Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01067
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01067
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE
DE LA


CAMERA


SESI ONES


DE REPRESEANANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XLII LA HABANA 3 deJuiode 1924 NUM. 18


Sesi6n ordinaria de 1o


de Julio de 1924


President: Sr. Clemente VAtquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n. --Lectura del acta de la anterior, la cual fu6
aprobada. -Mensaje Presidencial sobre los funerales del General Manuel Alfonso, dandose por
enterada la COmara. -Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisio-
nes. -Proposici6n de Ley, creando el cargo de Sub-Delegado de Inmigraci6n en Europa; fu6
aprobada y remitida al Senado. -Al discutirse el articulo primero de la Proposici6n de Ley,
restituyendo los sueldos a los empleados de Comunicaciones, el Sr. L6pez solicit pase de lista y,
efectuada, se comprob6 la falta de qu6rum. -La Presidencia suspendi6 la sesi6n. -Eran las 4
y 10 p. m.


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se abre i& se-
si6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a piasar lista por haberlo solicitado un senior
Representante.
(El Oficial de Actas le da lectwra.)
Han respondido a la lista 59 sefiores Representan-
tes.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lecture).)
6Se i!' 1i-1..i, el Actaa?
(Seiales afirmativas
Aprobada.


Se va a dar cuenta de las comunicaciones recibidas.
(El'Oficial de Actas, leyenmo.)
Al IHonorable Congreso de la Repubblica:
En el pasado mes de F~ir..-r. oeurri6, en esta ca-
pital, el ...;h- 11. fill.-,hiiiint, del Generial del E.ji-
eito Libertador Manuel Alfonso.
Por tratarse de un prestigioso Jefe de nuestras lu-
chas libertarias, y como en otros easos ana(lo2,.,, -,. ha
hecho, el Poder Ejecutivo de la Repi.blica, ieseoso de
rendirle un homenaje, en nomtbre del pueblo cuba-
no, al heroe fallecido, resolvi6 que sus funerals y
sepelio fueran de cargo del Estado, InliinSil..- con-
tratado, al efecto, i1.i.'li .-rvicio, por la suma de dos
mil pesos.
No hay, sin embargo, en los Presupuestos een vi-
gor, cr6dito alguno del que pueda disponerse para


_ __; F


I :








DIARTO DE SESTONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


.,, i' ,-i este gasto. Por este nmotivo, me dirijo al II.-
i.. ,Ih-'C.,,-- .'i .,,. a fin de cqne me cpneeda la co-
,* I ,,,l,,,' i ,itt .- t t. ,1 '..; ij 1. .i 'li .n C,1 i con cargo
,, ,'1 i iI -. .,l ,, [',,,i .,] .. .. -r iit i .. l i.' 1j e, T ... i ,r y h o
t. a i is l l -* ll -
Palacio de la Presiden.ia, en la Habana, a prime-
1. .1. JiIl de mil novecientos veinte y cuatr-.

Sn. PiESIDENTE (V.zZi'.sE BEILO): La Clmara se
da por enterada.
.',' l, il .lI'; m .,I ni .r; ) .
S 1. 0 1, ,
E ii l ,ri nL.

(El Off. .07, de Actas, leyendo)
I,> i.,i,,m a n .. u !, .. .1,- 1"12 1 .
Sr. President de la CGmara de Representantes.
S -i.:.r : :
,La s- r.-,i i.i de E..i,,.l con f.'.-, 30 de .fTlinin
ppdo. m'e ha trasladado el clablegrama que le .lHrii,'
el senior VI.-.-..'. : -i1 Eneargado de la Legaci6n, de Cu-
*.l i h iMt. DP ,liiini ,i!,- 1p "* .. ii.'. 1i, 0
', "" 1 q .'lli -'' ,i',i l .i i i ln ii 'ln i i ....- .. l i A v i i li -.
rmiento 'pideme nombres comisi,6n declararlos h-ubspe-
,des de honor. Conviene Comisi6n llegue diez lleVar
i.:,.i... y bandia campamento designado. Ayuntamien-
,.. li, .-i- L ,in.l,, ii., .,,,ill.- Jose M arti. 4fi .',.. hospe-
daie IIT.t.- (','..] .i. -.,t-i Gobierno y CQomisi6n ies-
tejos. Grande, preparativos. Designanse Comisiones
,-i-i-, reeibir y ..-,.!,j,.,r,,ir ,;-;t.,,,t,. Confeeeiono
,7. l./..i i .'. I. .,1 ,, o l Dii mi_, .._',, Cuba uni-
.... .i ,,- i l(,, l. -l lr, t',,n l).... a.1-t,. i,, [l]| il l ,,l,!.:.
Tratado evacuaci6n firmado. Conv6cas-. I',,l..gi, El...-
-,,r.-1 II .-1..iii..'i., Asamblea Elecii6n'Presidencial."
ji:. .ii:. tt~li. lIa ,li'..ii., de transcribir a usted, para
fi,. il..-iiert t, r,-e Cuerpo C'I:1. i-l.i,1,,r de su digna
Presidencia.
Muy airita.-riint. .
S :,, ,(f.) tAlfr,. ., Z.,,.,. ,
SI. RODRIGUEZ RAMIREZ : (JUAN) : j'l.,l la 1t.l,1.,i
iSR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra S. S'.
'. : S R, R ,,r i',- i-.:, R \, ir;L/. ,. i ..N W'.:, 'Si'l.,., ,P i --i ... .
te y ,.e,-'.' R -p,,...-;iit nt.: Com o ,,4t.d.-. h,-n i.io l.:',,
se trata de una eom'unicaeidn sobre la equal la CAma-
ra, debe responder a la mayor brevedad, porque d,"
demorarse, iba a -Ili.,i que la Comisi,6n que se
i..,il,:i;1r, para que Loneurriera a los festejos que
habr~n de celebrarse en la Repfiblica veeina, itega
ria t.i 1.- Y en. ese sentido, proppngo a la CAmara
i|i a, .'-na .1. .i1, 1,, i. n t v,-,,,i.. 1 '" fic iz., a la P r, .il, .r-
cia .- t- t .' l, .| C,, ':1. i :1,,. pi,,i'ir:t qu e, ltin..._'Ii- ia
Comisi6n que habri de representarnos er. ... .:.
S"SR. PRESIDENT (V4ZQUEZ BELLO) : La COmara al
i'l.i-.li' ...t. t .r 1.'.,-,-I ' ,lvi6 en el sencido de que
1. i r, isi.'.ii .-ri.i 1,.-'ignu d,, por la I'..iinr. y .el Se-
nado y creela \Presidencia que es la COmara la que
debe risolWer .quienes de sus miembros la van a re-
pl ntar. .
Sr RI [ERi,..i.'Ez R.'Min' i .Ji'. ) : -P,'r. il i,1r esa
dificultad la C;amara puede otorgarle /un voto, de
confignza a lia Presidencia para que 6sta design la
Conuisiri.


S1: PRESIDENTE (V- H..,,,i P 1, ...* : la, 1 ilita'i
accede al voto de .i..ti. ii.. la Presidencia designard.
inmediatamente a los miembros de la Comisio6n.
'E-ti .1- acuerdo la C mara?
'(.. ,i;,,i, < afirmativas.)

La Presidencia design a los seiores E-hi.., Zay-
din y Cruells.
SEsta de, acuerdo la C'iii .

(Selates ,i/,,.,,t,' )
,-,,,.1, .,. .l .

(El Oficial de Actas, loyendo.)
ITil.j, I Junio 24 de 1924.
Sr. President 'de la Oa'mara de 'i.ti'...--n. Iiti. .
Sefior:
El Senado, en sesi6n l.1;'r.1 i .-1 i.1l .,1.. la f- id.
aprob6 el proyecto de Ley de .-.- I'l.irp,. reference
a que el nfimero de oficiales de los Servicios de Au-
ditoria, S.anila1 y Veterinaria del Ej6rcito, sea igual
al que existia ; tl e. 1. l 1 lll.1 l .'.n ,, l.:1.- D7 ,.' r.t. ,
nimero 573 de 1922, iiali.]l,,1..-. .- i.mili .I al Ei]-.u.
tivo Nacional a los efectos constitueionales.
Muy atentamente,
(f -) 1 A .id,,, ', Gonm ao 1'.'' :, Pr.:--i, lt I.- J. ,,, C.
del Castillo, Seeretario.-A. G. Osuna, Seeretario.

SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La CAmara se,
da por jitr.-n.i.
.' I', -, ,1 "r i i F .' "i
E ut,.-u ,1,,..
(El Oficial de Alctags, leyendo.)
Sefior Presidente de la COAmara de Representian-
tes.-Sefior: El Senado, en sesi6n celebrada el dia de
la f. .-li. de llt't.' .1 i.: l rl.. 1. I..- aprobar el lpi-, I.y i. de
, que s.. ',m ul i' r-', i..- a i,:- i ir i i a; il.izias
de Oficiales de line 'II- resultaron exe6dehtes a vir-
tud de lo dispuesto en el Deereto Presidencal niime-
ro ..,., de 1122. Lo que ti:w.. el honor de comunicar
a il,-I,- a los efectos 1.-'1 ;i 1.oil,- 18: de la Ley de
Relaciones entire la C:Omara de Representantes y' el
Senado.-Muy atentamente.-(f.) Aurelio Alvarez,
Pr:..;.1.it~.-- ,rli.1 RiRvero, Secretario.-A. G. Osu-
ma, Secretario.

PROYECTO DE LEI

ARTICULO I.-Se i '.ill,.,n ;como part ite-
grante de los efectivos que figuran en los culadros de
Oficiales del Eijreito, toldas las plazas de Oficiales
de linea que r.--iil;ir.,i excedentes a virtud de lo dis-
puesto en el Decreto Presidencial numero u'iiiicik-tos
setenta y tres de mil novecientos veinte y dos, dicta-
do para producir economies con motivo del reajuste
ef,',-tuiil cil eu di'-iho afio.
.ARlTICULO II.--Esta Ley comenzari a re-.ir dles-
de el dia de su publicaei6n en 1A Gaceta Oficial de la
Repfiblica.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


td ..lia ..i- m .-, li ,- 11 d 1i r-li l- Ii d J.. L ].Il,:h tt -, l t lt .
i i.itii. ii'
if A .1a,.llo .1-,,,reez Presidente.-Manuael Riv'ero,
S.- retaiii.-A. G.Osuna, S.-, r-t., ii.
Q Ill .i;., .1; 1. ll i I[. ,i: i11, r *hatber prls'1..1ii.1 1. suspen-
-.in I. I'.l '-:'.l't-, y, se repartiran copias del mismo.
: l[ I'u.-ii.lN.i (VAQiQUEZ BELLO) : Se va a dar
1 ,- 1i.. ..i u i., pr- .. ...' .1.- .Lat,,- del senior S.,a,,r..
S,:' i O r .. ",! .1, .1, I,,,. i, ,,d ,.

A LA C'A1A5RA:
1
El l-I> r,.1,-:ntant. i .ii- .-' i,- s'.. i. -it i de la Cam a-
idt ..1.: Ieriieri.iitaiit.esL acuerde pedir al Ejeeutivo Na-
i, loninal Ins1 si'niTients:


SDATOS

fiifoirri 1i. fIr.iii.i y feeha en que :qedarik saldada
la .l,iil.a3 iili.:..i i iit.- i;.r a.fenh.l-iite a t treinta millb-
l]P. li-'e pe]iq-'s InOlin aiit.riza.il.-, por la 1,.; :de pri-'
S ri -i-i A i6.'i tro le ill ii.-verie.nti di'ez y site.
Sii'.. .1,- S,>;,[ ,il 1,i (,'i iiiinmra .le Representantes,
a 23 .,- .Tini. ,1' 1924


Sn. PrE-i DENTF:
al .-.r 'l., 1.1 -.' r r ,:
i,.,r S";,-.ir.', "


(f.) BartblorAn SIagaE .
I VlzQUEZ, BELLO): Et.; *de
Ani la petici6n que formula el se-.


l 5 .; ri, .t at r'i 'il*, i

A' pAki.rliao.

Se va 1 il;i 1.--tui,'a a las proposiciones de ley.
,El f'i. n,' l de Actas, leyendo.)

A LA CAMARA:
Es ..- ii i pli,-llt._, .l- S-aita Clara, uno/de los Mli-
ni.i-ilii.i. ihn.,- il[,li anit.-s i. que eorrespohde a la eiu-
did. .]. Si tii I 'i.,ii.:in., 1 (ue careee de acueducto y
d.- ]',1.. ill,-, ri i.t-ii.- agua i.tiil,." coni 'iL'
at-ril.-r ,I I1. pl-erint-ri)'. y' exigentes necesidades de
la vida.
'liii ii -lli ; i -I'' nuestro, resultM criminal t'--
litr ;i un U .j I -il., si ,i l aiidL-,i iii de agua, pues I.'.
E niil-,+ i.,hrei s .i.li.inn a busear en i-e elim -t iii .i r'i--
\']iii n iiii .il f ii.i
Pr'- .-j. t;ii :,s ,- la .*..i. ii 'i i.ii de i iiii:iii. i
-i u ii in r ..-. *



S I ,i- ,'n DE LEY

ARPTICIILO I.-S., ei,:,. elld- 1 .;i,'lit.o de cien mil
,pelsei. mni'IItI, .I (,Ifl-.il Iai la ,',,n.1-lrt,:',-i.'1.u dui. atn ru l.i 1 : i ,.i .lI Sant.o DL iinini' piiix, liii.,ai de
Santn Clara.
ARTTi.'ULO IL-Las .-aiiti.lal,.s n.e.isarias. se to-
mardI -.,' I l ,:- fond :s d,-l Tesoro. no .afrctosI a oliii r
oldi'e.l'-iiiin,..s, i:.i:llne zaucd 'a re ir esta Ley dtrsd el
din I.le .- pnuhlieaci.',i en la lGa'-tta Ofic-,ial de la Re-
p ihli,.a. .


'S, |l.. hI i"! S, -Mn .-,- ... l 1 I '.' l I '.l ..ll R -l.,u. ,- tI .ii t,-..
i ,.:ll t.,' '. t .l I ., .i* l l l h ll-. IIlI L I .,-';. ',:l, lis"h ,, V ,.lll t .
cuatro.
(f.) Jt./,,i / .jifo, .l..--J. EL- i,,.ji,.-- lli,, .. .I,,
Pedro.-C. Vzq,,,i : ,Ii,.-Ir i,',,: .e. i.
SR. I'NE- I. LN', I. i VAz...i'L/ ]IEi.L, ) : T iul.ida .i
consideraci6n ptl. '.. las I. uiI ,-.in-i..s d I llin.. I'l'i-
blicas y Haciend. I'l. 1 '--1'. -t.
(El O/. inl de J.A'/n. /, ',. i

A I.. (_'_M \t \ :

E R un d,,l,,r Iini r,-'sr ,,lil,l,.1 .: I.n. 'i *,:] .... _',,i,.-
-A

gisladores, i'-tit iir .Iti.Ilh,, I'l l n..,l, illiiii,.I[ales.
que al final de la Dominaci6i i1.: E.p-1aniJa ni I 'ulla,
fueron suprimidos por la Oril.i MAlilitar Iu.i i eman"LL
,ilI 'Go'bierno de los E.t.I .is 1iilin,.i. ,.1. Aiii, ri.,. .1 -
bido a que hani al.::iiitzla.: tal [plVoi '.i lni.',ihi. i. l vild
propiA q i.: L. .LL .l1-,1,.- n..1 1 ..tr... A\V m it nri., u,,
7IaL . \1h..-in .= i a tr.n deis tule.tid. 3
El pueblo de Santa Criuz dell NI.r'i., Sin .:.,itr ,:on
el ingreso de la "D.:-tilrin .1, Al.-ol1l p.u-i. ,.'ir
una entrada liquid i - $1.. 'iii. i..
recaudaci6n annual de Jib.ta:." ,,,-.-l.lnlte ,, _:..;i1.11"
y la que puede proIlu,'ir el eri;il II-ers-el" i n-.ll,-
vado en su jurisdicei6n v i.|. .s i,1.1 'a- a ii.'s
grandes Iit..-i 1 fili,.i., iziwa.-i r:s .1- I, n Fbpiloli.-.
con un .:.ilil.u: ;iii. iiitxlindo dil. 11 220. 72, in ilinta
con lo qi..- !r,-i ll,: i-nii l-,, i il-i.i -t l..... 1 ..isit.n s ,iin-aZSoi
nales, hacen un t..it Il qu- n.ar,init;z 1.1 i.lla i.1-1 T,'r-
mino riiiilipal. :
La r..stitu'-iSin de ese A.ytintatiii,.:l :-. resi lta ijli. l
justiciera y media previsora y en tal virtiii.l 1.1.. Re-
p e nitaiit.s que -n,. ilh-., pr, .iiti li -i' air-i -.


Pui:..-P,-,'- i'N 1;i L EY

lITI 'Ti LI) I.- Se't, I: tahl.-.. ,-1 A. i it.Iili.-n.t ,
o T',i i.Ij 1V Municipal d,. Sni., '7 .i 1,-1 N. ir,- Par-
tido Judicial de .l*T;irii... iu 1, l inlli-i I I x ii,- iIn li-
mites ,( i- teniia al <-i o.- ri'iiii l |ii .r l:- I r.,. in \ii.
tar iiiter i.-i veinte y trn- le I r.- if nil invi-.ii-
tos dos.
ARTIC'ULt- II.--S restahl.-.e el Ayunt.nin lit')
,.:n .',, de A l.V-i.-.. M1 7i.il-ol. i 'l-1. ,)-.. ]... l.-, y mi.: i ro
de li Joitl .- E l :ia. .^ .-1,-I.: r ii el d.in l im ,-
ro le N .-viem lb.. -i.,,, t. -i l i r.,m ll_'\,.il .1, !n
Ure.-e, t,.- L ,;:,-. l,, ,k ii l, .autiri'l.:-,.1 l,-i .],iii d r'-. er,-
E l' .-.t,:]ial par .] :,11 ": la idi.ls .'i ,i .l po, t i. l- ..
ill l -; h.lji.]i I],, ,:,-I : ,' l*-. iq, ,eas i .i s ,. .el | ,-e1l1 ,, an ll
- r ir .i i t .. .. "r,.lr,, y -.i d,.-I ( ,.',,ii_.,v-. E l te total 1i.
gene.
ARTII'TL) III.-- En los Pries,un .-.t. eniiral,'-
ide li Nni:i'-i se miii- il inar:'i n i'a ild'ad, -.ifli.nt--
para *cub-rir los .-.,r .in die .ef L'.-il di- Sn'i -1., I.l'
la ait'-,,r-.a ,ir. .',i '-es.pondil la .Junta .l1 Edu.a-
cion v uin ;T n..1 -i 3i1a i'ripal i1, tri-ern ila rii.iiii,1,se haiIta t.into, .l. In ' foil:s diel Te-soro no
ar ',tis a ritrin .hli.i, ,ones.
L.a' i-tast.-i< di1e mn'iliarin. in.stialali-n y al'ivuileres
iidanii in,-ltido- t:iin o qu( refioir el p-ihrrainI an-
terior.









IIIARIO I)E SESIONES DE LA CAINLARA DE REPRESENTAN'TES


1 .i i 1 ,I 1i -I" ,_ ,, ,, .)) ,. 1 ., 1 ;.,, "1 ,11 ) .11:E. 1 I, j l

ig ,lll i jII I '. .




i, j t,, li r ,, .r o -. ase B. del (c ,., t.--Ger-
1,, ,. I .1 'iariwn.-EiaPizio ,',,, 'l -
. .- / .



i l I '. l' f' 1 i I. i. i l l i i t .






l ,.,li I', t h l








I, I lll, '. l F,, 1 F h:,. porta ,el *,i i.l i on u-
i Ii : i 6. .. i '
e \ i I ,il i. l; : rique

l *l T.-i ,ii ,n .'\l l ii. ri,' '. ii de -Ni i'" l i i. que Io i Ft,

I' ll ,,i ., ,. ,. It LI. .
lilt.1.i. .. "it -i '. i **-' i l Ir- la













li i- ,1 *I F.1
l il l ,l ,, .li l ,. i, .. i I i ,- i .' i '



i ..t i .. ii ,-I ll -











tWe, it r'I. c l
S .]i,, ,,. T, i .,i lT i--. r,,porta el s.et.il. l .... com u-
n '.,'. ,,n ... ],i ,. i. .-i.l... I la m ism a -. .,,,- i y
i i ,, .' r .- i .,i ,,I .1 l, ', 1,, eier to ,, i .
; *|\ n. -\ iain i ,., i, t i. -,,* ,. !, .,r raz,6 i] d e ..,





r.i 1,,. 1, i I ai ... I i los a tores de I
y .. l l : 1
"le ,l l ,i _I, 1a,, .. ,,I, ,i t, 1 1,. a s ,. i i
;i .1 ',li ,i, 1 y I,,'"-,,1 'i n I ni .. ,.ela. 6n con lo -s


S 1 R! 11"." I


,q',, {,'i,,N i,.. ]L i :





,i,, ] ..-r S.in i,. y .., -, de i.-n i .1.. ..t los pla-
I!,,.. : t t' .. ,I,,, 1,i .

,-I] !1-' Iife i -i ... ... r, !, I, ,. !,.


t i rll l i. l -tI 1 .ll- 1, 11i j,, 1, il l'" I .'. 11. .


ll';l." l n1 ,ll 1 l lilt,,l- ;1 11 *l InL "i l 1' .l
," '." ,] !i,[ 'lit,* -, ,. i l, 'll, ,. 1, 1... V ,. ,. !, ,
Ot 'r, r ', iil.1 III |, lll 1 ida.
AR\I.TII"'TTI s II I.- Esgta l, se ...1in.i.-,r, r.I evi
iili .lr I l ,',, t i'.it "i i q u e ,d !/.,I3 !, I' l- 1.. l,,

A\ r.T Ti'T Ili r '--4 i, 1.Ti 1l,-i .i1 ii -,, ,i r
dl1 stinai r.,' lh ,, r, l, ib ]n. .. .1 1' i .,z l if.- i ni .l .-I Ii
l,'..,iil,, hlla ,I 1 ti r,-. i.1 :1l,,.1 t.0 i,?'.'i'i i ,d :-ill ,. ll ,-, .in
terir..
.-PTIl'TTLO V .-I' "-i.'il i n .:o :> i, 7 i iti l d
.ien ,,t(l ..:h ift ,i i rparl, 1;i t r., ithl i ,.i',i .I,. I,..- olbra


A R-l,'O, !! ..i--l. ,....l!, i l '!!,-t,, ...' ,, .'_ ini, I.,r -

F Fi. FF I .. l, 1 i i 11 I ia- .I I i... i 1I ..I I i. I i .i -
" l l I. ,1, l I u ,II -I! i. i ll -i ia ,-. i ,i ilifi. l ,
1 ) I ," J l l i, lu! l !'_ i ,l tI ,,i ,' L i .,l ll, to
,I, '. !, ,s ,, -, ,, J. l' i,. ,,- .\ ,! i, ,I ,- 1,. >

AI T CUIO V. I--- IF 1Fi lF 1 ... .1.F .. i ,. l'a*.
Il i eI. 1 l, !. i F F F..1. I e I 1 '1 ,' II i, .i -
i, I .',, .i .- Ii otr i as l. l I '.




1. S ;.,. ,,1, 1. ".1 1. Fl iii ...F I. .













el termni o 'para IIIt.lip.i.l l ,:*-. ; ',i 1 I i ll.ltl.Cr; i
criminal, ya en la civil, o0 i **I 1 F I Fill*. It1.tli iiIiiF.inti~
de firma. ora en *1. de IlfrI. F iF "ii *I. Fi'.' ItI i1' 1. 111.1
FI 1, ii ,F F F ,.iF i ,"- I, l F IFl'F1 i il, .11 Ii1 ,' i i F -i.
F II FFI11





















F. .F. ,i, .llii




l trm ino pe a rentia mi s -ante la .F i.I. IllI,-i 1,,- .1. i
c ii, f. .rl ..i i lii I ora en de F 11. i ,- F l .t .. ii.j



I .. I '. 11 I n 1 1 1. *- -- m i














I1 R Ni l l i i .i'. I '' l | i l lt 1--
L : A. I Ij,. i 2 .'.p I ll I -- m I .. ....






Si s i I *- l i l i t i l I lii t*-


















I Iae in y', ,i i..br .'1, i I' l '.I ,-t, lii'-, ii, ,l l 'lt i', l
C N l HE!A '. __i1.- I.I ll ll-.1 .I r i" ll 1 1
.i ( .. I I .... l' i i -. .I i.lt .-- .1 i .




1, 1 1 1f> i. t r t i l i..1 'I Ill. 11 -

td rm n .o se a .en mi ante, la... 1-.- .... I.1, i,,.l
no son slem pre ,los ; ,I," ,, .. .L ,., i li

i,_ ,. .. i ,.. I. i i ., i |-' i ., ,I' ,l ihi ., .,! !.' i ,.i ,.,t1
. : .i i-.- ,i'i **, ll l i** ]* ,1 'j |ilt, -l .1; ii' ] i

i .- i l l r l ia \ _, t ". ,!i ,* 1 ._.' I,, .. i -i ..i i,, i, -
h- .. l i !, ni i -i t I ,, 1t ,-,.l I ,il ,.,l-
. i. ,! .', i?! 1\o- l4 ,,' ,-i ti i~ ,-i~ i ..*ir..: i ir t i. nl. 1, Ii 1111i e




a ...-, 2 8 .... .. t1,"I .. t*l I. I '. i".'t1 n-, I **ii.- '*r
e2 ]N I t .E ..A + 1D .. ,, i,- ., ,1 l, ...... -if' -

I i t a -.i. ...-i ,, .. t i. .t I 1. 1. tl l 1,.-ii C. Jil l

1. 1 .- 1 .. t1 p i .I 1 1 1 I li ... I ,l, I 'Ilit, l i i i ll
,, -l.i IN = .i iit'.li ll al" 'll ,I '


s pliaci 6ni y sobre 1,,, I, .i l, .i.- t_, ...j-tl lit ].








MIARPr) DE SEST1ONES 1)E LA CAMARA 6$E REP1RE';;MTANTEr4 5


que los Letrados directors no residan en la Capital.
OONSIDERANDO: que sin dudia atendiendo a
estas consideraciones en el pdrrafo noveno de la See-
ci6n T i.... i; del Capitulo S,6ptimno de la Orden 34
de la Serie de 1902, dictada per tanto con muoha
posterioridad a la OrgAnica de Casaci6n, se concede
un plazo de diez dias para interponer el recurso de
Scasaci6n contra los autos que dietan las Audiencias
,en material de expropiaciones en que iperspicazmen-
to se plantean cuestiones menos complicadas.
CONSIDERANDO: que la ampliaci6n a. quince
dias del t6rmino para recurnir en casaci6n que es lo
.i1i. se propane en este proyeeto de ley exoeptuando
los que se refi-eran a la material criminal en que oe
deja subsistente en el de cinco dias .por no ser tan
complejos los problems que en la. misma se susci-
tan y requerirlo por otra parte la naturaleza d&
ella, lo abonan no s61o a obviar tales ineonvenien-
tes sino las circunstancias de que con tal amiplilaci6n
se oBtendri, el que dejen de interponerse muchos re-
recursos que en definitive no habrian de prosperar
y que un meditado studio convencerni de su impro-
cedencia, lo que boy en dia no puede acontecer, da-
da la festinaci6n con que los mismos se redactan.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
# someter a la eonsideraci6n y aprobaci6n de la CA-
mara, la siguiente,

PROPOrsiI6N DE LEY

ARTICULO I.-E1 Apartado III de la Orden 92
de la Serie de I',', se entenderA redactado como si-
gue:
"III El tirmino para interponer el reeurso de
casac.i6n en todos los casos que procedan seran de
quince dias hibiles, improrrogables a contar desde la
iltima notificaci6n de la resoluci6n contra la cual
se interpuslere. Se excoptuan de esta disposicidn los
recursos de casacidn en material criminal, ya se tra-
te de infracei6n de ley o quebrantamiento de forma,.
para interponer los cuales el termino sera de einco
dias.
Pasados dichos t6rminos sin que se hayan inter-
puesto los recursos, /las resoluciones qiedarAn de de-
recho firms.
ARTICULO II.-Los t6rminos pendientes a lia
,aprobaei6n y publicaei6n de esta Ley, se entenderAn
comprendidos en los beneficios de la misma.
ARTICULO III.-Quedan derogadas todas las
disposieiones que se opongan a lo consignado en la
present Ley qtue empezara a surtir sus efectos des-
de su aprobaeion y .publibaei6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Reipresentan-
tes, a los veinte y tres dias del mes de Junio de mil
noveeientos veinte y cuatro.
If.) Osvaldo Diaz.-Dr. .'I '.', r'' Rey.-Pastor del
Rio.---Manuel 'Villalon.- \l', I Esipinosa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tomada en
consideraci6n pasara a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas, leyendo).
A LA CA~MARA:
Los Representantes ,que suscriben, tienen el ho-
nor de presentar a la Cimara la siguiente:


PRovosIci6N DE LEY

ARTICULO I.-El ejeroicio .de las gestiones
del procurador, se denominara "profesi6n."
ARTICULO II.-Se pone en vigpr el articulo ter-
cero de Ta Ley de Eiiiu-.-i I,;. ni.. Civil; que fu6 de-
rogado por la Orden ciento sesenta y seis de mil no-
vecientos, y modificado por el articulo trescientos
treinta y sois de la Ley Orgu'ica del Poder Judi-
cial; y la de diez y ocho de Julio de mil novecien-
tos. Sc deroga tambien el 1.;1i ,'., tercero del artiu-
lo cuarto de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
ARTICULO III.--El pilrrafo segundo del articu-
lo tres'eientos treinta y seis de la Ley Orginica del
Poder Judicial, queda redactado en la forma: si-
guiente: "cuando las personas comparezcan repre-
sentadas por procuradores, habran de ser necesaria-
mente dirigidas por labogados en los casos en que,
conforme a las leyes, sea precise la intervenci6n de
Astos.
ARTICULO I'V.-Se crean plazas de proeurado-
res de oficio, para la representaci6n de las parties que
i,-ni a ia la ey hayan sido declaradas pobres, en
la forma que sigue: Cuatro procuradores para cada
Juzgado de Primera Instancia e Instrucci6n conjun-
tamente, de la Isla, dos plara egda Audiencia, dos
para el Tribunal Supremo, devengando un haber
annual 'de novecientos pesos los restantes, con cargo
a la Secretaria de Justicia.
ARTICULO V.-Los nombramientos de los pro-
curadores de oficio so harAn por el Secretario de
Justicia, a pro'puesta del colegio de Procuradores
donde radiquen las mismas, los que seran elegidos
por medio de sorteo que se celebre, estos eargos se-
rAn inamovibles y caso de vacantes, serin sustitui-
dos por los que indique cada Colegio, y s61o podrin
ser declarados cesantes, mediante expediente que se
les i,-i, ..|. cuando cdmetan algunas faltas gra-
ves o delitos con relaci6n a sus cargos.
ARTTCULO VI.-Se crean ademas, de plazas de
procuradores adscriptos a las distintas Seeretarias
de Despacho, los cuales representarAn al Estado en
los pleitos que se les presepten, en vez de ser repre-
sentados por el Ministerio Fiscal, el oual tendrA so-
lamente la direcci6n tcenica de los pleitos. Estas pla-
zas estarin dotadas de un haber annual de mil dos-
cientos pesos y se ,pagarln por cada Seeretaria. Es-
tos nombramientos se harAn por los Secretaries res-
pectivos, de acuerdo con el Colegio de Procuradores,
el que q .-1. -n.I.. ia las personas que deban ocupar es-
tas, plazas, designaci6n que so hara por medio de sor-
teo, en los cuales no podran tomnar part aquellos
prouradores que represented al Gobierno Provin-
cial, al Ayuntamiento, 'o Alcalde, mientras no ce-
sen en esos cargo.
ARTICULO VII.--No se expedirAn, mis titulos
de proeuradores a particulares, sino para cubrir va-
cantes, se expedird este titulo sin sufrir examen a
todos los Mandatarios Judiciales que lleven m*,s a,
cinco anos en ejercicio de su cargo; aquellos que no
lleven ese tiempo, se les conede un termino de se-
senta dias, para que practiquen todas las gestiones
conducentes a ser examinados; pudiendo continuar
en la representaci6n ,que ostenten en los juieios, du-
rante ese t6rmiio y si transcurrido el mismo no se








Il D iA 11'' 1:l.I'h iNi'.AN1Es


hubieren 'habilitado del titulo de 1." '11 i 1.,, o acre-
diten la ca.usa que les ha ,.,i iI :,.i..r ',, cesaran
en la representaci6n que tengan de las parties liti-

\i 1l'l' 'I .0 VII.---Sc' autoriza a los procurado-
res, para que deleguen la representaci6n que osten-
ten de sus i....1,,-l.,iI .., en otro conmpanero, sin ne-
cesidad de I.i, III 1 powder, los -.. so hardn en.
igua] forma que determine el articulo trescientos
treinta y site, de la Ley OrgAnicia del Poder Judi-
cial; en cuanto a los :,1i .,.l.i.. i .
ARTICULO IX.-La remuneraci6n correspon-
.1;,' .. a los procuradc ores, por las :. .li.ii... jiudicia-
les que realicen n los juicios en que mr, .. .I
. satisfecho por la parte condonadia en costas
incluyendo -;.-,'.'!'" su imported en la casaci6n que so
Spractique. En. caso de insolvencia en la part con-
denada en coptas, sernn -dichos derechos de cuenta
de la part. que represented, a eseo efecto se derog'a
el .ir'.-i..l trescicntos cuarenta y einco de la Ley
Orginica del Poder Judicial.
ARTICULO X.-Sc derogan los Aranceles Judi-
ciales para la Criminal, de'feoha i.-,; y ocho de 31).1
yo de mil ochocientos noventa y tres, publicados en
la Gaceta de la Hab ana, de cuatro de Julio de mi;
ochocientos noventa y cuatro, asi como los que r-
gen para los negocios en que intervienen los procu
radores por voluntad de las parties, y regirAn 'pal
toda else de asuntos judieiales, los Aranceles doe fe-
cha diez y ocho de Julio de mil oohocientos noventa
y ii.-.. publicados en la Gaceta de la Haibania, eon
fecha del tres de Septiembre de mil ochocientos no-
venta y tres, adaptando los mismos a las causes cri-
minales, y a los juicios veribales, curando concurren
los procuradores "'.. voluitad de las parties.
ARTICULO XI.-Se crea un Colegio de Procura-
dores oen cada Capital de Provincia, los que se regi
rAn por un Reglamento qub dieho O, r..i-'... aeuer
de, el' que deberh spr aprobado por el Iloblerno de lia
Provincia, siendo obligatoria la inscripci6n del pro-
cumirador en el Colegio r"-..'...'i H para ji:.1.-r" ejor-
cer la profesi6n, En la Capital de provincial que
exist Colegio al promulgarse esta Ley, Aste tendria
'que regirse I~s'las disposiciones de na irb, .:
ARTICULO XII.-En todos los T1i lii il.-, se les
destinari un local adecuado para los procuradores.
ARTICULO XIII.-Se prohibe la representaci6n
por particulars para ilevar la defense de los acu-
sados en las Cortes Correooionales que no sean Abo-
S ..,1.,. o li,-. n it.i1..,! -; A este efecto se o .,llfl. .., el.
articulo veinte y uno de la Orden numero doseien-
tos treee de veifite y eineo de M- I :. de mil novecien-
tos. En todo Juzgado C.,rr,,:-,,-i..iil habrA un asiento
destinado a los Abogados y Procuradores, el que se-
ra octipado por 6stos en el moment de la defense.
ARTICULO XIV.-Se derogan, todas las 6rde-
nes, decretos, acuerdos, disposiciones y reglamentos,
que se opongan a esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representan-
tes, a los veinte y tres dias del mes de Junio d:le mil
novecientos veinte y cuatro.
I (f.): Oqalile DI;a:.-Dr. Santiago PR~--Mannuel
Villalini Verdag~er.--Miguel Fii'roii, -P-adt. del
Rio.


'SR. PRiESIDENTE (VAZQUEZ BELLO): Tomada en
coisideraci6n 1.i, ii a la Comisi6n ,do Justicia y C6-
digos.
(El Oficial I, .1. .:.leyend'o.)

A LA-.CiMAnA:
El 1Representante que sus.cribe teniendo en cuenta
la utilidad pfblica que representan los Cuerpos de
B,,.ii'.. .. en la Republica cuyos servicios altruistas
tantos I.i.. !.I oi h.an presta(do y ;ir,'n 1... j. ,. 1 1.1
constantemente, sin ser unia iearga permanent al
Tesoro de la li. .1ilW-.i; y teniendo en cuenta que
"I ii'.. de los Cuerpos (...,i; l.l..' carecen de me-
dios apropiados y de material eficiente para llenar
su cometido, y entire ellos may' especialmente el
Cuerpo de ero de o.-nb s ., ('! 1.,: que bien pro-
bada tiene su utilidad y necesidad piblica, prestah-
do servicios may frecuentemente, no solamente en la

ciudad de Santa I'i., sino tambi6n en los distintos
pueblos de la provincial que la 'diicha ciudad se hayan
unido por carretera, y que carecen, de dieho servi-
cio; y
CONSIDERANDO, que es deber del Estado aten-
der las necesidades pi.blicas que en tal grado son
tiles y beneficiosas ...ii i .. por los %:\'i 'i r '- no
puedan -nfi i .I: -; y conociendo asimismo, el Re-
presentante que suscribe, las neeesidades que en la
I.-tlI.l.i 1. tiene el Ci. ', I. de Bomberos y srvicios
contra incendios de la ciudad dd Santa (.'it.i., es
po.r lo que a la consideraci6n de la Cdmara somete
la yi'nirt: :


PROPosICr6N DE LEY

ARTICULO I.-So autorizia al Poder Ejecutivo
para que por esta sola vez, y tomindola de los fon-
dos del Tesoro Nacional no ii ..I,. a otras obligacio-
nes r' !:iil.., disponga de la cantidad de diez mil
pesos, moneda official con destino al Cuerpo de Bom-
I. i.. que existe ..'i.-;';,! l..- en la ciudad de Santa
(' ,i para la adquisici6n de un carretel para man-
gueras, una sirenla electriea de alarm on su mo-
tor, m, ::.ii.r I. cornetas, so'gas para oiperaciones, de
salvamento, botas, trajes y deoms ftiles.y materials
que le son de imprescindible necesidad para el ser-
viiOo.
ARTICULO II.-La cantidad arriba meneiona-
da se pondri a la disposicio6n del Jefe de dicho
'Cuerpo, I'ili,-.i con los oficiales del mismo, previous
los requisitos que sean necesarios prooedera a la in-
version de la misma a los ,-*'. t., que se destina jus-
tificando en la E..ri. ,. !".--...-.1,-.-i ,la inversion de di-
eha cantidiad y las adquisieiones que con ella se ha-
gan.
ARTICTJLO III.-l].zi.ilr-iint,- se declaran libre,
de dereciho de entrada por la aduana donde se im-'
porten los fitiles y materials que con la cantidad an-
tes mencioniada' se adquieran ion destino al Cuerpo
de Bomberos de Santa Clara.
ARTICULO IV.-Esta Li(y empezara a reogir y
se: ejeutara inmi(.din.tmntnu o de-dli se l publiacai6n en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica.-'Sal6n de Sesio-


-- ~~~---~~--------" II--
----- --------------- ------------ ------------~.1---3-;=;z;;:L:--~ ` --I .;_`----


I I







DIARIO DE SESIONESi DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


nes de la CAmara de Representantes, a 23 de Junio
de'1924.--(f.) Osvaldo Diaz.-.,nll;,,.. Rey.-Do-
natilo VI/ I..-li. Ruiz.--.IIl.'., Espino'sa.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Tomada en
considoeraci6n pasari a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El OJ', ,..' de Actpas, leyendo.)

A LA Ci~MARA:
El Representan.te que suscribe, teniendo en cuen-
ta la necesidiad y utilidad puibli.ca que repreesntan
en el Territorio de la Repiiblica las carreteras( dc
p.blico servioio, y la grandisima utilidad que ha de
prestar una vez construida la que comprende el tra-
mo entire el pueblo de Matia y la Cabecera del Ter-
mino Munici;pal de '! li.-il..-, pues ella enl'azada
por dichos puntos con otras earreteras ya construi-
das pondria en rapida y ficil comunicaci6n a los
"',.1.].... ciudades y tlrminos municipales de Santa
Clara, Sagua la Grande, Cifuentes, Calabazar de
Sagua y Er-. ,;.ij,.1... que a su vez por otrras comu-
nicaciones unirian a una inmensa'zona de Centrales
azucareros y centros tabaealeros entire si haeiendo
puerto de Isabela de Sagua y por Santa Clara con
el puerto de Caibariln; y
CONSIDERANDO que esta obra por sus mfilti-
ples beneficios y utilidad ha de 'contribuir al ides-
envolvimiento de una extensa zona agricola, y a aba-
ratar los transportes .es por lo que el Representan-
te que suscribe somete a la .iamara la siguiente:


PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo para
que de eualquiera de los. fondos del Tesoro no afec-e
tos a otras obligaciones disponga de la cantidad de
ciento cincuenta mil pesos moneda ..r:...tl, para la
construcci6n ...,i.],. 1., de la carretera quie una; at
pobblado de Mata del TWrmino Municipal de Santa
Clara eon *el pueblo de Cifuentes, Cabecera del TUr-
mino Municipal de su'nomibre, cuyo tramo es de do-
ce kil6metros y medio.
ARTICULO II.-En la anterior cantidad quedan.
comprendidos el imported de las obras de fAbrica que
haya que realizar, y de la misma se tomara la canti-
dad estrictamente necesaria para la realizaci6n inme-
diata .de los studios, pianos, pliegos de subasta y per-
sonal correspondiente a lia ejeouei6n de las oibras,
sin que con cargo a ella se ipuedan haeer inversio-
nes de ningin ganero ajenas a la obra ni colocarse,
pues, personal, mks que el estrictamente necesario
para la inscripci6n y dernns atenciones imprescindi-
bles de dicha obra.
ARTICULO III.-Esta Ley eomenzara a regir
desde su pgblicaei6n, en la Gaeeta Oficial de la Re-
pfblica, y el trazado de la carretera a que se con-
trae se hara por el tramo miAs corto.
ISal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a 23 de Junio de 1924.
(f.) Osvaldo Diaz.--Samitiago Rey.L-Miguel Espi-
nosa.-Dolonatilo ValdBs.---ario Ruiz Mesa.


Sn. PRESIDENT (VIZQUEZ BELL) : Tomada en
consideraci6n .pasari a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas.
(El Oficial de Actas, leyealdo.)

A LA CAMERA: j
Eil Representante que suscribe teniendo en cuen-
ta que los fondos depositados en el Tesoro, a vir-
tud de los ingresos realizados por los descuentos hc-
chos a los, Empleados y F,,ii-...,,ii i-. del Poder Ju-
dicial, cenforme a la Ley de Jubilaciones de los mis-
mos, para tender al pago de las Jubilaciones com-
prendidas entire los meses de Enero a Junio del afio
de 19'22, ambos inclusive fueron invet'tido por el
Estado eq dicha opoca para '.'l. atenciones
ajenas al pago de dichas jubilaciones; y que a vir-
tud de ella aun se encuentran sin cobrar las jubila-
ciones respectivas correspondientes a dichos meses
aquellos funcionarios o -*i1.1.-.i.1... que tienen justi-
ficado su derecho a percibirlo, los cuales aun se eli-
cuentran sufriendo la dificil situaci6.n iconrmiqa
que les fu6 creada por la falta de pago debido y
oportuno de sus referidas pensioners;
'CONSIDERANDO: que es deber del Estado res-
tituir a dichos funcionarios jubilados la cantidad de
que dispuso para que ]e seen pagadas sus pensions,
y como un acto de equidad y justicia, es por lo que
a la consideraci6n y resoluci6n de la Camara se so-
mete la siguiente:

PRoPosIOI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
para que de eualquiera.dq los fondos del Tesoro Na-
cional no afectos a otras obligaciones, y a ser posi-
ble con mayor preferencia de los fondos existentes
procedentes del Empr6stito de cineuenta, millones,
destinados para pagos de deudas del Estado, tomen
la cantidad que sea necesari a afin de i..-iiioidl: a
los fondos de pensions y jubilaciones de funciona-
rios y empleados del Poder Judicial con l.~I i', al
page inmediato de las jubilaeiones que se adeudan
correspondientes a los meses de Enero a Junio del
anio 1.922 ambos inclusive y que hasta el present
no han side satisfechos.
ARTICULO II.--E1 pagador o pagadores res-
pectivos information inmediatapmente al Poder Eje-
cutivo la cantidad necesaria para el cumplimiento de
esta Ley, y publicaran en la Gaeeta Oficial la re-
laci6n de las personas a quienes ellas comprenden
como acreedores, a fin de que dentro de los quince
dias posteriores a la publicaci6n, de esta Ley, esta-
blezcan las reelamaciones que fueren proeedentes los
que por cuaalquier concept se estimiaren 1.. !-ii.nb'1''"'
en cuanto a sus dereehos al eobro de estas jubilacio-
nes y cuantia que hubieren de perciiir.
ARTICULO III.--Estn Ley empezana a regir
desde su publicaeio6n en la Gaeeta Oficial de la Re-
publica y los pagos comprendidos en ellas se harin
inmediatamente que transcurran los quince dias a,
quoe se refiere el articulo segundo de la misma, en
la forma aeostumbrada para el pago de las jubila-
ciones. ,







PIARIO) DE SES4IONE4 DIE LA ol.XR DE 1. I 4i.- \ATAINTES


..i..i, de Sesiones de la OCmara de Rc'presehttan-
tes, a 23 de Junio de 1924.
(f.) Qsvaldo Diaz.--DM,. ., ,I,;l'', Rey.-Donatilo
1,,,,, ..-- i.,,. i EspinQosa.-Miro, Rumz Mesa.
,Sn. L6PEZ (GERMAN): Sefior Presidente: pido la
palabra para oponerme clue quede sobre la mesa. Se
trata de un asunto que envuelve gastos y que va a
traer uri esludio elspeeial. Yo pidq que pase a las Co-
misiones respcctivas.
Sn. )iAz (OSVALDO) : Pido la palabra para una
S 1. ,11 1
'Sn. IPRESIDENTE (VYAZQUEZ BELLO) :Tiene la pala-
bra el ,. ,'i I 0 ..i ,1.1, Diaz.
Sa. DiAz (0JVALDO) : Sefior Presidente y sefiores
T'-I 'l ,,i. : ,la proposici,6n do que soy autor y
que Iii, tamnbi6n nfuestro querido leader el senior
Rey en uni6n de otros conmpafieros, aunque a prime-
ra vista apareee que Qnvuelve gastos, es una propo-
sici6n de ley que si llega a serla envuelve solamente
'un acto de justicia 'y, do equidad, no I..-" ill;. IEn.,-
en nada 'al tesoro de la Repiblica ,ii, n.. ocasiona
como di.je antes ninguin desembolso. Todo el mundo
sabe que el Ejecutivo indebidamente, en otra 6po-
ca -.. 1dr. i.. un dinero que estaba depositado y que
se dedicaba al fondo do jubilaciones y pensions co-
rres'pondiente a los meses de Enero a Junio de 1922.
SR. L6PEZ (GERMIN) : Pido la palabra para una-
ouesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bar para unla euesti6n de orden.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: dada su importancia, .esa ;'.i .... ;.
ci.n de ley debe pasar a las Comisionas respectivas
para que ellas informen, no pudiendo abrirse deba-
te sobre ella en estos moments. El asunto es distinto
de lo que parece a primer vista.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Sefior iDiaz,
Ilamada al orden la' Presidencia tiene que poner a
votaci6n y si la Cimara accede a que este asunto
quede sobre ]a mesa o se envie a Comisiones. Es la
OCmara la que tiene que resolver.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra pa-
ra una proposici6n incidental aclaratoria.
Sn. DiAZ (OsvADO) : Yo-hacia una aciaraeci6n al
senior T.,.I,. : sobre este asunto.
SB. L6PEZ (GERMiN) : No combat el proyeeto,
sine el procedimiento, senior Diaz.
SR. CASTELLANOS (I\MANUEL) : Pido la palabra .pa-
ra una proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (VAZQTTEZ BELL) : Tiene la pala-
bra S. S.
,SR. CASTELLANOS (M\ANUEL) : Hay una proposi-
ci6n de ley modificando la Ley OrgAnica del Poder
Judicial respect a alguno de estos extremes, cuya
jr, '.-.. i:;.'.L se encuentra en la Comisi6n de justicia
y C6digos, y es un problema que habrA de pasar a
discusi6n a esta Ccmara pr6ximamente. Yo creo que
convendria que ese proyecto a que se refiere su sefio-
ria pasana a la Comision de Justicia y C6digos para
que pueda estudiarse .*..n.ii it m-i, con la otra
,l'r,,,,!-in;'.i general a que antes me he referido.
SR. PRESTDENTE (VIZQUEZ BELLO) : ;, Est de
acuerdo el senior Osvaldo Diaz en que pase a la Co-
Smisidn de Justicia y CI.'1i-.-" I
SR. DiAz (OSVALDO) : Conforme.


Sn. PRESIDENT (VkZQUEZ BELLO): Tomada eni
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y

(El Oficial de Actas, i' .*. ...)

A LA CAlMARA:
Los Representantes que osus, riben someten a la dc6n
sideraci6n y aprobacidn de la Omiiara, la siguiente:


S 'ii ,- ..i ': DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Ejeoutivo para
que de los fondos existentes en el Tesoro, no afectos
a otras .'b1;: ,. ;,,, .. invierta hasta la cantidad de
eincuenta mil pesos,- en el envio de una nutrida y se-
lecta Comisi6n al Threcer ( --.. -.. Cientifico Pan
Ambricano que ha de celebrarse on la ciudad de Li-
ma, Perl, durante el mes 'de Noviembre de; afio en
curso.
ARTICULO II.--1;i Ley comenzara, a oregir
desde el dia de su publicaei6n en la aceta Ofifial de
la Repfiblica.
Sa16n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los 23 dias del mes de Junio de 19924.
(f.) Dr. Francisco M. Fer.nidez.-Oscar del Pi-
no.-M. Hartmann.-R. Alfonso.-Dr. Mario Ruiz
Mesa.
'Sa. PRESTDENTE (VAZQUEZ .BELLO) : Tomada en
consideraci6n, queda sobre la mesa por haberse so-
licitado la suspension de preceptos reglamentarios.
(El 0,, ;.,l de Actas, leyendo.)

A LA CAMARA:
POR CIUANTO.--E Deereto Presidencial ndme-
ro Il'- de 30. de Octubre de 1919 que .i.....lili., el
nimero 165 de 15 de 1]'. i..... de 'i1:1. vino a intro-
ducir un cam'bio radical en el sistema de escalafo-
nes instituido desde los comienzos de la organiza-.
ci6n de las Fi- i,.l. Armadas, y estableei6 los multi-
ples ,....i... por armas, en sustituei6n del esea-
laf6n general que era. una 'I....- garantia de justi-
eia para todos los -i. i. -, del Ej6reito, porque el
ascenso so .... -; i. ] por rigurosa .mi i. .i 1i 1 en ca-
.da i .1i, al que le correspondia en dereeho.
POR CUANTO.-E1 estableeimiento, de los es'a-
lafones por Armas sin tender al' efectivo de cada
una ba dado, por resultado que mientras los Oficia-
les subalternos que Flii, .r destinados a las Armas
de Al; i l, ii e Illf it -.i '. no puedeii ascender por
el limitado nfimero de 0i_, i.-,I, ii., component cada
una de esas Armas; se nota en catmbio, que en los.
de Caballeria y Guardia Rural el ascenso es miAs fa-
oil por el mayor nfumero de sus elfectivdo; .. i.1i.1,--
ci6ndose una situaci6n de privile-gios en favor de
unos Oficiales sobre los otros; que no deben conti-
nuar en bien de la 11...-i!lii:r y buena organizaci'6n
del Ejercito Naeional.
POR CUANTO.-La mayor eficiencia del Ej6r-
cito en los altos deberes a 61 encomendados, depen-
de en gran part de la honmogeneidad de sus com-
ponentes y comunidad de interests y aspiraciones, es
deber de los Poderes Pfiblilcos atend-er a que' esos la-








DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRESENTANTES -


zos de solaridad se consoliden haeiendo, figurear en
un solo esealaf6n a todos Ibs i,. ,.,1.-. del Ej4rcito
ypor orden, de grades y antigiiedad, asi.como a los
' I ',,, ., -,ii ,.. el escalaf6n .d 1 ... de su servicio.
POR -CUANTO.-La Aeademia Militar prepare
.f, ,-i.-., -,'ii.- .- a los C01 '1.1' .- en los conoeimientos de
arte military y manejo de todas las arms de guerra
j. I que puedan prestar sus servieios indistintamen-
te en eualquiera de las Armas de que se compone
Sel Ejrcito.
POR CUANTO.-No hay iniii-II.i razon que
I.... i. ie que los Oficiales de Capitan para abajo fi-
guren en '. II ii'., separados mientras .i.- de Co-
mandante .a Coronel figure en un escalaf6n general.
I II ClA.NTo'' .-Por reeiente Ley del Congreso
se ha aumentado el personal del Ei..,l. i 1 'I2
plazas,.- I-. 11 i:..- .-i i .' el servicio que se pu.:l ,1
hacer traslados de un Arma o Ouerpo a otro.
POR T \NTO -Los Representantes quie susrri-
,ben tienen el honor de someter a la CAmara, la si-
guiente:

P i, 'i;,i. DE LEY

ATTTOIULO I.-Se modifira el Articulo 80 del
Decreto OrgAnico del Ejereito vigente, que quedarA
redaetado .ei 1,, -i.-ni, k1l. Iorma':
Articulo I*.--I-, .I'..iIn es la lista de los Oficia-
les .1,-1. E i.:-il .- i~* sus :r.'.11... clase y .antigue-
dad.
Los -.l.f,,.-.- ser'n de dos classes: Generales y
:.1",;...--1 El primero regularda la gerarquia rela-
tiva entire todos los (!.i.-.il. del Ejercito. El segun-
do i ...'i .', la i i i, .-1 i'.., entire los. (IO t !.
de cada servieio. Ambos E.-oi ,l.:.-.i. contendrAn las
listas de (i' ..... per orden riguroso de gradq y

SI.1.,i,,,..n en el E ....1.Jil; general, los Oficiales
perteneeientes al Estado Mayor (.;... i., Artilleria,
TIi. ,,t..-;., C.il...'11.-r.. Guardia Rural, Ingenieros y

Los E- ..1 F- ... ; .' ;. -, sera.n los siguientes:

2. -Para los Auditores.
-Para los 'V.rtri. ..
4.-Para los Dentistas.
5. Para los ]"' ,i,.''.-,.l ii,'
6.-Para los miisicos'
7.--Para .los/ Avi.,1 nro.
ARTICULO II.-s,. ,i,.roga el filtimo pirrafo del
S ;-t, il,. 56 ;- .-- articulo 120 del Deereto Orgnico
del Ejrecito Vigente.
IE-i Ley comenzari a surtir sus efectos desde su
pi ,l ...:, en la Gacea i I. i:il de' la FR-.,,ii' i.- "
.Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representan-.
tes a los veinte y eineo .1; i del mes d. .JTIni.i de iml
novecientos veinte y cuatro.
(f.) Eligeo PF .',,, -, .ll .i ..- *T' R. 17,1
Cueto. -Dr. Santiago Garcia Caiizares.-L. Estrada.
-Pedro Hrrera i,,Il,,l,,i.
SR. PRESIDENT IY.:',- .E.' BELLO) : Tomada en
',i .. i.-.' p 'i-t a Obras P61i.li.- IT- ,.i-,.1i y

Prl (- 'l,.de Aotas, -eyeno.)
/1 Of; ;i,.l de Aotas, Ueyendo.) .


A LA CAIARA:
En. el pueblo de Agramonte, eabeeera del T..i Iu.- I
3Mll'.:i,:l. en la provincia de Al. .m ..-, existia, ua
Centro E-.:..,i.,, levantado en terrenos que ei Iviunici-
pio cedi6 al Estado para ese objeto.
Iae.e seis afios ese Centro fu6 .1l.-ti ilI.. por un
incendio y como eonseeuencia. tu.vo el Estado necesi-
dad de alquilar dos casas para estableeer las aulas
escolares.
Con estos antecedentes p1odr. .in',-".r la C:inara la
necesidad y conveniencia que j!i.-i, h. ,i el que los
Rpresentantes que suscriben tengan el, honor de
'presentar la siguiente:


PROPOSICI6N DE LEY


ARTICULO I.-Se concede un er6dito de cua-
renta y cinco mil pesos, para construir un, n lit,-,.,,
que sera dedicado a Centro Escolar en el pueblo ed
Agramonte, provincia de IVatanzas, en el mismo lu-
gar donde' existi6 et que fu6 destruido por un in-
ceidio.
ARTICULO II.--Los fondos necesarios para el
eumplimiento de.esta Ley, se adtoriza al Ej-- i..ti',...
para que los tome de los sobrantes del Tesoro, no
afectos *a otras obligaciones.
ARTICULO III.--Esta Ley comenzari a regir
desde su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfibliea.
,Sal6n de Sesiones de la Cimara a los veinte y
tres dias del imes de Junio de mil novecientos veinte
y cuatro.
(f.) D. Lecuoua.--Daniel Lima.-Dr. Octavio
Ver-.A 7. -.1-,,;.':, Lombard.-Antonio de Armas.
-Manuel Maontes de Oca.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): TI,,,i i., en
consideraci6n pasara a Obras r'lilii.-,., Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de A.tas, leyenmdo.)

A LA CAMARA:
:Se ha'iniciado en esta ciudad una suscripei6n po-
l'lar. para rendir un homenaje de reconocimiento y,
simpatia a los ilustres cubanos Enrique Jose Virona
y Manuel Sanguily.
El homenaje eonsistira en la adquisici6n de bus-
tos de dichos patriots, para erigirlos en un sitio pu-
blico. Varona y S '.'ii;l, 1' son quizas los fniicos su-
pervivientes de aquel grupo de .iil. ,... que supo
.. ,,i,. ii en el alma eubana los ideales libertarios y
llevar a la pr.ietica las pr6dicas que dieron t6rmino
a la 6poca colonial'en Cuba.
Por lo mismo que son dignos de ese homenaje, los
P'lcp' .,- i.i, ... que suseriben, presentan a la consi-.
deraci6n de la i I".Ir,, la siguiente:


PRoOosIci6N DE LEY

ARITIhCULO I.-Se concede un er6dito de mil pe-
sos, como auxilio del Estado a la suscripei6n popu-
lar que realize el Comit6 ,para homenaje a Enrique
Jos6 Varona y Manuel -n.igu. l;,', con objeto de reca-








1.1 PlIE ,Es111NES DE LA CAM \IA DE INEP:Es ENTENTES


to .1, d"1, u 1o de l .-i l- i.it,1 :
ARTICtOULO JI.-Dicho credito seri tonmado .I.
1... r.,ii1 ... .1,1 Tesoro no 'fectos a otras .*1,1 .r.. ,i.. -
i ,.,r,-i, lir. al Comite organizador del .i. 1 i .
'l, i'i, I,,. lii^, expur .on. .!
.\If 'l i I 'l- I Il ---E. I. Ley reg'ira .I-...- .1i p,11
blicaci6n en la Gaeeta Oficial de la Repi.blica.
4.'.1 i' 1 1 1 d e la n]! .] .. 1 o1 R I -i ioi. -
i1 a los veinte y tres dias del mes de .-Ti,,. de mil
; i,..' .. ; i t... yeinte y .uatro.
(f.) Jose G. Leonard.-E. Xan P.. ..* -T;'. '.
S'.1,,, --Dr. I.'., R'u.z uis esa.-O.. Barrero.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tomada en
S.i,1.. i i i.. i' -:., a O bras Plblicas,. Hacienda y

i /, I-' i, A ctas 7, .1 7, ) .' ,

A LA I'T.x1A'.:*
C i. I_., .I..i. que es de primordial importancla
Il.i, ,i salud pfiblica en todo el territorio i-.ir...... .
que el agua que se consume en los pueblos para el
uso ,1...n,.'-t;:.,. sea potable o de la mejor, alidad y,
ademAs, eri abundancia, para que tambin Ie pueda
A ., tiF-. r,- sin i i.I. ; -i ., las necesidad de la
hi '-ii 1pi ivad'a .- l'I .-, ..
Ci'NRI TDERA.NDO: que entire Ir.i-, pc.ll-, .. i,.-
davia i; ,i...-l tI.il i de un aeuedueto o un Ii.-;n
de -'i.,i .-iin iy se ve por el .-n. '-1 aso .1.- c.. i m.i.ii;
h. '.h ,1 1.i1,-. o sea, la de 11, v.i, I~1- n m is d.- 1," v.-
"ces en muy malas c6ndiciones, de salubridad, es el
1.1,i .1..i de Sagua de T ,ii i r, cuyos ihll, -! hij; I I-
tos se IlI i.- i I.Ir i..i en la lucha por la' independen-

CONSIDERANDO: que el Mni.;. i.1 ,..,,
p"' ....-r .-;: recursos econ6micss, i ..' si,-,I. li-
eer a la empresa de construir y dotar a su poblaci6n
de un ..' .1ii .l-li ,. servicio, de agui Is.it:,,1 i' IlIIII.
dante, ,'i. ..1...]. haee aflos desea ;iiitii,.,, ii.. por
que los ingresos de suQ Prmpnp'ncetot no 1-- r"ir-i-r-
ten ,lij I i.i-. ninguna .nltit l .1 pn:;,i asa i..-f. pri.'.-
dial y necesaria.
PiIr:. TTANT'-1 El Representante que suseribe so-
mete a la consideraci6n y .,r'"'.'',':-'! de la OCima-
'ra la i ni.nl .. :


PROPoscIO6N DE LEY

ARTIOULO I.-Se concede iun .e'.l;t.. de
TrEINT.\ MIL PE's,S' para la ,-.nI-'.li~,,i;. de uni
acuedu'cto o instalaei6n de un buen sistema perma-
S:-et. v~.li,;-,1,-.- d. servicio de agua potable qn
i.lli.. il,,,'l-i,. ,rin 9 *i'.id, de T!i -riiim ., para i .i,-isiiiir,
de su. poblaci6n, de manera que, aun aplicrindose es-
to h] ,..anti.i,. .1'.' agua sea :-ii i.b-iM ti para t.l,,. ,- ,.-
usos dom6sticos incluidos los de la 1I'-;.-_i pr;.-1.i y
p fib~i. -.i. '
ART I LO .II.-Se auitoriza al Ejeoutivo Nacio-
n.:i1 para que .con cargo a i:l.ril.ii: -l.rlInil. del Pr.:
supuesto general o fondos disponibles, ordene .lia
,..-li to.,.-in de la obra a que se refiere el articulo
preceden.te por medio de subasta p" blica que se ad-
j-il-,nr..1I nl poster que formula la mejor pr.p.si.-i.'.


al ildliilll, .11ll,


desde su j.I'l* -1 1 v I 1 1 II4 .' 1 ia fw..

.5 P1- S- l a I riide Representan-'
ile de Ili;i .... ill-



SR. F'RESIDENTE (Vi I 1i.r r.,r Tomiada en
-11- 1. 1 -1. II ~l. l;. !..!!, 1-.l .0 I .-I !I. I. O bras P -h-
I. ., y Hacienda y Pri .1..
(El (D. o!de Aota ,. r,

A LA CAMARA:

sidcr~acir~n y j*i.*,,de la (ii


PnoPoSgci6N DE LEY


iii;, l~ y';i rl I. il ,~,. i I~-~ j';. 111 I I l~ 1~.1 ~~I!ir
ci6n de diez i lit yr. 1. ,r r I .jifro Casimbas

Oriented.

vara a eabo de'acne'. I I. L,.. li-.i.tr

1S ~-iI1.i. de Cuba, Oriente.
A\rn' 'FL I~II III.-I1 El l.*:xt.., -hillllll pI:i. :.
i obra, se tomara de los fir I.. T-rr i,,..I,,. -


11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ r. to Ilitr dl l..


(f.) Ranbtvdr. I!, I r --I/. ftarhor n fr;,I

sa.

mesa,. EIiF r~rd \>Li e, 'Il Lii i *Iprecepto's.

*r Iii~.~r : ~ ~ r~nrt. rtes el



I F? 01;. dc AI 10%" It,*b'H

Ai LA CM.iIrAR':


ra Ci6n y aprobaci6n lo- 1o C-i.' 1- 3i~ri-3 t

TPtoPbsIcI6N DR LT.:,



do o funeiona'i*. v V III1
I.'C 1 G(~ljb..j 11. lif(tll inl ... lilt ptfil, e P1 0 1 1-i -
cial y 41 Mull]fiiripaI. rivilt del jlinto it iv








DIARlIO DE S I'I,,NES DE LA CAMERA DE REI''KE'ENTANTES 11


En 1 ;gfin ..:' n ii por ningun motive, p,,ir- ser
-:l .i .1, lesiva, ni I.. ,,-.i..l.l su eumplimiento.
.' .Tl I '!;.I I II.-L-- ,i i .1.1. de la i '..ii.-I'..L idel
S.-2. i.:... (';.1, ordenanrdo la reposici6n comprende-
r. ,tambi6n el pago de los 1n.91.I... 1, .-..,.;1,. desde
S'el dia en .. i i :. i. 1, la .-. ili., del empleado
o ti.,. 1. ih .- Ja feeha en que tom6 de nuevo
i. .'"-i': i .1' su destino, no pudiendo cubrir la vacan-
te del empleado o funeionario deelarado cesantte;'has-
t.', .1i l.i- a sido i-.-.-l lt.. defi ii-; ;' i a. ,nti. el recurso

,Si por cualquier motivo se hubiere disppuesto de
las cantidades consignadas en ,.-i.i.. -i. para
sueldos del empleado o .fun'eionario mandado a re-
"...' el I'.i:' serA de cargo de oin.i I... o fun-
cionarios que deeretaren sU ceesantia.
AR.\T'IT'ULO 1I.-La. I'.,!-l;l... del Servieio Civil
dictara sus decisions dentro de los' treinta ,dias si-
guientes al en que recibai el recurso establecido.si a
61 acompafiase los documents o anteeedentes pa-
r., su decision; .-I pliz. l. treinta dias empezara a
correr desde la !i .h, I pi e lo hubiere recibido.
I.'..i- ti -. las demorias i,, i,'r;i 1-,.1,- en la resolnci6n
i1. Ih.- recursos cabe el recurso de qlej:a para ante la
Salia de. lo Contenicioso-administrativo.
Presentada por escrito la queja ante la S.i1,,. .sta
ordeniarA que la Comisi6n informed dentro del quinto
.11,. ;,v -c! in'. It li;i resolverA en un plazo no ma-
yor 1- I.:.- .1.i1- E1n l, resoluei6n, la Sala fijara 'ei
Splazo dentro del eual la Comisi6n deberA resolve el
reenuso y si transcurrido dioho t6rmino la Comisi6n
Sno' IiN.-. 11 .I-1.. 1.' resoluci6n procedente, la mis-
nia Siala previa p-etici6n del interesado y oyendo a la
C:omii6n, impondra una multa de cien 1 .... a cada
;in i.il... de ]-I i.,iin:. Contra esta resolucii6n no se
dara r. -w'Ii ,,
_\fTI'FI.'' IV.-E1 funcionario en euyo poder
S. i, i 'i.. itI_.-i los l, ..i iii.. ,.- o antecedentes rela-'
,-.ii..,l ...-i.. ,el.caso de que se trata, --t.I ; obligado
a '..~,I, i;. i a a Comii,6n del Servicioo Civil dentro
d los cingo :dias !;gni.it.rs al en ique hubiere reci
bido la comunieaci6n reelamindolos.
S; riitr..li por la Comiisi6n del Servicio Civil la
reo ibn de los documentos o anteeedentes no les fue-
ren remitidos o inanifestada la causa l a ello se
i1"i '.i, se ,1,.i.',i ,nnt, a los T ilin,.l,--, de J i.ti.r-i
para lo que pro~eda. ,
A.\I' [C LO V.--Se derogan las leyes y disposi-
ciones. vigentes .en 0, ,ill,- I.. i~:iia.ii al cumplimien-
,to l.1- la present, la eual emipeaari a regir desde su
.' .ul,' 1 .'i -, e-.1.i e *.1. G alceta ,it,.,.1 l de la R ,-I ,1 ,li ,.i

I IIPOSII',TI'NE41 TRAN ITORIAS

I. .-Las d,::idi,,s de 1a CG.-,i.''.i .-11 Servicio Ci-
vil, rrdenando lj .-.I'r .1 ;.;u i-1i "'ii.'- de emplea-
rd,:,- ,:, t l.:l,:.,rr r .... lu i'i- Uni t,.:, sido ,.i.i i ,l .l.'-, ha-
yan sido o 'no 1....1;,ra1.l ln.,\iv:, por el Gobierno Ceni-
'' .tral, ..i:-,'r.' ..i i li.a, dentro de los' cinco dias si-
guiep ess a la x\ig.-i a t,1 ,esta Ley. '
II.-Los reoursos dJi ., ,'i.1', ,i,,- .i:utr,.i
p.-indi.nt.--. *n la Cominsi6n ,.1-1 Sw-'vi.-i.i C'.il a1 1:
promultla.rin ,. e1sti Ley, ser~n ri,.-..i,- dbntr: ,.1,:
SIs. novet.i d1ias p-At'-io-)re; a su vigencia.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Rl', -.. r-iiL-
tes, a treihta y uno de mayo de mil i....v-. iil. vein-
te y cuatro.
(f.) Raminn de' L,;',,.--_, rio uisz Mesa.-Dr. M.
Harntmaan.- o,, r.I ,; -B., Sagar6.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) T .,1l'.i. I 11n
iI..i ; I1,....',i, pasard a la Comisi6n de. Ji t;i, u, y
: '.] i 2,,.. .e '
(El Oficiel de Actas, leyendo.)

A LA CIMARA:
Es necesario que exist en el Negpociado I1,- allies
y Parques de la Seeretaria de Obras Piblicas, .em.-
pleados que se oeupen ]nica y px.lEnlivl m-nt- dpl
i.. ,,1 1i1. I !, ii .de las estatuas, hii..i ...l l: ri.-
di, amente, asi como las 1Apidas .1l.-i.. mili. u-
tos, no s61o en la capital de la RepAiblica, sino t:mu
bi6n en los distintos pueblos de la Isla.
Por lo cual los Representantes ii,.- suscriben pre-
sentan la -i,-;ti.nt-:

PRorPosioj6N DE LEY ,

AARTICULO I.-Se, crean, adscriptos- a N.-.C, .ia.
ciado de Calles y Parques de Ia -, ; a..t de Obras
Ptblicas, la plaza de marmolista. li';'ii,1.it de .. tuas y dos plaza mas de auxiliar.-, .l: .: ti.is con dos.
mil pesos anuales la primeta y,-. ;.-nti- pesos
anuales las dos restantes.
Cuando .1..-.iL["j.' ii servicios fuera de la ciudad
de la IIabana tendrAn una dieta diaria de, tresg-pe-
sos, destingndose la cantidad de dos mil* p.;..:' anna-
les para los gastos de material y i.lh-.i- qu e sirro-
guen. .
ARTICULO II.-Las cantidaddes I .-:'..iri, para
el oumplimiento de esta Ley, se tomarAn de 1,s fou-
s.e inclusion' en los Presupuestos Generales de la e-
pdblica oomenzap'do a,regir esta. ley desde su pmus
blicaei6n en la CG.r-'t..i Oficial de la .R.'il,..1,..
iSal6n de Setiones de lia. Oimara de Representanr-
tes, a 27 de Junio de 1924.
(f.) Dr. R. Nava rrete.-Dr. Vito 11. Caddial.-Dr.

'SR. PRESIDENT (VIZQUEIZ BELLO),: Ta-li .1 en
cunsideraci6n, pasard Hacienda y Pr.i:.-iinei.t. y,
Obras Piblicas.
,(El OA.. de 1. .,,, ,, n a,, ) *

A LA CAMARA:
Los R.-pr.. :-ut.iii..-, que suseribeh i -e -1 lior
de someter a la ..n; ,.1 i.- a e':i.' de 'sugs .i:anp.iia la
i'2u v lit; : : :


SRi-:P, ,-,!.'. N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de 'eiento
veinte mil pesos,, (12,,0" ''i.00) como aialpli,.iIL al
cr6dito coneedido por De)ereto Pi .--,.-;i.il nii,.-ro
1,25. de yeinte y uno, (21). de A.j-.i.:. de mil .'i1-
cientos veinte y tries (1923) para continuaci6n;de las'
i'i.a.: de la carretera de Holguin ia dacoe.um..








12 [91.\1I.u LE SESIUNES DE LA CAMARh'A PE N:EV R E S EN 'AN'1'ES


\I-'ri1.'iLO II --I fondos i'..i; ...- para el
ii .]li !t,. l ,' ,1 1.9 i-i,' l.:. anterior soe t. .-ii." de
S los' .11 .,,, il,.- ,,-I Tesoro no afeetos a ,'nia.- ,,11 .:,i ..,.
n. es
ARTITTLO III.-E--.. Ley .-!,pe;air.', ,; re cir aes-
de '-i Ill;ia.;-'-;l en la Gaeeta Ofi]al ,.-1, In Ki.,'-
i-I.
S !,'. de Sesi.ones do la ,' 'ii..'i de "i "' .p -. t
': t,:., l..-'\ .-'; t y I.'. 1',li.- del m es de J9 ,. ,1 mil
i .'i'-,lin91' veinte y cuatro.
(f.) Dr. E',;'.,; Perez.-E. R,>,ia .COra PacFheo.
SI-- lmnt, Vdzquez Bello.- II 17,1.;, --Alberto Sil-
a.
Pr, -ir;irmTT' (VAZQUEZ BELLO) :i Tomada en
,,i]'.,il.-ra -i,, p.,arii a la Coniisi6n d.e .Qbras Pfi-
l II9 .,.1 *' -
.. E l ( ,.' de, A /;,... .. .)

A LA .'. 1%\ .,:
TLI.. R.:T,-j ,- t.- ,ii t,. ,Ira i. -l -' l ..-n, tienen el honor
de somneter a la consideraci6n de la COmara la si-
l i l '


S POPOSICI6N DE LEY

Al 'l Li' I Nli',0: 'El..l Pi E quinto del ar -
ti.eul:, t..rl:,iro) de la Ley de Inditltos de 15 de .\A.. t
.de 1',1i' quedard' r-'.,l.-il'1.: en lo sueesivo como si-
gue:
". S.-r.' illndl t.'.l ,, conditional el queo se o.1:,. ,..I. con
la limitaoii6n de que 1L..i,: de .,i,-.1.1, sin .efeeto en
Sel ci'- e. n que el reo indultado, despu6s de serlo, co-
ih lt; ,. .- .,. l..!,i c otro delito.
s,. x,.\.- ,tii .",llo iI,,- que -, ,fl ..i,-. a deditos pe-
:':. rl. ,,.- ,', .1in, t.,i. ,I. 1. I I!'9i. i,.t.,l ., I .' tIlen-en: el
S .. '-. ]i.-l,.r ,1. iuf .-.o ;...,. s u.ii, t, .l!' ... penados .er
S eyes t:-... I;.1 -. tales como las ordenanzas de adua-
na -.,r s 1 nl _' ..11, -,,., ,, 9.
E l, el caso I,- ii.Illit .. ..,.. I.-..i.. el reo ,. ii
la pena qte Ie ('. t ,,,- .',r .,lin .lr cuando fnu indul-
't' d. p, i.- '.: declardaei6n al '.....~I, que hap el Tri-
unnal al dietar sentencia ,n,,l. i.l,.. 19.. efectos del in-
dulto.
Sal.'.i d,- S. ...;ii Junio 23 do '-124
(f.) ',h ;,.r P .....- E ,,,7 ,;,- 7 ,,, .99'.,i, r/;7,,,, /,7;,..
. ,: ..'. ;, ,' R,7, i '.- T 't,; .11. <',!,,, ..i. i,,. .. ', ./. '7,,, .,.
---Dr. .1 E '.i .-'. o
s' PF '-j. : :'.r F. (V :.',i't: P] ri..L ', : T,,9,,., i', en
i C 1i- '

.. 'i I -rf I. N '' i R \NJ'UEi) :: Pido la ,.,I. .' .
.. ; PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La tieone S. S.
S.' C\ si.Li. \ i:i I M.'A.NFi. I : Es paria un ruego a
S 1.i P .l ,..a: ,.,',,,9 P ,-- ,bl. t,. 9 .9 i9',,,,- ,. .- a,' ,9 9,.
t,-.'.: H ay U ,i., I. [ *,I,-,-.' ;" de leyi sobr e o i -.i i..- .
p ndicri n i-d l ci.. i;i .-nt.. resoluci6n 1,b 1 i';!i.-
; -i t...i 1-,. .-fs .:.ir i .r..- est 'n conformes, yo ro-
q-'.uri., qu 'e i-'i ,. ,d1 ,,9'l 1 1 ,s >1'i :',', ,'- i'.. ..-,'i .-iit.i.
r,:, ',s- y .spiArar,,.: n p0oco 1 .l | i, n,' ii i ..i.1.To;-, eas
alteraciones p!'-'n una oportunidad mejor, tratemos"
S esa Leo I.. -1 il N,,i *._1 i, i ,a .r
SR. .F,'F. (QUINTiN) : Permitame el -',"' Cas-
i*,':l. .'. .19 9I ,- 'reeuerde, de una mii-9. iif'',:'ti..'-a .a


cabe, que hay unta.L-l. ;,illi en la I '.i,,II.1 .Is. li .'.,i .
pleados de comunicaciones;, ; ,!' ti....1; .a.:,.. I.;ni..
que se tratara en ja pr6xiana sesii6n,,o sea en la de
hoy. Desde luego que yo no tpn"_ irn'-i.i.-,;.rit.- u ,
,l,-:n ,-i '.11 r (..- d el e it.' (.U ..,-!! Il.l .. y ,t'I JIm m r-
,Il.,. ,.ii- t.. que .1- tfi..- la Ley de il' .r.I..* de
,*.,,, ; ;'.-i ..i ,.a., ,- a discutir li L .1, In-
,III, ...II ..i, ,i- a 61 ,'le interest.
.S ; L,,!'! z Ii:i..i AN i : D .-1.. II Il. j I. 'de ,la
].,1),tilo de .. ,- i l'-..'1 de C ii, i,, i, ". ".. i 2 *
que -ti p 4 lj.-it*, l t I.'ii, li.'j, la Ley j"i la cual se
crea da :l,.-Ir .. i ,*. .;. .1,: C ,,i ii. -... l: ,.- .
SR. ZA) i.i 1 ,:..,,: D ebe .1... 1 1 ,I s .. r 'Ger-
i L .s.e:, t. I,.- se refiere a .i .l.i,,lili., .-,'
los ,-,li .:,1..l'. ,_.-' in i .-,,, i, -. ..
'S. GEORGE (I`iNiiN N: Si la.,C'u.,r.,i ;..1.' no .
;. w-... iY...ri, ,.i .i. Yo jo q.q e quiero es 'll.i '
1 .- l 1., ,i ,. r. -, i.- i,-n la Ley.
SB. V.i.i.-Y. l.'r.i ii : Yo pido ].'- i ..-]I..1 .1,.1 una \

-r: PRESJi ENTE (.V. .,. Br. ); Ti,-i. la p'la-
bra S. S.
,SB. V4LLS (FELIPE) :El ruego del --..-fi ('.-I-i.-11 -
nos est eon |ii'; -r. r, .,,-- '. *. en|,. ,'w ..I 191,
lugar el rnoPwn al F".'i E'l|i.,-.i ..L.t\ti., a L-'.
crea'ndo 1. s, ,.1 :. ('. i i. i ..- y ,- m e
perrnito rog-ir a I '.I que on f. -i ..rf li.i_.. .1:-.
-, .' d e tra t .,> I., .1.- I ,.,r .., i, ,], ',-., n .
ni,..i...'.n se aciierde tratar la .. 9 1.*
sueldos de los Oficiales .1,.-1 Ej, i. .Haee dias so vo-
t6 el iii. ..'iviii.-iht. de los ('ti.! ;.- tenic os en el '4,
nado de la., l. i'ill.; y yo ~i.-.,. que lo mismo que
,. nn .. ,- ,, 1 ,- .., .r, ,, ,i' :,. ; |,1.. t,:,.n icos d el E .' -.. ,,, i,,
i .. .. ,9 l i. 1 ..
SR. PRESIDEN'TEI \ .:, ,i :l o) En su opor-
rt, ni...1 .,. tratar6 i .-
SBR. MT .ri i '. ,. i : Pi.do la l. .ill;, p ,,r un
ruego.
9i: Prii ri r i. (' V ; :,,i:. B, HEILO): Ti, i.- 1., l .1] i
. . .. .
-S.. 9f 99 9 ... I .r : ,Spfionr Prpoilpntf ,' ,t',.
res l-i. ',- i..- t i9i I, ,, !, ,, ..'. ,, y ,,9 I. ,:. ,t,,
de que .6 ,l eompaEiero .-. I.r ,- .;itiI. l..],' V en
esta ( i...! I,, para que no siga i.-'m 1'.-'.' l,,, indi-
F.1i.~,l,. euando se traten' asuntos .1. I. ,-, I,
tar, porqu-] .... i f' 1 i.,.i -, .e observea .11i. .l1. i .',
tr.i i eonu ;..9 i t.''.-',-.. 1,.,- ,i -r i r, ,,i T;it ,.
I',.9 ,' ." 9 .' I i .-i ri.1.. "1 ,,9 -
br1 .1 .- i ,!, ,r .un a.. .1.- i9 i ,_, 9 ., ,:. I,,-
m i'litares, un'. t -,.i, ini ,1, .1 ,, 1,,
H 'ace ll ,' '- ) r... -. n- .... l [ ,! .-':; l 1.
carencia de ]a vida 9 i 9 1,,. ni,.-,i ..)i ... ,. i, 1, ...
res los .T.I y r.-;,, l, de las: Fuerzas Al m.\il,.- de
la R;' i, ,il ... ,. ir i ,. ,trh. ,a ,i,. n, ,-i.- -..-, biado la
itn in i t.:- ,it,:. ;;-,'-. ,,r Pr, -.i o t.,- de la R e-
I 'l9 l.' i, ,.-, i- i i i j1 i 1*,I, 1, l_.9' I, ,,.9 .. y ir .s ., i -
de para InI,, :,,9 ,ll.-,.. ,.. ,-r' .1 ,.- i,, iin que se, lo.
9. il i. l I9 .1 ,|n9 1i lil. i i n.- j99 .9i I i 9.r.' 9 ', 9' 1 .. 1 '9i j 9 i
l, :. in ,91'.' .in. 1,.. I ('. .i ,i99. ,,9-' los T1 i9 ,, "i9 I '., ..
,9.1. -. 1 .. ,I,- ,, ,,, ', .-L E ii -it--' '' i nt restitui-
dos I i n, 'i- 1, i,,-1 I.-. II a los Capitanes, los T.-'i. i-
tes 1,,- ',in .i.-. T -.Ili. ,.-'- E l 9i-,n. .1 '.11 1 ..< ..: .li -
do a un .: I'f i ,, 'd- .in l 'i a 'pr.:;'l. u1n l V*',..:t d,
1 ,- | ii e .l : ...i -. la rm .- ,,'- 1 .'..t ,"., i .h,,- .
.",[,r xi'i,.'l..-n.: -nl. ., oeho rt,?,< r,-? ,.l\ i.-nri ,n Jus- i-







DI.ARIOS SES*'NES DE LA CAMERA DE REP-'IESENTANTES 1.3


cia este asunto, que no se habia resuelto en otras
oeasiones que se habian tratado de asuntos relaeio-
nados con las I',n. i.... Armadas de la Repifblica.
Es cierto que este astnto, sin duda alguna, es el
nrms important a tratar en esta COmara, y que sin
.1],.1 .1.1-'in.. tambieh es un asunto que cuenta coni el
concurso de todos los .r..; E.: iilj.,ti.'-,. _y que
si no ha sido tratado todavia se debe a un olvido tal
vez. Y he aqui por qu6 el que habla no queriendo
I,., i,:,.i el orden: de los acuerdos ya tomados por
la 'OCmara en cuanto el tratamiento de otros asuntos
me permit proponer a la/ Clmara que en la prime-
ra sesi6n, que se .eelebre sea tratado este asunto con
preferencia a todos los dems.,
SR, PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO):'En su oportu-
il,.-,l la Presidencia dard euenta con La solicitud de
suspension de preceptos ., -*1l :'.n!. '... a que se re-
fiere S.. S.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : iPuede ser tratado en
la sesi6n de I'--.'
"SR. M. !.i,>o (CARLOS): LEntiende entonces la
Oamara que este asunto no puede ser tratado hasta
.1 no se conozean y resuelvan todlas las suspeisio-
nes de preceptos I-, 1.- ,,.t,, t 'is
ir,. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) i Se tratara des-
pu6s -1.: resolverse la primera suspension, de pre-
p i,, .
iSe va a diar cuenta con una suspension de precep-
tos reglamentarios.
(El Oficial de Actas da leotura a una suspension
de preoeptosl r..r., i. ...i i'r... para discuitir ,'m /...
i,,1, ', ..' .-... .._- de ley dial se4or Espinosa crewan-
do unja plaza de .,,1-.t. .ri,. l's'peccial de inmigra-
cimi en Europa.)
: Et;r de acuerdo la CGmara?
I .. '. af'irmativs.)
Aprobado.
SR., PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se va a dar
leetura al 1'";.... t .
.(El. Official de Actas, leyendo.)

A LA C4MARBaA:
c'. es necesario enearecer la importaneia que tie-
ne para Cuba la inmigraci'6n, unico ,i, .i. de dupli-
ear, o i;',l; ... er I1 '.'' i1" muy dilatado, la pobla-
ci6n actual de lia I.'1; ,IlI.....
La corriente inmigratoria, bien dirigida y encau-
zada ha sido la l..,- .1 .... i i .; ; ,-n.. de dasi to-
dos los pueblos americanos, empezando por los Es-
tados Unilos; y no es possible que Cubla, pais i.yv,., y
llamado a portentosos desenvolvimientos, con una
gran parte de su territorio por .:1i,,t ,'. renmuncie a
estimular y ,ti', -r la ii1,,ii,' ;': por medios mas
,fi. *,.-. ..de' los que hasta hoy ha empleado.
Por la Ley de once de Julio de mil noveeientos
seis se autoriz6 al Eli.-.tive, para disponer hasta
de un ii11.'n de pesos para los fines que dieha ley
sefiala, y una vez agotiada la referida suma, a in-
cliuir en los presupuestos sucesivos las eantidades ne-
cesarias para continuar en, servicio de inmigraci6n
con arreglo a las i.iruiip-l,,-.- i1, la propita Ley.


De conformidad con esta, iltima disposim'cin se ve-
nia consignando en los sucesivos p' -'i.:'.- ...t la ean-
tidad de ciento cineuenta mil ip -', I...t., que por
imperiosas razones de economila .[I, I..-.. 'i ,i..'-
suprimido en el presupaesto de mil .i. ~i t.. vein-
te y uno,a mil novecientos veinte y dos,. I -.i,- en-
tonces la Repfiblica de Cuba no dedica ni la nias
pequefia cantidad al f..,i..i,.. de la inmigraci6n, ni
realize trabajo alguno en tal sentido, a excepc16n de
los muy meritorios y plausibles del Delegado supe-
rior de Inmigraci6n en Europa y Amirica, cargo ho-
norifico y gratuito ereado por Deereto del senior Pr..
sidente de la T .:-pi'iii,. .
Para volver, aunque sea muy lentamente a la
adopei6n de una buena i...1 ;., ,i ;.i;..:. ,i,.; y sin
perjuieio de que se adopten nuevas medidas legis-
lativa en consonaneia con las exigenciias actuales,
los Representantes que -.-, .ii. i ,... a la consi-
deragei6n de sus compafieros, la -;i.[;..~i. :
PRorPostCION DE LEY
-\I'rTil!ULO I.- El Poder E.i1.-.,i ; ..,,, ,,,. I ;, o
ya para ello pot la citadia Ley de once de Juulio de
1906, ineluird de nuevo en los i''ri .... I,,-~ifi.es.
tos, las eantidades que juzgue necesarias para cum-
plir los fines de la ley referida.
ARTICULO II.-Se crea el cargo de sub-Delega-
do de Im:.r i.;..i en E,,,i.-1. el cual se nombrard y
tendrd las f.wol-. 1.1 y obligaciones que se expresan
en los ,I i: ul. sucesivos :
ARTICULO III.--El sub-Delegado ,1. Inmigra.
ei6n en Europa, sera nombrado por -el Pr!, ;.;i,.-I,. de
la Repfiblica y devengara un sueldo de cuatro mil
ochocientos pesos al afio, I,'i..:.l.-i.' por mensualida-
des adelantadas.
,ARTICULO IV.--El sub-Dl,-ga,1,, de Ir;i .
ci6n en E,,i ..-. estar.a i.;. ,i,,-,
(a) A constituir centros de i!.. i, .-. en, to-
dos aquellos paises euya inmigraici6n sea coniveniente
y deseable para Cuba, en los cuales centros se pr.I-
poreionarAn todos los datos y se dardn,todas las fa-
cilidades a cantos soliciten informed i,' -., i de Cu-
ba, de su situaei6n y los medlios md fisaciles para
trasladarse a dieha Reipibliea.
(b) A i., .r*i.'.i en folletos y por medio de la
prensa los progresss, adelantos y riqueza de' 1, Re-
pi:blica de Cuba.
(c) A desmentir toda especie .falsa, respect de
las cqndiciones que encuentren en Cuba los' inmi-
grantes.
(d) A rendir ;i.i'. a la a :s,...-,r;., de Agri-
cultura, una vez cada trimestre, por lo ,.n..,'. acer-
ca de las condiciones de la inmigraci6n, de las me-
didas que convenga adoptar para ... iii.?i., y
latraerla hacia Cuba y del trato que reciban los in-
migrantes en las .i '..- nt-.- lines de vapores.
"(e) A estudiar prefcrentemente lo que se refie-
ra a la inmigraci6n por families, 'conmnicando opor-
tunamente a la Secretaria de Agridcultura, .,ij:.|,i.i-
ra -.'..-,.''ini,1,,1 que se presentase pa: ,- f. ;1;.! el
traslado a Cuba, de dichos niicleos de ';Ki .i.-;..'. i.
ARTICULO V.-E1 .. l1.-Dl.-,.: ,1,:, ,1,. Inmigra-
ci6n en Europa, residird en Europa por. lo menos
seis meses del afio, salvo orden o initru<:.l'u en con-
trario de la Secretaria de Agricultura, Comercio y
Trabajo, y estarA en contact con los ,-,ir.: de in-








IIARIO DE SESIlNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE.


firitm... L I .u ii;, I.l.. 2 ',tr personalmente una.

AlRTI"'liL, Vl.-i'.ni l -toii.', 1'.- gastos qiqu
l'"-I,! .-i I "ii',ili/,-j .'! i p"i ,'1 ." .', l, ,,ri j. gastos de via-
.1 .1 i i -. ,1 ... I I 1 .- I i, .. ;. ',: ., en E ,',:l... re-
Si. li l,. I i i ., 1 .1'1 1. 11 10 .', i ', l '. o e ..l' t1. r e -.I
1.;-w .,r .,:.- In ,: Ui .:1.. p i t,

AN.TlI Li' Ll VIl.--I- ]I,, fondos il,-..niit.l-r- en
l-1 T'--1,o Ni..niiil -- 1..-- ,l\ rio 4n las (.mltid.ll.1.'s ne-'
'--r-,'i i. p.i' .1 1. -ii.irihl] ienti'i,, de la [,'i',.-.- f.- L ey,
h,,-t., 3 I .'1' m .1 ,1.: 'r2-.: y a partir de ese dia
Sfi.,2'ir'! ti u l J'd iaputoo las atenneiones a que se
c. ontrae' la p, ,-,.iltI Lhey.

T 1 J -si'Jsr'IO N FINAL

APrTi'1 l'LO- VIII.--Para ser niiii,,,,to a ,i,-D..
lk-'..1, i .... 1,- Il i.-1,:,.,n -In E ,r. ',I,,. 1 1 ... r, ,'I .,IIi1. 11i, 1 uin-
S di-i...s:;ihle ia r a .l- si ,-nador de la t. i.,li.:,', Re-
)pr -I. iitnt a I i I .'i, nia, i .'.," il General, Enviado
. E xt_,.,,-,tl i lln _, n ," M inl 't i _i h.l .il,t, .:e ri_' :,
S AR.TIi:'Ui I[X.-- Tu;l vez eumplidos lI.-I ,ipqi.
sit,- "t;.'., i1:'i. 1i.' ,ni la re.t- it:' Ley ea inil '.'l- el

,*i .-1 IP'_,-.i t,- i ( i .. ) ,, d .: la N ., i', 1:, [,- ,,i,,i
> b l .l If. |l ..r -r .l ,[r | .1 lu l. |,- j' i;( .q t e .(
e:. hl L; .-1 S. -r' i-i. i ', n'il y ,- t.ti,' sujeta a low
l isi.ti .Iri l,.r, '.. ,.l,=i ,:-'hi:. .' i ,e --.t.il ...II ,' li.h L ey
Sy 1: iul'.il,.i'n y retire de empleados pflblicoa del
EstaJ,-. : -
S ] b,'n ,0,. .,,, ,,. Je la '.in r, de '.'pr, I t.-,-
t,. ,I l 'doce .1ii del mes-de Jiulf., roll -ii ,-,.. i
Stri veinte y .l-'itr .
f. I '.t, i- ',/.r' ,. /. ,', /.-J'. A Vif 77.,,, t.--" -l "
P i, f -. ; A E !,,.; i .- It: 'M r i.,qi,. *; t
S.,. I'c :-rii. -rr iX ,.'t' B I'.i'., : .. pone a dis-





'L I .... I ," : i ; .i', n ii, se serviriin ponerse de

,,--} ,. r:F. ', "Q i N liifit.i,t,i" P,, ti,,i.l.a 1 it, y s'e' i

S ,irl.istli.',tl.i:. ': /
', Son' i ;-;.11i y .i r1..,1:-,1,-,, sin disousi6n en la f.:i tl,
n ,-1 i,,-.iti-i.; ,I los .articulos 1,'2, 3, 4, .5; *6, 7,4-, **
l. ] i :' --tr,. '
St. H FErm;rE.., '. s,:,r,,..N.,,,, (rr._>R.:.' : ,- i.1,- que. se
S .!.:1. p.-1 1"." al' .,-L dn .llie f.,lm.,' .
Sr;. PrE(-,m' .I 'V \ 7., F F.i .E F I.. U : E-ri de
S.l l (.',n i,, .l r H e-



: .. A .\ i j:lla : e

; Si. PPE IDEi.N'IE (VzQtUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior G.,'or.e.
SR E'':, :F IN"N': (ei i'u' P ',:. i nto y sefio-
irs R,-pr,,ni-utante.: h. peii''lii-1 !, i paliahr para soli-
,,ita Je la i 'mi arni n ,:-niplimi--ntn ,e IUn a.:-'.1terdo.


anteriorm ente r l. n ii ,. ..,t'i ,' ..li .-.ati'. I
proy eeto de le;-, (i;.- r ...i ..1-1 .,-.,-i ,, ,.l.. ,, :i 1.. ,t
los i .-1-,i,.1 ..- de n. ,,,i -.a. -.. .
ISr. PRESIbENTE I V.'Z,. i' i li.Lt : E t i
acuerdo la '' iii.'. ,


-' f,',l,,I.)

Se va a ,i1.i leeturia al p',,, :r.'
(E l Of, ;.if de '.1. I', ,, I, i /..

A LA CMAA:


Ii ii'if ii 'it'*ti .1 lit


: P '.i-i'.i. DE LEY,

AIRTI('V.,) I.-S,. .,,it-' aiitrnt,- en vigor la
Ley, de 28 de Junio de 1920, que i.iili-hfolnatU n ...1t









mento.hL
tegoriia y -..li d ede l Depie '.{ie.ntio .1.tr
1 ,11d r i.l.. wi = li. i t













te y '*i i
'-i P- t.. ..i 1,1 L. i .1. .i .- ,i; i io 1r : S 1e ''. a dis-
,'I "'-,'T,, :. i,-io l,1 h |,,i l 1, ,', .-Du t,. ,l i. -,.. r1. i r -














eusi6n Iicnrrii.l-lh
i,:. ipoe a dis esi6r..n m Lo i i' it.

un se serviv i.n po .nerse l ,. de i s p... .pie..
recibiLa ma.ori el mi'm 'i, I '1 ur t ,- .l1-










n,.n de pie.), ,
mentprobado.
.\l TIva A.rL III..-Et Lo- .,.:fl ,,izai r[wir
1. y1.- ..M -, fl l,".,''ii en la .,-.it ,-it' r t i.! l. el R -
























ge.
pifi 'i, ,..-di '. 7 e ... .
.E,'1" l S-, ii, -- de la C,.'i.r de 'p ..:.u t.r
t S.. a L r z ; :..h ..Ie In .M, ,i. i i l ii..v.-,.-i n ,-i-
te y o rilit rin i t .
(f i, D r. Quiw ,,tin G ,ir, ,.--I', ....... ,,, 7 ,", L,,;,,.-

.eusi6n I, i ,t..ii.l.,.l / '


e: pone a diseusi6n., ; ', ..
L OS ***- ':,i --,. P,7. ,r 1-, ii,,ilt^,> qu e --.-'n .1,, i3,.-tl;-r-
do se servirian pon.erse de pie.. /
(La manyoria .de lao s, .,,-,., Pi,.,,.,- ,-,,t.,.i,-,. <, p,,.
non, de pie.), .' ; ,i '
Aprobado: i '
S.e v a a d ar l,.,tii. ,,1 ,-,i t,,i.f- l, [ r., -rhi, .
SEl 0 ';'] ;,,I d .l'rt,.i lo .1f:. "
H ay. in:'i ,riioin li,,iln prle-,-l, irf ,,r el -,.5,' GeOr-
ge ,
(7 I o '.'i; de lrt,:, l7 /. ',-., 'l'.
iSe pone ,a d, -'--u i-,i,. lai niiiii,.li., :' ,
|SB. L6PEZ .O r.M,. N 'I : ,-i'i'ir Pr,-.,i,],:-r .-, "oi'nor
Georg'e hn pr's. iit i, .1- 1 pin .:i (y 1o y 0n.1 *.riuliiPu,.l.,
.al aiiini r 'e ,'n ,,-t yr, ,iCii 'eir'a ,:l -'e nic- t i, p .t i t i .u r r .. .


'I .- [ ,r -, t.,ii l ..- i i r l. j .
'( !'lill' 1.1 1,i '2 ll l l t *








LDIILIU DE SJSiWNE.S DIE LA LUAMARA DE flEPHESiANTANTES______


I. ,i, ...j.. (i, 'j iNi ) : Pido la palabra, senior c
S i. i .' ;:.. I
Ii. P~ESlbENTE (VAZquEZ ];iLi.'.): La tiene S. S. t
'. :. ( ii:...;. (.QUINTiN ): S .i. ..s R ..'.. ..- l ii... :
yo Iba a usar'de la palabra antes, pero el senior Pre- i
I.'.li.- '.- I' dijo,, que ( I,-I .-i, a que se leyera la en- s
miirndl. .
i. i' iii.,Ij debe recorder que buando se trat6 de e
este i... -.,:.., el senior Cruz, se opuso a el y,.yo con-
I. ... que, aunque a juicio del que habla, hubo cierta
inexactitud en eiertos hechos, habbia una parte de ra-
z6ai en .en,.-.,.~.ii con la totalidad. I.- la Leyt de 28 de
Junio de 1924, por otra' parte, la alarm del -...r '
Cruz acerea del montante a que ascendia estia Ley,
el ..ii1 i..i t-. de sueldo que se restablecia por la Ley de
C'5 de Junio, en que pdr una transaeci.6n llegarnos a
. i.-.il.ii I., a la mitad y en lugar de ser un mill6n y
pieo de pesos ha quedado redueido a seiseientos nill
Sel li .i. iI..I implica la enmienda que vamos a vo-
tar En '. 4t'..:-r II,.-,,11.. despues de *un studio im-
SI'.,I-.1 en que nos auxiliary el senior Compte, al ca-
bo de tires ,.ii i..de studio sobre el personal de em-
p'l.-.1.] 1.1 PD.-1 ,l. p ,!i... de Comunicaciones, Ilega-
mos a terminal un ts. i-..i en que se le aumentaba
proporcionalmente el :sieldo a todds los empleados, y
no hay modificaci6n sustancial ien el Departamento de
Comunicaciones, euando se dice que aetualmente lo
Sque se ha querido es normalizar y modificar con vis-
ta al .i..il1,l que actualmente tienen las distintas ea-
t,.::i.,L, ',... i,'.: nos enoontramos con que la catego-
iii 1 por .ji.-unr.l., tenia el sueldo de $720, y ; 7,
es decir, .!ii- 1.;- dos elases de sueldos en una misma
ii.: ..._1. -. 1' ... ;dos '.-al l.,r-, de esos dos .,'ii'f.. se
hizo una sola categoria, es decir, la categoria nuime-
ro 11. pues 'i.-..i; con el sueido de $780.00 y la ca-
t':..il de .47'2'.00 se le di6 la categoria 15. Y en
cuanto a las otras eineo modificaciones, la filtima ac-
fte'goraia, la ,1 que teniia mensajeros desde un sueldo
de i -'i 1111 a $180, se dej6 en una sola categoria. En
]i1- r .,.- 'aumentar han disminuido todos los aumen-
tos de sueldo.
,S. SAGARI6 (BARTOLOMP) : Pido la paliabra en
contra.
S;i. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S .
r : N3AGAR6 (BARTOLOMB) : Sefior Presidente y se-
ii i-. 'R~epresentantes: Yo no voy a oponermoe al
pi .... I.. de ley, pero yo quiero por el buen nombre
de la .Cimara, y para que nos ajustemos siempre a
nn prouprlidmipntf normal en todos nuestros .aetos
-'nii'.,l ,i-,n.ii.. ineeslario, que nos demos dii..ii:- de
1,, ai,, ,,,iii.1.,1 del .il.1,.t. sobre este r'il .. de ley,
y .1'i- ii propia enmienda i--'i...',t.;]i por el -:.'__iw
George'en ,dias pasados. Se puso a debate el poner 'en
vi.*,-,r uni proyeeto de ley sobre elopersonal de Comu-
ie.acion.es, y. en vista de las ,ni.!; '-.--t,-,,-i;i.), del Sr.
Fl.- 1,1 C.117i, 1. i ti...- 1 '.ii.1- a la C am ara la inip._ ;1.i;lil 1
clr .1pi,. tomase acuerdo:,lo'nin sobre aquella ley,
que traia ademns gastos enormes para el Tesoro, y
unia falta de equidad en cuanto a la plantilla de Co-
municeacion'es; la COmara tuvo que suspender el de-
bate para ir-.iJr ,'-1niiii. y hoy creemos que con ma-
yor conoeimiento de cauna, pr.r,-nt.',ndr.' el asunto en
una forma misg rauliril, pero mins sencilla, la fin de
qoe la, (',nimra pudierai 114enr a nu aeuerdo, nos en-


ontramos con una series de ,Il. ll.-- .'.: 1hj.-.I im-
. ii.. qlu- que la. -'I,,i ,..: o 1 Ii.1i-1 I tratar a conciencia y
in debate amplio y serene. >'., l,,Iil' la C'mor1n anor-
lar poner en vigor .una Ley ''1.1..-.1 de 1., i..iui:.i.,, e
nmediatamente 'de acordar poneila en '.i.-'i'. pre-
entar una enmienda a una Ley que la i'. i,.i., ji1.'1
que se pusiera en vigor. Si no hay algc .i.iui.i1l -n
este asunto, yo quisiera que alglin senior 1-l- i-.. -i',lai-
e me convenciera de ello, para salir de mi error.
Y hay mis: que al propio proyecto de 'ley jl.,1. Iui.oi
en vigor otro proyeeto, de .ley, s ~l. I i-ut. : ain .-La-
nienda a la totalidad del pir,.-.-t... ,t i 1ri, u- al p1i-
yeeto y al eRglamento, y aun cuim.u.li .I p1...i..-.,1 a
debate se ha enmendado f.;.'.,1il.-iiII.-. Ate proce-
dimiento, no es menos ci.i t.. .i... im,,. ti m l-n.1)
este asunto en, una situae:,....n .n..,i.,. i que han
debido hacer los iautores del I.u".. 't.-n, si es ;que 'ji.b--
ren favorecer verdaderamente a los l i.. .. tl, de
Comunicaciones, era haber presentado .un nuevo pro-
yeeto de ley, y que en'tonces ih '' iiu:I .I ij.: .. li.
cutirlo y aprobarlo i si as.lo ,- i.ii,.!I ...i.-i uJte, y
no era 16gico que se presentara un I"' ," 'de .iey
i':.ii:.i.1.. en vigor otra Ley, ].a .i 1Ii..i tr,-il.r, de eni-
mendar su articulado, verdci .1i. 1. .t ..-., yo
entiendo que todos nosotros 0d1.'l ., I,-!. ,i,1,ii
decidido de que nuestras d. l.. r:,'..;.o: se desen-
vuelvan dentro de un sistemaa normal y ,n .,.'.;, :,li-
mientos didfanos, y 1,.-I. .,,. pedirlo al senior Geol.,'e
que suspend este debate que : -.1 ii.n in..-. en la '
misma sesi6n de esta tarde a -, 'r ,,-;i.., l,.',,i I: .v.. *
acuerdo de la GOmara, se retire el proyeeto de iey
presentado e inmediatamente se i....-- tif. un nuevo
proyecto de ley que todos eotamos *.li. r:-'.... .-'ai-
ramente a aprobar en l. -,n. ti ,, de los empleados de
Comunicaeiones; pero no p'i.'..1.- ., ... ,itii ,i, t' .i t.ii-
do este proyeeto de ley, porque trab~una .iii per-
1ii. '.i,-in1 en nuestras laborers *...i' ti-iis .. il.-m is
del precedent que deja sentado, a tal extreme ,que
no habri garantia ni respetos en los pi'ij;' .1;,i, nt,.s
reglamentarios para legar a una. fiii'[i.,ll 1.--i!-1,-
tiva.
Por estas razones es que yo me oponia it';- .ie
a la enmienda :a la totalidad del .,i. .-,:ii; de ley,
por entender que es un i...--'-;.ii..-ur, nny riaro, al
extreme de que tengo la -iz'ii1;..1.l 1.- que. ni los mis-
mos lautores de la enmienda p.iI' .,-n .i-,, 'i.'.l.)'-I. r. ni
podrdn -pli -,iuli.. .
Por tanto yo suplicaria al senior G:.)i'-. .,..' a.I:e.-.
diera a que la C'iI.,i suspendna el .~~1 t. esta tar-'
de, por .1. ..,-, *i.'..,-it..s para continuarlo mias tar-
de en esta misma sesi6n o en una pr6xima, porque
es un asunto ya encausado, Ini! ,,i.ii,-lili., y que ten-
go la seguridad de que no hay el pi:r .-,it. ,de opq-
nerst a la aprobaci6n 'de s' L :.- y que' lo '"..i id, lo
aprobar realizando un acto de justicia.
SR. GAROCA .C'..iz;.Er (S.4NTI-;i,': Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.,
ISR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO: Tiene la.pala-
bra S. S.
Sa. GARCIA CAlZIZARES' (SANTIAGo): El .sefior. Sa-
-.;5i". segun el articulo 99 del R,..'-laru.iit. p.l1 la '
suspension del debate.
SR. PRESIDENT' (VAZQUEZ BELLO: No hay deba-
te. El senior 'Sagar6 formula un rui.-o al senior
George.









DIIaR10 DE SESSIONS DE. LA CAMARiA DE REPRESENTANTE6S


SI:. c I; .i.' IMIL.\RI:.- (,SANTIAGO): En ese caso.no
d i. s: 1ii, .i 1', 1,' 1 .
S 'i. \ i ,L.i <. x r .,.1 : Pido la i.sIh .l i para
u ll':t "" l.... i,"s i', i, 1, n til. .
,Si. l':ilb F..Nsi. 'V Vi ,'c BELLO): Tiene la pala-

: ,i s i. 'Ess .i .., y le h ,i '
-.. .. i al ..;,,i (, '-2,'. ant,' ,, L, p, s-" i s' -'' ,,
*.. un n- at1--r C.: au.r i "r-" **
1* C.t ,. i.s-,tn 1r lI. I, -,.- que .l -.fl it .,i los 'em -
ph i ,! ... !, .. I ',. l .,i. i n.- El ruego consisted .en que
,i,, ,'.iii,,r 11, h..li o ya laiprobado la propose cior~
de lei, -in i t,, iL.,,l y para resolve este asunto de
a ,. 1 i 1 si -. la:i s le ...ic i ,.l .. .. lii I .' ; l' '.1 i
d lv -, le ..,,', ,.,., 1 ,l 's l' i-; ', res p e tiva. Si el
"lr,,l'.'iia .-- la 1ni., formnna *,,.il.- de .. r.
S., i s: L.' .r' : i. .'' : Pido la I.,1..1s i
,s:. P,.:ir.ltil's (VizQvuz BELLO) : Tiene la pala
bra S. S.
Sit L6PEZ (GERMAN) : El proyeeto de ley ;de la
11iil' z'a tendia a poner en vigor iii.-viii rnt- i una
S Ley del Congreso, para que, los fuini.i .isr..- de Co-
u i 'i.s rin.,'i,]r,- i, n ia ganar el sueldo que. aque-
lb l.a 1, i,. il.i,,- y la enmienda que pase a la Go-
i .,, I ".-- t[ ti.-,, pnirs ser .-.,. lt,'-,-.i.,, con el ca-
rs,.-t.-r ,.1, i .p..i.i.s'.i de ley y se vote en su opor-
.. .. ,- ,tul i, .:,'l. .
SR' .C-i-.i..'.. (i .vsUEL) : Yo pido lia palabra
en contra.
iSR. P'E~TrNT'i' (VAZQUEZ, BELLO) : Tiene la' pala-
..,i S S
SI S..,C.',i}-i. iAN.l:- MA.NUEL) :La ley que se pre-
St-h l.- l"...I. .. i vi.-,r tien, f a i is, r 1tals.- errors,
., ei ,i .. ils i i. *,i1'5" no i,-l.i ,*iiii' I t-,- esa ley,
I i lU,. l .-in l, i-,. ...n- en el D .,I....i 1, i..1 ,, ni I Com
-, ii., ,, ,,ui.. pi ..- I .l,.,.i, si i. i i, r -isi... .1.-1,., tam ento
sy l i ,- .l.iiit.s ti i !- -,. i li h I- .,. ', ., ..1i ,. n....
'' !',si p,,',,;,-. ii de ley ineurririamos, en un error,, que
', r-l, 1-i,.i i. irn:urrir toda vez que en esa .enmienda se
.si,,.,i nl los errors ',iis.tl.,s, i- i, de la ley.
'SR. PPFQ'Tnr)T`TT (VAZQUEZ BELLO): La Presidencia
tiene ., ,- .- 1..! i: i 'ia s. ; r, i,.1,.,ii ., 1. i i ,t.11..,1l del
pr r t ,de ley y que .esta enmienda se ha presentado

SSi ('. -_i i- x .. I- a .Ni-.i.') : Yo entiendo qu.e sc e
Sl- L.,1e [i i.i ii! i,- ] .1 ,i.'.t.. I la discusi6n .1.1 artieu-
lado ya que no debe considerarse ,esta enmienda .como
S. prl.i....i. i', de ley apart, sino que, re'glamentaria-
e. li- si.-l. ser.considerada como enmienda t.-.1, vez
.i,.. ,s i,- ... 'itai.s n en esa form-a al artieulado.
Sn. A.u- i..,i i i .ii,-s ) : Pido la 1,.il.-,1, ,.
i R P.QTF.NTE (VAZQUEZ BELLO: Ti i,. la pala-
li5 S. ,
SR Ai.i-:,i'"N; i .Ii.-.'i : Para rlTcii r una pir..':iii :' a
la PI .--i1i .-i., ,- *. i ,- .iiit..r.-, del p .l I ti. .1. ley. Y o
d,-.:iali, ,i,1 ,'i s,'. inform ara por la Py..i1,],. 1,i,' y
..i'r li. ,-lt.lir,-.s1. 1i proyeeto de ley, si bay cantidades
1 .li-Ii- ,1l..: sn-ii -.. Pril!.i ..ii.-r,.r que han de i.s i' en
-*este afio fiscal al 0(i i.-t,: de. dar cunmplimiento a es6a
ley, o si 16o que se pretend es satisfacer un'-, ri'ii':,-.
Si,.. .siiiv.nm, ini.- que no ha de redundar en ,.r-fi-
-" -, a:l-', ,ir.; iar 1.1:1 l, ,.-:,l,,.. de C ,nlo iw .:,.-,,.n .
R' (-I.An iiA i' IZ\7ie (,SANTIAGO I: Yr -li|..l ,.-. a
1.:i Pr..-si.l. n.:ia que -.i,,.ii-, e el debate si es que -s es-


tIA discutiendo, "'.."l'-- yo hll.:- una pregunta at au-
tor de la enmienda.'
SR. ALBERNI' .J, I : Yo habia hecho una preganta
y desearia q.I..- co'n la cortesia .i..- ...r. : l...ii. 1. il n.
pre a la Pir..-lb l-,,,. i, al a ut..i- 1I. I .. '. .. '

S;. L6PEZ (Gi.i-:i 'Ni.: Pido la IA'.1il.'ii .para con-
, i l,. /t
SB. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO): Tiene la pl.ila
bra S. S.
SR. L6PEZ (GERMAN) : YO creo 'que .I. i.l IIIi.n ..mi,..
unaa realidad ei ,l 'i.-in 1i que hizo el ilustre Senador
Compete, que de-bia haber'sido votado por la OCAma-
ra, hay tuna diferenoia .:-i'i if; ii I,. r.- el Presu-
puesto en vigor y el ante-liI,:, s. is,- del Senado, de
cerca de veinte milloies de pesos.
Si: PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): S.- esta ciiscu-
ii.ni;., una |I'""t....;i-;i.n de ley alrededor de esa pro-
posici6n ha formulado una- pregunta el senior Al1
berni.
SR4. ALBERNI (JOsE) : Y yo quiero hacer una ..I-l-
raci6n alrededor de .esa pregunta. '
SR.. PRESIDENT (VYZQUEZ BELLO) :, Lav .Pr.--l..' -
cia !puede reservarle al *-A'si Alberni, si lo desea, un
tl~i is.. iporque. la P r.i--ii ,;i desea encausiar el de-
bate.
1Ha sido retirada por/ su autor la ..,,u..IIl.. y se
va a dar -lectura al ic tiul.lj, lo.
(El i.it .-i.i de A.- s ,lee el Articulo 1.)
SR. ALBERNI (l.1-.i'. : Pido la palabra a favor..
,SR. PRESIDENT (V-zqUEZ BELLO) : Tiene la I.,l.i
bra el senior Alberni.
SR. ALBERNI (JOSu) : Es est.a a oportunidad que
se me oft ,:s. al ,:'..i,:s'. : a discutir esta ley para
explc-ar a la Oamara la situacid6n en que se encuen-
tra el i, (i.l,1. lo que va a hacer iu. esta ley
se convierta en una i,,.! I', '-j 1' 'u', 1'.1:1..:' que tra-
to de favorecer, poi'J i.. '.-t'..i i...tr l..,- 1'..i in rI. .'I-
calculados en el p'. --iiI'", 1-i anterior, ., ir.l...- en el
dia d.- ., i.
:SR. L6PEZ (GERM4N): El senior All,. i 1, que hatbia
,IIn. .. la ipala'bra a favor del proyeto, lo esti com-
1,,,t ,-i, .].
SaB. GEORGE (Ci,,iiii ) : Para una .s :11.*-ii de or-
den. Si no se ha pedido, 1...il.,1'i en, ..i,.. como se
concede a favor.
'SR. ALBESRN (JosE) : Entonces pido ti i.; l.:li: ru
contra. H'e de hablar de todos mi '1..' y conio quiera
quie el Partido Liberal es el que rmiAs ha combatido es-
te pi.. i porque no vino a edmpartir con nosotros
las labores para la .i'i l. i1 .-i.; I del I'i. l..-, (Pro-
testls de los ., i' i.. liberates.)
.SR. HERREE *' :s, i,.;,:. (FLi'i;.,' : El Partido Li-
beral es el que ha .;,-..ijitsjtl ,el Departarnento d.-

iSR. L6,PEz (GERIUIN) : Los que nos opusimos -I !-.
se aprobara el -'i..i/i. t6, b-i hin.:. hi--in ,ii *-_ l i i, 1
a. pais.
SR. HERRERA ,SOTOLONGO (r''F'i, I : Es un .,-I.-!i,
econ6mico nuevo.
,SR. i;--Ii..i.E (Y.:'.'.i-t. BEiLLO) RuPs-"n a In- se-
fiores Representantes no i tl .i iiinl.'iiil .I -'i. Al-
berni; .
,Continne en uel uso de la ji.il,1.1.1 el senior -Alberni.
:S ALBERNI I.T.:- i : S,'i'..! l'i~ -:'.il1,:nt-y -. il' l..--s









DIARIO DE SESIONES DE LA CAM'ARA DE REPRESENTANTES i7


*l,' j -,'p .. i ll 1 : ,'t ,.. j,. i, a I l J,, 1:1- nn tal,_ ',,,-
i]. 'Ii- teng'o 1"i' '.'.. i. li.-.i i.r de este proble-
.. n i .i. i
N .,-.i.t .. l I'. ., de | ie--, i. no por
it' ,,,"- _' ) ,itt. .. ..l.-,.'rvaci6n, ni l.'". tillt.. de,adver-
I, .,. !,i ol ,l-. iit -" I' el proyecto de presuppues-
i. ..- p i h, i .i,-,bl. 1.-' ; al 24, calaulamos los ingre-
1,,. I.I ,.., jl, i l .1.- sesenta y ocho millones, qui-
1.l-!ir 1.. illl I,... ". iII ,i ..!I:IrI.:..I de sesenta y uno
a .-.. :,1., y dos milloine, .1. I.-. '.. en aquella opor-
till.'1.j i"'' posteriormente esta O'mara, el pro-
I.., i'. _.'.,>- ha ido dietando 1.. : i...].... -,1 qlue ino.,I
;,i.. I ..1.. iii ,i'1.. i_,, I,- el superavit y hoy nos en-
,.nr ,'inmi.. 'con que oIc.i'-,'.- en vigoo caso de que se
i:1co.:..I en 'i.-*,i .1 P .- ni" i.--t. de 1'924, un ii.'r. -., de
-., -rt I y Y ,]... iil!.'. quinieinitos mil .."--.. un
._ -.-, -i ,i 1 a .- t .. y ocho e io l ..... .
s'l ll i:r:e i, I s,,rii.-. ,, (PEDRO): S. S. estiA com-

:i .\LI i.ri-i (.1..t' I : Nada de es6, -. Ii. Herrera,
i. -Itr, il,- -t, 'una I i'1l.i una burla '-, que.comete
el C' .-i ..... 1., los empleados i''1. .-, '.,
Sr: L6PEZ (GERIMN): El Congreso se buria de
ll'11 "l n,. i- ll. l A l ,,. 111
Si- .\LiU:.ii ;1T4-.'-) :) Una burla mis, puesto que
,1... 1..i. I I' contrary con que los egresos son sulpe-

Si:. E-PiN,..-' (JUAN) : Pido la palabra, -,,,.r Pre-
sidente, para '1ip' se 'acuerde la, sesi6n indiefinida-
menite.
,i:. ALi.ior'Ni (JosE) : Cuando el pais, desde la se-
mana pasada, vi6, que .1. :1.,:. hace seis meses que eld
Sena-do i'r.A-;1.. el ante proyeoto de Presupuesto que
habia de _; d.- 1'-4 a1925 en que -. lii,l,:ln ,. I1
1 .. :.i..-iI0. i-,ecesarias i'..],l la buena march de
1] ,.,1i. niiiii ii.-., 1,61.1. ,,, y no se i t -..gt li:a el qu6-
rum para que esta ley 'basica fuera a!ir.l .1., indis-
. it;ll.i.-i, I,.i q'ii: se ha dado ,uenta que es una burla
1,-I I' ,.I .. ... fn11r si 6ste' hubiera aprobado el' Pri
-.i ''" "' rr .i.i.1.. por el E'j'.-it ivi done venian
. !', .. ,i,,,iir .- .i, I ..~i ,i;:,.1.. todos .ls servicios y los
-i.,:. ,, de los i i'.|.,,i'1.... p,'ilili.-,-. no nos n .-.nti ',I.' i
ui' cni l ei ...-li.;' ... .n que tenemos necesaria-
I,-i ,.- ,!i..- ,-.,-. : i.'.-,lllll. m is compafieros si esto no
- r a',, Ii .ii, l- ii .0 l.irl.'i. ,i i.,-,l.l. quie esta 1 ,- pue-
,.1, i a l n in ...
i:. Ziv[lRy- T'r~,', i: E itn. .--. e6mo se r'.i-' la




I.- 'i P. 1 ; ti E'i.D C, .












/ , ,\ IMP. P. FERNANDEZ Y CA.,


S : _Lil .'iN i .I.,-F : V ,, iliikl '.ir i S. S hI.,- ir'-
de. Result, pues, 1..iri Pie.-iilet.- y -..-I'.- Repre-
sentantes, que si en esta -l..1-cliilli ili:.l i ll i.ll :lil..l., -il-
01ii;.1.i un ingreso ii;.., conio *el '1.|i .. pi.:lis,.
citando Se distcutiael ,ini, 'il-..t'I 1.. P~e.ti .-.st:
que ha regido del 23 al 24, ent,,...- h.il.i., I,, .-m-
ta corrilente a que se referia.el 1.-,':1. I *.! P',itiI.I, Li-
beral senior Z.. .li' en aquella ,i,..liiln,il -,.ir, la
cual -ii:-:,. de rmanera que fue! -, ..-ti.e ,-I-, Ley.
Yo que, deseo que sea it;...", Iii .i ...,.. ,11,,-. pi'.di
eumplirse, propongo 6sta a la ,'iir..i ii,.- -ii.-,n-
da el debate en este i..i .ii. ;,- i .i.il I .I- ., il,- ino-
no y calcule '.1; .>,i que -.' i l:. ', liil I)or un
.i..-tii-i,.i 1],-. I-.q ,,',:-, lit. ii-lv, el ,, ri.,1r G-erm in L '|..pez,
que los ingresos han. le :'I-,-gi .. veinte o -';_,ii-,. c in-
co millones mis de lo calculado, y -iiti.-.- t,'.il'.,u.s
una cuenta corriente sobre la cuEl n Irir \ -. nrt:,,.:-.:
podrIn ser viables estas Leyes de -.nir'-t --:,ii..inui-
co qiue piensa votar .1,.l.- : i,,,v el C'i:,-...,I..
SR. I',-i li'-. (JUAN): Para una lu'II .-ui'..i ilni-
dental, solicit la I'.,,llr. .
,, PRESIDENTE (Vi.;., i. P.F..l.'.) : Tiene la pala-
bra S. S.
,SR. ESPINOSA (JUAN): Para proponer a I.] C,;mna-
ra, que se prorrogue la sesin con m.:;tn..Whr I.-. iin.le-
finida.
SR. PRESIDENTE (Vi .,.i/ BEL O) : La Pr.-i.le.:ia
tiene que someterlo a votaci6n.
-SR. L,6PEZ '(GERMAN) : P;,ill. "t- .-ii..l 1 I'll n, l. *
,SE. PRESIDEITE (VAZQUEZ BELLO): A vot.,'i;..'n no-
minal, por haberlo pedido un senior R.ptl.-einitr..
Los que est6n conformes, l:tarl,.i'n qiu- si, los on-
trarios que no.
(El COF. ;,i de Actas pasa lista)
SR. PRESIDENT (VAIZQUEZ BELLO): Fofi algnu
senior fR.'pr.-,itit.t por contestar a I- li-t.,

SS;/ i,,,, I "


,.,i.Irs Representantes.

No lhi- ,l.'.1i'tum.

ISe levanta la sesi6n.

(Trawn 7.' oviro y (is h. m.)


PI Y MARGALL 17. HABANI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs