celebracin de oposi-
Ministro en la. Habana, al de la Repblica de Cuba, ciones por un nmero determinado de plazas as que
pidiendo que se a;ctive la ratifi~cacilnde las Conven- las necesidades del servicio lo exigieren, con lo que
ciones Postales sancionadas en el Pritner Congreso se evitara el que estuvieran los Juzgados mucho tiem-








DIARIO DE 'SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9

po sin ser cubiertos en propiedad expresando el n.- ser insuficiente la cantidad fijada actualmente para
mero de vacantes necesarias para no hacer freieuen- esa atencin.
tes oposiciones lo que resulta poco prctico teniendo Aumento de las consignaciones para material de
en cuenta que para llevar a efecto dichas oposicio- las Audiencias y Tribunal Supremo. Es evidentemen-
nes se requiere algn tiempo y el empleo como miern- te insud'i.iente la cantidad que aparece en Presupues-
bros del Tribunal de varios seores Magistrados del to para ese Captulo y ello queda demostrado con
Tribunal Supremo y de la Audiencia de la IHabana. que todos los aos se plantea el problema de atender
Cierta facultad al Tribunatde examen para juzgar a las mensualidades de la Audiencia de la Habana,,
sobre condiciones morales de los aspirantes es tam- sobre todo, pues con $4.000 es completamente imposi-
bin de necesidad para asegurar que la entrada en la ble que pueda cubrir sus gastos de material. Todos
carrera se haga por personas que adems de las los aos la Audiencia de la -Habana gasta otra suma
condiciones intelectuales reunan las condiciones de ms o menos igual que la que tiene consignada. Pue-
moralidad necesarias. de evitarse esto aumentando su consignacin a
Insisto en mi recomenaci6n de un aumento en el $10.000 y normalizando por tanto ese servicio.
nmero de Magistrados de las Audiencias de la Ha- Las consignaciones de material de las Audiencias
bana y de Oriente, las cuales se eneuertran muy re- de Pinar del Ro, Matanzas, y Camagey deben le-
cargadas de trabajo. varse a $3.000 y las de Santa Clara y Oriente a
Sobre un particular de importancia para la Ad- $4.000 por las mismas considaeraciones, hechas on
ministracin de Justicia debo insistir nuevamente, respecto a la de la Habana.
La insuficiencia' de los auxiliares en los Juzgados La consignacin para efectos de escritorios, etc.,
Municipales de Segunda clase y en las Audiencias del Tribunal Supremo, debe ser amnentada a $4.000
principalmente, as como la conveniencia de crear Y la .de alumbrado a $500.00 por no ser suficiente la
por lo menos tres Fiscalas de partido Tms para los que actualmente tiene.
Juzgados de esta capital, pues dado el trabajo exis- El Ministerio Fiscal debe tener su material inde-
tente han tenido que habilitar ese nmero con el ca- pendiente de ls Audiencias y del Tribunal Supremo
reter de interinos, uno ms para la ciudad de San- pudiendo asignarse las cantidades siguientes: al d
tiago de Cuba, en cuya localidad sera conveniente, Supremio y Audiencia de la Ilabalia $3.000.00 cada
adems la creacin'de otro Juzg'do Municipal dauv uno y a las Fiscalas de las demns Audiencias a
que dicha poblacin importantsi.ma solamente cuen- $1.500.00 cada una.
ta con un Juzgado Municipal. P*or lo reducido que actualmente resultan laC con-
En el prximo anterior Mensaje se indic al Ho- signaciones para material cdo las Audiencias esta Se-
norable Congreso la. aproibacin .de una Ley que pro- 1retarra ha tenido necesidad de concederles constan-
cedente del Senado se enocuentra en la Cmara de tenmente crditos extraordinarios para distintas aten-
Represientanites y en la ,cual se dispone la creacin ide eiones, que de otra manera podrqn cubrirse con el ma-
algunas plazas de auxiliares en la. presidencia del terial lo ecal evitara que se recargasen tanto los [m-
Tribunal Supremo, previstos.
El establecimiento en este pas de los Tribunales Igual acontece con las consignac.iones para el ma-
de Menores y una legislacin apropiada parlala pio- terial de los Juzgadois. Las mismas deben ser aumen-
teccin a la infancia abandonada, son'reformas que la tadas en unr tercio ms lo menos.
Sociedad reclama. Un asunto que merece se atienda y se resuelva de
Una Ley que ampliase la Polica Judicial exten- una vez es sobre la concesin de los oportunos crditos
di6ndola a las cinco provincias restantes de la Re- para los edificios que han de serocaupados por el Po-
pblica, ser aceptada con general aplauso, pues ha- der Judicial en Oriente y esta capital.
ra ms eficaz el servicio encomendado a la misma.
*El establecimiento de la Direccin General de Pe- Gi0f3Er NACiON
nales en-la Secretara de Justicia es otra de las re-
formas que deben introducirse. Utilizando una for-
ma protica de atender ese servicio con toda la ex- NE ADO DE E
tensin debida que dentro de la realidad reclama NEGOCIADO DE CUERPOS DE POLICA
puede llegar a limitarse el indulto pues habra la li- Y LICENCIAS DE ARMAS
berctad condicional mediante el establecimiento del
sistema progresivo irlands o de Croffton. Este Negoeiado ha conocido, durante el aio econ-
as reformas dl dgo Pente y otra le mico de 1923 a 1924, de todos cuantos asuntos se re-
Las reformas del Cdigo Penal vigente y otras le- lacionan con la Polica Nacional de la Habana, con
yes sustantivas son innovaciones que la opinin pu- las Policas Municiales y las Es pciaes de los, Go-
blica clama porque se lleven .a _cecto cuanto antes es Pros P ncaEes; coi n al s Guy l adas f E ec ads, los Vi-
por estar las mismas aconsejadas por la realidad no gilantes Nocturinos y de lasu licencias pagas y ias
resp ondiendo drchos d sus preceptos a las corrien- gratis que se les dan a los empleados pblicos para
tes modernas de derecho., el uso de armas, por razn de sus cargos.
En cuanto a modificaciones en el Presupuesto Fi- Con respecto a la P'olicia Naciona 'de la laoana,
jo del Poder Judicial se deben recordar las siguien- es necesario dotar a dicho Cuerpo de las casas para
tos: las Estaciones, que ocupan casas alquiladas y que
Ampliacin de la consignacin para alquileres en deban, construirse de manera que pueda tener en
10.000 pesos ms. Con ese aumento se evitaran situa- ella alojamiento el ICapitin encargado de su mando,
Estado pueda ser desahuciado por falta de pago por rios'y Dentistas.









10 DIARIO DE EIos DE A OCAMR DE RePREENTANWA

Elservicio de Trfico, se hace cada da ms nece- constantes solic itudes interesando tcnicos en esa ma-
sario, e interesa que se adquieran los aparatos que teria.
permitan poder prestarlo de una manera eficaz. As, ,Considero que procede la reorganizacin de este
por ejemplo, urge que se dote a los Policas del Tr- Negociado, ya que sus trabajos, como los antes men-
fico de zapatos con suelas especiales, bien dce comcho cionados, revisten excepcional importancia y tenien-
u otra substancia que sea no slo impermeable sino do en cuenta, adems, que la hacienda provincial y
mala conductora del calor sustituir los actuales pa- municipal asciende, en la actualidad, a mas de vein-
raguas por construcciones adecuadas que eviten el te millones de pesos.
que los vigilantes que prestan esos servicios estn
expuestos directamente a la accin de los agentes at- GABINETE NACIOONAL DE 1D'ENTIFICACION
mosfricos; y camibiarse la actual gorra por el casco, El Gabinete Nacional de Identificacin, desde el
por ser mas fresoo y ms apropiado, as como defen- 2 de Diiiembre de 1911, en que, por virtud del De-
der al Polica que preste estos servicios, de los pos ereto No. 1173, fu reorganizado y reglamentado con
bles' accidentes. tal nombre, controla todos los servicios identifioati-
En cuanto a Guarda-Jurados, su importancia au- vos de la Repblica. Las Oficinas de identificacin
menta por momentos y urge dictar reglas, por medio ltimamente ecreadas, segn las disposiciones vigen-
de una Ley, que hagan eficaces estos Guardas que es, reiten un duplicado de las fihas confecciona-
hoy, desperdigados, y sin unidad, no son el verdade- da al Gabinte Naional de deentificacin, que las
ro apoyo que deben constituir de las Fuerzas Ar- lasifia y archiva. El creeiente nimero deiindivi-
madas. duales dactiloscpicas que se obtinene en el Depairta-
Se necesita una Ley que dicte a los Municipios 1l mento de Inmigracin, en la iSecin de Gobernacin
.que deban hacer, a fin de que se lleve en ellos Regis A tamiento e la abana en Ej ito y la
tros de los GuardaJura'dos 1existentes en su Trmi- del Ayuntamiento de la Habana, en l1 Ejrcito y la
tros de l uardaurd existentes en s T i- Marina, en las Cireles, Vivac y Jefaturas de Poli-
no, haciendo 'constar todas las cirunstaneias de ea- c exige personal para su tramitacin tcnica. A
da individuo que se nombra, y su baja en oada da, medida que se han ido creando servicios nuevos y au-
dando cuenta a la Secretara de Gobernacin de la fe- mentado la prctica de la identificacin dactilosc-
cha en que preste el juramento, y cuando ocurra una pica, ha debido aumentarse el personal del Gabinete
baja. Nacional de Identificacin, a fin de que este Centro
,Por ltimo, como indicaci.n del movimiento de es- pueda atender debidamente sus Seccioneas tcnicas.
te Negociado, baste decir que, slo en los meses de estacarencia y dpna e ma terial tcnico pa-
Enetroy Febrero ltimos, se han despaicado la si- ra las investigaciones en los lugares del delito, debe
ientes licencias pagas: el Gabinete Nacional de Identificacin su preeario y
acecidentado deesn.volvimiento.
MES DE ENERO 781 DE 3-. CLASE, 101 DE 4'. Y 229 DE 3. Y 4-. CLASE acin De vlvi nt
MES DE FEB. 793 DE CLASE 76 DE 4. Y 163 DE 3. Y 4 CLSE a Sein Datilosecpica, integrada por las im-
74 7 39-2 presiones digitales de los sentenciados que han in-
gresado en los establecimientos penales de la Rep-
Que hacen un total de 1.032 licencias pagas, con blica, desde el 1.0 de Agosto de 1909, necesita un
un valor de $29.289, slo en dos meses, lo que hace Oficial clase 5.a comprobador y sub-olasificador, que
pensar en la importancia de esta recaudacin y la atienda exclusivamente a la organizacin tcnica del
necesidad de prestarle oportuna y eficaz atencin. Registro dactiloscpico.
Las Secciones Biogrfica e Inquisitiva requieren
INSPECCION DE CARCELES Y PRESIDIO un empleado para sui clasificacin numrica y alfa-
btica.
El nico asunto de importancia que,.en relacin En cuanto al material cientfico, el Gabinete Na-
con los informes de esta Inspeccin, estimo que debe eionl d:e Identifiaei.n carece de los instrumentos
ser recomendado al Congreso, es el de la urgente ne- ms elementales en los Centros tcnicos de su ndole.
cesidad de que se autoricen crditos suficientes para Y sus distintos archivos necesitan muebles especiales,
atender a las reparaciones que demandan casi todos en los que los documentos respectivos estn debida,
los establecimientos penales de la Repblica, que se mente ordenados y asegurados en su conservacin.
hallan en deplorable estado. Por tal motivo, a fin de crear el Laboratorio de In-
Tamsbin debe dedicarse alguna atencin al mejo- vestigaciones con el material cientfico necesario, y
ramiento de los sueldos que tienen asignados los em- adquirir lo muebles indisipensbles, es premisa la
pleados de las GCrceles. conresin de un 'crdito no menor de $100.000.00, pa-
'ra que el Gabinete Nacional de Identificacin sea un
NEGnOCIADiO DE HACIENDA PROVINCIAL, Centro eficiente al servicio de la Justicia y de la
MUNICIPAL Y EXAMEN DE PRESUPUESTOS Patria.
Aprovecho esta ocasi6n para significarle al Hono-
Ha 'continuado este Negociado en su labor de ayu- rable Congreso la necesidad, tambin, de dotar a la
dar a la mejor organizacin de los Consejos y Muni- Po;icea Judicial de los aparatos y tiles. oportunos
cipios, ejerciendo, a su vez, accin fiscalizadora para establecer su propio Gabinete dactilogrfico.
cuando el caso lo ha requerido, facilitando su desen-
volvimiento eonmico al darle resoluci.n a numero- NEIGOIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES
sas consultas que en ese sentido se le han formulado, Y MUNICIPALES
tanto por esos centros administrativos, como por en-
ti-dades particulares. Tambin se ha prestado etlcaz Los trininos minicipales de Guimaro y Florida,
auxilio a los Tribunales de Justicia, a virtud de las en la provincia de Camagiiey, y el de Antilla, en la







DAtio ,DE SESIONES DS E L. A C RA DE REPRESENTANTs 11
*D- 'JA- AM-AA fY P- iBS TAts 11 :
provincia de Oriente, creados por Leyes de 13 (e de ltima hora en los muelles de la ular &
Julio de 1923, 12.de Mayo de 1924 y 8 de Mayo del 'Ocieal C, oprsa del Departa-
d Mayo c iden t.al S S delC e pa rta -
propio ano, respe1ctivamente, eligieron su. Alcalde, mento pa s mairscial del Departa-
Ayuntamiento y Junta de Educacin correspondien En el orden Iinteriauional, en breve solicitar del
tes, en las elecciones generales verificadas en 1.o de Honorable Conreso' la ratificaci n de las citas fir-
Noyiembre ltimo, y se encuentran funcionando con adas or nu eso la ratificacidl VIII Congreso f
toda. regularidad, madas por nuestros Delegados al VIII Congreso de
toda regularidad. la Unin Postal Universal, celebrado en Estocolmo
El examen de los: acuerdos de los Consejos y Ayun- el afi pasado.
tamientos que, por prescripcin de la Ley del Poder La gestin de dichos Delegados puede conoeerse en
Ejecutivo, tiene a su cargo este Negociado, se viene todos sus detalles, por el amolio informe que los
llevando a efecto con cuidadosa atencipn. mismos han rendido y que se ha'publicado en el Bo-
letn Oficial del Departamento, de fecha 6 del pasa-
DIRECCION GENERAL DE COMUNICACIONES do mes de Marzo. Las economas qe se obtuvieron
Sc ece eariiendo ara el c- n Estocolmo don la reduccin de los gastos. de trn-
omo consecuencia de estar, rigiendo, para- el c- sito territorial y maritimo de la corresponidenci.a, me-
rriente ao fiscal el mismo Presupuesto de aos an- dia tetor al martimo de la corresisondenia me-
teriores, que resulta insuficiente, habr un dficit de dida por la cual se abog con entusiasmo por nues-
$12,5.000.00 en el Captulo de antigedad, pues, por tra Delegacin, representa una cantida.d, aproxima-
ejemplo, la cantidad consignada en el referido Pre- damente, de sesenta mil peos ($60i .000) durante
supuesto para el Captulo encionado ser su- el perodo estadstico.
ficiente para cubrir los gastos del mes de Marzo,
quedando en descubierto los meses de Abril, Mayo
y Junio prximos. En cuanto a las dems consigna- MOVIIIENTO GENERAL DEl DEPARTAMENTO DE COMUNI-
ciones, no puede determinarse ahora la cuanta de CACloNES DURANTE EL PERODO' COMPRENDIDO DESDE EL
los dficit's respectivos, .que slo se conocern con
exactitud a la terminacin del ao fiscal en qise se D JULIO DE 1924 ALA ECHA
practica la liquidacein ocorrespondiente. Con respee- Oficinas habilitadas. 5
to a deudas anteriores,jslo queda pendiente una par. Remesas ,de fondos para el pago die
te anterior al 30 de Junio de 1922, y para su liqui- Giros Posta'les .... 1.8l p
dacin ya han sido solicitados los fondos 'correspon- Duplicados de Giros Postales 1,ex-
dientes, de acuerdo con el crdito coneedido ai ei- pedidos 2.100
to por la Ley de 18 de Febrero ppdo. Ordenes de pago epedidas. 2.100
Como se est laborando con un Presuppesto esea- Tarjetas de identifiaeic n 'expedidas 188
so, pues desde 1922 es el mismo, la mayor partee de Expedienites acogidos a la franqui.
los servicios se hallan deficientemente dotados, m,- .eia 'postal 109
xime cuando el servicio de Correos aumenta cada da Epdientes insr os como corres-
mas y nmas y dado el ineremento comercial de la Isla, Sonidescia de 2da. clase., 98
el Departamento se ha visto obligado a implantar el So icitudes de inscripcin dene-
servicio de Correos y Telgrafos en muchos lugares gBdal s .. *Postales r 28
que carecan de ellos, y a ampliar los que ya se uttos dostales recibidos pr con41
prestaban. No es posible que con 'un personal que es Bultos de Cubra ara .l 4exanje-
el mismo de hace tres aos, se presten los servioios ro ,por mdi de p ra 61 exia
con la eficiencia requerida, a pesar del esfuerzo de iro lpor mediacin de Francia. 856
todos los empleados en cooperar a su nmejor presta- Bltos reebidos por conducto de
cin. Al A .lem .nia ...... ..17.406
Entre las innovaciones introducidas se pueden ci-
tar las de las Divisiones de la Administracin de Co- AD1MINSTRACIN DE CORREOS DE LA HABANA
rreos de la Habana, dispuestas para que sus servi- CO S HA
cios puedan prestarse de una manera eficienfe, te- Estado que contene el ov~~irnlt o de las operaciones
niendo en cuenta la falta de personal ya sealada, y desde el 1 de Julio de 1924 al 28 de Febrero de 1925.
son las siguientes:
En la Divisin de Certificados, han sido habilita- Certificados recibidos 1.982.542
dos dos Ventanillos ms de los en uso, uno para la Certifi.cados despechados 1.993.300
S. P. C. recibidos ..459.384
imposicin y otro para la recepcin; en la Intenden- S. P. Cdespachados .. 459.38
cia de Efeetos Timbrados, fueron aumentados s dos P. C deos deechados de Adua 469.615
Ventanillos, siendo actualmente tres los existentes Iporte pode ere dana $ 212.60321
para expendio de cantidades menores, y uno para el orerlos.deca entre a or 20.150.273
expendio a Sucursales afectas a la Administracin Sacs ordinarios recibidos 138.135
Central; expendio que ha sido ampliado hasta las Sacos ordinarios despahaidos 155.000
diez de la noche, hacindolo extensivo a las Sucur- Libras de peridicos despachadas 3.757.962
sales No. 1 (Hotel Plaza), "B" (Antigua Estacin Entregas especialeds recibidas. 3.267.267
de Villanueva) y "Terminal" (Estacin de Ferro- Entregas especiales despachadas. 114.105
carriles Controlados). En la, Divisin de Lista e Tn- Pardos Postales recibidos. 130
formacin se extendi, tambhin, el servicio de erAtre- Fardos Postalles idiespehados 4.441
ga de correspondencia hasta las diez p. m. iros Postales expadidos 493.901.39
Se ha establecido un Servicio de Correspondencia Giros Postales pagados .$ 5.821.542.08


: Y 1 ; 1 1, .. : 1 : 1. 1 1








12 DIARIO DE SESIONES DE LA 'AMARA DE REPRESENTANTES

Bultos Postales de Francia, re- cuenta de fondos sobrantes 12.34
cibid.os. E4.. .. ...... 48.788 Giros Postales...... $12.616.643.34
Bultos Postales de Alemania, re- Reintegros hechos l Departaiento
cibidos20......... 171 de Correos de los E. U. de A. por
Paquetes Postales ordinarios, de sald6 asu favor en el canji, de,
Pls E. U. de A .45.094 Listtas de Giro Po ls pagads $ 1.281.592.99
Impote de los derechos de los an- Primas abonadas a los Bancos por
terores paquetes .... ...... $ 172.341.71 Giros hechos a 'la Admn. PosAal
Recaudado por alquiler.es de Apar- d1c los E. U. de A. en pagos de
tados y Gavetas 12.921.38 Giros Postales. .$ 387.06
Efectos Timbrados vendidos $ 510.610:19 Ingresos en la Tesorera General
Efectivo recibido del interior en por fondos reintegrados a la
Depositara de Girs Postales $ 8.195.569 63 Cuenta Postal por la de' Giros
Postales .........$ 379.000.00

CENTRO TELEGRAFICO DE LA HABANA RECAUDACIN GENERAL.-AO 1923-1924
Telegramas trasmitidos 701.008 Nmero de Oficinas de 'Correos 468
recibidos ..1.008.838 de Telgrafos. 311
.Esca as.... .. 1.076.522 Recaudado por concepto de Correos 1.703.408.94
Escala Id. d. id. de Telgrafos $ 887.229.24
SECCIN DE TERAO Id. alquiT]eres ,de apartados. $ 58.260.07
Deeehos Giros Postales $ 98.068.01
Expedientes tramitaidos sobre per- Miscelnea . ....... $. 3.406.41
miso para instalaciones de plan- Multas por Infracin del Cdi- .00
tas elctricas 5 go Postal .... .23200
Exp. tramitados, autorizando ins-
talaciones de lneas telefnicas 'TOTAL $ 2.750.604.67
particulares ..... 9
Oficinas telegrficas abiertas al ser- POLIGIA NACIONAL DE LA HABANA
Svicio pblico ......... 13
Oficinas telegr.icas a las cuales. Los cuadros estadsticos que se adjuntan permiten
si~ iles ha ampliado el servieid 8 apreciar los servicios prestados por este Cuerpo de
Direcciones telegriaiis regis- Polica Nacional, durante el primer semestre del
tadasr.e.i.. ..6.104 ao fiscal de 1924 a 1925. Ellos comprenden los
Teaegramas privados trasmitidos 1.899.747 arrestos efectuados por faltas y delitos, las denun-
Imorte de os anteriores. $ 938.587.21 cias de que ha conoeido la Polica, los auxilios pres-
Telegramas oficiales trasmitidos. 896.551 tdos y cuanto ms es necesario a ilustrar el cnoc-
ImpoEe de los antiiores. $ 766.198.07 miento de la labor realizada en el indicado perodo.
Cables trasmitidos .. 33.472 .La ms activa campaa se ha seguido llevando a
Importe de los anteriores. $ 22.192.72 cabo, en la persecucin d los juegos prohibidos co-
A 6rogramas rasmiti do 6 .787u
IArogramas trasmitidos 62.85308 mo lo demuestra el hecho cierto de que realmente se
Importe de los anteriores $ 1.391. hace difcil a los ms audaces jugadores establecerse
mAeogramas recibidios .391. con fijeza en ninguno de los barrios de la ciudad.
rtas Telegrficas asmitias. 4.3 La persecucin del llamado juego de '"la bolita"
Importe de los anteriores. 7.127.9? La persVenn del 11amado ,uego de la bolit
.dartas Telegrficas trasmitidas. 45.386 apuntaciones de terminales, es incensante, y bas-
porte de as anteriores.. 23.746.8 ta slo leer a diario en la prensa los partes de Poli-
Escalas cursadas 598.735 ca, para convencerse de esta aseveracin, no obstan-
te los inc.nvenientes con que se tropieza en los ser-
ESTADO DEMOSTRATIVO DE ~ MOVIMIENTO EN EI SERVI- vicios, de esta naturaleza, en razn de lo arraigado
CIo DE GIROS POSTALES DURANTE EL AO ECONMICO de ese vicio en la masa popular, de todo aquello que
1923-1924 propede a mantenerlo, y de la existencia de los
1923-1924 .Frontones.
Giros domsti-os expedidos. 716.222 Ya me he referido a los beneficios alcanzados por
Giporte ;e los Giros domstios. $18.706.898 58 la accin de la Polica en la persecucin de la pros-
IDporte os Gpcibios pdomr sos. titucin y de todo gnero de ofensas a la mora .
terehoes percibids. pr 85.216.31 El importantsimo problema del trfico, del que
terores ex. expe s. $ 146.704 anteriormente he tratado ya, ha sido, tambin, aten-
Impore de os Giros extranjeros $. 1.920.165.05 dido con especial preferencia, dada la intensidad lel
DeImporte pde iios i extros a- mismo, crendose, o, mejor dicho, establecindose
Derores pecibidos por los 2851.70 nuevos puestos de vigilancia en determinados luga-
Giros paa os .. eembol sa, s, res de la ciudad, donde antes no haba menester de
idomsticos y reem s 604.071 ellos y hoy se han hecho indispensables.
Importe dc los anteriores $15.386.636.08 para mejorar este servicio como su importancia lo
Giporte de los anos y teriores ex- demandara y lo egiera, tambin, el crecido nmero
Giros pagaaos y reembosads, ex- 36.187 de vehculos que circulan por la urbe capitalina y el
Iporter'de os anteores $ 883.915.04 inmenso trnsito de peatones, al objeto de evitar las
Importe recibido en Depositarae r ongestiones que frecuentemente se produjeran en

Importe~~~~~~ reiid nDeoiai o








DIARIO DE SESIONES DE LA CMRA DE REPRESENTANTES 13

mu;chos lugares de la ciudad, y prevenir, en lo posi- DENUNCIAS
ble, los accidentes, con el perfeccionanmiento de los
elementos para su regulacin, se han establecido las, Por Por
consiguientes reformas. MESES Delitos Faltas TOTAL
A ese propsito, se han adquirido, y se vienen co-
locando en determinados puestos, torres indicadoras Julio de 1924 116 83 199
y semforos, lumnicos unas y otros, que son la lti- Agosto ,, 121 87 208
ma expresidn de cuanto a ese objeto se ha producido Sptmbre. ,, 131 95 226
(n Europa y Amrica. Octubre ,, 147 84 231
Se 'ha cuidado de mantener en el mejor estado de Novbre. ,, 166 91 257
aseo y limpieza todas las casal ocupadas por las de- Drmbre. ,, 151 76 227
pendencias de este Cuerpo, para que exista en las Totales 832 516 1.348
mismas un completo estado de higiene, cual lo de-
mandan las Ordenanzas SSanitarias, y se hace preciso
niantener en toda CasajCnuartel. AUXILIOS
Etn el semestre a que mne contraigo, se ha dado co-
mienzo a las ms importantes obras de reedificacin Julio de 1924 . / 1.032
y mejoramiento del edificio que ocupa la Jefatura de Agosto ,. . 1.045
Polica, obras mayores esas que tocan a su trmino y Sptmbre. ,. .. 862
que hacen del vetusto caser6n un amplio, cmodo y Octubre ,. ... 788
moderno edificio, adaptado a su objeto, con los ele- Nvbre. ,, .... 801
mentos de que hoy dispone. Dembre. .. 769
Tambin toca a su trmino la construccin de iun
pequeo parque en el frente y fachada lateral del TOTAL ... 5.297
edificio que ocupa la Tecera Estacin de Polica.
Recomiendo al Honorable Congreso la adopciin CORRESPONDENCIA
de medidas legislativas que vengan a mejorar la si-
tuacin del Retiro de este Cuerpo, ltimo refugio ese Rigtro. Rgtro. Rgtro.
de los que, agobiados por el peso de los aos o ren- MESES Gral. Esp. de Gral. TOTAL
didos por la fatiga, abandonan la lucha, a la vez Admtrvo. Salida Judicial
que brinda proteccin y asilo a las .viudas infelices y
desvalidos hurfanos. Julio de 1924 1.423 149 4.129 5.701
Tambin deseoi invitar su atencin hacia la conve- Agosto ,, 1.239 143 3.885 5.267
niencia de medidas indispensables que aseguren la Sptb.re. ,, 1.083 122 3.947 ,5.152
esta[bilidad y disfrute del aumento gradual por aos Octubre ,, 981 149 6.183 7.313
de servicios, asignado a los miembros del Cuerpo, Nv.bre ,, 920 103 3.186 4.209
porque es ese, a no dudarlo, el mejor estmulo al Dembre. ,, 936 105 3.987 5.028
cumplimiento de sus deberes, y un premio a la cons- Totales 6.582 77i 25.317 32.670
tancia en el deber, de que tambin disfrutan otros
organismos de la Repblica, en rasn de la natura- IENCIA N DE CITCI JD
DILIGENCIAMIENTO DE CITACIONES JUDICIALES
leza de lo,s mismos .
Cartas 6rdenes
MESES CITADOS NO CITADOS TOTAL recibidas de la
Audiencia.
ARRESTOS POR DELITOS ______Audi
BLANCOS NEGROS BLANCOS NEGROS CHINOS Julio de 1924 310 85 395 96
Agosto ,, 335 84 419 55
MESES V. H. T. V. H T. V. H.T. V. .. TOTAL Sptbre. ,, 1.990 597 2.587 347
MENORES GRAL. Octubre ,, 2.782 228 3.010 368
Nvmbi'e. ,, 1.132 363 1.495 316
Julio 1924 673 38 711 247 24 271 982 Dembre. 917 164 1.081 211
Agto. 5,56 48 604 284 19 303 907 ______
S)th)re. 513 42 555 251 19 270 2 827
Octiubre 644 42 686 250 3 7 287 Totales 7.466 1.521 8.987 1.393
Nvbre. 546 .7 582 298 21 319 902
Dcmbre. 613 52 665 259 43 302 14 981
Totales 3545 259 3804 1589 163 1752 16 5.572 MULTAS
INFR. DEL TRAFICO
ARRESTOS POR FALTAS
RENESES NF MPORLES SEC. ESTA- SECC. TOTAL
BLANCOS NEGROS MENORES CHINOS TRAFICO ClONES EXPERTOS

MESES V. H. T. V. H. T. V. H.T. V.H. T. TOTAL
MS __ Julio 1924 1.899 1.990 393 671 3.054
BCOS. NGROS. GRAL. Agto. 1.993 1.606 250 382 2.238
Sptbre. ,, 1.649 1.570 851 382 2.803
Julio 1924 3733 243 3976 836 371 1207 3 3 1 1 11 5198 ptbre. 1.649 1.570 851 382 2.803
gtt 3599 319 a918 789 298 1087 2 2 15 5022 Octbre. ,, 1.220 1.364 271 217 1.852
Stbre, 3120 305 3425 809 249 1058 1 1 11 k495 Nvbre. 849 1 043 165 225 1.433
Otbre 30.62 208 3270 700 204 904 1 1 4175 1'.11 92 1.875
.Nbre. .168 224 3392 781 190 971 1 1 4 4 Debre. ,, 2.417 1.378 201 296 1.875
Dbre. 3328 245 3573 778 189 967 3 3 7 4.0
Totales 20010 1544 21554 493 1501 6194 11 11 1 1 44 27804 Totales 10,027 8,951 2.131 2.173 13.255








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

REQUISITORIAS CIRCULADAS Valor nominl....... $ 308.000.00
S-SSe ha pagado
Para Sin por principal $ 296 032.50
MESES Capturar efeto TOTAL Por comisin ,, 462.00 ,, 296.494:50

Juilio 1924 1.025 588 1.613
Agto. ,, 1.161 769 1.930 Beneficio en el principal. $ 11.505.50
Sptbre. ,, 1.200 768 1.968 E n a
Octubre ,, 916 607 1.523 v enc a
Nvbre. 1.200 776 1.976 comprar o s
Debre. ,, 700 385 1. 085 bo o s im-
'Totales 6. 02 3.893 10.095 porta. $ 7.700:00
Pagados por
intereses ven-
Exped:entes discipli&arios-administrativos instruids cids ,, 3.736.51
contra miembros de este Cuerpo y terminados en el ______
primer semeetre del ao fiscal en curso, con expresin Beneficio en el cupn $ 3.963.49
de la resolucin de los mismos y penas impuestas.
Beneficio en las operaciones
Pda. Mul- Ab- Ar- Amo- Ex- de este Emprstito. $ 15.468.99
Categoras Haber tados suel- ehi- nes- pul- TOTAL
tos vados tads sados DEUDA INTERIOR AL 5%-EMISION DE 1905:
Ley de Agosto 29-1905.
--ipectores
Capitanes En circulacin no amor-
Tenientes 2 1 5 8 tizdos . .. .$ 8.448.200:00
Sargentos 8 3 3 14 En este perodo se han
Vigilantes 4 1381 73 9 267 8 1752 puesto, en circulacin en
Empleados 5 1 8 14 pago de: haberes del
Porteros 9 3 9 21 Ejrcito Libertador los
Cocheros 2 2 4 bonos siguientes:
Caballericeros 21 1 7 29 En Enero 23-2 bonos Nos.,111705/06
Ordenanzas ,, Febrero 27-3 bonos 111707/09
Obreros
Totales 4 1428' 82 9 301 8 1832 INTEREESE:
1,812 expedientes con 1,832 individuos encartados.
Las 1,428 multas ascendieron a la cantidad de El cupn No. 38, vencido e~
$ 3,857.00. Nvmbre. 28-1924 asciende a $ 212.445.00
Los pagos efectuados ascienden:
HACIENDA del cupn No. 38, a .. $ 199.422.50
Las operaciones de (las Deu',das Ide la Repblica, ,, 37 ..... $ 5.210.00
desde el 1o de Octubre de 1924 a 28 de Febrero lde de los cupones anteriores .$ 7.227.50
1925, arrojan el siguiente resultado:
SS AM~ORTIZACION:
EMPRESTITO EXTERIOR:-de $35.0000,000,00 al El 15 de Octubre se ceebr el, 199 Sorteo
5%. Emisin ide 1904. ordinario para amortizar en Noviembre
Ley Febrerg 27 ide 1903. 28-1924, iquinientos bonos equivalentes a
Contrato de Mayo 11 da 1904 con Speyer & $ 50,000.00.
Co., de New York. Los pagos efectuados lascienden:
En circulacin no amortizados $19.591,500. del sorteo No. 19 a $36.600.00
,, ,, No. 18 ,, ,,1.100.00
INTERESES: ,, ,, No. 17 ,, 200.00

En este perodo no ha vencido cup6n, los EMPRESTITO EXTERIOR:-de $16.500,000.00 al
.de este Emprstito tienen vencimiento 19 41/ %o.-misin de 1909.o
de Marzo y 1 de Septiembre. %.-Emisin de 1909.
Ley Enero 25 de 1909.
AMORTIZACION: Contrato -de 25 de Agosto Ide 1909 con Spe-
yer & Co., New York.
Las remesas' de $85,000 mensuales, de En *circulacin no amortizados '$ 14.534,000.
auerdo con el contrato, ascienden, en este
perodo, a $425,000.00. INTERESES Y AMORTIZACION:
Con los fondos -en su poder, los banqueros
contratantes han hecho compras de 'bonos Para formar el fondo anual de $1.020.000,
para el Findo ,de Amortizacin, asceen- para los 'cupones por intereses y, una vez
dentes a: separados los dos de3l ao, dedic~ar el resto








DIARIO DE SESIONES DE LA
a amortizacin: se han remitido las men- Pagado ipor la
sualidadies correspondientes 'de $85,000.00, parte vencida
que suman 4425,000.00. del mismo .. ,, 2.185.21

INTERESES: B eneficio en el cupn. $ 1.3247..
De lfondo arriba mencionado ha sido sepa- Beneficio en las operaciones
rado $327,015 para el cupn No. 31, veni- el Emprstito . .. $ 5.473.81
do ealda 1 de Febrero de 1925.
: AMPLIACION DE LA DEUDA INTERIOR:--
AMVORTIZACION:
$7.000,000.00 al 5% de 1-917.
Con! el sobrante del. fondo en su poder,
los banquteros conltratanites han comprado Ley Julio 24 de 1917.-Decreto No. 519 de
en el mes de Octubre, bonos para el Fondo Abril 2 ide 19118.-Fondos ide Obras ide
de Amortizacin, Puertos.
por valor nominal. ..... $ 5.000.00 En 'irculaicin no amor-
Se ha pagado por tizados .. .... $ 3.485.500.00
principal. .. $ 4.450.00 Amortidos ....... 3.500.000.00
Se ha pagado por En Tesorera General
oomisin. .. .., 7.50 4.457.50 de la Repblica en es-
pera de los certificados
Beneficio en el principal $ 542.50 de la Compaa de
El cupn a 'ven- Puertos para su canje. ,, 14.500.00
oer importa. 112.50
Se ha pagado ,la $ 7.000.000.00
parte vencida del En Octubre 7-924 funern entregdos en can-
mismo . $ 38.13 je de cer;tificdos ide la Compa:a de Obbas
S---de Puertos, -diez bonos escendentes a
Beneficio en el cupn $ 74.37 cinco mil pesos.
Beneficio en las operaciones
----- AMORTIZACION:
de este Emprstito. . $ 616.87
d Del 7 Sorteo celebrdo el 20 de Septiembre
DEUDA EXTERIOR:-ide $10.000,000.00 al 5% ltimo, ipara amiortizar en Noviembre 28
'Emisin de 1914:: de 1924 mil bonos que suman 4$5000,0000
Ley Diciembre 20 de 1913. han sido pagados
Contrato EneTo 31 de 1914 con Speyer & 789 bonos que suman .. $ 394.500..00
Co., de New York. del 6 Sorteo 30 bonos. ,, 15.000.00
En cirunlaci6n no amoritizandos $7.864,60000.0. ,, 5 ,, 2 ,, ,, 1.000.00

INTERESES: INTERESES:
Las remesas mensuales para este fondo, de El. cupn No. 14 venci el 1 ide Noviembre
acuerdo ion ed. contrato, suman $162,920.00. ltimo ascendente a $100,000.00 y se ha pa-
En Febrero 1. venci el cu.pn nmero 31 gado de dicho vencimiento
que asciende a $197;012.50. por valor de . 91.750.00
'del cupn No. 13 por valor 1.462.50
AMORTIZACION: y de anteriores . 1.987.50

Para formar el Fondo anual de $354,000 se BONOS DEL TESORO al 6% de 1917.
han remitido las mensualidades correspon-
dientes de $29,500.00. Ley de' 31 de Julio de 1917.
Con los fondos en su poder los banqueros Por Decreto No. 431 de Abril de 1924, se
contratantes del Emprstito, han hecho dispuso la recogida final de esta emisin.
compras de bonos para el Fondo de
Amortizacin. .AMORTIZACION:
Valor nominal .... $140.400 00
Se ha p agado Se han presentado al co-
por principal $136.040.38 bro en este perodo, 'por
Deoreto No, 431 .. .. $ 135.000.00
Se ha pagado Del Sorteo Extraordini'a-
por comisin 210.60 ,136.250.98 ri Dbre. 30-1923 ,, 45.700.00
De sortcos anteriores 200.00
Beneficio en 1e principal. $ 4.149.02
El ltimo enu-INTERESE
pn a vencer de
los bonos com- Los pagps por cupones
prados ascien- vencid1s aseienden en es-
de a . 3.510.00 te perodo a .... $ 1.912.50








16 DIARIO DE SESIONES DE DA tCAMiARA DE REPRESENTANTES

EMPRESTITO EXTERIOR DE $50.000,000.00.al ci de 24 de Oetubre de 922, inmportando las pensio-
nes cuyo pago ha estimado procodente, $2.897.616.58,
5 V/2%.-Emisin de' 1923. y los sueldos, dietas y otras pensiones, $8.743..671.56.
Ley Octubre 9 de 1922. Me es grato reconocer el celo y laboriosidad de los
'Contrato de Enero 26-1923 con los seores miembros de la referida Comisin que tan satisfac-
J. P. Morgan & Co. toriamente realiz su cometido, as como del perso-
En circulacin no amortizados $45.642,100. nal auxiliar de la misma.
Durante el ao natural de 1924 se ha calculado el
INTERESES: stock monetario de la Repbilca en la siguiente pro-
Las remesas a los Sres: J. P. Morgan &' Co., porcin:
de acuerdo con el contrato, asciedenn a TESORERIA ...................... $ 4,120.000.00
,$1.040,485. ,79. ORO, BANCOS ................. ....... 4.291.947.00
EN MANOS PARTICULARES ...... 28,692.818.00 $ 37,104.765.00
TESORERIA.......................... .. 1,558,000.00
AMORTIZACION: PLATA BANCOS .................... 1,933.955.00
EN MANOS PARTICULARES ...... 8,875.545.00 $ 12,367.500.00
Se han remitido en Octubre; Noviembre y
TESORERIA ............................. 233.220.00
Diciembre lhas tres ltimas mensualidades NICKEL BANCOS ......... ... 277.539.96
de $45,833.33 para formar el 2? afio de EN MANOS PARTICULARES ...... 1,383.390.95 $ 1,894.050.91
amortizacin ascendente a $550,000.00, y TESORERIA...... ................ 14,881.000.00
en Enero y Febrero las primeras de $50,000 BILLETE BANCOS .................. ...... 46,594.130 3,3
EN MANOS PARTICULARES'. 1,277,637 097.00 $339,113.032.00
para fomnar e. 3 alo de .am'ortizaecin aseen- TOTAL EN STOCK ............... $ 390,479.347.91,
den.te a $600,000.00.
Los Banqueros contratan- La diferencia de menos en el sto'ck de plata resul-
tes del Emprstito han ta por haberse incluido errneamente en el balance
efectuado compras ,para de 1923 una partida de cuatro millones en billetes de
iste fondo, ascenidente a $ 242.9,00.00 los Estados Unidos, en aquel rengln.
S ha pagado por los. La exportacin e importacin de billetes fu en la

Beneficio en el principal $ 6.696.00 forma siguiente:
El cupn .
El cupnr al Importacin . 19.573.000.00
vom rar los Exportacin .. $ 17.593.543.25
,comprar rlos
bonos ascien-
deo a .. 6,.679.75 Diferencia a favor $ 1.979.455.77
Lo pagado
per itereses Debe observarse que la exportacin, casi en su to-
vencidos as- talidad, fu realizada por la Agencia del F.edera Re-
ciende a ., 3.675.02 serve de Atlanta, en billetes cancelados procedentes
de otros Bancos, en mal estado, y que la totalidad de
Beneficio en el cupn $ 3.004.73 la importacin fu hecha por la propia Agencia, en
billetes nuevos.
Beneficio 'en las operacio- Aunque ha mejorado notaOblemente el aspecto f-
nes de este Emprstito. 9.700.73 sico del. bill]ete circulante, existe todava una gran
,cantidad de ellos en mal estado, suios, rotos y mu-
t- ilados, de uno y dos pesos, por la mas intensa circu-
ESTADO COMPARATIVO DE LAS DEUDAS NACIONALES lacin de estas denominaciones, que sera convenien-
SEP30-924 FEBRERO 28-1925 DISMINUIDA te recoger y canjear por billete nuevo. Para realizar
SEP-30-1924 FEBRERO 28-1925 DISMINUIDAn necesaria una Lv que apropia-
EXT. 1904 5% SPEYER & CO. $ 19,899.500 $ 19,591.500 $ 308.000 esta peracion seria necesaria una Ley que apropia-
1904 4 ~ ID. ID ,, 14,539.000 14,534.000 5.000 ra los crditos convenientes para cubrir los gastos de
1914 5% MORGAN & CO. ,, 8,005.000 ,, 7,864,600 140.400 flete v seguro, que implicara la remisin a la Teso-
,. 1923 5%% I ID ID. ., 45,885.000 45,642.100 242.900 rera de los Estados Unidos de las cantidades que se
INTERIOR 1905 5% PAGA E. ,, 8,497.700 ,, 8,448.200 ,, 49,500 r .
AMPLIACION 1917 5% PUERTOS ,, 4,000.00 3,500.000 ,, 500.000 recogieran anualimente.
$ 100,826.200 $ 99,580:400 $ 1,245.80, No obstante, administrativamente se viene gestio-
nando un acuerdo con una Istitueiun del Federal
La Comisin de Adeudos creada por la Ley de 13 Reserve Banck, en esta ciudad, para obtener que, sin
de Septiembre de 1922, termin sus funciones, resol- costo alguno para el Estado, se puedan canjear es-
viendo las 28.201 reclamaciones presentadas, ascen- tos billetes mutilados con rapidez y sanear ms efi-
dentes a la cantidad, rectificadosl los errores que se eazmente la circulacin.
pudieren notar, de $45.777.169.76. de los cuales se Durante el aio han sido exportados 6.721 kilos de
reconocieron como obligacin de pagar el Estado barredlras de joyera, de oiya cantidad se ha calcu-
$32.047.020.94 y se deneg el reconocimiento en lado e signiente beneficio:
cuanto a $13.130.024.82, qu.e, con lo.s $124.00 que re-
,presentan las reclamaciones 23591 y 25917. hacen el Platin .. .. 1.915.822 kilgram.os
total importe de las reclamaciones. Ade s, se dic- Oro 6.894.992 ,,
taron 1437 resol'ne.ione6s referentes a sieldos, dietas Plata .. . 11.576.848 ,,
y pensiones, de las que ha conocido de'oficio esta Co-
misin, de acuerdo con lo dispues%s''n la instruc- El' movimienlo general del Comercio Exterior, en










DIARIO DE SESIONES DE lA CAMARA DE REPRESENSTIANr 17

el afo naitural de 1924, incluyendo la Moneda, ascen- ESTADO comparativo de lo ingresado por las Aduanas de la Rep.
Sao naural de 1924, icyendo la M neda, aseu blica, durnte los aos que se expresan.
di a $724.594.585, segn se detalla en la siguiente te lo os e se epr
forma:
forma: Ao Aito Diferencia
ADANAS natural natural en 1924
ADUANAS 1923 1924
Importacin .. . $ 290.525.585 --- .. ...----..._
Exportacin .,, ..... 434.069.000 B ns ................... 203,817.73 203,631.59- 1814
. .B racoa ... 38,359.79 35,318 66 0
Baha lIond i i ............. 8,359.79 5,318.66 3,041.13
Baha o....... .'.......... i9........ 270.90 + 270.90
Total .. $ 724.594.585 C ari.. ...... 795,062.67 9 4 11,30.
Crdenas ............. 477,926.76 151 4,600.76 + 76,674.00
Cienfuegos .................. 2.118,645.31 2.282,962.13 + 164,316.82
e t a ........ ............. 190,073.76 202,9052.23 ++ 11.978.47
En el cuadro que se acompaa al final de esta G3n50t9"29 ..... +. 134475..4
......... 33,4948 350,92.5 14467.11
parte, marcado con el nmero uno, figuran los pa- abana................... 33.58500. 34.983683.59 1.398,612.97
ses de procedencia y destino de las mercancas im- Losndio..s .604.01 4,538.18 + 10
Los Indios .................. 721.15 145.23 575.92
portafldas y exiportadas, expresando el valor ae -" Maani ..... ............................ 632,175240.15 + 126774
mismas y las diferencias de m s y de menos que se ............... ........77,570.22 4340461 3416561
misias y las diferencias de m s y de menos que se Matanzas .................. 972,124.38 870,139.02- 101,986.36
observan por cada pas durante el citado ao, con Nipe..... 1.181,621.86 1.083351.38 98,270.48
relacivn a rona.a.....n r d 1 21,924.31 15,441.86 -- 6,482.45
relacin al anterior de 19,23. Nuevt ...p........... ...... 1.717,442.03 1693,8341.20 23,607.83
Pueito Padre ............... 4 486,141.67 425,078.60 61063.07
La ascendencia de lo recaudado por concepto de hPagui la Graide.. 49713564 5906. + 6 152,470.90
Aduanas fu de $48.856.730.38. La del ao anterior santa Sru d Sur .......... 3,587.01 658,871.576 + 162:470.
Sagua de ...................... 56428.31 + 56,428.31
de 1923, alcanz la suma de $46.499.180.05. Diferen- Santiago de Cubua .... 3.08080832 3682 2 1 6428.31
cia de ms en 1924, $2.357.550.33. El estado nmero Tuas de Zaza ... .,39.69 3,5916.109 ,329.15
2expresa las cantidades ingresadas poir cada Adua- TOTAL.... 4.499,180 48.856730.38 +2.357,550.33

EST'ADO comparativo por sexo y naturaleza, de los Inmigrantes
Los pasajeros llegados a la Repblica, segn los llegados la Repblica de Cuba, durante aos que se expresan
datos presentados por las respectivas Dependencias, NATURALEZA AO 1923 AO 1924
fueron: ciento cincuenta y nueve mil, cuatrocientos Varones Varqnes Diferencia
dos; por ciento cuarenta y cuatro mil doscientos on Hembras Total Hembras Total en 192
ce en el ao anterior. Difereneia de nms en el ao
1924,quince mil ciento noventa y uno. Los que salie- Al e ... ....: 429 3 432 .......1 74
ron fueron: ochenta y siete mil, quinientos cincuen- Americanos del N. 578 111 689 506 93 599- 90
Americanos del S.. 284 30 314 375 15 390+ 76
ta y tres, por setenta y siete mil novecientos cuaren- ACeentro A ricanos. 91 .. 30 91 1 4 133+ 42
A n t il la n o s . .. . . . ., 1 8 1 8 5 + 1 8
ta y uno, en el ao anterior. Diferencia de ms nne- Arabes"t..... .........1 15...... 1,I+ 11
ve mil eiscints doce. Austro ngaros. 21 20 238 5 2 54+ 316
Armenios........... 96 7 103 237 ....... 237+ 134
Ukranianos.......... 155 3 158 34 34- 124
Con el carcter de inmigrantes llegaron ochenta y chios ............ ....... 5 13+
cinco mil, doscientos ochienta y ocho personas; y, en Blar.os ............ 13 .. a ......2 i
Do13inicao .rs 101 49 1c0 385 58 443+ 293
1923, resultaxon: setenta y ineco mil, cuatrocientos Canadenases ......... 109 15 38 ..9 2 2-
sesenta y uno. Diferencia de mi en 1924, ieve mil a es .......... 38,581 7,858 46,439 35,104 5,966 41,070- 5,369
sesena y uno. Diferencia d m s en 1924 eve mil Danese .. ...... 13....... 16 16+ 3
ochocientos veinte y siete. El estado marcado con el Faeses........... 184 31i 215 210 22 232+ 17
Egipcios ............11 11 6 6-
nmero 3 detalla la nacionalidad de los mismos. Griegos............ 430 4 473 905 8 913+ 440
Finlandeses......... 5 5+4 5
Haitians .......... 9,17 1,171 11,0 19,611 1,402 21,013+ 9,925
Holandeses 21......... 21 65 1 66+ 45
ESTADO comparativo del valor total aproximado de las importacio. nCeleses ........ 377 87 464 673 10 772 15
nes y exportaciones de la Repblica de Cuba, durante los afos Checoeslavos........ 1,9284 4 188 261 21,40 3 34 1437 16
que se expresan. I S noa .**** 1,928 125 2,053 1,403 341,437 6
que se expresan. Indios............. 1 ...... 1 200....... 200+ 190
Jamaiquinos........ 4,290 1,554 5,844 3,363 1,723 5,086- 758
IMPORTACION Japoneses ...... 19....... 19 187 .187+ 168
.Mexicanos........ .. 208 10 218 289 15 304+ 86
-- -- Lituanos .......... 214 6 220 373 4 377 + 157
PAISES Ao 193 Ao 1924 Diferencia Polacos........... 1,36 245 1,581 2,428 126 2,554+ 973
1924 Portugueses ......... 431 13 444 442 ....... 442- 2
P---ortorriqueos... 292 128 420 258 186 444+ 24
Noruegos........ 9.... 19 17...... 17- 2
R~usos ............... 816 ";2 1,139 995 10 1,005- 134
Estados Unidos ............ ..181.717,272 192.041,848 + 10.324,576 Persas ............. 10. 3. 10 14 ....... 14+- 4
Otros de Amrica............ 23.246,496 26.638,206 + 3.391,710 Yugocslavos............ 179 :3 182 365 ....... 365+ :83
Alemania. .................. 7.937,582 9.804,527 + 1.866,945 Rumanos ......... 167 2 169 946 5 951+ 782
Espaa ..................... 13.213,009 14.533,621 + 1.320,612 Sirios ............. 937 122 1,059 1,326 47 1,373+ 314
Fr ......: ............ 8.389827 9.510,266 1.120,439 Sueco ............ 48 7 55 31...... 31- 24
Reino Unido................ 12.970,503 12.267,724 708,779 Turcos .............. 683 120 803 1,136 12 1,148 345
Otros de Europa ........... 8.359,431 12.817,093+ 4.457,662 Suios.... 2 ...... .. 6 8 38 2 138- 30
Los dems palses............ 13.116,986 12.918,300 198,686 Palestinos ......... 244 25 269 566 ...... 566 297
--- -- ---- ---Otros.............. 6 6 17 ..... 17+ 11
TOTAL ....... 268951.106 290.525,585 + 21.574,479 TOTAL..... 63,348 12,113 75,461 75,444 9,844 85,288+ 9,827

EXPORTACIQN La recaudacin de los Impuestos que se expresan
ES -------------------------- continuacin ascendi el- ao fiscal de 1923i42 a
PAISES Aro 1923 Afo 1924 Diferencia $9.979.961,02 que comparada con la de $5.406.628.17
obtenida en el ao de 1922-23, arroja un aumento de
Estados Unidos ............... 367.345,910 361.468,413 + 5877497 $4.573.332.815 segn demuestra el siguiente cuadro.
Otros dtc Amrica............ 11.071,888 8.767,338-- 2.304,550
Alenmania............. ..... ...629,639 1.408,384 778,745 1922-23 1923-24
Espaa ...................... 1.578,567 1.350,419 228,148 -- --
Francia ............. 2.584,106 4.248,900 1.664,794, Contribuciones de Bancos y Socied ades.. $ 1.980,041.27 $ 5.183,983.91
Reino lenido................. .32,407,541 49.261,954 + 16.854,413 Impucstos del Timbre Nacional......... 2.622,805.53 2.833,087.80
Otros de Europah ............ 4.646,489 5.543,563 + 897,074 Utilidades de Minas.. .......... 33,290.69 69,726.42
Los dems pases............ 910,503 2.020,029 + 1,209,526 4% Utilidades....................... 770,490.68 1.893162.89
TOTAL .... .... $ 5.406,628.17 $ 9.979,961.02
TOTALI....... 421,074.643 434,069.000 + 12.994,357 Diferencia a favor de 19324*. ............:.. 4.573,332.85
\iesni 'ao ,e .9324 ..7,52










18' DEIAIO DE SESIONES DE LA> CAMARA D I RtEP>RESENTANrITES

Comparada la cantidad total de recaudacin del Aguas artificiales ,, 481.11 ,, 610.55
-- 1923-24 con la consignada en el Presupuesto de Sellos ,, 23.33.0.88 ,, 25.792.46
ingresos del mismo ao por iguales conceptos aseen- Naipes ,, 13.416.65 ,, 13.718.50
te a $7.420.000.00 resultando un aumento de Jugo de frutas ,, 92.4 ,, 2.74
$2.559.961.02 entre lo ingresado y lo calculado en di-
cho Presupuesto. La recaudacin en el primer semes- Total $435.746.48 $ 407.399.73
tre del ejercicio actual de 1924-25, arroja el siguien-
'te resultado por los mismos conceptos de tributacin. RELACIN DE LAS FARMACIAS, PERFUMERAS Y LABORA-
Bancos y Timbre TORIOS QUE APARECEN INSCRIPTOS EN LA SECCIN
Sociedades Minas 4% Nacional
Julio.........1924 $ 125331.61 $ 2,923.05 $ 79,922.22 $ 296,679.99 CENTRAL DE IMPUESTOS DEL EMPRSTITO
Agosto....... 699,624.85 412.55 46,231.53 255,064.70
iembre ... 309,882.04 0.00 18,710.17 223,388.63
Octubre..... 111,700.64 0.00 7,315.38 201,05.68 PIA DEL IO
Noviembre... 200,454.85 0.00 28,083.32 201,289.83 D
Diciembre....,. 386,097.00 6,171.70 18,753.03 214,116.35 Farmacias . .. 40
o........1925 579,204.10 625.33 470.203.93 243.858.34

F----armacas......... ...... 300
rencia a favor Farma s
de la recauda- Perfumeras 7
cin........... $ 662,295.09 $ 132.63 $ 169,219.58 $ 185,451.52 Lberf eras . ..12
Aumento total de la recaudacin comparado con
presupuestado por iguales conceptos $1.017.098.'82. MATANZAS
Con referencia al impuesto de 10 centavos por ca- Farmacias ....... 89
da saco de azcar, tambin comprendido por el con- Perfumeras . 4
cepto de Rentas Terrestres, en la actual zafra de
19_4 a 1925, en relacin con la produccin obtenida SANTA CLARA
hasta el 14 de Mayo ltimo, segn partes de dicha Farmaicias .. .. ... 135
produccin recibidos en las Administraciones,` de Pierfumeras .... . .... 7
Rentas, arroja el siguiente resultado.
OAXMAGiEY
Provincia Ingenios en Sacos ela- Importe del Im Farmacias ..... .. 78
produccin borados puesto ordinario Perfumeras . .... 8
Pinar del Ro 10 540.730 54.073.00 SANTIAGO DE CUBA
Habana 16 1.340.000 134.000.00
Matanzas 28 2.186.120 218.612.00 Famacias . ......... 101
Santa Clara 50 3.817.972 381.797.20- Perfumeras . .... 11
Camagey 28 5.052.879 505.287.90
Oriente 42 2.803.726 280.372.60 La baja que se advierte en la recaudacin por el
Tae-- 7-41741 7- concepto de Fabricacin, dbese, en primer termino,
Totales 174 15.741.427 $1.574.142.70 a la escasez y caresta, en los meses que abarca este
Mensaje, de las mieles, como es, sabido, son la. mate-
La recaudacin de los impuestos especiales creados ria prima para la fabricacin de alcoholes, siendo s-
por la Ley de 27 de Febrero de 1903, modificada por tos, a su vez, la materia prima para la fabricacin
la de 24 de Enero de 1904, desde Octubre lo. de de licores, resultando stos, por las causas expresa-
1924 a Febrero 28 de 1925, comparada con la de das, con un costo de produccin muy superior al
igual perodo de 1923 a 1924 es como sigue: precio a que se venden en el mercado nacional los li-
cores extranjeros similares, sobre todo los espaiioles
FABRICACION 1924-1925 1923-1924 y franceses, por motivo de la notable diferencia en
Slos cambios, debido a la depreciacin de la moneda
Licores $ 383.345.16 $ 533.880.30 en dmbos paises.
Conciertos ,, 142.862.74' ,, 146.961.7 A esa baja en el precio de los licores importados
Mnltas ,, 2.306.14 4.872.36 se debe sin duda alguna, el aumento obtenida en la
Muabaos 9, 257.904.48 258.937.59 recaudacin habida por el sub-con.epto de esos lico-
Pi cadra ,, 8.235.84 8.123.64 res en el perodo a que corresponden estos datos.
Cigarros 497.819.20 486.631.65 La producei6n de alcoholes, aguardientes y su
Fsforos 356.103.00 289.499.34 consumo en el perodo comprendido de octubre lo.
oros de 1924 a Febrero de 1925 arroja el siguiente resnl-
Total $1.648.576.56 $1.728.906.55 tado:
ALCOHOL
Litros
IMPORTACION

Licores $ 175.624.44 $ 146.450.43 Produccin ... ...... 10.241.073
Vinos espumosos ,, 13.565.67 ,, 14.358.14 Exportacin ..... ..... 519.425
Vinos no espumoos ,, 149.622.01 ,, 157.843.09 Desnaturalizado (Frmula
Sidras '55.384.73 ,, 44.953.55 Nmero 1) ..... 6:.070.054
Cervezas ,, 4.228.65 3.670.27 Desnaturalizaci6n (Frmu-









SDIAa O DE SEIONES D LA ,CAMARA DE REPRESENTANTES 1

la Nmero 2) .. 759.047 de manera permanente y en proporcin adecuada los
Desnajturalizado (Frmula crditos necesarios, para que cumplidamente realice
Nme ro 7 para per- los trabajos que le estn eneomendados, bastar re-
fumes) ....... 71.248 lacionar las estadsticas' que est confeccionando y
Vendide) natural a fabri- ellas son:
cntes i de licores p1.215.331 1.-El Periodismo en Cuba, ya terminada y que
maenido natu ara .- comprende el nmero de peridicos, bisemanarios,
macas ........ 162.197 semanarios, decenales, quincenales, mensuales, bi-
mensuales y trimestrales que se editan en cada Mu-
ProAGUARDIENTES nicipio; consumo de papel y promedio de tiradca men-
Producin. ...... 18.417.605 sual, carcter de las publicaciones, maquinaria y per-
Exportacin ..... 1.732.836 sonal nacional y extranjero emplead.
Desnaturalizado (Frmula 21.-NNmero de funcionarios y empleados en todos
Vendido 1de na ural a fabri- 1 y eaa una de las dependiencias del Estado, con, rela-
eantes ide iatores f.. 11259 ciin a los tres Poderes, sueldos de que disfrutan, su
Tomaido para fabricar al- promedio en relacin a cada Secretara y su prome-
Tohmaol .paa f r a- 377164dio en orden general, con relacin, al Presupuesto de
o .......... 15.377.164 cada un Poder ya determinado.

LICORES 3.-Vehculos de todas clases en cada Municipio.
Consumo 4..-Potencia econmica en cada Municipio, toman-
Sdo como base sus Presupuestos de Gastos en Ingresos,
Licores . .. 1.799.940 con especificacin de sus inversiones en Sanidad y
Aguardientes . ... 58.801 Beneficencia, Polica Urbana y de Seguridad, Em-
'Alohol . . 38.479 $1.897.220 pleados, Ensefianza, etc., y de sus ingresos separada-
mente por productos de bienes propios, Impuesto Te-
rritorial, Contribucin a las Industrias, Comercio,
Exportado Artes y Oficios y otros conceptos.
S5.-Imppuestos que gravan en cada Municipio a los
Licores ..... .. .88.462 inmuebles y a las industrias, comercio, Artes, Profe-
Aguardiente .... .. 4.000 siones y Oficios y a la cuanta por cada concepto y
Alcohol .. .... 983.239 $1.075.701 su proporcin con relacin a la extensin del Trmi-
no Municipal y nmero de sus habitantes.
Total $2.972.921 66.-De las fincas rsticas y urbanas, propiedad
'deli Estado y de Municipios separadamente, su cabi-
En cuanto a la Comisin Nacional de Estadsticas da, valor en venta y en renta y uso a que se les tie-
y Reformas Econmicas no obstante las natlirales di- ne destinadas.
ficultades que siempre se presentan al establecerse 7.-Fincas rsticas y urbanas tomadasi en arren
un nuevo servicio pblico que como este tiene nece- damiento por el Estado, precio que se paga, lugar en
sidad de valerse de todos los distintos elementos ac- que radican y uso a que se le destinan.
tivos' que integran la Nacin para realizar sus fun- 8.-De los kilmetros de ferrocarril de uso pbli-
ciones, puedo consignar que venciendo esos esc.ollos, co y privado, va ancha y estrecha.
no slo por la eficaz gestin que vienen realizando 9.-Iilmetros de carreteras, sus puentes y alean-
los que constituyen el referido Organismo, sino por- tarillas construidas por el Estado, la Provincia y
que aquellos elementos a que me he referido, dndo- Municipios; su costo y lugares que unen entre s y
se cuenta del beneficio que a todosi ha de reportar di- clase de pavimento.
cha gestin, han de contribuir con su cooperacin al l'0.-Ganado d.e todas las especies existentes en ea-
mejor y ms pronto xito de ella, contina sus labo- da Trmino Municipal el 31 de Diciembre de 19,24,
res con asiduidad digna de encomio. con separacin del nacido en el pas del importado.
Este Ejecutivo ha venido prestando su atencin a Consumo local y precio del kilo de carne y nmero
dicha Comisin Nacional de Estadsticas, facilitin- del sacado para otro Trmino y su precio en pie.
dole algunos crditos, a medida que las necesidades .P edores d ttulos Universitarios de toas
han venido reelamndols, para cubrir los gastos de lasesen la Repiblica, con expresin de la edad, sexo
personal y material, que en los primeros momeuntos estado, nacimientoraza, nacionalidad, fecha del t-s
se estimaron necesarios; as como para atender, lue- etulo, cargo irentraizado que ejerce en el Esao, la
go, al aumento de aquel personal con relacin al del Provin ia y runcipit con separacin de los que ti-
trabajo en las oficinas. Ya hoy es urgente en este r uicipio co seprcin l i
nepeco econ cargos electivos y los que pertenecen al Ejrcito,
asipecto econmico proceder con ms seguridad y ma. al Congreso, al Poder Judicial y al Cuerpo Diplom,-
yor proporcin, puesto que :la experiencia aconseja tico y Consular.
que para estos trabajos es preoiso un numeroso per-
sonal tcnico en distintos aspectos, que debe ser 1'2.--4De las Marcas y Patentes Nacionales y Ex-
bien retribudo, para que por el natural estmulo que tranjeras concedidas y negadas y de las inscripeio-
ello produce, pueda exigirse y obtenerse una eficien- nes de propiedad intelectual.
te labor. 13.-De las Bellas Artes,, iniciadas hasta hoy s,lo
Para hacerse cargo de lo hecho en poco ms de la msica,
ocho meses por la Comisin y que determina una efi- 14.-De las fianzas prestadas por Funcionarios y
caz iniciativa, as como de la necesidad de sefalarle, Empleados del Estado, su importe, prima o inters.









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Compaa prestataria, las hechas efectivas y la causa, pues los concedidos slo alcanzan para mantener un
las canceladas y las caducadas. nmero limitado para sus trabajos, los cuales rquie-
15.-De las Compaas de Seguros de Vida, con- ren un promedio de dos especiales para cada uno de
tra incendios, accidentes de trabajo y de otras clases, los iniciados, sin contar los que se utilizan en otros
capital, lugar de su constitucin, si son incorporadas., asuntos que pueden calificarse de generales.
seguros que tienen hechos y otros datos. La Comisin a ms de sus trabajos estadsticos tie-
16.-Guas forestales expedidas para aprovecha- ne atribudo por la Ley, como tralbajo preferente el
mientos en fincas del Estado y particulares. estudio de los Aranceles vigentes y sus reformas, y
17.-Minas denunciadas y en explotacin. respecto a este particular ha designado a tres de-sus
18.-Censo obrero, para comprenider en l a todo el Comisionados para que aeiten en este asunto, quie-
proletariado de Cuba con todos sus detalles. nes discretamente han iniciado sus trabajos, slo en
19.-De la produccin de tabaco en rama en cada cuanto a la observacin de los que vienen realizando
una de las cinco distintas zonas tabacaleras y con la otras entidades oficiales y econmicas, debido a que
clasificacin correspondiente en .cada una de ellas, habiendo sido iniciados esos estudios mucho antes que
20.--De la produccin de caa en general, terreno se constituyera regularmente la Comisin, no resulta-
sembrado anteriormente y las siembras hechas en ra eficaz el inicio de una nueva labor, tanto ms
1924, personal empleado en la siembra y el corte, ca- aceptable es esta actitud cuanto que las personas en-
a quemada y de sta cuanta molida y cuanta per- cargadas por esta Comisin del aludido estudio de
dida, etc., etc. Aranceles, actan en este mismo sentido, como re-
24.-De la elaboracin de tabacos, nombre de la presentantes de otras entidades.
fbrica, propietarios, artesanos de cada clase, can- En cumplimiento de las disposiciones que regulan
tidad de tabaco empleado, nmeros de tabacos elabo- y organizan los trmites de los expedientes de pen-
rados, cuntos exportados y a qu nacin y otros va- siones de Veteranos, se han remitido a la Comisin
ros detalles. Revisora de Pensiones, creada por la 'Ley de 3 de
22.-De la elaboracin de cigarros con iguales de- Octubre de 923, TRES MIL NOVENTA Y CINCO
talles que la del tabaco. expedientes, de los cuales se han despachado DiOIS
23.-De la criminalidad con detalles con relacin MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO dic-
a los delineuentes, respecto a edad, estado, instruc- taminando favorablemente los dereehos a pensin de-
cin, sexo, delito, etc. Esta ha sido confeceionada clarados en los mismos; cuyas inclnuicnes en el Re-
por las Oficinas del Presidio en cuanto a dicho es- gistro General de Pensionados se verifica con toda
taiblecimierto se refiere, en espera de ciertos datos regularidad, dictndose las rdenes de pago corres-
para ser adicionada por la Comisin. pondientes.
24.-Instruccin Pablica y Privada con relacin La labor que se realiza se intensifica da por da,
al afio escolar de 1924, confeccionada por el negocia- de tal modo, que a partir del 31 de Octubre de 1924
do de Estadstica de la Secretara de Instruccin Pu- hasta el 15 de Marzo del corriente io, el nmero ide
blica y Bellas Artes, adic.ionada por la Comisin Na- pensionados inscriptos in el Registro General de la
cional de Estadsticas, con cuadro comparativo de Secretara de Hacienda, alcanz M-IL CIENTO DIEZ
los aos 1915 a 1924 de las enseanzas oficial, comn Y SIETE (1.117) con importe anual de TRES-
diurna, nocturna, especiales, ambulante y penales y CIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS
enseanza pirvada y cuadro de promociones, matri- SESENTA Y OCHO P ,ESOS SETENTA Y CUA-
culados en los Institutos en el curso de 1923 a 1924, TRO, CENTAVOS (i392.568.74) que con los
con especificacin de alumnos inscriptos y examina- $4.024.235.36, cantidad a que se elev la Relacin
dos, notas obtenidas y ttulos expedidos y mratricula- remitida en cumplimiento del prrafo segundo del
dos y graduados en la Universidad Nacional desde articulo quinto de la Ley de 3 de Octubre de 192.3
1919 a 1924. ya referida, ascienden las pensiones vigentes a CIJA-
25.-Y la demogrfica, respecto a nacimientos, ma- TRO MILLONES CUATROCIENTOS DIEZ Y
trimonios, divorcios y defunciones que est confec- SEIS MIL OCIIOCIEINTOS CIUATRO PESOS
cionando el Negociado de Estadstica (le la Secretara DIEZ CENTAVOIS.
de Sanidad y Beneficencia y en cuya confeccin, ha Sin embargo, del estudio y observacin que se lle-
tomado parte la Comisin al objeto de facilitar los va a cabo por la Secretara de Hacienda, se ha ad-
medios econmicos necesarios para que los Juzgados vertido que existen ms de mil pensionados cuyas
Municipales que aun no han suministrado los datos, pensiones no se cobran, no obstante no aparecer en
los remitan prontamente. sus expedientes notas que explican la causa, lo que
Como se ha dicho, todas estas estadsticas estn hace suponer que son pensionados fallecidos sin su-
prcticamente iniciadas, tres de ellas terminadas, al- cesin.
gunas de ellas al terminarse, ms de una a la mita;d,
otras bastante adelantadas y el resto en sus comien- iSera conveniente que el Honorable Congreso estu-
zos, pero la causa en todas, de no estar terminadas. diara el caso votando una autorizacin a la Secreta-
depende exclusivamente de la no remisin de los da- ra de Hacienda, o a este Ejecutivo, en el sentido
tos pedidos, cuya no remisin en muchos casos depen- de que la pensin no cobra.da durante un perodo
de de la falta de personal en las Oficinas que debe prudencial, dos afos consecutivos, por ejemplo, o el
suministrarlo, como ocurre en las Alduanas y en mu- tiempo que se estimara razonable, se diera de Baja
chos Juzgados 'Mmnicip.ales cuyo personal no es bas- del Reigistro por desistimiento del uso del beneficio
tante para cumplir sus labores ordinarias, cuya.-fal- concedido por la legislacin de la materia.
ta no puede suplir la Comisin porque a su vez ea- La medida que se indica que viene a fijar la pres-
rece de personal y de crditos fijos para temporeros, eripcin en el disfrute del beneficio, reducira nota-








DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES 21

blemente la Relacin Nominal de Pensionados anti- aparecen grandes extensiones de tierras del Estado
guos, cuyos domicilios, se ignloran y cuya localiza- completamente improductivas, como un dique al fo-
cion seria costosa y dilatoria, mento de la agricultura, la ganadera y principales
En el periodo comprendido etire mi Mensaje -de industrias que son firmes sostenes de la vida nacio-
Noviembre de 1924 y el presente, debo dar cuenta nal, por lo que estos bienes del Estado reclaman dis-
de las bajas sensibles de dos grandes 'soldados de posiciones legislativas que ofrezcan perspectiva ms
nuestra Independencia: el Mayor General Agustn halagea para la Hacienda Pblica y el inters ge-
Cebreco y Snchez y Rafael Manduley y del Ro. neral.
Para los familiares del primero, el Honorable Con- El criterio que inspir la Ley de 22 de Octubre
greso vot, y yo sancion, la Ley Especial que pen- de 1904, puidiera hacerse extensivo a las propiedades
sion6 a su viuda y a una hija pequea; para, los fa- del Estado, ya que por lo menos entrafiara limita-
miliares del segundo, se trarmita el despacho de la cin del plazo para el ejercicio de los derechos cuya
pensin que continuarn disfrutando con arreglo a prescripcin deecret aqulla. Cualquiera que sean
las disposiciones del artculo X de la Ley de 3 de los defectos de dicha Ley, tuvo el mrito de satisfa-
Octubre de 1923, sus herederos o causahabientes. cer una necesidad imperiosa: la de prescindir de con-
'Cumpliendo el precepto del artculo XXI de la fusin de ttulos para atenerse exclusivamente a la
Ley' de 11 de Julio de 1918, me es grato dar cuenta posesin de presente.
de haberse regulado la pensin que disfruta la seo- Sobre esta materia he hecho reiterada recomenda-
ra Donatila Cruz Casasayas, Viuda del Coronel F- cin, al Honorable Congreso.
lix Marcano y Alvarez. Insisto de nuevo en la necesidad de una reforma
Insisto en recomendar al 1Honoirable( Congreso au'- total en la, Lgislaci:n vigente para la exaccin del
torice al Ejecutivo para elevar por lo menos a impuesto sobre derechos reales y trans.misin de bie-
$200.000, la cantidad disponible para el pago (de las nes. Sus trminos ambiguos, la obscuridad de algunos
pensiones que se aprueben durante el ejercicio pr- de sus preceptos, su insluficiencia en algunos casos y
ximo, rectificando la de $60.000 fijada en la Ley de en general su falta de concordancia con el estado ju-
3 de Octubre, por cuanto que estn en trimite de rdico social presente, hacen surgir conflictos entre
aprobacin 801 expedientes en la "Comisin Re- el Contribuyente y la Administracin.
visora de Pensiones" y'1.002 expedientes en espera En el Campamento de Inmigracin de Tiscornia,
del turno establecido para sn remisi(n. que hacen un se han alojado durante el perodo del 1." de Julio de
total de MIL OCIOOCIENTOS TRES expedientes 1924 hasta 28 de Febrero del presente ao, 9,388 in-
por aprobar. migrantes, 131 polizones y 52 tripulantes, que con
Conforme a los pagos, realizados en el ejercicio los 9'65 que quedaron pendientes. en, el mes de Ju-
econmico de 1923 a 1924, existan en la Repblica. lio de 1924, acen un total de 10,536.
aproximadamente, 7.000 Veteranos pensionados y Estos individuos ingresaron en el Campamento de
,2.000 empleados jubilados. Estas clases pasivas de Inmigracin do acuerdo con el Negociado de "Coloni-
la Repblica costaron al Estado $4.500.000 en el,ano. zein y Trabajo," de la Secretara de Agricultura,
La Secretara de Agritultura, Comercio y Trabajo, Comercio y Trabajo y on los Centros Regionales es-
cost $820.f640.419: la de Justicia, $269.483.73 y la de paoles, los que se han encargado de facilitar la colo-
Estadio $1.527.486.72 que suman $2.617..610.64, casi el cacin de los mismos, hacindolos llegar a su destino,
50% de lo que hubo que pagar por pensiones y asoceindolos a sius respectivos sanatorios.
jubilaciones. La tramitacin d.e las rdenes y dispo- 'Durante el perodo antes expresado, han sido dete-
siciones del easo se realiza por una Seccin de Pen- nidos, de acuerdo con el Decreto nmero 1,171 de 24
.seones y Jubilaciones en la Secretara. de Hacienda, de Diciembre de 1908 y sometidos a tratamiento y
lo que hace materialmente imposible el control y vi- observacin en la Clnica de Tiscornia, 328 indivi-
gilancia. Sera necesario la creacin de una "Direc- duos por padecer de TRACOMA. De ellos, fueron da-
cin General lde lases pasivas" con una sola Pag- dos le alta provisional por estar curados, aunque su-
dura Central. jetos a la reproduccin de la enfermedad, 27 casos;
La legislacin en materia de djubilaciones debe mo- fueron reembarcados por considerarseles incurables
dificarse en una cuestin fundamental: la cuanta 102; y dados de alta, curados, 199.
mni~w ma. Debe derogarse el artziulo 17 de la Ley de HIan ingresado en la Estacin de Cuarentenas,
9 de Julio de 1921 o modificarse en el sentido de que (TISCGORNIA), 87 cuarentenarios durante e'l pero-
el exceso sobre los $200.00 de la cuanta mnxima de do citado de 1.0 de Julio de 1924 hasta el da 28 de
una jubilacin civil se cobre exclusivamente con la Febrero de 1925, en la forma que sigue:
recaudacin ordenada por el artiilo 3.0 de la Le I
de 23 de Junio de 19.22. Adms la Secretara de IHa- .Ingresados Priera Clase Tercora Olase
cienda, en representaMin del Eiecutivo Nacional y Parlisis In il 1
como custodio de los Fondos Pblicos. debe ser parte Parlisis Infaatil. ,, .
en el otorgamiento del derecho de jubilacin. VP1elas .. ,
Las grandes dificultades nue constantemente han Pste Bubiea. ,
venido ofreciendo en la Administraeirn de los Bie- Totales .. 87 41 46
nes del Estado. aoonejian la conveniencia de refor-
mar la anticuada Ler;islacip viQente, tenindose en Nuevamente llamo la atencin del Poder Legisla-
cuenta el inters pblico de la pn a presente, pues tivo hacia el hecho de que por la llegada de gran n-
os notorio nue, contrastando las iniciativas particu- mero de inmigrantes, los pabellones existentes en la
lares favorables al incremento de los cultivos y espe- actualidad en el Campamento de Tiseornia, resultan
eialmente el desarrollo dle la industria azucarera, deficientes en capacidad para alojarlos. Esos pabe-








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES

llones que se usan al presente son los mismos que de- Venta Valores Banco Naeional ., 587.186.31
j la Intervencin Americana, de madera y en bas- Fondo Beneficencia Ejrcito .,, 11.295.32
tante mal estado en su mayor parte. Deben ser cons- Fondo de Epidemias .. 33.064.72
trudos de ladrillo o cemento armado a prueba de ra- Casas para Obreros . . 104.117.39
tas, de acuerdo con las recientes ordenanzas de la Jubilaciones y Pensiones de' Em-
Secretara -de Sanidad y Beneficencia. Con un crdi- presas Ferroviarias .... .... 1.444.471.94
to de $200.000 podra realizarse esta importante me- Depsito Empto. 1 50% .,, 32.63341
jora. Ejrcito Libertador . . 123.301.28
Ya he sealado la conveniencia de la adopcin de Empleados Impto. del Empto.. .,, 19.433.74
una Ley, por virtud de la cual se extienda a cinco Fondo Fuerza de Mar y Tierra.,, 28.80
aos el plazo de uno que se seala en la Secci,n Pri- Fondo Especial de Leyes ., 105.661.67
mera de la Ley de Inmigiacin (ORiDEN CIVIL Artculo 79, Inciso 3 . .. 20.255.36
nmero 155 de 15 de Mayo de 1902), y dentro del Articulo 7?, Incio 5? .. ... 950.000.00
cual la Secretara. de Hacienda pudiera ordenar la 11177 7
detencin y reembarque de aquellos inmigrantes que
hayan sido admitidos en Cuba contraviniendo o dis- Recaudaciones obtenidas dede el lo. de Julio de
puesto en la misma Seccin de dicha Ley. Reproduz- 1924 a 28 de Febrero de 1925.
co en esta ocasin los razonaaminttos quc abonar esta Rentas de Aduanas $ 33.059.596.54
*ini*,aiaa. Rentas ;de Aid:uanas ........ .$ 33.059.596.54
iniciativa. Puertos 1.481571.98
,El Impuesto del 1 por ciento sobre la venta y en- ere hos y jaores .de Pu.rts 1.4010.082.
tradas brutas, sigue recaudndose sin dificultad. Rentas Jde Comunicareiones .. 1.727.287.61
Me permito insistir en la necesidad de que se lleve Rentas Terrestres (Interiores). .,, 16.425.750.95
a cabo la reforma de los Aranceles de Aduanas, con- Propiedades y Derechos idel Estado.,, 289.548.83'
forme propuse a ese honorable Congreso al someter Productos Diversos.. . .. 816.983.29
a su consideracin el proyecto redactado por la Co- Implto. del Empto. de 35 millones .,, 2.530.245.33
misin de Impuestos y Aranceles, que fu elaborado Pensiones a Veteranos . ... 1.859.135.79
teniendo en cuenta las informaciones del comercio y
de la industria y en el que se proponan medidas pa- Total Rentas de Presupuestos .$ 62.558.893.16
ra el mejoramiento de las principales industrias na- Fondos Especiales .. ...,, 3.339.987.84
cionales. .- ---
Las rdenes de adelanto expedidas de Julio del pa- TOTAL GENERAL .$ 65.898.881.00
sado a Febrero ltimo, ascendieron a las caintidades O
siguientes por los conceptos expresados. OBRAS PUBLICAS
Deudas de la Repblica ... .$ 4.860.271.56 Ya he sealado al Honorable Congreso la necesidad
de conceder con prelacin a otras obras una urgente
Poder Legislativo . ..... .,, 1.590.194.46 y depisiva atencin, al servicio ed agua de la ciudad
Poder Ejecutivo .. . 329.079.76 de la Habana, porque si bien es cierto que ha des-
Poder Judicial . . .... 2.762.665.90 aparecido la epidemia tfica ltimamente y en alar-
Secretara de acienda . 8.357.901.27 mante forma desarrollada y por ,uya consecuencia
Id. de Guerra y Marina ., 7.934.636.62 se manifest de manera ms real y efectiva, todas
Id. de Inst. Pblica ..., 9.089.588.93 las deficiencias de que adolece ese importante abas-
Id. de Gobernaci ..., 7.523.940.44 to, no por ello, ha disminuido la vital importancia
Id. de Jstadci . 13.5165 que entraa el que se deje de una vez solucionado
Id. de Agriciltura 784.3856.15 este problema que, entre otros factores de la vida ur-
Id. de Sanidad y Bnefieia.., .808.525.32 bana, afecta al de tan preferente cuidado como es el
Id. de Obras Pblicas ., 8.662.222.72 de la higiene y la salud pblicas, porque como ya de-
______ j enunciado anteriormente, la falta de caudal de-
Total .$ 57.396.863.95 termina la carencia de presi6n tan ngeeesaria entre
otros casos, como el de la extincin de incendios, m-
SLas rdenes por los conceptos de Fondos 'especia- xime de apreciarse el aumento que ha tomado el pro-
les importan en igual perodo, las cantidades que por greso y urbanizacin de esta capital, as como en lo
conceptos se detallan a continuacin: que a la construccin de grandes y elevados edificios
ZFondo de Obras de Particulares .$ 527.260.20 se refiere.
Sellos de Garantia.. .6.493.72 Igualmente apremia la concesin de crditos sufi-
lJublaocin Civilr . .. 811.414.83 centes para continuar la reparacin general de la
Jubilac.in Civil 7y 811.414.83 c de la c d la H El alcan-
Retino Polica Narcional . 206.594.49 pavimentacin de las calles de la Habana. El alcan-
Retiro Escolar . ........ 369.007.34 tarillado requiere, por igual, la ejecucin de distn-
Obras y Mejoras de Puertos .,, 1.483.598.07 tas obras de reparacin, ya que el mal estado en que
Veteranos de la Independencia .,, 319.570.89 se encuentra produce peridicos hundimientos de sus
Retiro ide Comunicaciones . 156.500.00 drenes, motivando con ello el estancamiento de las
Abasto Agua Alcant. de Cienfuegos.,, 131.877.09 aguas pluviales, lo que aparte de constituir un serio
Inmigrantes detenidos .... ...... 1.410.00 'quebranto de las condiciones higinicas de la pobla-
Fondo Pensiones Retiro Militar. ., 431.085.66 cin, produce distintas inundaciones, durante el pe-
Gratificaciones Empl. Pblicos. .,, 3.177.665.42 rodo de lluvias, que originan, a la vez, parciales pa-
Jubilacin del Poder Judicial' .,, 107.964.12 ralizaciones del trfico, en las zonas de mayor co-
Matrcula Deportiva .. ... .... 16.015.00 municaiin de la ciudad.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 23

En lo que a carreteras se'refiere, campleme hacer Reparacin de la carretera de Cabalas a Baha
expresa recomendacin sobre las mejoras que deben Honda.
introducirse en la clase de pavimento, ya que en el
ourso prctico de materiales empleados en el misiio, HABANA
se ha demostrado, que el de material asfltico, el con-
creto y granito con base de concreto, resulta mis EJECUTADAS
efectivo para su durabilidad, pues si bien es un, po- Reparacin de la carretera del Rincn, a Guanmar,
co mns costosa su construccin, se conserva ms su por San Antonio de los Baos y Alquzar, .tr,
afirmado, obtenindose, a la postre, una apreciable comprendido 'desde el Rincn a San Antonio de
economa en ese servicio. A ese respecto, y de no em- Baos, del Kilmetro 32 al 35.
plearse tales materiales de construccin con un ca- Reparacin completa del Rincn a San Antonio
rcter general, s debe usarse preferentemente en de los Barios.
equellas vas que den acceso a carreteras de mayor d
eirculaein. Reparacin del Kilmetro 1 al 9--317 de la carre-
tera de San Antonio de los Baos a Vereda Nue'a.
E,i esta materia, he de hacer especial reiteracin tra de an Antoo de los Baeo a Vereda Nueva.
de lo significado en Mensajes anteriores, sobre la ca- abcheo parcial de la Gcarretera de arbaina a GuGa-
si imprescindible necesidad de que por el Congreso or a Gallega, trao comprendido de Guna-
se regularice, por medio de una legislacin adecuada eoparacin opa (baao) d carreter de
y contentiva de determinadas restricciones en la ve- Cacahual al Monumenta Maceo) dmez
locidad, peso y condiciones de los vehculos de car- Constrcaual al el Monmento Maco Gde mez.
ga y entre ellos, los dedicados al acarreo de caas. Construcira n del ltimo tramo de la carretera de
que por ellas circulan, toda vez, que sin preceptos Cantarranas a Guatao.
legales que normalicen y -vigilen la forma de circu- Reparacin de la carretera de la Habana a Bata-
lacin actual, difcil y estril viene a resultar la la- ban por Bejucal de] kil6metro 17 al 2'2.
bor de velar por la conservacin de las referidas ea- Reparacin de la cairretera Habana a Bataban'
rreteras. por Bejucal del kilmetro 23 al 26.
El movimiento habido en obras y servicios en el Reparacin del Puente sobre el arroyo "El Jba-
perodo de referencia se relaciona seguidamente: ro" en la carretera de la IHabana a Bataiban por Be-
jucal.
CAMINOS Y PUENTES Terminacin de la carretera de Zaragoza a Ga-
marra.
La longitud total de carreteras abiertas al trfico
pblico es de 2.506 kilmetros y 358 metros con in-
clusin de los 82 kilmetros y 747 metros en Isla de EN EJECUCI
Pinos. Carretera de la Habana a Bataban por Managua,
desde el poste kilmetro 5-400 hasta el 52 y desde
MOVIMIENTO DE OBRAS el 55-869 hasta el 56-542.
Carretera de la Habana a Gines, desde el poste
EJECUTADAS kilmetro 10-200 al 48.
PINAR DEL RiO Reparacin por bacheo de la carretera de la Ha-
PINR DL bana a Bataban por Bejucal, desde el poste kilom-
Reparacin de la carretera de Pinar del Ro a iSan trico-400 al 16.
Juan y Martnez. Reparacin por bachep de la carretera de Palattino
tReparacin del Puente Ma.curiges," en la carre- a Santiago de las Vegas por Vento y Wajay, desde
tera de Guane a Mantua. el kilmetro 1 al 10.
Reparacin del puente "iDiego," en la carretera Constraccin de una alcantarilla de 67.0' metros
de Guane a Mantua. sobre el ro San Rafael, en el puente San Rafael de
Reparacin del Puente "Guasimal," en la carrete- Minas a la Chumba.Rfe en e ent an Rafael
ra de Guane a Mantua. paacn de la carretera del Vdado a Cl
Reparacin del camino de la carretera Central a bia Playa d e a rreio a del dado a o.-
Montoto. bia, Playa de Maranao.
Reparacin del Puente de 30' metros de luz en el
EN EJECUCION kilmetro 13 de la carretcra de la Habana a Bata-
ban.
STerminacin de la carretera de Pinar del Ro a Reparacin de la carretera de Melena a Guara.
San Juan y Martnez.
Terminacin de la carretera de Guane a Mantua. MATANZAS
Terminacin de la carretera de Guane a Corts,
por Mendoza y la Catalina. EJEUTADAS
Construccin de la carretera de Cayajabos a Ca- Recargo ne tarvia del tramo construido de la ca-
baas. rre~tera de Guareiras al Manguito. Estacin 0 al 414
Reparacin kilmetro 150 al 171 de la carretera (4.140 ml.)
Central. Carretera de 'Guareiras al Manguito. Estacin 524
Reparacin de la carretera de Consolacin del al 668 (1.440 ml. de afirmado).
Norte a Ro Blanco. Carretera. de Cidra a Sabanilla, Estacin O al 160
:Reparacin de la carretera de San )Diego de los (1600 metros de afirmado) y puente de hormign
Bafos a Consolacin del Norte armado sobre el ro Paso Seco.








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Limpieza recebado y cilindrado de 3.332 ml. del CAMAGUEY
ltimo tramo construido de la carretera de Pedro
.-- ncourt a Jovellanos.
Reparacin y recargo de 720 metros lineales de la Terminacin del puente "Imias" en la carretera
carretera de Coln a Guareiras. Central de Camagey a Santiago de Cuba.
Reparacin y recargo de 665 metros lineales de la Carretera de Nuevitas a San Miguel, construccin
c.urretera de Matanzas a San Francisco de Paula, de 3.700 metros.
, r. cion 100 a 166-500. Limpieza, bacheo, desages y recebo en toda la
Reparacin de la carretera de Matanzas a Madru- provincia.
ga, 371 m2 ,de bacheo. EN EJECUCIN
Reparacin de la carretera de Matanzas a la Ci- Carretera de Camagey a Santa Cruz del Sur.
-. 893 m2 ,de bacheo. Construccin carretera de Nuevitas a San Miguel.
Reparacin de la carretera de Encrucijada a Li-
monar, 994 m2 !de bacheo. ORIENTE
Reparacin de la. carretera de Limonar a Laguni- EJECUTADAS
l1as, 2.434 m2 de bacheo.
Reparacin de la carretera de Ponce a Coliseo y Construccin de un tramo de carretera de Palma
San Miguel de los Baos, 533 m,2 de bacheo. Soriano a Baire, puente sobre el ro Cauto y puente
rin de la crr a d M a sobre el ro Contramaestre.
Reparacin de la carretea de Matanzas a anas Construccin de dos tramos de carretera de Gibara
143 m2 de bacheo. a o1gun.
Reparacin de la carretera de Sabanilla a Cabe- Construcicn de 3.000 metros y reparacin de
zas,Construcin de 3.000, metros y reparacin de
zas, 86 m2 de bachbeo. f5.007 metros de la carretera de Holgun a San Pedro
Reparacin de la carretera de Crdenas a la es- de Cacocm.
quina de Tejas, 401 m2 de bacheo. Carretera de Sagua de Tnamo a la Gloria.
Reparacin de la carretera de Aguacate a Picadu- Piente sobre el ro Veguita yalcantarilla sobre el
ra, 80 m2 de biacheo. arroyo "Pequeo", en la carretera de Banes a Chap-
E man.
EN EJECUCIN Reconstruccin de la carretera de Santiago de Cu-
Construccin de la carretera de Bolondrn a Gira. ba a San Luis.
Carretera de Unin a Bolondrn. EN EJECUCIN
Carretera de Cidra a Sabanilla.
Construccin de la carretera de Limonar a Co- Reparacin y conservacinde carreteras en la pro-
liseo. vincia.
Construccin de la carretera de Pedro Betancourt Construccin de la carretera de Santiago de Clba
Jovellanos. al Cobre.
a Joveanos. iConstruccin de 4.000 metros de la carretera de
Construccin de la carretera de Guareiras a Man- Holgun a San Pedro de Cacocm.
guito, Calimete, Amarillas hasta Aguada de Pasa- Construccin de la carretera de Palma Soriano a
jeros. Baire.
Construccin de la carretera del Manguito a Ja-
gey Grande, pasando por el Central "Ara;ujo." COiNSTRUCCIONES CIVILES
/Puente provisional sobre el ro "Yumur" en la,
carretera de Corral Nuevo a San Jos. Y MILITAREIS
EJECUTADAS
SANTA CLARA
Reparaciones de distintos locales en el edificio de
EJECUTADAS la Maestranza.
Continuacin de la carretera de Cienfuegos a San- Reparacin de la Audiencia de Matanzas.
ta Clara, tramo -de Esperanza a Ranchuelo. Instalacin de un nuevo mstil en el 'Semforo del
Terminacin de la carretera de Ranchuelo a San Morro de la Habana.
Juan de los Yeras. Reconstruccin de la casa Crdenas 40 en esta
Reconstruccin de la carretera de iSanta Clara a capital.
Caibarin, kilmetro 48 al 56. Reparacin en el castillo El Morrillo en Matanzas.
Reparacin y pinturas en el local de las Oficinas
EN EJECUCIN del Censo.
Terminacin de la carretera de Sagua la Grande a Reparacin del edificio idiel Instituto de segunda
la Isabela. ensieanza de Pinar del Ro.
Reconstruccin de la carretera de Sancti Spritus Colocacin de aparatos sanitarios en la enferme-
a Sailimaanca, tramo .de Camagey al puente "Tui- ra de mujeres de la crcel de la Habana.
nicc." 'Limpieza del antiguo Convento de Santa Clara.
Terminacin de la carretera de Zulueta a Placetas. Terminacir de las obras de construccin del Ins-
Reparacin de la carretera de Cienffeogos a Rodas. tituto de segunda enseanza de la Habana.
Reconstruccin de la carretera de "Trinid.ad al Terminacin de las obras de construccin del Ins-
Condado,, tituto de segunda enseanza de Santa Clara.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 25

Reconstruccin de la escuela nmero 2 en Palmira, Estas obras as como las correspondientes a la con-
SSanta Clara. servacin de los distintos acueductos a cargo de esta
Reparaicin del local de la Secretara de Hacienda. Secretara, aunque -de caricter Municipal, se han eje-
Reparacin, del local de la Intervencin General. cutado por su Distrito respectivo. Las Plantas de
Bombeo, igualmente a cargo del Departamento, tanto
.EN EJECUCIN las de Abasto de Agua como las de Albaal, han te-
Construocin de una cas-escuela en el Cotorro. nido un normal funcionamiento en el lapso de tiem-
Construccin de casa-escuelas en el barrio Hornos, po que comprende el presente Mensaje.
en Marianao. EN EJECUCIN
Reparaciones menores en el Palacio Presidencial.
Inspeccin de 4 elevadores en el Palacio Presiden- Construccin de un parque en Jaruco.
cial. Terminacin de obras de alcantarillado de Gines.
Instalacin, de la Secretara de Instruccin Pbli- Reparacin de las calles de Marianao.
ca, Museo Nacional, etc., en el convento de Santa 'Terminacin Red Acueducto de Camagey.
Clara. Alcantarillado y pavimentacin de Camagey.
Construccin del Monumento al Generalsimo M'- Instalacin de caferas de 27 pulgadas en Tanques
ximo Gmez. Santa Ana. acueducto de Santiago de Cuba.
'Terminacin del Hospital de Dementei de Mazo-
rra. JEFATURA DE LA CIUDAD
Construccin del edificio destinado a Laboratorio
de la Universidad Nacional en terrenos del Hospi- Aparte de los servicios que le son inherentes, ta-
tal lixto Garca. les como los de Abasto de Agua a la ciudad de la
,Cosristruccin v erecin de, Monumento a las vc- Habana, conservacin de la Red de Distribucin,
timas del Maine. conservacin y limpieza de drenes y cloacas, etc., se
iObras menores de carcter urgente en la Univer- han ejecutado otras distintas obras.
idad Nacional. Al respecto de esos servicios, plceme informar
Consitruccin de un panten para los Veteranos de qua actualmente se viene ejecutando en Palatino la
la Independencia en el Cementerio de Coln. instalacidn de un equipo de bombeo, el cual queda-
Reparacin del Hospital Civil de Yaguajay. r en breve definitivamente terminado -dejando con
ello resueltos, distintos problemas motivados por esca-
PUERTOS Y FAROS sez de agua; asimismo en Casa Blanca se esti efec-
PUtuando la instalacin de otro eauiipo destinado al
S;e han eiecutado distintas repararciones de los mue- bombeo de agua de albafial, conjutindose con estas
lles propiedad del Estado en el puerto de la Habana, mejoras el grave pelig'qo que implicaba ina posible
en el puerto de Baracoa. dragado del litoral y soste- contaminacin de las aguas de la baha, donde s han
nimiento y reparacin de embarcaciones. Asimismo venido vertiendo esas aguas. Dichas dos importantes
se vienen ejecutando las obras de dragado, en los puer- obras se realizan con cargo a los crditos autorizados
tos de Isabela de Sagua, Nuevitas y Habana. por este Ejecutivo.
El servicio de Faros se ha atendido en la forma Por la citada Jefatura se han ejecutado y se vie-
habitual, llev.-idose a cabo durante el corto periodo n.en ejecutando las obras de pavimentacin de calles
que este Mensaje conrende, importantes reparacio- que seguidamente se relacionan:
nes en el Faro Cayo Francs, a la entrada del Puer-
to ide Caibarin. PAVIMENTACION TELFORD MACADAM
En cuanto al servicio de boyas y balizas he de rei- BITUMINOSO
terar nuevamente la abosluta necesidad en que se ha-
lla de la adquisicin de dos vapores nuevos, espncial- Calle San Leonardo, de San Francisco a Serrano.
mente construidos para ese fin, al objeto de que pile- Calle Matas Infanzn, de Calzada de Concha a
dan prestar tal servicio de manera eficiente v como Manuel Pruna.
las necesidades de ste lo demandan. A $375.000, as- Calle Atars, de Calzada de Concha a Lnea de
ciende, aproximadamente, el costo de esas naves. Ferrocarril.
Calle Rodriguez, de 'San Benigno a Flores.
INGENIERIA MUNICIPAL iCalle Churruca, en toda su extensin.
Calle Atars, de Calzada de Concha a Marina.
EJECUTADASCall Santa Catalina, de J. A. Cortina a Benito
Pavimentacin de la calle San Agustn en el Man- Lagnerlela.
guito, con afirmado telford macadam, de 5 metros de Calle Santa Catnlina. de 10 de Octubre a Armas.
ancho en 226 metros. .Calle Carvajal, en toda su extensin.
Pavimentacin con recareo de la calle, Indepen- Calle 13, de B. a C. en el Vedado.
dencia en Calimete con telford macadam de 5 me- Calle 6, de 17 a 27 en el Vedado.
tros de ancho en 245 metros y recargo en 200 metros. Calle 10 en toda su extensin, en el Vedado.
Recargo de la calle Coln en el Manguito (635 Calle ?2, de 7 a 9 en el Vedado.
metros lineales). Calle Ti de 2,1 a 23 en el Vedado.
Pavimentacin de las ealles de Manzanillo. Calle 27, de R a C. en el Vedado.
Reparacin de las calles de Guant4namo. Calle 8. de Linea a 17, en pe Vedado.
Reparacin de la Ca;zaaida Vietoriano 'Garzn en Calle 1.1, de J a K en el Vedaido.
Santiago d Co Cuba,. Calle 51. de A a B en l Vedado.







26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Calle Santa Teresa en toda su extensin. Calle Paseo de Mart, acera Oeste, desde Calzada
,Calle Sahta Catalina, de Jos A. 1Saco a Jos A. del Monte a 'San Jos.
Cortina. Calle Paseo Mart, acera Este, desde Calzada del
Calle San Leonardo de San Indalecio a Serrano. Monte a Dragones.
Calle Jos A. Saco, de Milagros a San Mariano. Parque Central, Prado, Zulueta y San Jos.
Calle de Milagros, de Jos de la Luz Caballero a Calle Arroyo, desde Avenida de Mxico a Avenida
Juan Bruno Zayas. de Mximo Gmez.
Calle 15 de J a M en el Vedado. Calle San Andrs, en toda su extensin, Vbora.
Calle Avenida de Acosta desde 10 de Octubre a
Bacheo de pavimenito de asfalto sobre base San Andrs.
'Calle Santa Teresa, desde Vista Iermosa a Ato-
de Hformign. cha.
Calle Reyes de Calzada de Luyan a Mangos. Calle Calzada Cristina, en toda su extensin.
Calle Villanueva de Calzada de L'uyan a Calzada Calle de Jess Mara, en toda su extensin,.
de Concha. Calle Arroyo, desde Zona de Comunicacin al Mar.
Calle 'de Mangos de Calzada de Luyan a 10 de Calle Vista Hermosa, de Tulipn a San.ta Teresa.
Octubre. / CCalle K desde 27 a Universida&d.
Calle de Consulado de Prado a San Jos. Calle de 'San Rafael, 'de Mazn al Camino de la
Calle de Mazn de Calzada de Infanta a San L- Ronda.
zaro. Calle 27 de L al Hospital Calixto Garca.
Calle de Figuras, en toda su extensin.
Calle -de San Indalecio de Correa a Tamarindo. Bao:ueo e r pavimento de granito sobane base
Calle de Correa de San Indalecio a 10 de Octubre. de hormign.
Calle de Industria en toda su extensin.de zmi
Calle de Diaria en *oda sul extensin. Calle Paula en toda su extensin.
Calle -de Compostela de Obrapa a Obispo. Calle Corrales en toda su extensin.
,Calle de San Pablo de Calzada del Cerro a Ayes- Calle Factora, en toda su extensin.
tern. Calle Fomento en toda su 'extensin.
Calle de Domnguez de Calzada del Cerro a Lnea .Calle de Baratillo desde Plazoleta de San Fran-
del Ferrocarril. cisco a Obrapa.
Calle de Milagros de 10 de Octubre a Porvenir. Calzada de la Reina en todia su extensin.
Calle de Amistad en toda su extensin. Calzada de Conrapa en toda su extensin.
Calle de Crespo en toda su extensin. Calle de Globrapia en toda su extensin.
Calle de Pefia Pobre en toda su extensi6n. Calle Gloria en toda su extensin
Calzada de Luyan y crucero de la Havana Cen-
Re~onstraocin de Telford Macadam tral.
'Calle de San Ignacio de Santa Clara a Luz.
bituwrinoso. Calle de Lamparilla de Villegas a Bernaza.
'Calle C entre 17 y 19 en el Vedado. Calle de Apodaca de Cienfuegos a Someruelos.
,Calle 13 entre E y F en el Vedado.
Calle F entre 15 y 17 en el Vedado. Palvicnto de escoria sobre base actual
'Calce D entre 21 y 23 en el Vedado. d(e tTlfoId,
Calle 15 entre 12 y 14 en el Vedado.
Calle 10 entre 1,5 y 17 en el Vedado. 'Calle B de 21 a 23 en el Vedado.
Calle 15 entre 10 y 12 en' el Vedado. Calle A 'de Lnea a 3 en el Vedado.
Calle 16 entre 15 y 17 en el Vedado. Calle N de 23 a Calzada en el Vedado.
Calle 15 entre 8 y 10 en el Vedado. Calle 21 entre N y O en el Vedado.
Calle Mazn entre San Lzaro y Concordia. Regao dec pcavmeito coa amaria afiutico.
Calle Chamorro entre Puerta Cerrada y Manglar.
Calle Chamorro entre Puerta Cerrada y Vives. Calle 6 de 17 a 27 en el Vedado.
Calle de San Rafael de Infanta a Basarrate.
Construicci) de paviiento de asfalto, sobre base
Pavimentaicin de granito sobre base de hoign.
de hormrigfon.
de hormign. Calle Lnea, ambsos lados desde 12 al crucero del
Calle Fbrica, de Zona de Comunicacin a Calza- Vedado.
da de Concha. Calle L, de 21 a 23 en el Vedado.
Calle Tamarindo de 10 de Octubre a San Inda- 'Calle Mazn de Calzada de Zapata a 'San Lzaro.
lecio. Calle de !San Jos, de Mazn al Camino de la
Calle Tulipn desde Ayestern a Vista Hermosa. Ronda.
Calle de Agua Dulce desde 10 de Octubre a B.ue- C
nos Aires. Agricltura, Comercio y Trabjo.
'Calle Marina desde 10 de Octubre a Fomento. Esta Secretara no ha visto realizados sus proyec-
'Calle Paseo Mart, acera Este, desde Teniente Rey tos de nuevos organismos, necesarios para mejorar su
a San Jos. funcionamiento, por no haber sido aprobados por el







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES .27.

Honorable Congreso los Presupuestos en que se con- Se han denegado seiscientas diez y seis marcas de
signaban los crditos necesarios al efecto. Sin embar- ganado, y se han concedido mil trescientas cuarenta
go, con las limitaciones de su actual dotacin, fun- y cinco, habindose expedido igual nmero de ttu-
ciona la Seccin de Fomento y Expansin Comercial los. En, el Sub-Negociado de Estadstica se ha reali-
y se atienden otros servicios que requieren crditos zado la estadstica del ganado en pie existente en la
extraordinarios, y que sern incluidos en el prximo Repblica y la del consumo del mismo en las seis
proyecto de Presupuestos, cuya aprobacin reitero, Provincias, durante el afio de mil novecientos veinte
una vez ms, al Congreso. y cuatro.
ISe mantiene la correspondencia con el Instituto
Diricciw n de Agrioultura. Internacional de Agricultu1a en IRoma. En virtud de
/ las crisis por que atraves en pasados aos el Tesoro
La Direocin de Agricultura, dentro de la animala Pblico y por haber elevado el Estado Cubano a una
situacin creada por el reajuste presupuestal de vez y media da cuota con que contribuye al sosteni-
1921, por el que fueron suprimidos los tres servicios miento del citado Instituto, segn acordaron los de-
mis importantes, como son el de Estadstica Agrco- ms pases, la Repblica de Cuba se encontraba atra-
la, el servicio de Agrnomos del Estado y el de Con- sada en el pago de aos anteriores; por lo cual re-
sultas y Proyectos Agrcolas, ha podido realizar sus cibi distintos mersajes y recordatorios del seior
funciones, sirviendo al pblico con la puntualidad y Presideite del Instituto, lo que oblig6 a este Ejecu-
eficiencia debidas. Todas las Oficinas, Granjas, La- tivo a resolver tan enojosa situacin por medio d
boratorios y dems centros dependientes de esa Di- un Decreto concediendo el crdito necesario para sa-
recci6n han llenado sus obligaciones satisfactoria- tisfcer el adeudo mencionado. En la actualidad es-
mente. t Cuba al corriente en los pagos de esta obligacin.
lHan continuado en las Granjas Escuelas las obras El estudio y localizacin de la enfermedad del mo-
de reconstruccin iniciadas con cargo al crdito de saico de la caa de azcar ha sido objeto de atencin
$32.000.00, concedido por Decreto Presidencial. Esas especial, habindose coneedido crditos por valor de
obras han terminado ya en las Granjas de Pinar del doce mil pesos, con los cuales se han sufragado, y se
Ro y Coln. contina abonando, los gastos originados po ese con-
Un incendio ocurrido en uno de los edificios de la cepto, en Comisiones por las seis Provincias. Ya han
Granja Escuela de Camagey la noche del diez de rendido sus informes las Comisiones de Pinar del
Enero del actual ao, ocasion la destruccin de la Ro, la Habana y Matanzas. Oportunamente se har
c balleriza y la de algunos implementos agrcolas, as conocer el resumen del resultado de todas esas inves-
como la muerte de un caballo de pura raza. Las per- tigaciones. Debe hacerse constar, a este respecto,
didas se calcularon en unos $8.000. Por las invest- que, cediendo a ruegos de la Secretaria de Agricul-
gaciones practicadas por las autoridades locales, tura, Comercio y Trabajo, el Comisionado de Agri-
por funcionarios de la Secretara de Agricultura, cultura de Puerto Rico. el Honorable seCor Carlos
Comercio y Trabajo y, a instancia de sta, por miem- E. Chardon, a su paso por esta Repblica, ofreci
bros de la Polica Judicial, parece que dicho incen- una interesante conferencia sobre dicha enfermedad
dio fu casual. Para reponer en algo las prdidas y en la Estacin Experimentmal Agronmica de San-
proveer a la estabulacin de los caballos en la refe- tiago de las Vegas.
rida Granja Escuela de Camagiiey, este Ejecutivo
concedi un crdito de dos mil trescientos sesenta y Direccin de Comercio e Tdustria.
siete pesos y treinta y nueve centavos. No ha habido L direc.in de Comercio e Industria realiza una
ningin otro suceso que lamentar. Todas las Granjas labor eficiente en todos los asuntos cuya competen-
siguen su marcha progresiva normalmente. cia le sealan los artculos 247 y 254 de la Ley del
A pesar de lo expuesto, la reforma de la TLey de 18 Poder Ejecutivo.
de Julio de 1909 es urgente, y sera muy convenien- El Negociado de Comercio tiene a su cargo 4l eum-
te se acordara una Ley de divulgacin agrcola, en plimiento del Decreto Presidencial No. 1.770, le 9 de
virtud de la cual todos esos jvenes preparados en Diciembre de 19,22, relacionado con las cotizaciones
las Granjas como Maestros en Cultivos, ejercieran de y promedios de azcar, que se utilizan para la liqui-
Instructoreis en los hogares de los. campesinos, lle- dacidn de caa a, Colonos, resultando, por tanto, efi-
vando as por todos los campos lasnuevas orienta- caz y de gran utilidad su aplicaein para la primera
ciones de la Agricultura, y enseando prcticamen- industria, llevando, al efecto, los registros correspon-
te cmo se hace producir la tierra, bien, mucho y dientes, que sirven para expedir los certificados de
con el menor costo. Insisto en recomendar la reinte- precios, promedios de azcar y cotizaciones, resip'e8-
gracin del Negociado de Estadstica Agrcola a la tivamente, que son frecuentemente solicitados por
Direccin de Agricultura, e igualmente; del Servicio los interesados.
de Agrnomos del Estado, situando uno en cada En los asuntos relacionados con las subsistencias,
Provincia. no se ha podido interv"ni- tan directamente, por no
El servicio agronimico, por los Reglamentos, est existir disposicin legal alguna en que fundamentar
prcticamente bajo la supervisin del Inspect:or Ge- una labor tan til como necesaria. Sera, por tanto,
neral de Agricultura. El campo de demostracin de conveniente que se legislase para dotar al Estdo de
IMatanzas se mantiene en franca prosperidad y en- medios legales para intervenir entre productor o ven-
grandecimiento, siendo constantemente visitado por dedor y el consumidor, en evitacin, del agio o la usu-
numerosas personas, profesionales y alumnos, que ra que se produce muy frecuentemente, por el enca-
van a contemplar los resultados admirables de los mo- recimiento injustificado de los artculos de primera
demos procedimientos de la ciencia agrcola, necesidad, lo que perjudica grandemente al pueblo,







28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

y, sobre todo, al de las clases pobres, que son siem- zas de Inspectores, Peritos Mercantiles, para la rea-
pre las que se ven privadas de los artculos ms nece- lizacin de tan necesaria labor.
'sarios para la vida,
Ssaris para la vdoa lHe Ce insistir en que se reforme o modifique la Or-
Se e han facilitado a los Centros y Cororaciones de den Militar No. 181, de 27 de Septiembre de 1899,
carcter eoeenmico todas las informaciones que has la que fija las garantas que han de constituir las
'solieitado. Se despachan con toda reg'nlari'dad to"los Compaiias de Seguros y Fianzas, para poder realizar
los asuntos relacionados con los Corredores y Nota- operaciones en Cuba. Es de impresmnndibzle necesli
rios Comerciales, interviniendol en todo lo relativo al dad impedir lo que desde e iempo vndie sucesi-
'--eicio de los mismos, resolviendo las dudas que se dd esmpo es, que las Coempaasne s exean con re-
han presentado, y llevando un registro general de los duencia en sus obligaciones, lo qe hace ineficaces
Corredores existentes en la Repiblica. Se ha exigido laenca ns aana que tienen cons tituedas para responder
el ms exacto cumplimiento de la Ley del Cierre, pa- a su gestin.
ra lo cual se dirigieron escritos a los seiores Alcal-
des, pidindoles que redoblen su celo y estimulen el
ide los Agentes a sus ,rdenes. a fin ide que inmnedia- Direoin de Montes y Minas.
tamente tuviesen cumplimiento, en sus trminos mu- MINAs
nicipales, los preceptos todos de dicha Ley.
De acuerdo con lo que dispone el artculo 254 de La riqueza minera de Cuba, si las condiciones eco-
la Ley del Poder Ejecutivo, se est formando un. Re- nomicas le son favorables, puede ser una, de las prin-
gistro Nacional de Industriales. Tan im'portante tra- cipales, porque es innegable la existencia de abun-
bajo tropieza con grandes dificultades para termi- dantes depsitos de minerales de hierro, cobre, man-
narlo, por la carencia del personal necesario. Sera ganeso, plomo y asfalto en nuestro suelo; pero todas
conveniente crear dos plazas de Inspectores. con el aquellas minas que, por cualquier circunstancia, no
fin de dedicarlos a la busca y obtencin de los datos llegaron a instalar, en pocas mis favorables, sus
necesarios, pues aunque gran parte de los industria- plantas en condiciones que hagan fcil y econmica
les, especialmente en la Habana, los envan directa- la explotacin, o que estn respaldadas por grandes
mente a la Secretara, otros se demoran en hacerlo, Compaas, como son las de Matahambre, en Pinar
o lo hacen defectuosamente. del Ro, y las de Daiquir, Firmeza y 'Conuco, en
Durante la ltima zafra, o sea, la de 192.3 a 1924. Oriente, enlazadas en sus relaciones con la American
molieron 180 centrales, con un rendimiento de Metal .Company, la Bethlehem Iron Company, y The
4.112.699 toneladas de azcar por 3.148.881.497 arro- Sun Development Company, respectivamente, se en-
has de caa molida. ocuentran actualmente imposibilitadas para poner en
Se estn reuniendo todos los datos necesarios pa- marcha sus explotaciones.
ra -dar a conocer, dentro y fuera de Cuba, el movi- En la Provincia de 'Oriente, por ejemplo, en las re-
miento industrial, comercial y mercantil de nuestra giones de Moas, Levisa y Cabonico, existe, en forma
primera industria, con objeto de mantener, al da, de mantos superficiales, una de las mayores reser-
una exacta informacin, y con el fin de que se co- vas de mineral de hierro del mundo, pero, debido a
nozea, en todo momento, en conjunto y en detalle, su la grana cantidad de agua que contiene, no puede ser
marcha y desenvolvimiento, llevado directamente a los altos hornos, y se hace ne-
A pesar de que son excepcionalmente irregulares cesario el montaje de grandes plantas de defecacinn,
las condiciones en que se est desarrollando la ipre- que, debido al poco precio del, mineral, son, desde el
sente zafra, y aunque es muy difcil deducir un es- punto de vista econmico, imposibles de instalar.
timado de la ascendencia posible de la produccin de Con este motivo, y considerando que es deber del
a,.icar, debido a la enorme variabilidad de los datos Gobierno procurar, por los medios a su alcance, que
en que 'ha de fundarse, y teniendo en cuenta, poi' el tan poderosa fuente de riqueza se ponga en explota-
estudio hecho, que el rendimiento normal de la caa cin, llamo nuevamente la atencin del Congreso
ha sufrido este ao una merma considerable hasta la acerca de lo'conveniente que sera legislar en este ir-
fecha, la cantidad de caa quemada en los campos, portante asiunto en forma parecida a comoi lo hizo el
que ha sido extraordinaria, y las dificultades de tra- Gobierno'Colonial, en la Ley de 17 de Abril de 1883,
bajo en las f,bricas, se ha dado el estiniado oficial declarando exento de derechos el petrleo que fuera
de la produccin de azcar en la actual zafra, evitan- a emplearse como combustible en la explotacin de
do asi los perjuicios que se producen con la publica- estas minas, y a todo material o maquinaria que se
cin de estimados errneos que se dan, sin funda- emplease en las labores y beneficios de estos minera-
mentos slidos sobre esta materia de tan vital inte- les; reduciendo a un mnimo los derechos de puerto
res para el pas. de los buques que, entrando en lastre, salgan de la
Se esti preparando la redaccin y confeccin de la Isla cargados de mineral; y, por ltimo, derogando
Memoria de la zafra de 1924 a 19,25. el impuesto de 6 por ciento de sus utilidades con aue
En el 'Negociado de Bancos, Empresas y Compaas, se grava la industria minera, por Ley de 1o de Ju-
aparecen inscriptas 103 sociedades annimas en los lio de 11920, en cuanto al mineral de hierro se refie-.
registros mercantiles de la Repblica. ISe ha intensi- ra. Estas medidas legislativas seran un incentivo
ficado la vigilancia e inspeccin sobre las sociedades para aquellos capitalistas que se encuentran ansio-
annimas, pero esta labor n.o podr nunca ser todo sos de hacer inversiones en esta clase de negocios, y
lo efectiva que debiera, mientras no so cuente con pudieran, como se ha manifestado, traer el desarrollo
personal idneo y suficiente para poder ejercer esta y desenvolvimiento de una poderosa riqueza.
inspeccin de modo uniforme y constante en todo el Creo necesario, tambin, llamar la atencin del
territorio nacional, por lo que nuevamente remo- Honorable Congreso sobre el siguiente particular:
mienido al Honorable Congres5 que e creen dos pla- abolido, por Ley de 15 de Mayo de 1924, el impuesto









DIARIO DE SESIONES DE LA CARAUA DE RIEPRESENTANTES 29

de 20 centavos por hectrea, que, como canon anual, do prestando con eficiencia, a pesar de que el nota-
gravaaba a la propiedad minera, nico medio de que ble incremento iniciado a fines del ao 19222, con mo-
dispona la Administracin para llegar a la caduci- tivo de las disposiciones dictadas en defensa de
dad de aquellos registros mineros que haban sido nuestra riqueza forestal, ha seguido en progresin
abandonados por sus dueos, mantenindose, impro- creciente, hasta el punto de hacer indispensable
ductivos por tiempo indefinido, y perjudicando, co- ms amplia organizacin administrativa del personal
mo es natural, el desenvolvimiento de la minera, se que presta dichos servicios. Para poder apreciar el
hacee'necesario votar una Ley que evite tal anoma- mencionado incremento que han tenido los asuntos
la, pues en este estado existen centenares de conee- forestales durante los dos ltimos aos, bastar con-
ciones, unas, cuyos dueos han muerto y sus herede- signar que, hasta 1922, el promedio mensual de las
ros desconocen o han abandonado estas propiedades; comunicaciones salidas de la Direccin de Montes y
otras, quefueron denunciadas por extranjeros, que, Minas era 378; que esta cifra se elev, en 1923,
ms tarde, se ausentaron del pas y desistieron com- 8810, y, en 1924, a 904, llegando a 1.436 en el mes -
piletamente de este negocio; y otras, que se mantienen Enero del corriente ao, y a 1.086 en el mes de Fe-
en manos de especuladores de mala fe o de ilusos que brero ltimo, lo cual representa un promedio men,
entorpecen siempre cuantos negocios pudieran reali- sual de ms de 1.200 comunicaciones, o sea, el eu-
zarse para poner en explotacin sus minas, dando el druplo del movimiento ocurrido hasta la fecha en que
caso singular de que nuestras mejores minas figuran se pusieron en vigor las disposiciones que regulan
en esos casos, debido a que en pocas anteriores slo los aprovechamientos en montes pblicos y de par-
se hacan denuncias cuando se tena la certeza de la ticulares, con restricciones tendientes a la conse...-
existencia del mineral. ci6h de reservas forestales y de las ms importantes
Es, por tanto, imprescindible una Ley que conce- maderas empleadas en nuestras industrias,
da un plazo para que dichas minas se pongan en ex- En atencin a los daos ocasionados en la Provin-
plotacin, o bien restablecer el canon de superficie cia de Pinar del Ro por el cicln que la azot en el
en una cantidad lo suficientemente pequea para mes de Octubre ltimo, fu dictado el Decreto nme-
que, sin llegar a ser gravoso como impuesto, sea mot- ro 1,502, de 24 de Octubre de 1924, suspendiendo, por
vo para que, al dejarse de satisfacer por los interesa- un trmino de tres meses, la aplicacin de los De-
dos, puedan promoverse por la Administraci.n los cretos!nmeros 753 y 772, de 1923, en los trminos
consiguientes expedientes de caducidad y llegarse a municipales de Guane y Mantua, para facilitar a sus
la nulidaid de tales registros, declarindose franco y moradores la reconstruccin de las numerosas vi-
registrable el terreno que intilmente tienen embar- viendas rsticas que fueron destruidas. Ms tarde, al
gado, de manera que pueda ser denunciada de nue- comprobarse que, dentro del plazo transcurrido, no
vo y puesta en explotacin por aquellas personas o haba sido posible reparar los daos ocasionados por
entidades que tengan inters en ello. el mencionado cicln, as como que sus efectos haban
Vuelvo a llamar la atencin del Honorable Congre- aleanzado intensamente, tambin, al trmino munici-
so acerca de la necesidad de votar una Ley concedien- pal de Viales, se dict el Deceeto No. 240 de 9 de
do el crdito necesario para dar comienzo al >evanta- Febrero de este ao, suspendiendo, durante los meses
miento de los mapas topogrficos y geolgicos del te- de Febrero y AMarzo, en los trminos municipales de
rritorio nacional, segn se dispone en el articulo 245 Guanie, Mantua y Vifales, la aplicacion del Decreto
de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo. No. 979, de 1923, en lo que e refiere a l explotacin
En concordancia con esta necesidad, a propuesta dN los pinos, por ser esta madera la generalmente em-
del Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, pleada en la construccin de viviendas y casas de ta-
he dictado un Decreto por el que se concede un cre- baco. Finalmente, habindose comprobado que los da-
dito de tres mil pesos para la formacin, de monogra- los del cielin alcanzaron al trmino municipal de Pi-
fas geolgicas de los principales minerales de Cu- nar del Ro, as como que, en virtud de la necesidad
ba, a cuyo trabajo se ha dado comienzo por la Direc- de reconstruir rpidamente las casas derribadas, mu-
cin de Montes y Minas. ehos vegueros cortaron pinos de las dimenosiones prohi-
Tambin se dictaron catorce Decretos de concesio- bidas por el citado'Decreto No. 979, incurriendo en las
nes mineras, y uno de alzada interpuesto contra una penalidades que el mismo seala, se dict el DE
Resolucin del Gobernador de Oriente, en una litigio No. 341, de 9 de Marzo del ao en curso, extendiendo
sobre interpretacin del Reglamento de Minas. al trmino municipal de Pinar del Rio las disposi-
De las minas de cobre de Matahambre, se extraje- ciones contenidas en el Decreto No. 240 para los tr-
ron 1016.607 toneladas de mineral en bruto, de las cua- minos de Guane, Mantua y Viiales, y condonando
les se exportaron 5.162 toneladas, escogido a mano, todas las multas impuestas y no ingresadas, <-
con una riqueza de 12 a 18 por ciento, y 1.7.436 tone- debieran imponerse, a los infractores del Decreto
ladas de mineral concentrado, con una riqueza de 20 No. 979, en lo que respecta al corte de pinos, en los
a 24 por ciento. juicios que estuvieron tramitando los Juzgados Co-
De las minas de hierro de Firmeza y Daiquir, rreceionales, en la fecha en que se public el expre-
Oriente, se extrajeron 222.080 toneladas .de mineral, sado Decreto No. 341, inserto en la Gaceta Oficial,
de las cuales se exportaron 10.450, con una riqueza da 12 de Marzo del corriente ao.
media de 58.10 por ciento. De las minas de manga- Continan en la actualidad los trabajos reli
neso situadas en Bueycito, Oriente, se extrajeron a la instalacin del "Vivero Forestal" de la Haba-
14.651 toneladas, y se exportaron 12.275. na, para cuya terminacin hzose necesaria una trans-
MONTES ferencia de dos mil pesos (concedida por Decreto
No. 239, de 9 de Febkrero del corriente ao), del
Los servicios del ramo de Montes se han continua- erdito de diez y seis mil pesos asignado para el rc-








30 DIARIO DE SE810NE DE LA &MARA DE REPRESENTANTES

ateo de los linderos de la finca -del Estado "Sie- atencin de viveros hortcolas, experiencias y ensa-
rra del Cristal," en la Provincia de Oriente, y que, 'yos sobre el empleo de insecticidas y fungicidas, an-
'-ido a la economa y rapidez con que se han ve- lisis de tierra, muestras de abonos y dosificacin de
nido efectuando, dejar, seguramente, un sobrante, elementos, as como anlisis de yuca, con el objeto
que ha sido aplicado en parte a la terminacin del de determinar las materias amilceas de 44 muestras,
expresado "Vivero Forestal," el 'que, una vez con- algunas de variedades recientemente introducidas en
cludo y en funcionamiento,, permitir repartir gra- el pas. Se ha atendido a la mejora pecuaria y a la
tuitamente semaillas y plantones de rboles madera- asistencia profesional de animales enfermos, lleva-
bles, *con objeto de fomentar la repoblacin de las dos a la consulta pblica.
fincas que carecen, de montes y no tienen actualmen- Terminados y aprobados el plano y la Memoria
Sla reserva forestal del 15 por ciento de su super- descriptiva, se est finalizando la construccin de un
-. aplio edificio y almacn para exposicin de imple-
Del 1.o de Noviembre hasta la fecha, se han conce- mentos agrcolas y Observatorio Meteorolgico, y
dido cuatro aprovechamientos en montes pblicos, de renovando las dems construcciones existentes. To-
acuerdo con la excepcin establecida en el Decreto dos los trabajos relacionados con las experiencias, se
No. 1.888, de 23 de Diciembre de 1922; uno, para la van remitiendo, en forma sinttica, a -la prensa pe-
zona martimo-terrestre del puerto de Tunas de Za- i'dica para su divulgacin y, con detalles prolijos,
en Sancti Spritus, por valor de $100.00; otroi; a la ",Revista de Agricultura," hasta que llegue la
para el cayo "Jutas," situado en la costa Norte d ocasin de publicarlos individualmente en forma (t
Pinar del Ro, entre Ro del Medio y Malas Aguas, monografas, para su distribucin entre las personas
por valor de $195.00; otro, para la zona martim-o interesadas, de acuerdo con el Reglamento de la Es-
terrestre comperndida desde El Aserradero hasta tacin.
tiago de Cuba, en la costa Sur de la Provincia dB
Oriente, por valor de $100.00; y otro, para el litoral Veerai, a y Zootecnia.
martimo de Manzanillo y Niquero de la misma Pro
vincia, por valor de $200.00. Durante el ltimo cuatrimestre, la Seccin de Ve-
terinaria ha distribuido gratuitamente entre los agri-
Estacin expenimental agranimica. cultores y ganaderos de la Repblica, que han acu-
dido formulando sus peticiones, un, numero conside-
Los trabajos que viene realizando la Estacin Ex- rable de dosis de vacunas anticarbuncosas, con cuyo
perimental Agronmica revisten un carcter de fran- procedimiento se les auxilia eficazmente para que
ea renovacin. mantengan su ganadera preservada contra las dios
Se ha dedicado particularsima atencin a los tra- epizootias que ms estragos han causado en todo
bajos experimentales encaminados a demostrar los tiempo en nuestra industria pecuaria.
desastrosos efectos 'de la enfermedad de la caa de Igual atencin se ha prestado al estudio, diagns-
'ar, denominada "matizado" o "mosaico" y tico y tratamiento de las enfermedades 'que se han
tambin "rayas amarillas." Los resultados que se presentado en distintas comarcas de la Repblica,
acaban, de obtener con los cortes de los distintos lo- que se estim entraaban algn peligro para la pro-
tes experimentales de caa enferma del "mosaico," pia industria pecuaria nacional, aconsejndose, en
frente a caa sana, arrojan la prueba definitiva en todos los casos, aquellos procedimientos profilcticos
abono de las razones expuestas sobre los terribles y curativos que se consideraron eficaces para com-
efectos de esa enfermedad de la caaa, que puede cau- batirlas.
sar la ruina de la industria azucarera de Cuba, si no Debido a este celo y cuidado que en todo tiempo
se ofrece un frente de combate comn y permanente, se viene ejerciendo sobre la salubridad de nuestros
hasta su total erradicacin. ganados, acudiendo a los lugares en donde se pre-
Las relaciones directas de este Centro con el p- sentan enfermedades con cierto carcter alarmante,
blico en general y en particular con distintas corpo- se puede asegurar que la poblacin ganadera del pas
raciones, son 'crecientes y fecundas, acusa al presente un perfecto estado sanitario.
Hasta en los lugares ms apartados, del pas se han Durante el mes de Noviembre ltimo, arribaron
distribuido plantas y semillas. Las variedades de ca- los reproductores de las distintas especies, caballar,
as seleccionadas han alcanzado una preferencia ge- asnal, vacuna, de cerda, e importantes lotes de ga-
neral, y la distribucin de su semilla, como medio de llinas y pavos que se adquirieron ltimamente en los
propagacin, asciende a cifras considerables. Se ha- Estadios Uniidos, utilizando ios crditosi oportunos
cen constantes envos de la caa "Uva del Natal," acordados, para intensificar con esos nuevos ejem-
reputada como~ inmune a la enfermeadd '"mosaico." plares adquiridos los importantes servicios que, en
Se han realizado trabajos de adaptacin y prolife- beneficio de nuestra clase agro-pecuaria, se vienen
racin de bacterias simbiticas de la alfalfa, trboles, manteniendo desde hace cerca de una dcada, y mer-
etc., con el fin de hacer econmieos esos cultivos, mo- ced al cual se viene persiguiendo la finalidad de con-
dificando determinadas condiciones 'que hoy no lo tribuir eficazmente, de una manera prctica y efec-
permiten. tiva, a la mejora de nuestros stocks, pecuarios, que lle-
Se ha llevado a cabo la seleccin permanente del ta- gara a conseguirse con los continuos cruzamientos de
baco Vas. Havanensis, y de variedades de bejucos de esos reproductores de razas finas y especializadas con
boniatos, as como el estudio de plantas medicinales nuestros ganados indgenas.
y el enriquecimiento del herbario y de los viveros El precio del costo de todo el contingente de repro-
forestales. ductores fu de $9.640.00, y ser distribuido conve-
Se han realizado trabajos relacionados con la con- nientemente entre las Paradas de iSiementales que
servacin de semillas, prctica de injertos, fomento y funcionan en las Granjas Escuelas Agrcolas, en los









DIARIO Dr SESIONES DE LA CAIMARA DE kREPRESENTANTES 31

Centros de Lecra y en la Estacin Experimental ha registrado entre nosotros ningn brote de esa en-
Agronmica. fermedad, y los ltimos informes que llegan de la
Dos importanstes exhibiciones ganaderas ha pronmo- nacin vecina son expresivos de que all se ha logra-
vido recientemente la Secretara, por mediacin de do dominar la ',pizotia de referencia.
la Seccin de Veterinaria y Zootecnia, llevando a ca-
bo, en la Estacin Agronmica de Santiago de las Inigrciin, Colon izacin y T',abajo.
Vegas y en la Granja Avcola de Pinar del Ro unas
Fiestas Pecuarias que, con gran asistencia de gana- Se han despachado 9.770 cartas de garanta, re-
deros, agricultores y pblico formado por todas las presentativas de 12.955 inmigrantes; de ellos, 6.680
clases sociales, se celebraron en los meses de Febre- de a bordo y 6.275 de Tiscornia.
ro y Marzp. El total de casos de accidentes durante el trabajo
En la fiesta llevada a cabo en la Granja Avcola asciende a 11.884.
de Pinar del Ro, se organiz un Concurso Ganadero, Se han incoado y tramitado expedientes relativos
funcionando un Jurado que tuvo a su cargo el otorr a reclamaciones establecidas por los obreros y otros,
gamiento de premios en metlico, como estmulo a a consecuencia de sentencias dictadas por los seores
los criadores que presentaron ejemplares que reunan Jueces de Primera Instancia. Se ha intervenido en
condiciones para acudir a un Concurso de esa natu- varios conflictos obreros de huelgas, de las cuales las
raleza. ms importantes han sido la de los Ferrocarriles de
El Ayuntamiento de la capital de la provincia de Cuba, Norte de Cuba y Guantnamo; la de los mue-
Pinar del Ro y el Senador por la misma seor Wi- lles y espigones de la Havana Port Doicks, Ward Li-
fredo Fernndez, aportaron su cooperacin a la Fies- ne y San Jos; las de los estibadores de Cayo Juan
ta Pecuaria, otorgando, tambin, premios a los ejem- Claro y las ocurridas en los centrales au~careros du-
plares que resultaron seleccionados po. el Jurado. rante la zafra actual.
Fueron, ambas Fiestas Pecuarias del agrado del Con motivo de la Ley de Junio 9 de 1924, creando
pblico, acudiendo a las mismas una concurrencia las Comisiones de Inteligenia para reglamentar y
realmente numerosa, que les di un relieve y una fijar tarifas en el trabajo martimo de los puertos de
trascendencia tales que harn posible que las Expo- la Repblica, se han evacuado muchas consultas y se
siciones, Ferias y Concursos Ganaderos se arraiguen han informado y resuelto numerosas apelaciones es-
y despierten el inters que se persigue en los pases taiblecidas, y se han redactado los Decretos corres-
ganaderos del extranjero, con la finalidad de obtener pondientes para su publicacin en la Gaceta Oficial,
el concurso y cooperacin de los elementos agro-pe- como nicas disposiciones vigentes sobre la materia
cuarios en toda obra de mejora y progreso de la in- en los puertos de Nuevitas, Gibara, Mariel, Sagua la
dustria ganadera. Grande, Matanzas, Santiago, 'de Cuba, Manzanillo,
'Con igual finalidad se auxili a la Exposici6n Av- Crdenas, Nueva. Gerona y los Indios en Isla de
cola Internacional que tuvo efecto en esta capital en Pinos.
la primera semana del mes de Marzo, y que fu un El servicio prestado por la Oficina Internacional
xito en todos los rdenes, exhibindose valiosos ejem- del Trabajo correspondiente de la de Ginebra se ha
plares de aves que se trajeron del extranjero, y que, cumiplido normalmente, dedicndose preferente aten-
despus, fueron adquiridas por criaderos del pas. cin a las gestiones necesarias para conseguir una
Ya se ha recibido todo el moderno y completo completa y eficiente Delegacin Cubana a la prxima
equipo adquirido en los Estados Unidos para insta sptima sesin de la Conferencia.
lar la Planta de fabricacin del suero anticolrico Por el concepto de casas de obero, se han recau-
para los cerdos y, en breve, se comenzarn los tra- dado $7.1e58.78; se ha traspasado una casa, y se han
bajos de edificacin en los terrenos que, por reciente poseedores.
Decreto Presidencial, se han escogido para sus de- no os pr ss p or
pendencias. La Ley de Accidentes del Trabajo ha continuado
a 'pa y s c ejerciendo su accin bienhechora en todo el canmpo
'Tan pronto se termine esa obra y se comience la del proetariado, con una marcada tendencia a hacer
distribucin del producto biolgico que en la misma del proletaria con una caci, a ten denia a hacer lo
se ha de elaborar, recibiran los criaderos de cerdos fcada da ms trefties y dificulades que siempre ha-
de la Repblica un beneficio incalculabile, que har formulisios, trmites y d ificutades que siempre ha
posible la protecciin eficaz que se propuso mi aGo- en s camino toda Ley de es naturaleza.
bierno, como medio seguro de lograr que nuestros Insisto en lo necesario de la creacin de un Gabi-
criadores defendieran sus ganados porcinos, salva- nete de experiencia, para conservar los modelos idea-
guardindolos de los efectos de una enfermedad que dos para prevenir los accidentes del trabajo.
ha venido diezmando tanto' esa crianza, que, al pre- Otra medida igualmente necesaria, es la de deroga-
sente, no 'puede satisfacer las necesidadeu del consu- cin del artculo 5. de la Ley de 11 de Diciembre
mo local. de 1919, quie orden la construccin del alcantari-
JHa estado, ltimamente a cargo de los Tcnicos liado y pavimentacin en el barrio de Redencin, ya
del Departamento la inspeccin y reconocimiento de que no hay circunstancia especial que aconseje la
las importaciones de aves que llegan por el puerto concesin a que dicho artculo 5.0 se refiere, la que
de la Habana, procedentes de los Estados Unidos, slo ha servido para quebrantar el orden econmico
medida acordada para prevenir la introduccin de y moral en que se apoya la Ley que orden la cons-
entidades morbosas que nos pudieran traer esas aves, truccin de las casas de obreros. La derogacin del
con motivo del conocimiento que se tuvo de una epi- citado artculo 5. est impuesta por la realidad que
zootia desconocida, que estaba ocasionndoles estra- se palpa en el gobierno y administracin de las ca-
gos considerables en aquel pas. Hasta ahora, no se sas para obreros.








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Observatorio Nacional. en diversos lugares de la Repblica. Diariamente vi-
sitan el Observatorio muchas personas que hasta al-
En el Observatorio Nacional se han anotado obser- tas horas de la noche observan por el telescopio ecua-
vaciones meteorolgicas, cada dos horas, todos los torial, auxiliadas por el personal en este trabajo ex-
dias, exceptuando aquellos en que el estado del tiem- traordinario.
po demand observaciones ms frecuentes. Se han he-
cho los correspondientes estudios del huracn que Sanidad Vgetal.
azot la parte extremo occidental de la Repblica,
dndose las notas oportunas a la prensa y al pblico, En el orden general de los trabajos de esta Ofici-
que constantemente pedan noticias al Observatorio. Ua, se. ha dedicado la mayor atencion a la vigilancia
Haciendo uso de las observaciones recibidas de toda en nuestros puertos, para evitar la entrada ue algu-
la Isla, de los Estados Unidos, Canad y Mxico, se nas plagas de gran inmportancia, especlalmente el po-
han trazado diariamente los mapas del tiempo, por tanto wart, de la papa, y la mosca del Mediterraneo,
la maana y por la noche. Estos mapas son los que que ataca a numerosas variedades de frutos. Se hlan
permiten conocer el estado del tiempo, y constitu- realizado investigaciones, hasta comproibar la no
yen la base cientfica para el pronstico del da si- existencia de la mosca del Mediterrieo y otras pla-
guiente. Los partes diarios que se refieren al estado gas importantes en Chile, hasta decretar la libre en-
del tiempo y al pronstico, se facilitan a todos los pe- trada ue las frutas procedentes de ese pas, que esta-
ridicos de la Repblica, Autoridades, Estaciones ban incluidas en el Decreto 1.260. Aprovechando la
Meteorolgicas, Instituciones y Empresas particula- oportunidad, la Oficina de Sanidad Vegetal ha ini-
res. Se sigue informando sobre el estado del tiempo clado gestiones, a fin de obtener que, en justa corres-
al Octavo Distrito Militar. Se han expedido certifi- pondencia, el Gobierno de Chile rebaje sus arance-
cados relacionados con las condiciones del tiempo, les al tabaco cubano, quo paga tan altos derechos de
solicitados por los seores Jueces, particulares y ca- entrada en aquel pas, que el mercado chileno est
sas comerciales, y se han dado informes sobre el prcticamente cerrado para nuestro tabaco.
mismo urgente asunto a la Capitana del Puerto de Dos serios problemas de Sanidad Vegetal existen
la Habana. en la Provincia de Oriente; el primero es la en.fer-
ISe ha sostenido el Canje de observaciones con el medad "Panam,," que ataca a los pltanos y cuya
Weather Bureau de Washington y el de San Juan presencja se ha notado en, distintos lugares de la zo-
de Puerto Rico, as como con el Departamento Me- na agrcola de Baracoa. Esta constituye un serio pe-
teorolgico de Mxico. La Estacin radio-receptora ligro para aquella regin, donde se exportan actual-
de este Departamento sigue prestando buenos serv- mente ms de dos millones y medio de racimos de
cios y se reciben diariamente los mensajes de diver- pltanos Johnson. El segundo, problema es la exis-
sas Estaciones extranjeras: (Arlongton) Washing- tencia de la mosca prieta en distintos lugares de
ton, a las 10 a. m., y 9 y media y 10 p. m.; Chaipul- aquella procvincia, especialmente, ena la zona de Guan-
tepee (Mxico), a la 1 p. m., y la de Isla de Swan t&namo. La Oficina de Sanidad Vegetal, dndose
a las 12 m. y 11 y30 p. m. cuenta de la importancia de estos problemas, ha ges-
Se sigue blicando el Boletn ensual del Obser- tionado insistenttemente recursos para realizar, en
vatorio y en l se han publicado trab alos de invest- esa provincia, los trabajos necesarios para contener
aoio y en l se 'han publicado trabajos e investi- dichas plagas, y ya se ha dis.puesto la organizacin
gaciones, estudios, traducciones y datos relativos a d cuadrillas para realizar esa importante lair.
la meteorologa, climatologa, astronoma y cosechas. de cuado con el D e sa im tante la
Se ha terminado la instalacin comapleta en la sa- De aouerido con el Decreto 1.8510, la Oficina ha ins-
la meridiana, siendo perfecto su funcionamiento, y peei0nad o en a aana 591.114 bltos de pps, y
se ha cuidado convenientemente de la conservacin 156.000 en el resto de la Repblica.
del telescopio ecuatorial. En los trabajos en los jardines y viveros se ha des-
Las horas de salida y puesta del sol y de la luna arrollado con perfecta regularidad, habindose hecho
as como distintos datos astornmicos y meteoro1gi- las siguientes inspecciones: tarjetas certificadas ex-
cos, han, sido facilitados a las fortalezas de esta ca- pedidas, 7.962; jardines visitados, 189; viveros visi-
pital y a distintas.corporaciones, y, en general, a las tados, 40.
personas que lo han solicitado. Atendiendo a las Leyes de la Florida, que impo-
Se han realizado los clculos para la determina- nen rigurosa cuarentena a productos vegetales que
ein de la hora exacta, la cual se seala a los barcos vayan ,con hojas o partculas de hojas en los envases,
surtos en baha, y al pblico en general, por la cada la Oficina sigue inspeccionando las frutas que se
de la bola al medioda; y se da por telgrafo a toda mandan a los Estados Unidos, habiendo inspecciona-
la Isla, y por telfono al pblico, desde las 8 a. m. a do 3.526 bultos hasta la fecha.
las 5 p. m. Se ha insistido en la conveniencia de mo- Debido a las medidas tomadas por la Sanidad Ve-
dificar la hora legal de Cuba, a favor de la corres- getal de Cuba, evitando la entrada de papas proce-
pondiente a la del meridiano 75 W. de Greenwich. dentes de pases infectados con plagas y enfermeda-
Se han observado los cronmetros que a ese fin han des nocivas a las papas, se ha logrado en el presente
sido llevados al Observatorio, pertenecientes a vapo- ao podar exportar dicho tubrculo a los Estados
res mercantes nacionales y extranjeros y a la Mari- Unidos de Norte Amrica, habindose exportado de
na de Guerra Nacional. Se ha dado nota mensual so- la presente cosecha, en el tiempo comprendido desde
bre temperaturas, lluvias y estados de las cosechas en el 19 de Febrero al 21 de MIarzo del corriente alo, la
distintos lugares de la Repblica, a la Direccin Ge- cantidad de 13.513 huacales, estando en el comienzo
neral de Agricultura, y, diariamente, copia de los te- de la cosecha, que promete ser de magnficos resulta-
tegramas que informan de los accidentes atmosfricos dos, proponindose los agricultores para la cosecha







DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES 33

del ao entrante, la siembra de unos 50'.000 barriles sufragar aquellos gastos ms necesarios e imprescin-
de semillas. dibles, evitando as su desaparicin, por falta de re-
El servicio 'de inspeecin de traslado de plantas se cursos. Y aunque en el ante-Proyecto de Prespues-
ha venido realizando con toda rgeularidad, habin- tos para el ao Fiscal de 1925 a 19216 ha ido nueva-
dose inspeccionado 6.189 plantas, que fueron ampa- mente la plantilla de esta Oficina, estian esta Pre-
radas por 522 certificados. Asimismo, se ha perse- sidencia que el Honorable Congreso debe convertir
guido a los infractores de esta disposicin, tramitn- prontamente en Ley el Proyecto antes mencionado,
dose un nm'ro, no menor de unos 300 expedientes, ya que el mismo estaiblee las funciones a llenar por
que han sido ingresados por los interesados en 'los aqulla y regula su normal desenvolvimiento.
que han sido ingresado por los interesados en los
Distritos Fiscales correspondientes. Seccicn\ de pr pi;edad inteleodta7, man cas
El Cuerpo de Inspectores ha realizado 45 servicios
especiales, y ha resuelto 21 consultas c~ e carcter y patentes,
teenico. Se han realizado, por esta Seccin. los trabajos si-
guientes: propiedad intelectual: expedientes, traiita-
Laiboratorio qumico angicola. dos, 345; solicitudes ,de inscripin, 282; consultas e
En el Laboratorio Qumico Agrcola se estn rea- informes varios, 5, Inscriepcin de obras nacionales:
lizando actualmente anlisis detallados de las vian- dramiticas 7 musicales. 78; cientificas y literarihs,
das que se cosechan en Cuba, para determinar su 46; artsticas, 6; peridicos. 22. Inscripcin de obras
composicin qiumica, valor alimenticio y coeficiente extraneras: cientficas y literarias, 10; dramiticas
de digestibilidad, para publicarlos en forma de bo- y musicales. 7; artsticas, 9. Patentes nacionales pre-
letn. Tambin se hace el anilisis de las frutas que sentados: 225; extranjeras, 39. Nacionales concedi-
aun no han sido estudiadas. das, 22.0; extranjeras. 30. Nacionales expedidas, 140;
Se hace necesario un crdito para la formacin extranjeras, 45. Derechos de patentes nacionales:
del plano agrolgico, trabajo de suma importancia $4.900; dem extranjeras. 1:575.
para un pas eminentemente agrcola como el nues- M:areas naionales y extranjeras presentadas, 909;
tro, el que, una vez terminado, ha de reportar incal- certificados de marcas y dibujos industriales, nacio-
culables benefiios: a la agricultura. Este trabaio nales y extranjeros expedidos 375; marcas naciona-
podra llevarse a efecto con un crdito relativamente les extranieras, cuyas solicitdes han sido denega-
pequeo, pues existe en e Laboratorio la instalacin das, 51; mareas nacionales y extranjeras declaradas
necesaria para llevarlo a cabo, siendo nicamente ne- abandonadas, 26: marcas nacioales nuyas eoncesio-
cosario un ne(queo crdito, asocindose en dicha nes han sido declaradas caducadas. 325; tras.sos v
obra. desde luego, al competente Cuerni o de Tnnenie- arrendamientos de mawras nacionales v extrarieras
ros Ar6nomos con ane cuenta la Secretara de Agri- anotados. 161. omanimc, ioncs entradas. .9R: co-
eultura. Comercio v Traibaio. mmoni cRciones .~,das. 2.875. Inrwresos n e el .Tesro
'Es de todo punto indispensable proceder a estu- Dor "onepto de mareas, certificados v multas,
dios bacteriolgicos de las tierras d'e Cuba, dato im- 3.775
nortantsimo nara la aplicacin de los terrenos a los
distintos cultivos, los que podran bacerse con pn po PZicae ? BRels Artes.
costo, pues nicamente seria necesaria la creacin iJuntna ie s uerir itendelfes.
de unna plaza de, Bacterilogo, un Ayudante, y e'l ne-
cesario crdito para la instalacin. ms e Vnern cebr raordin
rin 'la JTun'fa d Supyrintendentes de rFscunas.
Sccin de7 fomeni i erpnsin comrci. En ielas tomy, entre otros ai7erdos. los que sipne:
1.'-- rendi r un hIomenaipr de resneto y considero,-
Como en anteriores MensaJ es. solicito, una vez i,n a1,l mioria del Dr.: Enriueno (ln.loz Anocia,
m,,s, del Honorable. Congreso role lonsider' (1 Pro- n haba fallecido haic noco. sindo Rnuprinten -
yecto de Ley resentado en la Cmara de Rerresen- denta Provincial dc Escuel:is de Pinar del Ro., ex-
tantes, en. la Legislatura del mes de Noviembre del oresando a sus familiares el nrofundo sentimielt.o de
ao 1923, y por el que se crea y organiza, en la Se- la corporacin por la nrdida de tan valioso comna-
cretara de Agricultura, Comercio y Trabaj.o. ana 5er. ane con'sar dirgn brillairtemente su exis-
Oficina- denominada Seccin le Fomento y Expan- tencia a la causa de la esic uea cubana,
sin Comercial.. .P o-;-Sin-ficar el anr.ado con one haba viso la
Este organismo, creado por Decreto de 17 de Ma- desi.p'nac,n ',leba nor pth E iecutivo. del Dr. Pedro
yo de 1923, No. 740, viene, desde entonces, funcio- Garca Valds. para cubrir el mencionado cargo de
nando sin interrupcin, y ya he tenido oportunidad Sunerintendente
de sealar las ventajas que reporta su existencia, y 3.O-Aprobar. como obra de texnto le Moral Cvica,
la necesidad de dotarlo y atenderlo convenientemen- ]a seriC denominada "La Conrunida!( Cvica v et
te, a fin de que sus, beneficios para el inters pbli- Ciudadano," de que es autor el Dr. Famiro Maa-
co sean cada da mayores. En el ante-Proyecto de lich.
Presupuestos para el ao econmico, de 1924 a 1925, 4.-AAprobar, como' texto com'plementario en, la
se incluy la plantilla de esta Oficina, as como tam- enseanza de la Moral y Cvica, la obra "Nuestra
bin se fijaron los crditos necesarios para su soste- Patria," del Dr. Ma as Duque, en cuyas pgginas,
nimienito; pero la no aprobacin de aqullos, la dej seuun frase feliz del nuevo Superintendente, "se
nuevamente indotada, teniendo necesidad' esta Pre- ofrecen pedazos del alma, nacional a los nifios en-
sidencia de concederle dos pequeos erditos para bhanos.








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

5.-Que se reitere al Congreso, como tengo ahora ltimo, a la fecha, se han distribuido en la forma si-
el honor de efectuarlo, sus aspiraciones de que se le- guiente:
gisle en, favor de intensificar el carcter nacionalista,
en la organizacin y marcha de la enseanza priva- PINAR DEL RIO
da, estatuyendo una, inspeccin ms directa en esa
rama de la cultura naciona'. Consoiacin del Norte .. . 2
6.G Sugerir al Congreso, como me comnplazco en Consola.i.n del Sur 3
liacerlo, que, en armona, con reiterados deesos de la Guanajay .. ...... 1
Administracin, y con acuerdos del Sexto Congreso oGuane ........... 1
1.di'co Nacionaj, se concedan crditos adecuados pa- acitos ............ 1
ra establecer escuelas especiales para nios cieegos y Pinar del Ro ......
con visin defectuosa: y para la implantacin en to- San Juan y Martnez 3
do el territorio nacional del servicio odontolgico en San Lus ... 1.... .... 1
las escuelas publicas.
En el mes de Marzo, de 1925 volvi a reunirse la
Junta de Superintendentes, designando varias po- ota 29
nenoias, para que estudien las cuestiones siguientes HBANA
Libros de Historia de Cuba, presentados con motivo
de la ltima convocatoria de la Junta; Sugestiones a Alquzar...... 4
ios Inspectores sobre un'plan completo de Inspeccin Bataban 1 ............. 1
de las escuelas y calificacin de los maestros, Traba: Bauta .........
.os relacionados con la reglamentacin de la Escuela Caimito 1
Uormna para Maestras de Jardines de la Infancia: Guanabacoa .......... 4
Inspeccin Escolar. Gines ............ 4
Se ha seguido efectuando en toda la Repblica la Gira de Melena . .... 5
insipeccin de las escuelas, con el inters y la compe- Habana 12
tencia aeostumbrados por los insoectores. Jaruo. . .... 2
'En el mes de Dieiembre, verificaron stos su reu- Madruga ..... ..... 1
nin reglamentaria, tratndose, en sus sesiones, de Marianao .. .. .. 3
asuntos de mucha importancia para la enseanza Melena del Sur ... 5
oficial. Nueva Paz .. . 1
Sus planes de inspeccin y de reuniones pedag&gi- Quivicn . .... .. ..... 2
cas encuentran n obstculo para poder extenderlos Regla .......... 5
suficientemente en la circunstancia de contarse coT San Antonio de los Baos 6
poca cantidad nara los gastos de dietas y de viales. San Antonio de las Vegas. 1
Reitero al Honorable Congreso la necesidad de San Jos de las Lajas .. .... 1
ampliar debidamente la consignacin que aparece en Santiago de las Vegas . 3
Presupuesto.
Actualmente, hay\noventa y tres funcionarios que Toa] 62
desempean el servicio de inspeccin en general de
las escuelas pblicas. MATANZAS
En lo qu va de ao escolar han entrado ocho mil
cuatrocientor setenta y dosshois de visita en la Ofi- Coln . . ... 2
cina de la Junta de Siperintendentes. Manguito .. ... . 4
M art . . . 1
Seccidn de imntruccin pt imaria. Matanzas . . 3
Durante el perodo a que se refiere este Mensaje Pedro Betancourt . . 3
se han concedido crditos para 194 maestros de ep- Perico . . 1
seanza comn diurna; 2 maestros de ingls; 26 de San Jos de los Ramos .. .
Kindergarten; 7 nocturnos; 2 ambulantes, y 6 de
corte y costura, que hacen un total de 237 nuevos Total .... .... 15
centros de enseianza primaria en el territorio de la
Repblica, creados en el mencionado perodo, obte- SANTA OLARA
nindose el siguiente conjunto de servicios: laba
SCalabazar . .. 1
ATLAS DE ENSEANZA Cienfuegos ........... 2
Comn diurna. 194 Encrucijada .. .. ... 3
Enseana de Ingls .. .. 2 Esperanza .. ......... 1
Aulas de Kind'ergarten . 26 Palmira, .. ..
Aulas nocturnas ...... 7 Quem d Gine ....... 2
Rutas ambulantes ....... 2 Sagua la Grande . . 1
Corte y Costura. .... .. ... 6 Saneti Spritus .... 9
S____ San Juan de los Yeras .. 1
Total.. 237 Santo Domingo ........ 1
Vtl 237 ueltas. ............ 1 .
Las de enseanza comn que se han autorizado en
el teritorio de la Repblica desde el 22 de Octubre Total ... 23









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE PRPRESENTANTES 35

OAMAGEY San Diego del Valle .... .. 1

Camagey. .. .. 12 Tot
Santa 'Cruz del Sur ..... 1
Total1ORIENTE
Total ... 13
Alto Songo . ... .... 1
ORIENTE Baracoa .. ........ 1
Cobre .. .. ... ... 1
Baracoa .. ........... 11 Santiago de C'ula. .... 1
*Caney . .. .. 1
.u antnamo ......... 4 Total. .. 4
Holgun ........... 8
Maznillo....... .. 1 Lag aulas nocturnas concedidas, se han distribuido
Palma Soriano .... 5 del modo siguiente:
Puerto Padre .. ... .... 2
Sagua de Tnamo ... .. .4 PINAR DEL RIO
Santiago 'de Cuba. . .14
Victoria de las Tunas .. .. 1 Pinar del Rio .... . .. 1
Yateras ............ 1
Total . 1
Total ....... 52
SABANA
Las plazas de maestros de ingls qu se han auto-
rizaido, se han distribuido en esta forma: Guanabacoa . .... 1.
Habana .. ..... ..... 1
PINAR DEL RIO Marianao . . .... 1.

Guanajay .... . 1 Total...... 4

Total .. ., 1 MATANZAS

HABANA Crdenas . ...... 1

Habana. ........... 1 Total ...... 1

Total ..... .. 1 ORIENTE

Las aulas de Kindergarten autorizadas, se han Caney . .1
distribuido en la siguiente forma:
Total .. 1
PINAR DEL RIO
(Cmanajay ... .... .... 1 Las rutas ambulantes han sido distribuidas de la
manera, siguiente:
Pinar del Rio . . 3
SHABANA
Total . .. 4
ltA quizar . . 1
HABANA San Antonio de los Baos. 1
Bauta...... ... ...... 1 Total .... .. 2
Guanabacoa. . ....... 1
Habana .. . ... 6 'as plazas de maestros de Corte y Costura han si-
Jaruoo... .... ... do autorizadas en la forma siguiente:
Marianao . ...... 1
San Jos de las Lajas .. .. 1 PINAR DEL RIO

Total . 11 Pinar ldel Ro ... ... 1
Total.To ......1
MATANZA.S Ttal ... .. 1

Crdenas ... . .. .1 HABANA
Coln ............. 1
Matanzas . . 3 .4uanabacoa . ... .
H____abana.......... 2
Total 5.......5
Total . 5. 5
.Total.. .. 5
SANTA CLARA
Se han resuelto 19 expedientes de sobresueldos por
Sancti Spritus .. . .. aos de servicios en la siguiente forma:



~~~~~~~ ~~~~~ 1 ..,..:: 11 !!. *








36 DIARIO DE ESIONUS DE, I CAMARA DE REPRESENTANTES

Reconociendo $60.00 anuaies de so- ambulante, a cargo de 70, maestros que atendan ;
bresu'eldo por cinio aos de 155 ndleos escolares.. En dichos ncleos, apareca
servicios .. ..... 10 matriculado un promedio diario de 3.218 alumnos, de
Reconociendo $120.00' por diez los cuales 2.8165 eran blancos y 353 de color; 1.941
aos de servicios . ... 7 varones y 1.277 hembras, o sea, un promedio de
Negados .... . 2 20.76 alumnos matriculados por ncleo. Asistan a
esas clases 2.477 nios, o sea, un promedio de 15.9.
Total . .. 19 nios, por ncleo, siendo 76.97 por ciento, la relacin
E 1 d Diciembre de 1924 e n 3 5 c s del promedio diario de asistencia con el de rmatrcula.
En 1 de Diciembre de 1.924, existan 3.395 casas
escuelas, en las que funcionaban, 6.294 aulas de todas E'eseanza comn novhtirna.
las enseanzas. De dichas casas, 1.818 pagaban men-
sualmente $55.256.24 por concepto de alquileres, o E la fecha de referencia funonaban 60 ala
sea $1.6.27 por casa-escuela y $8.77 por aula funcio- nocturnas, en, las que aparecan matriculados 3.064
nando, siendo 183 de esas casas, propiedad del Esta- alumnos, de los cuales 1.789 son blancos y 1.275 de
do, 43 de Ayuntamientos y 1.351 de particulares ,que color. El promedio diario de asistencia fu de 1.891
las ceden gratuitamente al Estado, a los fines de la alumnos, o sea, 61.71 por ciento de la matricula.
enseanza pblica. 'Enseanza comn en penales.
'En total se encontraban matriculados 282.277 ni-
os en.las escuelas pblicas, de los cuales 210,535 Existan 5 aulas de enseanza primaria en los es-
eran blancos, y 71.742 de color: 1839.011 varones, y tablecimientos penales de la Repblica. En ellas apa-
143.266 hembras; funcionaban 6.294 aulas, con un recan matriculados 243 individuos (108 blancos y
promedio de 44.84 alumnos matriculados y de 30.60 135 de color) de distintas edades, siendo los mayores
alumnos asistentes por aula funcionando. de 30 aios los que en mayor nmeero fueron matri-
La matrcula total por grados aparece en la for- culados. Asistan a dichas aulas un promedio de 193
ma siguiente: individuos, o sea, un 79.42 por ciento de la matrcula.
Kindergarten ...... 9.713 alumnos Enseanzas especiales.
Primer grado ... ... 125.884 ,, En las distintas aulas de enseanzas, especiales
Segundo grado .. .. 65.172 ejercan en la fecha de referencia, 450 maestros y
Tercer grado ... 42.093 ,, auxiliares, en la forma siguiente:
Cuarto grado. 25.690 ,,
Quinto grado ... .. 9.414 ,, Maestras de Jardines de la Infancia. .188
Sexto graido 4.349 ,, Auxiliares de las anteriores . ... 188
Maestros die Ingls ..... .. 22
Total .... .282.315 alumnos Maestros de Sloyd .. .. .... .. 12
Maestras de 'Costura y 'Corte ...... 3,7
La matrcula total por edades apareca distribuida MAaestras de Economa Domstica 3
en la forma siguiente:
De menos de 6 ais 9.970 alumnos Total ... .. ... 450
De 6 aos ... 23.349 ,,
De 7 aos ..... 32.125 Enseanza prv:ada.
De 8 aos . 34.942 En los informes recibidos de los establecimientos
De 9 afos .. 35.437 ,, de enseanza no oficial, resulta que, en 1.Y de Di-
De 10 aos ..... 9.675 ,, ciembre prximo pasado, funciona)ban 606 escuelas
De 11 aos ... 35.945 ,, privadas, con 1.795 aulas, a cargo de 2.012 maestros,
De 12 aos. ..34.768 ,, de los cuales 678 eran hombres y 1.334U mujeres;
De 13 aos....... 22.871 ,, 1.943 blancos y 69 ide color; 1.337 nacionales y 675
De 14 aos .. 10.1451 extranjeros; 1.318 seglares y 694 religiosos.
De 15 afios o mayores 2.782 Aparecan matriculados en dichas escuelas 38.149
Total 282.315 almnos alumnos, de los cuales 35.141 eran blancos y 3.008
S. .. lde color; 20.536 varones y 17.61,3 hembras; asista
El promedio diario de matriculados en el mes de a las mismas un promedio de 33.128 alumnos, o sea
Noviembre fu de 272.907 matriculados, y el prome- 816.83 por ciento de la matrcula.
dio diario de asistencia fu 19:2.644 alumnos, es de- Negociado de personal y bienes.
cir, el 70.58 por ciento, con relacin al promedio dia-
rio de matriculados. Durante el tiempo comprendido del primero le
Fueron empleados 6.309 maestros de enseanza co- Octubre de 1924 al quince de Marzo del ao actual,
mn diurna, de los cuales 5.268 son blancos, y 1.041 se ha distribudo, por el almacn, de efectos escolares,
de color, 909 hombres y 5,300 mujeres. el material escolar y libros necesarios para las aulas
'Fueron empleados 3.882 conserjes, de los cuales que carecan de los mismos, as como material de ofi-
3.089 son blaMncos y 793 de color; 78. hombres y 3.804 cina y modelo para el 'uso de las Juncas de Educa
mujeres. cin y de los Maestros, en cumplimiento de la Ley.
El material escolar y de enseanza, gastable y no
-Enseanza comn ambkult, gastable, remitido a las Juntas de Educacin, con
destino a las aulas de la Repblica, y de acuerdo con
En 1.o de Diciembre prximo pasado, funciutnaan las exigencias del servicio, se descompone de la si-
en el territorio de la nacin 75 zonas de enseanza guiente manera;
5 1








DIApRO DE SESIONES 'DE LA CAMARA DE REPRESEENTANTES 37

MOBILIARIO: pupitres, varios tamaos, 26.6'1-, los fondos acumullados, que muy pronto, si el Hono-
listones para fijar pupitres, 113.8'53 pies; pizarrones, rable Congreso no lo remedia, se har imposible el
3,9; comnpases de 'madera, 60; sillas para maestros, cumplimiento de la mencionada Ley del Retiro, pues
433; bufetes para maestros, 222; palanganas, 239; no 'bastar a ello ni el recurso de aumentar la tribu-
palanganeros, 210; pianos con banquetas, 3; tinteros tacin mensual, medida esta que resultara alta-
para maestros, 354; mquinas de sacar punta a los, mente penosa para el Magisterio, Nacional,
lpices, 278; nmapas de Cuba, 589; mapas de las pro- Como remedio a este mal, me permito recomendar
vincias, 160; borradores de pizarrones, 2.342;, relo- nuevamente al ilonorabile Congreso la consideracin
jes de pared, 565; tela para pizarroi.es, 3.482 yar- de un Proyecto de Ley aprobado ya por una de las
das; atlas geogrficos, 43; escudos nacionales, 5005; Cmaras en el cual se establece que las cantidades so-
banderas cubanas, 518; bebederos, 43; armarios de brantes del personal d Instruccin Primaria debe-
pesas y medidas, 10; soportes de hierro para'depsi- rn pasar en lo sucesivo, a engrosar los fondos del
tos de agua, 17; trpodes de hierro, 34; sillitas para Retiro Escolar, en lugar de engrosar, como ocurre en
Kindergarten, 2.285; perchas para sombreros, 248. la actualidad, el fondo general de pensiones y jubila-
MATERIAL GASTABLE: blocks, varias clases, cignes de funcionarios y empleados del Estado, la
242.80k6 lpices, 32.156 docenas; plumas, 2.340 cajas; Provincia y el Municipio. Con esta medida, a todas
tinta, 2.186 litros; tiza, 3.170 gruesas, y portapplu luces equitativa, se solucionara en gran manera el
mas, 41.859. problema sealado una vez ms.
LIBROS: Libros de Lectura, varios grados, Igualmente reitero la necesidad de crear en la Se-
183.174; Geografa Elemental, 20.939; Fisiologa e cretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes el
Higiene, Borrero, 4.369; Pedagoga, Aguayo, 1.237; "Negociado -del Retiro Escolar," dotndolo del per-
Geografa, de Cuba, 10; Historia. de Cuba, 18.911; sonal indispensable para llenar cumplidamnente su co-
El Nio Campesino, por Comayonga, 367; Desarrollo metido. En la actualidad desempea el cargo de 'Se-
Fsico del Escolar Cubano, por Rouma, 1.856; Agri- cretario de la Comisin del Retiro Escolar un Ins-
cultura, por Cadena, 1.8; Lenguaje Crfico del Ni- pector Tcnico de la Secretara, y se utilizan para
o, por Rouma, 14; Moral y Cvica, 15. atender a las gestiones y Trabajos de la Comisin,
T'RABAJOS REALIZADOS: En el taller de car- empleados corresipondientes a diferentes Negociados.
pintera que funciona en el almacn de efectos esco-
lares, anexo a este Negociado, donde se realiza el Seccin de Instrucwci n siperior.
trabajo de distribucin del material escelar han Negoado de Bellas Artes Biblotecas y A Uhivos.
sido construidos, durante el perodo que abarca A
este Mensaje,. 1.112 cajas; 109 huacales; 74 atados y La, Secretara de Instruccin Pblica y Bellas Ar-
260 pizarrones; habindose repartido 19 sillas; 15 tes, la Junta de Educacin de la Habana, los Alma-
butacas; 265 pupitres; 8 pizarrones; 25 sillitas de cenes del Material Escolar, las Oficinas del Archivo
Kindergarten; 3 mesas y 33 bebederos. Nacional, y la Biblioteca y Museo Nacionales, sern
Al propio tiempo, ha sido enviado a las Juntas de instalados, junto con la Escuela de Nias anexa a la
Educacin material de corte y costura, para las au- Normal de Maestras, en el antiguo edificio del Con-
las de dicha ensenanza, as como material gastable de vento de Santa Clara.
Kindergarten. En ms de una ocasin, he solicitado del Honora-
ble Congreso, sobre todo en lo que al Archivo, Museo
Retiro escolari. y Biblioteca Nacionales se refiere, que prestara su
A partir del pasado mes de Noviembre, se han con- atencin al traslado necesario de esas Dependencias
cedido 31 retiros, de los cuales 22 lo han sido por por lo poco adecuado de los edificios que ocupaban.
in~eapacidad fsica; 4 por voluntad; 2 forzosos, y 3 Otro tanto ocurre con respecto a la Biblioteca P-
por Resolucin Presidencial, importando todos la blica de Matanzas. Segn datos recientisimos, desde
suma de o2.02ln.80 mensuale; se han asignado 13 1910 hasta 1924,, han entrado en ella, por adquisicio-
pensiones a faImriliares de maestros y funcionarios nes, mis de 8.000 volmenes, y el nmero de libros,
fallecidos, las cuales importan $788.35 mensuales; se folletos y peridicos recibidos por donativos de par-
han denegado 5 solicitudes de retiro y una pensioiu ticulares puede calcularse en 4.000, aparte el recien-
a denegato donativo de 3.000 volmenes hecho por el Dr. Juan
se ha concedido el reingreso en el servicio activo del te donativo de 3.000 voldenes hecho por el Dr. Juan
Magisterio a 4 retirados que as lo han solicitado, y Guiteras. De modo que, desde la trasladacin de la
se han declarado extinguidas, por fallecimiento ,de Biblioteca al local que hoy oeupa casi ha duplicado
los que las disfrutaban, 8 pensiones, de las cuales 3 el nmero de impresos que entonces tena. Basta es-
han pasado a ser disfrutadas por los familiares que te hecho para comprender la situacin de ese estable-
a ello tienen derecho. cimiento.
Reitero al Honorable Congres.oj las observaciones En cuanto a la Escuela de Pintura y Escultura,
formuladas en mis Mensajes de 5 .de Noviembre de las condiciones, ya deficientes para el objeto a que
192.3, y 7 de Abril y 3 de Noviembre de 1924, hacia se le destina, del edificio en que se halla instalada
el hecho de la existencia de un dficit mensual al han venido a agravarse por la paralizacin a causa
abonarse las cantidades a que ascienden las pensio- de a crisis econmica que sufri el pas, de las obras
nes concedidas; el cual viene enjug'ndose gracias a que en dicho edificio se llevaban a cabo para dotar a
los fondos acumulados durante los primeros seis me- aquel centro docente 'de estudios para las Otedras
ses de la ipromulgacin de la Ley del Retiro Escolar; de. Colorido y Paisaje, y para la ampliacin de la C-
pero, aadindose ahora las sumas que importan cada tedra de Escultura.
mes los nuevos retiros y pensiones, este dficit, se au- Reitero pues, mis excitaciones al Congreso, para
menta considerablemente, afectando de tal manera que preste atencin a estas capitales necesidades.







38 DIARIO DE SESIONES DEB LA CAMATHA DE REPRESENBANNfTE

Recientemente se han efectuado oposiciones para Universidad.
cubrir una plaza de pensionado de Msica en Euro-
.p, vacante por vencimiento del trmino legal de la Por el Decreto No. 1599, de 31 de Octubre de
misma. Slo dos aspirantes se presentaron a dichas 1924,-'Gaceta del 19 de Noviem'bre,--e dispuso que
oposiciones, y el Tribunal, en cumplimiento de un el Consultorio Dental para los nios de las Escue-
precepto reglamentario, las declar desiertas, las Pblicas, que ha venido funcionando en la-Es-
cuela de Ciruga Dental de la Universidad de la Ha-
Me permito reiterar al Honorable Congeso la ur- bana, se traslade al Centro Escolar, ''Jos Mara Za-
gente necesidad de proveer .de os crditos necesarios yas,'. de este Distrito.
para la terminacin de las obras de los edificios en Por el Decreto No. 1621, de 18 de Noviembre de
construccuin que s destinarn a Institiuto de Segun- 1924, Gaceta del 22,-se dispuso que, con cargo a los
da Enseanza, en Camagey y en Sintiago de Cuba; fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, se
necesidad que es tambin premiosa en cuanto se re- tome la cantidad de $2.500.00, a fin de que, por el
fiere a locales para las Escuelas Normales, pues las Presidente de la Comisin, Atltica Universitaria y
de la Habana oeupan un edificio inapropiado, decla- sin el requisito de subasta se prceda a la edifica-
rado peligroso por la Secretara de Samidad y Bene- cin de una "Casa-Club," con departamentos para
ficencia; la de Pinar del Ro est defectuosamente estuario, duchas y otros servicios de "toilette" de
instalada, as como la de Camagey, en tanto que la las alumnas de la Universidad, que,practiquen los
de Oriente, en Santiago de. Cuba, y la de Santa Cla- deportes propios de la mujer.
ra, estn necesitadas de urgentes reparaciones para Se ha concedido, por el Decreto No. 1699, de 8
su mejor conservacin y til funcionamiento. de Noviembre de 1924,-Gaceta del 4 de Diciembre,
Recientemente, el Departamento de Instrucciln -un crdito de $40.000.00, que se destinarn, por la
Pblica ha concurrido a la recepcin de las obras de Comisin Atltica Universitaria, sin el requisito de
los edificios para los Institutos de la Habana y San- subasta, al acondicionamiento de los terrenos, del
ta Clara. El primero de stos, es un amplio y exce- Campo de .Sports de la Unversidad de la Habana, ins-
lente edificio, que slo tiene el inconveniente de ha- talacin adecuada de los baos necesarios y de las,
her sido emplazado en el centro de la ciudad, que es taquillas correspondientes, y a la continuacin de las
lugar ms propio para una Biblioteca o para un Mu- Obras en construccin de la galera de acero y conre-
seo; en cambio, el de Santa Clara, situado con el mis- to del Stadium Universitario.
mo defecto que el de la Habana, a pesar de tener Se han aumentado,. algunas plazas en el personal
magnficos y extensos terrenos propios, generosa- administrativo y subalterno de la Universidad, y con-
mente donados por el Municipio de Santa Clara y el cedido crditos para material, reparaciones y otros
Consejo Provincial de esa misma Provincia, no reune gastos de aquel establecimiento. (Decreto No. 1733,
las condiciones necesarias de capacidad para el fin a de 1924.
que se le destina. A uno y otro Instituto tle han sido
concedidos los correspondientes crditos para mobla- Varis.
je y adecuada instalacin, aun cuando para el de la Igualmente, por el Decreto No. 1732, de 5 de Di-
IHabana, dada su amplitud y necesidades, es indis- ciembre de 1924,-Gaceta del da 11,-se concedi
pensable concederle algn nuevo crdito para com- un crdito de $2.000.00, que se invertirn, sin el re-
pletar su instalacin y dotacin de material cientfi- quisito de subasta, por el Secretario de Instruccin
co para sus aulas, gabinetes, laboratorios y sus ricos Pblica y Bellas Artes, en la impresin y encuaLtel-
Museos. nacin de mil ejemplares de la Icohografa del Aps-
En materia -de Legislacin para la Universidad, tol Jos Mart, para ser distribudos entre, las insti-
Institutos y Escuelas Normales, es bueno recordar en tuciones culturales de la Repbilca y dems centros
esta /oportunidad la conveniencia de una Legislacin anlogos, y nuestras Legaciones en el exterior.
adecuada para la Universidad de la Habana, en for- 'Se ha dispuesto que, de los fondos del Tesoro no
ma que responda a las modernas orientaciones, sobre afectos a otras obligaciones, se tome la cantidad de
la base de una amplia autonoma, con el reconoc- $2.500.00, que, sin el requisito de subasta, se inverti-
miento expreso de su personalidad jurdica. Para los rn en la adquisicin, del moblaje preciso para la ins-
Institutos de iSegunda Enseanza, es,, asimismo, in- talacin del Museo "Jos Mart," en la casa natal
dispensable una reforma radical en su plan de estu- del ilustre prcer; y, mensualmente, la suma de
dios, en su organizacin administrativa y en cuanto $450.00, hasta tanto que se incluya en los Presupues-
dice o tiene relacin con las oposiciones a Ctedras. toA, Generales de la Nacin; cantidad que se entrega-
En las Escuelas Normales, se nota, de igual modo, r cada mes a la Junta Patornal del citado Museo,
la necesidad de algunas reformas, pero no tan radi- para el pago de las nminas de la mencionada ins-
cales como las que precisa a los Institutos. A la Es- titucin y para los gastos de material y oficina y
cuela de Artes y Oficios se le ha dotado de un nuevo limpieza del Museo.
Reglamento para derogar con l el que rega desde Y, por ltimo, por el Decreto nmero 287, de 7 de
el ao de 1886. Este nuevo Reglamento ha sido pre- Febrero de 1925,-Gaceta del 2 de KTarzo,-se con,
ciso, como es lgico, acomodarlo a las Leyes sustan- cedi un crdito de $15.000.00 para completar la ao-
tivas de que dimana, necesitadas, tambin, de una tac.in de moblaje, material cientfico y dems me-
reforma radical, sobre todo, en el aspecto que se re- nesteres, necesarios al Instituto de Segunda Ense-
fiere a dar atribucin en el ejercicio profesional de fianza de Matanzas para su normal desenvolvimiento.
los grados que la misma expide; aspecto que es ne- Saidad y Benefiencia.
cesario, tambin, tener en cuenta para las graduadas
de la Escuela del Hogar, que es una de nuestras Es- Durante el perodo que comprende este Mensaje
cuelas ms tiles. se ha mantenido un excelente estado sanitario en toda








DIARIO DE SESIONES D2 lA CAMARA DE REPRESENTANTES 39

la Repblica sin que se hayan registrado brotes epi- po, y conjuntamente mantener, como es nuestro ms
dmicos en ningn lugar del territorio nacional. decidido propsito, un servicio nacional de abasteci-,
Combatidos y extirpados los brotes epidmicos de miento de agua, pura y libre de contaminaciones pe-
fiebre tifoidea, en Gines y en la Habana, y de que ligrosas.
hice mencin oportunamente, se ha continuado la la- No se han registrado casos de viruelas ni de menin-
bor profilitica de la fiebre tifoidea por medio de la gitis cerebro-espinal, ni de peste bubnica, ni de nin-
vacunacin. La labor realizada ha sido !metdica y guna de las otras afecciones infecto-contagiosas o
fructfera en sus resultados. Sin embargo, debera epidmica, de las cuales se ha logrado mantener libre
organizarse un Departamento Especial en la Sdere- la Repblica, no obstante estar en constante eomuni-
Staria del Ramo para atender exclusivamente a este cacin comercial con numerosos puertos donde exis-
servicio y que se encargara en gran escala de vacu- ten endmicamente muchas de esas enfermedades.
nar y revacunar a la poblacin de Cuba contra la ti- La labor realizada por el Dispensario para tuberi-
foidea, en los meses de la primavera antes del co- culosis ha sido de evidente utilidad durante el pasado
mienzo de las lluvias, lo que unido a la labor de clp- ao, como puede verse por la siguiete estadstica:
ronizacin de pozos y acueductos habr de rendir los
ms eficaces resultados en nuestra lucha contra, la Casos nuevos .. .. ... 967
fiebre tifoidea. Frmulas idespachadas .. .... 19.830
Adquiridos los aparatos necesarios para clorizar el Insipeooiones realizadas 2.288
agua de los distintos acueductos de la Repblica, que Desinfecciones pedidas ...... 40
aun, no lo tienen, prximamente comenzarn a insta- Latas de leche repartidas .. 960
larse, para lo cual se esperan expertos norteamerica- Atendidos en la consilta 6.784
nos, especializados en esa clase de trabajos. De esta Partes de Sanidad .. 350
suerte todos los acueductos de Cuba, surtirn a los Mandados a iadioscopia . 0
distintos pueblos de agua pura y libre de los grme- Atendidos en el reconocimiento de ingreso. 1.719
nes que propagan la fiebre tifoidea y sus similares La lucha contra la tuberculosis interesa vivamente
afecciones del tubo digestivo del hombre. iSer, sin al mundo entero y Cuba no podr dejar de dedicar
duda, esta labor una de las ms trascendentales que a ello sus recursos y sus empeos, como estn hacien-
se hayan realizado entre nosotros en el orden sani- do los dems pases civilizados.
tario; y nos cabe la satisfaccin de informarlo as ala e e n h m
Honorable Congreso, y por su conducto al pueblo de Estr coh a fundtr ain de o n Dispensaih o m qu
(juba ya inbacomenzar con la fundacin de un Dispensario,o un
Cuba y a la opinin mdioa del pas, que haba reaM Sanatorio y un Servicio de Enfermeras para inspec-
mado esa medida 1n el ltimo Congreso Mdico cin domiciliaria en la Habana. Todos los esfuerzos
Nacional.
E ionla Provincia de Pinar del Ro0, se registr un para obtener los crditos necesarios para sacar a los
1 desgraciados enfermos avanzados, de los restos ruim
pequeo brote epidmico que pareca estar compren- desgraciados enfermos avanzados, de los resos ri-
dido dentro de la parlisis infantil. Se envio al lu- nosos del antiguo Hospital "Nmero Uno" han f ra-
gar de referencia a un experto, el que ha demostrado casado ante necesidades pblicas ms apremiantes,
la no existencia de relacin de un caso con el otro, pero no podr demorarse indefinidamente ese trasa-
y, por tanto, la no posibilidad de epidemia, y, por do, no slo 'porque es nuestro deber como cubanos
el estudio sintomatolgico, se ha llegado a la conclu- atender debidamente a nuestros enfermos desvalidos,
sin de que se trataba probablemente de formas ner- sino por el propio decoro nacional.
viosas consecutivas a a influenza. La creacin de un Flospital para, tuberculosos
'Como ha sucedido en otros aos, ha coincidido la avanzados es de la mayor urgencia desde todos los
poca de la zafra y la inmigracin de braceros anti- puntos de vista; y es evidente que ste con el Dis-
llanos con el aumento de los casos de paludismo, en pensario y el Sanatorio, forman el conjunto indis-
las Provincias de Camagey y Oriente. Sin embargo, pensable ,para llevar a cabo una adecuada labor de
y a pesar de los relativos recursos de que se dispone profilaxis contra la tuberculosis. Se ha demostrado
para la labor de petrolizacin y zanjeo, tanto en la ya, y en los ltimos congresos de 'Tuberculosis, nadie
capital como en el interior de la Repblica, se han ha osado discutir'la elocuencia de los hechos prcti-
mantenido localizados los focos ya conocidos de di- cos, que la tuberculosis es una de las enfermedades
phas Provincias, impidindose la propagacin de la que estn en franca disminucin, gracias a la labor
enfermedad y sin que se hayan registrado focos epi- que realizan las autoridades sanitarias con el concur-
dmicos en otros lugares. so del Dispensario y del Sanatorio, fuDdamentalmen-
'Como complemento de la labor para combatir la te de los primeros. Pero para que esa labor d entre
fiebre tifoidea, debe crearse en el Laboratorio Na- nosotros los brillantes resultados que se han registra-
cional un Departamento de Hidrologa, especialmen- do de otros pases, se hace necesario que por el Hono-
te destinado al estudio de las aguas de consumo, la- rable Congreso se disponga de los crditos necesarios
bor que actualmente se realiza, si bien sin el perso- para lacreacin de varios Dispensarios ms, que por
nal ni los recursos necesarios como se merece. Hay ahora podran ser, uno en cada capital de provincia,
que afirmarlo de una vez para que no queden dudas as como de dn Sanatorio en cada capital, como comn-
de ninguna clase: la ms eficiente campaa que pue- plemsento. No es posible mantener por mas tiempo un
da realizarse para librar a nuestro pas de la tifoi- slo dispensario nacional y un solo 'Sanatorio en la
dea,-enfermedad universal por sus estragos y por ciudad de la Habana, a' todas luces insuficiente para
su endemicidad,--ha de fundamentarse en la vacu- el crecido nmero de enfermos que en l solicitan su
nacin y revacunacin peridica de toda la poblacin ingreso, y que se ven privados de los beneficios del
de Cuba con la vacuna ant'-tfica, ya que la inmu- mismo por la imposibilida'd material que hay para
nidad se pierde con relativa facilidad y en corto tiem- alojarlos. Una vez ms; llamo la atencin de estos ex-









49 DIARiO D 8 D ON E LA CAMARA DEE REPRMSENTANTES

tremos, sobre los que he insistido en diferentes Men- jetos a observacin cuarentenaria y a tratamientos
sajes. especiales.
Durante el perodo comprendido desde primero de Reciementeent fu importado un caso de viruelas
Octubre de 1924 hasta la fecha, se han dictado las si- en la persona de un jamaiquino, el cual fu debida-
guientes circulares por el Servicio de Cuarentenas: mente aislado en, la Provincia de Oriente, sin que
CIRCULAR NUMERO 232, sobre casos de fiebre haya habido derivaciones de ese caso, demostrndose
amarilla en Houston, (Texas), cuyo puerto ms pr- as la eficiencia de los servicios cuarentenarios y ae
ximo es Galveston. aislamiento. Es con satisfaccin que consigno que a
CIRCULAR NUMERO 233, sobre establecimiento pesar de la extensa inmigracin de ese elemento du-
de cuarentena por fiebre amarilla contra las proce- rante las labores de la zafra, no se ha registrado, co-
dencias de Progreso, Yucatn. mo. ya se ha dicho, ningn caso de viruelas en la Re-
S CIRCULAR NUMERO 234, derogando las medi- pblica, mantenindose en todo rigor las medidas ce
das de cuarentena que por fiebre amarilla existan vacunacin anti-variolosa.
contra las procedencias de Progreso, (Yucatn), es- por el Centro General de Vacuna se han inocula-
tablecidas por la Circular nmero 233. do 20 terneras, las cuales produjeron 2,591 gramnos
CIRCULAR NUMERO 235, permitiendo a los bu- de virus vaccinal puro, distribuyndose 2'en todo l
ques procedentes de los Estados Unidos de Amrica, pas 16,6,175 dosis de vacuna antivariolosa.
atracar directamente a los muelles y esperar atraca- Dado el constante aumento del radio de la pobla-
dos la visita mdica de inspeccin con las condiciones ci n de la ciudad de al Habana, se hace necesario
siguientes: l.-Cuando el puerto de procedencia o reorganizar, amplindolos y mejorndolos, determi-
escalas, no est cuarentenado. 2.0-Estar el buque nados servicios como son los Ce petrolizalon y zan-
dentro del perodo de :desratizacin semestral. 3.0- je, inspeocin sanitaria de casas y establecimientos,
No tener enfermos a bordo. 49-Permanecer incomu- vigil ncia del abast de e y o tros. As po ejem
nicado en ol muelle hasta haber obtenido la libre vpo, existena so 3a 6 insectores de Aistritos, eeando
lticaplo, existen. slo 36 Inspectores de Distritos, cuando
plica lo cierto es que hay actualmente 46 distritos, dema-
'CIRCUILAR NUMERO 236, sobre noticias acerca siado extensos por otra parte. Es evidente que con
de la aparicin de ratas infectadas de peste bubnica el creciente aumento de finas urbanas que se aacden
en la ciudad de New Orleans, prohibiendo el atra- al radio de la poblacin, el nmero de nuevas~ fabri-
que a muelle en Puertos de Cuba de los buques pro- caciones y establecimientos, la labor a realizar re-
cedentes de dicho lugar, sin ser previamente desra- sulta muy difcil para tan escaso personal. El au
tiNo obstante subtir an la peste b nica en al- ento del nmero de Distritos y, por tanto, su dis-
,No obstante subsistir an la peste bubnica en al- minucn en extensin y el aumento consiguiente de
gunos Puertos de las Islas Canarias y en Mlaga, Inpectores, ontribuira a haeerms efianto z e dacc
as como tambin en la India Inglesa, New Orleans y sanitaria en ese sentido.
otros lugares, cen los que tenemos frecuente comuni-
'cacin e importante trfico de pasajeros y mercan- a n asadomi Mensaje de 3 Nvie mismo men hubse cele-
cas, nos mantenemos libres de toda invasin de dicha ab ar en mi ci ensa de l 3 delmismo mes, Se cele-
enfermedad, gracias, indudablemente, a las acertadas cb en la rida de la n abana la Sptima Confcren-
medidas que sostenemos ?n vigor desde hace tiempo, cia Saniuaria Pan-mericana, con inusitada brillan-
tanto por los servicios de cuarentenas, cuanto por la tez, aprobndose en sesin solemne el Cdilgo Sanita-
labor del Negociado de Desratizacin. rio Pan-Americano que debe regular las relaciones
SCreo prudente reiterar mis observaciones hecha sanitarias internacionales entre todos los pases de
,n Mensajes anteriores acerca de la difcil situacin Amrica signatarios de dicho tratado. Ya el Senado
econmica del servicio d cuarentenas, cuyo Presu- de los Estados Unidos de Amrica ha impartido su
puesto fu siempre muy reducido y a todas luces in- aprobacin a dicho documento y me permito reco-
suficiente para sus verdaderas necesidades. mendar al Honorable Congreso su ilustre considera-
El Lazareto del Mariel, debe ser tambin objeto de cin a este 'punto, para que se sirva aprobarlo a su
especial atencin, debiendo gestionarse un crdito vez, ya que dicho tratado redunda en beneficio de la
cuantioso que, repartido'en varios Presupuestos su- higiene y de la salud pblica de todos los pueblos y
,esivos, y siguiendo un plan armnico y debidamente mucho ms para nosotros pir nuestras relaciones co-
estudiado, permita la total reconstruccin de aquella merciales tan intensas con casi todos los pases de
Estacin, sustituyendo los antiguos edificios de made- Amrica. Por otra parte, y es sta una consideracin
ra y tejas por modernos pabellones de mampostera, que debe tenerse presente, dicho Cdigo ha sido apro-
debiendo dotrsele, adenms, del personal necesario bado en Conferencia que se ha celebrado en la ciu-
para su debida atencin y conservacin. dad de la Habana con asistencia de Delegados de
Es indispensable, adems, incluir entre esas obras, todos los pases de Amrica, entendiendo que ellos nos
. las necesarias para dotar el Lazareto del Mariel de obliga a no ser remisos en la aprobacin de dicho Co-
agua abundante, pues con el actual servicio en la digo, aprobado en magna Asamblea de sanitarios
poca de la seca la Estacin carece 'de agua. Pan-Americanos, presididos en esta ocasin por un
SOtro de los problemas que precisa abordar sin de- representante de Cuba.
mora, es el de la inmigracin antillana, la manyor Igualmente se celebr el Sexto Congreso Mdico
parte de la cual viene por el Puerto de Santiago de Nacional con brillantez no igualada por los anteri-
Cuba, donde el Campamento de Inmigracin de Ca- res, habiendo sido esta vez fructfera su labor cien-
yo Dun, que se utiliza como estacin de cuarente- tfica, especialmente desde el punto de vista de la
nas, no reune las necesarias condiciones, no sl6o para higiene, sobre la cual se aprobaron importantes reso-
el alojamiento de tan numerosos inmigrantes, sino luciones.
tambin para la debida seguridad de los mismos, su- Recientemente en el mes de Marzo de este ao, y







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 4.

por iniciativa de la Liga de las Naciones, se celebr est en servicio. El otro pabelln se destina a cocina,
en la Habana el Intercambio 'Sanitario de las Rep- comedor de empleados y despensa.
blicas Latino-Americanas y, durante diez das, los Se ha concedido un crdito para la termninacin del
mdicos representantes de esos pases visitaron nues- Asilo "Mara Jan," cuyas obras estn bastantes
tras instituciones sanitarias, estudiaron nuestros m- adelantadas y podrn ser terminadas r~pidamen e.
todos y nuestra organizacin, obteniendo nosotros to- Los Hospitales se encuentran poco ms o menos en
da clase de felicitaciones por la eficiencia de los mis- el mismo estado que ofrecan en la fecha de mi Men-
mos. Cuba nombr al propio, tiempo, su representan- 'saje de 5 de Noviembre de 1923, con el natural des-
ten en eil jOcen D)octor Alvarez, perteneciente al gaste de entonces ac. No obstante, los Delegados de
Laboratorio Nacional, dependiente de la' Secretara la Convencin ide la Liga de las Naciones que nos
de Sanidad y Beneficencia. Dichos mdicos habrn visit ltimamente, han hecho al igual que los Dele-
de recorrer cinco lugares de los Estados Unidos y de gados espaoles al ltimo Congreso Mdico celebra-
Europa en estudio de las organizaciones y de los dis- do en la Habana, un caluroso elogio de los de la ca-
lintos mtodos sanitarios. Cuba puede sentirse satis- pital con 'los que sin duda pueden competir el de
fecha de haber sido escogida como punito de inicio de Cienfuegos, el de Maternidad de Pinar del Ro y el
esos estudios, hecho que se ha llevado a cabo como de Guantnamo.
homenaje a nuestra sanidad y a su brillante histo- lCon pena, debo consignar, una vez mis el estado
ria. No podr negarse la trascendencia de estos ac- ruinoso del Hospital de Sagua, as como la no ter-
tos, tanto en lo que se refiere al reconocimiento in- minacin del nuevo hospital de 'Giiines, que se en-
ternacional de nuestra preparacin para cumplir euentra abandonado por completo como el de Baya-
nuestros deberes como pueblo civilizado y preparado mo y otros.
para el gobierno propio, como por reconocerse en Con los crditos suficientes ha sido reconstruido y
nosotros una de las mejores organizaciones sanita- adaptado el antiguo edificio de la Secretara de Sa-
rias de la Amrica. nidad y Beneficencia introduciendo en el mismo im-
Refirindome a los Asilos de Menores, deseo hacer portantes y definitivas meioras, que lo hacen el mis
constar que estamos en el mismo caso expuesto en completo-modelo de edificio destinado a oficina p-
ocasiones anteriores, pues no se ha logrado llevar a blica. as reconocido por cuantos lo visitan, bien per-
la prctica ninguno de los proyectos de Escuelas sonalidades de nuestro pas o del extranjero.
Preparatorias, no ya para ambos sexos, como exige Tengo. en resumen, la alta satisfaccin de infor-
1a Ley del Poder Ejecutivo, sino ni siquiera la de va- mar, al Honorable Congreso de la Rep'blica, del ex-
rones que es una necesidad urgentsima. pues conti- celente estado sanitario de nne disfrnta actualmente
nuamente se presentan los problemas de nios des- la Repiblica, sin one existan en todo su territorio
amparados de ms de 12 aos, ya espontneamente ninr-na, de las enfermedades epidmicas, azotes de
presentados por sus familiares, ya por la Polica o la humanidad y preocupacin de los Gobiernos. Para
por los sefores jueces, y no hay medio legal de asi- mantener este estado sanitario al travs de todo mi
larlos porque los que tenemos contratados no los perodo de gobierno no se han escatimado esfueros
admiten. ni sacrificios v as podemos hov presentar a nuestro
En los Asilos Correccionales se han introducido pas como modelo de buen estado sanitario v libre de
mejoras importanites y el de varones de Guanajay enfermedades que, como la viruela o la tifoidea, lo
tiene en la actualidad cerca de cien asilados ms' de amenazaran en no lejana fecha.
los que constan en su Presupuesto que es de 250
ninos. GUERRA Y MARINA
En la Escuela Reformatoria para nias se hacen
mejoras en su rgimen interno y se estn establecien Departamento de 'la Guerra.
do talleres de costuras en beneficio dd lai enseanza y El ESrcito contina, como siempre, esforzndose
de ahorro para las asiladas. Tambin se encuentra en en el cumplimiento de sus miltinles deberes y en el
construccin un amplio saln dormitorio que ocupa desempeo de a alta misin qne le est encomendada
toldo el rea del taller de fabricar medias que all como principal sostenedor de las instituciones nacio-
existe. Asimismo esta en reparacin el taller de nales; Dero ro es posible ocultar, poraer resaltan a
planchado, habindosele dotado de un motor elctrico todas luces, las .deficiencias oue en muchas do sus
en vez de la fuerza a vapor de que contaba y se en- organizaciones subsisten' 'mer consocuencia de la.
contraba inservible. ,1;;s econmica nne sufri el 'as durante los aos
En el Preventorio Mart, se est terminando un 1921 v 1922 v one bizo necesarias muy imnortantes
edificio para baos con todos los requisitos de las economas on +odas las ,-naas de la Administracin,
instalaciopes modernas, vaco que se haca notar ha- corrsnondindole a las fuerzs rde mar v tierra, como
ce bastante tiempo. era natural, sn parte de sacrificio, corsis+tnte en sen-
Los Asilos de Aicianos, a excepcin del Asilo Na- ~;ibes reducciones on los efectivos de la MAn.rine v del
cional de Guanabacoa, continan pagndose con el Eiroito. ademis do las eno en el ma+eriil so habian
Captulo correspondiente del Presupuesto. venido haciendo. Fsss reduociones. r, las aue ms
En el Asilo Nacional para mujeres se han cons- aal:iarne se trta, obligaron la mpDresin ,do Oreania-
trudo dos nuevos pabellones, sin consignacin a'gu- eiMons completas ~ a reducir hasta, el mnimum las
na extraordinaria, emplendose enr su construccin unirdc rmio nodaron subsistentes
los recursos propios de la Direccin de Beneficencia. TINgTpTOCC1 N.-Los nlumnos do la Escuela de
Uno de estos nuevos pabellones se destina a albergar Cadefos hacen sctolmento los estudios 'le nrimer
ancianos hombres, pudiendo sostener en' l 2,0 ancia- sic del curso de 1924 a 1992: pero osa Escuela cor-
nos y fu biautizado con c1 nombre Ide "Porto" y ya tinla sin los profesores civiles que le fueron supri-







42 DIARIO DE IESIONES DUE IA CMARA DE REPRESENTANTES

midos con motivo de las economas referidas, y aun PERSONAL: llabindose apropiado por el De-
cuando las plazas de esos profesores se vienen cu- creto nmero 1.491, de 5 de Octubre de 1924, la can-
briendo provisionalmente por Oficiales del Ejrcito, tidad de $213.546.10 para el pago de los haberes y
ello redunda en perjuicio 'de las unidades a que stos asignaciones de los Oficiales 'Supernumerarios crea-
pertenecen, en las que sus servicios son necesarios. dos por la Ley de 4 de Agosto del 1923, en la que el
Estimo, por tanto, conveniente reiterar nuevamen- Congreso omiti proveer los fondos necesarios para
te al Poder Legislativo la imprescindible necesidad esas atenciones, se han llenado los requisitos pres-
de restituir las suprimidas plazas de profesores ci- criptos y hasta la fecha ya han sido nomibrados Ofi-
viles. ciales Supernumerarios 90 Sargentos de ls distin-
JOtra deficiencia, muy importante, que resalta en tas armas y servicios. Conomo la referida Ley de 1923
la Escuela de Cadetes, instalada en el Castillo del omiti tambin determinar qu destino o servicio ha-
Morro, es el mal estado y las condiciones generales 'ba de serles asignados a los Oficiales Supernumera-
de dicho Castillo, consistente en su mayor parte en rios, stos han sido destacados en los mismos Distri-
bvedas antiqusimas a las que el tiempo va restando tos Militares o en los mismos servicios a que pertene-
condiciones de habitabilidad, y las que por su esLauo can, emplendoseles en aqullos trabajos que mejor
de humedad y deterioro no constituyen locales ade- se adaptan a los conocimientos y aptitudes de los fa-
cuados para 'dormitorios, aulas, comedores, cocinas, vorecidos.
gimnasio, oficinas, etc., de un plantel educativo que Por el Decreto /573 de 1922, que comenz a regir el
debe ser considerado como ,el ms importante del l de Julio del mismo ao, se suprimieron 1 Coronel,
Ejrcito, y cuyos alumnos, en su mayora jvenes 2 Tenientes Coroneles, 8 Comandantes, 9 Capitanes,
menores de 20 aos, sufren quebrantos en su salud 13 Primeros Tenientes, y 11 Segundos Tenientes no
al ser confinados en el permetro de esas habitaciones. asimilados, y 1 Teniente Coronel Mdico, 1 Teniente
En vista de tan desfavorables condiciones, es ur- Coronel Auditor, 4 Comandantes Mdicos, 6 Capita-
gente la concesin de un crdito de $300.000, por una nes Mdicos, 2 Capitanes Dentistas, 1 Capitn Au-
sola vez, tanto para reconstruir la actual Escuela de ditor, 3 Capitanes Veterinarios, 5 Primeros Tenientes
Cadetes del Morro en forma que responda a todas Dentistas, 1 Primer Teniente Farmacutico, 2 Prime-
las exigencias de un plantel de su ndole, como para ros Tenientes Veterinarios y 1 Segundo Teniente
construir un nuevo edificio para la Escuela de Apli- Veterinario.
cacin en el Campamento de Columibia, ajustado a En cuanto a los alistados, se suprimieron en la fe-
ms modernas reglas de higiene y arquitectura, y cha indicada 12 Sargentos de Primera, 42 Sargentos
tambin para la construccin, en ambas Escuelas, de de Segunda, 316 Sargentos de Tercera, 602 Cabos y
picaderos cubiertos que permitan dar las clases dia- 4.970 soldados no asimilados. En el servicio de Sa-
rias de equitacin durante la poca de las lluvias. nidad, se suprimieron 3 Sargentos de Primera, 18 de
El plan de estudios de la Escuela de Cadetes, dis- Segunda, 7 de Tercera y 129 soldados. En el Servicio
tribuido en cuatro aos, comiprende distintas, asigna- de Auditora se rebajaron 4 soldados, y en el Servi-
turas para las cuales es indispensable nombrar pro- cio de Veterinaria se disminuyeron 2 Sargentos de
fesores civiles que dediquen a ellas todas sus ener- Segunda y 2 Sargentos de Tercera.
gas y todo su inters. Las matemticas superiores, Esas reducciones, segn ya se ha dicho, obligaron
(anlisis matemtico, geometra analtica, trigonome- a la supresin de organizaciones completas y a redu-
tra y clculo diferencial e integral), no pueden ser cir hasta el mnimum las unidades del Ejrcito que
explicadas satisfactoriamente ms que por personas quedaron subsistentes.
cuya especialidad est reconocida indiscutiblemente
para el caso. Un Oficial del Ejrcito, por mucha que Las causas determinantes de esas reducciones han
sea su cultura, no puede tener al da sus conocimien- desaparecido, ya que la Hacienda Pblica ha sido
tos acerca de una ciencia tan abstracta y difcil, apar- restaurada y el Tesoro Nacional se encuentra prspe-
te de que su cargo en el Ejrcito no le dejara el ro y floreciente, y no hay razn alguna que aconseje
tiempo necesario para preparar sus lecciones y ha- mantener las organizaciones del Ejrcito reducidas
cer eficaz la difusin de tal materia, a tan mnima expresin, que slo a costa de grandes
o un asunto ugente se rcomienda cone- esfuerzos se puede contar con unidades eficientes,
Como un asunto urgente se recomienda la cone nt a y ac d enar cumplidamente su co-
sin de crditos para los sueldos de los profesores si- instrudas y capaces 'de llenar cuemplidamente su co-
uientes: metido, por falta del personal que tcnicamente de-
guientes: ban tener
PW~ne ao: Un Profesor de Ingls, $125.00 men- ban tener.
suales; un Profesor de Geografa e Historia $120.00 iCada da que transcurre se nota la mayor neces-
mensuales. dad de que se reintegren los efectivos del Ejrcito
Segund ao: Un Profesor de Anlisis Matemti- al mismo ser y estado en que se encontraban antes de
co, $120.00 mensuales; un Profesor de Geometra promulgarse el Decreto 573 de 1922.
analtica y Trigonometra, $150.00 mensuales, y au- 'Por la Ley de 5 de Julio de 1924, no slo se resti-
mentar al Profesor -de Ingls del ao anterior el. 40 tuyeron las plazas de Oficiales de, los Servicios ide Sa-
por ciento de su sueldo. nidad, Auditora y Veterinaria, sino que se aumento
Terster ao: Un Profesor de Clculo Diferencial e la categora de ellos, estableciendo que en los dos
Integral, o sea el que haya explicado Matemticas el primeros el grado superior sera el de Coronel y en
ao anterior, pero aumentndole el 60 por ciento al el ltimo el de Teniente Coronel, etc. Dicha Ley re-
sueldo que ya disfrutaba; un Profesor de Ingls, par'en parte las reducciones hechas en 1.o de Julho
$125. 00 mensuales. de 1922, pero qued realmente mutilado el Ejrcito
C ru;rto aio: El mismo Profesor de Ingls del ao al no restitursele las plazas que en las fuerzas no
anterior, aumentndole el 40 por ciento de sa sueldo. aaimiladas se haban suprimido,







DIARIO DE SESIONES DE iUA OAMA~A DE REPRESENTANTES 43

Por las razones exipuestas, recomieindo al Honora- 3.a--a concesin de un crdito de $30.000, por
ble Congreso la promulgacin de una Ley, dispo- una sola vez, para la construccin de un edificio mo-
niendo que se resitityaiin een los ectiv'ois del Ejrloto derno, dedicado exclusivamente al Laboratorio Bio-
las plazas de Oficiales y alistado~s que por ia6on de 1gico del Servicio de Veterinaria. Este Laboratorio,
ecionwma se sluiprinvieron al ponerse en vigor el De- actualmente instalado en un edificio que por su si-
creto 573 de 1922. tuacin topogrfica y por su mal estado, no reune
En las elecciones generales efectuadas el da pri- las ims elementales condiciones apropiadas, viene
mero de Noviembre del pasado ao, por mandato de prestando un gran servicio a la medicina humana y
la Ley y a peticin de la Junta Central Electoral, veterinaria en la preparacin de cuantos sueros y
todos los Colegios Electorales, con, excepcin de los vacunas se necesitan para el Ejrcito, y pudiera
que pertenecan a la municipalidad de la Habana, prestar servicios ms tiles aun si contara con un
fueron custodiados por' parejas del Ejrcito. edificio adecuado. En los seis aos de existencia que
Las Juntas Municipales, Provinciales y la Central tiene, este Laboratorio4, despus de cubrir todos sus
Electoral tambin fueron guardadas por -miembros gastos, incluso los del personal, alimentacin de los
del Ejrcito, y a ste estuvo encomendado el mante- animale y propiedades adquiridas ha ahorrado al
nimiento del orden pblico en las poblaciones duran- Estado la respetable suma de $61.608.86.
te la vspera y el da de las elecciones. Numerosos CUERPO DiE INiGENIEiROiS.-Ademis de las
Oficiales fueron designados como Delegados de la pequeas reparaciones que se han efectuado, han si-
Secretara de Gobernacin en muchos Trminos Mu- do terminados en el Hospital General del Ejrcito,
nicipales para que durante el perodo electoral se hi- los seis pabellones para alistados, con sus salas para
cieran cargo del mando de la Polica y del manteni- presos, enagenados y Cuerpos de Guardia, as como
miento del orden. tambin los pabellones para Radiologa, Depsito de
La imparcialidad, el acierto y buen juicio con que Cadveres y Autopsias, y Lavandera. En la actuali-
todos los miembros del Ejrcito procedieron, garan- dad, se estn preparando los planos y pliegos de con-
tizando a todos los ciudadanos el libre ejercicio del diciones para sacar a pblica subasta la construccin
sufragio, merecieron los elogios de las autoridades de los Pabellones de Direccin, Laboratorio Clnico
locales, judiciales y administrativas, as como de los y alojamiento del personal de Sanidad.
elementos polticos sin distincin de partidos. La mayora de los edificios y cuarteles de los Dis-
SERVICIO DE SANIDAD.-Es ,asunto de gran tritos Militares, se encuentran, desde hace tiempo, en
Simportancia, la necesidad de aumentar adecuadamen- muy mal estado, mereciendo llamarse muy especial-
te el personal alistado .de este servicio, o por lo me- mente la atencin, como ya lo he hecho en otras oca-
nos restituirle las 127 plazas que por el Presuptesto siones, hacia el estado de abandono en que se en-
en vigor le fueron suprimidas, para poder dotar a los ouentran las obras del Cuartel "General Monteagu-
Distritos del personal indispensable, y principalmen- do," en Santa Clara, y las cuales deben ser termina-
te al Hospital General del Ejrcito, cuya construc- das para evitar que el Estado pierda importantes su-
cin se est terminando, ya que si en la actualidad mas invertidas en las mismas. Para la terminacin
no pueden cubrir-e todos los servicios del mismo por de las obras paralizadas en dicho Cuartel se requiere,
falta de personal, mucho menos podrn atenderse con carcter urgente, un crdito, por una sola vez,
cuando las nuevas salas y dems departamentos se de '$100.000.
utilicen para el servicio. Se est preparando, para ser sacada' a pblica su-
Es tambin un asunto importante y a la vez de basta la construccin de parte de las obras de un
equidad la restitucun del sobre-sueldo de dos pesos Camipamento para Tercio Tctico de Caballera en el
mensuales que disfrutaba anteriormente, el soldado pueblo del Cristo, Oriente, cuyas obras portan apro-
sanitario y que por omisin nd se consign en los ximadamente la cantidad de $150.000; pero es (de
Presupuestos pero que en la actualidad disfrutan to- urgencia la concesin de un crdito no menor 'de
dos los dems alistados que prestan servicios especia- $200.000 para su terminacin y a fin ,de que pueda
les, como son los talabarteros, 'herradores, etc. ser ocupalo a la. mayor brevedad por el Tercio Tc-
iSERIVICIO DE VETERINARIA. En este servi- tico de Caballera del Primer Distrito Militar.
co subsisten las mismas urgentes necesidades que se El Cuerpo de Ingenieros, tal como qued organiza-
sealaban en el Mensaje al inaugurarse la anterior do por el Decreto 89, d 1918, ha venido desempe-
Legislatura, y que son las siguientes: fanddo las funciones que se le han encomendado, aun-
1.a-La construccin de Hospitales de Veterinaria que a veces con, dificultad, debido ms que a la esea-
en los distintos mandos, especialmente en los Distri- sez de Oficiales, a la reducida paga o remuneracin
tos de Provincias, para la debida atencin del gana- de sus alistados, que es igual a la que reciben los
do y para evitar que por insuficiente atencin pue- otros alistados de las .dems armas, con los cuales es-
dan morir caballos, cada uno de los cuales represen- tn equiparados. Esta deficiencia debe ser subsana-
ta al Estado una prdida de trescientos pesos. da cuanto antes, en vista de- que los alistados del
2.a-La restitucin de las 6 plazas de Sargentos Cuerpo de Ingenieros. por la ndole especial del ser-
Albitares (2 de Primera, 2 de Segunda y 2 de Ter- vicio que realizan, deben ser en su mayora hombres
cera) y de las plazas de soldados Albitres de la preparados en distintos oficios, tales como carpinte-
Guardia Rural, suprimidos por los ltimos Reajustes ros, albailes, mecnicos, manninistas, fogoneros, etc.,
Presupuestales, que son, ms que necesarios, indis- los one no se pueden conseguir por el sueldo inade-
pensables,' y cuya falta, sobre todo, la de los soldados cindo que tienen asignado.
Albitares, ha ocasionado serios perjuicios para el Qiie esta deficiencia reviste gran importancia para
ganado, por la importancia y responsabilidad de la la eficacia del Cuerno, y que orecisa remediarla -r-
misin que a esos soldados les estaba encomendada. gentemente asignando a los alistados un sueldo ade-







44 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

cuado, lo comprueba el hecho de que los hombres ap- ten. Para la adquisicin de la referida planta es in-
tos con que actualmente cuenta el Cuerpo, slo espe- dispensable qie el Honorable Congreso conceda un
ran el momento del cumplimiento de sus contratos de crdito de $40.000, por una sola vez, y otro crdito
alistamiento, para licenciarse, pues, como es sabido, anual de $10.000, para el material de toda clase, que
fuera del Ejrcito tienen mayor recompensa y sin su- permita la impresin y distribucin de los mapas a
jecin a la disciplina militar. No debe olvidarse que un pequeo costo.
estos alistados tambin reciben instruecin militar de Innecesario es encarecer al Honorable Congreso la
igual modo que los dems del Ejrcito, y que en ca- alta conveniencia de la concesili de los crditos so-
sos de guerra o grave ateracin del orden pblico, licitados, y aunque por razn de su ndole estian
pueden prestar sus servicios como soldados, y en afectos a la Secretara de la Guerra y Marina, (que es
tiempo de paz, sus servicios compensan los gastos que la que actualmente se ocupa ms de la cartografa de
como soldados ocasionan al Estado, nuestro pas, sin embargo beneficia por igual a los
Si el Cuerpo de Ingelieros contase con el perso- Departamentos de Obras Pblicas, Agricultura, Co-
nal suficiente, el Estado se ahorrara anualmente mercio y trabajo e Instruccin Pblica y Bellas A.r-
mayor cantidad de dinero que el costo del manteni- tes y a todo el resto 'de la Repblica, tanto a parti-
miento de ese personal, adems de disponer de sus culares como a compafas de ferrocarriles, ingenios,
servicios como tropa de lnea en caso de guerra. El grandes corporaciones industriales, ingenieros, agri-
Estado gasta anualmente una considerable cantidad mensores. etc., que constantemente solicitan copias de
de dinero en la construccin de edificios militares distintas hojas de la Carta Militar.
hechos por medio de subastas, as como en la repara- Admiisirtraoin del ejrcito.-Adems de los cr-
cin de cuarteles y barracas en toda la Isla; y todo ditos especiales y anuales que se solicitan en relaci,n
ese trabajo podra y debera efectuarlo e'n tiempo de con los particulares ya tratados, la Administracin
paz el Cuerpo de Ingenieros, sin desatender su disci- del Ejrcito necesita, como cuestin de suma irmpor-
plina militar y su instruccin suficiente para ser tancia para la misma, la concesin de las cantidades
til en la guerra como 'tropa de lnea. Esto significa- siguientes, con destino a las necesidades que en cala
ra tambin el ahorro de un 70 por ciento del precio caso se indican:
de la cal y la utilizacin de piedra y arena, cuyos ya- 1.o-Para el pago de dietas de viaje pertenecientes
cimientos se encuentran en zonas miiltares, lo que sig- al a'o fiscal de 1923 a 1924, que se adeudan a dis-
nificara en total un ahorro de un 60 por ciento en tintos Oficiales en servicio activo y retirados. $79.30.
el costo bruto de las construcciones militares. 2.o--Que se aumente hasta un mnimn~m de $0.35
Reiterando lo que en anteriores Mensajes se ha la racin diaria para todas las fuerzas de servicios
consignado sobre este asunto, es preciso repetir que militares, por ser actualmente insuficientes los $0.32
va resultando imposible prescindir por ms tiempo consignados.
de una carta genuinamente militar, que es de tanta o.3-Para atender al sostenimiento del Hospital
importancia para el Ejrcito como para los demis Militar IGeneral y el de Veterinaria, $12.000, desti-
Departamentos del Ejecutivo y aun para el p.blico nndose de esa suma $10.000, al epgrafe "Material
en general, que sustituya a la conocida por la "Car- Quirrgico etc.," y al de "Enfermeras de Veteri-
ta Militar 1921-192,5", que es la nica fuente de in- naria $2.000.
formacin cartogrfica nacional que hoy en da po- 4.0 ara la adquisicin de material de tiro, nece-
see nuestra Repblica, y la cual, basada en la que sario para la instruccin de todo el Ejrcito, inclu-
levanto el Cuerpo ide Ingenieros ide los Estados Uni- yendo tro d fusil rever, y para las competen-
dos en los afios 19'06 a 1908, es considerada como in- cias nacionales, $132.709.00.
adecuada aun por los mismos que la levantaron.quisicin d m e
S5.o- Para la adquisicin -de material de Artillera
'Para realizar los trabajos de carmpo, de manera que y ametralladforas antiareas, $50.000, incluyendo ac-
no solamente se haga. el mapa o Carta Geodsica Mi- ,sorios y parque.
litar cual lo realizan las demRis Repblicas de Ame- G.o rica, sino tambin los mapas geolgicos, zoolgicos, clvyendo pabellones, barracas, armamentos y sus ac-
botnicos, de cultivo, etc., etc., que demandan nues- cesorios, etc., para las competencias internacionales,
tras necesidades y nuestra cultura, se necesitan dos $50.000
crditos, a saber: uno de $10.000, por una sola vez, 7o0 Para la adquisicin del equipo necesario para
para la compra de los instrumentos necesarios para la formacin de una Compaa de Gases, '$20.000.
ese levantamiento, y otro crdito anual de $30.000, 8-Para la adquisicin de motores, piezas para los
para el pago de todos los gastos de personal y mate- mimos, de los aeroplanos "Vought' y "Boein," ma-
rial, habida cuenta que adems del personal militar terial fotogrfico de aviacin y para el entrenamien-
que realice las labores de campo, cuyos sueldos y o y conservacin del material, $95.000.
asignaciones ya constan en el Presupuesto, se hara
necesario algn personal civil tcnico.
Para la segunda. parte de los trabajos, que es el DEPARTAMENTO DE MARINA
cartogrfico y de reproduccin. o sea para fijar y
dar a conocer los trabajos que se vayan realizando, Para que la Marina de Guerra pueda cumplir bien
es necesario adquirir una moderna planta para la y fielmente los mltiples asuntos a la misma eneo-
reproduccin fotogrfica, no slo de la carta militar mendados, es preciso aumentar su material a flote,
de la Repblica, sino tambin de los otros mapas mi- con el consiguiente aumento de sus plazas de oficia-
litares, cuya planta sin ser de grandes dimensiones, les, sub-oficiales, clases y marinera, y conceder cre-
sea suficientemente adecuada para .una posible aim- ditos especiales para la reparacin del escaso mate-
pliacin en el futuro cuando las necesidades aamen- rial existente,








S DIARIO DE SESION U DE LA CAMARA DE IEPRlESENTANTES 45

Aunque ya le han sido restituidas a la Marina las West. En el primero condujo a los atletas de la Uni-
164 plazas que le fueron suprimidas por cl Presu- versidad Nacional que fueron a competir con los de
pues to en, vigor, ello no obstante, los nuimerosos e Panami en los Juegos Olmpicos celebrados con mo-
importantes servicios que sobre el Cuerpo recaen y tivo -del centenario de Vasco Niiez de Balboa. En el
que hicieron necesaria la creacin de los Distritos se-rndo, condujo a Fuerzas del Ejreito Nacional
Navales, as como el hecho dde habrsele agregado no que tomaron parte en las fiestas del 10 de Octubre
ha mucho el transporte Mximo ,Gmez,' hacen re- colocacin de la primera piedra del Club "San Car-
saltar cada da mis, y a sta me he referijo en otras los" en el histrico Cayo.
oportunidades, la necesidad de acordar el aumento ACADEMIA NAVAL.-Reiterando lo que en an-
solicitado. El doble servicio de vigilancia de nuestras teriores Mensajes se ha 'expuesto, es necesario dotar
costas, tanito para evitar la int'oduccin de contra- convenientemente las aulas de Artillera y Fsica con
bandos como piara inmpedir la salida clandestina de aparatos modernos para la instruecin de sus alum-.
emigrantes y bebidas alcohlicas con destino a las nos, concedindose un crdito, por una sola vez, para
costas meridionales de los Estados Unidos de Am- la adquisicin de elementos de tanta importancia, de
rica, demand.a por s solo la existelicia de ms buques los cuales est desprovista la Academia.
bien dotados para mantener eficazmente esa vigi- Lgislacia.-Subsiste la necesidad, sealada en
lancia. anteriores Mensajes, de promfulgar una Ley lPenal y
Material de guerra.-Es urgente la adquisicin de otra de Procedimiento, especialmente concebidas para
piezas de repuesto para los miecanismo: s de cierre y la Marina Nacional, en vista de las promulgadas pa-
fuego 'de los cafones Betlehem y la reparacin, reco- ra el Ejrcito y por las cuales se rige, resultan en
rri da y verificacin dle los anteojos de las alzas. extremo deficientes e inadecuadas, por no preveer,
Tlambin es necesario atender a todos los servicios dejando pbr tanto sin castigo, hechos de una fisono-
de comunicaciones y servicios de direccin de tiro, ma especial que en todos los ,digos extranjeros pa-
incluyendo los elementos de las estaciones de obser- ra la Marina se encuentran previstos icomo delitos o
vacin de tiro y de apreciacin de distancias. Para faltas y tienen su sanc.in penal correspondiente.
esta ateneion se requiere un crdito de $15.000, por Conforme se ha indicado tambin en anteriores
una sola vez, ya solicitado enr anterior Mensaje. Mensajes, precisa que el Honorable Congreso acuerde
Es de gran precisin aumrentar a $8.000 la actual una legislacin martima y el establecimiento de re-
consignacin de $5.000 para armamentos y muni- servas navales.
ciones.
SANIDAD.-Las necesidades de que adolece este Al terminar este Mensaje, el litmo de los que, a
importante servicio son .las mismas que se sealaban tenor del inciso 4? del Artculo 68 de la Constitucin
en el Mensaje .al inaugurarse la anterior legislatura, he debido enviar al Honorable Congreso, experimen-
y son las siguientes: to profunda satisfaccin por dos motivos principales:
La instalacin de Dispensarios en las Comandan- porque mi conciencia me absuelve no solamente de
cias de los Distritos Norte y Sur, que radican en la haber realizado acciones, sino aun tambin de haber
Habana y Cienfuegos respectivamente, y en la Aca- alentado pensamientos, que perjudicaran de alguna
demia Naval, dotados de Mdicos y auxiliares para manera, los inmanentes y sagrados intereses de m,
atenderlos, amada patria; y porque durante este perodo, no li-
Acordar una reorganizacin completa de su perso- bre de torment.osos trances, he sentido palpitar con
nal tcnico y auxiliar, aumentndosele las plazas de tanta intensidad el nacionalismo cubano, que mi con-
Oficiales, Mdicos, Dentistas, Farmacuticos y perso- fianza siempre latente, en la estabilidad de la Rep-
nal subalterno, aparte del aumento (que en esas pla- blica y en su porvenir brillante y honorable, ha ad-
zas sera preciso efectuar para el flincionamiento de quirido solidez inquebrantable.
los Dispensarios cuya creacin se solicita. Retorno a mis labores de cindadano particular, ju-
'Viajes al exlraTnjero.-Con motivo de la restaura- biloso por haber contriibudo al bienestar de Cu'ba, y
cin -del gobierno nacional en la .Repblica de Santo m/s que nunca dispuesto a continuar sustentando, la
Domingo, el Crucero "Cuba" fu enviado all le- divisa que tom de los labios del filsofo de ''El
vando a su bordo a los miembros de la misin de- Salvador." Fe, y Adelante, y a continuar mante-
signada por el Gobierno. niendo el propsito que adopt cuando en aos ju-
El "Patria" fu enviado a Filadelfia, a fin dc su- veniles resonaron en mi corazn los versos del melan-
frir reparaciones. e lico poeta yiiurino:
El Transporte "M~ ximo Gmez', fu6 designano jo d C a s a ll me liga
p:ara llevar a cabo el viaje de instruccin de los nj de Cuba soy, a tlla me lga
guardias-marinas. En este recorrido dicho buque toc' ,n destino potente, incontrastable;
en Horta (Azores), Las Palmas de Gran Canaria,. Con ella ir, forzoso es que la siga
Pernambuco, Barbadas, Saint Thomas y San Juan Por una senda horrible o agradable.
de Puerto Rico; resultando un franco xito para las laio la Presiden en la abana seis de
prcticas de navegacin. ialacio de la Presilencia, en la Haaa, is de
Adeims de los viajes referidos, el "IMximo' G- Abril de mil novecientos veinte y cinco.
mez verific otros dos: uno a Panami, y otro a Key ALFREDO ZAYAS.



IMP. P. FERNANDEZ Y CA.. Pl Y MABRALL 17, HAGANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs