Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01078
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01078
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


ELA
DE LA


SESIONES


CAMERA DE REPRESENTANTES

UNDECIMO PERIODO CONGRESSIONAL
CUARTA LEGISLATURE
VOL. XLI II LA HABANA 18 de Marzo de 1925 NUM. 10
NUI 10


Sesi6n ordinaria


de 16 de Marzo de 1925


President: Sr. Clemente Vizquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Le6n

SUMARIO
A las 3 p. m. es abierta la sesi6n. -A solicitud del Sr. Mulkay, la Ckmara acuerda dirigir un cable-
grama de congratulaco6n al Senado de los Estados Unidos de NorteamBrica, por haber rati-
ficado el Tratado que reconoce a Cuba la propiedad sobre Isla de Pinos. -A ruego del senior
Guas es aprobado un proyecto del Senado por el que se conceden cr6ditos para terminacion
de obras en cada uno de los edificios de ambos cuerpos colegisladores. -Con suspension de
preceptos reglamentarios es aprobada una proposici6n de Ley de los Sres. Casuso y otros, mo-
dificando los studios de la Escuela de Medicina de la Universidad de la Habana. -El Sr. Car-
los Manuel de la Cruz ruega quc se trate con prioridad a todo otro asunto, el traspaso de la pen-
si6n que percibia el Coronel Manuel Sanguily, a la Viuda de 6ste. -Varios Sres. Representantes
formula ruegos anklogos para otras pensiones a families de patriots. -Termina la sesi6n a las
4 p. m., por falta de qu6rum.


SR. PRESIDENT ('V-ZQUEZ BELIO) : Se abre la se-
sion.
(Eran las tres p. m.)
Se' va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lecture.)
4Se aprueba .el Acta'
(S', ,'.7o. q, aprobativas).
Apr..;i d,i ,
Se va a dar lectura a las ptoiposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas leyendo.) .
A LA CO MARA:
El Estado es duefio de an solar compuesto de unos


tires m'il metros, situado en la Plaza ddel Paradero,
al lado del Hotel Caamagiiey, y en el que, desde, ha
oe afios, se guardian algunos materiale.s de la Jefa-
tura de Obras Pi6blicas. En un edificio que alli hubo
estuvo varies afilos dicha Jefatura la que tuyo qaue
traisladarse a una easa que el Estado tiene en arren-
damiento.
Inmed'iato, colindante con ese solar, esth uno de
la 'Cliionj.i'i.i. del Ferrociarril de Cuba ,en el que se
estfA edificando un edificio para las oficinas de la
misma c:uyo 1C'-1.'r.'.i.-h, lasaiinde a leuatroeientos.
cincenta mil pesos.
Dicho solar se hialla; por tanto, situado en un lu-
gar magnifico de la ciudad de Camagiiey, entire la










2 _iAAib O bDi S&SIONES bt LA. CAMAiA Db REPRESENTANTES


Estaei6n de los Ferrocarriles, elI Hospital General,
Hote l'Camagiiey y ,edifieio indicado que construye
1l Compaffia del Ferroearril ide Cuba, resiultando
perjudiicial .a los intercses del Estado que tan va-
liosa provided se destine al dep6oito de algunos ma-
teriales, en lo 0que no soe lemplean ni una sexta iparte
de su extensionn, y a los de !la ciudad ide Camaguey
que habi6ndose ensanchado eon los reparbos inmedia-
tos Ide la Vigia tilene ese solar con el poor aspecto en
1ugar tan centrico.
La Escuela Normal en Canagiley estil instalada
en un edifielo inadueeado ,por su sit uaci'6n y ciondi-
ciones, tomaldo poid no haberse hallaiado poitro. Esie
problema del edifi cio fu precisamente el qu e prin-
oipalmente icontribuyd a que hasta iel pasado afio no
pudiera existir en Camagiley la Eseuola Normal.
Y en dicho solar pueden construirse ,perfectaamen-
te, por habsr extension suficiente, dos edificios, uno
para la Escuela Normal y otro para la Jefatura de
Obras Pfiblicas, con lo que no solo se situarian debi-
damente, sino que iel Estado se ahorraria el alqqui-
ler 'de locales. inadiecinados y destinaria a mejor uso
tan valiosa propiedad.
Por las razones diehas el Representante que sus-
cribe someie a aa consideraci6n de la C'imiara la si-
guiente:
PROPOSICIaN DE LEY
'Articulo I.-Se concede un crkdibo, de treseientoos
mil pesos, para construir dos edificios en iel solar
proopiedad del Estado situadio en la Plaza del Para-
dero en la ciudad ,de Camagiiey, uno plara la Esiue-
la Normal y otro para la Jefatura dde Obras Publi-
eas, idistribuyendose la cantidad entire los midmos
del modo que acuerdce la Seeretaria de Obras Pi-
blicas.
Articulo II.-Las canutidades neeiesarias piara la
ejeuci6n de iesas obras se toimaran de los fondo's del
Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Artieuulo III.--El contratista que e adjudique la
construocin de esas obras no ipodr eobrar cantidad
alguna por concept de recepciones provisionals o
deefinitivas sin que las mismas sean examinadas pre-
viamente per eil Jefe de Obras Pfblicas ,o Arquitec-
to quie tenga a su cargo, la inspecei6n de las mismas
y jurando dicho funeionario icon el contratista o en-
cargado de la ejecuaci6n de la obra' que lo ha realizado
y que se intent cobrar se ha hecho con los materials
y en a. forma que seaiala eel pliego de condiciones.
Ese juramento se prestara ante el Pagador, i.-irri';-.ni
do 6ste, si hace algfin pago con infracci6n de este Ipre-
cepto, en la tpena de .6 meses de encareelcamiento e in-
demnizaci6n si iprodiediere &sta. Las. obras se adjudi-
earAn mediante subasta.
Artioulo IV.-Esta Ley comnendarA a regir idesde
la fecha de su pu'blicaci6n en la G-aceta Oficial de
la Repfiblica.
Sal6n de Sesionies doe la CAmara de Rairesentan-
tes a 2 ,de Marzo de 1925.
(f.) 'G. Barreto.--Juan Cabrera.-G. Wolter dp'l
Rio. -Enrique Recio. -Ram6n Zaydin.-M. Maidi-
que.-G. G. Beauville.
,SR. PRESIDENT (,VAkQUEz BELLOs): Tomda en cl' n
Aderaci6n, pasa a las 'omisionps de Obras Pfblicas
y Hacienda y Presipuestos.
(El Oficial de Actas layendo.)


A LA CAMERA DE REPRESENTATIVES
POR CUANTO la floreciente ciudad dde Florida,
en la her6ica provincial de ('am fgii.-., ha sido ele-
vada recientemente a la categoria de Municipio y
career, ,como ies de suponerse, de numerario suficiente
para la debida instalaci6n ide su Ayuntamiento el
Representante que susecribe, estima just y patri6-
tico que el Estado, ayude a la Ciudad de Florida,
en su deseo de construir debidamente su Casa Con-
sistorial, por tanto someto a la consideraei6n de la
Ciamara, la siguiente-

PROPosrcI6N DE LEY
Articulo I.-Se cancede un credito d, setenta y
,:inco mil pesos, ($75.G00.00) para la ,onstrueeibn
de la easa Ayuntamiento de Florida la que se eodi-
tfcara de acuerdo con lo establecido en lestos casos
Artioulo II.--Se derogan todas las layes y demAs
disposiciones vigentes 'en ouanto se opongan al eum-
plhnimEnto de la presented.
Sal6n de S'esiones de la CAmara de Representan-
tes a los diez y ocho dias del mes de F.-,..r-r. doe mil
noveciqntos veinte y cinco.
(f.) Juan Cabrera.--Jlio Ponce.-Eliseo Figue-
roa.--J. R. Eeoveverria.-Josg A. Cruz.
SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO: Tomada en
eonsideraci6n queda sobre la mesa.
(El Oficial de Actus le ida lectura.)

A LA CAMERAA;
El aumento progresivo de alumnos en la Escue-
la de Medicina de nuestra Universidad, hace indis-
pensable una mayor atenei6n en ie profesorado de
la misma, y en beneficio de los propios studios
dbe aumentarse el nfmmero ide Catedraticos, en asig-
naturas que, eomo la de 'Oliniea Quirfirgica, cons-
tituyen ila base fundamental de los conocimientos
cientificos y pricticos del futuro MBdico. Un Ciate-
dratico Titular y un Auxiliar para la atenci6n de
esa CAtedra ha podido comprobarse que es insuficien-
te, y proponemos eil aumento de un cargo mas, de
Oatedrrtico y otro de Auxiliar, en la siguiente
PROPosIOIN DE LEY
Articulo primero: El titulo quinto, correspondien-
te a "Clinica Quirfirgica" idol articulo segindo de
la ley de quince de Octubne de mil novecientos vein-
te y tres, quo reorganize los studios en ila E-.-.-lli.
de Medicine de la Universidad Nacional, quedard
redaetado en 1a siguiente fior~a:
"Olinica Quirfirgica: Dos 'Catedrkticos Titulares,
dos CatodnAticos Auxiliares, un Ayudante graduado
por cada setenta y aineo .iliiinos y un ayudante
alumno."
Artieulo segundo: A los cinco dias de promulga-
da esta ley, el Decano de la Facultad de Miedicina
y Farmacia de la Universidad, convocarA ai, Claus-
tro de la Eseuela de 31.. lic;h,, a' fin de que &ste
design por votaei6n y proponga al senior Presidente
de la Repfibilia, las personas que provisionalmente
deban desempefiar las 'Cateldras que ;por esaa ley se
establecen, aplicianIdose inmediatamente, en esa for-
ma los beneficios que habrAn de reportarse a la en-
sefianza.










iAARIo HDE Sk~tONk jDEj LA CAMERA DE 1iEjpjRE8tEN'INANTP8 3


A los seis meses siguientes a la promulgaci6n de
esta ley, se convocard a oposici6n, eonformne a, a le.-
gilacil6n vigente sobire la material, ipara cuibrir defi-
ahitivamente lias 'Cl~eidras Ide nueva creiaci6n.
Articulo teroero: Se autoriza al Ejoecutivo, para
que de los fondos del Tesoro no a~ectos ia otras obli-
gaciones, tome las cantidadss necesarias para el pa-
go de. los gastos que oeasione lei cumplimienito, die
esta ley, mieontras no figure en los ipresupuestos ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo cuarto: Esta Ley regird desde su publi-
caci6n en la OGadeta Oficiall ide la RepAfblica.
*Sal6n de Sesiones ide la COmiara de Representan-
tes a los dies dias del mes de Marao. ide 1925.
(Fdos.)Dr. J. S. Casuso.-A. Chardiet.-P. Go-
derich.-Dr. Quintin George.--G. Barrete.
(El Oficial de Act as leyendo).
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELOl) : T.iniia.li en
eonsid'eraci6n queda sobre la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA' CMARA:
El Representante que suscribe, present a la con-
sideraci6n de la Camara, la siguiente
PROPOSITION DE LEY
Articullo I. Se autoriza al Poder Ejecutivo, para
tomiar de los fondos del Tesoro no afectos a otras
obligaciones, las cantidades necesarias para la cons-
tritccii6n ide una carretera que una la Villa Ide Giii-
nes con la Playa de Riosario en la costa Sur de la
Isla.
Articilo II. La Secretaria ide Obras Pibblicas rea-
lizara lios studios necesarios, fijando Ia cantidad
que imported las mismas, las .i1.'i.- serAn realiza-
das por el postor que menores preeios presented en
la subasta que a ese! efecto se 1eve 'a cabo.
Articulo III. Esta Ley comenzara a regir el di'a
de su pubilioaci6n en la Gae.ta Oficial de la eipiu-
blica.
Sail6n de Sesiones die la Camara Ide Representan-
tes a los dos dias dell mes de MVarzo de o ril noveoien-
tos veinte y cinco.
(f.) Dr. Armando Chardcit.-Mlanuel Vilha,16n
VTrdangcr.-- Bartolo'rn Sagar6 --jD) M. T I z M2-
sa.-Vito M. Candia.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : Tomada en
eonsideraci6n, piasarA a .las Comisiones ide Obras Pi-
blicas y Hacienda y Presulpuestos.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA 'CMARA:
Siiendo la Villa de Giiira M:elena, una de, las po-
blaciones mis importantes de Ila Provincia de la Ha-
bana, no tiene actualmente un Hospital ien que aten-
der a los enfermos y diesheredados, ni ain siquiera
loal apropiado para 'los easos urgentes de heridos
o ;il rp.1llt,:hl s.
"En tal virtud, el Represtentante que susoribe, prer
senta a la consideraci6n de la Camara la siguiente

PROPOSICr6N DE LEY
Artioulo primero: Se concede un credit de cin-
C-** mil pesos para la construcci6n de un Hos-


pital en la Villa de Giiira de Me ilena, y la adqui-
sici6n ide los aparatos y tiles necesarios.
Articulo segundo: La .Seeretarria doe 'O0bras Pfbli-
oas, realizard los studios ii ....... iri ,'-practioendolas
otras por el postor que mejores y sn's bajos precious
predente, en la subasta que a lese efecto se llevari a
cabo.
Articulo tercero: Esta ley comenzari a regir el
dia die. su puibllicaci6n en la 'Ga.eata Oi,:ial Ide la Re-
pibilica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Represientan-
tes a 2 dias de farzo de 1925.
(Fdos.) Armando Chardiet.-Mlanuel Villaldn Ver
daguer.-Victo M. Candia.--Bartolom6 Sagar6.-Dir.
Mario Ruiz Mesa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tomada ten
eonsideraci6n, pasard a las Comisiones dde Obras PA-
blicas y Hacienda y Presiupuestos.
(El Oficial de Actas lyeendo).

A LA CIMARA:
En rciiente ley se ha declarado que a los funeio-
narios del Ministerio Fiseal se les eoomputark el tiem-
po qur hayrn desemipefiadi esas f'n:cionos o'ino de
ejereicio de la profesi6n .a los efectos leigaies y judi-
ciales.
Es just y tequitativo que tambien a los funciona-
rios de la Secretaria de Justicia, que hubieren des-
emipifiado cargo que por la Ley se requiera la con-
dcici6n de abogado para su servicio, se (es compute
ese tiemplo como de ejercicio die la profesi6n a todos
1)i e'ce;os crgales.
Ell Riepresentante que suscribe, propone a la con-
sideraci6n die sus compafieros, la siguiente

Proposici6n ,de Ley
Articulo Unico: El articulo sesenta y tres dde la
Ley OrgAnica del Poder Judicial, se adicionamri con
el siguiente pArrafo:
"A los eoectos Iprevenidos en el parrafio prece-
dente, en relaei6n lon .el articulo cinouenta y ooho
de esita Ley, se contar~ como tiempo de ejericieo de
la profesi6n de Abogaido el que se hubiera Idesempe-
fiado oargos ien la Seoretaria de Justicia, que exijan
dicha ;ondici6n die Abogado y que impidan el ejer-
cicio libre y ipblico de dicha iprofesi6n."
Sal6n de Sesiones de ila Cm'ara de Representan-
tes a los-diez dias del mes de Febrero ide mil nove-
ciientos veinte y cinco.
(f.) Dr. J. Ramon 17,lo.-- I Hrtiman.-Jose
R. Cano.-Dr. Porfirio Dellunde.--Justo L. del Po-
zo.--Dr.Santiago Vetrdeja.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tomiada en
consigderaoi6n Ipa'sar a la Comisi6n de Justicia y
GCdigo.
(El Oficial de Acta leyendo).

'A LA 'CMARA:
La importancia de ;produetos farmachuticos trae
aparejado un cii,,-'l. a base de las f6rnmulas paten-
tadas, explotado ppor algunos a .base de Ila candidez
del -pimblico que supone siempre que la medicine muy
anunciada y con caracteristicas extranjera, es me-










4 D)IARIO DE SESIONES DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES


jor y ms icurativa que cualquier receta de un fa-
cultativo de experiencia y nombradia.
Existiendo en la Capital de la oepilblica eon ca-
~eter official entidades cientificas, de tan alta y fitil
ejecutoria como la Academia de Ciencias Fisicas y
Naturales de la Habaana y la Junta Nacional ide Sa-
nidad, integradas (por eliementos de valimiento y
solvencia moral indiseutibles, a ellas toea en todos
los casos autorizar que circulen on la Repulbliea, las
formulas patentadas extranjeras que verdaderamen-
te sean ,efieiente y su fabricaci6n analizada e inspec-
cionada por ticnicos.

PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I. Se prohibe la importaci6n de f6rmulas
farmac6uticag patentadas, a exeepci6n de aquellas
que previo el informant favorable ide la Academia de
Ciencias Fisicas y Naturales de la IHabana y de la
Junta Nacional de Sanidad, sean reconocidas como
especificas p 'ara la curaci6n de las enfermedades in-
fecto-contagiosas.
Articulo II. Los infractores cdel, articulo anterior,
serin castigados con la multa de mil pesos o un afio
de prisi6n; y ambas cosas la la vez a los que resul-
tei reincidentes, icon el idecomiso de las mercancias
para su total destrucci6n.
Articulo III. Se deroga cuanto se oponga al cum-
plimiento ide Ia present Ley, que comenmarA a re-
gir *el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Reipiblica.
iSa6n de Sesiones de la 'Camara de Representan-
tes a los dos Idias del aies ide Marzo de mil novecien-
tos veinte y cinco.
(f.) Armando Chardie:t.-Bartolome Sagar.--Ma-
nuel Villal6n y Verdaguer.-Dr. M. Rubio.-Vito M.
Candia.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELDLO): Tomaida en
consideraci6n pasark a la Comisi6n ide Justicia y
C6digo.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA CABIARA:
El Poder Ejecutivo hacienda uso de la autorizaci6n
concedida pior la Ley de 29 de Octubre de 1924 y Re-
soluci6n Conjunta del Congreso, sancionada el siete
de Abrill de mil novecientos diez y site, idiet6 el De-
creto OrgAnico de las Fueorzas Armadas, cuyo articu-
lo cuarenta enumera las condiciones que deben reu-
nir los aspirantes a ingreso ,en los cuadros de Ofi-
ciales de Los servicios auxiliaries; exigiendo centre
otros requisitos el que tenga cumplidos veinte y un
afios y sea menor de treinta afies de edad.
-Este requisite Ide la iedad estk bien que se le exija
al procedente de element civil que aspira a ingre-
sar en el Ejdrcito; pero no a los Oficiales dde linena
que poseyendo un titulo universitario deslearen pa-
sar, meldiante oposici6n, a los servicios auxiliares
con lo que se beneficiaria dicho institute armado aal
contar con Oficiales .facultativos que en event cual-
quiera pudiera utilizar en el servicio de las armadas,
al propio tieanpo que se correria. el escalaf6n para
dar entrada ,a los Siupernumerarios, Cadetes y Sar-
gentos aprqbados, que se lencuentran en la situation
de Aspirantes a Oficiales.


Los R'epresentantes que suscriben someten a ,la
consideraci6n de la CAmara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY
Articulo Unico: El articulo cuarenta del Decreto
Orginico del Ej6rcito, quedard redactado asi:
"El ingreso en los :it i..1i.. de Oficiales de los ser-
vicios ,ii ::.I.Ir-. se. hard precisamente por 'l grado
inferior en cada rama y las vacantes que ocurren en
este grado habrkn de ser cubiertas por oposici6n en-
tre los que poseian el titulo universitario que los ca-
pacite para la profesi6n de sus respectivos servicios,
tengla de veinte y uno a treinta afios y reinan los
otros requisitos exigidos -por el Reglamento.
"Los oficiales en active servicio procedentes de la
linea que dcseen, cubrir plaza en los servicios 'auxi-
liares quedarin exentos dell requisi'to de la edad".
"Los Oficiales del Cuerpo de Aviaei6n ingresarkn
por el grado inferior y haibrin de ser previamente
aprobados en la Escuela.d.e dicho servicio."
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez y seis dias del mes de Febrero ide mil

noveoientos veinte y cinco.
(f.) Luis Estrada.-Dr. R. Socarrds.-R. Alfonso.
-M. Plana.-D. Gass6.
S'. PRESIDENT (VAZQUEZ BELUO') : Tomidaa on
eonsideraci6n pasarA a la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares.
(El official de Actas leyetmdo).

A LA CA MARA:
Los progress incesantes de las Ciencias Fisico-
Quimicas y las uitijlid, nil ,i:-,-'i:i.' ~ns de que son ob-
jeto, dan a estas materials una importancia tan tras-
cendentail que ameritan no s6lo danles preference
atenci6n en la ensefianza, sino que obliga a subdi-
vidir las diferentes materials que abarcan, si es que
se desea iobtener el mayor provecho.
La Fisica y la Quimica, ciencias de observ.aci6n
y experimentaci6n auixiliado por el calculo matema-
tico, han psrmitido que aquellas naciones en las cona
les se ha ormprendido la innegable importancia, fi-
guren hoy en las ciencias Naturales y en las Artes
Industriales entiree los paises mds civilizados.
La guerra mundial, sobre cuyos desastrosos efee-
tos no haremos mas que mencionar, si nos dieron la
triste .experiencia dle su letal influencia, nos ,deja-
ron el provechoso estimulo de proseguir los estudios-
de aquellas si es que no queremos marchar a la re-
baguardia de los conoeimientos humans.
Sin temor ide ser rectificados podemos asegurar
que la Fisica, la Quimica y la Me1Veeniea iconstituyen
el tripode que sostiene la medicine actual. Y he ahi
el por qu6 se ha ,establecido ,acerea ide eolas ran apren-
dizaje gradual que comienza ide una manera ruldi-
;nentaria en las Sscuelas Puiblicas, que soe explican
ampiliada en .los Institutos Pr: vi'.i:i..1.-- de Segunda
Ensefianza y con justificado motivoo eos le ha inclui-
1do como un complement ii.ll. ii. 1.1.- entire las
a:signasturas fundamentals de las idiferentes carreras
.que (I..,-l;i-.-,. ilos studios suiperiores on nuesx
Univeirsidad Nacional.
La experiencia aunquue corta, adquirida por
id6neo profesorado que la explica en nuestro print
Centfo Docente ha venido a demostrar que esas









DIARIO DE SESIONIES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


materials a pesar de ser g..-i-:-. y que pareeen adhe-
ridas en sus comienzos, porque tienen de eomfin los
studios relatives a la material, a los cuerpos y a las
propiediades de ambos, se separan a determinada al-
tura r Oonstituyendca dos ramas que requieren una
gran solidez y profundidad que no puede lograrse
sino a expenses de una series detenida de pricticas de
laboratorio, que ameritan una dedicaci6n constant,
una asidua laboriosidad y largo tiempo, dnicos fac-
tores verdaderos, provecho para el estudiante que
al aprobar los curses .e permitan explicarse los fe-
n6menos biol6gieos que se realizan en el organism,
fisieo y quimico que con cl nombre de fen6meno bio-
16gico aeompaiian continuamente las funciones de
las oelIilas en los studios 1, ;,i..1.. .-, de los 6rganos-
y aparatos id la, anatomia. y la fisioloigi.a.
Y es precise que ellos sean comprendidos exalcta-
mentte si se quiere que el IM6dico idel porvenir llene
a conciencia sus deberes prie.-''. -,l', *porque com-
prende la raz6n del procedimiento higi6nico y la
manera de actuar de los medios terapButicos puestos
en aecion para restituir el organism a la normalidad.
.Estas consideraciones expuestas a la ligera son su-
ficientes dada la ilustraci6n de los sefiores Represen-
tantes para llevar al inimo de todos el convencimien-
to de la iipr'- ,.iiiiljh necesidad d ue uo las asigna-
turas de Fisica y Quimiea en general que hoy se ex-
plican por un professor titular y un professor auxi-
liar para lo cual los que suscriben tienn el honor
de presentar lia siguien'te

PRoPOSIcidN DE LEY
Artiaulo primero: Se divide la ctedra njimero
diez de la Escuela de AT l;i:-;in. que dice asi: "Fisi-
ca y Quimica en general un fourso'' en la siguiente
forma: "Fisica general un curso (COtedra nfimero
diez) Quimica general un curso (Cteodra nimero
diez a) de acuerdo con la ensefianza que sobre esta
material se sigue en .as principles Uniersidades del
mundo.
Articulo segundo: Los profesoros actuales de la
nencionada Cdtedra, pasarin en virtud de harbor rea
lizado id6nticos ejercicios para probar su competen-
cia en sus oposiciones con arreglo a lo estatuido en
el articulo s6ptimo de la Ley de doce de Julio 8d
1916, el actual titular de Quimica General un cur-
so y el actual auxiliary pasarh a titular de Fisica gc
n:ral un curso.
Articulo tereero: :Se crean dos plazas de profeso-
res auxiliares uno ide Fisica general un curso y otro
de Quimica general un curso, que serAn sacadas a
oposiei6n de acuerdo con el mencionado articulo s6p-
timo de la Ley de doce de Julio ide 1916.
Articulo cuatro: Los haberes devengados por los
pr.:f, ...,'; que Id- i.ml'p- II las COtedras mencionadam
sera el mismo que se le asigna en la Ley filtimamen-
te creada para la reorganizaci6n de la Escuela d:I
Medicine.
Sal6n dde Sesiones de la Camara de Representan-
tes a diez y locho de Febrero de mil novecientos veinte
y cinco.
(f.) Francisco Maria Fernindnez.-J. E. Casuso.-
R. Alfonso.-E.Soa0rrds.-Antonio Alentado.-Aquwi
lino Lombard.


Sa. MULKAY (JosE) : Ruego que quuede soibre la
mesa.
SR. PRESIDENT (VTZQTUEZ BELLO) : T,:,,!,1,.1 .. en
eonsideraci6n queda sobre la mesa.
(El Ofioial i, Acdas, leyendoi.

A LA C[AMARA:
El Representante que suseribe, present a la con-
sideraci6n de la Camara, Ja siguiente

PROPoSICI.6N' DE LEY
Articulo I. Se concede un cr6dito de cien mil pe-
sos que se destinardn a la terminaci6n de la carrete-
ra que partiendo 'de Sabanilla del Eneomendador,
en la provincia ide !.,1.l.i.:-.. une a este pueblo con
el de Cabezas, jtravesando la .finea "Carmen
Hernindez" y el batey de la finca "Monserrate".
Articulo II. Las cantidades necesaria para ,el cum-
plimi'ento de la present Ley; se tomarAn de los fon-
dos del Tesoro Nacional, no afectos a otras obliga-
clones.
Articulo III. Esta Ley comenzari a regir desde
su .publicaci6n en la Gaceta Oficial do la Repidblia.
Sa16n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes a los cuatro di del mes ide Marzo de mil nove-
cientos veinte y cinco.
(f.) Amwado Finals. --Juan M. Hfedo. -Juan Ra-
mirez.- -.1.1,,,I Lombard.-Fglix Martinez.
SR. PRESIDENT (VAZQUJEZ BELILO) : Tomada en
eonsideraei6n querda sobre la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA CMMARA:
CONSIDERANDO: que los grades servicios pres-
tados a la Patria por el ,Sr. Angel Figueredo Vizquez,
hijo del Dr. Pedro Figueredo, author del Himno de
Bayamo, fusilado en 18 ide Agosto de 1870 en la ciu-
dad de '~.i i ., de Cuba, d'espu6s de haber sido he-
cho prisionero per tropas espafiolas, le haeen mere-
cedor ail respeto y consideraci6n por part de sus
compatriotas.
CONSIDERANDO: que el Sr. Angel Figueredo
Vdzquez, durante la.. :t'ii i, revolucionaria de 1868
a 1878 permaneci6, siendo :n nifio, en el c.ampo in-
surrecto y pudo escapar de icaer prisionero cuando
fu6 sorprendide y apresado su senior padre, marehan-
do despu6s al extran.jero y laborando sin eesar por
la emancipaci6n dde Cuba del yugo colonial, fundan-
do diversos "Olubs", entire 6stos el conocido con el
nombre de "Discipulos de Jose de la Luz Caballe-
ro", honrando asi ila iexcelsa memorial de su mdrtir
padre y regresando a la Patria una vez conquista-
da la Independencia, laborando. dentro de la Ad-
ministraci6n cubana con el mayor acierto y honra-
dez hasta que, encontrindose en la mayor penuria,
le 'sorprendi6 la muerte.
CONSIDERANDO: que de Sr. .Ar.--1 Figueredo
VAizquez se eneontraba casado con la Sra. Ida Pierce,
su i. .np v,.i.i lab.oriosa\ en ila emigraci6n cubana y
quo de este matrimonio hubo various hijos, penma-
neciendo solteras, iniceamente las I'!I.:1.I. Lucila
Isabel-e Isabel Luz Figueredo y Pr.rrc:e, eneontrdndo-
se todas en el mayor desamparo,








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


CONSIDERANDO: que es un deber patri6ticeo
contribuir la Repfiblica con sus fuerzas al sosteni-
miento decoroso de los familiares da los homlbres glo-
riosos de nuestras guerras de independencia.
Los Representantes que suscriben tienen el. honor
de someter a la consi'deraci6n ide la Ctmara, la si-
guiente

PBOiosICI6N DE LEY
Articulo I. Se concede una pension de mill ocho-
cientos pesos anuiles, pagadera por mensua'lidades
vencidas, a .a Sra. Ida Pierce, viuda del patriota An-
gel Figueredo Vazquez; y otra pension de seiscientos
pesos anuales, pagaderos en igual forma, a oada una
de las dos hijas solteras de este matrimonio llamadas
L'ucila Isabel e Isabel Luz Figueredo y Pierce, en-
tendi6ndose vigentes estas pensions hasta que cual-
quiera de las interesadas contrajere matrimonio.
Articulo II. Las pensions concedidas por el articiu-
1o anterior serdn satisfeehas con cargo a cualesquie-
ra de los fondos existentes en el Tesoro no afectos a
otras obligaciones, hasta ser incluidas en los Presu-
Duestos Generales de la Naci6n.
Articulo III. Esta Ley surtiri sus efeetos desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Be-
pdbilica.
Sal6n de Sesiones ide la Camara de Representan-
tes a los diez y seis dias del mes de Febrero de mil
novecientos veinte y cinco.
(f) Dr. Q. George.-D. Gassd.-L. Estradc.-Luis
F. Salazar.- -Amrico Portwuowdo.-M. Plan.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELjO) : Toima'la en
oonsideraci6n quueda sobre la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo).
Los Representantes quoe suseriben, someten a ,a
oonsideraci6n de la COimara la siguiente

PIoPOSICI,6N DE LEY
Articulo I. Se modifica la actual circunscripei6n
del Registro de la Propiedad de Santiago de Cuba,
dividi6ndose en dos, caida uno de primera cilase, que
se denominarAn del Norte y del Sur.
La circunscripci6n territorial, correspondiente adl
Registro del Norte, comprenderA los barrios de Da-
jao, Caimanes, Cristo, Santo Tomas y Trinidad del
Municipio de Santiago de Cuba y ademAs los T6rmi-
nos Municipales de Alto Songo y Cobre; y la circuns-
cripci6n territorial correspondiente al Registro iSur,
comprendera los barrios de Belin, 'Cayo Smith, Ca-
tedral, Dolores y Lagunas del. Municipio de Santia-
go de Cuba, ademis el TWrmino Municipal del Caney.
El actual Registro de la Propiedad quedarh con
la denominaci6n de Registro de la Propiedad Sur
de Santiago .de Cuba y el que se crea por la divi-
si6n establecida en esta Ley se denominark Registro
de la Propiedad dbl Norte Ide Santiago de Cuba.
Articulo II. Las transcripciones de asientos a los
libros del nuevo Oegistro Norte de Santiago ,de Cuba,
se haran en un plazo de seis mtees, contados ddesde la
promulgaci6n de la present Ley; efeotuaindose las
operaciones bajo la inmediata inspecei6n de la Se-
eretaria de 'Justicia, debi6ndose sufragar los gastos
que se ocasion'ei pot mitad entire ambos Registrado-
res.


Articulo III. Se autoriza al Ejeeutivo para que
pueda nombrar libremente, por primer vez, al Re-
gistrador de la Propiedad de que se trata en esta
Ley, dentro de los preceptos comprendidos en el ar-
ticulo 298 de la Ley Hipotecaria y que no est6n ex-
ceptados por el articulo 299 de la misma.
Articulo IV. Esta Ley comenzark ha regir el dia
de su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de ISesiones de la COmara de Representan-
tes, a los once dias de Febrero ide 1925.
(f.)Pedro Herrera Sotolongo.- Bartolome Saga-
rd.-Alberto Silva.-J. Rodriguez Ramirez.-E. San-
ta Cruz Pacheco.
SR. PRESIDENT (VhAZQUEZ BELD) : Tom0adla en
eensideraci6n queda sobre la, mesa.
(El Oficial des Actks leyendo).
A LA C :MARA:
CONSIDERANDO: que el TUrmino Municipal de
Florida, en la Provincia de Camagiiey, es un centro
de enorme actividad econ6mica, existiendo en el mis-
mo ubicados importantisimos centrales azucareros,
que por si solos son bastante a imprimir a ese Mu-
nicipio el cardcter de.un verdadero emporio de ri-
qu.eza, a ms ide otros respetables intereses como el
de la ganaderia, etc., lo que como es 16gico ha de-
terminado el desarrollo de la poblaci6n en una pro-
porci6n asombrosa.
CONSIDERANDO: que la necesidad dde establecer
en dicho T6rmino Municipal un Juzgado de Prime-
ra Instancia e Instrucci6n, es cada vez mis sentida,
habi6ndose hecho eco de la misma la prensa peri6-
dica en diversas ocasiones.
CONSIDERANDO: que el Partido Judicial de
Camagiiey, al oual pertenece en la actualidad el Mu.
nicipio de Florida, se encuentra a considerable dis-
tancia, dificulttndose por consiguiente las actuacio-
nes j.udicialeat tanto en el orden de. lo criminal como
en la 'tramitaci6n de los asuntos civiles, estes filtimos
alli cuantiosos, produciendo este estado de cosas, mo-
lcstias y perjuicios incontables.
CONSIDERANDO: que la organization judicial
quee por su riqueza, extension territorial y poblaci6n
correspond al Mu'nlipio de Florida, es la de un
Partido Judicial.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I. 'Se crea en el Termino Municipail de
Florida, Provincia ,de Camagiiey, un Juzgiado de
Primera Instancia e Instrucei6n de Tercera Clase,
comprendiendo el territorio del expresado Munici
pio.
Articulo II. Se autoriza al Ejecutivo para nombrar
libremente por la primera vez, el funcionario que de-
ha desempefiar dicho Juzgado.
Articulo III. Asi mi.smo queda autorizado ell Poder
E.i.-.it-;., 'para tomar de los fondos sobrantes del Te-
soro las cantidades necesarias a fin dde que pueda
funcionar inmediatamente el organismo judicial que
por esta Ley se crea, hasta tanto figure la suma co-
rrespondiente en los Presupuestos Generales del Es-
tado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Articulo IV. Esta Ley comenzair a regir desd'e su
publi'eaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfbilica.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representantes,
a los veinticinco dias del mes de Febrero de 1925.-
(f.) F. Miranda.-J. R. Echevarria.-E'wique Re-
cio.-Eliseo Figueroa.-Ricardio Padierne.
SR. PRESIDENT (VIQUEz BELL) : Tomnada en
consideriaci6n pasrA a las 'Oomisiones d'e asuntos Pro-
vinciales y Municipales.
(El Oficial de Actas loyendo).

A LA CAMARA:
Considerando: que es piblico y notorio que a 'la
sombra de 'la Ley idel Fometo del Turismo, se ha w-
nido desarrollando -en la Repfiblica, sobre todo oen
la Capital, de una manera escandalosa y aibusiva
el vicio del juego en todas sus manifestaciones, des-
de la Charada 'China hasta la Ruleta, Bacarat, Bo-
lita y otros juegos de 'envite y azar que ponen en pe-
lig'ro el sostenimiento de las class traba i.,.,,,r.i. aque-
H1as mks neeesitadas, que recurren co' la lespc'ran-
za de poder equilibrar sus ingresos al funesto azar,
abandonindos-e asi las oostumbres del ahorro, base
de todas las prosperidades, y 'en 'paises como el nues-
tro, que se eneuentra en su dcsarrollo,, mas todavia.
CONSIDERANDO: que si bien .es cierto qu'e el
principieo en so inspir6 la llamada Ley del Turismo
tenia por base fomentar fuentcs de ingresos para
atenciones de carActer benhfico, que la prictica y
1os heehos ocurridos hasta el present, han demos-
trado que no se cumaple, y quoe por el contrario, se
han abierto filones para la explotaci6n, ,el lucro, y
el colhecho de los llamados .precisamente por el ca-
r"icter de sus funciones a impedirlo, como se ha, de-
mostrado recientemcnte en la apertura de los Fron-
tones de Jai Alai y Habana Madrid clausurado pri-
mero por el Secrctario .de Gobernaci6n por no ingre-
sar los tribuitos que -de ac.uerdo eon Ria Ley debieron
producer siquiera, y que despu'6s sin una raz6n su-
ficiente, ni de orden moral, se han autorizado su
funcionamiento, -....i cl.anIII' la opinion pdbilica que
dieha autorizaci6n ha respondido a un espiri'tu de
oh:beeho y ,de iprevaricaci6n ipor las Autoriddaides 'gu-
bcrnativas 'autorizados.
CONSIDERANDO: a mayor abundamiento que
eon motivo del auje permanent que el jueigo y sus
vicious derivados, traen consigo nuestra Repfiblica
ha adquirido ,por esa ceausa, pirincip'almente en los
Estados Unidios de Norte America, una fama pocoo ho-
n'orab'le para su cr6dito 'ie 'abultada por lois ienl .i'.-..
naturales .del pais hace que se explote malliciosamen-
te contra Cuba.
Los Representa.tes que suscriben someten a la
consid craci6n doe la Camara ,la siguiente

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. .Se deroga en to'das sus parties la Ley
de fecha doce de Agosto de mil novecientos di'ez y
nueve liamada 'Ley del Pomento del Turismo que-
dando sin ,efecto euantas disposicior ., 6rdenes, de-
cretios o reglamentos se hayan idictaao a su amparo.
Articulo II. 'El Estado Cubano de acuerdo con las
disposiciones d. 'la propia Ley del Tourismo se en-
cautara como propiedades suyas que son de los edi-


ficios y terrenoa que de acuerdo con dicha Ley del
Tourismo pasarian a ser propiedad suya 'dcspuk's de
un determinado nfimero de afios.
Articuilo III. Los infractores, personas o funcio-
narios pfiblicos de esta Ley serin penados, la prime-
ra vez con multa de $500.00 a $5.000.00 en los ca-
sos de r*incidencia sufrirAn una pena aflictiva de
seis meses a un afo de prisi6n correecional.
Articulo IV. 'El Poder Ejecutivo 'dietard dentro
,de los treinta dias siguientes a la publicaci6n :de
esba Ley oel reglamento necesario ,paria la ejeecuci6n
de Ilo 'previsto y ordenado en .el artieudo segundo
de la misma.
Esta Ley comenzarA a regir a los 30 dias ide su
plublicaei6n en ila "'Gaceta Oficiadl" de Ia Repdiblica.
Sal6n dJ Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a los diecinueve dias de Enero de 1925.
(f.) Dr. Jose Mulkary.-Gustavo Pino.-Emilio
Sardifias.-Osvabdo Diaz.-Miguel Espinosa.-G Ba-
rreto.-Donatilo Vailid&s A'day.
SR. MULKAY (JosE) : Ruego qu'e ,in .1, sobre la
mesa.
SR. PRESIDENT (VkzQUEZ BELL) : Tomadia en
consideraci6n queda sobre la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CAMARA:
CONSIDERANDO: que a pesar de cuantas ges-
tiones s' han realizado por 'los distintos Gobiernos
que se han sucesido en el Poder desde Ila fundaci6n
de la Repiblica para llevar a caboe el arreglo y ,com-
posici6n de las cables de ola Ciudad de Santa 'Clara,
cuyo .estado de aban'dono y de destrucci6n es evi-
dente producindoise con 'ello graves iperjuicios; .al
desenvolvimiento e.oon6mico, industrial y commercial
de dieha Ciudad, asi como un boehornoso especteau-
lo para el ornato pfiblico y proni6ndose en peligro la
vida doe los habitan'tos de. la misma por el desarro-
llo de opantanos en deseomposici6n, productores de
miasmas, origin de 'enfermedades pail'dicas asi co-
mo la filtraci6n del subsuelo de la fiebre tifoidea
end6mica .cn dicha Ciudad.
CONSIDERANDO: que no 'ha bastado tampoeo
para remediar este mal la circunstancia de haberse
adjudicado .a una Compafiia la implantaci6on del
acueducto de dicha ciudad, a fin de realizar las
obras de pavimentaci6n de sus ecalles y 'que por el
c'ontrario la impilantaci6n de 'estos servicios di6 lu-
gar a que se destruyesen mia las vias piblicas de
Santa Clara.
CONSIDERANDO: que los habitantes de dicha
Ciudad contribuyen en la proporci6n legal estable-
cilda al sostenimiento 'de los gastos de la Repiblica
y que al igual que los de otras poblaciones tienen
derecho a ser atendidos en sus justas reclamaciones.
Los Representantes que suscriben someten a la
eonsideraci6n de la Camara la siguiente

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. Se concde un credito de un mill6n de
pesos para el alcantarillado y la pavimentaci6n de
lq ea'lPS de la Ciudad de Santa Clara, cuyas obras
deberin reilizarse por administraci6n, en el tkrmino
de un afio.








8 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES8


\ Articulo II. La cantidad necesaria para da eje-
cuci6n de lestas obras se tomara de los fondos del
Tesoro Phblico, no afectos a otra obligaci6n.
Artieulo III. Esta Ley comenzark a regir desde
su publicaci6n -en la Gaeeta Oficial de la Repidblica.
Sal6n de Sesiones de la COmara .de Represe6ntan-
tes a los veinticineo dias del mes de Febrero 'de 1925.
(f.) Dr. Jose Mwlkay.-Osvaldo Diaz.- Santiago
Rey.-G. Wolter del Rio.T-wlio Ponce.-Clemente
Vdzquez Bello.-Dr. Mario Ruiz Mesa.
SR. 1VULKAY (Josg) : Ruego que qu'ede sobre la
mesa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELDO): Toma'da len
consideraei6n queda siobre la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CAMARA:

POR CUANTO: El Honorable senior Presidente
de la Rcpdiblica, en su Mensaje XXXXIV de fecha
8 de Julio de 1924, vet6 la Ley ddl Congreso que
concedia una -pensi6n a 'la viuda del General Pedro
Diaz Molina, y a sus hijos fundAndose en determi-
nados defectos de forma de la propia Ley que ann-
que a juicio de los que suscriben no se encuentran
dibidamente ifundados, tanto mis cuanto que la
Ley original daterminaba claramente el nimero y
las personas que iban a disfrutar en su caracter de
hijos de dicho General de la pensionn que en la mis
ma se concedia.
POR CUANTO: Es un ,deber del Congreso el ve-
lar por la subsistencia de los herederos de los heroes
que consagraron su vida ia los ideales de libertad, o
independencia 'aun cuando los fundamentos en que
descansa dicho veto son a todas luceis injustos y de
muestra 6laramente el,des.eo que prevaleei6 dde im-
pedir e;i disfrute de lo que legitimamente le co-
rresponde a, sus herederos; pero cuya reconsidera-
ei6n necesaria 'del voto des las dos tereeras parties de
esta C.mara 1o que daria lugar a demoras en la
tramirtacin de esta Ley al solo objeto de obviar esa
difioultad y amparados en dl ,'if.1ii,, del Regla-
mentd que autoriza a los i,'i.-< Riepresentantes
a presentar proposici6n de Ley sobire el mismo asun-
to, 'aunque 6ste haya sido vetado, en una nueva' le-
gislatura.
Los Representantes que' suseriben tienen el ho-
nor de someter a la oonsideraci6n de la OCmara la
siguiente

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. iSe traspasa int.'"r wiii.nth la pension
de tres mil s.iscientos pesos lanuales, quo dsifruta-
ba el General Pedro Diaz Molina a su viuda la Sra.
Hilaria Bocourt; pagadera dicha pension por do-
zavas parties mensuailes.
Artioulo II. Los fondos para el pago de esta pen-
si6n, hasta tanto sean incluidos en los presupuestos
generals de ia Naci6n, se tom'arin de cuailqunier 'fon-
do del Tesoro. no afeetos a otra iobligaciAn. .
Articulo III. Esta Ley comenzara a regicr desde
Su publicaci6n en la Gaceta Oficial.


Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a. los dos idias del nmes de Marzo de mil novecien-
tos veinte y cinco.
(f.)Dr. Jose A. lftdkay.-Armando Chardiet.-
J. Carrillo Ruiz.-Dr. Jos R. djl Cueto.-G. Wol-
ter del Rio.
SR. ':i-i.i:.- ,- (JosE) : Yo ,,-' rI., a la COmara que
en atenci6n 'a La i ,..fp' .1l.. figure 'del Mayor Gene-
ral Podro Diaz, eon suspension de preceptos regla-
nientarios aceediera a lo que yo pido: que dejemos
eso sobre la mesa y sea tratado en su oportunidad.
SR. PRESIDENT '(VAZQUEZ BELLO): Quedark sobre
la mesa.
(El Oficial de Aotas leyendo).

A LA CAMARA:
El mal estado de la carretera que conduce desde
el pueblo de Paso Real al balneario de San Diego
de los BaFios, impide muchas veces quoe los enfwr-
mos trai:los por tren al primero de los menciona-
dos pueblcs, puedan s.r transportados, sin sufrir
lo indecible por los beaches que en la misma se en-
cuentran, al susodicho balneario, cuya fama, para
la curaci6n de enfermedades 'reumkticas es naeio-
nal.
Las ealles de San Diego de los Bafios, se encuen-
tran tambidn intransitables, sin aceras 'lo que hace
que en tiempo de las lluvias se haga impossible el
itransito por ellas.

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. Se concede un cr6dito de CIENTO
CINCUENTA MIL PESOS que se destinard a la
reconstrucci6n de la carretera que conduce desde
el pueblo de Paso Real de ,San Diego al balneario
de San Diego de los Bafios, en 'a Provincia de Pi-
nar del Rio, asi como la pavimentaci6n de sus calls
y reconstruccein del parque.
Articulo II. Las icantidades necesarias para el
cumplimiento, de la presente ley, se tomardn de los
fondos del Tesoro Naeional no afectos a otras obliga-
ciones, comenzando a regir el dia de su publica-
ci6n en la Gaceta. Official de la Repf'blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los veinte y cinco i del mes dde Febrero die
mil novecientos veinticinco.
(f.) Oscar d San Pedro.-Miguel Mariano Go6mez.-R. Alfonso.
SR. PRESIDENT (YVkQUEZ BELL) : Tomada en
consideraci6n queda sobre la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA 'CMARA :
El Representante que suscribe presenta a la con-
sideraei6n de la Ofimara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. Se dcroga en todas sus parties, la Ley
de veinte y nueve de Junio de mil i,,v.-i.-ut. vein-
teo y tres, publicada en la Gaceta Oficial 'de la Re-
p6blica, el siguiente dia, referente a que por el Es-
tado se abonariA el cincuenta por ciento del imported
total del presupuesto correspondiente a la Policia










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARAL DE REPRESENTANTES 9


I
National de la Hlabana. En lo Bucesivo el Ayunta-
milento de la Habana abonarA ili' lrIII.-11't1 esta
cantidad.
Articulo II. Los autom6viles de uso 'particular
de los sefiores que desempefian cargos electivos, pro-
vinciales y naeionales estaran exentos dde tributa-
ci6n, a Ley; asi oomo tendrdn el uso -de autom6viles del Es-
taido los .T. i.-.. de Distritos Militares de la Repdibli-
ca.
Articulo III. Esta Ley eomenzark a regir el dia
de su ,,'.i1, ;.,", len Ila Gaceta Oficial de' la Re-
piblica.
Sal6n de -. *; .1.. de la'"Cmara de Representan-
tes a los veinte y tres idias del mes de Febrero de
mil novoeieontos veinte ,y einco.
(f.) Bartolomi .7. .. ,..-E. Santa rCruz Pacheco.
i. .. Figueroa.-Amado Finalis.- liIJII A.
Aguiar.
SR. PRESIDENT (Vi:zQuEZ BELLO) : T..i 1 en
consideraci6n queda sobre la mesa.
(Et Oficial de Actas leyendoq.

A LA CiATMRA
Los Reipresentantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n do este
Cuerpo Colegislador la siguienie

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. El larticulo cuarenta y cuatro de la
Ley ide -.I.hi.'it queda redactado del siguiente
,modo:
"Articulo 44. Seran eompetentes para conocer de
los juieios de abintestates de extranjeros, fallecidos
en Cuba, .1 m..- 111. ilos Tribunales cubanos,
siempre que, al conocer dde dichos juicios, aipliquen
la ley national del fallecido, respecto a la forna de
sucesion.
Articulo II. La present ley comenzara a regir
d'esde su publicaei6n en 1a Gaceta Oficial de la Re-
p6blica.
Sa'l6n de Sesiones de la, (CI i,!'- de Representan-
tes a los dicz y scis idias del m-es do Febrero de
mil novecientos veinticineo.
(f.) Luis F. .r'.'.l-.',.---Jorge Garcia Montes.-Mi-
guell M. G6mez.--1.'" A. Aguiar.-Clemente Vdz-
quez Bello.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tomada en'
oonsideraci6n ,queda sobre la mesa.
(El Oficial de Actags leiendo.)

A LA CAMARA:

Con motivo de la celebraci6n del Centenario de
la Batalla de Ayacnchio, se celebr6 en la Capital
de la Repfblica del Peru, una competencia de tiro,
en que tornaron parte tiradores de todas las nacio-
neos entire ellos un grupo escogido de 'Oficiales y
else de nuestro Ej6rcito Nacional, los que so dis-
tinguieron honrosamente no s61o 'en los actos 'en ciue
tomaron parte individualmento, sino tambi6n en los
quoe figuraron cdlectivamente.
,En el equipo de tiradores con fusil, figuraron
los siguientes seilores: Capitan de Infanteria, Al-


b.rto Gandia y C'i. -* ., M.. M. del Ei ,1.. IMayor
(cri. si, (CapitVn del Equipo). CapitAn de Arti-
leria, Guillermo Santa Maria, y Vila, M. M. Ayu-
dante de 'Oampo del Jefe dde E-:1.i1 Mayor General.
Segundo Toehiente de Artilleria Manuel Villada y
Garcia-Pola, del Cuerpo de Ingenieros, S6ptimo
Distrito Militar. Segundo Teniente de Infanteria
Anmbrosio Diaz y Galup, del Bata116n No. 3. Sexto
Distrito Militar. Segundo Teniente de Infanteria
Gustavo Alfonso de Armas y Cuervo, del Cuerpo de
sefales, Sexto Distrito Militar. Segundo Teniente
Superunmerario '1,1 ... A. Navarro y Landivar,
destaeado en servicio en el 5o. Distrito Militar. Se-
gundo Teniento ,Supernumerario I:i.-ni, Andino
y C .01, i., deostaeado en servicio en el 60. Distrito
Military, y ? n,.. ii.. Antonio (,, l;, y ...i M. LM.
de la Plana Mayor d1eil .S6ptimo Distrito Militar.
La exquisitea correeci6n con que se portaron en
tierras extrafias, la oonquista de lauros que sin en-
vaneeoerlos ganaron en buena lid, la prueba clocuen-
toe que dieron de la preparaci6n de la Rep6blica de
Cuba para figurar en el concerto de las naciones
del Orbe, la muestra mAs patent de la discipline y
organizaci6n de nuestro El. it.. National, la series
de agasajos con que la alta sociedad de Lima les
distingui6 y el Gobierno de aquella Repfiblica de-
c.i1 ;i ..1. hus.pedes de honor, hacen al Represen-
tante que susoribe, presentar al Congreeo, la sigovien-
to

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. Se concede como estimulo y premio a
los Oficiales y Clase del Ejercito Nacional que, toma-
ron parte en el concurso de Tiro organizado por la
Repfiblica de Perd y que tuvo lugar en Lima el 14
de "'" i ..ini'e de 1924, un premio en metalico, con-
sistcnte en la cantidad de mil pesos a ,eada uno, y
una medalla de oro, que tendri en el anverso ila si-
guiente ineripei6n: LA REPUBLICA DE CUBA A
SUS iSERVIDORES, orlando un busto que repre-
sentarA a la Repfiblica y en 'el reverse, el nombroe de
eada uno de los tiradores.
Articulo II. Se concede un cr6dito adicional de
tres mil pesos para la adquisici6n de las medallas
con sus inscripeiones, tomindose de, los fondos del
Tesoro no afectos a otros obligaciones, las cantida-
des necesarias para el cumplimiento de la presen-
te Ley, que comenzara a regir desde el idia de su
publieaci6n en la Gaeota Oficial de la Repiblica.
,Sal6n de Sesiones .de la CAmara de Representan-
tes, a tres de Marzo de mil novecientos veinte y
cineo.
(.) Emilia Sardihias.-Jos6 Baldor.-Dr. Helio-
doro Gil.-M. Albarrdn.-Oscar del Pino.-Dr. Jo-
si Alberni.-Eliseo r;,w,. -'..
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Quedari a 0sobre
la mesa.
(El Oficial de Actds, leyendo).

A LA CiMARA :
Recientemente se ha realizado en la Repfblica
una colecta popular, para adquirir, con su produe-
to, dos bustos de los meritisimos ciudadanos Manuel
Sanguily y Enrique Jos4 Varona. El total de di-
cha euestaci6n pii-li,-a, alcanz6 a la cifra de cinco









l0 DLARIO DRI SESIONES DR LA CAMERA DE REPREFENTANTES


mil pesos, siendo el valor de las obras que pretend
adqairirse, el de :doe mil pesos, y estima el Repre-.
setantte que suseribe que el Congreso, coadyuvando
a la realizaci6n di esa patri6tica iniciativa debe au-
to'rizar al Ej'ecutivo para completar 'el imported de
diehos bustos, declarando al propio tiempo su exen-
ci6n de derechos arancelarios.

PROPO'SICION DE LEY
Articulo primero: Se concede un cr6dito de siete
mil pesos, come contribuci6n del Estado, al total
imported de los bustos, ." .1. '.l...I etc., que por sus-
cripei6n popular habrdn de erigirse a los mnritisi-
mos ciudadanos Manuel Sanguily y Enrique Jose
Varona.
Arliculo segundo: Se declaran exentos de dere-
clhos arancelarios y almacenaje las piezas que eons-
tituyen dichos bustos.
Articiulo tercero: Se autoriza al Ejecutivo para
que de los fondos del Tesoro no afeetos a otras obli-
gaciones, tome las cantidades necesarias para el
cumplimi'ento de esta ley, que regird d-esde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
S'al6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes a los diez y ocho dias del mes de Febrero de.
mil inovecientos veinte y cinco.
(f.) Clemente Vdzquez Bello.-Aquilino Lombard.
-R. Alfonso.-M. 1i.,'.'. ... .-Vilo M. Candiad.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Quefdara sobre
la mesa.
(El Oficial de Actas, leyendo).

A LA CkMARA:
Haibiendo dirigido el Honorable senior Presidente
de la RepTiblica en su Mfensaje XLX, de feoha 30
de En-ero dcl afio .en curse a esta Cimara de Repre-
sentantes, copia del escrito del ..... ,r iMliiitr., de
,Cuba en B.1gica poro el que se invita al Congreso
Cubano para que design Delegados quc concurran
a la XI Asamblea Plenaria de la Conferencia Par-
lamentaria Internacional idel Oomereio que se reuni-
rin en Roma el ,dia 21 de Abril de 1925, acompa-
finnd'ose de la nota y del program ede dicha con-
ferencia, y cuya nota inserta al pie de dicho, men-
sajje nos demuestra lo convenience y fitil que seria
para el Congreso Cubano aceptar dicha invitaei6n
(dado los temas y asuntos ide importancia que en
diha Oonferencia han de tratarse; los Representan-
tes que suscriben tienon el honor de someter a la
consideraci6n .de la Camara ia siguiente

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. Se design una Comisi6n iompuesta
de tres sefiores Senaldores y de tres Rapresentan-
tes a la Camara para que come Delegados ,del Con-
greso de Cuba asistan a la XI Asamblea Plenaria
de Ia Conferancia Parlamentaria Internacionail del
Comercio que se celebrarA en Roma 1' dia 21 de
Abril de 1924.
Articulo II. Para los gastos que arii;nin el
viaje ,de los comisionados y estanciaa en Roria, Na-
poles y demias ciudades en que se celebre dicha Con-
ferencia y festejos de la misma se concede un cr6-
dito d'e treinta mil pesos.


Articulo III. Los fondos para el cumpliminento del
articulo anterior se tomar~n de los del Tesoro no
afectos a otras obligaciones.
Articulo IV. Esta Ley comenzarA a regir desde
su publieacion en ila Gaceta Oficial de la Recpiblica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a 9 de Marzo do mil novecientos veinte y cinco.
(f.) Dr. Jose dl.. ,, ---1..,..., de Le6.--Jo's K.
Cano.---Aquilin Lombard.-Dr. Vei,. .... Verdeja.
SR. PRESIDETE (VkZQUEZ BELLO): QuedlarA 'sobre
la mesa.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CA1MARA:
La brillante pe'rsonalidad del Sr. 31l1_ : Coyula
y Llaguno, compatriot ilustre bajo :n',l'i.~, .. as-
pectos, nro necesita desde luego ningdn .... pa-
ra destacarila en el marco de nuestros hombres pfi-
blicos dce .-,* 'i.,i ii. mirito.
Adoleseente casi figuraba' ya en el grupo de los
cubanos rom'ntieos y abnegados, que a despecho de
los peios igrs y las. dificultades de la 'i.,.-a. labora-
ban tesoneramente guiados por el Ap6stoil en la
eonseeuci6n de la Independencia patria.
Al sonar cl grito de Baire, su impetuosa juventud
y ardiente patriotism, le llev6 de los primeros a
former aquella falange gloriosa de eubanos cons-
cientes, ientusiastas y generosos, que al nutrir las
filas de la Revoluci6n con el lastre de sus presti-
gios personales, imiprimieron a Bsta el sell de los
Bxitos rotundos y ddefinitivos.
La prensa peri6dica, campoo ide sus mayors actiw
vidades, ha sido para 641 Citedra magnifica desde
la cual ha vertido a raudales, ilustrando la opinion
,de su pueblo', las doctrinas mias puras de sincera
demoeracia y los prineipios mis altos de acendra-
do nacionalismo.
,Snu actuaci6n como legislator todos la recorda-
mros. Representante a la Camara de *envidiabile y
efectiva popularidad, idolo del pueblo, por tres ve-
ces obtuvo un Acta por la Provincia de la Habana,
y en su filtimo period oecup6, con singular acierto
y prestigio insuperable, ia Presidencia de la mis-
ma. Fu6 asimismio paladin 'de las mas nobles causes
y su verbo eloeuentisimo :e permiti6 esmaltar eon
'I.-;i de oro el Diario ,de Sesiones. En los momen-
tlos hi, ..i., de nuestra a veces agitada vida parla-
mentaria, nadie supo como 61, al conjuro de su pa-
labra sincere, siemp-re henchida de patriotism, aquie,
tar los espiritus y eneauzar ilos mis ardorosos de-
bates, haiciendo flotar en soguida ina atm6sfera
de i, 1 I cordialidad y fraternal armonia. La mis
absolute probidad y el desinteres mas perfect, son
los timbres :i I..,i;'. que este digno servidor de
los intereses pfiblicos, puede ufano ostentar.
Tan meritisimo cubano, cuya vida dejamos esbo-
zada a grades rasgos, atraviesa por muy precaria
situaci6n econ6mica; agravada por las circunstan-
eis de tender que sustentar una numerosa familiar, y
por ',us p'ropios achaques 'de salud; achaques que
prematuramente van restdndole fu'erzas a s9u antes
vigoroso organism.
El Congress en diversas ocasiones y con general
b.sneplheito, ha otorgado pensions a otros conciu-
dadanos eminentes, dignos todos seguramente de










DIARIO DE SFSIONES DE LA. CAMERA DE REPRESENTANTES 11


esa recompensa y reconocimiento pdblico a.sus gran-
des virtudes. Es pues un doeber del Poder Legisla-
tivo, en estos momentous, concurrir en auxilio de
cse esclarecido patriota, proporcionAndole un medio
de vivir decorosamente y a ,ubierto de apremiantes
n ecesidades.
Por tod.as eestas razones, los Representantes que
suscriben, tivnen .el honor de someter a ila oonside-
raci6n y resoluci6n de este Cuerpo Collegislador, la
siguiente

PROPOSITION DE LEY
Articulo I. Sc concede como homenaje national,
una pension de seis mil pesos anuales, pagadera por
i dozavas parties, al ilustre piatriota Sr. Miguel Coyu-
la y Llagunno, ex-Presidente de la Camara de Re-
presentanites.
Esta pension se concede sin iperjuicio de que pue-
dan ser utilizados sus servicios en ,cuailquier funci6n
pfiblica, en cuyo caso- poldrA optar entire el sueldo
asignado al cargo que .I1- ..n. ri' o la pension.
Articulo II. Se autorizaal Ejecutivo .para abonar
esta pension de los fondos sobrantes o de cualquier
ingreso del Tesoro.; hasta tanto so ineluya en los
Presupu'estos Generales del Estado.
Articulo III. Esta Ley comenzara a regir desde
su 1'!1;.' .''. en la Caceta Oficial deo la !>'i.,'i. ''-
,Sal6n de Sesiones de la Camara ide Representan-
tes a los diez y ocho dias del mes de Pebrero de mil
novweientos veinte y cinceo.
(f.) Maniel Villalcn V, r.7ir,,r.-Dr. .nl;.,:
Verdeja.-Donatilo Valdis Aday.-Santiago Rey.-
Dr. M. lwubio.-Cl. ii ..', Vedzquez B'ello. Dr. J. E.
Casuso.
SR. PRESIDENT (VJZQUEZ BELLO) : Quedard sobre
la mesa.
(El Oficial de Actas da lecture a los ,dictaimnes y
Proyeotos siguieqntes:
Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipa-
les y Provinciales al Proyecto de Ley restableciendo
el Ayuntamiento de Santa Cruz del. Norte, Parti-
do Judicial de Jaruco.
Proyecto de Ley formulado por la Comisi6n de
Obras Pilblicas concediendo un cridito de ociento
setenta y cinco mil pesos, para ila construeci6n de
un acueducto en la ciudad de Placetas.
Dictamenes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y Obras Pfiblicas al Proyeto die Ley con-
cediendo un cr6dito do ciento ochenta mil p3.sos, pa-
ra construcci6n de un edificio para el Hospital "Po-
currull", len la Villa de iSagua la Grande.
Dicetmenes ide las Comisiones de Obras P6blicas
y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley con-
cediendo un crdedito doe quince mil pesos, para re-
construcci6n del puente "El Triunfo" que une 'a
la Villa de Sagua la Grande con el barrio "Gene-
ral Nodarse".
Dilctfrnenes Ide las; Comisionaes ide Obras Piblicas
y Hacienda y Presupuestos al Proyeeto ,de Ley con-
eediendo un crddito de seiscientos mil pesos, para
la continuaei6n diel alcantarillado y ipavimentaci6n
de las calls de Sagua la. Grande.
Dietamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
*puestos al Proyecto de Ley concediendo un crddi-
to de cuatro mil pesos para eontribuir 'a la suscrip-


ei6n pdiblica con objeto de erigir una estdtua que
porpetfie la memorial de. Emilia C('.'r..., y Rubio.
Dictimcnes de las Comisiones doe < ,;i.l.i y Be-
i..J [., .t y HIIacienda y Presupuestos al Proyecto
de Ley concediendo una pensionn de mil ochocientos
pesos, anuales a la Sra. Maria Sahourin y Poo, hija
del patriota Emilio i -'. iii'.iri y del Villar.
Die'tdmencs de las Comisiones ide Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas al Proyecto de Ley
concediendo un eridito de doscient.os cincuenta mil
pesos, para eonstrucci6n de una carretra que unia
al pobladio de Rodas, en la Provincia dL Santa Cla-
ra oon el de Amarillas, en Matanzas.
Dietamenes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y Obras Puiblicas al Proyeeto de Ley con-
cediendo un eridito de trescicntos mil pesos, para
]a construcci6n de una carretera que una a la ciu-
dad de Ci. ii.-..... on la de Trinidad.
Dietcitnenes de las Comisiones de Obras P.iblicas
y li I. iI, y Presuppuestos al Proyeeto de Loy con-
cediendo un eredito de treinta mil pesos, para la
construcci6n 'de una carretera que so dirija por el
(allej6n de Barreto y termine en Santiago de las
Vegas.
Dietam.enes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos e Instrucei6n Pidblica, al Proyecto de Ley
creando una .A In ide T.,i.1i .. .! !i.. ads-
cripta al Instituto ,de Segunda Ensefianza de la
Habana.
Dictimenes de las Comisiones de Obras Pfblicas
y Hacienda y Presupuestos al Proyeeto deLey con-
cediendo un ervdito de setenta y cinco mil pesos,'
que se destinarA a Ia construoci6n de un edificio des-
tinado a Hospital en la Villa de Camipechuela.
Proyeeto de Ley formulado por la Comisi6n de
Gobierno Interior, concediendo un cr6dito de mil
quinientos pesos para el pago dde los funerales y
trasladio del cadAver del P, 1"." -. nit.ilt- Joaquin Pa-
nad6s y Hernandez.
Dictamenes de las Comisiones de Obras Piublicas
y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley con-
cediendo un cr6dito de diez mil pesos, para repara-
ei6n del Cuartel "Ignacio Agramonte" de .l.Mt u-
zas.
Proyecto de Ley formulado! por la Comisi6n de
HIacienda y Presupuestos, creando las. Jefaturas
Locales de -,.i; 1. de San Antonio de las Vegas

SR. PRESIDENT (VXZQUEZ 3 BELO) : Se inclurifrn en
una pr6xim!a orden ;del dia. Tiene la palabra el senior
Carlos Guas.
SR./GUAs: (CARLOS) Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Por acuerdo nuestro, estA sobre la
Mesa de oesta Cimara una Proposici6n o Prayecto
de Ley procedente del S':Xado, en el cual se consig-
na un cr6dito para cubrir ateneiones de aquel Cuer-
po Colegislador y en este Proyeito, hay otro para
cubrir atenciones ,de cste ceerpo a su vez. Yo debo
hacer un ruego a mis comipaieros, pana que se ex-
cede de este particular, y sea tratado este !r-.,.-..-.t.,
en estos momentous, conmo un acito .de cortesia y di dde-
ferencia al Sr. President, a quien queda poco tiem-
po 0do ocupar -el cargo que -en estos moments ocupa.
:SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELio) : Estk de acuer-
do la Oiamara con lo que propone el Sr. Guas?









12 DIARIO DE 8ESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. MULKAY (Josk) : Yo desearia que la 'ClGmara
tuviera la amabilidad de esocuehairme breves miomen-
tos.
SR. PRESIDENTE (VizQUEz B5LLo) : La Piresidencia
Ie dard la pailabra a IS. S. en su oportunidad.
SR. MULKAY (JosE) : Yo tengo que' r(cIIplj. un
deber, 'aqui. Yo ruego a la GC'mara que me 'escuehe
un moment. Hay oosas que no pueden pasar desa-
pencibida, so pena de .que sobre nosotros caiga un
anathema que a veoes no merecemos, por .querer an-
dar eon esta preci'pitaci6n y icon esta ill, i i. .'.li de
nervio, que 'generalmente haoc', que la CAmara tome
muchas veces aeuerdos que son objeto de criicas
inmereeidas geneoralmente.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO. AS. S. (desea
haeer uso de la palabra en estos moe'ntos?
SR. MULKAY (JOSE) : Si, 'Sr. President. Yo deseo
quoe a COmara me lescuche un memento, con motivwa
del fausto aconteeimiento que ha llenado ji.bilo los
peehlos no scrviles, sino de aquellos 'cubanos agradeci-
,dos del sentimiento ppatrio. Quiero hablar del pro-
blema de Isla de Pinos pier eso es 'por lo que ruego al
.Sr. President que me concede la palabra.
SR. PRESIDENT (VZQUUEz Bmsio): Tiene la pa-
bra cl Sr. Mulkay.
SR. MULKAY (JOSl) : Nr_",'i,. pril'l. ii- 1, de m'is im-
portancia ni de mis trascendencia 'para ,Cuba, que el
problema que, voy a plantear. De todos es sabido, Sr.
President y Sres. Representantes, eil probloema 'po-
pitante que en estos moments se debatia, y que por
r,,.! i,,, para Cuba y el universe entero, se ha resueil-
to dentro 'de las normas establecidas por el dereeho
reoonocido en todos los paises civilizados. De todos
es sabido que hasta ,aqui se hubiera producido una
gran manifestaci6n de orden pdblico, si no hubiera
sido la cautela, la sinceridad y el ,espiritu de justicia
que ha a.nimado a los 'que tenian que resolver el pro-
bliema. lfe refiero al probilema de Isia de Pinos. El
cable, ese hilo conductor, trasmisor de las grande no-
ticias, nos comunic6 hae- dias que el Senado Ameri-
cano, ese Cuerpo formiado por hombres justicieros,
por hombres togados dentro de la toga mis viril oue
hombre ,aguno pued.e llevar, que es la toga de la
justicia, por aquellos preclaros hombres que han sa-
bido hacer de ,la justieia y ide los proverbios que se
significaban -dentro del derecho romano, daree a ca-
da un o o suyo. Resolvieron dentro de 'esa norma,
dentro de ese dereeho, lo que de Justicia universal
pedia, y sobre todo, la justicia del 'pueblo eubano.
Me pareee que .este aeto que pudiera llamarse in-
s(lito, este acto que indudabilemente 'cs de nobleza sin
igual, no .es mas que un acto normal en los Estados
Unidos, en ese pais grande, en ese pais que supo
erigirse 'en menos do una centuria, oentrd los Direc-
tores de 'la political econ6mica y de la I...1;li. mun-
dial; ese paais, acaba de demostrar que no es un pais
que le duelen prendas, aunque se trat' de pueblos
piequefios, siguiendo la doetrina del eminent \\ii .11
,ese hombre 1 clebre que yace e el sepulcro, y cuvas
ideas esplendorosas admiraron ail mundo enter. Ese
pueblo ha reconoeido el dereoho de 'Cuba. Ese hace
qu, este GCongreso, esta CAmara de Representantes
Representantes, de 'a que nosotros formamos par-
te integrante, para este Congreso, no pueda pasar
desapercibido este heeho. Y nosotros, representantes
del pueblo cubano, de hse pueblo cubano que oama su
libertad, como se puede amar el aire que respiramos,
no puede menos que toma el acuerdo que yo propon


go, de pasar un mensaje die sentimiento y de grati-
tud, n6 como una demostraci6n de servilismo y de
"guataqueria", y perd6neseme la, frase, sino como
una demostraci6n de que es un episodio mis que hace
que el .ii.h.il. eubano admire la grandeza de ese noble
pueblo americano, para que sea iel Congreso doe la
Repdifblica, para que sea esta (';,n I d. e Rd presen-
tantes int6rprete, real y positive de los verdaderos
sentimientos idel 'pueblo utblano, quien *le diga a, 'esos
nobles senadores: Vosotros habeis ceumpilido con vues-
tro deber, nosotros os 1.-'i; ;-i..-, porqu'e os habeis
acercado al espiritu de justicia que informaba nuns-
tro dereho. DI'cirles eso y nada mi.s es todo lo quoe
debe; otra es lo que se pretenide realizar, dentro de
espeiee ide Jordan done se pratenden I ',.i. aque-
dos dias, por 0 tpropio gobierno, no' es mas que una
Ilos que ilenos' de manihas, quieren aproveehar los
momnentos piara ir Iconfu.nidido .entre. aquellos qcue
hasta hace po p retendian: despreciar.
Por tanto, yo propongo ,que la Camara de Repre-
sentantes acuerde en'viar un 31 .-i. ii, pero en esa
forma: dicinndole, nosotros quoe 'admiramos a ese pue-
blo am'cricano '.i-' lo grande y noble, no :p I, 1-i
mos otra resoluci6n quoe la que acertadamente ha he-
cho el 'Senado Americano en lo que oonstituye nues-
tro derecho.
,SR. PRESIDENT ('VAZQUEZ BEPLO): E-i ; confor-
me la Camara con enviar el \1. r i..;i, en la forma pro-
puesta ?
("i;.i...- afirmati.vos).
La Presidencia quier.e delarar a ila 'Cama-
ra que tan iu,..iW, tuvo noticias de 'la Secretaria de
Estado do haborse ratifieado el Tratado per .el Sena-
-do Americano, puso un tt'legrama a nombre die los
comrpafieros, a nuestro El,,., i, senior 'Cosne ,de la
Torriente.
Sx. L6rPE (GERVIAN) : Yo propongo: quo la C.ma-
ra acuerdie hacker suyo el cable enviado por nuestra
Presidencia, iporqul 1.liI .1.1e6. I!.rit,.. el 6xito de la
I ,ii,..,i ,,' del Tratado se debe a nuestro Embajador
en Wahington. Yo deseo ,quoe ese cable conste en el
Acta, como 'acuerdo 'de la 'Cmmara.
('El Oficial deo Actas 7, m ..1..-).
SHabana, Febrero 10 de 1925.
Sr. President de la CAmiara de Representantes.
Sefior: E!1 Senado, en s'esi6n celebraida el dia de la
fecha, aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia,
referente a conceder un cr6dito de ochenta mil .pesos
mloneda official destinado .a completer en el edificio
del Senado cl alojamiento de los seiores Senadores.
Lo que tengo el honor 'de eomunicar a Vd. 'a los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de R?...,. i'.u' entire la
OCmara de Repres'ntantes y el Senado.
lVfMy atentamente,
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-.Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Socretario.

PROYCTO DE LEY
Articulo I. Se concede un cr6dito de ochenta mil
pesos moneda -oficial, doestinaldo a completar en eil
edificio del Senado el alojamiento de los 'Sres. Se-
nadores, adquiriendio, a la vez, 'el material neoesario
para el mejor cu.mplimiento de su funci6n.
Articulo IJ. Se concede un crdito de sesenta mil
pesos mon'eda official, que serk invertido por la Ci-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA I)E REPRE:SENTANTES 13


mara de R'presentantes en las siguientes atenciones:
construcci6n d, nuevos estantes en la Biblioteca; ad-
quisici6n de libros para la misma; ampliaci6n del
archive de la,'Secretaria y eonstrucci6n de nueva
estanteria y pago de los adornos, bustos de mArmol
y jarrones que se colocaron en el edificio anexo.
A:'ticulo III. Los fondos necesarios ,para el cum-
plimiento inmediato, de esta Ley, se tomarnn de los
existentes en .el Tesoro Nacional, no afectos expresa-
mente a otras obligacioncs.
Articulo IV. Esta Ley comenzar6 a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Ga.ceta Oficial de la
Repfibliea y deroga cuantas leyes, decretos y dispo-
siciones I.lgales existentes se opongan a su ejecuei6n.
Sal6n de Sesiones del Senado, la los diez dias del
mes de Febrero de mil noveeientos veinte y cinco.
(f.) Awrelio Alvarez, Presidente.-iManuel Rivero,
'Seretario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : Se pone a &dis
cusi6n lia totalidad.
SR. DIAZ (OsvALo) : El Proyecto dice que los
ochenta mil pesos se destinan para alojamiento de
los Senadores. Yo deseaba saber si es que los eSena-
dors van ,a habitar definitivamente en ei .Senado.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLo) : El proyeicto
dice que se dedioarAn para tender necesidades de
los S,:'nadores de la Reipiblica.
SR. DE LA CRUZ (CARnOs) : Yo rogaria que deja-
ramos el Proyecto sobre la mesa; (porque estamos al
final de un presupuesto, al final del traspaso de po-
deres de un gobierno a otro, al final de todo un plan
de organizaci6n, para comenar otro nuevo y no sabe-
mos si ese pasto de $80.000 signizca un gasto instil.
porque dentro de dos o tires meses, punede que a la
nuneva administraci6n se lo oeurra realizar obras v
meioras mavores o menores de $80.000 v esa canti-
dad se .pierda totalmente. Actualmente el Senado tie-
ne todo lo que los Sres Senadores necesitan: pu'pi-
tres, igrandes salones. archives, biblioteca, .etc., etc.
y no conozco que en la actualidad haya necesidad de
aumentar nada, torque en estos momentous tienen
todo To lue necesitan.
Por eso se me ocurre pedir que queds sobre la
mesa, y ,en todo caso poner una enmienda para hacer
ane no se gaste sa enorme suma qn aahl aparece.
Yo no lo hago i!; que como un ru-go; ahora bien
si los ,--i. ;-; Representantes quieren entrar en la
cu.sti6n, yo no haao una oposici6n a an-trance, sino
que llamo la atenci6n de que -estamos en un momen-
to 'de balance y de ceambio de prl.1l. r y por eso creo
que la COmara debe tender mi ruego, y dejar ese
asunto sobre la mesa.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FELIX) : iC6mo se defien-
den los interests m:a.chiadistas por todos!
SR. DE LA CRJTZ (CARLOS) : Yo l.o que defiendo
es el T.soro de la Repfblica.
SR. PRESENTED (VAZoUEZ BELrO) : Tiene la pala-
bra el Sr. IHerrera Sotolongo.
SR. HRREREA SOTOLONGO (PEDRO) : YO no s6 si ieo
Sr. Carlos r i!1n.l ide la Cruz ha ilefdo integramente
el Proye.cto de Ley. Este proyecto de Ley, consta ode
dos parties: in cr6dito concedido al Senado de la
Repdblica, para obras en general, muy necesarias.
y otro conoedido a la CGmara de Represonananes, pa-
re term ,ar su biblioteoa y el frente de su edificio.
El aplazamiento de este proyecto procedento del Se-
naodo, podria traer come consecuencia ,el que no s
11evaran a cabo esas obras en la OGmara y el Senado
con la rapidez que es necesario; por eso me permi-


to llamar la atenci6n del Sr. Carlos M. de la, Cruz, y
suplicrle que no sea tan celoso con los dineros del
Tesoro, que van a ser aplicados por sus propios com-
p..ii'i...-, en la mejora de d .1;!i..-,.; y materials.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS ME.) No es .problema de
celos, es que no me pareoe oportuno el moment.
Sa. HERRERA SOTOLONGO: (PEDRO) Nunca se haria
gasto mia oportuno que ese, nuejorando el edificio del
Senado, y adoptindolo ipara cualquier o'tra necesidad
de la Repdblica. Y en clanto a:l cr6dito para la O,-
mara, es cosa fAcil de vei comio se ha transformado
el cedificio 'en este mismo p:riodo legislative, por lo
cual no puede deespcrtarse ni la mis leve sospeeha
de que haya side mal invertido el crBdito. Per eso
creo q edificio del 'Senado, y de $60.000 para reforms en
e! i- i ide la Cimara, debe ceonoederse.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FLIX) : Casi nada., ina
bicoca.
SR ITEERREA SoTOLONGO (PEDRO) : S. S. 'o concept-ia
una bicoca, porque no ha tomrado el lipiz ipara siaber
lo que cuestan esas r.paraciones. El edifcio del Sena-
dio es un edificio antiguo que necesita constant repa-
raloi6n; y para evitar eslto, s.e via allevar a cabo ahora
una reparaci6n complete. A mis de estas razones, hay
epiritu general ide compafierismo sentado entire iys
dos cuerpos colegisladores. El Senado ha entendido
que so n'cesita esa ,antidad para reparaciones en su
, ,1;i.-;.i. y .61 nunca le ha discutido a la CGmara la
eantidad ane la Camara ha nrecesitado para refor-
mar su edifieio. No me 'parcce lo mis opirtuno, dis-
cutirlo ese cr, dito a nuestros .. .!r,, r .:, .
Rueno al Sr. Carlos M. de la Cruz, quea desista en
au ..ri'..i-;t.. y nos deje aprobar esa proposici6n de
Lev, ,procedente del Senado.
SR. MARTiNEZ -OBERINA (F'LIx) : E'sta en' discu-
si6n ?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : S', senior. Tie-
no la nalabra oel Sr. Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARToloME) : S8. Presidlente 7 Sres.
Riepresentantes: Las manifestaciones del Sr. Carlos
iM. dp la Cruz. son iustamente las qcue deben obligar
a 'li, Cimara a aprob'ar Fd Proyeeto ide Lev proeeden-
to del Senado: porque sin que esto signifique .que voy
n deeir a la CAmara algo nuevo, todos vosotros sab6is,
qu, lo mismo, en la OCimara que oen 'el S-nado, que en
enalonier otro ,departamento del Estado, cUando se
llevan a cabo determinadas obras siempre se accede
'il eordito solicitado para su realizai6dn, y lo mismo
esta Cimaraa en las grades reforms que reeiente-
mento reqliz6, que el Senado en la one esta realizan-
rd. n,) solamente ha agotado los cr6ditos concedid'os
,1 efeOto portqe las' obras ban ido ms alia dde lo
calceulado y que por tanto han quedado pendientes
de. pago...
SR. DE LA CRUZ ('CARLOS 1VMANUEL) : Eso no lo dice
la Ley ni esos fueron mis ar~umentos.
SR. SAGAR6 (BARTLOMI0i) : Pero vov a aclarar. Jus-
tamento, lo que se persigne con este Proyecto de Ley
nqe si hubiera sido aprobado en su oportunidad ,por
la Cimara de Representantes se hubiese dado lunar
a nne el Senado como la Camara tuviesen deudas pen-
ti'ntes, result que hoey. ya en los limites do los
mandates one tiene Io mismo el Presidente del Sena-
do quoe el de la Cimara, van estos a terminal su pe-
riodo dejando p!endient.e dendas per Rllos oontraidas
a nombre del Cuerpo C d..e-'i--1,ir de que proceden
y a esto debemos tender que no 11 gu.- a suceder, sino
que al terminar su period lo hagan dejando eerra-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


das las obligaciones contraidas a titu'los de tales Pre-
sidentes del S',nado y de la OCma:ra.
SR. DE LA CRUZ ('CAiRLOS MANUEL) : g'La MIEoa me
pued' informer si respect a 'ese eredito que se au-
toriza es para el pago de obras ejecutadas?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLo): La Presidencia
va a informair. La COmana de Representantes
entire ,las obligaciones qu'e tiene contraidas con el
senior Pennino, es, un nfimero de bustos que han sido
colocados 'en el nuievo edificio die 'la CAmara y que im-
poartan diez y site mill pesos. Esos, bustos fureron
traidos con ,el objeto de 'adornar y hermosear el Sail6n
recik'ntemente construido.
SR. 'SA0AR6 (BARTOLOMA) : Yo creo que ni el senior
Cruz ni ningfin miembro de la CAmara ha querido
pedir cuenta de la inversion de esos fondos. Si ese
Proyecto de Ley se hubicra aprobado en su oportuni-
dad...
Sn. MACHADO (CARLOS) : Yo tengo dudas respecto
de la existencia del quorum, y pido, 'por tanto, que se
pase list.
SB. MULKAY (JOSE) : Yo lie rogaria al Sr. Maehado
que retirara su petici6n, puesto ,que todos los que nos
enoontramos aqui estamos seguros de que hay quo-
rum, y tam'bi6n ruego al Sr. Sagar6 y 'al Sr. Cruz
ue no entr'n en disquisiciones y que aprobemos -el
Proyeeto tal eomo est' redactado.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a plasar
list, para comprobar el qudrum, por haberlo solicita-
do un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (VAZQnEZ BELL) : Se va a pasar
lista, para comprobar el quorwmm, per haiberlo soli-
citado un senior Represenitante.
SR. PRESIDENT (VkZQUEZ B1ELLJO): alta 'algfin
senior Representante por responder a la 'iasta ?
(Silencio).
Han rt'spondido 68 sefiores Representantes.'
Hay quorum. Continuia la sesi6n.
SR. DE LA CRUZ (CARLos) : Pido Lla pailabra, para
coirtar el incident. Yo preguntaba si sobre la mesa
habia cuentas pendientes con relaci6n a la CAmara.
Las hay. Exist'n en el Proyecto cr6ditos para pagar-
las. Yo ,ctiro mi proposici6n.
SR. SAGAR6 (BARTOMIAM) : Yo renuncio a use de
a paabra.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ B tLO) : Se pone a vo-
taoi:n el Proyecto de Ley.

(Aprobado).

Se va a dar lecture al articulo primero.

(El Oficial de Aotas lo Aee),
Se pone ,a d'iscusi6n. (.Silencio.) A votaei6n. (Apro-
bado.)
(El Oficial de Ac'tas lee el articuo segundo.)
Se pone a discusi6n. (Silencio). A votaei6n.
(Aprobado).
(El Oficiau da lecture al articulo trecero).
So .pone a discusi6n. ('Sileio). A votaei6n.


(Aprobado).
Se remitiri al Ejecutivo.
SR. P]REZ (ELPIDIO) : Pido la palabra pa'ra
un ruego.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : Tiene la
bra IS. iS.
SR. PIREZ (ELPIDIO) : La C'mara de Represei
tes aeaba de votar un cridito de 140 mil pesos
atenciones del Senado y de 'esta Camara. Sobi
mesa de la misma existed un Proyeoto Ide Ley
0amara enmendado por el Senado, aumentande
aulas; y yo prupongo a la Caimara sea aprobad
mediatamente. Este es el ruego que formulo a 1a
mara.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Sfiore's R(
senutantes: .el s,.-..r Elpidfio Perez formula iun 'ru
la Camara.
Sa. VERDEJA (SANTIAGO) : Yo pido que se cu
el Reglamento en lo que a las peticioneS de sus
siones de preceptos se refiere.
,SR. PRESIDENT (V.. ;,i, II:. BELLO) : Sc va. a
cuenta con ila primer susipensi6n de precepto,
glamenbtarios.
Se pone a discusi6n. (Silencio). A votaei6n. (A
bado).


lacer

pala-

tan-
para
e la
e la
mil
in-
Ca-

Ipre-
go a

apla
pen-

dar
re-


Se va a dar lectura al proyecto.
(El Oficial de Actas lo be nuevamente).
Se pone a diseusi6n la totalidad.
SR. CAIlZARES (SANTIAGO) : Pido la palabra :ara
una pregunta.
SR. PRESIDENT ('V-AZQUEZ BELL) : Tiene la Ipala-
bra S. .S.
SR. CAfilZARES (SANTIAGO) : Para que se me infor-
mie si por esa ley se le da una interinatura a los pro-
fesores 'de seis meses.
ISR. PRESIDENT (VAzQUEZ BEILO') : :Si, senior.
Sn. SALAZAR (LUIS F.): Deseo hacer una preg nta.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BrEO) : Puede hocer-
la su S. S.
'SR. SALAZAR (LUIS F.): Si screen los autores del
proyeeto que ya con esos nombramicntos, con ese nu-
mero de cat'aedriticos nombrados es suficiente 'ara
tender el nfimero de alumnos.
Sn. VERDEJA (SANTIAGO) : El autor de ese proyecto
es el Sr. Chairdiet; pero yo, puedo informar 'a S. S.
iCuando se modific6 el plan general dce estuidiois de
la Escuela de M 'i-li. ii hubo de ampliarse el nime-
ro de catedrAticos, que por su importancia requ ria,
en lo de clinic midica. Hasta entonces no habia na-
da mas que un professor titular y un professor auxi-
liar, y s'e elev6 despuEs a. dos profeso.res titulares y
dos '-rof:'sores auxiliares. La proposici6n de a: ora
ti'ende a aumentar a igual nimero 'los catedrAli'cos
relatives a la clinic quirdrgiea es idecir, que en vez
de .unn professor titular y otro, auxiliar, haya dos: pr,'-
fesor titulares y dos auxiliaries. En 'la --i.l.lii'ad,
la asistencia Id alumnos a las dlases corresponcien-
tes 'exige los eargos cuya creaci6n se indica en stos
moments.
SR. SALAZAR (LUIS F.) : Perfecto. Estoy de per
fecto acuerdo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEILO) : Se pone a vo-
taci6n.
(Aprobado).
Se la va a dar lectura al articuilo primeroo. ,








DIARIO DIE SESiONFS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


(El Oficial de Aactas lo tee).
Se pone a discusi6n.


A votaci6n.
Aprobado.
SR. DE LA 'CRUZ (CARLos M.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELno): Tiene la pala-
bra el Sr. Cruz.
SR. DE LA CRUz (CARLOS M.): Sr. Pr'sidente y se
fnores Representantes: Yo vengo a hacer un ruego a
Ja Camara, que por su condici6n y carActer, por 1o
que 61 significa, yo desearia obtener -no por ser yo
el que lo haga, ni el que realize la sollicitud,- la
undnime aprobaci6n de todos mis compafieros.
Hace dias el Senado ide la RWp-ii.11-:a vot6 un pro
yeeto concedienido a la Vil,. Ide \FanueI'l .R-ai-lll;-, la
misma pension que disfrutaba 61 en vida, y otras
p.qquefias para sus familiares. Cula entera sabe y
conoce lo que fu6 Manuel Sanguily. Ninguin hombre
de 1a g.:n.r.1:iln present, ninguno de los que eon-
currieron a sus grades dolores y a sus grades sa-
crificios por liherti r nuestra patria, pu.:de regatear
un pequeio, un minimo, un estrecho servicio y coo-
peraci6n del Estado a la vida de eaa familiar ddl que
fu6 grande y noble en todo el cautiverio d.e la socie-
dad ,cubana y ha sido superior y extraordinario en
los iim.-n'iintos en que Cuba, sujeta a la tirania es-
pafiola, 61dconsagr6 su vida al servicio de la patria;
y no .es posibl, .que nosotros que disfrutamos hoy de
lo que 61 grandemente cooper a haeer y I.'nvant:r,
no es possible que nosotros regateiinos nada a la fa-
milia ide ese hombr, que nunca quiso hacer la ppdli-
tica del pr':z-, sino la political generosa por el bien
de Cuba; no es possible que .,iosotros, repito, vaya-
mos a regatear ahora una pension a esa nobilisima
mujer que tantos sacrificios ha pasado, ni que va-
yamos a regatear otros Iqilui-rin favored a sus fa-
miliares. Yo creo que no es possible que al homb:'
que al trav6s de las dos guerras de Cuba, al hombre
que coneurri6 siempre a los altos debates de la inte-
ligencia poniendo toda su vida al servicio de iCuba,
le vayamos a eseatimar ese pequefio concurso, el con-
curso .de la Repfiblica a ese hombre que no pidi6
pensions, que triala;ii y que como una figure exce1l-
sa cubana se mantenia ;i'itl1.' de t.,1.i. las pasio-
nes mialsanas. El Senado de la Repiblica una noehe,
ain sus restos ,-vli.int,-, vot6 una Ley die pension
para su viuda. Han transcurrido dos meses y a la
casa de Manuel Sanguily no ha illegado tod'avia la
pension. No debemos pasar un minuto m6s del dia
de boy y debemos votar esa Ley para que sepan en
esa casa que la CAmnara de Representant'es cumple
con un alto deber de patriotism, del mismo mnod6
que lo cumpli6,el I.rnaTo. Por tanto yo ruego a la
CAmara que no vaya a poner excuses ni dilaciones
de ninguna elase, que no vaya ,a entorpecer la apro-
baci6n de esa Ley, y que, todos nosotros reconocien-
do elr-~l1-v., patriotism que el Coronel Mniiii.l
Srangiily supo moldeatr en su prrrpia ft'aiiilia. v ote sin
mrs .demora la pension que para la misma se encuen-
tra pendiente en la Camara.
Sn. PRESIDENTE (VkzQUEZ BEuLOr): Tienen solici-
tada *la pala'bra sobre el mismoi asunto los sefiores
Muulkay, Germ6n L6pez, Aguiar y otros.
Tiene la ipalabra ,el senior Mulkay.


SS. MULKAY (JoSE) : Sr. President y sefiores Re-
['r. -.*ntr;niit: Jamas ha desfilado por la Tribuna Pu-
blica Cubana un hombre cuya palabra y euyo .gesto
hubiera quedado con earactres mis indelebles, mas
austeros, con earacteres mks imiborrables que aquel
gran pr6cer que hoy prior desgracia ipara Cuba cubre
la madre tierra, y .i,inl-. podrA lual., paisil, por el
hemicielo ide la Cimara orador qua hiciera un [..i-
negirico mds elocuente' ni mis exeelso quae el -oe.
acabamos de oir de labios del Dr. Carlos Manuel
de la Cruz.
Indiseutiblement- que Manuel Sa n.uiiiv, dentro
de la historia patria, es column y .es pedestal; y
asi como supo hacer surgir con su ,esfuerzo intelee-
tual y poderoso esta Repiblica que boy es la ancha
b6veda quc cubre-su cadAver, asi tambi6n supo en
los postreros di'as de su vida lanzar los efluvios de su
poderoso cerebro, al oerebro de nosotros para lque
,i,l]r.i,,..*, acertar en nuestras inspiraciones; pero
es cl ceaso que la situaei6n d'e ,1a familiar de MIanuel
Sanguily no es la finica. Es el caso que esta COAamara
de RP.:! i.-i-it ni,.-- no se ha olvidado solamente de
Sanguily se dlvid6 taanlbi6n de otro pr6oer de
nu:stra independencia, que supo conquistar con su
bravura ii'ni,:,.lil- un puesto en nuestra historic
guerrera, me refiero al mayor General Pedro Diaz
MIolina, succsor de Maceo en la Provincia de Pinar
del Rio cuya viuda s.g encuentra en un estado la-
mentable Ide abandon. La Ley iconcedi6ndole una
pension fu6 vetada por el Presidente de la Repui-
blica, y ahi esti la viuda y ahi esthn los hu6rfanos
en la mis via; y asi como el Senado de la Repiibli-
ea en noche memorable supo conceder al ilustre Ma-
nuel s.iinril, una pension, nosotros tambi6n en dias
memorables supimos acordar. una pension para la
viuda y los hijos del General Pedro Diaz, y ,1l Dr.
Zayas por meros defects de forma que en realidad
no existen, porque yo mandaria 'una Comision de
.1,i.-, I.,1. que exa;minara la Ley y estaria seguro de
que no encontrarian en ella .esos defectos que se le
achaean, Yo quisiera que aqui, nosotros, para re-
machar un acto h, iil.'. dde solidaridad cubana en
estos moments que tan necesitados estamos de ejem-
plos de esa clase votdsemos juntos la p'ensi6n para
el ilustre pr6e,'r Manuel qiniriily y la. pension para
>el valiente sueesor de Maceo, que supo dignamente
repr(-..nt,,I.l' despu6s de su caida en Punta Brava.
SR. SAN PEDao (EMILIo) : Yo habia pedido la pa-
labra piara i i.-,,.ir sobr el iiii-i,- :asunto. Yo he oido
la palabra elocuente de mi querido compafiero el
Dr. Carlos Mani.l de la Cruz y la del Dr. Mulkay,
acerea de los -'r in 1.' i-'.tii,..s. de los ilustres pa-
triotas Manuel -mn-uil\- P..rl.. Diaz, y come al-
rededor de resos jefes sublimes de nustras.guerras de
independencias se encuentran algunos mArtires an6-
nimos que ban sufrido las consecueneias de aquiella
revotluci6n que todo lo .1 -triiy-,. que .acababa con el
vigor mis eI..p.1''-rv..., es por lo que voy a sitplier que
a la vez .se trat i de a pensi6n de los Generales Pedoro
Diaz .iiw.nil!., y ,se tenga en cuenta una epensi6n
que, l,'.1r..-.,- idel Senado, se encuentra 'en esta
'iim r., decide el afio 1916, de un miArtir an6nimo,
de un hijo ,da un Capitkn de la revoilucidn, Miguel
C.,I *.il.ii, que pf-ril.'i, sn vista en aqiellas triste-
zas y miserias de la revoluci6n, alinnli. a ese hijo
que boy se enouentra en ila via p'filli,.-a de 'Sancti
Spiritus con una guitarra y ganAndose de ese modo
la vid'a, El C.,plii' n Mri,,.-l Campanioni, Sres. Re-








."' DIARIO DE SESIONES DE L.A CA.ARA DE REPRESENTANTES


presentantes, no pudo ser liquidado porque ha muer.
to en acci6n de guerra y como mis eunipai r,.s sa-
ben, en la guerra, en muchos casos, los archivos fue
ron tomados por el enemigo, aquel 'Capifln i .I l
revoluci6n no pudo ser liquidado y he ahi pI'r'..lu. e.l
ciegueeito Miguel C0amp'anioni se eneuentra lleno de
miseria y .es por lo que pido a esta Oamara que im-
parta su. aprobaci6n a esta proposici6n de ley que
precedent del Senado se encuentra en esta 'Oamara
desde ael afio de 1916.
'SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VizQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el Sr. Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : La Cimara, por lo me-
nos, no thndrd objecci6n fundamental que oponer a
la proposiei6n del senior 'Cruz, como tampoco la pu.-
de tener a la del senior Miil;a,- ni 'a la del senior S.i,
Pedro; pero en las mismas condiciones, y pogible-
mente con algfin der.cho mayor adquirido a virtud
de la feeha en que fueron presentados, hay sobre 1.a
mesa distintas proposiciones de ley de pensions pro-
oedentes del Senado y otras de la Ckmara;. algunaP
de ellas han side -objeto del veto presidential, como
la de la hermana del General Antonio Maceo y la
de la 'hc.rmanna ddl General Guillermo Moneada, y yo
iba a pedir a la Camara, .para que no sigui6ramos
hasiendo ipeticiones aisladamente, ique se .aeoordara
Straer a la mesa, pana la pr6xima sesi6n de manfana,
las distintas pensiones pendientes de discusi6n y apro
baei6n en la CAmlara, entire ellas la del Genc:ral Ce-
breco ,que esit presen'tada a la mesa desde hace bas-
tante tiempo y que cometeriamos nosotros una ma-
nifiesta injusticia si no las trataramos; y no serial
el acto mis hermoso realizado por la CGmara a la
memorial del General Manuel Sanguily aprobando
su pensionn y dejando pendiente la de otros patriots
cubanos.
Por estas razoncs, y como una proposici6n previa,
yo propongo a la CAmara'que 'para la primer sesi6n
que sie realize se taraigan aa l'a mesa las prf,:,si.i,:,ne.
de pensions pendientes; y que la CAmara, 'en una
sesi6n dedicada al asunto, rechace las que sean ob-
jeto de nuestra ifalta de opinion y aprobemos las que
la Oamara entienda .que deben ser aprobadas.
SR. GEORGE (QUINTnr) : Pido la ipalabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEI~Lo) : Tiene Ia palha-
bra el senior George.
SR. GEORGE. (QUINTIN) : Ablindando en los moti-
vos Ipatri6ticos que de manera tan aeertada ha ex-
puesto nuestro querido compafiero el senior Cruz y
teniendo en cuenta que somos morosos en la conece-
si6n de ,estas pensions que van a 11evar un piedazo
deo pan a hogares que sufren miseria, yo Ipr,-pon'ir
quen lugar de posponer el asunto para una sesi6n
pr6xima, traigamos las pensionss esta tarde y aedr-
demos rechazarlas o aprobarlas.
Sn. MULKAY (Josk) : Para un-ainterrupai6n con la
venia de la Presidencia.
SR. L6PEZ (GERM-N): Para un-a cuesti6n 'de oorden
senior Presidente.
iSR. MULKAY (Jost) : Para iaeerle una observaci6n
al senior George: No crea su. sefioria que la, proposi-
ci6n que aacaba de hacer result viable ni prActica,
porquie yo quoa hace muahos afios soy Representante
james he conseguido yeunir a los sefiores Represen-
tantes para celebrar una sesi6n ian'loga ,a la que
61 propone, no obstante los acuerdos 'deo la. Cama-
ra en ese sea.tido; porqae se trata de la injusticia,


porque se dan pensiones a personas muy ricas y ey
cambio a I.'.-l..ina, muy p...1l.r,. 1: se les d. Por es
I'i.1.. una pension para l tf.-iniil.i del General PeZdr
Di Iz. que es una familiar muy pobre. A la familiar
del -...'i:,r .!i-',,il;, se le 'puede dar una .p.-Li';n. pr-
ro no est.' en la .it l.i.:iin de miseria q~e la ft'au;lJi
del General Pedro Dii:. .'
:SR. PRESIrENTE (VYZQUEZ PLi.Li'I El senior G.'r
main L6pnz habia solicitado la pal.,lita en eil.1stin
de orden?
SR L6PEZ (GERMAN) : Era para haoeer una propo
sici6n, coan relaci6n a la pension de la familiar de,
Coronel S.rn-.,iinl;-.
.SR. GODERICH (PEDRO): Hay quo resolve ant.t
una cuesti6n provia. que se ha planteado 'ante l.
C'Amara,; y yo ..,,i1.-i.. del --r Pr.,~ ltileti o euml
plimiento extrieto del Reglamento.
SR. 'C '.-! ir..',..- (L.\Nii-iT.) Pido la p'l l.la :r,:i.
relaci6n a la custi6n previa formulada p,:,r el sei.ori
2-...1.]r.'.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la palt
bra S. S.
SR. CASTELTANO: (M.\NJEL): Para adicionar I
r,.!. ...;,.i,'n i,,.-.;1i por el sefior R i,.r.' si se va a tra
1.,r ,1-. I n-..i,-. si se va a tratar de 1piil.. 1 s reps'p'
to de las families de los lil,.-ri;l.:t' .-. de ''qui11Las
personas que por cualquier 'cireunstancia ;merecer
'.1i.- la Reipuiblica tienda 'sobre ellos un manito .lr0
piedad. Yo pidoo a esta i;n,.i .I n, tiambi6n traiga
discusi6n y votaci6n la proposici6n da Ley hecha po
mi, por la cual se autoriza el pago de un cr'dito d.
200 y tantos mil pesos para 'las viudas e hijos de
los ,ri,.'tr;ht:.1.', jii.-.. .- y funcionarios del Poder Ju-
dicial 'que no tienen mnlnl.i,'ilnt.- con quoe lil'rar su
subsistencia.
Yo i'il,. por consiguiente, leso que ~ .' -uiz'ia
much m's urgente que las pensions a los v':t-r u'~.'
de la Guerra de Independencia...
(Varios seiiores Representanzes) :.N6, n6.
SR. MULKAY (JOS) : I'.;.< urgent que las p'ensio
nes a los veterans de la independencia no hay nada,
plorque p.or ielos que 1i1.iji.'-rn esta api'blica es por lo
que lograron ser miagistrados; si nro hubiera sido
por ellos, Cubano existiria como Repfiblica. A ellos
es a quien hay que darle todo con preferencia, por
muy grandas que sean oesos sefiores .*I'll-.. ic l.s.
:S. CASTELLANO.S (MANUEL) : Voy a \xpl ir: riw
Digo que en muehos casos es mas urr-,;nt,- p',r!ue se
trata de viudas y de hu&rfanos que se enouentran en
]a mayor indigeneia y en muchos casos las pensiones
a los veterans son a personas mayores.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Hay veterans que han
quedado eompletamente ciegos y para esos es urgen-
te una pension.
'SR. MULKI v .T.'- : E'l General Pedro Diaz ha
dejado una f.,i,,!i ran pobre y tan triste *como la
que hayan podido dejar los magistrados a que S. 'S.
se refiere.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Por es eso que yo
digo que en algunas ocasiones -:;i po'nllin.. ; pi-
dieran tratarse conjuntamente, pludii.-,in d,','oiti,-
y pudieran resolverse en la misma oportunidad.
SR. PRESIDENT 1(VAZQUEZ BELL) : La proposici6n
,previa formuladaipol r el senior Sagar6 es. la i iiin t:-
tratar primero las pensones i'r i:'-l ,-init, deel Sena-
do en tramitaei6n y despu6s las pipnsiones in.;;-iald:
por la 'Camara.









DIARtO DE SESIONE8 DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES ji


SR. LOMBARD (AQUILINO) : Me va a ipermitir la Pre-
sidencia que express lque el Sr. Garlos M. de la Cruz
soilicit6, antes que se formulara la proposici6n previa
del Sr. Sagar6, que se resolviera la pensi6nr al senior
Sanguily. Yo creo que debe plantearse y resolverse
ante la COmara antes que la cuesti6n previa plan-
teada por el senior Sagar6.
SR. MULKAY (JOSE) : Yo he adici:ondo ~sa propo-
sici6n con un ruego en el sentido de que la CAmara
resuelva coii ,iiit i ii .- la pension al senior Sangui-
ly y la pension al General Pedro Diaz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS) : Yo iretiro todo cuanto
habia propuesto; porque ni la historic del seflor San-
guily, ni su condici6n de cubano pueden permitir
que en la Cmara cubana surjan multiples proyectos
de pensions que tiendan a interruirpir la proposi-
ci6n que yo he heeho.
SR. MULKAY (JOS) : Yo mantengo la proposici6n
del senior Carlos Manuel de la Cruz, porque no piue-
de haber sido mAs arm6niea la uni6n que result
de estos dos proyectos de pensions, una la del Ge--
neral Pedro Diaz que represent la acei6n y otra
al Coronel Manuel ',ni.iil-; que q represent el ta-
lento. Hoy deben slalir de iestas p,-tn-n o no debe


tsalir ide- ninguna; las dos son dilgnas die aidmiraci6n
del pueblo cubano.
Los dos son patriotas. Uno representaba la aristo-
eracia y otro representaba la democracia, pero los
dos son patriots verdaderos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) Ruego a l0os se-
fiores Representantes oeupen sus eseafios.
SR. MULKAY (JOSE) : Tengo duda del quorum, se-
nor Presidente, y le ruego que pase lista.
S. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) Se va a pasar
lista, por haabenlo solicitado un.sefior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (VAIZQUEZ BELLO): ;FaJlta algirn
senior Representante por responder a la list?
(Silencio.)
Han respondido 47 sefiores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 p. m.)


1M1. P. FERANANDEZ Y CA., Pl Y ARGALL 1. HMASA#A




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs