Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01073
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01073
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


DIA Ri BE SES ONES
DE LA


CAMERA


DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XLIII LA HABANA 21 de Enero de 1925. NUM. 5

Sesi6n ordinaria de 19 de Enero de 1925

President: Sr. Clemente Vizquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p. m. es abierta la sesi6n y se acuerda declararla permanent, para agotar la orden del dia.
-El Sr. Castellanos propone que sean renovados todos los asuntos pendientes de tramitaci6n de
la anterior legislature, -Despu6s de un ligero debate sobre la oportunidad de la anterior propo-
sici6n, es 6sta aprobada por 65 votos a favor y 3 en contra. -El Sr. Zaydin soliciti un receso, a
fin de que pueda reunirse el Comit6 Parlamentario Liberal.-Se aprueba el receso.-Reanudada la
sesi6n a las 6'50 fu6 suspendida al comprobarse ]a falta de qu6rum.


Sa. PRESIDENT (iV~AQUEZ BEULO) : Se abre la se-
si6n.
(Erara las fres p. mi)
ISe va a dar lectura al Aeta de la sesi6n anterior.
iSR. IGONizAiEz BEAUVIILE (GUSTAVO) : Pido q ue se
pase list.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Se va a pasar
lista a petiqii6n de un ..-.,I Rtepresentante.
(El Oficiaol de Actas pasa lisita.) .
Han respondido a la lista 69 .-.*I... Represen-
tantes.
Hay quorum.
Se va a dar leetura al Acta.
(El Oficial de, Atcus da ltectura aS AIota de la se-
sidn de Agosto 5.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEmLO): Se pone a vo-
taci6n el Acta.


iSR. GONzAkLE BEAUVITIE (O!USTAVO): Pido vota-
ci6n nominal.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : Se pone a vo-
taei6n nominal por baberlo solicitado un senior Repre-
sentante.
(El Oficial de Actas pasa lista.)
IHan votado favorablemente 73 sefiores Represen-
tantes.
Votaron a favor los ,.n- : Adain, Agm iar, Alba,
rrdn, Albervi, Alentadio, Alfao'so, Alonso Ampudia,
A. del Rctl, Armas, Balan, Barrero, Bar'eto, B'l-
trid, Cabrera, Canpow, Carrillo, (., ' . 1'.. *-, Clai,-
so, Cuelo, ( C ..:. I, D. i,,i, .', Echeverria, Espino,
J. Espinosa, M. Espinosa, EsqRwirv, Estrada, Fina-
l(s, Fonscmca, G. Canizaires, G. Montes, Gasso, Geor-
ge, Gil, Goderich, G. Beatville, Guas, Haeido, Her-
nandez Lleal, Leonard, Lombard, 6dpez, M. Goiberlna,
li;. ,i.li, 2M. de Oia, Rafael 7'.,.7.' ., Ricarrdo Pa-
dierne, P'.', :, G. Pino, Ponce, !P .,. .r.i*, Pozo, Pui
p, R IEcw, R. BlaInce, R. la,,i;,.i. RWIZ, R1o-









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I -I


jas, San,,r,', Sanr Pedro, ..!I t-. CrOu, ..i'r.', SoIarrais,
Torriente, Valls, O. Verdeja, S. Verideja, Villal~n,
Wolter del Rio, Candia, Salazar y T.:.;.., : Bello.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BIEL'LO) : Queda aproba-
da el aeta.
Se va a .dar lectura a otra Acta.
(El Oficial de AcBas da lectura al Acta de la se,-
sion celebrada el 6 de Agosto.)
Se pone a votaci,6n.
Aprobada.
Se va a dar lecatnra a otra acta.
(El Oficial de Actas da loctura al Aotf de la se-
si6n ,,', i: ,.i' ,t al 124 de ..V.,; .il're.)
SR. GoNzILiEZ BEATTVILLE (GUSTAVO): Pido voita-
ei6n nominal.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLTO) : Se pone a vo-
taei6n nominal, por haberlo pedido un i'..r Repre-
sen'tante.
(Se efectia la votaci6n).
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BElLO) : Han votado 67
setiores Representantes.
Adan, .lir,17,1., Alentado. Alfonro, Aloesso Ampul-
da, A. del Real, Armas. Balan. Bvarero, Barreto,.
Belhin, Cabrera, Camios, Carnllo. Ca(telfa.nos. Ca-
s~uso, Oruz y Cruz, Chardiet, D.-T. i,..', O. .D'.i-.
E. i,..,'rn':I, Espine, J. Espivnosa, M. E6sinosa, ESs-
qujivel, F-th. l,i. Fiqgeroa, Fonlscca. G. Montes, Geor-
ge, Goderich, Gonzalez Bearnville. Tanedo, lHernr4niez
Deal, Len, Leonard. TLd4ez, M.' Gboherna. Il,,..A
M. de O)ca, Rafael Padierne, Ricardo Padiep,ine, PN-
rez, G. Pino, Poie, Pi. ,'r.li, Pozo. Ptoo, Rav'owc,.
Recao, R. Blamna. R. Mojenwa, i..i:.,'. San Pedrd.
Santa Cfius. SaWdii, Silva. Socarr~is, Torriente, V.
AdEay, 0. Verdela, S. V.. I' r,. Villaln, WW. ', r del
Rio, Candia, Salazar y Vzquiez Bello.
SR. PRESIDENT (VAZQUEz BELLO) : Queda aproba-
da el adta.
Se va a dlar leetura a oatra eta.
(Ei O facial de Aeras dcA Zectura at acl ta de la sesidn
celebrada el 4'.,. 26 de \.-,;, ..I.. de 1924.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEt BEIIJO) : 1 Se aprueba 'el
acta ?
SR. ESPINOSA (JUAN) : Pido votari6n nominal.
,SR. PRESIDENT (VAZQTTEZ PBEm~l) : Se va a proce-
der a la votaci,6n nominal, por haberlo solicitado un
senior Representante.
Los conformess contestaian si; los contrariaos, no.
(Se efectua la votaci6n.)
SR. PRESIDENT (VAZQ:TTE BELL) : Han votado 72
sefiores Representantes favorablemente.
Emitieron sus votos los seniores:-Adan, Agwiar,
Albacrdn, Alberni Aeni, Alentado. Alfonso, Armarn, Ba-
lan, Barrero, Barreo, Beltrdn, Cabrera, Cobrillo,
Castelllam.o, Casuso, Ciuz p C:rz. TCharriet, Defllln-
d,'. O. ',;:, EkheFverria, Esmino. J.' E~vinoa, M. Es-
pinosa, Esquinel, Estralda, Fiqweroa, Fosseca, G. Ca-
Fiizares, G. Monte., Gaso. eorge. OGil, Goaderioh.
lHartmann, Her:nvindez Leal. Hcercera ',,na...
Ledn, Leonard,- L...n~la.i. L6pez, Miranda, M. de
Owa, Mulkay, Rafael Padierne. Ricardo Padierne.
Plrez, G. Pino, Ponce, PFotwondo, Pozo, Phlpio, Ravew-
lo, R. BRi,a. n, R. MT,, 1. ., Rhiz Mesa, Ruis HRojas.
Sagar6, San Pedro, Santa Crue, ,.id;i.r i ,, Sisvy, So-


carras, Torriente, V. Aday, 0. Ve~deja, S. Verdeja,
Villaid6n, Wolier del Rio, Zal.i,;,, Candia, Sail,:ar
y Vizquez Bello.
iQueda aprobada el acta.
SX. 'GIL (HELIODORo) : Para una cuesti6n de orden
pido lia pailabra. Pido ,que se declare la sesi6n perma-
nente hasta agotar la oaden del dia.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BILLO) : 6 Esta de
acuerdo la CAmara?
ISR. MARTiNEZ GOBERNA (FEmLIX): Pido votaci6n
nominal.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Vo'taei6n no-
minal, por haberlo solicitado un senior R:epresentan-
te. Los que esten conformes votarin que si, los ,con-
trarios que no.
SR. AINAREZ DEL REAL (EVELIO) : Sefior Presiden-
te: quiero formular una presunta, antes de que co-
mienee el phse de lista: squi6n ha formulado la pro-
posiici6n incidental
SR. PRESIDENT (VAzQUEz BnuO) : El senior Gil.
SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELI) : gCon qu6 objeto?
SR. GmL (HELIODOnO) : Hasta agotar la orden del
dia, sin que esto quiera decir que eando estemos
cansados rompamos el qu6rum.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEILO) : Se pone a vo-
taKi6n nominal la proposici6n del senior Gil.
Los que est6n conformes votaTan que si; los con-
trarios, no.
(El Of cial de Acaas psa lista).
Sn. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO): Han votado 66
sefiores Representantes. 55 que si v once que no.
Votaron a favor los ei5ir..-': Adamn, Allar'*Mn, Al-
belni, Alentado, Alfonwo. Alonso Ampuidia, A. del
Real, Armas, Barre-o, Beltr4rn, Cabrera, Comnips.
Castellanos, Cru.z y (rwu, E'.i b,-,.,'; J. Esr nowa,
M. Esvinosa, Eqsquivel. F;r,'. roa, Fonseca, 0. Cadi-
zaees. Gasso. Georae, Gil, 'bocdersch, Gtas, Haeela ,
FTerindez Le Tal, Herrerc Softolongo, Leonard, L6pez,
M1. de On. .. M,!7l.,. Rafael P..l .. P.'.':. G. Po,
Poehe, liorttwondo, Pozo, Purpo, Ravelo, R. Moiena,
Ruiz Rojas, l r.S',,,,,.. San Pedro, SagniAa Cruz. .%,,,I..
nas, ', .. ,-'..,,'r.;, Vails, O. Ve \deja, S. Verdeja,
Zazdin, Cardia, Salazar y VWzquez Bella.
Votaron en contra los sefiores: A.r:-'.-. (ra, diet,
O. Lhlaz, F ,',','<, G. Mondtes, Gonzdlez RBeaoitle,
Lombard, lMrli;,,i Goiberna, Revi0 y Wolter del
Rio.
Qneda prorronada la sesi6n permanentemente.
,Tiene la palabra para explioar' su voto el senior
Gonailez Beauville.
:SR. GONZALEZ BEATUVILLE (GUSTAvo) : Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: "Toado estA igual,
parece que fu6 ayer." Despu&s aue la OCarara se ha
tomado un receso indebido do seis meses. v: hemos de-
.jado de cumplir con nuestros deberes durante tan
largo tiempo, incurre nuevamente. en el error, que
ha hecho caiga sobre este Cuerpo Colegislador, repe-
tidas veees, la censura pfblica.
On.'' razi6n, qu6 lgica, qu6 motivo. es el que hace
que la Camara prorrogue su sesi,6n, esta tardle, per-
manentemente? jQu6 hay que ji.l-t1fiiu nuestra
condnucta ante el pais, .elp h'-s de haber llevado eer-
ca de seis meses. sin reunirnos?
SR. GIC (HEIODORO) : Para que haya tiempo de
efectuar tantas votaciones nominates.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


SB. GON LE BEAtrVILLE (GUSTAV) : Pero es, aca-
so, que no vamos a esearmentar ni va a haber razones
sufiierntes de esiperanza para que variemos de con-
ducta? ; Es que podemos aspirar at respeto y a la
consideraicr6n piblica con ella ? Yo creo que no, y por
eso quiero, a pesar de no encontrarme fisicamente
bien, hacer constar mi protest como lo he hecho an-
tes, siempre que en la Camaira se han tratado asuntos
de la naturaieza ,de los que hoy se pretend apro bar.
No creo que tenga que conte.sai que al P1artido de
la minoria no 0e puede iuit l.,u ent estos momentous
que se evite 1o que yo auguro que trata de haoerse
aqui esta tarde. La mercia de nuestra part, pues
hace mris de 180 dias que no celebramo, session, con-
trasta. con esta aetitud de integrar un qu6runi sin
saber previamente los asuntos que se van a tratay, ni
conoer Ai son convenientes o no al pais.
SR. GODERICH (PEDRO) : i'Qu6 hemos hecho duran-
te toido este tieempo?
SR. GoNzAUz BEAUVILLE ('GusTAVO): 'Segura-
mente descansar, senor Goderich. Se ha habiado o
se ha, anunciado al pals que se re dactaria un, progra-
ma legislative, y yo jpiirguito: .,por qu6 esia lCtiiia-.
ci6n de una session permanent, cuando no se snhe
que sea neoesaria una logislaci6n inmediata, ni el
program se ha confeecic-ado ?
.S. AGUIAR (MIGUEL A.): 6S. iS. sabe de los asun-
tos que se van a tratar I
SR. GONZiLEz BEAUV1LLE (GusTAVo) : No le puedo
contestar en 'estos moments. Recuerdo en una
tarde, en esta C(amara cliaj.lu habia artieulos ,.l.'i
Reglamento que cumplir, preceptos reglamentarios
que obedecer a la sombra de la soberania de la Ciama-
ra, "ese nombre tan gen6rico," 'cay,6 sorbre los que
defendiamos la tendencia contrara, una verdadera
mayoria, en, una ley que se diseutia, siendo barridos
nuuestros derechos y atribueiones que en otra tarde los
I. --l',' ila propia mayoria y por eso yoo pregunto Lqu6
vamos a hacer ? j Es possible que 'sta sea la esperan-
za que oel pais alimenta de rectificaei6n ? iD6nde es-
t& ese partido triunfante que no se levanta como *un
solo hombre a evitar que esto se consume ?
Sa. RECIO (ENRIQUE) : i Nos hemos declarado ien se-
si6n permanent sin saber de que se va a tratar ?
SR. 'GONZALEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO) : Ese es un
procedimiento al que me he opuesto siempre. Por
eso quiero quie mi protosta quede ....n-'l;.. i., en el
Diario de Scsiones, una vez mis eontra este modo doe
legislar, de esta manera dde proceder, que le resta se-
riedad y prestigio a la Oamara y le priva de la con-
sideraci6n piblica que la misima espera del pueblo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELJO) : Tiene la pala-
bra el senior Castellanos para explicar su voto.
nR, CASTELLANOS (MANUEL) : Senior President y
sefiores Representantes: He votado que si, abundan-
do precisamente en los rmismos motives que tiene el
senior Gonzlez Beauvi.le para criticar la actitud pri-
meramente adoptada por la COmara; es deecir, para
critioar que la Cimara no trabaje durante algfin es-
pacio de tiempo. Y al ver que la Camara habia cesa-
do en su labor durante un espacio de tiempo, quiero
que la CGmara recupere ese tiempo perdido y traba-
je en la tarde de hoy lo mAs que pueda; y especial-
mente porque sA que se va a poner a discusi6n un
Proyeoto que tiene el consensus de la opinion, que


es el page de las gratificaciones a los empleados pf-
blicos.
'SR. GONZniLEz BEAUVILLE (GUSTAVO) : "NaTi6 el
nifio."
SR. CASTELLANOS .(MANUEL) : No, no es un niio;
ya es un viejo, el tiempo que hace que viene rodando
por la Oamafa. Es un viejo que de'oia star fuera de
la C'.Iu, ia. Ya debia haberse sancionado el pago, que
ya hemos votado anteriormente y que por consecuen-
cia de enmiendas sucesivas no ha poctllo eristalizar.
I-S. GONZALEZ BEAUVILLE ('USTAVO) : Aeesuita
realmente curiosa nuestra manera de legislar. El se-
inor astellanos entinuae que es.e niro respecto del
cual el figure como partero, por ctejacron ie ios ce-
rechos del sefor Gil.
SR. MULKAY (JosE) : No se trata de un nifio La
Ley de gratificaeiones ha pasado por tantas etapas
que no es un niio, sino que es un adult mayor que
S. S.; y yo soy uno .de los padres de esa crnacura.
SR, 'GONZnEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO) : Voy a hacer
una pregunta al Dr. Castellanos, ,donude estian esos
dineros, d6nde eoos caudales pibucos para el pago
de las G( iti. i..'I,., quoe el senior Casteolanos quie-
re que el Estacdo pague.
,SR. CASTEILANOS (MANUEL) : Eso lo dilucidare-
mos despugs, cuando se discuta la Ley. Ahora se tra-
ta solamente del derecho' que tiene la Oamara para
deliberar sobre abonar lo que se adeuda a los em-
pleados pdi'bheos; es decir, el esfuerzo, el sacrificio
que se ,pide a los sefiorei :iepresentantes es que
permanezcan en sus puestos un poco mas de tiempo,
que tanto el senior 'onzalez Beauville como los de-
mas ,compafieros toengo a seguridad, no negardn
su concurso, durante algunas horas mis, 'para obte-
ner que la Camara le d6 una buena legislaci6n al
pais.
,SR. PRESIDENT (VWZQUEZ BnIa) : Tiene la' pala-
bra el senior Martinez Goberna.
Sa. MARTiNEZ GOBERNA (FELIX) : Sefior Presiden-
to y soefores Representantes: Se ha solicitado de la
Carnara, y esta ha votado la pr6rroga de la sesi6n
permanent para diseutir y aprobar la' orden del
dia. Precedentemente a usar de la palabra me tom6
el 'trabajo de ver los asuntos incluidQs en la orden
del dia que la Cdmara entiende que son dde una ab-
soluta necesidad el tratarlos urgenttemente, que son
de un supremo interBs, de un patri6tico interns de-
mandado por las ceircunstancias, que obligan a tra-
bajar con tanta festinaci6n a esta O'dmara despu&s
de tanto vagar.
SR. CASTEILANOS (MANUEL) : Hagamos 'ese es-
fuerzo.
SiR. MARTiNEZ GOBERNA (FELIx): Esfuerzo ex-
traordinario para darle vida a ese pobre viejo que
se va a morir de inanici6n sencillamente porque no
tiene sangre. en sus venas.
Sefior Presidente y sefiores Representantes: El
objeto de la orden del dia lo va a saber la CAmara,
lo eva a saber el pais: La orden del dia trae entire sus
55 6 56 Propiosiciones ide Ley, Proyeetos quoe contienen
pieticiones y erogaciones para el Tesioro PIiblico por
esta suma, .de la cual la C4mara no se va a asombrar:
46 millones 405 mil pesos en oro, moneda .del pais
circulante 0o si se quiere moneda de los Estados Uni-
dos. 46 millones 405 mil pesos. No me cansar6 de re-
petir esta cifra. Yo s6 que los -, ,r'-.t Representan-









4 DIARIO DE SESIONFS DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES


tes estdn en mejores condiciones econ6micas que lo
estoy yo, y estn mis habituados que yo a estos nfl-
meros, a estas eifras de dinero; pero yo, por .- Ii
lrealmente en una situaei6n eoeon6miica muy huniilde,
siento pavor extraordinario por esa cifra de dinero
que esta Camara de l.!i...-eri. ll se dispone a vo-
tar en una seei6n permanent que celobrard en o'
dia de hoy,.
SR. GoN'zLEZ BEAUVIDaLE (GUSTAVO): El Proyecto
de C;.itifi,...:i do..,. de los iiii,.1....,,.- pfblicos es una
bandera.
SR. CASTEaLANOS MANUALL): El Proyecto de Gra-
tificaciones a los empleados pdblieos, tal como se-ha
prasentado a la consideraci6n ide los sefiores Repre-
sentantes, no les una simple bandera; es algo que exi-
go el pais y que estid en el ini'mo de todos. Y si den-
tro de esa situaci6n hay alguna proposici6n o alguna
enmienda, especialmente la del senior GonzAlez Beau-
ville, que se refiere a satisfacer a acreedores del Es-
tado.
SR. GONZSzLEZ BEAUYVILLE (GUSTAVO): Esta reti-
rada.
SR. GIL (HIELIODORO) : El senior GOnzil'ez Beauville
ya no es acreedor del Estado.
,SR. MARTINEZ GOBERNA (FEIX) : Y yo vote que
si, -.fu.*- Representantes, porque entendia que en
vispera ide una transici6n ide poderes; que cuando
el actual gobierno va a cesar, y un nuevo gobierno
va a sumir la direeci6n de la cosa pfiblica, no se po-
dia y no se debia haber votado tamafios cr&ditos que
en realidad eran...
'SR. CASTELLANOS (MIANUEL) : Una pregunta, seflor
Martinez Goberna: Es que el Partido Liberal, por
el hecho de haber salido eleeto Prosidente de la Re-
pdblica el eandidato de dicho Partido, pretend que
el Conhgreso no legisle durante todo cl tiempo que
falta hasta el 20 de Mayo? Digase asi; digase en esa
forma; plantoese el problema en esas condieiones, y
ya entonces vendremos a un debate politico sobre0 ese
tema.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presiden-
cia quiere reeordar a los sefiores Representantes,
que se estA en una explicaci6n de votos.
,SR. MARTiNEz GOBERNA (FPux) : A mi me :I.r.,1.I
que lo que voy diciendo cause ese escozor. Voy a
contestar especialmente al senior Castellanos, y si 61
no se hubiera precipitado, hubiera tenido la respues-
ta. Precisamente por eso, ponque es cierto que el
Partido Liberal no puede enervar la aeci6n legisla-
tiva es power lo que pretend que aqui no se vote nin-
guna Ley de interns pdblico, si esa Ley no conviene
a los intereses pbblicos, sino que los perjudica en la
enorme cantidad de cuarenta y seis millones de pe-
sos, que caen sobre el propio pais, sobre el pueblo. y
cuyo perjuicio va a tener que soportar el Partido Li-
beral. Y eso -es lo que yo no puedo consentir.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pero' es que sin en-
trar en debates, y sin prorrogar la sesi6n no so pue-
de saber cuando un asunto es de interns pfiblico y
euando no lo es.
SR. GoNZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Just es; no
lo permitiremos.
SRI GIL (HELIODORO) : Habia que consultArsele
antes al senior Beauville sou paarecer.
SR. GoNZALEZ BEAUVILLE (IGUSTAVO):, No, no, no
pretend eso.


SR. PRESIDENT ,(VAZQUEZ BiELLO) : I; o..'-. 10S 86-
flores Representantes no interrunpan al orador. Con-
tinue el senior Martinez Goberna.
Sn. .1I..,,.i. i GOBERNBA ('EwLIX): No es neeesario
p'. tiul.er donde esti el interns public, pues cuando
so votan euarenta y seis millones de pesos, es 16gico
pensar....
Sn. GiL (HELIODORO) : El senior Martinez Gcaerna,
como Presidente de la Comisi6n de Haoienda, siem-
pre esti equivocado.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FELIX): Yo estimo que
para saber si un hombre es malo, no es necesarieo que
realize, en el mundo exterior, eiertos actos; basta
con que los piense para que sea malo. A mi me bas-
ta con la intenci6n de la OGmara..
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : LJuzgar sin oir? Va-
mos, eso no puede ser.
SR. MARTINEZ COBEINA (.FELIX) : Yo decia, senior
President y seofores Representantes, para conden-
sar: que el Partido Liberal no puede ni debe, en el
moment actual, llenar el' hemicielo de la Camara,
prestarse con su mayoria a que se eche sobre el pais
la enorme cantidad que se pretend de alguna mane-
ra; yme atengo a la proposici'6n presentada, al cum-
plimiento de la orden del dia. PBuede el Partido Li-
beral, teniendo aqui una mayoria, permitir que se
realize tamafio atentado al Tesoro pfblico?
Sn. L6PEZ '.i.'1 -.ixN) : S. S. conoce lo que ha oeu-
rrido en las ultimas elecciones y lo quo lamento sin-
ceramente es que su pueblo haya side tan injusto
que no le haya querido traer por segunda vez a estos
escafios. A pesar de 6sto, yo quisiera que S. S. me
dij era scul ies la raz6n que tiene, y conste que yo
he estado en contra y seguirA estanddndolo, 4'cual es
la raz6n de que hace unos dias el partido liberal po-
dia votar esto, y ahora que los liberals estbn, pr6xi-
mos a tener en sus manos la areas del tesoro no, pue-
den votarlo ?
,Yo quisiera que S. S. contestara a esta preglnta.
IS. GIL (HELIODORO): Es que el senior M.1ili 1 zr
Goiberna est'i equivocado con el Partido Liberal. Es-
ta on desacuerdo con sus electores.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Lo cree asi 'S. S.
SR. GIL (HELIODORO) : Est en complete desaeuer-
do con el Partido Liberal.
SR. MARTiNEZ 'GOBERNA (FLIX) : C;l'.leml'ntt., si
fiores Representantes, que no soy el Partidoi Liblral,
y si alguna prueba concluyente eneontrara el senior
L6pez de que no soy el Partido Liberal, es que el
Partido Liberal ha heoho que yo no vuelva a oceupar
un escafio en esta .OAmara. Y con respect a lo que'
dice el senior Gil, _n ;iiii..in:l.. que estoy en des-
acuerdo con mis electores, se desprende de esto que
cualquiera quo viniera como yo a oponerse a que se
lanzaran sobre el pais .crditos y mas credits que
ascienden a muehos millones de pesos, tendria que
star nocesariamente en oposici6n abierta con el
Partido Liberal del senior Gil; pero el Partido Libe-
ral del senior Gil, no es, sin duda aguna, el Partido
Liberal a que yo pertenezco y al que estrbn vincula-
das mis ideas y me pide una mejor orientaci6n de
las deudas pfiblicas. El Partido Liberal a ]ile yv per-
tenezco no quiere estas erogaciones enormes, no quie-
re aumentar los altos impuestos; el Partido Liberal a
que yo pertenezco no es el Partido del senior Gil, y
por tanto no puede permitir eso.









DIARIIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. L6PEz (GERMAN): Es una realidad inuy tristee,
senior Mi I a.. U.l,.-i-n., esa de que el Partido Li-
beral en que S. 18. figure no es el Partido Liberal en
que se encuentra el senior Gil.
,SR. GARCIA CAIrZAREZ (SANTIAGO): El Partido Li-
beral tiene su program bien .1,tln1 I". sefiores Re-
presentantes, y muchas veee son algunos de sus afi-
liados los que no se ajustan a 61.
'SR. CHARDIRT (AnrAiND.) : Es decir que es un
Partido dividido.
Sn. MARTINEZ GoBERNA (FE)LIX): No esti diviclav,
senior Eilaiil'. El Partido Liberal no puede ni debe
permitir que se voten tanafios gastos; porque si esto
se hiciera, ocasionaria una gran perturbaci6n en la
hacienda nationali no habria hacendista por mIuy
inteligente que fuera, Ipu- muy eminent que fuese,
capaz de en'-au r. dJlc.i.pu-. la hacienda pfiblica. Me
explio q'e los sefiores conservadores que han lanza-
do sobre el pais tantas calamidades, que han sido
la causa enorme del E i, ,i iii it..- reciente...
Sa. SAADIRAS (EmilIo): El senior Ferrara fu6 el
que lo vot6, soliiitandolo de los demias.
)SR. MARTiNEZ 'GOBERNA (FaLX) : Porque, ustedes
Tlievaron la I:il...lul:.a a la bancarrota.
SR. MULKA~ : I .iliur Presidente: el senior
Martin.ez Goberna esbt explicando su voto, pero mas
que esto, lo que esta hacienda es una relacidn del pa-
sado, que 61 aprecia a su manera. Yo ruego al se-
ior Presidente que l le lame la atenci6n, para que
se eifia al orden establecido.
SR. PRESIDENT (,VkZQUEZ BLLO) : Ruego al senior
MIarlinle Goberna que se limited a explicar su voto.
Sa. ..\.in;ii.z GOBERNA (,FsiiX): I'.t:ry en la ex-
plicaci6n de mi voto; lo hago de una manera concisa
y lo mas ceiido que debo hacerlo; por lo tanto, re-
sulta fuera de lugar la llamada al orden a que el se-
fior Presidente sp refiere. ,No. acepto el ruego, por-
que nosotros, los liberals del nuevo gobierno, no van
a ii1.irir, este I"j..'' 1.i. eneontrinadose con una si-
tuaci6n de precarlio come la i''.- encontr6 el Gobier-
no del Dr, Zay...'. Esta es una explicacii6n racional
congruente, y debo manifestarlo, a prop6sito de la
negative de la prolongaci6n de la sesi6n; por tanto,
no es necesario que el sector 3.Mil:.., .hablase sobre
establecer una controversial, que yo deseo pero pibli-
camen'te y 3silln-uI1' que de esta parte, hay liberaloes
que esti'n I'onfiiin'm, eon que el Gobierno Liberal
asuma la 1',ir,',.ini de la cosa pfiblica bajo el peso de
esa enormidad de millones que quieren lanzarse aho-
ra y que responderin .de u actitud, pero que yo,
liberal, no he venido aqui para compartir esas res-
ponsabilidades,
Sa. PRESDITB TE (VAZQUEZ BEUo) : Tiene la pala-
bra el -..',l.r Gil, para explicar su voto.
SR. GIL (IHELIODOBO) : Sefior Presidente y seiores
RT'.-peint.,nit.: He votado la declaraci6n de sesi6n
permanent, porque he podido apreciar desde los
primeros instances de esta sesi6n que a la misma se
hace una oposici6n de tal magnitude que hay el deli-
berado prop6sito de que no llegue a adoptarse nin-
gfin ;i:-i:nrtlo. por el temor, muy patri6lico pero equi-
vocado, de que los que estamos aqui hemos perdido el
juicio; de que ese sano juicio, ese patriotism y esa
mesura estin vinculados en tres o cuatro sefnores que
no encuentran nada bueno mls que aquello que ello6
piensan, y que los que no pensamos de la misma ma


--


nera que ,.'ll. estamos completamente equivocados.
Y puede ser que nos ocurra lo mismo que los que es-
tOn en Mazorra, que generalmente piensan que estan
locos los que se encuentran fuera y que ellos estan
completamente cuerdos. Pero como los que tenemos
derecho a emitir nuestra opinion son todos los que
aqui estamos; y yo nunia me he asustado porque se
pidan en esta Camara millones de pesos, porque con-
tra el vicio de pedir hay la virtud de no dar, lo que
me preocupa es dar mi voto de una manera mesura-
da. Y pueden tener la seguridad los sefores Marti-
nez Goberna y Gonzalez Beauville que yo actfio cde
perfect acuerdo con el que va a ocupar la Presiden-
cia de la Repfblica, General Machado; y que no me
gusta .:-':I.ifiiUl. ese acuerdo eoaT la sumisi'6n, pues
no me ha gustado nunca desempefiar el papel de
asis'tente; y tal parece que yo he nacido, por lo me-
nos, para former part del I:-.Ii., 1~i. L.:I.. E.-t.-- se-
guro de eso, porque despu6s de haber sido electo
President de la Repdblica el General Machado, lo
he visitado solamente tres veces y en las tres veces
qu'e lo he heeho tengo la seguridad de que le he sido
fitil a 61; porque mi prbblema, en el orden politico,
siemlpre lo he resuelto sd1o; porque s6 que algunos
iban "a pie" y otros "a caballo" pero yo he salido
"a nado," soy un buen nadador. Lo he probadq
en cuatro elecciones. Todo o que soy lo he hecho con
mi esfuerzo. S6 perfectamente como se elevan mu-
cho en nuestro pais: supliendo la capacidad intelec-
tu.al con una gran osadia. Yc soy de los que voy cre-
yendo que aunque mi capacidad intellectual no es
mucha, tengo el derecho de que se me escuche; y en
nrultitud de ocasiones se han seguido mis consejos
que se han considerado aceptados, y que han estado
siempre de acuerdo con la mayoria. Porque parece
que la mayoria, en nuestro pais, no sigue a los que
han adoptado determinado criteria, 'porque ya el pais
no cree en la capacidad intellectual ni en las biblio-
tecas ambulantes, que no viene a ser mAs que la gim-
nasia de la memorial, que es cosa distinta de la inte-
ligencia; es que hay elements en el pais que no es-
tin creyendo en la moralidad de los que la predican,
porque screen que no pueden tener interest en los
asuntos piblicos.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE I (li 'rT. k\l) : Es el medio
ambient.
SR. GIL (HELIODORO) : En ese medio ,,ri:,;nt.,i hay
que vivir y hay que adaptarse a 61. Yo quiero imitar
a todos los que han podido ser cumbres en mai pais y
han podido mereeer despu6s el aplau'so de los que
han venido a sucederles; porque parece que en mi
pais se aplaude a todo al que se levanta, sin exami-
nar por qu'6 se ha levantado y de que manera se ha
levantado.
La ley que preoeupa hoy, ya se ha dicho, es la lla-
mada Ley de Gratificaciones. Y se ha insinuado de
una manera ir6nica que yo me he adaptado, para
eliminar mi l~,.ij"-,, 'ini. sustituy6ndola por otra, y
quiero aque se eopa que estan en lo cierto, y sin em-
bargo eso no puede avergonzar a nadie, cuando se
sepa que lo que se llama la segunda part, el pago doe
la deuda flotante, a mi en manera alguna me da te-
mor, porque s6 que la deuda flotante ha sido depu-
rada con tal honradez, que todos los peri6dicos. in-
cluyendo "Heraldo deo Cuba", han tenido que ireco-
- nocer la honradez con que ha procedido la Comisi6n









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de Liquidaci6n de Adeudos del Estado. Esta Comi-
si6n ha procedido con tal rectitud, que ha limitado r:
su reclamaci6n, por lo m'nos de una manera tan
prudent, que toodos los que se detengan a sumar las S
economics introiducidas despu6s de la presentaei6n 1(
de certificados por funcionarios del Estado, diciendo s:
de acuerdo con las reolamaciones presentadas en lo d
que al pago, en material de n6minas se refiere, que p
las reclamaciones son j'ustas y equitativas; y sin em- T
bargo la Comisi6n, ha estimado que esas reelamacio- sr
nes eran exageradas y ha pedido una rebaja aproxi- e
madamente de veinte millones de la cantidad que se d
fijaba en las reelamaeiones. De manera que esa Co- t:
misi6n ha procedido de un modo tan just, tan equi- d
tativo y tan claro, que no deja lugar a dudas de nin- o
guna clase. Preeisamente en una reclamacin recien- I
te se limit de una manera considerable la suma que n
se pedia, y de esa resoluici6n se ape-16 a la Audiencia p
y la Audiencia elev6 la cantidad pedida a veinte nil q
y pico de pesos; y no se llev6 la apelaci6n al Tribu- t
nal Supremo porque pairece que hubo de suponerse s
que este alto tribunal iba a tener el mismo criterio. s
Todo esto indiica que esa 'Comisi6n de Adeudos ha n
proaidido con entera moralidad y de man;era quoe na- s
die pueda sospeehar que sus fallos hayan podido
aj'ustarse a un criteria que no sea el de la mAs estrie- s
ta justicia y el de la mis escrupulosa equidad, y pa- s
ra que nadie paeda sospechar que esos cr6ditos cons- t
tituyen una deuda tan sagrada como la pagada. Y
que en consecuencia, si tuvi6ramos aqui al Dr. Fe-
rrara y supiera que a estas horas hay dos indicacio-
hes del gobierno americano para que se busque una
soluci'6n al asunto y que por eso el Presidente electo s
de la Repfiblica senior Machado nos ha dicho, autori-
zan'donos para que no guardemos reserves, ni yo
tampoco seria capaz de aceptar reserve alguna en es-
ta clase de asuntos, nos autoriz6 Vara que 'digamos t
que 61 iestima .que hay que pagar, pero lo, que 61 pre-
tendie es que fijando un interns de seis por eiento a
esa deuda, quede liquidada en tres o cuatro Presu-
puestos y al efecto se consult brevemente con el ae-
tual Presidente de la Repfiblica para que 6ste dijera
qu6 cantidad era possible pagar en efectivo, y que el
resto se pagara de esa manera indicada.
Yo no tengo nada que cobrar al Estado, yo no soy
aereedor del Estado ni siquiera ,he tenido dinero pa-
ra cobrar con un 30 6 un 40 por ciento cr6ditos al
Estado, ni tampoco me he sentido envidioso de los
que han heeho esa clase de negocios con el Estado.
Pero declare que hay que pagar de todas suertes,
porque hay quien exige, y 6ste es un peligro para el
dia de mafiana en que tal vez nos vi6ramos coloca-
dos en la necesidad de con.certar otro empr6stito que
gravara por 40 6 50 afios a l'a Repiblica, como se hi-
zo para abonar el 60 potr ciento qne se ;i1-,n.'. por
medio de un empr6stito.
Pero las exageraciones son tantas que 'se siente
siempre el ideseo a priori, sin conoeer los asuntos,
porque estos astintos no estin planteados a la consi-
deraci6n de la OCimara, porque es necesario que pre-
viamente se acuerde la renovaci6n de los mismos,
para que quedenen el mismo estado que tenian en la
Legislature anterior, lo que todavia no se ha hecho.
Y hay tal aprensil6n que no se confia en la pruden-
cia, no se confia en el patriotismo, no se confia en el
buen juicio de los que aqui estamos.


ISR. GoNZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): La expe-
iencia del pasado nos hace desconfiar.
SR. GILn (IHELODORO) : Yo no he dudado nunca de
. S., porque estimo que S. S., lo mismo que todos
)s demids sefiores Representantes, estan animados
iempre del mIs sano prop6sito y que todos propen-
en por encima de todo a la conservaci6n de la Re-
dblica. No import que vengan Proyectos absurdos.
'enga la seguridad S. S. de que los Proyectos ab-
urdos que aqui lleguen, no seran sancionados por
sta OCdmara; tenga la, seguridad S. S. de que cuan-
o venga un problema como el de la Carretera Cen-
ral, quoe v.a a gravar por muchos millones el Tesoro
e la Repfiblica, se podrd luchar porque se asepte
tro procedimiento que permit desenvolverse a la
tepdblica en mejores condiciones para tender a esa
lecesidad. Y esas proposiciones absurdas que aqui
>uedaan venir seen combatidas con todos los recursos
[ue facility el Reglamento de la Oiamara, lo .II', .-I-
e para que convenzan no s61o a los sefiores Repre-
entantes de esta banda sino a muchos de los que se
ientan de la otra, a fin de que hagamos cuanto tie-
ie que haeer todo buen patriota; defender en grado
umo los interests de la Repiblica.
Yo no puedo dudar de que los que estamos aqui
omos tan 'buenos como los que van a venir, aunque
ii s6 que en estos moments abundan muchas inicsa-
ivas, como las que han venido iiempre en todas las
erminaciones de periods legislativos; pero esto no
ne arredra en manera alguna. Yo tengo la seguridad
nms firm, el convencimiento mIs arraigado y que
no me haee perder la fe de que esos millones de pe-
os que han motivado la initranquilidad en el senior
Vlartinez I r,,-iin no seron de esa manera pr.'niig,
*,:.go !:l.s y no se repetirA en manera alguna el heeho
.w nos coloc6 en situaci6n de concertar un enmpre&
:ito. No; ese period ha pasado, para salud de la
Reepiblfca.
Yo termino pidiendo a los que estiAn un poco ner-
viosos, que tengan tranquilidad, y que aplaquen sus
nervios, porque la actuaci6n de la CGmara habrA de
ser, en la tarde de hoy, prudent y tan previsora
que va a obtener el consensus de.una mayoria, el
consensus del Presidente actual y del Presidente
electo de suerte qcue no podemos ni debemos presu-
mir la incapacidad del que habra de ocupar el Po-
der dentro de poco tiempo, porque 61 tiene, a mi jui-
eio, ila serenidad suficiente para saber hasta don-
do puede llegar el Congreso en el cumplimien-
to 'de sus obligaciones, pries este es el'problema que
se ha planteado.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el Dr. Aguiar, para explicar su voto.
1SR. AGUIAR ,(MIGUEL A.): Renuncio a la explica-
oein del voto, senor Pr-.si.deiite.
SB. ZAYDiN (RAM'6N) : Pido la palabra, para una
oesti6n de orden.
SR. CASTELLANOS (TMANUEL) : Yo he pedido antes
la palabra.
'SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEu.O) : Pero el senior
Zaydin la ha pedido para una cuesti6n de orden.
Tiene la palabra el sefior Zaydin.
SR. ZAYDiN ,(RAM6N) : He pedido la pljibrai senior
Presildente y sefiores Representantes, para una ,euPs-
ti6n de orden, porque la representaei6n del Partido
Liberal que esti dispuesta a desenvolver el program









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


de su Partido, velando por los intereses pdblicos, fa-
cilitando al prdximo Gobierno del General Machado
las condiciones y ventajas que 61 necesita para des-
envolver su program de adminis'tracin levantada,
recta y honrada, tom6 el otro dia, en pn cambio de
impresiones, el acuerdo de confeccionar un program
parlamentario, que pudiera ponernos a todos en la
situaei6n de trabajar y laborar por los intereses pii-
blicos, sin que en ningdn moment pudiera levantar-
se en la conciencia de ninguno de nosotros, el tenor
de que algunas de esas leyes que ya se han nombra-
do, y que repudia la opinion pf.bliea, que roehaza el
pais y' esti en contra del sano principio de la admi-
nistraci6n, pudiera ser consignada para dafio y mer-
ma de los interests puiblicos. Y esta tarde, para esa
finalidad,' el Co-mite Parlamentario Liberal esta con.-
vocado; y ruego a mis compafieros todos, que se sir-
van aceeder a un receso, para powder reunir al Comit6
Parlamentario Liberal. Y quiero significar previa-
mente que el Comit6 Parlamentario Liiberal habrA de
laborar aqui, de acuerdo con el program de Leyes
que vengan a satisfacer intereses de carncter nacio-
nal; que vengan a satisfacer verdaderas aspiracio-
nes colectivas del pais, sin que ello quiera decir, que
se coarta ni se limita la iniciativa particular que al-
gdn senior Representante pueda tener. Por estas ra-
zones, y con el deseo y prop6sito de que podamos
trabajar en bien del pais, es que ruego a los sefiores
Representantes se sirvan acceder a este receso, para
reunir el domit6 Parlamentario Liberal.
SR. CASTELLANOS (MANUE) : Sefior President:
tengo pedida la palabra para un ruego a la OCmara,
y mi proposicidn tiene prioridad a la formulada por
el senior Zaydin. El senior Zaydin, para una cuesti6n
de orden, tendria prioridad, pero por el Reglamento
no la tiene, porque no es eiertamente una euesti6n
de orden la que .ha traido, sino es un ruego el que
formula.
'SR. AGUIAR (MmIGUEL A.) : Yo iba a hacer un rue-
go, y he cedido mi turno para una c.uesti'6n de or-
den; pero no para otro ruego como el que ha heeho
el senior Zaydin.
S:R. L6PEZ (GERMAN) : Ruego al senior Zaydin, lea-
der de la mayoria, que tenga la bondad de oirme No
debe el sofior Zaydin atropellar el Iceglamento, no
debe violarlo.
SR. CASTEITLANOS (MANUEL) : El senior President
tiene que resolver, primeramente, si lo propuesto por
el senior Zaydin es efectivamente una cuesti6n de or-
den o no lo es.
SR. PRESIDENT (VYZQUEZ BELLO) : Es un ruego.
SR. CIARDIET (ARMANDO) : La costumbre parla-
mentaria establecida es que los ruegos, muchas ve-
ces, se aeeptan.
SR. 'CASTELLANOS (MANUEL) : Coimo ruego, es cos-
tumbre: pero el senior Zaydin pidi6 la palabra como
una cuesti6n de orden, y no hay nada de eso.
'SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Sefiores Repre-
sentantes; el senior Zaydin al formaular un ruego, no
ha tenido el prop6sito de arrebatarle a sus compa-
fieros el uso de la palabra. La COmara acostumbra a
acceder frecuentemente ese ruego cuando de cual-
quiera de los bancos se hace. La Pi..';.i]: sabia
que se le habia pedido la l:-lir.i. estaba oyendo la
exposieiqn de, orden y tenia necesidad de que se ter-
minara en el luugar correspondiente.


SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : La Presideneia me reti-
r6 la palabra para d:irsela al senior R.i., : It..
que plante,6 la cuesti6n de orden; y lo que yo no
acepto, seflor Presidente, es que se d6 la preferencia
a otros compafieros.
SR. PRESIDENT (iAzQUEZ BELLO): Quiero signi-
ficar al senior Aguiar, que !S. IS. pidi6 la palabra des-
pu6s del senior Lombard, del senior Castellanos, del
senior George, del senior Pino, del senior *Gonzdlez
Beauville; y que cuando ]a pidi6 el -.,..,,. Zaydin, lo
hizo como una cuesti6n de orden, y la Presidencia
tenia que oir exponer la cuesti6n planteada.
SR. ADAN (NicoLAs) : Yo tambi6n habia pedido la
palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Est'i agotada.
.Si algdn sefiolr Representante desea hacer uso die
la palabra en virtud de lo solicitado por el senior
Zaydin, puesto que se trata de un ruego que la OC-
mara siempre recoge.
SR. GIL (HELIODORO) : Para Una enmienda.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Gil.
SR. GIL (iELIODORO) : Como quiera que el sefor
President del Comit4 Parlamentario Liberal, en
una entrevista que hemos tenido acaba de declarar
que ha cambiado ;npin-i-;., '. so'bre la confeccidn dde
un program de leyes que deben, ser sometidas a la
consideraci6n de la COmara, aeordindose en ese cam-
bio de, impresiones que en primer termino se trajera
a discusi6n la ley que concede una !. i1.ia a 'la viu-
da del General Agustin Cebreco, en segundo termino
la ley que trata de las gratificaciones y en tercer
t6mino...
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : E- I.; haetendo his-
toria ?
SR. GIL (HELIODORO)-: Yo ruego a los sefiores Re-
presentantes de la otra banda que aecedan a este
ruego y que vayan cambiando tambi6n impresiones
acerca del orde n en que podrian tratarse estos tres
primeros asuntos por lo menos.
SR. MULKAY (JOSd) : Pido ia palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Mulkay.
SR. MULKAY (JOSE) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: en mi cartcter de Secretario del Co-
mite Parlamentario Conservador, debo iili.. i,.,t a
la Ogmara y especialmente a los sefiores liberals y
al digno Presidente del Comitg Parlamentario Libe-
ral ...- i. Zaydin, -que he reeibido instrucciones del
leader senior Santiago Rey para que convoque al Co-
mite Parlamentario Conservador para el dia de ma-
fiana, a las dos de la tarde. En este sentido, como ,me
parece qque un solo Comiti Parlamentario no ,podria
resolver los problems que aqui pudieran plantearse,
yo logaria a mi vez a la Cimara que accediera a la
petici6n hecha por el senior Zaydin, y que aplazara
en la tarde de hoy la diseusi6n pendiente hasta tan-
to que uno de los Comitis Parlamentarios acordara
lo pertinente con relaci6n al problema que aqui se
plantea.
ISR. CASTELLANOS (MANUEL): Ninguno doe los se-
fiores representantes puede estar en desacuerdo con
esta 'proposici6n; pero yo solieito de la Cianara .al
mismo tiempo que todas las proposiciones de ley de









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


la legislature anterior queen reproducidas en la pre-
sente.
SR. RECIO (ENRIQUE : Todos los asuntos pendien-
tes.
SR. GIL (IIEIODOO) : Vamos a no involucrar las
pr'oposiciones. Esto vendrd despues. Yoi entonces voy
a hacer una ligera modificaci6n a la proposicil6n y
es la siguiente: que en el dia de hoy entremos en la
discusi6n y debate de esos asuntos que no son de in-
ter6s de partido' y que, no pueden obligar en manera
alguna el aeuerdo de los Comit.s Parlamentarios res-
pecto de esos asuntos; a reserve de que cuando, el
Comite Parlamentario Conservador se reuna, enton-
ces haga su proposici6n al Comit6 Parlamentario Li-
beral sobre la confeci6n de ese program. Pero en
el dia de hoy entremos a tratar aquellois asuntos que
la mayoria de la OCmara entiende que deben ser tra-
itados.
SR. MULKAY (JosE) : Estoy conforme.
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Castellanos.
Sn. CASTELLANOS (M ..- i- .): Es precepto taxati-
vo del Reglamento, que tiene que ser en la primera
sesi6n cuando se proponga que se considered repro-
ducidas las proposiciones pendientes de la legislatu-
ra anterior. Por eso me parece que esti en el 'nimo
de todos que no podria tomarse en, la pr6xima sesi6n
sino que debemos tomarno hoy. Yo lo propongo asi a
la Omara.
Sa. ..I ... 'i. (Luis F.) : Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
;SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Salazar, para una cuesti6n de orden.
ISn. SALAZAR (LUIs F.) : Yo he visto que el senior
Zaydin ha hecho un ruego; y sin haberse sometido a
votaci6n viene ahora otra proposici6n de el senior
Castellanos. Y yo pregunto: LQu6 es lo que se va a
votar? A mi juicio debemos de terminar con lo que
Sha propuesto el senior Zaydin. y despu&s entrar a co-
nocer de otro asunto.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Si la C mara ha acorda-
do la pr6rroga do la sesi6n para tratar de los asun-
tos que figurah en la' orden del dia, ppuede la QS-
mara someterse desp'us a un acuerdo del Comit6
Parlamentario Liberal ?
Sa. GIL (HELIODORO) : En tanto ese acuerdo no es-
t6 incluido en la orden del dia.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Si los asuntos
que el Comiti Parlamentario trata estin incluidos
en la orden del dia, entonces eneajan dentro del
acuerdo.
La Presidencia consider que est, en pie el ruego
formulado por los sefiores Zaydin y Castcllanos.
SR. ZAYDIN (RAM6N) : Pueden ponerse a votaci6n
conjuntamente las dos proposiciones.
SR. MULKAY (JosE) : El ruego que yo he hecho al
senior Z ,.-1 li ha sido que estando convocado el Co-
mit6 Parlamentario para mariana, y existiendo como
existed el prop6sito de trabajar animado en el desen-
volvimiento de un program liberal no es necesario
,n ahora se reuna el Comit6 Parlamentario sino que
debemos continuar trabajando y que ma.iana se
reuna.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La proposici6n
del senior Castellanos esti de acuerdo con el articulo


148 del Reglamento, que envuelve la renovaci6n de
todos los asuntos que estaban en tramitaei6n en an-
terior legislature. Se va a poner a votaei6n.
ISn. GONZ.~EZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Nominal.
SR. PRESIDENT (VSZQUEZ BELLO),: Los favorable
a la renovaei6n votan que si, y los contraiios que no.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (VA.ZQUEZ BELLO): Falta algfdn
senior Representante por votar?
SR. GONZALEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO) : Pido la. ree-
tificaci6n de la votaci6n.
SR. PRESIDENT ,(VAZQUEZ BELLO): Se va a'pro'ce-
der a ja reetificadc6n de la votaci6n por I.Il..-vl. so-
licitado un senior Reprelsentantes.
(Se efeotsla la. votacidn).
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO): Han votado 68
sefiores Representantes, 65 que si, y 3 que no.
Votaron a favor los sefiores: Adan, Agwiar, Abab-
rran, Albeerni, Alentado, Alfonso, Alonso Anvmpadia,
Alvarez, Armas, Balaln, Barreto, Bebtrdcn, Cabiera,
( ,,.:,.,.., (,,r. .,. Castellanos, Caswso, Crwze y (' ,
Diaz y Diaz, Ech.everria, 1;,J,,,... .1. Espinosa, J.
E,'-!.;..ii, Estrada, Finalds, Figuieroa, Fonseca, G.
Montes, Gass6, Gil, Goderich, Guas, Haedo, Hart-
nncan, H. .i.,'..'., Leonard, L6pez, .l;,r,,i.ri, M.
de Oca, M;ullky, Rafael P.'-,, Prez, G. Pino,
Ponice, Portuondo, Pozo, Ravelo, Recio, R. Mojena,
R. Ramirez, Ruis Rojas, Saw Pedro, Santa Cruz, Sar-
diias, SlIva, Valls, O. Verde ja, 8. Verdeja, WoltIr
del Rio, Zaydin, Candia, Salazar y 1'.;:. 1f: Bello.
Votaron en contra los sefiores Ci,.',l'. ,, G. Beauvi-
lle y Martinez Goberna.
Quedan, pues, renovados todos los asuntos pen-
dientes. El senior Zaydin tiene el uso de la palabra.
Sn. ZAYDiN (RAm6N) : Solicito un receso de media
hora.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : El plazo tiene
que ser de quince minutes, de acuerdo con lo que
marca el Reglamento.
SR. L6PEZ ('GERMAN): Para una salvedad. No me
opongo al receso, pero quiero hacer un ruego a la
Oamara, y al propip o i... Zaydin, que represent
.a la mayoria de oella. Tengo presentaido un asunto
que no es de political interior, y que es en cambio,
algo que afecta a la nacionalidad cubana; yo creo
que el Partido Liberal, lo mismo que han hecho mis
compafieros del Partido Conservador, accederd a que
tan pronto se reuna la COmara sea tratado con pre-
ferencia.
SR. ZAYDiN (RA16N) : El senior GermAn L6pez
conoce eudl .es el sentir de la representaci6n del Par-
tido Liberal; y much mis, lo que bube de cxpresar-
le personalmente. Ruego al Presidente, y vuelvo a
pedir a mis compafieros que se sirvan aeceder a este
receso, que tengo solicitado y reiterado varias veces.
!SR. SAGAR6 (BARTOLOM ) : Para una cuestion de
orden, pido l palaibra. Quiero advertirle a ]a COma-
ra, que se fije en el acuerdo que adopt hace poeos
minutes, de declararse en sesi6n permanent hasta
agotar la orden del dia. Cualquier otro acuerdo que
se adopted para interrumpir esta sesi6n, equivale a
una revision de acuerdo.
SR. ZAYDIN RAINI) : NO senior.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMr) : Fu'0 pedida la sesi6n









DIARIO DE SESIONE8 DE LA CAM3AR4A DE REPReE8FENTANTES 9


permanent para ,agotar la orden del dia. Cualquier
otro acuerdo que se tome para interrumpirlo es una
revision, y yo quiero por lo menos, aunque la Oamara
acuerde lo contrario, que mi voto quede consignaao
en contra.
ISR. ZAYDiN (.RAm6N) : Respetando el eriterio del
senior Sagar6, no estoy do acuerdo con 61, aunque la
CIAmara ha acordado sesi6n permanent, y esti den-
tro de sus atribu-iones el acordar un receso para rea-
nudar mas tarde la sesi6n.
Ia. SAGAR6 (BARTOLomL) : Pido que quede consig-
nado mi voto para su oportunidad.
Sa. L6PEZ (IGERMAN) : Yo pido a la COmara que
tr.ate de mi nmoci6n en, estos momentos;.es cuesti6n .de
cinco minutes; el senior Zaydin no tiene que llevar
este. asunto al Comit6 Farlamentario y yo le ruego a
los sefiores liberals que aocedan a mi petici6n y se
declare ihmediatamente despu6s el receso.
SR. MULKAY (JosL): Pido la palabra para una
.cuesti6n de orden.
iSa. PRESIDENT (ViZQUEZ BEIiLO) : Tiene la pala-
'bra el senior Mulkay, para una cuesti6n de orden.
Sa. MULKAY (JOS) : Sefior Presidente y sefiores
Represenltantes: Dada la traseendencia pollitica y
patrif6tiea que tiene el problema planteado aqui por
el senior GermAn L6pez, no creo que pueda tratarse
este asunto y menos resolverse en cineo minuros. Se-
ria ridiculo que esta OCmara de Representantes re-
solviera en cinco minutes un problema que se esta
debatiendo en el Senado de los Estados Unidos hace
various dies. Si tal hiciramos, seria una piura comedia.
Es ,es'te un particular muy imiportaante, sobre el. cual
todos debemos emitir nuaestra opinion de una manera
amplia, acabada, terminante. 'Debemos declararnols en
receso, como proponia el senior Zayidin.
El problema de Isla .de Pines es muy important,
y si necesario es que permanezeamos aqui toda la vi-
da, aqu.i debemos star.
SR. PRESIDENT (VSZQUEZ BELLO) : Se pone a vo-
tacii6n nominal la proposici6n del senior Zaydin.
SR. L6PEZ (CERMfN) Pero con la adici6n de que,
despues, el primer asunto a tratar sea mi moci6n
sobre la declaraci6n de principios.


SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BE~ILO) : Se pone a vo-
taci6n nominal la proposici6n del senior Zaydin. Los
sefiores Representantes que est6n conformes respon-
derAn que si; no, los contraries.
(El Oficial de Ac tas pasa lista.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Han votado 72
sefiores Representantes. 61 que si; 11 que no.
Votaron a favor los sefiores: Adan, Albahkrin, Al-
berni, Alentado, Alfonso, Alonso Ampudia, Baan,
Barrato, Bdoa'eto, Campos, Carrillo, Castellamos, Ca-
suso, Cruz y Cruz, Chardiet, Dellundd, J. Espinosa,
Esquivel, I,. Ii.., Finas, Figueioa, G. Canizar~s,
Gass6, George, Gil, Goderich, G. Beauville, Guas,
Haedo, H. Leal, H. Sil.,liingij, Leonard, L6pez, M.
Goaberna, M. die Oca, Rafael Padierne, Plre, G. Pi-
no, Poce, Poituonndo, Pozo, PApo, Ravelo, Reicio, B.
lojena, R. Ramirez, Ruiz Mesa, Ruisa Rojas, saga-
r6, San Pedro, Santa Cruz, '9., i.,:,.-, Socarrds, VaTls,
O. Verdeja, Villa16n, Wolter del Rio, C', ,iia, Salt-
zar, Z, ;,,i y Vdzquez Bello.
Votaron. en contra los seilores,. Agwiar, A. del Real,
Almas, Belttrdn, Ca)i,, er', Diaz y Diaz, M. Espinosa,
Fowseca, G. Montes, Mulkay y V. A.-T.ii
Queda, pues, aprobado el receso.
(Eran las cinco y cinco p. m.)
SR. PRESIDENT (VkzQUEZ BELLO) : Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las 6 y 50 p. m.)
SR. L6PEZ (GERMATN): Pido pase de lista.
iSn. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : Se va ia pasar
lista, por haberlo, solicitado un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lislta.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEILO) : I Falta algin
senior Representante por respondier a la aista?
Han respondido 56 sefiores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eram las 6 y 50 p. m.)


Wp. P. MuaDU Y GA.. R T mAUL 07 nAMM




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs