Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01079
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01079
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


DIARID


DE


DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CO&iGRESIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XLIII LA HABANA 27 de Marzo de 1925. NUM. 11

Sesion ordinaria de 25 de Marzo de 1925

President: Sr. Clemente Vazquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A Was 3 p. m. es abierta la sesi6n.--A ruego de los Sres. Sagar6 y German S. L6peg2, se acuerda tra-
tar un proyecto del Senado, porque se da representaci6n a los trabajadores cubanos en la organi-
zaci6n international del trabajo establecida en Ginebra. -Es aprobado el proyecto. -Termina
la sesi6n, por falta de quorum, a las 3'10 p. m.


SR. PRESIDENT (VkIZQUEZ BELL) : Se abre la se-
6n.
(Eran las 3 p. m.)


SR. SAGAR6 (BARTIOLOM-) : Pido la paalabra.
SR. PRESIDENT (V'.ZQUEZ BELXO) : Tiene la pala-
bra el Sr. Sagar6.
Sn. SAGAR6 (BARTOLOMt) : Ha sido una costumbre
establecida en esta 'Camara de Representantes, el man
tener cordiaklcs relaciones, un intereambio de intere-
ses generals entire ela y el Senado; y si alguna vez
se ha faltado 'a este inut.r;eai.io, ha sido la Camara
de Representantes ]a que ha flatado a. 1, la que ha
roto, ;. ,t i, i i, iI .-. esias reolaionies cordialles.
Siempre el Senado ha. aceedido, de una manera fefi-
eiente, a cuialquiera solicitud hecha por la 'COmaina
o por algunos miembros ide ella en eyes que hayan
afectado a la Camara o a alguno de sus components.
Hace various dias se encuentra ipendiente de discu-
si6n y aprobaci6n en esta Camara, un Piroyeeto de
Ley procedente del Senado, en el que t;ene una re-


laci6n direct, un interns personalisimo el Presiden-
te del Congreso que es a la vez Presidente Idel Senado,
compafiero nuestro que ha sido en lesta Oama.a de
Representantes y Jefe de uno de los Partidos poli-
ticos existentes: El Partido Conservador. Yo queria,
al hacer uso de la palabra, solicitar de mis companfe-
ros que sin plantear ningfn problema, sin pedir ni
siquiera la comprobaci6n del quorum, sin ineiden-
tes de ninguna clase, procedamnos una ve'z leida .el
acta de la sesi6n anterior, a la discusi6n y votaei6n
de la Ley a que yo hago referencia, ,como una de-
ferencia 'al que fu6 nuestro ioompafiero en la OCima-
ra de Representantes y que es, en la actualidad, el
President del Poder Legislativo.
SR. L6opEz (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Se va a dar
lecture al aeta, e inmediatamente se someterh a dis-
cusi6n-.el asunto, y tendr6 el gusto die conced6rsela
a S. S.
(El Oficial de Actas da lectwra al acta de la se-
si6n anterior).


5si








2 DIARtO DE SESIONES DD IDA CAMERA DE R tPRESEN1PAIITES


Se 'aprueba el Acta?
Los que est6n conformes se servirdn ponerse de
pie.
La mayoria de los sefiores Representantes se ponen
de Ipie.
(Aprobada.)
Tiene la ipalabra el Sr. German L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Para recoger el ruego del
Sr. Sagar6, explicnndole a la C~mara que el asunto
de que se trata es algo important; que no es s61o
que el Presid ente del Senado tenga interns en el
asunto en si, sino p'orque realmente lo que ese pre-
tende crear, e:s una representaci6n de los trabaja-
dores en Ginebra; todos los deomAs paises que estan
viviendo dentro de la realidad present lo han reali-:
zado ya. Asi .es ,que si la 'Camara vota esa Ley, no so-
lamente v6 a corresponder al trato que siempre he-
mos reci'bido del Senado, sino que Iva a realizar unla
obra patri6tica, una obra till, 'porque vamos a dar
a los trabajadores cubanos una situaei6n definiti
va y fire en Ginebra.
Asi les que teste asunto tiene dos aspects: el 'de
corrceponder a la deferencia que el Senado ha te-
nido siempre con nosotros, y al mismo tiempo, el de
cumplir un debher patri6tico.
Por estas razones, yo hago mia las m'anifestaciones
del senior Sagar6 y ruego a la OCmara que las aprue-
be.
SR. SAN PEDRO (EMILIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra su S. S.
SR. 'SAN PEDRO (EMILIO): Sefior Presidente y se-
flores Representantes: Yo no me voy a opener a que
se discuta y apruebe el proyeiyto sobre el cual tantc
in'tergs manifiesta el senior Sagar6; perb el cas> es
el siguiente: nosotros tenemos el deber de cumpliI
nuestras obligaciones en este Congreso; y desde iue
go, ouanido hay una oportunidad para que celebroe
mos una sesi6n, como hoy, quoe hemos tenido la suer
te de celebrarla, ya que no hemos podido realizal
una gran labor en este period legislative, yo m!
permit suplicar se trate tambi6n de una suspe'nsi6i
de precoeptos que tengo presentada para poder dis
cutir inmediatamente una pension a ln. humilde ciu
dadano. Asi es que yo suplico a la Camiea que eI
el dia de hoy se trate conjuntamente el asunto a ou
so refiere el sefior 'Sagar6 y la proposici6n a ,qu
yo me he referido.
,SR. PRESIDENT (VkZQUEZ BELLO) : Se va a da
previamente lectura a la finica Proposici6n ide Le
que figure en la ordien del dia.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA CAMARA
En multiples ocasiones, lleg6 hasta esta Cfmaira d
Representantes Ja protest de las Autotidades, Co-
poraciones y pueblo de Santa Clara demaridando
apoyo de la Representaci6n Congresional Villaref
para que se recabase del Ejecutivo la anulaci6n d
contrato que coneedi6 a unos Concesionarios el usi
fructo del acueducto de Santa Clara, durante ci]
cuenta afios, a cambio solamente ide pavinmentar a
gunas call'es y los alrededores del Parque Vidal
cuyos concesionarios despu6s de idisfrutar duran
tres afios de los ingresos de dicho acuednucto no hici


ron ni un s61o metro ueadrado de pavimento, lo que
motive que oyendo esas justisimas protestss el Eje-
cutivo dictase ci Decreto 468 de 23 die Abril de 1923,
declarando la inexistencia legal del Contrato cele-
braido y ordenando que la Secretaria de Obras Pfi-
blicas se incautase nuevamente del ac.ieducto para
su iconservaci6n y administraci6n, comprobhndose
con el'lo prActicam'ente, al igual que sueedi6 en la
ciudad de Cienfuegos, era un complete fracaso pre-
tender que se pavimentaran ambas ciudades por me-
dio de concesionarios que realizaran dichas obras
de pavimentaci6n con el product de la recaudaci6n
de sus aeueduetos respectivos.
Si a Esto agreganmos que por la Ley die 4 de Julio
de 1911 de una manera sabia, clara y categ6rica se
express la voluntad del Oongreso de la Repfiblica al
consigner en su articulo primero que "Los servi-
cios ide abastecimiento de agua de. todas las pobla-
ciones de la Repiblica y euyas obras hayan sido
costeadas con fru.1:, del Estado, 'la Provincia o. e'l
Municipio, se realizaran, precisamente, por adminis-
traci6n, sin que en forma alguna puedan ser arren-
idados, contiratados, encomendados io. concedidos a
particulares, sociedades, compaflias, o corporaciones"
y que por otra Ley posterior de 24 de Noviembre de
1913 se odispuso la .constralcci6n de un acueducto en
la ciud-ad de Santa Clara y en su articulo teroero
se ordenaba que "Construido iel acueducto le sera
entregado al Ayuntamiento de Santa Clara para su
administration 'como 'propiedad del Municipio" cu-
yes artiul'os fueron derogados por la Ley die 29
de M.\,c., I de 1916, quoe en su articuilo siptimo dis-
puso que se .ii i,;;,-. al Ejecutivo para que en la
ciudad de Santa CTara, done existed en construcci6n
un acueducto, se proceda bajo las bases y condiciones
sefialadas en esta Ley y con igual procedimiento a
la terminaci6n de la obra en el case que el crudito
no alcance y a la pavimentaci6n y alcantarillado ide
la ciudad, comprendi6nd'ose en 'ella 'la construction
ddl "Parque .Centra'l" o "Vidal", de acuerdo con
r el piano que ha sido aprobado por la Corporaci6n
e Mounicipial. Transeurrido el tiempo po'r el que result
adjudicada la obra, pasarA al Municipio de confor-
Smidad con la Ley, que autoriz6 el er6dito para la
-ejecuci6n die dicho Acueducto.
n Y come quiera que el Oongreso ha votado un cr6-
e dito de cuatrocientos cuarenta mil pesos para ,la
e eonstrucci6n del Alcantarillado de Santa 'Clara y las
obras del Parque Vid'al se est6n terminando por el
r Consejo Provincial y con el fin ide evitar que en el
future la ciudad de !Santa Clara sufra nuevamente
los enormes perjuicios que represent la entrega de
su Acueducto a un concesionario o companiia y 'para
que la administraei6n y conservaci6n de dicho Aeue-
ducto se realize iplr los m's interesados en 'que el
servicio se preste de la mejor manera y en las me-
jores condiciones posibles; los Representantes que
te suscriben someten a la consideraci6n de la Camara
r- La siguiente
el
ia PROPoSICI6N DE LEY
el
u-'
Articulo I. Se deroga el Art. VII de Ia Ley de 29
l de Marzo de 1916.
y Articulo II. Se. dispone ,que por 'el Ejecutivo se
te proceda inmediatament3 a 'dar cumplimiento al Ar-
e,- ticulo 111 de la Ley de 24 de Noviembre ,de 1913 que









DIARIO DE SESIONES DE LA 0 AMARA DE REPRESENTANTES 3
7


dispone que una vez construidoi el Acueducto le seri
cntregado al Ayuntamiento de Santa Clara para su
administraci6n como propiedad del Municipio.
Articulo III. Asimismo se ,dispone que una vez
terminado el Aleantarillado le sera entregado al
Ayuntamiiento de Santa Clara para su administra-
ci6n como propiedad del Municipio.
Articulo IV. El Ayuntamiento de Santa Clara para
la administraci6n del Acuodnucto y A'lcantarillado crea
rA un Negociado que se denominarA "'De Acueducto
y Alcantarillado" y que tend.ra a su ;cargo todo lo
reference a iesos servicios y cuyo Jefe disfrutark de'
hab.er annual de Tres mil Pesos y el cual lpropondra
al Ejecutivo Municipal el. personal necesario para
las atenciones del servicio, conservaci6n del Acue-
ducto y Alcantarillado sin que pueda gastarse en
atenciones del Personal de dicho Negociado, incluso
el sueldo del Jefe referido, mas ,del diez por ciiento
de la Recaudaci6n annual d.el Acueducto y Alcanta-
rillado.
Articulo V. Los ingresios que produzea el cobro
del canon del servicio die agua, asi como el canon .de
servicio del Alcantarillado se depositardn en la Te
soreria Municipal y se consignarAn en una cuenta
especial denominada "Ingresos por el Concepto de
Acueducto y Alcantaridlado" quedando el Tesorero
obligado a su oustodia y a realizar l.os pagos que la
atenci6n de cstos servicios demand y de las obras
quae se realicen con cargo a esos fondos y debiendo
el Ayuntamiento .aumentarle proporeionalmente su
sueldo de acuerdo con eate nuevo servicio que se le
eycomienda.
Articuilo VI. El product del noventa por eiento
restante de las reeaudaciotnes' por los ednones de
Acueducto y Alcantarillado s6lo podrAn ser '-ni'l' .a
dos por el Ayuntamiento de Santa Clara en las si-
guientes atencionies a Mejoramiento diel servicio de
Acueducto; mejoramiento del servicio de. Aleantari-
ilado; conservaci6n y mejoramiento de la pavimen-
taci6n de la ciudad; mejoramiento de los 'eaminos
vecinales d'el TWrmino; obras de beneficencia tales
como Asilos, Cxreches y Dispensarios y para la cons-
trueei6n de casas escuelas en el T6rmino Municipal.
Articulo VII. Para disponer la lejeeuci6n de una
obra, cualquiena que sea su preecio, de las d'etermi-
naidas en el articulo anterior, ies necesario que sea
aprobada por el Ayuntamiento, previo los studios
y presupuestos pertinentes hechos por el Jefe del
Negociado de Acuoducto y Alcantarillado y su rea-
lizaci6n se adjudicarA preeisamente por subasta pd-
blica al postr que ofrezea realizarla pro el menor
precio y exigiendole la prestaci6n de una fianza
suficiente para garantizar la ejecuci6n de la obra.
Articulo VIII. La infraccjn de los articulos cuar-
to, sexto y s6ptimo tanto por el Ejecutivo Muni-
cipal como por el Ayuntamiento seri castigada con
la pena de inhabilitaci6n temporal en su grado mA-
ximo a inhabilitaci6n perpetua especial.


Articulo IX. Quedan condonadas todas las cuo-
tas que se adeuden por ,el Servicio del Acueducto
hasta el dia ocho de Noviembre de mil novecientos
vointe y euatro en que ita Jefatura de Obras Pfi-
blicas del Distrito de Santa Clara se hizo cargo de la
documentaci6n y administraci6n del Acueducto.
Sal6n de la OCmara die Representantes a los diez
y seis dfas del mes de Marzo de mil novecientos vein-
te y einco.
(f.)Mario Iudiz Mesa.-Emilso San Pedro.-Rafael
Alfonsv.- A. B'arrero.-Clemnente Vzquez Bello. -
Dr. Jose G. Leonard.-M. ERiz Rojas.
SI. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se toma en
consideraci6n
(Seeales '; ,,.r th,!r ).
(Aprobado).
SEsti de acuerdo la Oamara ,en que pase a la Oa-
misi6n de Justicia y C6digo ?
(*'. ;,',. s afirmativas).
(Aprobado).
La 'Omara ha oido el ruego formulado ppor el
senor Sagar6 y el otro ruego del senior San Pedro.
SR. GONZiLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : L Cuando se
va a tratar de la pension de la viuda del senior San-
guily? Yo pido a la CAmara que acuerde tratar
primero la pension a la viuda del senior Sanguily.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : 6 EstA de acuer-
do la CAmara en acceder al ruoego formulado por el
seinor Sagar6 ?
(SehSales afirmalivas.)
(Aprobado).
SR. GON-ZiLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Con mi voto
en contra.
iOR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO: Se va a dar
lectura al proyecto.
(El Oficial do Actas leyendo).
SR. FERNANDEZ LEAL (MANUEL) : Sefir Presiden-
te, tengo dudas del quorum y solicito que se pase
lista.
SR. PRESIDENT (V!zQTTEZ BELLO: Soe va a pasar
list, por haberlo solicit&do un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELOW) : F. alta alguin
senior Representante por contestar a la lista?
(Silencio).
Han respondido 45 sefiores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(1';.:., las 3 y 10 p. m.)


iMO. 0. PEONAND0 VY CA., 011 MAAGALL 1,,HMIAWtA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs