Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01075
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01075
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO0


CAMERA DE


DE LA
REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XLIIII LA HABANA, 26 de Erero de 1925. NUM. 7

Sesion Extraordinaria de 24 de Enero de 1925

President: Sr. Clemente Vazquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO

A las diez p. m. es abierta la sesi6n, dkndose lectura a la convocatoria. -La Presidencia pone a discu-
si6n un Proyectid de Ley del Senado, por el que Fe declara dia de duelo national el dia siguiente,
25, en que sera enterrado el insigiie cubano Manuel Sanguily, y disponiendo que al cadaver de
6ste se le tribute honores ofici.les- de Presidente de la Repifblca. -El Sr. Santiago Verdeja
hace.el elogio de S.nguily y defiende el proyecto. -El Sr. Ram6n Zaydin hace lo propio. -Es
aprobado el Proyecto, con algunas aclaraciones al articulo transitorio. -Se acuerda dejar para
Una sesi6n pr6xima, otro proyecto del Senado. -La Camara express. tambi6n su condolencia
por el fallecimiento del Mayor General del E. L. S vyidor Hernindez Rios. -Termina la sesi6n
a las 10 y media p. m.


St. PRESIDENT (VA~IUEZ BELtLo) : 'e abrie la se'
gi6n.
(Eran las dze p. mi.)
Se va ia dar lectura a la convocatoria.
(El Secretario senior SalWa;r la lee).
Se vaa a ar lectura al Proyecto de Ley procedien-
te del s.-n .,.., .
(El Secretario, seJor Salazar, ? .. ,,1, .)
REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.-Habana
24 de enero de '1925. Sr. President de la Camara de
Representantes.-S'efior: E; Senado en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, .ir,..'..'. el Proyecto ide Ley
que se aeompaana, reference a declarar dia de, duelo
national .:1 vinl .. y cineo de enerlo dlel corriente afno,
en demostraci6n! del pfiblico dolor ipor la muerte del


oeminente patricio Miauuel Sanguily. Lo que tengo
el honor de cominicar la Ud., a los efectos del articu-
lo 18. de la Ley ide .1:,..'-i.,n:s entire la CMrmaara de Rie-
presentantes y el Senado.-M-uy aitentamente,
(f.)Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-M. Rive-
ro, Secretario. -A. G. Osuna, .S retario.
PROYECTO DE LEY
Articulo I. Se' declara dia de duelo national ei
veinticinco de enero del corriente afio, en demostra-
ci6n de ipiblico dolor ipor la mruerte ddel eminent,6
patriota M.,,o-1 Sanguily y con motivo de verifi-
carse ten ,esa fecha el sopelio de sus restos.
Arti.culo II. Quedan declaradas nacionales las exe-
qui.as .del Coronel Manuel Sanguily, corriendo por
cuenta del E-i.,l], los gastos que ocasionen sus fu-
nerales.







2 DIARIO DE SESIOtNES DT jLA CAM-ARA DR REPR1ESENTANTES


Articulo III. Sie conceden al oadiver del Coronel
Mfanue'l Sanguily l'os honiores ide Presidente de la
Repiublica, debi6ndose former ,el cortejo finebre de
acuerdo con esa jerarquia.
Articulo IV. Se declared dias deo luto official el
veinte y seis, veinte y site y veinrte y ooho de ene-
ro del afio en curso, ,en los cuales ip'rmanecerh la ban-
dera national a media asta en las fortalezas y edi-
ficios piblicos.
Articulo V. SBe autoriza al Poder Ejecutivo para
tomar de ilos fondos existentes en el Tcsoro Naeio-
nal, no afeectos a otras obligaciones, las eantidades
necesarias para. e cumplimiento de lesta Ley, que co-
menzarh -a regir desde el dia do su publicaci6n en la
Gaceta Oficia;l.
S'al6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a
los veinte y cuatro dias del mes de enero f'e mil
novecient:os veinte y cinco.
(f.)Antonio Gonzalo Pdrez, Presidente.-A. .G.
Osuna, Secretario.-M. Rivero, 'Secretario.
S.e pone a discusi6n la totalidad del Proyoeto de
Ley.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Pido 'la palajbra.
SR. SARDIIAS (E'MIio) : Deseo,.hacer notar, sefor
President, quei el dia 28 de enero es fiesta national,
por ser el natalicio de Muarti.
..SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): En su oportu-
nidad.
Tiene la palabra 41 senior Verdeja.:
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Sefior Presideite y s.e-
flores Repienantantnts: Bien quisietra yo que, esta
noche, mi palabra fuera susceptible de expresar los
mil eoneeptos que por asociaci6n de sentimientos e
ideas hay en mi coraz6n y ten mi miente; porque de
seguro la torpeza ide la misma no puede 1iegar, de
manera median siquiera, a sefialar 'i excelsas vir-
tudes y 'los grande mierecimientos ipatri6ticos deel
hombre quc' al falleeer nos roune esta noohe, a imn
pulses del mis sano patriotismo, para rendirle tri-
buto idle veneraci6n y de amor, quoe bien ganado io
tiene aquel que supo, en las horas de las revo;liciones
de 'Cuba y decspues 'en las 'luehas political de la Re-
pfiboli',a, elcovarse a 'altura tal, que podemos conside-
rarlo oomo uno de los mis grades hombres, de la
patria cubana; aquel que a poesar le u debilidad
fisica, en moments en que parecian unirse et senti-
miento ipatrio con el sentimiento de amor fraternal,
piudo ecogier en sus braaos a su heroic hermano,
heorido, y salvanlo de eaer rprisieonero de las fuerzas
espafidlas. Sanguily fu6 y es una de la estrellas mAs
brillantes de nuestro mundo literario y tambien
una de las mas brillantes del mundo patrioti-
so, sobre la cual ninguna proyecta sombra? Y
por eso qu6 menos puede hacker ia Cammara de Re-
presentantes, come tiestimonio de veneraci6n y de
amor hacia ese gran hombre, que hoy ha ceTra lo
para siempre sus ojos, que ponerse de pie ahora y
dieclarar dia de duelo national el qwe ha de verifi-
oarse iel enteirzamiento del patricio? Pido, pules, a la
OCmara que, puesta de Ipie, aprulebe el prnoyecto de
procedente del Senado, a virtud del cual el dia
de. mariana se deelara din de duelo: national, y que
se lIe tribute al eadaver del 'eximio Slanguily 'los ho-
de President die la Repb~ica; iporque bien
pudo serlo quien mereciemientos sobrados tuvo para
ello, y que si no lo fu6 durante la Repfiblica, en la
conciencia de muchos cubanos estuvo d-si;.i.,i., en
distintas oe*asiones, para. tan elevado cargo.


SR. ZAYDiN (RAM6N) : Pido la ,palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : La tiene S. S.
SR. ZAYDiN (RAM6N): Sr. President y sefiores
Repiresentantes: Oyendo las manifestacionies de nues-
tro distinguido ....i'.,;'. '., el Dr. Verdeja, para aso-
ciarmo con 'l a su petici6n; porque un escritor de
excelsla comprensi6n mental decia que las vida; hu-
manas oran come los rios quie atravesaban las per-
fumadas florestas, cruzaban las verdes campiias, en
que a veces un rojo clavel parece eieatrizr como
un'a herida elevada sobre la cresta y sober4 los pi-
ca-hos para descender mis tarde sobre los ivailles
eruzar mis Il..:... entire el estruendo v el fiagor de
la tempestad, y otras vweese entire lei miurn.mul'o de
misica violinesca para oaer en las profundidades del
mar, y confundirse allA en el limitie ien quei el cilo
y la tiierra se i.... 'll.,li-n en lo infinite.
Y asi es Ja vida 'de Manuel Sanguily, la vida del
excelso patriot cruz6 plor nuestra historic., en, los
dias de vendabal y doe lucha, de to'rmienta desen'oa-
denada, y se, alz6 sobre los pieachos y crestas die la.
S*p."'1' ,. libertadora como una cumbre 'die patriotism
y comno una excelsa cima 'de ;w l-'ht.-,t1ii.1ll cubana.
recogio, ,dejando girones de su alma en as. mnailezas
v en los .--.i11.. que las cireunstancias aquellas de
Ireroismno y olin,.- -..-ii n .ofreecen en la contienda,
para despnus. en el perfume de la oaz, santificarse
siempre como una hostiia consak'adia poir la devo-
ci6n toda filial de cin ;i. a la Patria inmaenule'a.
Y r-ii,.-. Sanguily, ap6stol ide nuestra rdclenci6n.
verbo fulgurante y conveniente, orador. eseritor y cri-:
tioo. no solamente se, extendia como eunaR proayeci6n)
luminoss, sore el firmamento de nuestra era. revo/
lucionaria, sino que ,ruz,6 come un gi.ante de d 1-
cultura.'y del pensamiento, lo mismio on las hora. dp
lncha. come en 1was horas de aoretud, parca deia;r-
n.s on -s ''"Hojas Literarias'" paginas irqe son de.see
renirial spiritual, v paginas OCne abren tambien 'a,\
uensamiento, que nos hacen vibrar el pensamiento
v one 'cubren sicmpre de optimism esplendoroso,
el eoraz6n cubano.
Por eso Vamntel Saneuily habrA 'deo tener come,
ap6stol y como hombre inmaculado, como cimdadano.
v come libe'rtador, r.-r.'v.1i. i.''. memorable p.ra liIn
historic cubana. Y en esta hora acira para la Re-
niblica., en que M1 so sume en un abi-mo de glori-.
on6 mi menos podominos norlotros haoer, 'quedc'larar j
1nuf') na1io;a! el dia doe rvfiana. como mnv b;pn ha
nropuen.to rii distinmuido ,e.-.:i.'.in r.. el Dr. Vrd3e-
ia. ri ha nabido interpreter fioelmente el sentimentlto
do torlos en estos moments? Manfuel Soanmuilv hb,-
hri de ser arra nosotros, la estro-lla luminosa ante
In, cual extenderemros nnestra .rirada parsa recon-
fortarnos en los dias de tristeza, cuando se nuble el
coraz6n, v iaue los abismos parecen hiandirnbs hasta
sfnI m: i-O'notas roeionos.
Por 'eso hev, on este di de contur'hacin pars la
vn)'tria olhann. dbhomos aslar na 'nleTaria, rdvota.
hp.iea. el inteleeftual exo'lso, pLn '.'i1,.,! .f. to+do' ;oeO
ni'. pars anrobhr ,eqta Lev. como C epFdia oel Dr. Ver-
dp4,. o' come nide el ooraz6n dol puehlo cuhbano.
R. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) :1 Sie pone 'a vo-
taci.6n.
rlo que esten conformed, se serv ran ponerse de
pi6.
; os scnores.Renresentanttes s phnen Je pI)
Se va a dar lecture al articulo piio.t ro.
(El Oficicl de Actas lo lee),









DIARIO DE SE'SIONES DE L& CAMMtARA DE REPRES1UENTANTES 3


SR. PRESIDENT VAZQUEZ BELL) : Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El Oficial de Aita, lo lee). \
Se pone a disousi6n.
(Silenco) .
Aprobado.
S,3 va a 'dar lecture al articulo teroero.
(El Oficial de Actas to lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencs.o).
A votaci6n.
Aprobado.
Ste va a dar lectura al articulo cuarto.
(El Oficial de Actas lo lee).
Se pone a discusi6n.
Sa. SAGAR6 (BARTOLOMI) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (IVAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el seAor Sagar6.
SR. .SAGAR6 (BARTOLOML) : El senior Sardifias ha-
cia meomeontos antes, una observaci6n; y yo le pido,
por tanto, que la aelare. 'Es una cu'estcin muy in J1'1-
tante, relacionada oon eesta ley. El dia )28 de este
mes se ha de celebrar el natalicio del ap6sib Marti,
y en esta ley aparece iese dia (ooio de duelo national.
Estimo que no drebe figurar como tal, ya que aqui
es oostumbire, y costnumbre muy mala por cierto, 'de-
clarar diasa de duelo 1-., de la m'uerte de nuiestros
hombres; solemnidad muy appreciable, muy digna dc,
tenerse en cuenta, pero que ms digno de teneerse
en consideraci6n habria de ser ,la ceelebraci6n de los
dias de los natalicios de nuestros grandes hombres.
Nosotros debemos siempre celebrar los dias quie na-
cieron los hombres que nos dan gloria y Li..unr. asi
come tamnbien estimo que debemos tener recogimien-
to idoloroso c1 dia que estos gra.,des hbmbres eaen.
Por todas estas razones, y para evitar quo incurra-
mos en algo 'que pudi6ramos llamar normal, yo
quisiera que el seLfor Sardifias aelararaa esteo, parti-
cul'ar.
SR. PINO (GusTAve) : Por una ley de la Repibli-
ca se acord6 .que el dia 28 de Enero se celebrara el
natailicio ,de Marti.
Sn. LOMBARD (AQUILINO) : Se refiere a lutoe official.
SR. GIL (IHE'LIODR) : Si nosotros declaramos fies-
ta National el 28, celebrando el natalici'o del Ap1.'it,:1
no vamos ahoraa a declarar el ipropio. dia luto nacio-
nal.
SR. GEORGE (QuINTIN) : Es una idisposici6n transi-
toria.
SR. PRESIDENT (YAZQUrZ BELL) : Si el artioulo
fuera modificado, tendria que volverse al Senado.
Esta transcurriendo el tiempo para contar el dia 'de
luto official y no habria en realidad tiempo material.


SR. LOMBARD (AQUILINo) : No cree el senor Presi-
dente que puede ciitarse el Sienado de la mismra ma-
nera que hemos sido citados nosotros?
SR. GERMAN (L6PEz): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior German L6pez.
..SR. L6PEZ (GERMAIN) : 'riit Re Representantes: Si
el Senado ha expresado en lesa Ley "duelo nacio-
nal", entiendo que result absolutamente improce-
dente, porque ello viene a echar per tierra otra Ley
del Congreso por la cual se declara dia de fiesta na-
cional el 28 de enero, natalicio de Marti. Si no fuera
por la premura del tiempo y por tratarse de que
esta sesi6n la celebramos por la nochbe, debido a.la
urgencia del caso, yo pediria que se daevolviera al
-.udl., Cl'a Ley eumencddaa en el sentido de *x:i.iiir-
se el dia 28 de los declaraldos de into utici.ial 'or la
'muerte del ilustre patriot Manuel Sau'ui,, p:.'_I.a..
"me parece que hay algo ide ineompatibilidad entire
ei Into official dec'larado por esta Ley y el duelo na-
cional declarado por otra Ley anterior del Congreso.
Yo desco, de todos modos, que conste esta salvedad
para qu'e le pais, teniendo en cuenta la urgencia con
,que nos reunimos esta noche, disculpe caaiquiera
inadvertencia en la Ley que votamos.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) ; Tiene' la pala-
bra el Sr. Verdeja.
SR. VERIEJA (SANTIAGO) : Yo habia pedido la pa-
labra, Sr. President y sefiores Representantes, ha-
bida cuenta de este moment, ien que si modificara-
mios el proyeeto de ley del Senado, fracasaria el pro-
p6sito d j dicho cuerpo y de la COmara de Represen-
tantee; prop6sito que no es otro sine que, el dia de
mafiana sea Ideclarado de duelo national. Como no
es possible por el ministerio de nuestro Reglamento
y de la Ley de Relaciones entr: ambos Cueripos Co-
legisladores, que iii..lil-i.- 'lel proyecto de referencia
y devuelto al Senado, este se tieuna p.irltIi.i!i'ni.."-
por pronto que, lo, efiectie, me atreveria a hacier la
proposici6n siguiente: que aprobemos en la n6che
de hoy el proyecto de ley tal como viene del Senado
y que la Presidencia de la C.mara pasa una comu-
nicacidn a ese cuerpo, significAndole el error en que
ha incurrido al declarar dia de luto uno, que ya por
determinada Ley ha sido declarado de fiesta; anue
pudiera el Senado, .en la tarde del lunes, rectificar
este particular, derogando lo que respect al dia 28,
y pasar el asunto a la CAmara, para aprobarlo el
propio hines.
SE. PRESIDENT (VAZQUEEZ BELLO): Esti la CA-
mara de acuerdo con lo propuesto por el Sr. Vferde-
ja.
.(&Scoa,'s afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo quinto.
(El Socretario Sr. Salazar tlo, ee).
,Se pone. a discusi6n.
(Silencoo).
A votaci6n.
Los ,que est6n ide acuerdo se servirin ponerse .de
pie.
Los sefiores'Representantes se ponen 'de pie.
Aprobado.
Se remitiri al Ejeeutivo.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA C \MARA DE REPRESENTANTES


Sle va a dar lecture a otto Proyecto de Ley.
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO) : Pido la pa-
labra, 'antes de que se le ,d6 lectura al otro Proyecto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BrELo): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EMILIO): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: No se me oculta guie
s6lo 0Ios asuhtos que se indican en las convocatorias
extraordinarias se puieden itraer 1. hri, -i.i:l .. de Ia
CAmara; pero un dleber de gratitud, como cubano,
me ..idi;a a molestar a la Camara. Tida Ia Prensa
de la Capital ha publicado la triste noticia dal' fa-
lleeimiento, en Santiago de Cuba, del Mayor Ge-
neral Salvador Herndndez Rios. Ninguna oportuni-
dad mejeor para quie la Cmara., rirdiendo un tribu-
to de admiraci6n y respeto a su memorial, se ponga
die pi, y en esa forma Ile tiestimoniemos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : s Esti de acuer-
dlo la CBmara?
(Silencio).
Aprobado.
(To'dos los seliores Representantes se ponen de pie).
Se va a dar iectura 'al otro proyeeto.
(El Oficial de Actas leyendo).
Habana, 24 de Enero de 1925.- Sr. President
de la Cfimara de Representantes.-S fi'..r: El Se-
naldo, en sesi6n celebrada el dia die la f.,.-l.,, apro-
b6 1l Proyecto de Liey que se acompafia, relative a
tlansferir a su viuda la Sra. Felicia Arizti y a su
hijo iel Sr. Manuel Sanguily la pension de seis mil
nesos anuales, conce!dida al Sr. Manuel m il-',l-..
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los elfec-
tos del articulo 18 de Ila Ley de Relaciones entire la
Chmara die Representantes y el Senado.
MiLy atcntamente,
(f) Antonio Gonzalo P'.,-, President.--M. Ri-
vero, Secretario.- A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY
Articulo I. La pension de seis mil pesos .anuales,
concedida al Sr. Manuel Sanguily, como un homenaje
del Congrcso Nacional, por la Ley del diez y site,
se transfiere a su viuda a. Sra. Felicia Arizti y ,a su
hijo el Sr. Mauiuel SanmpilNy.


Articulo II. Se concede un cr6di.to de treinta mia
pesos, moneda official para Ia adquisiei6n de una fin-
ca urbana, en la ciudad de la Habana, la cual sera
entregada eh pleno dominio a la Sra. Felicia Arit.i,
viuda de Sanguily.
Articulo III. El cr6dito necesario para el -''uii'li
miento de lo que se dispone en el Art. II de .-.i 1.
se tomanr de los i..nd.. e del Tesoro no af ctos a
otras .ll., i,.-
Articulo IV. Esta Ley .acomenzar a regir desde'
el dia de su publicaei,6n en la Girn.-- Oficial die la
R.epdblica.
Sal6n de, Sesiones deil Senado, en la Habana, a
los veinte v cuatro dias del mes de Enero de mil
novecientos veinte y cinco.
(f.) Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-M. Ri-
vero, Se'cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Sk. PRESIDENT (VATZQUEZ BELLO) : )3e pone a dis-
cusi6n la totalidad.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Para una cuesti6n previa.
Yo quiero rogar a la CAmara 'que este asunto, se de-
iara sobre la mesa para ser tratado en la sesi6n or-
dinaria del lunes, en primer lugar, toda vez que
no es un qsunto tan urgente que deb'a seh tratado
esta noehe'y que en cambio, debe ser estudiado d'e-
tenidamente,
SR. SAGAIR (BARTOLOMIa): Si se toma el nalmerdr
de que quede sobre la mesa, no podnr ser para id
'lunes, ique es de dtdelo national, sino para. una se-
si6n j',:,:;hr, i. o sea la iprimera que eelebre la Ca-
mara.
SR. L6PEZ (GERMAN),: Estoy ionforme en iqude
sea para la primer sesi6n.
Sn. PRSIDENTE: Lo propuesto por el senior Ger-
min L6pez como cuesti6n previa de que quede so-
bre la mesa para que se trate en la pr6xima sesi6n
con I.r. f !r r-i se pone a votaci6n.
EsrtA de acuerdo Ia CAmara?
(La mayoria de los seilores Representantes se po-
wofn de pie.)
SR. ZAYDiN (RAMN) : Con mi v oto en contra.
SR. LASA (JOSE M.) 'Con el mio.
Sn. PRESIDENT' (VAZQUrz BELnO) : Terminado el
objeto de la convocatoria, se levanta la sesi6n.
(Eran las 10 y 30 p. m.)


WMP. P. FEPlNAEZ Y CA., PI Y ARGAILL 17 H*A*ANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs