Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01066
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01066
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE
DE LA


CAMERA


SESSIONS


DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
,, ,. ?,, -_--,, ,,,-, .----- ...-
VOL. XLII LA HABANA 25 de Junio de 1924 NUM. 17

Sesi6n ordinaria de 23 de Junio de 1924

President: Sr. Clemente Vazquez Bello
Secretaries: Sres. BartolomB Sagard y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n. -Lectura del acta de la anterior, la que fue
aprobada. --El Dr: Porto, Secretario de Sanidad y Beneficencia, inform a is Comisi6n el esta-
do del brote de fiebre tifoidea filtimamente ocurrido en Giiines. -Mensajes Presidenciales. -
Comunicaciones del Senado. -Lectura de Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisio-
nes unas, y otras quedaron sobre la mesa. -Proyecto de Ley de la Camara, devuelto con modi-
flcaciones por el Senado, referente al pago de las gratificaciones a los empleados pfblicos, fu6
aprobado en votaci6n nominal y remitido al Ejecutivo Nacional. -A petici6n del Sr. German L6-
pez se efectu6 pase de list, comprobkndose la falta de quorum. -La Presidencia levant la se-
si6n. -Eran las 7 y 5 p. m.


SR. PRE-IDusNTI (VIZQUEZ BELLO): Se abre la se-
si6n.
(Eran las tres p. m.)
SR. MULKAY (JosA) : Sefior Presidente: Tengo du-
das del quorum, y pido que se pans list.
SR, PRE-'IDENTE (YiZQ.lEZ BELLI'I : Se va a pasar
likt:l, por haberlo oli.-ita.,l u111 sci.ior Repreel.itanite.
(El Oficial de Actas pwsa lista.)
Han respondido a la lista 67 sefiores Represen-
tantes. Hay qu6rum.
Se va a dar lectura al acta.
(El Of, ;il doe, A:tas la lee.)
SSe aprueba el aeta?
(Sracilrs afiriawivas.)


Aprobada.
'Ruego a los leaders de la CAmara, que pasen a
buscar al senior Secretario de Sanidad, que estV pre-
sente.
(Los segores Zaydin, Roy, y 1Pr* : ;idrol. ..,, al
oit(jnrab.1i .>, 'Ri*.- .S .I tArlti., de Sanidea~d.)
SK PREiDENTE (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el doctor Enrique Porto.
SR. PORTO (ENRIQUE): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: DespuBs de -darles a ustedes las gra-
cias m4s expresivas por la invitaci6n que se me ha
hecho y que consider un honor, yoy a dar cuenta
con lo teferente a la epidemia de Giiines.
En el mes de octubre de este aiio pasado yo tuvo
un brote epid4mico de fiebre tifoidea en Giiines, y
debido a la prontitud con que a 61 se recurri6: des-
infecci6n, vacunaci6n intense; logre dominar el fo-







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REP:RESENTANTES


co epid6mico de Giiines. Las vacunaciones se conti-
nnornn prantironindr; peroo ,i'I--. 'seiiores, ,.t; s4 -
t., 1 .i, 1 r, i l .. .. 1. -, ; ,, "Il .' i '. ser a ii, :, ,,
do fiebre tifoidea. Al presentarse este segunao i-i.-'
te mi primer ocupaci6n fu6 eon'itituirme en la 16o1ia-
Jidad con el Ingeniero sanitario de la Seeretaria a
mi cargo y con el quimico del Laboratorio Nacional,
Dal i' 1nii. -r las oausas .l-ternii.l 1. .1, I lt.t- de
la Iiii- ,,i n i ..... y ,h -.l ,:- .1. uni estudio" pro-
li o al que ..-- :. dar I tiii. -t '-,1 i in-. .l.- 1., con-,
diciones doe ilii;i,~
(, 7a fll ii s7. i formte.),
Y' teno'o 'ani, sefiores.' adems. para ..-r ,
ustecld la 'mareha de la fiebre '-;'ir'.l' 1 i, r i;...
este disefio.
( l', senior Porto muestra, un plano.)
Aonui s consizna la fecha en 1one ei|. I'' la epi-
d.odmia del primero de mavo 1]..1 ]a actu~alidad
v6&a e e6mo i 'I" ii,,-, va 1-.- ,1;... 1, .
A'bora bien: yo necesito desruds de. hab.er dadr
neenta del estado de la enidemia en Giiines, presen-
tarles a ustedes la -*t ,.1.t;. i que tengo en mi po-
der por meses.
(Lee.)
Despu6s de eso, ,.,..,.-. 1,.-.i,, ...- i'l.t,--. 1istedes
me ',l--.-i..: lti ', con q'ub cuento para aten'der a lai
epidemia de Giiines o de cualquiera otro fo.o quce
se present en el pais.
El sefior Presidente de la Repdbliea, a quien hu-
be de aeerearme al principio de la epidemia, me .1.'
un cr6dito. de.treinta y ooho mil I.. .... 1, los 'clales,
,i.c.li .J.' .1,,. l l |;i l |; .. ,l,.. I .,. ,it... ,1 ,, a /It. .
En el mes de mayo, a i r.in,.- i., de I- 1. epide-
mia, me ,.il.- $2.8182, y en ell de junior llevo *, r
tados $1.791; por lo tanto, el.fondo de epidemia es-
t.a completamente agotado. Yo habia despedido a
ciento veinte temporeros para powder tender a ,la
epidemia de paludismo de C.uI! i-,.. Esas eran las
oondiciones eh que ;:.. me, enoontra.ba *.inann n -m.
n 1i. l a ,, i ].,.. i ...i 1., ,,', 1 i. ani .
Asi es que "ustedes son los' II iri I.l,'- .1 i. i..'. a
la, pregunta porque sin dinero no s.e puede hacer
sanidad en ninguna part.
Yo voy a darles.cuenta a. ustedes de la ,.f lY i;-"
ca diaria que yo he llevado en la ciudad de Giiines.
y podrdn ver, por las fY ..i,.. la atenci6n que se le ha
ii1 .,.l.,h al brote 'epi.dmico.
En :, .-.,, 27 existian 865 easos y r it,,'..- iftnS
).I..r s. se empleo6 la i..ii 1 ,! ..... inteoisa y en loi
dias .despuBs veran c6mo van 'li-ii;n .;i.l, 1;',. Al.dia
siguiente existian 85, despues 8:6, 87, 83 y el dia
primero. cuando la clorificaei6n empezaba a surtir
sus '-.-t-. fu6 reducindose en la forma siguiente:
78, 76,' 74, 76, 73, 54, 45, 43, 41; '39; 36 ; 32; .';
-4. 22, y hoy estamos en 20. C6mo ven ustedes las
altas son continues y casi ninguna entrada; asi es
que yo consider que para ]in., de mes, Giiines ha-
br,& coneluido con su epidemic.
Esto es, en pocas palabras lo que yo puedo infor-
mar acerca del estado de Giiines.
Ahora, con respe'cto a Cabezas, que es otro foco
,de infecei6n, 6se ,ha 'I1.. dominado -Ii..n d, .II..! ... I.
Alli no hay aguas corrientes sino po '*-, p'r.... .' ,
Habana r,-ir., ya idiez y ocho casos muchos de .ellos
;Il''..r1,J...> de Giiines y yo no respond que'mafiana,


yo tenga que opurrir al it l.- para venirles a p.-',ir
un Cerdito quue sirva para tender a la .-it1i'1 ma-
\. ,1. 1. ., I 'l E .. -. ,. o n i,.'- i, i. ,f,. i ,.-r a


(Aplauwsos.)
SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO): 1,Acuerda la
'.1i,ir in recess, .' il, '1 ,iniotj r .- para ., .'. ,c
a l .. ,. .s .. ,_ d e .< i ,.,l '. ?
al -\ los ,? 1, 1



.Se conelde un recess de cinco minutes.
(Eran las tr;s y treinta.)
SR. PRESIDENTE' VAy ',i i..* fELLO): Se realnda-la

"( ./ i ,tires P w ,, l..' i i ., .
Ss. ZAYDiN (RAM6N) : Pido la palabra pal-a ro-
gar a. nI.'i,. del Partido LEr. i.l que la Camara,
., .1. m,.- Un receso opara poderse reunir el Comite
Parl.i.. n.i .. Liberal.
SR. .L6pEZ I Gi..'.,: : Yo desco Ii... i algunas ma-
nifesta.eiones .l I ,.t ,, 1I [..,i.,lit.,- l.u ..ni i..,Il.,.
p or el .. ..- 1. ; .i i I .. I.
Presidencia me lo permit.
Sn. ZAYDIN (RAMON) : Yo ruego a! senior U;,til.i.
L6pez.que .1,. a que primero se conceda un reeeso
p'ii que pueedh reaunirse el Comit Parlamentarid

-i: L.i. P .. Ir' I' Y t. r'.I d1 d1I s -1f qn .
rum -. i.l n . ... .. '
SR. P -i. .i I (V :.' .i.i i ,A.) : Se ... ... m .
bar el quo6rum por haberlo -. 1; I ,,1.. ., f.,,I. 1 -.
presentante.
( I .'"' '.' d-e Aictas pasa' lsta.)
S. 1 ,I ., .. .,,,. -,.,'-l t. lii,- por *contestar
a la 1;- r. .
S(Silenci.)'
IIan votado 72 seiotes Repre;entahtes. Hay qu6-
ruin,
.Se va a dar lecture. a las conmunicaciones oli-

, /. ;/ ... " '. . ". .. ).. .

Repdblica de ('ii... -iPresidencia.,


Al Honorable Congreso de ]a RepiRblica:
En eumplimiento de lo, que dispone el artieulo
XV dde la . i L.-I Ley de Pie-,in!i.,-t,.-. tengo la
honra, de enviar al Honorableo (', -..i ....'i- .1, 1
Decreto nfimero 707, ',i- ..:, ,'1.- lii.,,, ilti r.i pui l.
eado on .la Gaceta (f1;- I num-.l 1 :1. 1. I de
los corrientes. por el cual se efectfan arias trans-
ferencias ascendentes a _'.. -., I 1 y .*'i". 111 1 1 del
Presupuesto de la Secretaria. de Sanidad y I.i. i-i-
e'encia.
Palaeio de la .P '- .'.; .- .. en, a IT.i,1. i a 17
.de iiin.. de 1't4.
,,(f.) *.\LIr>'E! i.i Z.\YAS:








DIARJO DE SESIONES DE LA GAMA~RA DE REPRESENTANTES 6
r ,i~I--~


'Seretana de Sanidad y I:' ,.';. *, ', .

I t, i .1i nimero 707:
POR CUANTO: El Director del Hospital de De-
mentes estableeido en Mazorra, ha solicitado que con
iir. ,- .. -. sustituya la actual plant de lavado de
ropas de dicho Hospital, por hallarse en i,"'- ...-I.* *. :
diciones sus aparatos, instalados hace sombre veinte
in...-., y los que, laun cuando estuvieren en min-'or es-
tado, resultan insufiiceentes, dado que el ndmero de
asilado-s que enl la 6poca de su instalaci6n era de
1.600, asciende actualmente, a. 2.500.
POR CUANTO: Reeientemente y en pfiblica li-
citaci6n celebrada para proveer al Hospital Militar
de Columbia de una plant de lavado de ropa, ha
sido adjudieada el contrato a la "Purdy & Herder-
son Trading Company", que tiene la ageneia de los
aparatos que han de instalarse en dicho Hospital
Military.
POR CUANTO: La anterior consideraci6n, y la
evidence e imperiosa necesidad de evitar .graves ma-
les que puedan originarse de la deficiencia en la
limpieza de las ropas' usadas en el Hospital de De-
mentes reicomiendan .la inmediata l',i .i- :". de
una plant igual a la que la Purdy & Henderson
Tr, ul.-' Company debe proporcionar al Hospital
Military, de aeuerdo con la subasta celebrada con ese
objeto.
POR CUANTO: La cantidad disponiible del sub-


fe, y de $9.700.00 del I.-.'i.Si. "Subsistencias" del
citado capitulo y articulo.
Tercero.-De conformidad con la Ley de PB'-
Presupuesto vigente, deberia darse cuenta al Hono-
rable Congreso de la Repurblica de las I.ii.ii, :,n-
cias dispuestas.
Cuarto.-El- Secretario de Sanidad y Beneficen-
cia, cuidara del cumplimiento de este Decreto.
Fi,.o- ":\li'i", "W ajay (:\ i.....a ), a treinta l.-
maio de mil noveeientoso veinte y cuatrd.
(f) ALFREDO ZAYAS, Presidente.
(f.) E. M. Porto, Seeretario de Sanidad y Beene-
ficencia.
Es copia de su original publicado en la Gaceta
Official del dia 10 del actual.
Habana, a 17 de junlo de 1'-'4.
(f.) Luis E. Leuona, Secretario de la Presiden-
eia, interino.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : iLa COiiaara
se da per enterada?
(Seiwles afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial.
(El O l. ;-, die Actas, leyendo.)

FE: N \.r.E


concept "E'j.,,Il.., Urr;l.-" del epigrafe "Aten- A Honorable Congreso de la Repdblica:
c;iones Varias",. del capitulo IX, articulo fnico del El Segundo Congreso CI !n1 ...1 Panamericano
Presupuesto de la Secretaria de Sanidad y Benefi- que se celebr6 en Washington en el afio 1915, acor-
eencia, es insuficiente para, satisfacer dicho preeio 'd6 que el Tercer Congreso se reuniese en la ciudad
de $13.7.',.11,i, pero es legalmente 1p...11i transferir de Lima, Repdblica del Perd, y habi6ndose fijado el
a ese i,1.-,a. .i-1.1. i... S asignadas al subconcepto mes de noviembri del afio en curso, por el Gobier-
del propio epifrafe '"Para repaarciones" y al epi- no peruano, para la celebraci6n de dicho *Congreso,
grafe "'Subsisteneias" del mismo eapitulo y articu- ha sido invitado el de nuestra Repdblica a hacerse
lo y que resultan sobrantes de su aplicaei6n por representar en skis sesiones, que se inaug'uraran el
duodkeimas parties durante el present ejercico fis- dia.16 del citado mes de noviembre.
cal. La alta finalidad de los Congresos I'.:,tit,)l. .
POR CUANTO: El articulo 471 de la Ley Orga- Panamericanos es relacionar de la manera mas es-
nica del Poder Ejecutive faculta al Ei-. ,I;.,, Na trecha y oficaz a. los intelectuales mhs notables o
cional para autorizar la adquisici6n de materials distinguidos de las Repiblicas aimericanas a fin de
la prestaci6n de esrvicios no, personales y ejecutar que, por el intercambio de ideas ,y experien!uias- ~
obras, sin el requisite de subasta en los easos enume- ",'I' .'" &tiles resultados en el orden cultural para
rados. los pueblos del contienente americano.
Oido. el Secretario de Sanidad y Beneticencia v Fomentar el studio de las ciencias, dar a conocer
ejercitando l1s faciltades que me otorgan la Consti- las cuestiones de caricter americano eni que seria
tniiin v las Leyes, "' !"-'r1, i.., una mis intima cooperaci6n de las Repi-
RESUELVO: Primero.-Autorizar al Director del blicas americanas y estimular todas aquellas inicia-
Hospital de Dementes (M i.,, i)) para adquirir sin tivas que pudieran,hacer mas general la divalga-
el requisite de subasta p6blica los aparatos que for- con. de los prdgresos i. ii., en nuestro hemis-
.-man una plant de lavado, para su instalaci.n en ferio, es ep sintesis el campo de acci6n a que ha. de
aouel Hospital, debiendo adquirirlos de la Purdy dedicar sus actividades el future Congreso; y te-
& HIerderson Tradine'Company,'igual a los que esta niendo la Rep'blica de Cuba un vivo interns en co-
Compafiia proporciona al Hospital h;lt ,r de Co- operar a tan grandes ideales, vengo a solicitar del
lumbia y sin exceder su preeio de $1,3.758 00 Honorable Congreso coneeda al E i ...t;vo un crdi-
Segundo:-A los, .opectos de la *;ronlin del re. to hasta cincuenta mil pesos para tender a los gas-
dito necesario para la referida adquisici6n. se trans- tos que origine el envio de una selecta y nutrioa
fieren al subeoncepto "E6nions y Utiles" del epi- delagaci6n al referido Tercer Congreso Pianameri-
o'rfe ''Ateneiones Varias" dlel caniulo IX. articn- cano.
1o .mnico dol Presnpiuesto -;.-nift. de la .ecretqria de Finca "'3.nlI." (Wajay), i[l.i;i.m1,., a veinte y
Sanidad y Beneficencia la.s cantidades de $2.7.T del uno de junio de mit noveoientos veinte y euatro.
subc'oncepto "P.R!i,, TR.pr'i.-a:',-, ."' del propio epigra (f.) ALFREDO Z.YAS.


l(








4 DIARIO DE SESIONES DE LA C \MARA DE REPRESENTANTES


i i 1t e r i i i i 'i i h "
(El OfP ;,. l de Actas lo lee nuevawmente.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : tLa CAmara
se da por enterada?
(SeIales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje.
,(El Oficial die Actas, leyend'o.)

M~ENSAJE
Al Honorable Congreso de la Repiblica:
No cumpliria con el mandate iinperioso de mi 'con-
ciencia, si no llamara la atenci6n del Honorab,
greso acerca de un particular que juzgo de impor-
tancia.
Nada rmis natural y digno de aplauso que acu-
dir la Administraci6n Pfiblie.a en ayuda de *un ciu-
dadano que, habiendo prestado a su"fpatria merito-
rios servicios, no, tiene eh el ocaso de su existencia,
recursos suficientes para' eubrir holgadamente sus
n,--.-.-il.le personales y de familiar; o cn aii\lin
de los series mAs intiinos unidos a tal ciudadano y en
condiciones poco I.rrii';. ; para euidar de su edun
(eii'in o de su decorosa' .id,- ijl- ii;i.
Pero ese ri'-.:.-oi'ij:.iii..l l, national de los sefiala-
d:-., servicios q1ue a la Independeneia de la patria
o a su cultura, auge y prestiigio, rindieron algunos
de sus preclaros hijos, se prodig6 un tanto, llegan-
do a ser diseutible la pertinencia de 1tp recompen-
-.1 otr.aila. y, como en *la mayoria de los casos con-
-i.ti;er'rn tales servicios en el conCurso meritorio a
la causa, nunca bastante preconizada, de la Inde-
p:endencia de nuestra patria y su constituci6n en na-
cionalidad lilbre y soberana, se aprob6 y promulg6
la Ley de 11 de julio de 1918, reformada en 11 de
abril de 1922, .que otorg6 pensions, a cargo del
Tesoro Nacional, para los que, con las armas en la
mano o con su concuiso' eficaz, concurrieron a tan
noble obra, y a sus familiares mas pr6ximos. Con
analoga finalidad, o sea, la de mejorar la situaci6n
de servidores del Estado, se han promulgado diver-
sas leyes dejubilaci6n y retire, incluy6ndose en ellas
hasta funcionarios de orden elective.
Estas leyes gravan el Erario /Pfiblieo, direct o
indirectamiente, pues, en parte, contri'buye con algu-
na porci6n alicuota del Presupuesto Anual, o con
las ,partidas no aplicadas de personal, o con el au-
mento de haberes, prolducido con objeto de no gra-
Svar al funcionario o ,empleaido con el tainto Ipor
ciento de deseuento, Representa el conjunto de estos
-nar.,-, del Tesoro Nacional una respectable suma,
que .-1,:- pr.!iI'-uror ..1 p..1.I r Legislativo no aerecen-
tar, ya que de -n exclusive iniciativa; depend -i
aumento a disminiucinr;
Las I',-l'; in:s coneedidas por leyes especiales as-
,-.l,:,1.-ii, cn el Presupusestq vigente, a la cantidad de
+';7 ..'>1 .5. q.ue es alta,' si se consider que, por
los otrOs medics legales aludidos, da la Naeion pro-
te,..-i.'n .a sus bitenos servidores; y, si se estudia ca-
da concesi6n, de estas pensions, sin duda se pondria


,'n 1,1 1. I .: iii .I Ia L i -I I. I I I, i- i -li l l' ,o-",, .
en algunas, sera i.lti.-il apreciar m.ritos bastantes
a justificarlas, y, en otras, se verd que las perciben
personas a quienes no faltan recursos pecuniarios
propios.
No pretend el Ejecutivo ,recomendar una revi-
si6n de esas coneesiones de pensioiaes, aunque no lo
estima desacertado, sino que se limita, como digo al
comienzo de este Mensaje, a llamar la atenci6n del
Honorable Congreso acerca de la tendencia marea-
da en estos fltimos y reeientes actos legislativos, de
otorgar nuevas y crecidas pensions, afn a personas
que las tienen dentro de las leyes generals en vi-
go'.
;Finea "Maria", Wajay (Marianao), a veinte, y
uno de junior de mil noveeientos veinte y cuatro.
(f.) ALFREDO ZAYABS.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : ILa CGmara
se da por enterada?
(Senales .( f;,*,, / ,'I, .)
Enterada.
Se va a dar lectura a otro M.-ii-.j..
(El Oficial J. .1. /., ,,.

,MENA.T JE
Al TI unI.i:ira Congreso de la R.-piMl;i.-j:
Cuando falleci.6, en los Estados Unidos, el doctor
Octavio Giberga ,y Gall, Presidente de la Sala del
Tribunal Supremo de Justicia: el Poder Ejecunvo
National, deseando honrar al Poder Judicial, rin.-
diendo un tributo de consideraci6n a uno de sus
mi esclarecidos miembros, encomend6 a la Secre-
taria de Justicia que dispusiera todo lo concerien-
te al entierro, que habia de ser pagado por el Es-
tado.
Asi se hizo, encargindose la casa Vega Flores y
Compafiia, de esta Capital, de realizar el servicio,
mediante la su ma de $172.00, en la que se inuuyen,
absolutamente, todos los gastos.
No existe en los Presupuestos Nacionales consig-
naci6n alguna de cr6dito que permit el abono de
esta suma, Por este motivo tengo la honra de diri-
girme al Honorable Congreso, a fin de que me con-
aeda la correspondiente autorizaei6n paar efeetuar
el pago de la misma, con cargo a los fondsos, existen,-
tes en el Tesoro no afectos a obli,'-ion.ii-- del Pre-
supuesto.
F;n.-: "Maria", (Wajay), Marianao, a 21 de ju-
nio de 1924.
(f.) A.LFREI-,I) Z.AY.
SR. PRESIDENT 1VA7~.; EZ/ .L, :L ;:L Cnmara
se da pt .-'nt.-rd, ?


Enterada.
iSe va a dar lectura a una comunicaei6n.
(El Oficial de Actas, leyenddo.)
Habana, Julio 22 de 1924.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Sr. President de la COlmara de Representantes.
Sefior:
:Tengo la honra de acusar a usted el recibo del
,atento eserito quq me dirigi6 con fecha 23 de junior
l6timo, trasladdndome el acuerdo adbptado por la
CAmara de su digna Presidencia, de designer; de
acuerdo con la Ley de veinte y dos de' en,ero dc
1913, para formerr parte de la Comisi6n de Estadis-
ticas y Reformas Sociales, al Presidente de la Co-
misi6n de Aranceles e Lirjl'i.--li- de ese Cuerpo Co-
legislador, senior Santiago C. Rey y Gonzl6ez.
Muy/atentaunente,
I I (f.) ALFREDO ZAYAS.
Sa. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra S. S.
SI. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El Honorable
senior P-',-ii.eit: de ja Repiblica solicita de al OCA-
mara, en cumplimiento de la Ley que crea la Co-
misi6n de E.ta.1i.ri.:,, se nombre la persona que ha
de former parte de ella para empezar inmediata-
mente'los trabajos y esta persona ha de reunir la
condiei6n de ser miembro de la Comisi6n, de Aran-
celes; y como el doctor Rey reune al mismo tiem-
po de ser Presidente de la Comisi6n de Aranceles
e Impuestos el cargo de leader de la minoria con-
servadora queremos proponerle que sea designado a
former part de esta Comision...
.S. L6PEZ (GERn AN) : Yo deseo haeer un,a acla-
raci6n. Pira decir desde luego, que en ninguna otra
peri.'i al I:..1.,l, haber reeaido el nombramiento que
en el doctor Rey, pero quiero aclarar en el sentido
de que reglamientariamente la COmara no puede
hacer ..1-Lie.i.-i... Ite, de personas sino ,por votaci6n
secret y no quisiera que 6sta del senior Rey vaya a
revestir caracteres especiales que le quiten todo arrai-
'' y eficaoia.
.3. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Lo unico que
se, pide es que sea miembro de la Comisi6n de Aran-
celes para .-1 cargo, y estas condiciones las reune
Sel doctor Rey.
,SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Quiero hacer una sal-
vedad: Estas votaciones secrets se llevan a cabo,
puede haber votos en contra, pero como la Cdmara
ha aeordado un.inimamente que sea el doctor Rey,
no ha lugar a la votaci6n en, la forma quo indict
el selr L6ppez.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO): Esti de
acuerdo la OCmara? Los que *est6n de aicuerdo se
servirAn I,.ni'r,- de pie.
(La mayor de los seiores Representanites sie po,-
ne de pie.)
Aprobado.
La petici6p de datos solicitada por el senior Por-
tuondo sobre la Comisi6n, de Ferrocarriles, esti a su
disposici6n.
La petici6n de datos del senior Lombard sobre la
Comisi6n de Ferrocarriles tambi6n esti a su dispo-
sici6n.
(El Oficial do Actas, leyerndo.)
Haibana, junio 20 de 1924.


Sr. President de la OCmnara de Representantes.
Senior:
Me refiero a su comunicaei6n del dia 17 del co-
rriente' mes, trasladindome el acuerdo de la Cdma-
ra *de su digna Presidencia, en solicited de que por
el Poder Eeou'tivo se le juifl in. qu6 clased de; medi-
das adopt6 y qu6 compromises contrajo con la Her-
mandad Ferroviaria y los Ferrocarriles Controlados,
en abril pr6ximo pasado; cuil e la posici6n, del Go-
bierno frente al conflict de la filtima huelga, y si
el obrero cubano esta, con relaci6n a, otros. ciudada-
nos, limitado, en sus derechos, o si hay algfln pre
.epto constitutional que le obligue a trabajar sin
consentimiento.
Debo manifestar a usted, con refereneia a dicha
comun.icaeci6n, que, por consideraiciones ffciles de
comprender, el Ejecutivo se ,excusa de contestar, al
interro.gatorio a que se le quiere someter por el
acuerdo de la GCmara.
De usted atentamente,
(.L) ALFREDO Z.AY s.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): ~La Cdmara
;a da por enterada?
(.< i,;.,'. s caf iimnativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-
nado.
(El Oficial el Actas, leyendo.)
Habana, Julio 16 de 1924.
Sr. President de.la OCmara de R-l,. Iritat,.;
Sefnor:
El Senado, en sesi6n celebrada el .dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo, re-
ferente a aumentar los efectivos de la Guardia Ru-
ral en mil doscientas ochenta plaza,; de alistados;
habi6ndose remitido al Ejecutivo Nacional a los .-4,.:-
tos constitucionales.
Muy atentamente,
(f.) Antonio Gonzalo Pdrez, I'rv-i.int..
(f.) M. Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Oswa,, Secretario.
SR. PRESIDE TE (VAZQUEZ BELLO): gLa CAmara
.se da por enterada?
(Se inales afi'muaitivas,)
*Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaei6n del Se-
nado.
'(El Oficial de Actas, leyendo.)
Habana, Julio 16 de 1924.
Sr. President de la/Camara de. R.ipre--.tant.-
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, re-
rente a prohibit la entrada en la Repfiblica de los







6: DMIARIO 1}t sEsINIr- S DE LA CAMARA DV, UEPRE',ENX'I'NTES


gallos finos de pelea; habi6ndose remitido al E.-
cutivo Nacional, a los efeetos constituciona-
Muy atentamente,
(f.) Dr. Antonio Gonzalo P,'. President.
(f.) M. Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENTE (V.t. '..i : BT :O): iLa Aiara
se, da por enterada?
', ,;,/, afim a6tias.,) .
Enterada. '
Se va a dar lecture a una petici6p de datos.
(El Of'icial de Actas, leyendo.)

S A LA CA RA
POR C'I.\XTO que en el mes de octubre ha de
:'pi.i1or saldada la 1 ii.1 pfibica interior de treinta
millones de pesos en bonos, Ley de primero de agos-
to de 1917, euyos impuestos llamados del timbre so-
bre t'.lt iil, titulos, escrituras, euentas, azdcares,
etc. y ademas el cuatro por ciento de utilidad, fue-
ron motivo de la citada Ley y denda.
POR CUANTO, que el Ejecutivo ha mantenido
como celculo de ingresos para el future afio econ6-
mico los mismos impuestos que deben de decaer al
saldarse la deuda.
PI1l, a la C'amara tome el siguiente acuerdo:.
Que se invite al senior Secretario de Haeienda pa-
ra que ;!,f.'im.- en virtud de interpelaciTnr mis am-
1iia y por tanto de conveniencia general que haya
informado el mantenimiento de esos impuestos in-
necesarios a los fines de la Ley que los ce.L.
.Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y tres dias del mes de jXinio de mil
novecientos veinte y cuatro.
(f.) Flili Martinz.
SR. MARTINEZ GOBERNA (F.LIx): Pido la pala-
bra
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
i"r: S. S.
SR. MARTiNEZ GOBERNA (F.LIX) : Sefior Presiden-
t ye y -.,. ir. 1 ., _',..a," t iiiit' : El Secretario, de Hla-
cienda 'y el P,...l.-r Ej.. itii.., Nacional saben que el
dia 30 de junio, por. habOlse recogido la totalidad
de los Ik.mi,- de treinta millones de pesos del aio
1917, y es indispensable que el Estado en buen, nom-
bre y raz6n direct que los cre6 no siga cobrando esos
;iipa..l.',-, porque los ii I '.--i'" s c obran en razon
.i..1. .1 la Ley que los dispone, si es leier qm.
en 30 de junio ha cesado la deuda que los cre6, es
i l,,..;il..... :,'_, al pais, al pueblo, el pago de un im-
puesto que ya no tiene raz6n de ser, porqice la 1..
ha dejado de existir. Yo deseo, yo pretend que el.
Secretario de Hacienda informed ante la COmara.
1'i- es lo mismo que declararlo ante Il'pals las ra-
zones de conveniencia positive y de hacienda pitblia
que aconsejan el mantenimiento de Cse inmpuesto; y
cuando sepamos las razones que ha t/enido el Ejecu
tivo para seguir cobran.do el impuesto habiendo ee-
sado la deuda en. virtud de la cual se pidi6 al pue-
blo una 'contribuci6n, y por qu6 se mantiene .ese im-
pn.t.1 i OCuando se sepan esos datos, cuando' ,e co-


nozean esas'razones la C mara estard en mejores
condiciones para adoptar una roisoucin. '
SR. REY (SANTIAGO) : No he entendido bien al se-
fior Martinez Goberna. S. S.i .ifi.n.1.t que el Seere-
tarip de Hacienda, cumplida la .7li.11,. !,1 por vir-
tud de la cual se vot6 ese impuesto, ipso-facto pue-
de dejarse .de cobra?
'S: MARTINEZ GOBERNA, F"!'.:-i: : Como en buena
raz6n de hacienda'pbblica todo impuesto cesa cuan-
do cesa la causa que lo cre6, y como quiera que el
senior Secretario de Hacienda, su excelencia el se-
fior Ministro de Hacienda,i es la persona mas enear-
gada de poder informar a la Camara de Represen-
tantes de esa cosa tan contraria a today .. ,'.', de ha-
cienda piblica, por eso pido que venga al Congre-
so para que 6ste sepa estas razones.
Ya estl enterado el senior Rey.
SR. L6PEZ (GERUN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VXzQUEZ Bmi.Li) : Tiene la pala-
bra el seinor German L6pez.
,SR. L6PEZ (GERMAN) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo voy a oponermi- a la soli-
eitud de que venga aqui el senior ,'' .., .11 de HIa-
cienda a if.!i111.1- sin entrar a examiliar el proble-
ma en el aspecto econ6mico a que se ha referido mi
mi 'distinguido ",1' i,.-i,, .sei jor Martinez :;...i. -
na, porque estoy conveneido de una mdinra absolu-
ta, de que el traer a los Secretarios del Despaeho
al he:micielo de la CCAmari oara .ii1. informed, no re-
sulta i.i.-i ...., para nadi., sino que por cl 'conlra-
rio, ocurre lo que ha pasado en el dia de hoy, por
ejemplo, en que la CAmara 1a recibido el honor de
tener sentado aqui al distinguido i' I ,, de Sa-
nidad, y que, a pesar de haber traido un 1 i!. i.i,.,
bien hecho, como suyo al fin, no ha ensefiado nada
nuevo a la OCmara, ni 'ha servido mniis qe para de-
mostrar, como despues de habers, extinguido una
,l..;-ii.,.. se ha de votar un ...1..q;I... que no ha de
servi' para otra cosa in i. que para la campafia elec-
toral. Yo estoy seguro de que el actual Seeretario
de H-acienda, persona absolutamente irepetable en
el orden privado, es absolutamente negative on sus
aptitudes como Secretario de Hacienda; y no cquie-
ro que venga aqui, 'para evitarle que se yea en la
'11 ,I situaci.di de que no p *.p i'- : i .i cules son
las razones .que se tienen para solicitar lo que se
solicita.
Por esas razones es por lo que me ,.p..-.. a la
peticdin del senior Martinez Goberna.
SR. MARTiNEZ GOBERNA (FALIX): Pido la pala-
bra para rectificar.
'ISR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Martinez Goberna.
ISn. MIl ;rI GO'BERNA (Fi.i.i\, : 'Precisamente,
parq esto, para evidenciar lo que el senior L.', Z ha
manifestado de que el senior Secretario de Hacienda
no conoce ni puede realmente ; i'- 1,n.ii eomo es de-
bido a esta Camara de Representantes; todos sabe-
mos, la funci6n que assume el senior C ...... i'. del
senior Presidente de la Replbliia, tamibien sabemos
que el senior Secretario de Hacienda es tan ignoran-
te de los asuntos, que debe conocer. ..
'S. L6PEZ (GERMA)N): Yo no he dicho que sea
ignorante.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAIRA DE REPRESENTANTES

1 'I ..i:XL. h..: ti-,,. li.i.i : \le i..,, ha- de.que el E'in, ri... il que los [.onuos han -..
i, t 1,, .. ,l l, ,1 ....,. .- '."" r ..-.. del idi.' in i.- ...i. .i ,l....l t i .,1 1i sino itLe, 1o van a haoer
,.. ,,]i,. i. .._. ,II i .,-i iL,,l.,-, !'1' 1.i.l'li ,pi-- .',. ya porq,uP se supone que el d nI ero del auio .A :,1 1
., .t, 1I.....i, iji!. .l- que yo no pueda 1.-I.- te sea suficiente pero que sin embargo :q!e se va a
i, i,-" '::..I'.-1' i, ..,, ''I!'' ,.,. l11li,.i1 .este mismo mnes si se mantienen los impueis-
l.Il i'.,l |, in.,, .. .I .11 I,. la !. i ill. I! nuestra, tos para el pr6ximo ejercieio. Como 've el ,,., .' .
i ,... ,, i i. ,.'_,,.: ,.i., ] ,, ., .if ,liei,- :-i nosotros no podemos producirno.s I.. .1 aria-
,i, i i ,-. ,, i. 1.1 ., ,,- s' .. .i .. i,- ILi question que no conocem os i, .,i0.ii'-.,.... Ino ,ue ei.
,,- ,,,I. v i.,,ni,.-,n .. lnciara la .facultad y co- el E.i-.ii ;,,. el.que 1 .,,i,. y si 61 lo sabe hien jl do
-.. ,1 ,-l. s'uprimir los imi,,I--l,, dentro del Presupuesto.
\1li ,. -|-...! -. i ii .-. i. i.. no se trataa ce una PRESIDENTE .(VAZQuTEZ BELO) '..,i.tiiu ,. eni ,
,.l., .i... i, inln',i"- 1 ... ti:l., de una nueva ero- uso de la palabra el seflor Sagar6.
.., 'i. i i .. ., i- ....,, supon.e la -extTrpa- SR. SANTA Ca z P..'.iii .,', i E i .: pe permi-
i,'i ,i.. ii i tl,'l,..i .... tii., por el contrario, de te una interri pei6n el senior s.,.. '
1m., r ,.,.i .. .. 1... ., :, i,',l;. '.-, de .una re- SB. .,1 (P I. L.:''l : C.n' in .l gusto.
,i .. i', ..... ; .. ., i '. .-... t, de la Repd- ".. PRESIDENTI. I ",.* I .. BELLO): Tiene la pala-
,,. U ,, ,. ,. .i i ,. ., hacieni- ; el ii C ruz .' .-l. .
,1i, nI ,, i,.., 1 .. .,n ,. .1 '. i ,.,t, .,.)i i de re-A C. S PA HEO O' (-'-ii.i,, ): "E1 senior
.ii.-i ,,. ,'I.i.i~'. .,I. l.i..i,..r a nuestro opobre o i .,. Goberna va a l,. ii.l.i.rl al -.5..,i Secretario
1.iI,.l. ..... ib..i.. [i .... .I -o,..or L6ipez no 1 ',.i Hacienda para que veng a a ecir que *-I i rama
,l '.. i .. .. .i i.- I, oigam os la 11II 'I I Congreso desconoee sus 'iii. .. ; E:. .- un II1-
,,, ..'1... i i ,'.1 ,1 .I, s. ,x olentisim o i ir,! .. determinado de ,inii.,. para .,i;.'f..-l. de-
tr,, .ie i I i.,- 11. 1- I II,,, I ,,1. r* i.i'., l,.- eyes como la Ley sigue vigente, no
Sr. L..i ..: .:.' i el -'i l ] i :Go I- 1 l ,l I d.. l del E.i.-..,t; ., dejar de eiumplir una Ley
i,, ,, .i ... ,,,. ..,.i, -...in a ,I ... a este 11. 1,, .- *1 la R epfblicia. E ... -r al
i..-i I -. ., .' s t .. de. 11. ., -.. si 1i ,. 'ingreso y el senior Martinez Goberna, Pr.-.. ,1. .
.|1I: "--1.. \ .i i, Ii'. !,.,. a los ;nt.-. public s, de la ( '..m .-i.'I de H hacienda y P ,q .ii I. 1 1, 1. es-
r.t... -.. i., .1i ta -..-.- .1..... 1,, a niiIe- su perar a la oportunidad de que esa deuda se haga
,,I i.-i..'n efectiva en su totalidad y pedirle ial i ',i., reso que,
Si:. S '; h'. I Ii:.i.ri.' '. Pido la palabra. por 1,,i'' L.,.' deje sin I.. i.. la anterior que ,.-c.'
Sf; PI':,i.i.. i \.',.,i i, BELLO) : Tiene la palh esos impuestos.
1r:,1 ',.-.1 s .1-., ... 0 I SR. CHARDIET (AMANdO~ ) : C'uando I -,iiii..- .!.
Si ,. *', I ,,.i'., TT, U. ,1,,, ,1 ,), asunto, ruego a la Presidencia me conceda la pala-
,,'!,.r i ',.11. ,ile I. ,.. .. l-;-l resentantc... abun bra para pedir la I.'.i 1..... de ]a sesi6n:
i,-iini .. ...i II I, .I .... ] 1, ...i ., del 1 .\ i .... ,- SR. RODpiGUEZ RAA iREZ (Jr.:-. Pido la' p.,l 1II ,
r.1",-rii.,. ,si .' ,,,l. ,1,- ..... ,'' ,'-sar las caasas que '" P 'i--u.i: ii, (VAZQUEZ i ii ..) : Tiene l pala-
') ,n- ,_, .I !',ii .i |i wll s.l .ll ,'," In s ;..'I-;- .! 30J bra el senior .Rodriguez Ramirez.
1.I t.I.. t i'l.. I-' .1ii I .., .. pu'esto .1 1- re6, SR. RODR iGUEZ RAMiREZ (JUAN) : s.,,I,, i'i -;,,.1.
I'. ii .. .... t,, .i ; ,- .. ,--.1, ,, en relaciOn con el te y '... ,II 1' .-i tt.u t. : Realm ente el c i,: h..' de
,Ieiti,, ,!.. -. 1-1., 1,,, ....I, iiti,., l~c1iho que sea que los sefiores Secretarios vengan a esta Camara ,a
i ., ,!,.,. i't.-.;.-r. .,1, i., I',:mi,si6n de Hacienda y informar; no se traduce en realidades que den !,',
I'i'.--!'i-t... i i', i' :,,ui a ,.-: ig: ual teo- vecho y que resulten 'i'-il!-... Es verdad que la
1i 'i'' I. i.' u, iia it i' .n aquel i i .. -I'; .i tiene las informaciones m;As o mdnos esti-
I'.. e. ',- .. ,, t, .i.. i i. .'.',, 1; ,-]i,'.- iiu-, diiadas '1, 1, sefiores Secretarios 1 Il ,i. ,-i, ,i a los
...h n. .,,,-.- l -,. .-. .ii .-- i ,i i. .. i., 1 cutalen s no se les p[* 1. 1, l.i. t. nada, pero 'si qu -
.',' '', *. 1 1 'i .! 1 1, .....1 n; .. 1. Il.-!.[ ,,II i'.. i rem os 'l"i -ll. '-lil esa m ocei6n del querido ':':i1I'.I-
i'r ,l _!..m ], | i, ,. : .. ... i, t, ,, Ii .1, .;,i, .. i,[., .. ;- 1iiM;- r .ez .in,.],, _,. con u n a i.-. li'l l |, r.'.
'l.,'il. l i .ii i-rt, '.' ii', Ih, .1 ,i fueron, creado lo duzc .l d.-.i itil nosotros debemos, liiic' .'- I. .-i l. I''
;I,'1',."l.'- 1h-I1 '.ii..i,, ". ci.ento y 'otros,,no es me- en el dia de hoy: Recomendar a 1l I.'.,-!. .n. done.
n...i i.- ,, i nl, Il,- C.'. -iiii .n de II.. ..1.. y Presu, existen los P I',',-,-.- ,' ,,.- tr.,., i, l.- derogar esos im -
,.. t '.. i i- ,i ....,ii ,, -- i)leno conocimien .0 t:- que -'.a'.ii a la pr6xima orden -11l 0li.. con
t p' 1 t,.~ i,.- '.i .- 1. ,i 1 ,I i1.. ,,i ,i uir dietamen ,o no, a fin de ini puedan ser' 'i.- .I ,,i,.
Pr.,- '., ,1 ,. L .. ,I il ,i i !. ,.ii : I I...,,,, im, in y asi cuando venga'a informal el S,.- '-t.'i '.'. de HI a-
lii.' -.' ..* iI,. -i i. .. ii, ,,, ;, ., r i -; hecho de que esti. en, m anos del
...i..a ii n..iII i la ., .i,, nos 1i ,, .14..,, 11 1 ,, '..i' ,1. I':.'::,r esos inipuestos que *\., no. ir i
l'm!1 ..t ,' .. l ..1 r io ,le 1i-, i ,t i. raz6n al ii.... de existir, el Congreso puede .1, il1.:-
S ; .. i F .. l, :, i, i i. ii, i fl-.l; -.. IIl e esa m isi6n s'e *ha ri-:.! zt.i y qtu,
'' i.i i! i. -r ,r'l i ..-,.',,I .'i .- ;, i 1-: la, P'- .i- el '.ir llji niEnt-.' de esos deberes no de'be que a r a
: 1. ini.;.i1tiva ajena. En ese sentido .'- proponvo a la
ar .. 11. i .... .. .' i i,,,i .,! ,'ii vistiendo en la Comisi6n de Hacienda
S I P -: iE'TF V ,:,i' / .i -i T -i, l- iala Pr' i:ni. Yt, un proyectuo que deroga ite.a t ...r
.. .-1 .1 i .. .-... l. ii. .ii,. vi.-' ., In pr6xim a orden del 1i.i -, ocu-
Si,: r.sTiNi ,: i, .. F:'i i .* I I. i i .,'i I'"' Il l -i.' rirfrretl.- en ella para aue sea .l T. ~li y
una ,- ', ,N .,i t.ti 1i ..t ,i, i i ., 1 IC 'o, li li '..i -on los demAs impue'stos innecesa-'
,il,.' de TIl..i. .1 P.- .r no t'ene I ,...-i. rios que continiuan gravando la riqueza en Cuba y








8 DIARIO DE SESIONFS Di LA CAM.ARA DE REPRESENTANTES


,enu' are,:icendo la vida del poibr sin unO:eeSiad ur-
geriite. Eu -.1' ,i 1n,10o yo hialo nii Lrue'o.
SR. Ri.DRiti.'Ez BLANL'.x (I \ .\LFRED)_I : S"II .I-iiioria
reu': til dll tie Iluiti t?- l ProI' o't.c':t de L,'-y tliriogntiddo el
iiurpi.leto del t uI Idt'o po iI-:1elltOl'
Si R IiLtKiiL'EZ R .MOllEZ I J.xN) : Dl do,'tor Fer-
1 l nando Ortiz.
SR. MIITLK.AY i.J'l-l: RIilEgo a lia P'e.t'sie-iai que
S ordlnll? e tru'llga todlu-. I.l- tlttv--,odl-Intv., Ii fv xis-
tan rn Si.,-:etaria [iorllque soy el author d1u 1a propo.
.j'i,..l n a-i lIpod,'.l iouvlt i ,i'r al ,i)lor Roull: igaru z Ina-
m iiir'oz.
S SR. Ri-DRinI EZ RIA.MIREZ I Ji.AN' : Me alhtgri l -
q tlutiei ra 110 .-"I 'io .I s st lt t,?l ri' i-t1110 to'.1 la t' I
a Ina a.
S St. l'r.E-ii)EN'E i V./ii F.z l I.I.i.I : .etl .... R,'pre
Utliitti:.-: La CJI.linitia il \a a iit : lO'e .tie la jti Iof.0 I
ii'rll pr':-'l: illta l.t l lor l .'ll"ii l M iiii' li aberna, p-
l',i lal Pre***i t.ic.lleni t lu re lli-er uillna'inllil:- -i,'ni al a **.
nor Martinez tolirtruli. y es la siguidi t': El 'iot
il. Itii'z G( 'i -ri'ila pi,' ioiri t *| so invh it' ;, l a '.l ti
Si.'-'i- ta'rio di e IIa,'ilii.la p['ira e einTforu' y r int-l
dali a intei.r'ela:i-.'i rs miL-' a ipliad I q(pie soi Ire ia-4an.


'reli los i '1 *'*U llIlp. 'eZ'.: ll I 1 ilfOlll I l' tl Iill,. el (-011
gi.. r->, I i llipile I1 r la .it h 1 i il lli i .j h ln iiil,:Vi ii
t rpral-,ela iinlle -. il ntrruip.-it. t-, ai 1o .,,* ieil., Se'c.
ta ris.
S_'. M.\RT;NEZ (.:,BERN.\ i(FbIrs.S,i : Pr~.o'lidaiii'laIt.
ora in jque y o"landestinamente queria it'iiw-.'ir i'.r-.
cque no v'ia I :r 'put raz6n no .,li tia l' 't-oir-e.il'.s
dirtitnttlie informaciones aqui, en la irhipi;I (i..
allar I' "
Si. PRE.-ir'EN7E (Y'.' Z, EZ t'i.Lt'l : i 1 prif:.i-
P l.ti e w,:rilo i,|U i-, .ii ,?: la;; 1i ,.ikr ll p,*I n .- 1 ,1
'SR. M.\RTi'NEZ G'.'DERN.1 I FELIX I: Es .:ni.'ti..n de
int,'rpcl'aioi,:?n .
S E. I-ERIHE.x S T:i., Nilt (PFDR, : No es possible
1, eptar esa ijterpret.-t ii'ill
SR. MART'.NEZ G.'ENi. (P.i.ix): Es el odio al
p.arl'i' iental'islnio IL, tilen, S. S.
.SR PHERRER.\ SrOTII..NI'' (Pr.r'r: NO; es 'q4e n11
iiPro la niixtit'ii:-,;'ii. ,n ,.l el ',.,it,:n.1
SR. .MARTINEZ G4.RERN. I F-'.LIXi : No halbaria mix.
tifi'a'-i'n '
SR. PRE-DENTE I VAZliEZ PEiA.oi : Hay 1111 p.
rrat'o ;en el a'-ril: a'lopt alia> it.tr el Coi n.'reso tU 111
se .opone a esa ivtr'priet.i-iiu y es el igtuitinteP
S La) fr.)
'SR. SAt.\ R. (BARTOLtOtl. I : Piilo In pilabra.
SR. xi.xRA, (BA1RT ,L M'MEi : Part;i O -upliI'ar al slioi
1; ilrriu 0v ( ila il|ii' : li 11 t|iotro[: i ll z i':l'' y 1J i t
(da c-oniiiigo al nic-iii l'raninIt'l t le I ll' U m C",)il;1.i -'1 '1n',
p ede ser pre--i' anieiit' ('oini.'i C i i. HaIo' ni'- a ,ii
Pri.-silpile-to.. prr-ilila p.'' r 1 prlopio se0il'r Mi'rli
ie/' G 'i,'i'na I al a ;i 11'i- 1' 111,1 pil'"xillia e r'i''il fio.' iii
forime il.td:l'iaitim-nte s.nli,.- .ste probleIma eon ver
ailn'-ro ,o' nnIiiiii':-to de veanisa para enton'.'e' lle,'a
a la dis,'usi',n d.l Proy,-' -to de Ley que siuspentIr e
t 'hbro de e-:o iml|u.-tl' '..' .
S S. IIERRER SnT,:'LN It> IPEIUR,'E : Pi1 la i pailn
ra paira prorponor a la I'.''niara ilt' au'-rde de.-la
rar'1.' en wesi('n indefinida.


Si. P'tEIllE..N'L IV.iZqty BEI.L : i Et.'I d
acutio'do Ia L' la'iira ton01 I pl IpLJ. tU pul"r Cel P sel'iilu
IHer'l'ea Sotoolnlgo.
I, *''" Inlllt ,1) fl j Ijl' ltt '?t Il'(t* I
A-ui'dido.
SR. REY i. SA.NTIA..I. : Pido hi pala.lra.
SR. PHE-IDENTE I V.iZi.'iZ BEfLL'i : Tiele la [.,ali-
bra S. S.
SR. RE.:Y iS.\NTIt;II : El ,>i ior Pre-idntc del. Co-
mitte Parlaietiitario Libh,-ral mie la li.-:lh t-I honiior tde
il ere.'-ar de ii thil dI.h r.,pi de la pr,,rrou'a indef'Iini-
da de l a iLi ,u I ,lol itara 1de 1a I 'uI inLl'i 1111 el'l, -O
para i ln e pudiera reunir'tse 'l _'oilite' Parlaileill.tli.j
Lil 'ral. Y ude .'ahba ique fue i'a lesp ', e 'laa c.cl..l a-
i,'-1. dt.e esl.'iin inlevtinida para .l iln it) pndiera' p-.n-
.ar-t i.iq e dei-'eaba Ohi-tail illl Lr la s.i.;il.
SR. I '.n.'rLLL.xNtS IMA.NLUEL) : YO lialil L le,'llo til
'lellv O 11 ila PrCl.tiitlia ti. : Iilno .t i ]t li' .lla tei '.il
Yo rIlgu'i Al .ellor Pre>idnte ,iUe d.leput de a. 'or
dare ,la se'i''' n1 inl.i-'inida y .i1it,:'- i. ieiga i l'i a1

rilo. Lilleral, -e trat i'ra td,-l Prgy'eto -le Ly y-a apro-
.Iil'ad por -, l Sei a.' o .i' ol'ri, la.s gratfil..a'iio- ie. ai l1.i'
nlple.ados pl_ ilir.
SR. ( 'H 1.R ILT i. AlRMA Nl i : Yi a11.IO 1. sv1i.1'itud
i.lel s,.'rtir .'astr-llano<.
R. MiUt KAY |iJ'. iI ll L : Yi' tt il'liiel la .l i ,yo.
SR R.iDRii.niE BLx.\N,'A i W;.LFRED'., : Pidio la pa-
laib'ra i a '. .. ,
'SR. PRE-IfDENi'E iV Y.ZQ ITEZ BEI.L,.I: TiEl-e la imill-



[i1alf iiin it propltii iv 'itar ,il .,-'ilr jSee, i' it' ti e I ia-
,:ine i a -l |ie l ,'1oi,.irrik-ra I l (',niii,,ia 3 ilion'oriijr.
el Wewi r Sagar.'. nlpli.-a al .4wi,]"r Miirtin.-z u,".'llr
,lile ',-ti',_ -il pl ro[o.I- I.'i y s3 e ;'e,. fe el I, ohiti1)')i i.iin-
to de i. a (.'n, i-i.n -peial ,a.1," ev-tnliv -l ai.llnto.
Yo quihiro Iopni l?'. i lle e .l Ildiiii ili llin, ilto ,0- e-;i I'u iil-
si.'.n et.-pe..ial por1,.|iu- la exp.-rie.n'ia re ha I ,.m.il .
trai do -il( e la.S ('o iiiiSiOll" fe-,eial,.. t1?1 1 n t1, p 'eil il.-
.ior i',slltalos ilUe Ila, C'onii olle-* peri.lnit,: tes de la
(.JiliarIa.
SR. S.].;-.\R,, i 3AR'r,-D-ItRi : Yo i o hIF prh', iie.itN
ol iioin 'ii 'inielt, d,"i lh, m'inihio, I. m e ,pe.ial, slin.. ,io
la propia (-'o i ,.",i l 0e H-a:.h-i i,.la y I Pr,-uIIpnI,.t,, ...
tudlie el prob.ilna e. ihnforrn a a In -',iintu ra.
SR. R,,|DR ,I-EZ BPLANC. i \ LFR[I'I,, : P-r: e-,. |ie
No irata de liuna Iusti,',u de in iuilstr,..
SR. SAI.\R|' i'B.\RTOi.OMI i : Yo a.-:epto qi,tl e-?nn
la.s C'omiinione. de Hacen1la y Pre-iinpuettoA. y A-iLI
S i.ls- e mnipu',ie.tos lia 'i. ,studin el pri'hl,-nia in-
1. f- iell a0 la ('J.i ian i.
: SR. PRESIDENT (Y.ZtlI EZ BELLn ) : El 'i.i,,r
Zay,-lin hla pilidlo iun rec:.e,, y el . la8 f rinnllill Iii 1111 ,'le,2o eIll .4 .,Illii.lo d,? "ilt, i'Se re-
. ,. se, ,,? pro-duza .e -U_, 11 ,i-l e y 14ti h V -.1,lliiZN.i:1 hi
S tratoar Ie la Ley I.I GI. lifi".-,.onu s.
S. MN1i.K1 .\y ._.:J;,,il : Yo iime e no al riee- del -e-
l for 7'avdin.
SR Z.\AYIN IR.M,',NI: Pidn la palaltra, reTer-Iito
Sa este a lo111110.
S .SR. PRE IDENT'E (VAZqi;EZ BELL,') : Tiene la palpa-
bra S. S.









IDIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
- .$,


SR, ZAYDiN (RAM6N): Yo habia solicitado con ca-
rheter de ruego un recess. Mi distinguido cotmpa.
fiero e lilustre Jefe del Plartido Conservador estaba
de aeuerdo con ello. Iabia solicitado un pequeio re-
ceso para reunir el Comit6 Parlamentario Liberal.
El doctor Castellanos, distinguido Representante
per la provincia de la Habana, formula a su vez un
ruego de que a ello ee aceeda una vez queo hayan
empezado a, tratarse las gratificaciones. Y yo, que
no estaba muy eonforme con, el rue.g'o del senior Cas-
tellanos, no obstante nuestra antigua amistad y los
vinculos de f i. i ,;.1.,,1 que nos ligan, dnica y ex-
clusivamente porque el doctor Castellanos parecia
entender que era un motive de obstrucci6n cuando
un sefioi Representante pedia un pase de lista o
haecia un ruego. Yo voy a. acceder en la tarde de
hoy, pero se ha de entender-y quiero que asi se en-
tienda-,que cuando un Representante pide un pase
de list en este hemicielo y en esta sesi6n o en cual-
quipr otra. hace uso de un dereeho y se interrumpe.
que jamis se diga en, pfiblico, que cuando un com-
pafiero lo hace es para obstruccionar la Ley de Gra-
tificaciones o cualquier otra que sea; porque yo en-
tiendo que aqui todos venimos eon el mismo prop6-
sito de defender los intereses piblicos y nacionale
y pedir euantos pases de lista ereamos necesarios, y lo
declaro porque en mi carActer de Representante y
de leader he i,,.e1.1.. ppses de list y no por obstruc-
cionar esa Ley de G0.,t;ti-...:...-, en la que todoE
los Representantes liberals se han manifestado fa-
vorables a ella.:..
,Sn. HER!RERA SOTOLONGO (PEDRO): A exeepei6n
mia que' dije que hasta que no pasara la amnistia,
no pasarian. las ,,tif;. -,.,,,,-.
.SR. ZAYDIN (RAMON) : Siempre obedeeiendo, cuan-
do he pedido pase de lista, de acuerdo con mis com-
paiferos del Comit6 Parlamentario Liberal que se ha
llaban en, provincial, y por lo tanto reclamo a mi
compafiero ratifique su declaraci6n de haber hecho
pibblicas esas ,1 in if, -t.. ;,....., en la prensa, pues de-
claro que ningfin eompafiero ha tenido el prop6sito
de.conquistar el favor y la simpatia de los' emplea-
dos i,'r1l;,.,.. ,sino que cuando se ha pedido un pase
de, lista se ha hecho en el cumplimiento de un de-
ber.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra pa-
ra contestar al senior Zaydin.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ti; r,,. la pala-
bra S. S.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : En primer lugar, pa-
ra agradeeer las manifestaciones del leader del Par-
tido Liberal porque ha recogido mi ruego; pero man-
tengo iitegramente mi idea en cuanto a que cl que
sis'temAticamente *en cl hemiciclo de .la CGimara, el
que por sistema abusando del derecho del paseo de:
list para obstruciionar asi lo hace, jno reazlls orra
labor, que la do impedir la que podamos nosotros rea-
lizar. Si nosotros no tuvi&ramos, inmediatamenic que
se aprucba el acta de la sesi6n anterior alguien
que pidiera el pade de lista, si nosotros no tuvi6ra-
mos diariamente ese pase de lista' sin raz6n y sin
motive, y yo no inculpo a mis compafieros, sino digo
mi o.pini6n, si nosotros lhubi6ramos laborauo aesle
que esta Legislatura comenz6 sin discutir eon pa-
ses de list ninguna cuesti6n ni impedir que se tra-


tara una u otra Ley que dejaran ese abuse del de-
reeho del pase de list, nosotros hubi6ramos realiza-
do una labor mis feeunda. Yo no he dicho niunca
que : ei-i', compafiero de la Ciimara sea 'contrario
a la Ley de Gratificaciones, sino que, he expresado
piblicamente por medio de la prensa de la ciudad,
y en las distintas veces que me he rennido coar los
emipleados pfiblicos, que en la (Cimara tienen unani-
midad de criteria.
iQue todos los Representantes estaban eonformes
eon la Ley de Gratificacioens: y yo no he empleado
ni necesito emplear armas de esa clase para comba-
tir a nadie, porque yo me defiendo sin eombatir,
ose es el procedimiento y on mi vida no n1.i-I.-i ni he
tenido nunica tristezas del bienestar ajeno: En mi
peeho no tengo mis que el prop6sito de cumplir es-
trietamen.te con mi deber; no existe otra ii" ili.,i. en
mi animo que secundar a mis compafieros y el de-
seo de ser amigo de todos los que aqui se sientan.
Por eso ruego al senior Zaydin que no vea en mi
palabra, verbal ni escrita ,alusi6n contra ninglin com-
pafiero y si alguien creyera lo contrario yo retira-
ria por escrito cualquier frase que se estimara alu-
siva para algfin compafiero porque yo me congratu-
lo de ser amigo de todos mis compafieros en la CA-
mara.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Terminado el
incident. Se va a dar leetura a una moci6n.
(El Oficial de Actas, leyereao.)

A (` CAMARA
CONSIDERANDO: que con motive de la discu-
si6n y aprobaci6n de ]a Ley de Amnistia, el peri6-
dico "Heraldo de Cuba" inici6 una violentisima cam-
pafia de prensa, afirmando en su ndmero de niar-
tes 27 de mayo que esa Ley deshonraria ....ijilll.-
mente al Congreso y a los Congresistas que la voten,
constituyendo una impunidad para ladrones vulgares,
asesinos y 1. -...i i .1... ., del Tesoro.
.CON-,I I'EI1-;\NDO: que en su ndumero del mier-;
coles 28 .11,i,.'. que los Representantes quoe ,ia vo-
tasen debian aumcntar la lista, la larga, de los po-
liticos que especulan con los ppuestos piblicos y que
befan la fun'ci6n, a ellos encomendada, traficando
con las responsabilidades depositadas en sus manos.
COINSIDERANDO: que en un articulo publicado
en ese mismo dia y que se titula "La Srnc,a6' del,
Crimen" lacusa a la representaci6n, national de ha-
ber escrito una pagina mirs de vergiienza en su
grande volume de errors, equivocaeiones y .concu-
piscenelas, afirmando que el dinero ha sido la causa
de que so present y vote esa Ley, dictada en bene-
ficio de ladrones y criminals adinerados.
C(O'\I IDERANDO: que en un .,Irt-iil., publicado
el 2,6 de mayo afirm6 que en cl Congreso las leyes
son artioulos comerciales, mercancias a merced del
mejor poster, asegurando que tal amnistia no podia
toner otro origin, que el soborno de ]os legisladores
que la votasen, calificindolo en otro trabajo de apo-
toosis del crime, triunfo del hampa y legalizaci6n
del robo.
CONSIDERANDO: que en un articulo de 30 de
mayo lafirm6 que esa Ley era de bastardo product,
salido del Congreso por cl centubcrnio de io1.'. los








1. ,DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA PE REPRESENTANTES
. i ,,, I i. i 2


peores delineuentes, con un.a parte de la represeu-
Il.Wi.l .:..i l, fil. 1 r;liii...il, en otro traibajo que de-
ii i! ser razones :.I.. liii, i.. las que determinaron 1,
acti'vidlad ion que se '! i..;t. i,. *ese Proyeeto, lan-
zando contra hi mayoria de Representantes qtie vo-
ti., la L.-yr 1.' acusaci6n, de que.desde el moment
en que lo hicieran, se convertirian en e6mplices de
, los criminals que' patrocinan.
CO NSI"'[ ER-\1NDO: que sin referirnos a otra, rhul-
-ipl';j.blii de dt. 1.1'i.. del mismo estilo, los expuestos
bastan para ,dejar completamente jo.-till ...1., qcue el
Ra-pr.-'" itant+- ,efior Gonzalez Beauville ha atentado
1,. iiii,-,, g,'\-, al decoro de la OCmara a que per-
tenece.
C iNVslnIPERAND)O: que si bien esa critical ain
considerandqla ;tii ii y exagerada s'eria disculpa-
ble lria.',!Il.... del rest de los peri6dicos, cuya ab-
soluta libertad para analizar los actos del Copgreso
nadie pretend menoscabar, result indiseutilblemen-
\te inadmisible en un miembro del Congreso, obli-
gado a no realizar campafias de injuries contra el

CONSIDERANDO: que en la eonciericia piblica
tiene que existir el convencimiento plero de que la
Ley de Amnistia ha sido dictada finica y exclusi-
.V,-l,-i, IW:O, r razones, de clemencia y que result per-.
judicial al prestig.io de las instituciones cubanas per-
mitir que sus mismos miembros las infamen hiasta
en aquellos eases en que proceden por, sentimientos
de generosidad compartidos por la mayoria de las
classes del pais.
I'IN *SITIJERA.\DO: que no solamente al .-...... i
r-,r..lI.-~is!- .1,. estos articulos, sine tambi6n !al ser
ausasdo per el senior Heliodoro Gil, piblicamente
el -.fl..r GonzAlez Beauville de haber tomrado parte
,.li-a.,-.;.ai.-;,ia.c de lucre y no reeog'er esa afirma-
ei6n y pedir que se detpurase, revelo poca conside-
raei6n y respeto para el decoro del Cuerpo a que

,CONSIDERANDO: oue estando en ntestros pre
ceptos reglamentarios el que los Representantes al
.-xl,.l. r sus ..p;;i;.i. combatil eyes o im'pugnar
cri'terios, lo hacan con la mayor delicadeza y q'uP
pot lo tanto, con.stituve una violaci6n de las regla,
del decoro con que deben desenvolverse todla las co-
I,.-li ;:i. ,1,-. y 'mis las que 6stentan tan alt., res
Sponsabilidad .como un Cuerpo Leeislativoy.
CO-T)IDERANDO: que si la CAmara de Represen+
tantes permianeeiera inactiva frente a esa ..1 -i' '
de difamaci6n, que ha disculpado ya en. otro miem-
bros suvos tambi6n periodistas,, vencria en definiti-
vaa i ;in-t; i 'los I, ,,,1; l ia... y gravisimos inii
cios que contra su honorabilidad, se formula, el Re-
presentante que susiribe tiene el honor de proponer
]a signiente

M COCION

PRTIMER'- i-Que la Cimara aoeerde exigir del se-
fibr GonzAlez Beauville una amplia y complete re-
traptasein lde los inicios de cue aparece responsawtow
P EiTINDQ.-Oi.- la COmara, en el ease de que
no se ,-.I :i esa i, i i .a-i.., exinulse de sui sevo
al senior Gonzilez Beauville, usando para ello las
ficulta'des que el R :-:l;iin-.it.'-, 1e concede,


TERCERO.-Que una Comisi6n de esta CfAmara
se acerque al doctor .\,i.,l I Al.i~ .:. G6mez, para
i.i_'i-. 11i, el profundo sentimiento con .l i adver-
timos el hecho de que su situaci6n de Director del
"Heraldo de Cuba" pueda significar una confor-
aI;.lT'.l suya con los juicios que .'.-* Eorimnula res-
pecto al Congreso, y que por su historica, per su
nombre y por la correcci6n con que ha saibido con-
ducirse tenemos 1..!. .1]... a esperar que :- ';lli|e
esos eonceptos.
Come esta moci6n ha de dar lugar a debates, en
los que no intervendr6 entire otras razones porque
-i.- .1. para los i, ., r.. de la Ci:maiea el respeto. ne-
cesario para pensar que deben hacerlo inicamente
los que tengan mayor capacidad; a fin de nustrar
debidamente los asuntos que se disciten, desbo hbacer
constar: que, adop'to esta iniciativa en defense de la
dignidad del Cuerpo a que pertenezco; que no me
mueve .I....l.i ai it..: personales de ningunacela-
se; que guard el debido respeto para las Il..*'...!..
comprendidas en mi censura y que no me afeeta una
vota-ci6n contraria de la Camara, si ella entiende que
Iel i. -,,l, de, la misma se I permit.
Ciamara de Representantes, junior dos de mil nove-
eientos veinte y cuatro.
(f.) Oscar del Piino.-Dr. f. R. ubio.-F. Valls.-
Bartoloamd .. ,..,.:.-Jos. A. Cruz.--Jos Baldor.-
Anltonio Alevitado.-Donatilo V 7.'' Ada.y. -Jose
Leomardi.-E. Za ..
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BIELILO): Se imprimir5
v se 1, I '; copies, nli:. ,',i ,.... en al pr6xima
orden del dia.
9 va a dar lectura a las Prdposiciones de Ley.
(El Oficial .de -I. I'., leyendo.)

A LA C.MAiRA DE REPRESENTANTES,
RESULTANDO que por la Ley de echo de Mayo
altimo publicada en la Gaeeta Oficial de 'ai'.l del
propio mes se deja al E1: 1 .. ... la ,i.i, -i.n dlel te-
rritorio correspondiente al Juzgado Municipal de
,.. 1,. (.l .'. q. que se crea 'con residencia en iel
pueblo 'de AnIill.,
RESULTANDO que conviene al mejor cumpli-
miento del COdigo Electoral vigente y de la admi-
nistraci6n de Justicia en general todo cuarito fadi-
lite el funcion'amiento del f. i 'i.Il, Juzga.u,.
Los Representantes que suscriben someten a la
Cgmara la siguiente


PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-El apartado "A" del articulo V
de la Ley de ocho de Mayo de 1924 creando el Juz-
,l., de Antilla, se entendar ,a .i-1t.,'..l1.. de la si-
guiente forma:
"Se crea un Juzgado Municipal de Tercera Cla-
se eon residecaia en Antilla, cabeeera del termino
municipal de su nomnbre y cuyo i. i l.i :, fi.,l.;. el
Ejecutivo, que designarA libremente el personal de
dieho Juzgado."
1('ITI( '1IL II.-Quedan .I.-I..'.I .. todas las le-
yes y disposiciones que se .,'"n-'1.II a;l cumplimiento
de la present Ley.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES t


A1`TICULO III.-Esta Ley comenzara a surtir su
efecto desde su '.pili ..'.-..n en la Gaceta Oficial de
la Repblica.
'Sal6n de Sesiones de la O.mara de Depresentan-
tes, a vein'te y oeho de mayor de mil novecientos
veinte y cuatro.
(f.) Dr. J.-. .1 .l, .,;.-- amanel .1.. de Oca.-
R. 'acUdernie --Padstr del Rio.--J. Rodriguez Ra-
S mirez.
Sn. PRESIDENT (VTZQUEZ BELLO) : Tonmada en
consideraci6,, -i.i1,' soabre la mesa por"tener pre-
sentada una solicited de .,,-,:,l do-pl de preceptos re-
'-*1'1 'i I ." "

,(El Oficial de' Actas, '. W. ...)

A LA' CAIAR.
C ONSIDERAND:O:' que el capital de las institu-
ciones ben6ficas de earcter pfiblico, que se rigen por
sus Juntas de Patronos, se ha formado de los lega-
'dos de las persorias piadoisas empcfiadeas en, haeer
obras de bien, imprimiendo esta circunstancia a esos
donativos el caricter ,de una limosna porque, se ha
bech'o gratuitaimen-te y al calor de un sentimiento
earitativo exclusivamente.
S CONSIDERANDO: que en. ese concept no se ex-
plica a virtud de qu6 raz6n deban pagar contrriu-
ci6n bienes, como los expresados anteriormente, cu-
yos l.ii1.-.t..- se destinan a la beneficeneia piblica
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de sus compafieros, la siguiente:

PRoPIOSICI6N DE LEY

.\ATIC'T'Tl I.--El inciso tercero del articulo se-
gundo de la Ley de Impuestos Municinales, quedarA
redactada asi:'
"Los odificios donde esten establecidos l,,...,
les y Asilos :i.-i. i.-.,, de earicter pfiblico y uso ge-
neral, siempre que dichos -1.hi,. w.,- sean propieda-
des, de aquellas instituciones; y los demis bienes
qgue cons:tituiyeh el patrimonio de' los; expresados Hos-
pitales y Asilos .- .I':t .... de ear~cter' pilblico, 'cual-
quiera que sea la clasificaciOn que les corresponda
A.RIICUTLO II.-Esta Ley comenzara a.regir el
dia de su publicaci6n en la' Gaceta Oficial de la
Re'pfiblica.
'Sal6n de Sesiones de la Oimara de Representan-
Stes, a 16 de junio d.e 1924.
,(f.) Dr. G. Barreto.-P. Golderich.--Eliseo Fz-
giheroa.-G,stavo -' ...-E. Z..... -11 A. Au.... ',
-Germin, Wolter ,I l Rio.
SR. PREIDENTE (VAZQOEZ BELLO): Tomada en
.riM.1.- r.i..i'.l:, '.-i.,i a la oomisi6n de Hacienda y
Presupuestos y tam:bin -a la de Asuntos M -,,;.-.

(El Oficial de Adcas, leyerdo.)

A LA CAMA1',
Ha podi'do comprobarse aue no da resultado po-
sitivo para lo. intereses del Estado, que las obras pu-
blicas sean recibidas por una sola i.-..;;i y *que no
se r' a-,]i,.-n la ;i i'-, .-..-ine, necesarias 'darante los


trabajos, dando motive con ello a que.al afio es-
caso de ha'ber sido entregadas se u. i..-it,.i inser-

S.e hace necesario la creaci6n .de un organism
que respond por su seriedad y solvencia moral a
las necesidades del E.L.til,- y que inspeeciones y
reciiba las obras pfb'licas, evitando el i',-,o-bi y la
mnalversaei6n, i,., lei.l, que los dineros del Tesoro
National tengan la in.versi6n quoe ha querido darle
el legislator.
Presentamos a la .l- .l-I. ..i de la 'CQmara la
siguiente:

.PnorosIcd6N DE LEY

AIRTIOCULO I.-Se crea la "Comisi6n Receetora
de Obras Nacionales" que estar ii!t,.-.-i,.1, por las
siguientes personas: un i1.,--ri:...1 del Tribinal
Supremo, que la presidirtA; uno de la Audiencia de
lia Habana, ambos -.*i...;ii-.1.... por la Sala de Go-
biern' de dichas entid'ades; un miembro de la So-
I;, .I Cubana de Ingenieros, designado por su Jun-
ta de Gobierno; un Arquitecto, elegido, por el Colegio
Sde Arquitectos de la Habana y un Letrado, desig-
nado por el Colegio de Abogados de la Habana: y
iun miembro del Rotary, Club de la IT i,.lii.i.
S'ARTICULO IH.-S-. I,,. i.il,,.., de la Oomi,
si6n: Inspeceionar durante el curso de los traba-
jos las obras 1,Il;.. ,I- por lo menos una vez, com-
probando que se eneuentran en un todo de aeuerdo
con el pliego de condiciones. Recibir oficialmenfe
las o'bras que con. cargo al Tesoro Nacional scan en-
ti.-g.i1 al E .'-..., dando su conformidad ial en-
contrarlas de acuerdo con las estipulaciones leva-
das a cabo para su construcci6n. Dar el visto bueno
correspondiente para que se efectfien los pagos par-
ciales y totales necesarios.
ARTICULO III.--Se crea el Ne',-.-..,,',. de ''Re-
cpei6on, de Obras PNblicas Nacionales", adscripto
a la Secretaria de Obras Pirblicas, con el .-nii;-ite
personal:

PERSONAL FACULTAT ilVO


Un In:geniero Jefe de 2a. case, Jefe de
Negociado . ... ..
Personal no faaultativo.
4 Sobrestantes de primer a ,1.:000, cada
uKno . . . .
4 Sobrestantes de segunda a $950 eada
no . ... . .
4: Sobrestantes de tercera, a $750 cadia uno
2 Auxiliares a $1.000 cada uno . .
2 M .--.,....- i'.i a T'',," cada uno ...
1 Mozo de Limpieza y 'ensajero clase C
Para instalaci6n de la Oficina, por una
sola vez y .-.,- de la Comisi6n .


$ 3.600



' 4.000


$3.000
$ 2.000
$ 1.900
$ 3.000
'$ 3.000


AIT ll'' LO IV.--Los miembros de la Comisi,6n
que no sean funcionarios del Estado, percibirn ca-
da vez que se reuinan o cumpla n unacuerdo de la
misma, la cantidad de diez pesos.
Cuando un miembro tenga que eumplir un acuer-
do fuera de ]a ciudad de la Haibana, la l.il:a ser4
de quince'pesos.









12 DIARI6 DE SESIONES DE IA CAMERA DE REPRESENTANTES


A i C TilI'LO V.--Loos Pagadores del Departamen-'
to de ('i.,.. Piblicas no abonaran con cargo al
cr6dito de unia obra cantidad alguna si no ha sido
.i '...!.i.. su p'.,-"' por la Comisi6n para lo cual los
comprobantes i.-whli Ii el Visto Bueno del Pie., il,
te de la .iil-i.;.: con expresi6n de la feeha en qu3
fuM acordado por la Comisi6n.
Los que i i ijan este articulo se atendran a lo
que ;'-. ;,.C-, el C6digo. Penal respect a malversa-
oi6n de caudales. pfblicos.
ART'IICULO VI.-Las .'t'....l necesarias pa-
ra el l i,,''V!,i.ii.i' de esta Ley, soe i i... 'n de
los fondi. .. -I T.-.... no fl-. i-. a '3 .0 ,*,.1 -, ;,
nes hasta su inclusion en los Pi. -~iiii Naciona-
les de la Naci6n.
ARTIOULO VII.-Q-n..liH Iii,.,,,... todas las
eyese, 6rdenes, deeretos y r, -1 ini. nH.. que se opon-
gan al' cumplimiento de la present, que- comenzara
a regir el dia de su publicaci6n, en la Gaceta Ofi-
cial de la: Repiblica. .
iSal6n de ..-; .I; ...- de, la C'amara, de TI-;:- ....- t i!.
tes, a los tres dias del mes de junio de mil novecien-
tos veinte y cuatro.,
(.f.)Dr. .-1 'in.,, ,l Chardiet.-J.: E. Casiaso.- -.
A. Ag.iar.-Dr. JoseB R del COeto.-Germ4n L6-
pez.
RS. PRESIDENT (7TAZQUTEZ BELLO): Tomada o r
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas, leye-eo'dp.)

A LA CiMARA

Siendo .el pueblo de San NicolAs, uno de Ins mi.s
imilinf.iiiii. de la provincial de la TTii i1 i nor la
freeuencia con que los tourists visitan los Cen-
trales i, i .i...... de su jiurisdici6n, y de gran mo-
vimiento por las cercanias de esas ;I. tiene sin
embargo sus, calls en lamentable estado de aan-
dono, ),l.;.,1 a que aquel ,Ayuntamiento a pesar
de su 1... i voluntad no dispone de las cantidades
necesarias para la. realizaci6n de las obras que re-
quiere Ila pavimentaci6n y arreglo de las called.
Como es" deber de los legisladores velar por el
ornato y deconcia de las poblaciones, mueho m.'s
aquellas ue son visitadas por extranjeros, presen-
tamos la signiente:

PRaoosioI6N DE/ LEY

ARTICUTLO I.-Se concede un credito de vein-
te y cineo mil pesos, que se destinartn a la repara-
ec6n de las calls del T6rmino Municipal de San
V .,* .1 I
ARTICULO II.-Las cantidades' neeeparias para
cubrir el credito menwionado se tomarAn de los fon-
dnoa del T, ...... no afectos a otras l:..: ;,,,,... ad
iudicondose dieoas' ohras mediainte i i.i al i' .
.tor que meiores condiciones present.
\RITIC1ILO III--F.-t. Ley ,- .,,. ,1 a regir
el '1 i de su eui'l; ',:,., en la C(i f1 fi.-;.Al de
la Rep6blica.


Sal6n de Sesiones de la CA.mara 'de Representan-
tes, a JI do inniin rlo 124.
(f.) .1 ,,,. ., ',.*,,,., ,, t.- .,,t.. ,, ,l'i (.t, l.. P e-
dro )kterrera '"', ....., V-ito M. C .nli,..-- ,,,,.;
A .. ., .,
SR. Ph'.-r.i. ;: (V- i B3ELL)) T..'! .,I.1 en
cons.ideraci6n, pasarA'a la Comisi,6n de BI i. ., y
Presupuestos.
(El ;r, ,,1 do Actas, 1 ,1 ,... .

A LA I 'i. : .
El Representante que n ~iil -.' tiene el honor de
someter la .l..!i- .l.-.. ;..n de' la .imara, la si-
e la lt ,


PROPOSITION DE LEY

\IA.TICULO. I.-Se concede un ,crdito de cien
iil pesos, para la construcei6n de unac arretera de
diez i;:1,'.i, t! .. 'i partiendo del poblado de la
Maya termine en el de Cuatro Caminos.
\'i;'1'l 'iTLO II.--Ii-as catidades necesarias para
el cumplimiento ,1,. la ,i..-Irt.- Ley se ,tomarin de
los fondos del Tesoro no afeetos a ofras .,li!i- ,. ..-
nes.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzard a regir el
dia de su publicaci6n en la Gacetd Oficial de la
T ., ..1.1 .; I *
Sal6n de Sesiones de la Cimara' de Riepresentan-
tes, a los veinfe y site dias del mes de mayo de
mil riovecientos veinte y cuatro.
(f.) F, ... .Valls.-Dr. J..' ,R. ''..... .-Luis P.
.* :,,.-P Godericl .lA .. Santa Cruz Pa-
caietco.
'SR. PRESIDENT (VikzQUEZ BELLO): Tdmada en
consideraci6n, .In 1.,l i sobre la mesa.
(El OJ' ... de A. ',, eyerdo.)

SA LA CIhMARA
Los T r. .ii.... n,. que suscriben tienen el ho-
nor de someter a la CAmara, la siguiente


PRoPOSICi6N DE LEY

El articulo 1-', .I. la L. Organiia del Poder Jui.
dicial quedard. ~i. t.. ri. en la ;-,;.-i'l forma:
',Artieulo 189.-Los Jueces de Primera Instan-
ci-a, de Instrueci6n, Correccionales y Mlu'.i .i.!.-, de
I' T.. i .. -,il, y tercera clase, tienien dereeho a
distrutar de un mes de II;--,. ;., cu sueldo, ,li,,,it..
el afo. ,
En los partidos Judi-ciales en que hubiere various
Jueees de' Primera Instania, Instrucei.6n y Correc-
eional y Mnfi;.;. i,1 .1.- irimera, ';.n1 y tercera
elase, no p.1i.. 111 h ,ii- lt de 1; 'ii., a la vez, sino
la mitad de los doe cada elase; y en cada Distrito
Judicial la t ,erera, i.l del nfimero de Jueces Ti-
tulares existentes en el mismo."
El articulo 191 de la propia Ley, quedard re-
l.-. 1.1 11,-, en la siguiente forma:







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


\'* A li,.ul. 191.--Los Jueees Municipales de .euar-
ta clase, tendrnr derecho a licencia con sueldo, si
lo tuvieren, sin que pueda exceder de treinta dias
en cada afio."
iSal6n de Sesiones de la Oiamara, a los tres dias
del mes de junio de mil noveeientos veinte y cuatro.
(f.) Jorge Garcia Mlontes.-M. A. Aguiar.-J. Ca-
rrillo Rwiz.--Dr. Octavio Verdeja -C. 7',1...
Sa. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tomada ,en
considera'ci6n, pasara a,la Comisi'6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial ./. 'Actas, leyendo.)

,A LA CIMARA


Los Representantes que suseriben,
Cdmara la siguiente


pro-ponen a la


PROPOSIC,6N DE LEY

ARTICULO I.-Se ,pone nuevamente en vigor la
Ley de 28 de Junio de 1920, quoe aumentaba la ca-
tegoria y sueldo del personal del Depart'amen'to de
( 'i. IIiI,, .- i..,,,.,-, con la i.,, iI,...i. ;._ii com prendida en
el articulo siguienfe.
ARTICULO II.-El flltimo parrafo del articulo
euarto de la Ley de 28 de Junio de 1920, euyos
efectos se r t.,i..-. -i por la present, quedar. re
da'ctado de la siguiente mianera:
'Los que l11-frl oi'en un sueldo mayor de mil
.1i-,.. -lf,- pesos anuales, recibiran sobre el mismo
el diez por ciento de aumento."
.\R.I'CULO III.-Esta Ley comenzars a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfibli:ca.
Shl6n de N.-,.. ii,. de la C4mara de Representan-
tes, ia. veinte y ocho de mayo de mil novecientos
veinte y cuatro.
(f.) Dr. Qdistin (A ...-. -Rarmn dle Le6n.-Ml
Plan .--ilM. lHartnammn.-Dr. JJ. amdn Espino.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Tomada en
...ii-i.1.-i.l. i.;_, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El 0 i. ;,, de Actas, 7, 1., 7...)

A LA CAMERAA
Los Represen.tantes que suscriben tienen el ho-
nor de someter a la consideraci6n de la, OCmara,
la siguiente


PROPO'ICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un credito de doscien-
tos rmil pesos como aiil, ,-,. al, crAdito concedi-
do por Deereto nfimero nueve de cinco de. enero del
present afio, para continuar la, construcci6n de la
carretera de Agramonte al Perico y ta Gua.reiras.
ARTICULIO II.-Los fondos necesarios para el
cumplimiento del articulo anterior, se tomaran de
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
clones.


A.I-T'ICULO III.-Esta Ley comenzar a. regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publica
.5,i..i de Sesiones, a los diez y siete dias del mes
de junio de mil noveeientos veinte y cuatro.
(f.) D. Lecuona.--DansI Linma.-F._ Ca mpos.-
L.'. ".. Sanw Pedro -Juan Rodriguez Ranirez.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tomada en
eonsideraci6n, pasanr a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial ie Actas, leyendo.)

SA LA CAMARA
Los Representantes que suseriben tienen el ho-
nor de someter a la consideraciOn de la Cimara,
la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un credito de ..1 lil"i
para la construcci6n de una carretera que partien-
do del pueblo de Vifiales, pasando por la calle de
A.guadita, llegue al cementerio de dicho pueblo.
Igualmente se concede un cr6dito de II.'I'I., I.'
para la construcci6n do un acueducto en el pueblo
de Puerto Esperanza.
A'RTICULO ,I.- Se autoriza al Poder IE l...-.i;-..
para que disponga de un credito de $30.000.00 que
dedieara a la reconstrucei6n de la carretera que par-
tiendo del Paradero del pueblo de San Luis, pro-
vincia de Pinar del Rio, se .l i;., al lugar conoci-
do por "El Tejar."
Asimismo se le autoriza para que disponga de
otro crBaito de i:.11.iII-'l..' para la reconstrucei6n de
'la carretera que del pueblo de San Luis; se dirige
a Guaeamaya.
ARTICULO III.--Los *cr6ditos que por esta Ley
se conceden se tomarin de cualesquiera de los fon-
dos existentes en el Tesoro Nacional no afeetos a
otras ol.1,i.-.,.;i. o de los sobrantes .1;.I,,.;1 .1,
al liquidarse los P i..- "I'" t'"
ARTICULO IV.--Esta Ley comenzarA a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gacetfa Oficial.
Sal6n de Sesiones do la Cimara, a los diez dias
del mes de junior de mil novecientos veinte y cua-
tro.
(f.) Ra/fael J. Ubeda.--Csa r Madriid.-Ricardo
Padierne.-e '- .,.,..7 Diaz V '.i. -Justo L. del
Pozo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Obras Pi-
blicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas, leyevndo.)

SA LA CA'MARA
Los Representantes que suscriben someten a la con-
-sideraci6n de sus compafieros la siguiente,


PROPOSICI6N DE LEY
ARTICULO I.-La exeepei6n primera de\lo con-
tenido en la Ley de 9 de Octubre de 192.2 en cuan-


_I __ =___I _


13 Ki







14 IIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


to se refi,.r'.- a las ,r- ,., 1..l.-';-,, en .M r\i,.
dos 1I.1 A.1..-1... dedleadas la la venta de .i...1 I.-1.:.
alimenticios al'por menor se entepderiA absolute, en
consecuencia no tributarAn en forma alguna en re-
laci('. ,ri- i .;li.lha Ley, los .iii,. se eddiquen .a la ven-
ta .d 1 ,rti. i .-i Ijl.i iii ., propios para. .' iii ...I -,
como verduras, viandas, legumibres, hortalizas, 'fru-
tos, quesos frescos del pais, avees, huevos, aarnes
frescas y peseado fresco. i
T.-...l. lo0s demAs comercios .-.i.,ill. ..l,, en dichos
mercados Iil]'iii.n.; en la forma expuesta en ,--tr
Ley cuando el monto de sus rentas brutas al tri-
mestre excedan de mil pesos.
ARTICULO II.-Esta Ley regiri desde su publi-
i.n en la i.',.-.-.i., y los .i. i, f.irj,,' j.1.i. en
cobro del imnpuesto a los exentos serAn -.,e.---..1"-.,
Sal6n de Sesiones de la C;Amara de Representan-
les, a 2 de junio de 1924.
(f.) Gusta~vo Pino.-F. o'to laquierdo.-C. 1-,,,
-M. A. Agui'tr.---orge ,Garcia r.f.,,/.
n. PRESiDENTE (ViZQUEZ BELLO): Tli',l.]i. en
consideraci6n, pasari a la Comisi6n de Justicia
C6digos.
S: ii ri .,il de Actas, i H I lw .)

A LA CAMARA
No es necesario enearecer la importancia que tien
para Cuba la ii-r.a.-i.;',,,, inico medio de duplicar,
o tei'li. en i'l.:'., Fr" Iauy dilatado, 1. p1:Ill..:i'In:
actual de la tepli-.i. ..
La corriente inmigratoria, bien dirigida y enoau-
zada ha sido la base del .-i-ini'.l.- ;mi.:ni.. de casi
todos los I'.i' 1.1.. rin i'. ..,:.., ..-, l.',.n il', lr.,t los L .
tados Unidos; y no es possible que Uuba, pais joven
y ilamuado a portenitosos desenvolvimientos, con una
gran parte de su territorio por explotar, renuneil
a estimular y atraer la inmigraei6n por medios mnia
I .i,,r de los que hasta hoy ha empleado.
Por ley de once de julio de mil ndveeientos -',-
se autoriz6 al Ejecutivo papa disponer !, i-j de ui
mill6n de pesos para los fines que dicSa ley se-
iala, y m1111 ',:. agotada la referida suma, a, in-
eluir en los PT .-.psiir.-t.. sucesivos las ..,ilbli'.l.-
necesarias para continuar en servicio de _iIIr-r.-r'i
con arreglo a las disposiciones de la propia ley.
oDe conformidad con esta iltima disposici6n, se
venia consiignando. en los sucesivos P i.... ,i-.i.-l,:. -i
cantidad de ciento cineuenta mil pesos, hasta '|io
por imperiosas razones de economic dicho cr6dito
fu6 suprimido en ie Presupuesto de mil novecientos
veinte y uno a mil novecientos veinte y dos. Desde
..,it,,- ,.i,.. i l. I '; 'l.l ,r de Cuba no. Ib ,l .-, ni 1. i ,r'.
1p..'.,, jiriul ,Liad..l .l fomento de la inmigraci6n, ni
realize frabajod alguno en tal sentido, a excopeion
de los muy meritorious y plausibles del Delegado su-
perior de Inmigraci,6n en Europa y Ambrica, cargo
Iii n..I it:. y gigatuito ereado por Deereto del senior
President de lia, Repfblica.
Para volver, aunque sea muy lentamente a la adop-
ci6n de una buena political inmigratoria y sin per-
juicio de *i'.- se adopiten nuevas medidas 1.-',1.I-
ti ;i a en consonancia con las .r: Representantes que suscriben someten a la considera-
ci6n de sus conipaieros, la siguiente


, ... .. P i-.i',.-'i i,',.\ DE L EY ,

ARTICULO I.-E1 Poder Ejecutivo, autorizado
ya para ello por la ..;r.i, I ley de once de juiio cde
1906, incluiri de nuevo en los pr6ximos Pi ..-i.l t,...-.
las cantidades que juzgue n.:,.-,..a .para ,',im1'l;r.
los fines de la ley I.i',.-i1 .
AITICULO II.-Se crea el cargo de Sub-Delega-
do de Inmigraci6n en Em.1. 1, el cual se noMlbrard
y tender fi.-illr.I d -. ,,1 ,, ..i,- q,,,,, que se' expre-
san .en los a i ni...I ,,.-. .,..I
ARTICtULO I1I.-E1 Sub-Delegado de Inmigra-
gracion en En.,,.,1' seri nombrado por el Presi-
dente de la Repidblica y devengara un sueldo de
cuatro m il ochc. ;,-",, ,. r,.. a r': ,1 ,-,5,. i,,,._.,.ri, ., por
mensualidades .l., 11., .i.. i.
ARTICULO IV.-El Sub-Delegado de Inmigra-
cion en Europa, estarn obligado:
(a) A .:.-rii.,ri centros, de informaci6n \en to-
dos aquello0. '...i.- euya m'n;',, i .r.',.n .... .' n .-ii;,..-
te y deseaible para Cuba, en los cuales centro:s se
proporcionarrin todos los datos, y se darn todas las
facilidades a cuantos soliciten informed acerca de
Ciili.. de su situaci.6n. .--...' .;.-,- 1.,,, mi dios mas
.--,,. para tra sladarse .. ,i..i., 1'.- l,, ,,I.,,
(b)' A propagar en folletos y por medio de la
prensa los progress, adelantos y riqueza.de la Re-
piblica de Cuba.
(e) -\ ..-s -f,,,. ,tir t,: i 1 -',, 'r,.l :, 1 ,,.- t,, ,.1-
las condieiones que encuentren en Cub,. 1.. ,iuii-
grantes.
(d) A rendir informed a la Seeretaria de Agri-
.il t II una vez cada tlri, :n.. I,., por lo melps, acer-
ca de las condiciones de'la inmigraei6n, de las me-
didas que convenga adoptar para encauzarlia y
atraerla hacia Cuba y del trato que reciban los
inmigrantes en las diferentes linea' de vapores.
(e) Estudiar i. .-et.-rr ,.ii,-,, ,. todo lo que se re-
fiera a r. inmigraci6n. por families, oomunieando
oportunaipente a la Secretaria de Agricultura, cual-
quiera oportunidad que se presentase para facilitar
1 ,i.i1-.i,, a Cuba, de, dichos ii-l en" de iIinii!.r

ARTICULO V. -E Subdelegajo de Inmigraaci6n
en Europa, residirA en Europa por lo menos seis
meses del afno, salvo orden o instrucci6n en contra-
I i, de la Secret., i., I, .\ i' il ir.. C. n.' ..i-i., y. Tra-
bajo, y estarA en ...-mit.,.-m, .. 1, centros de infor-
maei6n, a los cuales giraryA personalmente una ins-
pecci6n cada semestre como minimum.
ART.. I T ',TTLO ,VI.-Para ...,_.-.,i. los,' .. .l., *10,
today esta o .', niz.r';;-i" supone y para gastos 'de via-
je, el Subdelegado de Inmigraci6n en Euro-pa, re-
cibird ademas de su sueldo, la cantidad, de tres mil
seiscientos pesos anuales, pag'aderos' pr mensuali-
daddqs a.1, ,i f.-,.-, r' '
ARTICULO VfII.-De los fondos disponibles en
el Tesoro Nacional se reservarin las cantidades ne-
cesarias para el .: .in.ll;ii'lent.I de la presenite Iey,
1;-rt., el' 30 de Junio de 1925; y a partir'de ese
dia, fl.-ur:rir.i n e l Pr -,i, -t. 1las ritni.-in i' a
que se contrae la present Ley.







DIARIO DE SESIONES DE LA CANfARA DE REPRESENTANTES 1.:
,-'--Il l'-----


ilSI.'0.I 'I, i'N FINAL.

\l;T'iI ,rTl LO, V\ll ---Para ser n..mI.I I l. ,,,'.ul,...'
'..l,,, i,. iii,,j i,.'i en, E t .'it.... serr condiei6n in-
il1-.,, i..l].l.i.., .I .-i, sido S,- .l..i..t de Jia, Repiblica,
R'.-I., il.!,oni,- 1.i. ('.;ii...., C6nsul General, Envia-
I'.i E ,r.,, ,liI,. Ii.. y Ai,,1 ti Plenipotenclario.
.\ L'TTIi.iL I 1I.- na vez cumplidos los i.jt,'l,--
tos eon'signados ..,i la pi, .f!. Ley e incluidos el
-,i--.. de S_,1.,1.1...l.1. de Inmigraci6n en Europa
enel Presupuesto General de' la Naci6n, la persona
que lo desempefie 1... I., .1.- los beneficios que otor-
ga la Ley del Servieio Civil y estard sujeta a los
inismos deberes y i.1 liIi. que establece dicha Ley
y la .il.bil.i bl y retire de empleados pfibicos del
E.- ij,,, 1
S.I..' de, S- i.1.. de la Camara de Representan-
tes, a 1... doce dias del mes de julio de mil nove-
; .:i.t..... veinte y cuatro.
S(f,) Pastor del Rio--Dr. Josed A. ,1 .1..,, -.1',,.
Ponce.-Jose R. Eoheverria..-Dr. M. R'ubio.
.i, PRESIDENT (VAZQUEZ BELO6): Tomada en
., ...;1,.-.. ;',.'ii qued:a sobre la mesa.
(El O1- .! ,0.1 Aotas, i ... ..)

A LA CilMARA.
L.i .11.'li ,ii- i;1 de muchos de los proceptos del 06-
ilign I;;l..l.! ern lass eleociones sueesivasg q.ue se
Shan ,..il.1. i,, bajo su. .;- .... i. nos han demostrado
S1,, i,,,- ..-i.1..1 de su reform. No han sido los Repre-
sentiantes y Senadores remisos en' considerar esta
necesidad apremiante; multiples y atinadas son las
ipr.l.,,l...,i,.i...-- i.--entadas en ambos Cuerpos Colegis-
1,.Ii,--- 1. i.l, it. a realizar la I. tf i,, .. de aquellos
preceptos; pero el Congreso, deseando hacer un es
tudio ,:r-.Il.... del problema -ha ido 1..-..~ l,.l..-l,, la
J;.- i.-. .ii de unas y otras 1'" .... ';.i ... dan o lu-
gar, sin quererlo a que nos eneontremos en pleno
I.-:al.,1.. electoral -11 li.i.ie, acordado ninguna de las
,in.llh i.,I i.- l'1..l'".t.,. ,I.-l anas de las que han
._i.:. l.n. il,,,1.,,i .....n .i r,-i" i." por la opinion pd-
l 1 1 i .
En la imposibilidad material de entraT en el es-
li.i;l- de .lag ii .. i. i .i. :e i f..in.i. recomendadas,
el Representante que-,,--ii,1..-, estima convenient
someter a la .,.-,, '.,.- i. de la (' ,i. la Pro-
".....- .i de: Ley; que ha de seguir, circunscrita a
establecer Il1....., que eviten las mayores .11Ei l
tades que oen la pr:ctica se han presentado, dejando
para oportunidades mis propicias el studio inte-
gral de la' cuesti6n.
E. la mAs important la del .ii `-,l.. 102, que es-
il. -,*,... con un laudable prop68ito prAc'ticamiente
priva del derecho de -nfi i .l a multitud de ciuda-
danos que se ven capiti-disminuidos por un erroi
1--,i1 No es el prop6sito del proponiente .,,1i.i.-,
la .-niir.--l'i, del ., !. I.., que eree bien inspired(
sino su aelaraci6n.y a ese f' .. se limit a ,esta
bleeer que para hacer la proposici6n que el articu
lo dispone, se deduzca del nfimero total doe .--.:tie.
in-, ;)lt...- .-r cualquier barrio, el ded los que huDmesen
i.-il, por 1i:1-.i r :ii i ,Il.- a la edad ..L tInr.,l, poi
haber adquirido la ciudadania 'cubana o por hiab.e
rl -.1ir;.li la Il. nit i.1 de la eapaciadd electoral ei


I t. i 1 i 1.i. l a i r ij l I., ..- '- I 1 1) .. .I m l i ii *. *1
cualquiera de las excepeiones .I.^1.1.Li. (-i li- inci-'
sos uno, dos, tres y cuatro del !.l1, ....-,~n 1. I i-
C ".lig; y atendiendo a que en las nltim.,- ,.I..:-. '.-
nes, en cumplimiento de lo dispuest,. 1 .1.t..i.t
articulo 102, han sido tachados de los Registros,
,multitud de electoraes comprendidos en esos casos;.
multitude de eleatores ."in''.lj .li,,'1-. en e'i.. ..,'..,
inscripci6n de oficio de los mismos.
,Se ha ,a-rii ia... plenamente que la ,.i .....
de los Notarios en las sesiones de escrutinio de i.
Juntas .Mn. i i. s6.lo ha servido ..ia Ii...' ii
gastos considerable al I'.-..... y causar i1''-'l' i- i
los Notarios, que no obstante percibir sus II .,il
prestan el servicio a disgusto.
E-I y otras razones igualmente .iit-i. iJi.1- in-
ducen al !i'i"li',. nl recomendar la .il'rc.- ii'.i preeepto que dispose la :it.-..'.. i..ll; ii..l eU
las sesiones de escrutinib.
Cree asimismo que debe mnrodifinr-e. r-tringien-
dose el precepto que dispon. Ii I.:. i I.a .I.i .i. ... .
a los Gobernadores, Alcaldes. iiii..I I,, J,,n,
tas de Educaci6n, y funcio:,.n I,,; 1I,11.-, no etc-
tivos o empleados que fueren propuestos: ..aii.. can
didatos, limitAndolo a los easos en que iIr i,.n pro-
puestos "por algdn partido politico in. lii.; como
tal con anterioridad al r'.i,.,1. 'electoral anterior a
aquel en que fueron i,, iii1.... .I" i a
propueste lii-e. para cargos de ( ,i i ..-il. .\1 -'
d e. : .-i, q ,, i. i ..* .' ii a la 'n i ., ,:, >',,, ,
jero.
Y por filtimo a nadie se eseapa 1,. .,nIiViii,-iI.'. I y
necesidad de suprimir: las llamad.i-' "t..li.,'" p;or
didivas .u ofertas, 'que s61o han servido para co-
rromper el Ouerpo electoral.
Por todas estas razones vengo a 'i"ii.'.- a. 1
C.mara la aprobaci6n de la .',lii-it.-:

PROPOSICI6N DI LEY,

.\jI;TI 'i L > I.- El ; tli.- l.. ,,.1 y .,-1',, .M. ,'.'.
digo electoral quedard redaictado en 1.It f',lritlt i-'
guiente:
"Articulo XVII.--CompondrA cada Ji.t.i Mni,.
eipal El.. .ii : .
1) Un Presidente; y
2) Los miembros politicos ,,'-i.. .l,,. -1ntl; '.
'Sera Presidente de la Juntail .1 i3i. Miii.ii-..l
de la cabecera del T.-rii,. MI i,.i,-. ,Il ; .n.iii.l, tI l '
biera mrs de uno lo designara. l"'i -,it... 1,, Au.
1;.-i.-.i en pleno. el dia de la s,,l,- iiii. ,,l.. -ir it de
los TrJ'liii.il... "Donde haya niks de un Juez Munii-
cipal los sustitutos se elegirAn lp"i sorteo por la
Audiencia entire los Jue'ees 31 ,ii11.l*.- .ii .;ii,.
Ssea un solo el Juez, el sustituto serta a-iii:l a ,li., it
correspondiere su sustituci6n segfin la' Ley O, :;i.
ca del Poder Judicial.
S .Los miembros politicos de iiii: .lnTiiiri M.iiiui. i!
- Electoral serdn designados, ii.., p1,r *il., P.,,!.
- Nacional, Provincial y Moln ipi l .:-,.i ..-...l, -iil. -
- i.d. iin.'ii inscripto y de ..., ,,l,, -,:. 1i:,. i '-. ':
Sde este C6digo, y ut.o por -..,1l. grupo irnll.-,i.!,:i -
r te de electores nacionales, irl',i'i!l'.1e y inunici-
r pales :i p.li.-'itnt, que r:-iiia I.- r*oi i-it. e-
i gales.







16 DIARIO DE SESIONES bE LA CA.MARA. DE REPRESENTANTES8


Los iii',-ln'- l.", I;ti s deberdn tener alni! i de
lai, ,,.,iud i' i,.,.- r" :'* i..i n ;.L ra ser ii.'i. ,i'-, .. ,All-
l,.ii ., li ..J.i t I-, 'r. -i m l. El- 1 ,i:1.-, o haber
*i'.i. i Al '.. l .': M ,li .ii': il o-. i',r ''.: l o Secretario de
.\,liii, .-i.ti ..iiii M i ii,.il,,l: o poseer algin iiti.ll con-
ferido l.,' l. [1Tili. -i,.i1 N. .;.l.ini por los Insti-
il... S'.-... 1ii.,i Ej.-e,' n-... o de Escuelas Norma-
les, o -- .i.i., l.,..L de la Eseuela de Artes y Oii .... '
o .," Procurador o haber sido M...--iir de Instruc-
..'n ilb'li';., con. buena nota.
AlR. H 'TTLn i IT.- El p'-11 t rl..ip ine o.. i ;ii i : II.
lo I d el C I. i -.. 1' .-- ..t ,, .1' ,1 1.. ;.., ,1
la l'., 11., -iguiente:
'.'s, il ,j. que los residienes estadisticos .presen-
tados por la, Junta \lI,'i.-' 1i Electoral, o de cual-
quier otra prueba en poder de la Junta Provincial.
Electoral, t. rll ,i.. que la proporci6n entire el ni-
m ror total de electores insc'riptos, en acualquier b,
rrio, deducido de 61, el de los 'que. hubierien, sido
I,.i haber i'. .1. a la edad electoral, por haber
..i'iir.lj.. la ii.il ii...I cabana o, por haber rora:
hbradrl, i.. ,Il.i ,i 3l la capacidad electoral en vir-
it,1 .1I- ..,i,,. ,i-1. ,,i, ..de estar compr:endido en cual-
.|ii,-,, d. las ,.:.-..1 I. I .I-, sefialadas en los incisos
1. 23 .1 y 4 del articulo segundo de este C6digo y
l.--.ii.: de las filtimas elecciones verificadas !en
Sniimero total deo ciudiadanos, deiterminada por el
lt;li,, cenenso decenal tal coeom haya quedado redu-
...i 1p."-' -i .,xceeso de exclusions por causa de ha-
I, r ,.I.:.Id. I ,, 1.- votar e'n elecciones' .i.l.-'..i;,i. t. a
aI l,'.'ii,'..'ii de dicho censo sobre el nmrero de in-
*:l, .- .in-- i .'i .lit,,' t"" "-"'-" 1 .111 .- i,t... a lia for,
m aci6n de '.1..ii i. ... I ( ,u -.. total '1' ,.;ii.' -
S ,I.,, .,.: t~,. ...i.. el mismo, In,, ,.-sm oi la. Juni;ta
I i..' -iii El i.'.t...Il a p.1.'i.:.ir una complete inves-
li.;i..':.I' i'oii ..i 'de los Registros del modo si-

A1'RTI' 'Il i l[.-El ,.ial.. primero del artieu-
I. 1 .[,'l t'..il ... E l.' .. .il 'i.i.-'l i redactado en
1.1 l, l il i*-t Lu t, :
Aotri-il, 121 --Los CI.'.1, II ,.IAIr.- .Alcaldes,
... i,-mil, ,' ,.I. : h, J.u!. ,'a de E di..-,.:i,',,i y t'.odos i,,-
,iii.. .li j .iial, 11.1i Jll,.os no electivos, o u.. l'l.,i'.1. .1-1
JE t.i',.. i i P 'c .- ,.i o M i[i...-ipi. ', x.: t, 'it los Ca-
t,, ,;. .,' i 1.l ,- .. ... ..- .. i..,, enn :, O ficial,
.l .i1- fn'l.-i!I it,.,o..stos como candidates por algin
P .irlil., l'. ili -.. N ac'ional o P r.i:,vir -1 .11. 1.,-1,,1,, .*n.-
it, n: .. i;'i i .~in.' i con ja t..r..i i l.,l al period
"i 'r.-.ti,,i .nil, "ii i i.m elq que se acordare su nomina-
S '.'i'.'.n ''.i .l -', l argo ,1, G .,.,- .1.r. A'-,,1.1-.,
S-'r.1.1-i.h r, l.,:.-|'. '--,nl J t .t. a l a1 'i oII r.I 1:1 .' l i ..,
.1.. ','-i ,. .-i .a ..,.i'l.,n i .h _,.,. ,;-1 n ,' i ti-si.ir,,' q u e
bhan ,iut, ,_i, i,-, .n.., .|,,- mi .- ., .i .. -. la adm ision
de s, ,-.it.iil n.Ij l..l I.-l.,I la proelamaci6n de lou *,-an
.li1.,1.1 .. ..i .t ...t.. C' .-, .'-' o no firm e; debiendo haber
l,..-n,,t,,i1.. .,II ~anterioridad, a la correspondiente
.IuIlr i E.':l..i.,'.i! :pruebas satisfarctorias de ii.idio pe-
,i,1 ,, y ,-.l.t.ii,1.. .11i,.ha 1 i..- i i,. co.n el ifu. 1 l.,iici iit,: de
'ti.. so-' '.in i'.lt'...- a 'algurios de los 'i .-.< indica-
<1..-. E .1.-,.- '.t, -: .I,- .1;. .. l, n .L l.a 1., .IT o o lo ... h ,, i -
'r.' _" i' i .':' l, t ] t ii v, .-,I li1. ,tu r :.-
A T, T i,'' IV.-Se deroga el inciso "D" del
arti.:u.i 21- .el I'..lig.,- Electoral.


ITI FLO V.-El .1 l. ,1,,-.,-ht.... cuarenta
del C,6digo Electoral .i.ii.. !i ,iI..lli'.,-di. ... lia par-
te ; l,.,i,,,. ,l. ,...
to 1
"Si el Tribunal declare probado ,l.'-n.... :.- 1..
he'chps de los _t ,.,.1.'',. "C" y "D" del ii; Il,,
217,"' que en lo sucesivo q'i-,l.,I. 1i.-1, i .1 en la
form a i ..,i : "Si el '1 i ;.I n.,i l declara i...... ,,
el hecho a que se contrae el inciso "C" del articu-
lo 217."
.\l;l r 'l.i.O V I. -- E-t, L, .,, .._.:,. "t ,.-;e
desde la feeha de su piiLh..l,.i, .:-n I I; i I ;.
eial.

SDsPosIcI,6N Tr, \N.. -i '
Las Juntas Mniipli.j-, Electorales dispondrin
de oficio la inscripei6n de los que .li.i .ni.;,, i.,,;I ;-
d.o el caracter de tales po.r habet .a1 ....I a la 1,i
electoral p. ,,i haber adquirido 1., ,i...i *.1 ....1 .-i.
na o por haber ,1 .il., .1,.- est.lr ,.-,! i...1;... enc
' .] '| -Ia de las exceipciones .a... :i.i 1.. i., 'ii,-
S 1,. 2, 3 y 4 .del ,-li.c,, El.-(,,,:i1. y 1 1,;,'n.
dose inscripto en el Ip ,ini1 -,-. t,,,.,i hubiesen sido
ih l...l- de las listas en -.*A i.l 1-.- aenuriTh tiomad- o
en cumplimi'ento de lo dispuesto en el .iri. 1il.. Ir'2
del C6digo El.-.-it..l. tal como se hallabia redacta-
do antes de la vigen'ia ed. esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la 'OCmara de Representan-
tes, a 3 de junior, de 12. .
(f.) F. Sotoa !zqierdo.--.1. M. Aitu.,i,.-0. t.;..
V, ,, ;,..- iC. i',,i,.-.Dr. DIJii Ikais Mesa.
ISR. PRESIDENTE ( Z.LZ i R p i..: T,1 ,, .lT:i en
consideraci6n, *.l:i'ir; ',,, la mesa.

(El Oif;, :,, de Aotas, 7.',, ".. )

SA LA CAMARA
El Representante que suseribe, I'.,i:'i,- .a la con-
sideraci6n de la C.in,,,i., la siguiente:


PRPOSICI6N DE LEY

.\RTTIULO I.--Se ,-.J.. ,,,1- .un credit de ... it.i
cientos mil I." .... para cogs'truir en. la ciudad de
Santiago de .'ii',, un !,.,..,-, de circunvalaci6n, quo
rodeard toda la ciudad.
ARTICULO II.-Se concede un cr6dito de ,:..-ii-
ta mil pesos para I.ivlIi.in,,;, y adorno de la
A- .,,1., Victoriano i(i';.11, ,.i I. ciiudad de Sin-
'i..:. de Ci'nl .-
.\RT'li'F.lj1 III.-Asimismo -.- concede un cr6di-
to le v.i-ht.-- mil m ,,--u.. para ilp iir 1.,'- .-,i',.. de
.la i-r..pi, ciudad de I.:i~ ;. i..I 1 .Cuba.
AR\ITI'I'TL^ IV.-LDas ,'.iiti.I .--. necesarias -i-
ra el pago de --t., atenciones, se tomarAn de los
fondos del Tesoro no afectos a otras ,'1li_'i.ii...-.
\RTII'(ULO V.-Esta Ley ,.ii., z.,A.i ', I.i 1-.1
de el dia de su publicaci6n : 1.I I.;' a., O. Official
de la .Repitblica.
,14 ., de -, de la C 'i i.ii de P -ri-"-.-. t. ,-
tb-. a los Ire, dias del mnes de Junio de nail nove-
"-eirii. v-!iiio- y cuatro.
s. (1f.7 r,. al-. Vadls-Dri. L, F. .-,,7,,,,-.- Bet ,.
s6 -177. '-,,;-P. Godierich.-E'fi.i,i ,,.' J. Beltrdn.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTESA 17


S r" : l:.'E-'i-ii i. 1 V .' .. l',i.ih.,., T ,.._i l;,r L en
.* -ll l lijir !111. '. i. 1 lj( 1' i li I-ite -eIa .
E /i i ,] !, d. I i 1, ., i, I,1 ii .
A L .', I 'k.'i:'.! \ l' .'
I'l-Ff ('I 'A N Ti I. .,?lent.- l, l!,:' il'.-i.l de pro-
-.,.-. I. i t, s I... 1 ,, '.' I ', .l ....t j i nil,:.. t,, y. Qg u ri.
1 ,i, 1 ,, ,l ,'i l ,,, '. 1 i .
PI i iANT, I her .1-1 P -.1 ,..-i .

jil, 1 1 E, I, 1 1. 1, ill ] ; ii' i l bl '. i
1, ,,l ,. ,., l. I I..', ., ,I'. 1 '] e illi r-,' 1, I',,]l-


; I 'I ,1,' l ,T u .l 1 .1. _l .1, i ,i ,' 11 11 -
, i ll.II ; .] .. i t ., i i ... ~ t .i l 'il.. "Oi i _-
I*ll ii r 'i,', l, ,-! ] m eii-, i ,1 i ... -i t 1,' I;, i,- l .-
,. ,. ,',ii ,1. .. x l _ ,- -l i_, i i- i .i : .i. i ". -n lo ,i,.


t i_ .' ,ill T A$IV : j ..". I :1- 11 li
I-. A ..a '



I '.11 T. \ ,'l .i: i,, :-i, -.. 1 ,1 tl .'i L i ii l- ,1I i ,: .Ii' I1 i-.i .
li l illi;l ,1 l Ij l i.( h: 1 r '' : i ,
l'!;,.'l-'. k-,'iN.,N LL L L ,"
All l-LU 1 tl..11.l i Burea',
,.I,. I',,l 'lr i ,I.h l,'.li[, ti/i. .l',:].,ii 1[ j .'l .t i j ,: n .l, .. ". ;i u e .' i
.1 i li i'', i ,l. i l -,l,' ,,rl II Ijl O 'l L i. .l II .I ,.l -
l,:': l;l ,__'- i !.l , ,, ." l i '.,''. i I i ,.. I I. .! in.Ii rI ,i
'y 1 r ;,., ,I.-1 ii l l 1, ,'ri ,,' .l ,*,-, ,.,r ,1,.- i L-
,.l'l 1 '.1 'l hi. ll l .I .' 1 l 1, I- 11, 11 1 A'. : 1.1. li ,u
'1. fii i .1 : 1 .r .i i i i i i i I,' 1 .1 ,
1 l t ll ll. I I Ii 1 l i ll |, ,

'1 l '11 'l' 1 i.[ i.i n .li l j .'i I.,1i, Ii I. 1 11 i.l1.1i, 1 -
I'. L n_ iit i, ii i..1 1 I 1 I 1 1[, lil i,.j lai I.' 1 .:I 1 -

A l>'l .'i-l.i. 1/.-- '_-3 i 1, li' i 'ii,.t .,: ,.dl )i-
[ i' :.l ,.l J t,. ', l. l .. I. l 1 1, 1 1 hit ,' l l, |l l'l, l .


0.1 I L .1 I I ll r f I l 1.1 j[ l l
t 'i ,'ti l, .,' L : i i.i i 1 i i. i .,. i i .l i i /..i
'. 1v ,,,I i '. l ,l\ l l,[ '! I l.i i l'.tl,.lhi 1 I, ,- li.:[,i '.

t,, ,.li,_ -L i L _i. ,. i l i" ni l. [ '. 2 li'iI. 'l '.li




.\ l l I 'l- i i -II 1 .. .... *. .l. ,,"' .
, ,1 1, t ., I ll, i.i i i h ,1 v i i l I -

'. i i | : .., 1 h ,I ,. it i t1 1 ': j 1 l'. lf i l i "

|,.i, ,, ,l 1- ii1' 1,1 [is' I' .: l.lli l ,'l 1. .l .. '

I., ii. t I ... 'i i.l ,i ll!. ,- I l ,.. l 1i. 1" i I
,'. i 1 1 ,I *. l | ,:1 1 ,1. ] .i-ll. -'s 1ll I l I.I

, ', l i I,. t -,l ,., ,i,- i'.,',,i ". ,', il I. ,h l.l,'li ,l] .., .


_\h T I I'l itL .i \1 .--- E l1 lil .J... I..J t. ,I .1.: l,.I .-i -
t il' ,:l ,.: ',',n i ,ll I x ti.,i l .. ,-" .i.] i 'i ,', i 1 i.,, ,.X l il. -
jeros re'i-.l'-ij t-,. '. i ll1 1 1 1 .;i '.". i i .- :
- al,, .i[i,:. T ,,i ,.l tj.. y\ E l _i ,,j .. [ .. l'.,, il i i'u
"tlcl .'l ii ,- 'llt.,.- ,Ie l 'v .-l. n" t.; *i. l,., ,, ,.l ira n-l'.lll -
P t :r' 'I i I i Yr I
-A 1`1.- l ,ii :-l I V .- ,l .i.... .i. 1 1 ,H
Pea u -Ie ',.,i i ., I.i,. ,t : ,.. 1 .i. i Y -".
la 11,- i_ li l I',i 1,,,I ,..,.,1 i,,- I l i .p- i, ir .'. I 1 -
,ll, ', 1,, 1 1 .i -lll,' 1 1.1 l l i 1' 'i" ,1 .1I-

aqlu el 'l -,,,' -t i i t ii *iti ':n-
cIlaS Cl i'h "ll ,I ..r.i .'| ,,l .... l l Il
. I ', i i [ l .t 1

|,, ,hl.l !. l. --' -. h;l .l ,,I I' ... 1 ,-l i t tlt. l ,' J,,| .. I.I. ,1,..

,i .l d il i .'h ,. l .T l ,I l ;, t l i ,. 1 1.
I ;z.,.1r' | i. i t I ,- l. .ll l i,.il, i..:, ,n ,,..,-ii' r 1,, ,.i -.l i
i,- .' .\ l ,l+ l 1,l ll 1 l,- i,,- l ], ]l.t, l II l ll l.I. ,,I .1-) *



iI IIt ,,tI I I ', 1' '. I. I I ., ijn. l' ., ,
in ', r .,, !, v -' ,:i N t, .] i i n .L i ,,|. 'i .it ,-. t,.ii i. :, l. Ii ',,I









OL. d,.
StU1 .. 1 i | +. 1 tr '[.!I I | L]I. s,. l .'n l, i .] "l u
I ,h .' l',, I ,.. i ,l l ll l l ,, ,.,, 1.rl l 'iJ i I I .] ;-i hir.























I I .1 1 I .1*WI I I IW ;
I ).1 l f w w .I. -I It t i. II
ii 'e .. \J! i l,,, I. .' l .i'_ '. '..*x .: i '!ih l,.i -1a n















:ll t' *i I. r I l l t 1 I .
:'r i, i i, l -t i ,I I l I .- -, i .i, I i r. i.- ,t t I "-




,-i e t,- ,.', ..; .lde una "I'_ l l. 1. i,. nI I ..:t:i ,.rn
I, [. i ,. ., ,i] ,-n t,-,,1 I ., ,,.,-- i .-.', i ,l' ., ,;I-


S, ,, y 1 ,1 ,1," l, ..t i i ] e l i -N

Sl- l'l liL ll T il ., iI ,,.h ... P ':i,. I \,..i t,




Si N I 'k 1" .. Ii '.' "i n .1t. -W .i ,,!li


,h- I, ri i! 'i,,! 1 l .n .i, ,- i 1 ;i tii .... M 'i-
- .' *, :'h i rii, ,, iii'-'. 1 i .. i .i, i .. ,, '- Ll "-, .i
'! .. ",,. l l l | i ] l ., .i l ,. l .lji ,| "l ,: 1. -l "
' I !1 1 ,'. iil.'l, 1,h *" i ll I ],',1 .' | ,.I i i |ll I .

*': l .'i l,, 1, 1il l l l l''ii i ,',l ll I ," l ',. l ,'.- i ,1.i .- ,.l ,.u t l t'i -
, I ', l I x t .i,>l]| .| ,, ,I, r .i ,, t il !, ll ,i ,..l. i, 1


, !,i ,' l i. 1,,.. l vi [ ll i l',.tln ll i.' l i i ,. \
, i !,-i! ; .- ,I "*l h i _'-;,,.i ,i,. 'v ii 1'. ,i,: 1 .I i U 'i',! i l t ,1, 1-1 |;,l r ll,.i ,, t,,. .. |l .. I ,,,i,.-I ... !l|]i i .. l l i-
' ._' i ^,- |. j ,il.,-i ,|ill -. ,li .li,, ,!. .(' l[n ,lj !],- :i r i '--
'_' il..'ti i hi ,. ],.. .j lI jlf,,. I ', 7 i 1,..- i ... 1 ..i 1 .,

| ('l,'i ,-. "* ii r -, ,-| I h r;1 ', |i1' 1,'. l ll 1.. ".1 I Il* \ \ -

|'. io ,]r "> ., I"" i 'i-'l ,.-i ... ,i',l, i, ,Ie" ,-, l ,I I'.I -
,],?lij l. ll 1 ,,- ,i ,,- ilii ... "i I, :' ,1 1,] r": .


III olil'l dill. IILI., ,I .. Leo.I -Ii I.-I Illll
~\i~~lil~l~ll I1 IC 1~~11 11r l;lExl~l


I D i, i1.1









Is [fI.\RTIO D: SEMIE NES. DE LA '' \\\R.I DE REPRESENTANTE.S


il ..il -. -I i .,:f1i. l ',I, i i ,ii' ]h :1 .*i' ,'i t. rid,' .. ; '- -
i i ,. 'l i
\ i'A r f L I i llI T .I, extr.ii r-i r:-., .-:-. t, InI
1 t, *12 l 11. l il..I l' f il l., ', l .', 1 ..,l2 '.t.'i'. 1,f ,']'' -l I, -l








'e 214 t 2.y12 .' 14 f1 1. 10 21.1: 1.1 \ f
Ilr a ii ., ,.;i ,1 i; n t .r. I t ,, l.,,1 ,',,- I .:' i .i | l '] i. i 'i

I .. .-e.t' r .I I .2 i lj I l I 1 f I.i, 'l i .iI [.I rI .,.

, I.j .I ',.-il t ll, l li.l l il 1 l.il .ili .V ,:' ., j I.i I .r.
1 1. ,: .ii- ,l, .'1' i 1j r1'1 i ii I ,r 1 jili ]

" I 1 f i [ .ll l 'll)' I .i slli'll -. l I .'i ff1 .i l II, 1 l V -1 ',-
I,'l lr i .i,1 I:l:ii l i | ,l ll. l .' j 1 .. I l] I[ In d ,. .. t ,iT "I






















-I. 14 L I ff12 1 -1 l l I [I '
Sl' frfi 2 *:1l I 'll. il 11 ll.. lil. ii1 Il 1 If l I' 1 ,'lI l I
*l', iij[, t .22-'f' f1, 'fl! ,* ',. r f"l i'i[t. I.; re ., i, 1 ..I


,Ii., "I 'I', l .I i.' l'l.iiti.. :o ,]',i, '" S.& .ijI .- wi- k rl i ; .
it it ,II ,,, l, ii' iii .. ,1 :11.1 i .

,I,.i1 *,- 1.M ,< iei,'l l :;, i ,, ij 1 ,ie t Ii: i I l. ,,- I* I ..
t, i'. l rx 1 ,- r,, .-n ,I .4 ;:-,'1 -.li. r ] ll% I ,l .








,, '-n el r:' .- v, ,i : .- lI ,-. Ei ,.t ,: .i el ., ,
w..r.'l eni rir s,, :;-d In "P',' ,i l ,l .10 I l,.ht i ,' ;.'.r i 1,
1'i I9 fi i i, i u l, i 1:,' ii 11** l," ,..., .i .i .1,
W;,*/ l~ ,1,:l I diolm,-lis ,1,-1 l Tol,- a..

Lfl 1 'I-i l i a! -111101110 1" Il-i' FW A l n
I l I ', ,,- dill i l, i I. I- l
li hl i i' ,l "' l ,'i ; .l E n i_ t '-.I. i .l l !


1 r J lll ii, ,.1, ,.. lj n .," .... ih i 'm I,' 'i li ;.-' 1. ,it- ..-. ,





i,. N. -.,, \ V
A R TIII. L I ;f If E l ,..il ), i I. I..
i i' i .- i.' .sit o f ] t n, j r'. ., MI n .j ". -l '.i "i 'l .'. i 'L r.i






, l ," n,[ + Ih lI1 .*', .'1 l i, .. l ,!' I i, .. 1, 1 1 i ,
I. ],.' i I ii. "1"! 1 .n i ) 'l l i,"'2 I .' -

i. 1 fl i I "t' l ,-. ,,! .. i. ,l ,- 1 .1, 1: t' l ,'
l. I i l : ; ;l ; i, l lii;




l,-i l .2' i .. i, ". .. .' l .. 1 .
. i, d, p. ,,




11 ... I r -, "'l I i ," 1 IIl I I I' l'






r -i ,.,! ,, l r. ,. i ,1 1'1. n 'u ,i 1.:.a I .,. 1 .., --> .
IN ll ,.! ["L I. '' II'L l +' !1"l I 'lf u l.,i.] a I 1i 'l 't. -t 0


Il t l 11,l ,1 f 1 1 .l 1.. .. il 1 11.. I 1 1.11 f'. ll f I'-ll:

[1,11 I' 1211. f .r .i l1.1 -Illi. ..] l I II i .1 i .1 1if '
,x t, iv. r ... ., ,il, s |ti .. i y ], in h ..i -,. 1., 'r

I. 4 .h a. -a L ..,r'I bl 1,-b* l ln:, 1a.n 1,.-
2I 1ll 2l .. I l l. i fI. l i ,'I J I. ,I f2117 ,. .I '., .ii l. 'r ,1 I ,2 '

,1. I '[,) f* ,i 'l 1, I-. '1'1 1 -
If 'i t I I i |1,.' -,' 1h '1 1 'it f, ,,f [ ,-




I I. l l' IJ. .1 ,11 i' '. 1 ,- l 1 i i 11 i i .f..'. I. .l '. l Fi





II- d. 1. if

1 I- ,li' fff l2.~. .... i,.,ll ,I w '[,-. t ,i 1.' i._,,11iI -!....., .i
II'. ', III 2.II A 1..,I I 1i .i 1.. lI2 Ili
-', l,- l1'. 1'- I i-.1, .'. l I,.1 f-,, ,f 1' ,l II '2. lF
'4 i ,,- nl l 22 l )2i l ,'...li ... i i, '.'iil2 t1, l l. ',I .r .. ,i,. ,, "
i l .i i n i. ii'i i li i i i 1 1 .. i 1 i, ~ .].






lt l .' ~il, i i.'i, l. tI ,. lII 1 I ,'i .l 1t? 2! li' ... II '. i-

,,.! e 01,.t,, ,.I h1 .. .I ,,
I2I .l I 21l i 2l2 l1 1 'l l l i l 1 f 4 .-
S14.24| f'l 'II 21 2 .1 .1|. t 1 11.1 1. 1 11 '.
., i ... .. i[ ', ,i ,',22 1 ,1 ,..:.if ,i'i 12 tI ,,,. 2. .

fi] l. l i I .i ,. i ... .' i. i .f i. r .. .

*I, 1. 2!'''1,,'I l 22, 1 12'l ll. ,. I l i2 i .' I i i l "- i
d ,i .!" -1- It.. .. ,

















Ir ll F I 1 : : i 12 1'1 1 1C ,1 I I I I f I 'r" i.f Ill
I. I,. 1 :. fI' I L' f I) .1 ".1 ,1 1 i : | .:.I, I f. I, il,












L I.- b. .,! ,I ,i, 1
t 1.i ,, I 1',! 1 2I 'i 1, l, .' fl, l, kt' l '1 .. i '. 1; .. I
t, l, .' l .. .. ,, ,l ,- ,, I -,1 ... -- *.- l r


]., '. .i,, r, f ,' r t. ,t'.- i.., ,, 1-.* .. 1- 1 1 ,..


,IL ... .r 1.. 1 l it it lr,. ] .. .. i [* r i ,i ,, ,! | ,- ', l ', -

i l 'a n-. r..- !. '" 1 .. ,i ,n I .' ,. -' I\ -
r it, 3. E i. ], ,' .' t i. r t -

t I I f l I'Ill,.l .' 1
R r' '. '[t i \ \ -- ir,.ir' ',n ,, i," i ,' .*


v d' li l' ,. : 1 t ',*I I' I ,. 11

,,l r. I -; .. z 1 1; .' i.. i I .. _, ,I


Ii, J i tI I,. II I I 'I'"', j, !1 1 ',


.\R- ,T i 'T I} .i X T .--E 1 E .,,tiv,, ,u 1 N,.i.'i,.i ,,t,
,1,. i e. I,,, =- 1.i" l .i i '' ] '1 lt, ,1 .r ]i i, .

.,,1 i, ,il ,' t, I ,' t I l, r, ; l ,1 -. 1 R ,,.!, i li ,-,.


,"L,, ,'1,' l~l t itl'r- r'.-'i *1 E t 'n ii ,l',,-. it, ,, lh ..







MiARIO D)E SEESIN ES Dt LA IOWA tARA DV, REPREENTANTES S1


t:adli -l.:1 e i ,,fi.. iiu i'i exacta.para touos los fin,'.
ne ~e A:'TIi LO XII I.-La present Ley empezard a
i'egir a loas tin-iia 1i., .de su I'l1 -,1. i;u ,n la G-a-,
. I.* a i i,.,il d e Ia ,t,' ,.
\hTI'CULO XIV.-Para el flii.;.., ....... I.., del
Ilievr.1 i de P.]' ...- de Identifi.eacid6 doe Extranjeros
.-irp-i'l. i I ljl.irItl.i .iell personal del (uler'po 3e.
P-,li .i Sr. i r- N .. .!, con. las .i. .ij it.,. plaz.- :


r1 .T-fr-' S .|"' i..r de \.1iiini'-, '' de
primer clase,.Director y Jefe del Bu-
r-.iiu de P.1,-4.l de Identifieaei6n de E::.
tranjero,, ...n el haberr' annual de $
S pnnrd .T-Tf, A'.V ;`I,i r del .-f.- -
-.. ; .T,.'.l ,J. I). l :,-i'i... teniendo a su
.ji' : la direcci6n de la Oficina, Ofi-
.-i:l i-.l tercera, con el haber annuall
de .... .. .. ....
1 lli,-.:t..r l I' .,i (tcenico.) Jefe del Ser-
vici, o D i;- t l,-.-i',, ,P-, y A lti,,,,.,i,''- -., ,
t,.-li-!! ,., 'a su cargo est.- i v i, ,, I '-
cial casee iiilnt .i .-1 .el haber annual de $
1 Inspector f t-.i-', t'-., claee A, con'el ha-
heiir anil. de,... ........ $


3,000.






1.800


6 Ii-p-... i're< auxiliares, a las 6rdenes es-
t ;.-.l;., 1. .-lT,.f.- del Bureau de Policia.
Sde1, Itiil'..',,.-l, de Extranjeros, plara.
el servicio de la capital y de las capi-
t:l-l .... 1.il- .lI .vil.:i,- de la R .pi'l.I,'.. con '
*!. I1.li'.r annual de $1.800 cada un $ 10.800
'20 Di,.-.ivt- de primer clase para toda
l. R ,-iill;.-,i. con el haber annual. de
+1 411, .-,1., nii o . .. .. $ 28.0000
2.5 "DPtootives, 1, .- .'. i.1;, .l:ise para el
I. vi,.H. .1.- i:.. 1. i l., li. .'i en, ols puer
tos de mar habilitados los mis hinr..i-
tantes, :conri el haber annual dde '1 2-',"'
Qa da uno ...... ... 30.000
2 Oficiales que tenddrn a su cargo los Li-
bros Registros l. Extri..iijeos, con el
h ,,i,,n r 'i i,,i :,l ,:1.- .1 ~>".ini .*, .1,1 u n o $ *:*.Ili ,,
2 Oli, i.a,-.. Auxiliares, mean6grafos ela-
se A, con el haber annual de 1.2,'," pe-
Ssos eada uno ..........$ 2
1 I'l-il Auixili 'qi.'- tendra a su cargo
el Legajp de los -3I1.-l,. suscriptos por
I .. Extrni.i,-i.. con el haber annual de $ 1.200
2 E-'..il. 1t.i- clase D, con el haber annual
de +l1.,'5. ...a 1 ill . . 2.160
1 Olc(l.iiz.is Ciase E, con, el haber iiiilU
*: . .' .. . 'o "$ 9000
$ 90
Para ef.-l,'.- de escitorio y :lii.d t.,lt'" de

Para gastos Secretos, viajes y ,:-.,ilf;1,-nia. $ 6'.000


$iO.46(0



$


ARTI-'ITiLn XV.--Un ..i.,lit,, para la.
'instalaei6n: del BiR .L:.,n 1.W T'1l,.-t; i.:,;,1 '.
de E xtr i- '.., ib l.-, .'.l .I! ,.1, -
Identificaei6n, y Libros Registros, so-
i liniment, el primer an' ... . .'...


A\liTli 'iL) XVL- yAutorizar al Ei,-- inivo para
'in,. tom e de los l.t l....i del T..-- n: .1. n l 1. 1,. las
-llii.l;,..lt necesarias para el ucmrplimiento (de la
II.I.u Ley.
Sal6n de Sesiones de la CiAmara, a 2 de Junio de
1924.
(f.) Clemenlte V'izuqezs 1.i/...-.. I ..'' r cL t iaow.
-L-uis F -,i.,".i. --Santiago 1' -R, ,./....
-.S/. A. A. ,I,'r.
',S Pr,-- i. K- II ( 4' t. E LO : T..',m .la en '
considieraci6n pas6 o la ..'I ', .I.- .ig A rii;<. I C06-
digos y de Iia.-.-,is,, y Pr.,,i 't,.. ....
(El Ofiiial die Acitas, leyenldo.).

A LA CAM RA,
Ii.,' .i' la ii... i. die ina.i tc.i 'r...l hoim br s;
perpetuar en ..i.i!.i i.-r 1l.. Ii nuestros he'cho' hi.-tk'. i-
cols; -**1 i.i a 1 .-i.-i li.l .. l. n en
se verificaron; despertar en nuestra jiiventud el
amor a las .Intitutiones e6n la',' I. .... I: y' I 'I
gaci6n de los i,.,ii. i;',,,-t,. mAs l' ;i .I..*. de nues-
tf,,- luehas:,por la 1 '.-.-ii 1. i-,.1. es: hacer 1'i ,, I
y a ello tiend.e lii 'a'anente la siguiente:

PROPosICI6N 'DE LiL

ARTICULO I.-Se concede an crBdito de .1 ..... .
tos rm il pesos., [l".' i ,l-.. .l li.,:.-," en 1l.,i n., 1 ,.l i '
Habana, un. II-... -Iist6rico y .de Beilas Artes.
ARTICULO II.-8e concede' ln .r-i.1,,.. di e ..iil.-
mil, pesos para erigir en el lugar conocido oor La
D iij i i i '). i ii I 'l it I m.'I ii' j i i 1
'Grito de 'Iji1.;n.Iii. i.i" que .li lanzara Carlos
M ,q ,1,. '-":, "' :..- e!, d i,.. ,. ,1 t ..1.i ..Ile I'i,,. ,. *
\t TI' 'l I, i Il[.--Se concede un cr:dito de vein-
te mil peso-. p ira erie-ir 'en Bj',,,i,, ii!; eattnn
.'I I'. '!'!. It- III '. t el F'I-i ,- ,'1- 1lo, f! r' itl- has-
ta perder la 1. ]. los I :'j.| i.-t,.ii -. 1,ii...
A RIT[i_'UIr O IV.- <- .,,i.,.eI.- l n -i- lit.. .1 . inm- !
te mil pesos, para levantar una estatna, en Cienfue-
gos, a Fi -, 11.t..-l.,,,i. de las Casas, el l.:ft..n :,-r de
la raza mdigena y que cdO i --tf, i r,:.,: y a.hnen.
ci6n logr'6 Il ., i.1lo I,. la -.ii l. :
A\I-:Ti' 'r LO V.-Se concede un cr6dito de veinte
mil .pons'. pnrn" criir. 1. i l ..il.F., Iini. t.-itii, al,
gran -iit,'nc PI',.itr:,.' F61ix Varela, .'l.- fu6 no s61o
nuestro Irii I-r f;l.'l.- ..f in.. i n l'i.:i 1 ] II ll,,.iI se-
..ii.ii. y el pi' !m-, .,i!... ii, i .ta ,i.l Cuba.
ARTICULO VI --,' concede un crddito de ve'in-.
te mil ..1-.. para erigir en la ciudad de la Habana,
en el lugar conocido por la Piilt. ,iii n111 i.'11 1111 1iT. en
1.; i,-r de .'.i,i 1':--,1 ,, P I.,.i N v.i ,.-i. L.1.pr.', r i,.n-
cisco D'E. irai,, ... Domingo Goionrio y otrn patrio-
'tas que 1,l, it .l lli al ; r I..t.I 1,',-. Sl iIniili',. se gra-
aaann en la blase del m .in.,,..ut. '1-'.":.ll informed quo
.i la A .*, 1. iIi i, de l:I ILi-i .i 1,.
A RTl' 'ULO VII.---Se concede un crbdito' "
te mil pesos,, para erigir :en el p,,ili,-Il .1, TYl 'd unl
monument *en honor de los ce.ubanos que fueron, fu-
-il.t ,l''.' por .e! O'L, 1 ~n. I .. .,,i I. iuiyi l, lno .t
primer Guerra de Ii,-1 ..l .... .i y 'enyos nombres
ha .:',''h, .'i... ] 1 .-t.,,i ,i... N estor l-'.. .-'- .1. LL',;.'
en s t'-.ll.. El Liir:, 1.: Sangre'" .157:..







2 ) DIARIO DE SESIONES DE LA CA.MARA DE REPRESENTANTES


Ali nF uUL0 V[l i.-- 'S, ,',,-,-, hh .lr- iii...i ..1.-
fii 'ii.-, i Li i p esos, '. I i 1'. it.I 11 I .'-.ilii ii lt '-' -11 a

dos en ] ;.: los .:.'1 .i.. 11...11 .. del vapor "Vir-

ARTICULO IX.-Se concede un ecredito de quin- d
ce mil 1p.-... pata coun truir en .-1 l',..ir '1.-n i'ill o
do "M .iii,;.- de-BaraguA", un. ,Ii .. in.! i...... .
twv o d e 1- IoL!,,-.l .ii .' ,. ... ,q u e -. ., ill .I -1,'u' .. -n
1878 los I-r 'I,...- Ant.,nio M a ee. .Ar. in... I .,-.
tiij,-., nl' *1 ,. ,, i ,. orig en I i ..: ., ,ri -
c, noce la; .... i,:, .-i, .-i el nodm 'br,- I..- .. i, .-.,n i
que fu., ..... ; III;. i li' -ii la. li i i 'l" Ii. -- 1
t6rica, :..r p iiii ,. .1r- lI .-. iin. ... n -'
vasora,. p
'.\AlTI'T'1 bO X.-Se concede' un .-.,:li.. de cna-
renta mil pesos, para levantar una column, rodea-
d a de unia .. :'r.i., 1, h ehi 1...-., .i .-J .i, ..
celeb ra ro i 1,.- i, '.;l'.i -,u l,. I,. ,I.- l f ..i l .,- 1. ,. .
P'. ll -l l, l jl, r |,' i. i l l,. m i 1 ., !., I'..l t,,-
ria, previo el ., 'i'.r,[. .i ., n'. 1.11..ii .1. i -,. ira los
.f u b i t,,- 1 .:,1 i I.1- 1 fitn I i it -' [. i. t,' i,'i' l' .i -lliii .
nas.
ARTTITTLO XI,-Se concede un. cr&dito .1. V.-i, '.
mil !".-.". l'ai eri'gir en 1a Habana, en el i itr ...
nociedo l-Ir los _Fosos M nin ;.- '..1. 11 I. illai, ,,.. t -, ,!,_.
"r, I,.l i r.- el recuerdo dC 1I.. i'.i! !I. .. .- I." ...l l..'. por
la "i' l t 1 11 a u .hi '
A'RTI.'' -] L X II --S.. ..,,.-, ,1- An, .,),lr.. de'vein-
te m il ": '... rp ,, .. i'i. en .,i., :.''., auna ', t., ,
a l jin -li r, ] l., i,,:,, .t,, l'l.,,.i, ,, I 'i.. i.i ..-t. n,, i ... ... ,., i ,n i
tarA frente al Hospital en el mismo lugar en quec
fu6 fusilado eii 1844.
ART]' 'LO XIII.--':Se concede un ,.'lir.. de
\,l;n .- m il i.. -... 'l,. i 1 l. .ni.i on uno de 1..., par-
ques de la ciudad de la Hlabana, una estatua al
i fsti,. r-'t.-i-isft. F rX ancisco: Pi .y .,`..: Il, I..-i it ..i
.1,. i I,,,1, ..i,. I, I, d e C'ii l.,



'\ARTTI''IlT, XTV.-Se-., oncecd, ,1 ,rico de ci1-
,'.o mil pesos para. ip rimiar i i a !.I I" -, ir na '. --
tatuia al f ,l ti l,,i ,,. 1 Cl..-', .11 .-1 rui in i I
g ar en '!" .... i ,,- i ,l n .r.-. 1 111, ,, i ,,.-.
su hombre, en .atenci6n a las virtudes d'e. que, did
im i,.- ., ,l _, ,, l, t, la !':*"l'* l "'l "l-l.i.r- 'int '
AlTI'I' I.i.>) XV.-Se concede un credieo de cin-
,co mil pesos para preamiar la ',.-i,,,' hi .,,;... de
Cuba, que se eseribia en el piazo de' trees anios, a
. coun tar .-.. .- 1:, ,i, ,,. i..i,', ,i,. ,- 1 ,., .
La Academia .1, I II;..l p 1 -". .-! studio co-
1l i t. l i t'fill' *!' i ,i ,-- I ii!,: .*. -. i i reu. .al

'p 'i' .' ... .
.A l:;1TIi' iLi X V I .o- ,,,i,,,. un ,-c.'.! ,. h.I dos
mil pesos para premier la mA'- i.t.l..l- historic de
la TT.i..i.,; que -.'- l'i .. ,r,, en '.1 Il.-... de dos aios,
il. se contarAi desde el, moment en que se apruebe
la Present Ley. La .\.,. .i. ,;: dIe.la HIistoria queda.
facultada para fijar las condiciones. que debe reu-
nir la oe,'r.i iii ,,, I.,i f .i i su juicio i'.-.;.-.
el premio.
A l;T r l "lI I X v IT.- Se",.,-,i,.,.,1, ,in .:.-.1,i;i,, .1,- ,.,l.,.
tro mil pesos annales, para los gastos que ocasione
.-1 eniI. de uina persona '.,,',,it.-iif-, que doPi'nrinr
la Academia' de la Historia, 'al Archivo de Indias, del
Sevilla, i.i li,.-t.. de que ;''1.[ ;ii.i copia ae los .1,.I


ii ,'hl u-,' '' n e '. I l ,1' i, *'.'. '. ,
,nuestra H~ii-t :,-r- i- li. i L hora i. III', it..
i .'...I H ,,.,'1 -, l i,l p .] a l.l l '.',,'l ,h .-. I o i l n '
II., I ..i ,.l1i *..n de presentar, cada seinestre, un
eolum en .. .1.]. ..,I ..' ,'. ..In .-...1, I*.. ani n eri&-
Lito de dos mil pesos Mnal.- Ij I.1 los gastos que
rigine 1., ,1,lt.-; ,.in de 1 r.-f i i.1, i..i .i .
La A....i'le- r.i 1, la Histona p .... .ii i.' iinmedia-
.,.I h. I t ,, p u. bl -.ir 1.. ,., ''...I.- .., ''. I i -. i,, ..' l l ,. i '.--
ill. l'.. i., la Il -tri.,. i1, 'n i ."
S i, in.i .'l l A ...I .. i 'nI \J'ili -l1 l i > l t ]i .it ., 1.1.- ,11. '1

la las actas de dicha ",r11, i.i' '"n ...-.dii..- du-
ra'n'be I., .a'ios de 1 I ,1 I1 ,",, d 'l''ie *.1 !, 'i "ui, n '"
ortantes datos ipara nuestra historic.
AL\TIl ''ljilO N Vlli.-Se k.il...l. iii eredito de
diez' mil pesos .para publicar diversas historians de
;,,.1.] .1. y l. -,i. *l d e 'l l 'I i .- ] Ii li r .-i- h in e-
1i .. t.. tles **..i, l, .1 l, ,. ;,ii, d e 1M.li sii ,3..-, d e. .m. -
- ... ... 1h,, .., i, IIT;.i, .. .1. R ..- i d .1.- L l', i ', -, -
to ; la de' (;,,., .l.. ., 1.. II I :. ; la '. l- en ,., .
1, l '.,i,,.. i.i. i'i. y ...t i'.. S e .- r i i.'
'i!'r"'..I- de cada tomo q'ue pase de doscientas 'pa-
11, 1 1 n i m il .......
-\ TICULO XIX.-Se concede' un '. It.. de' .in-
o0 inil 1 1 ...- para la pnhliov 'i'n .1. iin i II i'., lIl.'-
rico 'i.- *'. ii : otro de -*, i.t iil *..... para .1 nia-'
1.. nI-t .i; .- la. Revoluci,6n '1. Yo i y otro de
Si.11 1il !i.--.. para el i i',p., li- 1. l I.i. de la i-:'
vol.uei.i .1, B.,ir,.
L, A l-.' i.l. ,. ii. 1.1 III-...i' l,i 1.r, 1, ,'i i -', ni .1, .li'
determinar cuales de los que se presented en pu-
'l1,. 1 i.inli. ena el .1 i, 1iii -'. ... acree doe
res a los premios, 4p.. .''.. ,'i tres, a saber: de dos
ii;1 pesos, de mil ;iil' IIi,. pesos ;. I iii mil pe-
sos I '.-pJ' I I' 'l!.l ,
.Axl cT r TL X X .--,. ,:i, ..' ln. :, .. .1 .s Tiisrtit -
tas 1''.. ,, l ,. ,,i .. i,- ll i -... C de Cuba




S..'.- it ,rando el Tribunal, el Rector de la
1 ,i .' l ] .1 'el ^ '.it.-.l [ il... d e IIj tra en i.l.,i -
dad de la Universidad, el del Instituto -de la Ha-
i.T|,.-I P ;,,'1. i .i ,, .i A cadem ia l.- la .IT, ...I,,-,
.' 1.-. Sociedad < .: ra i' .1 y el ..- .1i ;. de Ins-


oc m ilos .. i ... m 1.;n 1.. c d- n...o .i.!.- bio-
"i .... que se 1rw.- -o soir. e C. ,lc,- M wi .. 1 de
I'. l,,,.,t. i ,,, M ximn< ,.m ez, A i. in ,' 1 .... .ir-
.,i, .r i r-i. Ald:- o ,Tn.:. i l .;, IT.l -.ei Los pre-
mios serAn dl.e dos mil p--..- cada u.no y lin .,,l. ,
ii. .1.- l,< IT eir. 'i quedar d ei .i. l I de l.ati-1ira..-
ARTICULO XXII.-Se-. -rnede lin .- i.'1; .1.
* riiate. m il pe's"o's,,' p'-''- il' l' -' ir la -''" t p..1 ..- b i-
de Carlos if. I i. l del '...-. .i -. I' .'. .i Jose
3 ', ,,ti v A ..zii, i ...-i. i.t l .i..i. 1 a .-, .1,., .,!'-
i'. '1 'hi.i. y ,[t; iil,. .. de carAeter, hisf:tcrio.

trabajos y la supervision de to I. li.,'. I ela-
'.1. e con la,, .P islri.'-.- .''' ''-1.1 1 .. IT -. i-.. ,y
de Bellas Artes, y de los distintos mnurmentos, obe-
liscos, -' i.i i:, y .'.1IiIIm.,l que sqt r ni ''1.. et
\ TI ; X II .- ra a : .. ,;-..,,, ,,lo







DIARIKI DE SESI)NES, DE LA (A.-IARA D)E RIPRESENTANTEz :1


este P*,,,,. 1., 1. Ley, se nombra una Comisi6n conom-
puesta del Presidente del Tribunal Supremo, Pre-
sidentes del -,i I. y de la Camara de Represen-
tantes, ii i.., jde, Instruc i6ri Pi'blica, Obras,
Piblicas y de la Guerra y \I.i;.i, el Gobernador
y Alcaldes .1. !, Habana, el Rector de la Universi-
dad y Directores del lii i.. ,y Escuelas Nomnalees
de la I abaha.; P,1 .:i. ,r. de las Aa'ademias de la
STT;. -t;i ,Cienenias y Artes y Letras, Presidente de
la Soeieded ( ...- i it., de TI,.-..,.I de Arqui-
tectos, Ateneo de, la'. 11..,l. ., Club Femenino de
C,,i.,, Cluh b I i.I A-sociasi6n de Buen Gobierno,
Colegio de. Al .....l,. y CGmara de Comerieo, Indus-
tria y vN., ., .: -i.' de la Isla de Cbha.
Los Alcaldes en cuyos terminos municipalse' se
erijan mon'nmen.tos u obeliseos, tomarAn las medidas
.... -., ;,- a fin de que los 4i iismos sean conservados
y atendidos con el. mayor esmero.
ARTICULO XXIV.-Los credi.tos neeesarios pa-
ra la ejeeuci6.n de esta Ley, se tomrard;n, de aprobar-
se. los pr6ximos Pr :.i t..- del super avit quo re-
sul.te y de no ser I.i. .l. I .1 los i..... l. del 'I ...i
no afectos a.otras oibligaeioones.
.\ I'1ICUTLO XXV.--- .-t., Ley empezara a regir
el dia de su o,.ii; ',, en ]a. Cacetia. O(iciai (i
la Repubblica.
i' !i de .. ..... de la Camara de Re'preos'itan-
tes, a los veinte y dos i, ,- del- m( s de \ .... de
mil noveeicntos veinte y cuatro.
1' Clemente VWdqez Iello.-Vito M. C(!:,.'
it A .1.I,:,,. ,, ,., *Z .,,.,7 ,. r. 1. .., ..
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): T. ell. .i, en
.onsid'eraci6n, .i .1 i sobre la mesa.
SI.' ; .'".' .'' '. A da., 't '. ;..).

A LA CAMERA
CONSIDETL NDO: que los P ,., ..... ,., .\. rega-
dos a la F1, -nI.,i de Deresrho de la Universidad de
la IT.,l.i., .1 ].. i"p 'i. las mismas !I in .. -' do-
centes de los Profesores Aulixiliares, y asi son con-
siderados por resoluciones de la Secretaria de Ins-
trucci6n Pfblica y de la I., que los ereo.
C i'.'lsi ERAN'IDO: que la Ley de O.etubre ce
1923, !1;-.,l.. ,i.1.. el sueldo del, profesorado de 'la
Universidad .. ....1 ] se omiti. consignar la asig-
naecin c.orrespoundiente a i. ,-...- agrega
dos.
P, R. TA\NTO: el Representlahte que suscribe, pro-
pone a. s s '1!p ii'i"' -. '. la siguiennte:

PROPocsci6N DE LEY

rTII.'1l", 1 _.4-!i articulo III de la .. .de 'Oc-
tubre quince de mil i.. ,i.-ii.- veinte y tres, so-
bre .i ,.,i ;. :n de la E1-. -- de M. I' ,. yr
.i ._i, ..i..-I i,, ,1 1h ., t. .. los i .! ,r- de la U ni-
versidad NX.-.,n..I, en la, part .., .-i...n1;,-ni.- a
",... quedard redactado asi:
"Profesolres Auxiliares y Profesores Agregados
'devengarAn 'dos mil cuatroeientos pesos ,pies, 1. ea-
,1. uno; debiendo .i.'!-i -. a los profesores las dife-
reneias de -.l.l.. desde la rni1, ,, ;'.w n de dicha
*Ta,"


.\i;l'Ti LO II.---Para el pago de estos sueldos y
sus diferencias se tomarnn de cuvalquier f.l.l, del
Tesoro no afectos a otras obligaciones hasta su is-
c'usidn en los Presupuestos Nacionales.
s,!.n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a2 do Junio de 1924.
(,T.) /,'...,.... Z,, .... ...... .. R ey.--J.,R .. Eckhe-
vewri.-Dr. Octawio V ., ..-I, -i '. I/t,, ?,
Oa,. "
SR. PRp sDIDENTE (VAZQUEZ ,li ..*: Tomada 'en
consideracei6n pasarh a la Comisi6n. de' Instruiii6n
Public.
(El U do A. I 1. ( '.,.) ,

A Li CAMARA
CI' .\sI 1ERANIDO: Que Uno de .. !:..- prir-
p.i ... para la buena', i'. I i .ilni .t, .,
del Poder Judicial -r~dica p1 I'. ip,.il.eiitt- .*n l .. ,-
denada distribuci6n de sus Juzgadosy rTn 1,i.l.i
a fin de facilitar a los. i 1.11. los 111.,li:. I
tiles de .,iiI;. ,1 I.', y evitar al propio la conges-
ti6n de asuntos .,, entorpecen,,demoran y I" .ii,.1.
'an su 1.-- a 1i, urgent y 1;I: l1,, en detrimer.to
de los intereese publicos y privados que el Esttado
debe tutelar con .'. i eficaceia.
O i '.'1 I i' .iA I "': ;.Q ue Ia .1;..i, il, .', de los
Juzgados ode PrimeTa [nstanmpia e Instruecion .f.
eionada por la Ley:de 9 de A\ i de 1917 que, mo-
dific6 el artieulo 15'de al Ley ', i 'ii;-., del Poder
judiciall de 27 de E'. ,,de de 1 e .e..n ..ilnd.I.
con la de 15 de Agosto de I il' no *a'-',l'. 'ple-
namente los interests de la adminiitracisOn de i,.
tieia, eon l.'.ii..- 1ii.... ya por la .dist.acia en que
se n. iit, ,1, la Cabecera.o por el incremento de
la poblaci6n,, aumento dq la vida mercantile y 1..
arrollo i'r.i'r.-;.,ir1 de las causes i;',n; d.
CONSIDERANDO: Qii. por la, rl..i..r:l. dispo-
siciones 1.I-alp se cre6 el Partido J,1--L;.;.,1 de Sai
\,o .. n. i, 1 .. iI,.. estableciendo la O'.i,. r :i en
esta eiudad e incluyendo los Trininos Mji I.' ..
de.su noirbre, de Giiira de \i.1 !, y .\1 ,,;..''. y
por la Lqy de 18 de Julio de 1'I1'' se incluy6 el
T6rmino )!... -ii..l de La. Salud en el I'.,t.1.. Ju-
'1 ;.I de Bejucal.
I' : l ii i- \\ I : Que unro de los; TWrminos mis
ri<-.. -I I i l', ni, .., de la H abana por -ii 1i. 1
ei6n agricola-industrial y el fomento de su comer-
eio, aunado a su desarrollo ,ll.,io y a sus centros
sociales y de ..il i.., es el .i.. Gili;., de Mielena, y
in-' el 'Ii.'!11 ., de la; Salud se -iw:1r: ,1 ', mas eer-
cano a este y eon m iAs '.-,i. ,. f.- I .1-., .'...
y al 1 .11i,.; tiempo que el' l-.To 1,, ,. Primera 1i.,
tancia e ITl,' ii ; ., de San A\ ii.l'. de los .;....
por el .I.--. de la vida merdantil, elI .,r. ul,t de 1
p ., el I -... ,' ;. ,.r,-i d 1i, produeeidn
agricola, se .., *.i. t r, ..... .n .'ii .. de pleitos civi-
les y causes briminales, el Ri t .-, if lt .. 1U. sus-
cribe ir..'.'.. a ala aprobaci6n de sus coompaeros la
sjguiente:

Plr I. l ,.-; BDE LEY
.\'Tl' ULO I.--Se 'crea el Partido .Tl.1;,;., de'
Giiira de M.-1, i, en el D;.i-;ti...Tudicial de 1a 11








22 rIARI) DE SES i1NES DE LA C % IA RA F) E R E PhR E'E NTA N TES


,illl. ~ ~ ''~1! IIIIIde I;II11..I III.. M cb-lw~l LzI SA II-1,l
ii''-~.I ~u. el artido JilJi.iA .1o Soiii
-Nit..i;'. de 1- el "L-an'I' del P11tl.lr) Ju-

kiI ll_ IrL 11.- E",I ii.': de Gijira
de '1i pod e'sta L- 1 tilii




d, I~ --I. I JudiL. I'l 'Anc a dc! -1-1 Ju i
de III-+ I,., -11W _.




cial.






I al b '. a i- a -. 1, 1 oo L1 r :--n 'el,' P-. l.-t i que



AP~TI' 1TL7 IX. Qiub '*n'i'L cnantor pre-T






te, il 'a 1.- SesionZ 1 a ~iu i de R-.1.

V I'.r:~ Vil~r.--I; JI'ernd$?idez J1-7 t''~l.-l,' ljr', l~; ie~i,
-jF-y Jx .J '*'i II






I LA- CA~lRl


CLi.;.!~~~.ll- lr;.ll : d'cdi-Caido a hI ceura de enfer-










]f'R lT \. El Ii.- ,,'1...... k en doT


someteln I.d'i ''' 1 .n cla 'HL.'ij 1. sigmdien-
te:





-III-- iE -1, t '1. c l 1 .1 I.i 111- id -a l- P. t l os pa-


para Ita tlllI.~ trronnQ si-texnQ v~~!~ :

I111 I r ili en estados, I.*.ii
A '' i' 'i- Tc-ti. Ii I~j f. I uI6 P, ti'l ._1, (,I,.


11,1h.170" 1,10] 11 1111~11 I~i
en a b-Cli-io

La. Sdcretaria dIe I. I Iti, I li f Ifir.i',1"
el lu'gtr dc cada provincei a en ill'. j1,1j.I' .t-!uuirs

A It D 111 rlill ...... I.- un 1 0



A~ NT!i I L-.
dn'o, r-wIIIIT--l it -1 pora ur 'nlatteria-~~` ,-,



les 37 Ia isalha 'lbtit;ll.h I,. n'a ~mnIl di .i']r.F .
" Lo Eqj.,q-,-I -1' 1a I1-I noii.
~*~j* iii ilitLe tra.ta-~~-1 el 1iIiit il

'Ti RI.'.



lI' FL '1) V.-Los cr~ditos -ill.- s- autorizan pop-

Sil-~- ill pretext, pan par; sit. u-i--n' dedi-;
jii a. lo quc jI''.i' ha~n sido '



pri~ximo-s. Il- i.sis-11 '.I lp ~s i'jl*iiii
V. e i '-' T d K-, 't-ol d.- .1.1 T,, ,L *; no
b1i -1 su inclusion, en

delI'II'lij '


~!III- I I L 111 11 1 1.' III'L' 11 7. .. -'111 it 1, j zo~i II

I?' 'Ii' :'hA NT'': FPP 'i-i--a1l--- '1' I- h.- Ll';i~ls: a. t'--. los diez v' '--i'' LI:-. del nacs d,.I -I- III!

]I' eC~CeSi-6n (I' II '-.III~ I ~ a la, creaci6n de a) if I. if 1 1 1 -S.! I` Dii O
il iifIt'rcai, -7- ,.-.Jis~f,; ZlT del PJ.., AT M. 1in7bio.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAIA.R.A DE REPPRE811EN'T`ANTES 23


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO):' 'Tomada en
considerai&i6n, paear a a i Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia, y de Hacienda y Presupuestos.
Se va a proceder a las, primeras lectures.
i,. 'I''; :ri .1, Atoas, leyesdo,.)

C:omisin[ de t i.,.,,r' ,',,~ .) ..'
Habana, Junio 3 de 1924.
Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Senior:
A los F..-l... i.-Al .i. ..iutrl ... tengo el honor de re-
i irl ,, I, .1 lilint.t dietamen en que esta Comisi6n
.1, 1.-I ,,.-i.ie- E tr.-i.cir .i...-,l'l en totalidad la Pro-
p i i iii .* II.- .- 1.. s .-'i r.: 'l n- i iii- V .'i /
Bello y otros, que trata de elevar, la. categoria de
Eill.,ij,i.da la Liegaei6n de 'Cuba en Madrid, Es

Atentamente de usted,
(f.) Piialido de la Torriente, Presidente.

.1 A i, C,,,,,;,;.*,, de PI, 1o.. '.i ExE teriores.
E' l 1:' i .r. ..iit. t. 'I' s ,i. ril... designado P'.iin-i it,.
para iriformar so'bre la Proposici6n ae Ley .1, 1.....
-..i!-. Clemente VAzquez Bello y oltros, que trata
de elevar a la- it, -..i- i d.e Embajada la Legaei6n
de C'.l.,i en Madrid, Espafia, tiene, el honor de ha-
ecrlo en 'sentido fi:,,..l.il., modificando el articulo
prnI. I.. en, la fi.ni... .. .-ht.. :
f\r;TII'LO T .L-O. .0 Emb..ijd,. la Le.^i.- .
de ,I.,i: en M ,.,.l i l i, .' la ii.il .tendr.; .I I-
guielntp ppr'Qeinail:
Un Ein ib,I ral,, ]11,. i-.r..linrh, y Plenipotenrcia,
rio.
Un C,.u-,-i..~:, de Embajada.
Un Secretario de Printera Clase.
Un Secretario, de Segunda Clase.
Ti, A_\ .-.'.1.. i ..i .-!, ,,i,,l. .mipien sera precisamente
i ., ,1. I.. l. .-i -,,.. 1,. i,,r Ley de nu'eve de Ju-
.1... il ... ;' ..... ih t, y no. '
I+,, 'l ,'.1 i .- E h.,.ia.,L .
P'. .1 l-ei .,'iel ^i'.r... de Conseliero de la Em-
baiada se reciiiere ser C. ,r,-i.r- l'o Primer Seereta-
rio de' Leraei6n, y para ser Primer Secretario de
la Embaiada. ser Primer Seeretario o .Seundo Se-
oretario de Legaeion con seis' gios en esta catego-
ria y diez en. el servieio exterior.
,',,.. n.l.- unt ,,-,,, i .:,.-. .iar',, ]-i.em pii.- el car-
-.. .1, r', .r ,,i i E ,i l i la ,l i ,.,,lr .1 t ifulln 1,-.
,-,t ,-, .,.:-,-,, ll'r 1 s.. 1., i n t-i] ti l.:i, ,',n ,,, -1 -.
t' t i n Los demnis ...,.,t- rii,, ,i-n,, .- i ,'. iin mi lI Em -.
I,..I,. se t;fii1,r.n, %s,.,'r,-r ,r i is de E ,.,1.,.-ni,..n "
,Cuando el primero osennurdo Secretario -,u.ttt. -
yera al Conseiero de Eil.ii ,l oficialmente perci-
1-,;. por ,1'-,'iv\r. parties y ademis de sus propios
haberes la cuarta Il t.- d1.- los .-t,, d* e I .p reie.ir-i
' J", r" '(.
I 'n, I : l .I i (", -, ... 1 1 E l* i. .i I '. '
tr Iri.. .1.- P rHI nera '-, '..: ,n- l, .. i i :- ,u '-r'.! ? ,fii ..l-
Smenite de Enca'.,o -l,- -i d ,l.intr,.in de ia
Fmbazarla. Defeci'bira: por doznvas partes v nlk-in-
de sus haberes propios, una quinta part deo lo) gas,


tos de representacio6n del E.,'1,jl'"r.. Eni .lini,. '.-
sos se descontarhn las sumas correspondientes del
haber por gastos de representaci6n de los funclona-
rios titulares.
ARTICULO II.--E Embajad.,' t :..,,1. i,. suel-
do de nueve mil pesos y diez y -.i- 1,il -- ..- 'para
.-., .:.. d e 1I;ii -tr iit i''] y et. 'I.-,, .. l- l, E n -
1.; i "i,'n i,'ii '.' rh a-li. l. i ie e .i .... ra il 1. "1 ," Jl t l ,
il t l. .. ri a o.. -t .- 1.- rep rt-'f.-i.0i. 'n
ARTICULO III.--Los Secretarios y el A..,,l,1
Commercial, t.-,,ij ,11 los sueldos que -.I,'i, Ila Ley
de nueve de Julio de mil novecientos veinte y uno.
El Caneiller de la Eiil. ii-j.1.1 tender' trescientos sle-
senta y cinco I'-,'.'- m's anuales cue los C.',.Iill-rI..
'de L -' .. ,
Los gastos de -'-r'i. r-:i ';.i. de !,' s...l-t ,;ii ,-
seriAn los ,ii,-- ,,1 i ..in .. ,. l., 1,, I '*;, ,h.- ni e
de Julio de mil novicientos '-,it.- v i,,, y !,- L'.'."i.
tos de r.-. lti.,' del Agregado I'..a r.-i. l. 1I .
que determine el i:i .i l i'l'. dentro de la cuantia'
que establece la mencionada Ley,
ARTIOULO IV.--La Embajada tendrA la suma
de mil pesos mensuales para gastos de ceasa, mate-
rial, alumbrado, calefaei6n, servidumbre, :"2lIr y
I.'l r'; gastos in. !in t.-'
A. rt,,iii ,, V .- .1...- ,. 1 1 ',, S '. t,.. en.
,-il,, il, n o '--t- ,] ,,llti,1 h 1, ";] II l ? 'r lt' l i *l --
puesto por la t'-r_ i ,. 1 .,l-i,-.; ], i, 1;. i,.il l ,1.- 1., L v
de nueve de Julio de mill..,. i-.-i..- veinte y uno.
ARTICULO VI.--Los gastos que esta Ley ocasio-
ne, serin satisfeehos con cargo a loa ingresos cdel
Tesoro no afeetos a, otras obligaciones, la eual co-
menzar 6a regir desde su 'pii11.1-i n en 1, Gaceta
Official de la R,.-liii.-.
S alon de ..i..-,.- .1.. 1, I ('..,ii; '.: n .1,. R .- -. in.,.
Exteriores d.- 1.I ',jI' -l de R,-r i- ot ntrl.. I '
tres dias deLmes de Junio d.- inuil i.'. i..rt.,, \.i,.
te y cuatro.
'(f.) Ricardo: de la Torriewte, Ponente.

DICTAME.N.
Est.., ... ;.-i.' ,1.,- R-laciones ExterioreS, en se-
si6 n ,..-l-l.I. ;., 1 .-I .ii. ., la I .,. i,:, ,,.- .. 1.. i,. p or
m ayon l .i ,l .,. ,-, ,' ] .i.r l ..l t ,'' r ii l.''i ii. del
Poneurt ... ],.' [ ,1,ti .... I.: la 'I.iiju n. .:. n tl Alr-
tud y '.n., 1; nl.,iin, . de la n i.I, ., t.I._- '-. ininor
de recomendarlo a la .'m.iin.I de Representantrets
para su aprobaei6n.
La Cmrara, no obstante, resolvera.
Sal6n de -;1.1,.. de la. Comisi6dn de Relaciones
Exteri'; . 1,;- ire. 'H,.- 1-1 i, r ,,.,- .IT iii ,) .de
[ ill] ] ]i e;. -.' i, l P,,i i ,- i l.. .., ., i ..
'V i ,,. H .. i! : ,I, r /. I,, ,,t, I-' f-. ..
t,.-- E ,.,.1 ,- ri, 1 1 t l.,., ,,, / .1 .;, _t.r*n ,n r.
S.R. Pu;r-!ii>I.ri. (VAZuuEZz I:h.I.i. T:,.: en
consideraci6n, queda .1.u,- la mesa.
(El Oficial die Actas, leyendo.)
CAmara de Represenntantes.-f-.irni-i.'.n de Obras
Pfiblicasl.-- .nI-..i_. ,'Junio 1.6 de 19;24.
' s r. QP .- .1.. ,- .1,.: 1,. i l, ..i -i i ..-.i -t.1, ..-.
c e u .r : L : [ '
A los efecetos ., l. ',i,' I't.' r ,,-, I ., -, .-1 i,.,.,.'r ,.l. r..-
mitiile 'el Pr.' -.:t,. de LeT y :'.1i it... ft'riiiiinll'., por









ST" TARTO 1.E SESIONES DE LA C .\M.\'1T\ llE TP IrE:ENTA.NTE'


esta (C',.r! -i; de Obras Pfiblicas, y que trata de
concederr un I.ii. .de "ciento cincuenta mil pesos;
ses,.nl I il1 I;] ..- .. iara la ir n -*i.' de ut i' i.-It-
h, e ,,I,_r,- o : i,, "*. rii 1 i. t.- h I ;..1,2; .II.. .. ,.
S T .:rin .,,ii IAlli i ii .,t i de' i.. ;. 1 17 if n-.., 111. !i ,-
sos, I,.,r. 1.. .. .I ti_ i.'.n .1 I 1 1,-1 ,.i t. :i d e la .i' I -
m -a a I..i! :, i [,,.1-i -n t .i.. .-,i .:i, i.i"i p i:.hi H onda.
De i-t.-,l atentamente,
(f.) Jos6 A. Cruz, P e-.i. lt

A LA CAMERA
DIcOT. EN
La I '.i ii.i.. .Il- I l I', 1 1.li,,.- en sesion cele-
brada el 'li. de. l.i --,.-i ,. 'ha .I c. l. i. ppr mayoria
de votos,: f..niiil;ir .1 i lili .-.

PROYECTO DE LEY ,

SeRTICUL,' I.-Se concede un cr6dito de .-It,
cineuenta ill |.-s 's: ..- ,i nil -.... ] |..' a i ., .. '
truecii6n d. in I.,.i t. -..I., .. r S S.,n Ma ii '',
e.n i; ,l i I I.._ l. T .L u ,,, :\l i i, .i'l 1, 1 I.,1 ;
y .ii. ''-ii, t'il pesos, para a -l .. i ;,i ;., de la
carretera de la P;,11,., a BaJhia T iTl..l. empezando
por Bahia Honda.
ARTICTJLO II.-El cr6dito cuee s .*'1 .1.- para
estas qbras, se tomars de eualquier cantidad del Te-
soro Pfiblieo, no f- .-.i a Qtr- ;-1. -.
.A ll' L -i 1( 1 _- |. L ,,I M ,,, .,, ; ., .,i ,, .,,.
,.,I : t ,. .I. 1. ~ 1 l ,,.. ... l ] I 1 I .,. ;. ,
S i l i .' l l ,l ;.' .. I
S .,.I, .I ,- s,...;,,',-. i- la Comisidgi de Obras Puili-
eas, a los diez y seis dias idel m-es de Junio de mil
noveciontos veinte y cuatro.
Vto. Bn.o.: El Presidente (f) : Jos A. Cruz. -El
Secre'tario P. S. (f.): Cesar 1,i, ,i.
S R P .,i.-n .; l 1 .; .',,i' t.. f'. i.' '" im p hil l. n I

'..- r .-i '. I 'li .

,,~ I.. ''2: lf If. l i, .
'(El ".I d'rie d.ie d. lecture uina 1 r: i do
ii' 'I +. precepto .;, ". ,..,'.. por lor
seiioes Gustavo Pino y otros pare tratar del Proyec-
.to de Luy relaitivo a 'las ,.,''l ..... de elos em-
r,./,, .. pijblicos.)
|. I, 'l i Il' LZ U E' I I' ."
i. II l. i '.i i .i I

A. ,, .,,i .. ; .


SR. L6PEz (GERMAN) : Pido la palabra en contra
de la fo(i lo,. -i .uiile i-: ; r-.lactado el Proyeeto.
St: C c .-,.r.,' ,' ...I ,.rL Se .va a I
.; .h. 1 '1
I 1', ; ,;,.. ., ,' ,/, .1_ , ) .
I-i, 1,i ;i 1., ,i, i'fg I I., l. ... *7; ,I. 1' -'4
st. P, .r-..l., ,ri.- de la COimara de. Representantes.
Sefior:
El Senado.. e.n sesi6n celebrada el dia de la feeha,
.acord6 iin... 't I el Pt'r..-, t. de Ley de: ese .r ,i-r.|.,


relative a autorizar al E,. nIlvo para disponer el
1lp de las -_ ,i .. -... qu1 e Ie :: i1, ,1. I .
I', ..... _,,. y i ,,- .!. i,.. ,I i. l ..... ,, E .. i ,, ] ,
PIl', ^ .1 y los Plinu. i iI. j .
Lo: que I. w.. I I'...i 1.- comunicar a usted a
los efectos del i!. 1.. 19 de la .Ley die Relaciones
entire la. ii I de ,i i I,, i y eli S ,.-.1 ..
.\ l l, t I 11 1iNll ,
(f.) Dr. Antonio Gonzalo I-'.'.'. .Ptir:-L. t!I.--
(f.) Mianuel RiVero, Secretario:-(f.) .1. r; .....

, li.t l1i,'


\A 'Ti"'i'LO I.--El aumnent;o de haberes, pensio-
nes o b!e'cas en coneepto de gratificaci6n especial,
cocpedido con .1 r, r provisional a los funnionarios
y i.1. :,T' pilblicos, ii-.b'..i ,Iii. y becados. ... .-
dos -' ,.,,,1 del E .t.,l... 1.1, ..-. li.. -. 1:, L evp
d e i I', `,.- d ie J u l I 1 'r- i I.,. .: ,.- ,-i ,',, 1 ,.


1,.. ,,,, ,,,mh ,.. de l '.. ;. I. N 1 .. I, l ,b an a
y empleados civiles de dicho \Cuerpo, por las ,-.
de 10 y 20 del i +i ,...1 m'es y ano, ,.t. !- cil.,, li-i r
el 10 de Septiembre de 1921 yn no satisfecho, se abo-
,.,i a, ser possible, dentro del termino de 20 dias
a contar desde la. ;-, 1n i.. de lesta Ley.,
.\ r,:T i 'ri,, II.-- S e ,1 ...... i, L .... .1;,t .. ,, li. .


1 '"'22 ,i i .' .- 1' ; i !''- .. Imubieren sido
- ti- !, ,.I ,, .
ARTICULO III.--Se '......1,-! al pago. de las
i ';.' -. liquidadas c.m o i!l '..' s y il !.. ..-..
nes a los liii ,.. u .. y empleados .,Ii1iil... que hu-'

,l ., ... n d el l, s ...... i r / '. i i .. T, ii l n... !..- ". -

t I'l Ii .l'(, ." -'![ .. .. _! .t! it': l' t ,I l '1,[ E -t. lh I,, s .
i', .i i, el .\l'l.m '' ii en el i --',,li. que ha sido
. 1~, t, de la. liq.uidaci6n y cuyas cantidadies no c1 -
i 'i**i"'!1 ii a F.-i.h, anterior a la de 30 de Junio
de 1922.
ARTICULO IV.-Se pagarAn las cantidades ,.1.iii
. .11 I. .1n con c ep to 1,- 1i, 1 ... .-i :. .,. 1,, ,iii t.i .



\li; I'l 'ILO V.-Se pagaran a lo.1 acreedores del
Estado que tengan sus 1. :! 1.I. '.ii. aproibadas y
que se 'i' .1r. '1., por la C.a, .-'.. de Examen y Ca-
l'I., '. 'de Adeudos del E-i ,i, el cincuenta por
ciento de las suma's ju. se, les i -t.' .,1d. ,l.i,,.1..
1. I'i, '~ de dedueirse I,, l. -:'.,i i-, ** ,j1ii .I'. l.
n s1- ,. t,,. -1 .. 1 1. i.,- l, 1.. 11 1. i, pi.il .1 _
1 I: n '. ] 7 .. .- I ] 'K -1 o .. .. ,., .. .. i n .,jr., l,,,"
fiento i. I l 'ia .i1a.*1 11i i. ni; i..l y
aprobadas por la'.Comisi6n deo Adeudos .bI,- E-t dil., y
que fueren obligaciones' originadas por gastos del
Poder E i.. tI; ..
El eincuenta por ciento 'restante que quela pen-
diente, "' "t- r" f cop. ,. '... u i la. 1ir.-.-u,.-i, n que


24







/DAAMkIO IE SESlONkES LE LA ,CAM1ARA DE HEI'R ESENTANTES 26
, .


result entire los ingresos ealeulados y los que se ob-
tengan, por cuenta de las recaudaciones de los Pre-
supuestos de Ingresos venideros, abonindose ela 'di-
ferencia en part proporcional, entire los acreedores,
si la misma no cubriera en un solo 'resupuesto., A?
total de la cantidad que se requiera para el pago
de esos adeudos.
ARTICULO VI.-Las cantidades necesarias para
realiazar los pagos que por los articulos I, II, IIT
y IV de esta Ley se I.- ...'., se tomarin. del exceeo
de las recaudaciones obtenidas en el actual ej4rc i-
cio econ6mico en relaci-6n con las calculadas en el
mismao.
ARTICULO VII.--Las cantidades que en concep-
to doe gratificaciones se manden a pagar por esta
Ley, tendrin el ,r r. I dehaberes y no serAn em-
bargables cualquiera que sea la feeha de la obliga-
cion ,qu sie inl.ri,.r. .... Ur'.ril con este tramite. Los
Ofieiales Pagadores de los diferentes Departamcn-
tos, no podran bajo'ningfin pretexto demorar, ro-
tener o rehusar ]a entrega de los cheques corres-
pondientes a las gratififcaciones de los empleados de
sus respectivos Departamentos. Tampoeo podran per-.
sontalmente, ni por medio de tereeros descontar di-
chos cheques, ni cobrarlos a virtud de endosos a su
favor, ni llevar a cabo con dichos empleados ningunni
transacci6n de luero, ni adelantarles eantidad algu-
n.a a ', i il., de sus gra;tificaeoionies, sino solamente
por medio 'del cheque correspondiente. Los Oficia-
les Pagadores incurririn en la sanciin estlableeida
al delito de malversaci6n de candales pfiblicos si
infringiesen alguna de, esas disposiciones.
ARTICULO VIII.--Se derogan: el articulo I,' n
su prriafo primero e inciso (a); los articulos II y
II y sus apartados correspondientes de la Ley dle
4 de Agosto' de 1923.
El inciso (b) del citado articulo I, de ]a expresa-
da Ley de 4 de Agosto de 1923, formard part, co-
mo 1' -i, r segundo, del articulo XXXV de la vi-
gente Ley' de Loteria y quedaril redactada iasi:
"Cada Colector abonara un impuesto de doscien-
tos pesos por anualidad fiscal complete por ec dis-
', it t,.- de cada Colecturia.' Este impuesto sera satis-
feoho en las 0!,Oii. i- de la Renta de Loteria o en
las Zonas Fiscales respectivas.
K.-hM Poder Ejecutivo dietara la.-
,11. I.. .. r necesarias para el mias ripido cum-
plimiento de lo 1ispuesto en .rl Ley, la cual co-
menzard- a regir desde su 'publioaci6n en la Gacet'a
Official de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los vein-
teo y site dias del mes doe I1 i-. de. il nove;cntos
veinte y eua'tro.
(f.) Dr. Anto'nio Gonzalo P'rez, Presidente.-Ma-
nuel Rivero, SecretaTio.-A. G. Osuma, Sieretario.
Repuiblica de Cuba.-Senado.
Ha'bana, 2 de junio de 1i'-4.
Sr. President de la Oaimara de Represerntantes.
Sefor:
En el Proyeeto de Ley aprobado por este- Cuer-
po en 27 de mayo pr6ximo 'pasado, modificando el
qule le fu6 remitido por la OAmara de Representan-
tes autorizando al Ejecutivo para disponer el pago


de las iaI t'....., !,-. qcue se adeudan a los fun.cio-
narios y empleados piblicos, se obserTan dos errors
u omisiones: uno, en el articulo I y otro, en el iar-
ticulo II.
.En el articulo I, aparece 'devengado hasta el
10 de septiembre de 1921" y debe entenderse "ide-
vengado hasta el 15 de septiembre de 1'1.."
En el articulo VI, aparece'"Artieulos I, II, III,
y IV, de esta Ley'' y debe entenderse "Articulos
I, II, III, IV y primer pdrrafo del V de esta, Ley."
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, con
cl fin de que la COamara de Representantes acepte
la ]. ili ...... '. que se haee por este Mensaje de los
dos errors con que sali6 redactado, el Proyecto de
Ley.
Muy atentlmente,
(f.)Dr. Antonio Gonzalo IPerez. Presidente.- Ma-
nuel Rivero, Secretarno.-A. G. Osuna, Secretlario.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se pane a
discusi6ri la totalidad del Proyeeto.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra ;en contra.
SR. MlULKAY (JOSE),: Pido la palalbra a favor.,
SR. GARCIA C' ..1,1.- (SANTIAGO):: Pido la pala-
bra para una cuesti6n previa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra S. S.
Sn. GARciA C .: .i- (SANTIAGO) Yo 1 ***..i.l
que la Comisii6n que present su ponencia en esta
OUmara para armonizir la diferencia de criterio que
habia sobre el Proyeco que se aprob6, nos explica-
ra, aunque fuera someramento, en que .oosisten las
diferencias entire aquel Pi.-,. nI enviado por nos-
otros y este Proyecto' que nos remote el Sena.d.;
plara que asi, antes do discutirse, porque s6 gue va
a ser diseutido, pudieramos todos los scfiores Repre-
sentantes que no formamos parte de aqnella Comi-
si'6n ni estudiamos detenidamente el asunto, darnos
cuenta de su.s ,, i,. -r...
SR. CASTELLANOS (M'ANUEI) : Pido la palabra.
SMB PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Tiene la pal-
bra S. S.
8RS. CASTELLANOS ('MANUEI) : Nosotros como acor
diamos que.se discutiera la Ley de ,(..r'I!. .eciones
incluyendo en esa misma Ley, ion pArrafo apart la
Ley de los Sargentos, y tambiEn la Ley del pago
a los funcionarios Judiciales que no habian. cobracto
algunos haberes, e incluimos aquellia propoilei6n re-
ferente a los empleados pdblicos que devengando ha-'
beres..
SR. GARCIA CANIZARES (SANTIAGO) (Interrrwpien-
do) : Todo eso la COmrara lo conoce. 'Yo lo que de-
sco saber son las l;-" ,:...- entire ambos Proyee-
tos.
SR. CASTELLANOS (\MANUEL): Con Ta lec:ura ie
am'bos Proyectos se resuelve el pro.blema plantenado
por S. S.
SR. DiAZ (OsvALDO): Pido la .palabra para hacer
una pregunta al senior Castellanos.
SR. PRESIDENT (VAZQUrEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
,SR. DiAz (OSVALDO): Para premgutar al sei-or
Castellanos si en esa Le estipn, incluidos los -eses
de enero hasta jinio inclusive', de 1922 lue c! Eje-
cutivo ouit'6 sin raz,6n alvaina di los fonidoI de pcn-
siones del fnneionario judicial.







21.; lARJ [)E 'SESIUNES DE LA CANMKARA DE HE1RESENTANTES


SR. ECHEVERRIA (RAM6N): Yo quisiera que el
seflor Castellanos me informare si sabe a euAnto as-
ciende el 50 por eiento que tiene que pagar ]a Co-
misi'6n de Adeaitdes y que han side incluidos por el
'enado en osra Ley.
'SR. CASTELLANOS (MANUEL): Ese es otro proble-
ma que se discutird cuando so disouta el Proyecto.
SR. r'Au; i C.. .' I,t.-. (SANTIAGO) : Es decir, quoe
esa es una de las" ....i I l o.... .. 'r. ..1. 1, .l per
el Senlado.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO).: Tiene la pala-
bra en contra del Proyecto el senior Gemidn L:;i-
pe.
SR. L6PEZ (GERMbN) : Sefior Prsidente' y seiores
Representahtes: La forma en que ha venido ese Pro-
yee-to de Ley del Senado me ha. obligado a pedir
la palabra en contra de las gra.tificaeiones a los
,.,, .1.;i,... .il,,1.; ..... Reali ente al .,-.i ii: n la pala-
bra de un:, ', ,lIi.- ii-i,..-, el 'ago 'de Las grati-
ficaciones a los empleados pfblicos he sentilo en cl
fondo de mi alma una pena inmensa, porque yo soy
partidario decidido de' esa Ley, y quiero que de
un, iI.'i.-' i definitive se pague a los fI',ri'.;II I,, ;
y 1p!,:, i,,1 pfiblicos lo que no se les debi6 ....,,
oportunamente. Pero en la forma en que. ha venioo
del Senado esa Ley no, se puede, en manera orgu-
na, eumplir con esa obligaei6n cue tiene el Estado
Proyeeto de T.,-- cuando saliu6 de la CAmara y fu,'
.nntrnidia con los funcionariois i'1.11-11.--.. l woriT e e0
al Senado-y quiero recorder que yo lo dije enton-
ces a la Camara-ya era algo complicado que, a mi
entender, no tenia vilalbilidad, porque yo veia que
con aquella Ley se hacia casi :'ij...;bi1le que et. Iun-
,cionario pfiblico pudiera cobrar; pero ahora, tal
come vuelve del Senado a la Oamara, no solamen-
to es algo que hace impossible que se plague, sino
que es .1._- atentatorio' a los principios econ6micos
11",,l,-, .. .'-i en este p.j ,i i.' l.ii. .i no hace
dos afios ha pasado por la migs t -,il'i, ', .i ecorj6-
mica, pues el Senado, no dice siquiera a. .cuanto as-
ciende el 50 por eiento de la deuda de Obras PAbli-
cas que debe pagarse con arreglo a esta mal llamada
Ley de (:C .it It-.I ..Il.. a los empleados pfblicos. Es-
ta es una cuest in que no. quiero ealifficar por el
respeto que me merecen el Senoado y la prdpia Cid-
mara de Representantes, pero '--. I; llamando a esta
Ley, Ley, de OC tif;l .. i.,. a los .:-ir'llea-.l..-, es algo
asi cono 1,., 1i.... d'e os ,, i1 1l..1. poblicos, porque
al amparo de ese' dereiho de ellos se quiere hacer
que cobren otros l,., no tienen el mismo dereeho
Por eso me he levantado esta tarde 'para pedir que
eta Ley sea rechazada y que sea enviada a unia
Comisi6n .l;x r.,, para despu6s .I..iif...';.',i:r una.Ley
que: ... 1.,"-.It. tenga dos articulos que se refieran
finicamente a las _'1 ili P '..,-- y entonces si serd
una Leyjusta y beneficiosa para los pobres funcio-
Snarios .i'..1;.-.... 1111. Ley que, diga que se, derogan
los arbitrios que se haiyan 'ereado para: eges i.-'.'.
puesto que hay dinero piara pagar la totalidad, pero
que no volvamos a tratar de la Ley de Loteria, ni
de al .ll11 per la cual el billete se siga vendiendo
libremente, ni traigamos la Ley de Obras -'uronia
piara queo.se paguen, bajo la bandera de los emplea-
d6s piblicos, m'uchas otras obligaciofies. Paguemos
a los funcionarios pfiblicos; votemos una Ley que


diga: "A pagar lo que se debe a los funeionarios
piublicos". Pero no paguemos por alhora otra coa4
que lo que se adeuda a esos pobres empleados. Por
eso he p.'1.1l.. la talabra en contra; por eso he pe-
dido, pensando' en beneficiary alos fli,, I.I.I.ii,, pl-
blicos, que se vote una Ley para piagar.ilnieamente
a esos empleados pbblicos, y mis adelante, cuando
sea, el niomento. cuando los fondos de la Repfiblica
! i.1~i in1 cuando el C,,h.- -.. conozca a cunto
..,.;, !. L. deuda de Obras Pfiblicas,' votaremos le-
yes para esos pages, y, no come se pretend ahora,
al amparo de los emple.ados pfiblicos, hacer pasar
esta Ley, pues asi no alcanzarian los cuarenta y
cineo millones que se dice existen en el Tesoro.
SR.. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : S..1,'l1 ..:1, 16
millones. Y'todo esto lo debe saber su sefioria mejor
que nosotros.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Er senior Herrera, que es
el hombre de los ,II I...I. I:-, ,l1 siempre impresiona
a la Cimara con !. ..1 -. mas :.r.. al extreme
de haber convencido a la Cimara de- que la Ley
de Amnistia era una Ley moral...
SS. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Su Sefioria qs-
ta'ba ,. 1 -'.iiti -.li, ., -,.i, ..i -,,i ecdn6micas; vamos, pues,
a tratar de cuestiones eoon6micas.
Sa. L6PEZ .(GERMMN) : Me alegro much de que
el senior Herrera Sotolongo i.,e.t., .i.I!..u:, de la
L'. de i, i.I:.. I:,. ;. pero quiero que la Camara
me permit e:;.ilie~' p"'. .'1" dije que 61 es el hom-
bre de los -"L.i- en esta Cimara: El sefor Herre-
sa Sotolongo decia a la Cmara que oel 50 por ciento
de la deuda pdblica, las gratificaeiones a los em-
pleados, las gratificaeiones al Poder Judicial y to-
'dos los dem:is pagos a que. se ..ni -.i esa Ley, no lle-
gan a diez y seis millones de pesos; y yo, o tengo
que career que es un engafio que quiere hacer a la
',I '1... o que el senior Herrera Sotolongo 'esta tar-
de no est'a con su habitual lucidez ni .en consonan-
cia con su gran talent.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): En Obras Pfi-
blicas ascendia a cuarenta millones de pesos.
SR. L6PEZ (GERM N) : En Obras Pdblicas ascen-
di,6 a veinte y tres y pico de millones :de ,... y
ya se ha pagado 1i i. .1 :! setenta por' eiento. De vein-
te millones de pesos sabe S. S. que son catoree y
de eatorce a veinte van seis. El senior Herrera So-
tolongo sabe que las cifras del Ei, .i..,, estan to-
cando en los echo y medio,.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : .SU. ..I... ..i
a ver que el sofisma es una verdad, juridica.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Si el -..-. Herrera Soto-
longo va a ser el Presidente de la 'Cmara desde aqui
abajo y no va a permitir a los ':..i'1,.,,,ii pe se
dirigen a 61, siemrpre con --,1 1 .i -p1i: i 1, sus
ideas, yo entorces, en cumplimiento del Reglamento,
me pondr6 de espaldas a la Presidencia para poner-
me. frente a S. S.
SR. HERRERA .0i i,,.r,a.,, .(PEDRO),: S. S. no per-
deria nada en el eambio.
(Risas.)
Sa. L6PEZ I(GERMAN) : Decia que esa Ley del Se-
nado no ili1 ., .,'..,Iii,. la Repu'blica p..i iia.-.no tie-
ne fondos para ello. porque al anmparo de la Ley del
page de gratificaeiones a los ..pii!.I1.1..-, pfblicos se







DIANIO DE SESIIONE.S DE LA C.\f.\R..A DE RKPI'RESENTANTES' 127

quieren pagar cosas que no estan legalizadas, so cer a-los empleados Ipublicos, Yo soy 1 1,. ,.l 10,:
quieren pager deudas que no existian cuando se hizo decidido,-y ya la CGmara lo reconoci en otra 6.por-
la Ley del Empristito. tunidad,-de que se pague a los' 'emplead'os pdibli-
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) ; 'I.- permit S. S. una cos, y por esas razones, es por lo que .ipido a la
in'terrupei6n? Cdmara que rechace la Ley pro.cedente del Senado
Sn. L6PEZ (GERMAN): Con mueho gusto. y la envie a una Comisi6n, Mixta para que dsta sea
SR, SAGAR6 (BARTOLOM) : Oigo a su sefo- la que' dictamine sobre el particular.
ria .1 .. .1, hawe unos moments, hablar de esas 'Sa. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
deudds, y como ,ei ..... pasadas el que ha- SR. PRESIDENTE (V'AZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bla levanit6 -., voz e ..ii 1 1 C.amara r...,i proter. bra el senor Castellanos.
tar. de un I .*-., echo por la Secrettaria de IT., ;. C l. S- i. "* r"-. (MANUEL),:. S, ,,r' ., ,,
sobre la comp'ra de ciertos objetos de .arte y muchos seiores Representantes: Como .. .' I .e .1 I .',.'- t.
compafieros en la Cimara se levantaron para pro- de que la Ley *..1.,, cuanto antes. '.1 turn que voy
testar de que yo pusiera en tela de juicio la inma- a consumnir ha. de ser muy breve. La Ley viene del
culada 1,,,,l. ... de los miembros de la Comision Senado con una enmienda en que se adiciona el pago
de Adeudos, y esas deudas que ya estdn calificadas del cincuenta por ciento de los adeudos del Estado
come, legitimas, son tan legitimas como las otras y que ha sido calificada duramenrte por el distingui-
que esa Comisi6n ha mahdado a pagar, y yo queria do eompafiero que acaba de hacer use de la pala-
Ilamar/la atenci6n sobre esto. bra, manifestando 61, que se ,e.,---.-1...; al barco que
Sn. L6rEz' (GERMAN).: Yo recuerdo cuando el se- leva la hermosa bandcera de la Ley de las Gratifi-
Si,. Sagar6 !t i1... de la compra de unos cuadros que cacionels, la otra que no debi!6 nunmca unirse a ella,
se ha 1,il.li. 1,1 en los peri6dicos ique han ido a una sin votarse separadamente. Voy a consumer un tur-
residencia particular, y qu.e el senior Sagar6 deci no en defense de la L.-. 1-i. .tengo el prop6sito de
que eso era I..I, ;.. -., y que mis compaileros es- ue este proyecto cristalice -, cuanto se i.fi.-r al
taban de acuerdo en que ese acto no" tenia califi- pago de las gratificaciones a los einil., i.:.: 1i.1ii1,..
eativo. I Por otra parte, colocado este asunto .in 1:. 1l,..',.-l
SR. SAGAR6 (BARTOLOME): Pero en aquella se- de la justicia he visto el ma1l 'Ili .Il ..c.. vsM80-
si6n protestaron talgunos com;pafile'ros, como antes narse, con que se paguen los adeudos del Estado en
dije. a actualidad y en cuanto a su ascendehcia; y por
SR. L;6PEZ (GERMN) : Pero suponiendo que la ( otra part, el bien que pudiera ocasionarse con que
mara hubiera protestado de la actitud del. .... Sa se pag"uen esos .adeudos a los empleados pfblicos, y
gar6 en aquella sesi6n, en Asta no ha dicho nada entire el mal y el bien,'me he decidido por el bien
respect a miq ....i;r .,e.;-,, lo que demuestre mayor, porque se paguen los adeidos, las gratifi-
que he sido. m.as of.i _l.,1. caeioneks a los empleados pdblicos, ,que hace nmnio
(B oo ) : E sn a tiempo la' olpini.6n pfblica, est6. reelamando.
SR. C.,;,: (BARTOLOME) : Eas 1, ,I1.,. estan, ca-' amando.,
lificadas por la opinion como no buenas.. Sa. L6PE' (GERMAN) : Es que yo 'i.mn .que la
SR. L6PEZ (GERMAIN): Yo no he dejado de estar Ley que viene enmendada poi el .is1 -1, no debe
con e;l senior Sagar6 en lo refermnte al asunto de votada
los cuadros; yo puedo decir que ese fu6 un pago quc SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Entre ese bien gran-
se hizo alrededor de un.pacto, con lo cual ya est; de, extraordinariamente sentido por la opinion pi-
heho iel ealifieativo. Sigo creyendo que los pagos blica y ese mal que se nos presenta,-y que yo voy
que se realizaron en Qbras Puiblicas, si fueran es- a analizar inmediatamente-me he decidido por el
tr'ictamente examinados, se veria que no_debieron bien, votando la Ley de Gratifica.iiolnes con la en-
ser hechos. Yo no quiero seguir tratiando d.el pro- mienrda que tan duramente ha Side calificada por
blema en este ertremo; pero lo que si quiero es con- mi distinguido amigo y ccnpafiero. Yo entiendo qae
veneer a la OCmara de laa necesidad que tenemos de efectivamente deben, ser pagados por el Tesoro Pi-
,irli.,ii. nuestra buena fe, de la neccsidad que blico el cincuenta por; ciento que so manda a pagar
tenenodis ,1. ,11 todos sepan' que deseamos pagar, po.r eas Ley, y si se ha creado por e. Congress de
li,'i..li.- no hay un solo argument para .1. ... :i la Repfiblica de Cuba, nn organisnmo 1 parara
que no deben' ser I ,-."1..- ias gratificaciones a los tar de los adeudos del E-i..,1,, y es.. .1.....;,,. que
empleados ,.'.1i1.,-. La CAmara pudo lhaber vota- se llama.la Comisii6n de Adeudos ... ,, ..
do esta Ley ten la formal que yo he dieho, peroe en- nocimieAto y lestudio de eada un,o dc -t, proble-
tonces no estaba conforme el senior Herrera Sotoion- mas ha. dispuesto que se debe proceder a su page,
go con ella, por circunstancias especiales, puao n. entiende el que, habia que la R.'ql.H. de .Cuba no
ber votado esta Ley, repito, hacindola uiniea y ex- puede cruzarse de brazos y deeirles a los acreedo-
clusivamente para el page a los funcionarios puibli- res que este credito no serd pagado. estimo que no
cos, realizando asi una obra just, una obra bue- debe oponerse a lo .que la propia Comisi,6n de A.-ii
na; la de :3.-:i a los empleados- estas g'atifi~an. dos ha resuelto, a pesa.r de que esos creditos han
nes que en estos mormentos debian star ya pagadas. side c 1;o..;.:1,. muohos de ellos de bochornosos; ng
Es cierto, y no puede el senior HIrreera ,..t.....l2... es este el problema, no es el problema de si el adeu-
negarlo, aiiin.i.. despu&s se levante a hablar con la do es bueno o es malo, no es el ,i'.,l..-ii: a que ,se
elocuencia a que nos tiene ;i .... l .. ,1,', 1 .. I t.-I1., el i_ ,ii ..ii l'. ,, ". 'i..i '. senior S,,. -.r', ,.
mezelar i, el I' ,'.- de las Cg'-, ii .1a..g. i con I pago esas deeidas i.ii.,i, .ealificarse dentro de. 1.i- I ...- i, r-
de otras atenciones, es complicar esta Ley, lo eual nosas de la Repfiblica o la calificaba o(. .i.. i, a-
no debe hacerse, si de lo que se tratia es,de favore- fierofiero, es el problema, de que se, de'be legalmen-







21 MARIO DE SESIONES DE LA CAMAiA DVE R1I'REE-\-TANTEFA;


t'e y el que legalmnnte debe en alguna oportunidad
tiene que realizar el' pago; que sea ahora o que sea
luego es an mal que en relaci6n con la Ley de las
(c',jI-., i Ii.., es menor que. el inmenso bien que
se va a hacer a los "..!l'. i...- publicos que reela-
men del no al otro ...nliM de la 1I pbi l., el in-
i.II i;,,l I... .1 -.i s I I' i-... .- que se les adeu
,i'.,i Y, .i 1,, ,I,,, .en esa Ley no se hayan ;i-:l.'
,I,. j 1... *iipk-'..dos de Correos y T. ':'.. ii.., quo es
I.',1.L1 ineluidos en la Ley que la O'amara diectami-
n6 y que haan sido suprimidos dentro del Proyeeto
que el Seniado remite ahora, pero yo entiendo que
tal como niosotros estimamos iesa Proposiion ae
Ley, respect de los empleados de Correos y Te-
f''- I -., la,.propia Caimara volviendo sobre sus pa-
sos, es decir, insistiendo en lo que se hizo anterior-
niente habrit de redactar la Ley que, se refiere a
los ..'niIl. .l,. de Correos.
SR. i;i...... ('QUTNTiN): Yr que la Camiamra tam-
bi6n, tratando 1I.- subsanar la enorme in.iquidad quc
,-,,1,'.. l., ,:..1II-. In .I. .los em pleados de ('. .
v [. T, i-,-.'.. vote t m i.,'i, la i -,. i.i i de la Ley
de 28 de Junio de 1''-'.
S. nR. IZAYDIN (RAMON.)*: iMe permit una interrupt
ci6n el senior Oastellanos, con la venia de la Presi-
dencia?
SR. CASTELLANOS (*MANUEL): Con mucho1 gusto.
1i:. PRESIDEXTE (ViVZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Zaydin.
SR. ZAYDiN (HAM6N) : Precisamente el que tiene
el honor de hablar a ustedes tiene interns en este
extremo que se i.-i.. a los empleados de Comuni-
,:. l..; e. ,..i .,,lsiderar que' resultaba una grave in-
.in 1 '!. Ii' i ,, i. l.l.. .. ., .,, t', ,i i .:. .n oso'tros en
I,.- i. ,,,:,.; .... kI,. esta Ley, el Senado de la Repu-
'1,.1, 1.,- ,.il., .. suprimiido y nos encontrAramos nos-
otros ahoia ante este dilemma: votar esta Ley signili-
ca -,.'. In; a los empleados de Comun,icaciones, no vo-
tdndola significa incluir a todos los empleados, pe-
ro asesorado de algunos sefiores Senactores y del se-
for Alberni, supe que el Senado habia acordado lo
siguiente: y haciehdo suyo el Proyecto de Ley de
la (' iiI.,,, nos enviard dentro dea unos dias jn.1
Proyecto de Ley en donde estarin incluidos los ent-
p -i,.ia ,, de Comunicaciones y I.ini.;.'i .,ti., en .il
e ;, i- -ni].'i .q o -, ..-, i ,.. que ... i... ,i oficiales.
.\.1 I... .I,. 1.-. actierdo con Ii i,. de Relaciones, no
* i 1 i ... I .lue nosotros tomnramos una inieiativa
.,, 1.1.. ,. i ("ique ya la tione ltomada el -. i.1.1., Po-
diamos haoer algo en'el deseo que t, ii.-ii.. todos cleI
que sean ..iil'i- i.- .1i en, los i .. I. .., de la Ley,
los empleados de Comunicaciones suplicando al Se-
nado que cuanto antes nos made ese Proyeema ,
Ley piara que pueda ser aprobado per la O.mara,
,SR. GERoGE (QUINTIN): Quiero advertirle a mi
i.i-tini;,i.I.. compafiero senior Za%.. l que a lo.que
yo me refiero es un caso distito. a lo que 61 dice,
l""'~ie :.-1 Pr.oyeeto a que 61 se contrae es el que yen-
,lh. ,I, i :S-... I.I.i para pagar los m eses, de .iI,!,- -
I"., i .... adeudan a los empleades de Correos.
T. I.'._.- i.I. y yo a lo que me contraigo cs a res-
S11i1. .*r la Ley de veinte y ocho de julio de 19.l'
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Cooo se estaba discutien-
do la diferencia que habia entire el Proyecto de Ley
de la OCamara y del Senado en relacei6n con los be-


i, 'r: i.., en que se shabian comprendido a los emplea-
dos de Comunicaeiones, ,es que yo habia heeno Ia
rSalvedad pero quiero declarar mi conformidad ab-
'i.lr. con la nueva in i.il;\,i de un *i i' i com-
pafiero, a la *:, .11 yo ,,. i .n.. "'"-. i' q.u.'"1",. que
los ,.ipli...i... de C' i, .;.: .. i.. i., ser resti-
iii ..- en los .i1 .-.. ... ,1.1 i. ] p ir i-, Ley de pri-
mero de Julio dle 1920, porquehioy en la actuali-
dad estarr muy mal' ..-..1.., los setvicios de oestoe
funcionarios tan fitiles, tian necesarios, tan iil.,:.- .
tantes a los intereses pfiblicos. Por lo tanto yo me
uno, me sumo a ese ruego, y quisiera que esta Ct-
mara en el dia de hoy, despu6s de terminal la dis-
cusi6n y votaei6n del Proyeeto de Ley que se refie-
re al pago -de las gi.,l,,, .i.:i. ,i-- discutiera y apro-
bara la Ley, que se refiere a los empleados de Co-
munica'iones, para que -de estan manera .jl..t. !..u
una i.-...1]i...in de earacter ..liit t'l r., v .i,-i- v .
I'i.-l li,,i n u estra s ,III, 1 ,.. I i. ,-'t,.. 1,, ,, .,.,-n. -i,; 1 111
tra equidad y nuestra justicia a t:..I1.. ... .-r i.l..
res del E.r..,1.,, sin. hacer exclusiones.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) :.Continfie en el
uso de la palabra el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Nada mis just, ni
procedente ni de justicia. ceom lo propuesto pdr el
distinguido leader liberal
Yo voy a terminar porque no quiero moxestat
por mils tiempo la atenei6n de esta Oamara, El se-
flor Secretario de Hia.cienda de ia 1, ,1: .... ha pu-
blicadco en un Il- "i:..i .. de esta ... i! .i el no
puede pagar las I. ,,i ..i..... t.,l .i I.. haan sido
remitidas *por el Senado de la i 1 '.,'1:-. Y yo me
atrevo a .aP;i', I.r que Asta es una i. '*..-.. ..',-i del
senior Seeretario de Hacienda de la 'P. [.'i ill y es
una ixi.iv,....,i,-ii yes una declaratorJa que envuelve
una gravedad dxtraordinaria, porque haea imuy po-
cos meses el propio Secretario de HaLieonda declare
.,ii .I..-nt. que tenia el proplsito do pagar las
,-.1i ll. 'l...'n.l- tan pronto conoe tomara posesiodn del
cargo de Secretario e Hacienda. Y *si lo dijo en
los moments en que iba a tomar posesi6n del car o
de Secretario de Hacienda l"- in en el Tesoro de
la P.-,i.il'l;. 'habia dinero bastanto y .y .. .- para
realizar -... :pago.., Y una de dos, o 61...1, ,.,, esva
alli y hny .in.- i .. il ir el p,1 -.. o el :. ... i no esto
alli .y ,.-,l, .e.. hay que .1 -l i .i;'n ha distrai-
do ese .ln-i... del Tesoro de la RIepfblicoa y el Se-
cretario de Hacienda Iticne que respohider a esa pre-
gunta, porque el Secretario de IHacienda no I,,
disponer otros 1-' .. queo los que *,*1i o. el Poder
Legislative, y si ese dinero no etia alli, si ese di-
nero no ha side sustraido, si ese dinero no ha sido
malversado, si .ese dinero no ha side pagado inde-
bidamente, el S. ..,, .r,,', de Hacienda tiene, dinero
bastante en el Tesoro para pagar las gi :,lt i,,
de aceuerdo con la Ley que ,'ipI i1,.; C1 .r.:...-..
Yo no 1111ii.-.- molester por m'nA liu;,'' I, .ii-.
ci,6n de 1, I ~li l Yo no creo que .I , ,l I'c.;-i-
dente de lia i.-i,'l. ,1.. pueda opener la m'is ligera
.J1 i. ;.:' ,s ese pago porqueo no ascendiendo mias, co-
me dijo' el senior Herrera 'Sotolongo, que a 16 mi-
1lones de pesos, comprendiendoel 50 por -' -.
los adeudos que estin aprobados por la Comisi6n de
Adeudos, se pueden pagar. Yo pido puies a mis
compafieros que dentro de esa situaei6n accedan a








1DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRE,;ENTANTES 29


lo qu'e los empleados pfiblicos reclaman, a lo que
se les adcuda, sin mis dilaci6n, que bastante dila-
cil6n han s.frido y que resolvamos este prouiuena
dando nuestra oportunidad y nuestro voto al Por-
yecto de Ley que viene del Senado.
SB. Ri.,.!,-: .. BLANCA (WALFREDO,) : Pido la pa-
labra.
Si: PRESIDENT '(VAZQUEZ BELLO): Tiene la paja
bra el -.,-.i- Rodriguez Blanca.
SR. RODRiGUEZ BLANCA (WALFREDO): Senl,'
dente y sefiores Representantes: Probablemente en
ninguna otra ocasi6n me hia costado mis t:abajo de-
cidirme por un punto de vista. Tenemos de una par-
te la necesidad de o. '-,ir a estos empleados pdblico:
sus .1 i' ,l-.. !,ii .'; .i i;1 :.-';,! ir, que rec:oer.lo qcue
1,',I ..il., ,,1.i..t .1.- .. no taqui en, esta O'mah ra,,
no en: ,el L.--; ,-i;l -. sino en aquellas riemorables,
famosas y .1..].....- entrevistas de Palacio, cuanrdo
se trafaba de concortar el empr6stito. Recuendo que
una de las reuriiones fu6 principdalneute para 'tra-
tar *de la distribuci,6n de los eineventa millones, y
cuando se planted el problema de las r.i .-,.,..-
uno 'que podia deeirlo, exclamaba que las ~r.if i;,.
ciones no ergn ii!, deuda legitima, y no era. legi-
",".:' i',I..I 'li'. I 1;lr dinero al extrazijero, pedir di-

.-: I i ,1 r: SOTOLONGO (PEDRO): S. S. no esta
bien enterado de lo que se dijo.
SR. RODRIGUEZ BLANCA (WVALFREDO): Yo estaba
present y fui qui6ni propuse que dejAramos ese astin-
to a fin de .|., quedaren como un derecho expectan-
te del empleado.
SR. IIHERRERA lS.'.,i '~:. (PEDRO): S. S. sabe quc
eso -.- babl6 en i -1_'-. '
S,. RODRIGiiEZ 'BLANCA (WALFREDO) : Yo hablo
.i..l', en espafol claro, y sin ironias ni reticen-
cias .
SR. H-IERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Alli se aiirm6
nada menos, que las gratificaciones 'podian ser onl
gaciones de la Repiblica, pero no unla deunda reeo-
nocida de la R. l.l11.1n-,. y que lo principal era es-
tudiar I, ,i *.11i 1 ;..;.-1 de la deuda.
Si: RODRiGUEZ BLANCA (WALFREDO): Y yo asegu-
ro, que S. S. no -esta'ba alli.
Sn. HERRERA SOTOLONGo (PEDRO) : E.:ti;v' en la
segundia entrevista.
SR, RODRiGUEZ BLANCA (WALPREDO) : Yo estaha
presente' y se trat6 de las gratificaciones aquella
tarde y ,ii' ... 11 reeuerdo au, .ti.;i ..i ,p.-r,. i'lr.,:
I.-in i. i. .1.. e estaba el senior Frevre de Andra-
.1 -;- 1. ;mi;.In,' que no ii h, 0'''.) -I '1.- ese asunto
para oue onedars como un dereeho expectant de
los emnleados piiblicos. Por mi inrte-y de ahi m-
perpleiidad.-resulta nue la Repibliea tiene una deu-
da ya reconocida porone esti constatada por una
Comisi6n que ha nombrado el Conuroso y que debe
I .- 1 I y 'sin embargo, vo bha'o uso de la palabra
en contra del Provecto de Lev tal, como viene' del
.Senado porauo hbia razones 'ii1-,,ir,..i.lri:-I,- para opo-
\nerse a este Provecto en ;eq+A forma. Ouiero hbaer-
''onstar one ,tent'o fe ab;oluta en la 'honorhailidarl
de l. C.omi',in de Adeudos. nue esta Comisin his
aprobado trein+a millones doscientos ochenta mil pe-
sos de las reclamaciones oue se 1 han echo, y,que
ha rechazado mlis de doce millones de pesos, que


tambien se han presentado, que tiene que revisar
Unicamente tres millones y pico de pesos, hoy seran
ya' quizs, dos 'millones. Es deeir, que de' todo esto
que 'hay aprobado, se ban pagado'. tatorce millones
y medio de pesos, en nfimeros redondos, sumando iil
cuentas aprobadas, las que eo.t'n., por revisar .. las
gi.ti!'l .1.. .. -, baoen cuarenta y dos millones de
pesos, en nGmeros redondos, de los que se han pa-
gado catorce millones y medio, quedando veinte y
site miillones y medio de pesos por pagar. La Ley
de la Cdmara que riandaba a pagiar las gratifica-
ciones sin entrar en otros problems, implicalba ocho
millones y medio. de pesos. La Ley del ,Senado:im-
plica veinte y siete millones quinientos mil pesos
y tambin manda ia pagar inmediatamente el im-
porte de las ..i.,i ii ..I.... y en el pr6ximo Presu-
puesto los -otros nueve y medio millones de pesos.
Y yo digo, i.r -, Representantes, 6pu6de votar-
se una ley que implica veinte y site millones y me-
dio de pesos, que implica el cincuenta 'por cieluto
del Presupuesto total de esta Repfblica 'easi, .-.,i'.
implica la mitad' de lo que es el PI. f.,..:, i. 1,.1,,-
nal en eualquier afio normal; que i'mplica. casi la
totalidad de las reserves que tenemos en, Caja?
SR. HERRERA XSTOLONGOC (PEDRO) : Son treinta y
nueve millones de pesos. 'Ii i.,.i. su -.," I..
que pueda disponerse de esa cantidad l. ri1i;it, pa-
ra fines electorales?
SR. RODRIGUEZ BLANCA (WALFREDO) : Ya le con-
testar6 mias tarde. tPuede hacerse esto sin que haya
un acuerdo de los partidos politicos, sin i,,, h1i.' .1
una reunion entire i..i... I... sin' que haya II .I 1i .
sin que haya un studio previo, sin que r'. ,'." en
realidad lo quB estamos haciendo, sin que se haya
liquidado el Presupuesto, que es el paso ..icl-ti...:,
para que sepamos lo que tenemos eno Caja? Ha sido,
el prop6sito de esta administraci6n des'aereditar la
anterior el 'hacer career que en las eajas n.acionales
hay mis dinero, que nunca, cuando, ia realidad pre-
supuestal es muy distinta.
.S. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El l'"..r. .--
to ha sido liquidado: La liquidaci6n esti a su ..lI--
posiei6n en la mesa de la COmara y existe un Pro-
yecto presentado por el que habla -por el cual se
deja liquidado el Presupuesto nada mas que con una
It I-.' .-, '; de mo odo que S. S. que es de los que
mIns estudia eatos problems estia haciendo la ..1.i-
raci6n ante el pais de algo, que no es cierto, sabien-,
do p 4,' .I.,i!;I.-. su sefioria de que no es cierto.
SR. RoDRiGUEz BLANCA (! VALFREDO) : No he;teni-
do la sueroe que ha toido 'su sefioria de r.... un
proyecto para que se liquide el Presupuesto en tal
o cual forma. Yo entiendo que la liquidaci6n de un
I1. 'ii ". r... no tiene nis que una sola mnanera de
hacerse, que es, de aeuerdo con la realidad. Si la
liquidacin do los preisupuestos ha de hacerse 'de
aeuerdo con los dalos Jue tiene, un 1..I r -- r., i r,ir
para redactar un proyetto pi. I. que no sea una
realidad, que se tenga solamente en cuentra el cri-
terio de un senior Representante.
SiR. HERRERA SOTO'INGO0 (PEDRO) : Aqui a la CA-
mara han ltegado los cuadros comparativos de al-
gunos capitulos de alguna Seo:retaria. que tenian so-
brantes y otros *.-li I -, yo he hecho la nivclacion, pe-
ro hay que tener en cuenta que de esos P: '--aii, t....








1MAR10 DE SE5qIflNEq DE LA C \MAPTA E RE V'REMENTANTES


se 'han i:,.in. l.-. la cantidad de c:zi. millones ppara
p.,g:r la :deouda de gherra 'con los Estados Unidos
y de seis millones de pesos para eancelar una deudla
interior. De modo que el Presupuesto se ha liqui-
dadp de una manera espl6ndida, extraordinaria y
s61l faltan !iit-i-.. d.etalles, s6lo faltia lo que se 1la-
ma el corte de ,..i..'IIl,
SF. rt IitL., l i. W .U .. i. .1. .que
rii-i .i.z... .i ,- -u sefioria hi !.:l.":h. ei pl.1iii-'i l
-.r'.'i.i :.1 I;i.;..i.-ri.:i de nivelar el Presupuesto en

SR. HERRERA SOTOLONG6 (PEDRO) : S. S. no me ha
entendido. Es mrs, ruego a la Presidencia que haga
traer, los cuadros comparatives del Presupuesto pa-
ra que .el senior 'Wllf'edo Rodriguez Blanca yea y
S *. i\.-iInz., i1- i.~l.- no 'he !i.'1.. i ir, servicio al
S .[ (.,l n... L,, i.,,; quo he he li.,-.h .r s,-.-,.-.
'.".ii.i :. .il-- iin -* i rlt i 'Ie 'i .i i, r- y eu'I l to
nia facultades para !.i' r. he hecho la nivelaei6n
en el .-.,;til... que sigue, tratando de esta manera
de nivelarlo y como en total de Presupuesto faltan
doscientos cincuenta iil pesos, 'tom'ndolos ael re-
soro de la Riepblica y liquid.ando entonces el Pre-
.i" ,l. '..it'i. i alguien falta por cobrar'pasart al afio
S -iii.nlt ser' la linica vez que eon C'il... se h i'..,
l' i.n. 1.. lq 1, i l .- l,[ ,-i .t,, 'S S. qn : debe o. k ,
1., i., I,, ..il.i y..quiere i, .-, ri.'l il.i ino' una iir.,.
del Ei.-, ot;i. sino la obra mds grande que ha :.,ai.l
zado el Poder Legislative.
SR. RODRiGUEZ BLANCA (WALPREDO): Exaetamen-
te; conocemos que su sefioria ha cooperado en este
easo, '
,Si. IIEh .ie.ii- ,r:OLONGo (PEDRO) : Hanr .'...,..-.1.l..1
:", ,' .. t. ...,I :. l.i, .. 1,- ,, m d e 1,I ,:a .- ,,l i0:0l1 .
tod. !I... *11 I,.m |, ri,.l.i, h- 1- :A1-.- ern' pro 'Ie l.o
[-. R ..p il <
R R'...Ii:i.'i'..,: BLANCA (WALFREDO): S.. S. .li.
algo quie no tiene nada de particular.
SR. HERRERAk SOTOLONGO (PEDRO): No lo estimo
yo asi. E-tlni. que debe ser pagado lo que la Repd-
blica de Cuba debe y es por eso que pongo today mi
. 'l -j, .-i, .i i .*.1 t,. ,p.-ir fi.: l.. ,; .
*': Sia!. R .L imii, /:z l .'i i c t i \V .iin-; i',,) : E s 1,1,.,I.,',
S P : ,ih s ;. .-.* ,Is .i.. ii,. I', .
Sr Il [P-:nr.., Sii..s.N..i- (PEDRO) : Nunca hemos
S'..r..lI:, i.i ,l.-..ii.'-l.i,. por eso hora me extrafia la
.actitud' de S. S.'
Sn..R DRiGUEZ BLANCA (WALFREDO): Algunas ve-
S es he \:lt.1,i en contra /de su sefioria.
S. Y; iiist... en esto que il.,, diciendo, es nece'sario
i '1- 1*, I'., tiil... politicos se manifiesten 6n .sf., r'-
ia iii .:in o ; 'it,:i ., : se,'trata .1., \..-il. y
siete' millones ie Il | .:.I .~ ,a .mos a 'xii,,. de Ias
a..e, idel Tesoro y aqui no ha, habido un Comit6
Parlamentario que .tome'.un acuerdo, no ya un Co-'
mite Parlamentario, ni siquitra hemos tenido 1i
S, ,";-iit i ,.eii de un, grupo de Representantes.
SSR. ZAYDiN (RAM6N): S. S. tien 'delirio de per-

'. si-. I;.ir, i- lz, BILANCA (WALFREDO) : Srf.i 1.-,. T.-
l oni l i : .. tengo derecho a. ,.l .1 i al-
i i.,l.-l I, .:l.,- .i .. Jlebate como lo estime convenience.
S PI-'r-iFri-NNi (VAZQUEZ B'Eri.'. R ueg'o a los
e.,'l:., Representantes que permitan continuar al
senior R.ldi ii.u:.- Blanea.


Si. G ODER i i- i, on. : E s |i' ..1 -.-*1 .4 .,1,-'-!. .',
Blanca esta I"p-......- l.. un d I' I l. l- iliti. .
Sn, I'':i.-r.i,-rir.. BLANCA (W..Li"' .. : 1Es que yo
entiendo que la mayor desgracia que nosotros- te-
nemos es que tratamos siempre de evitar .jos deba-
tes politicos, ri,i.,- el dia que aqui-,i i-n..i la pa-
si6n political i.1',i i, surgido la Qinwpridod y este dia
habria acaibado eiertamente esta dolorosia promiscui-
i -,1 utilitarian.
SR. ALBERNI (.,-i'.,1 : E; iin elf sefor .,lri.'n.- i
Blanca, de que el heeho de quo por -I i'. i vr..,i ii,
se vote esta Ley, por esta raz'n, no .- l~-Il I-, ,. stos
veinte y siete millones de I -- y no hay la olli-
gaci6n de .'. "II'"-
SR. RODRGUEZ: BLANCA (WALFR1EDO) : Autorizan,
mis parabras a S. S. a' pensar', que yo no creo que'
.1 .- 1... .n" -
SRr. ALBERNI '.T... : Yo no .li, .t. '.. ,, i;,
deeir i'l.- si I.r el '',- i ,'.-,. i.,- 1.- i 'i- -.. no
se vota esta Ley..
SR. RooniGiJEZ BLANCA (W...Fil.n.i' : Alli 1legare-
mos. El Ipv.-v--1.. del Senado, ademAs se diferencia
del de la OCmlara en distintos iiii.. qqe son muy
interesantes, excluy6 de los 1 ... I-;,-;,, .1. 1, Le Ty a
los Fi .,.'. i i;.... 1. _; 1,i ,,.. ,, 1.. ,.1,. M i.i t. ,. F is-,
.-,1. .,, 1I, ,l i 1 .i ,i rr! i t,,i d e ',,,,,lllln .. .. su -

m a d-.a s .,...,- n, .. ,,,-,,i;r; .,,l;,. ..,,-... 1,, L evy
de l.i '.' N .i,,,, ,, ]a ex -t.. ,: i .1.- ;nero
en el Tesoro PRiblico hasta que el Presupuesto no
este liquidado y sea, conocida esta 1;,l;.1 -. :..n To
ereo, en cambio, que el' C,,1. ;, puede mantener
en un pr6ximo future .1;r;,.lln1, .,*i,: ,, ,.. ,; ,-.
r .-,, r,. ;,,,. i .,k1-. ah ora, qu,- i hI ..: ..:. ., ., i- i.*

i ..i. 1 ;,I .1h" ;in l ir,,. ., p ,IV, i, ,.. ,1,.,.i ,v,,lv ;,, ;,-,, ,
p olitico, ..., ,,'.. ,, ;.-.. Qe v 1. .. I 1 .. ,',-.I, .
y de todos los aspeetos, la norma de todo lo da'el
preeio del az'car, pues bien, el preeio del azfiar
es hoy bPstante mis bajo qcue el de hace tres meses,
y sera mariana bastante nmi's bajo que hoy.
-SR. PINo. (GUSTAVO)': No se li.-.-i su sefioria a
In,,, 1 ,1 |...; .' ,., I n,.. l in; ,..- de .'1n o" r stA dem os-
t s:l,. b* I|, A [,1 I- .
S B .-\ i ii:r:N T. .-, i') : "'*.I .r, 1,1,1., n. ..-..' i I',,-i-, .
SR. IHEiRERA SOTOI.ONGO (PEDRO): C.'illlinil.; '
sefioria, pornue siempre que se habla de la baia del
preeio, el azicar sube.
(Ris as.)
SR. Rrn V`TT.'Tz BL.,A- ., (WALFREDO): Cada vez qu-
ii, habido 'ii. ,- .:-1.i I ,,~. I .... i en nuestro pai.)
queoson de' i l.rl.i ,w -ii ih i ,.-. ,1,,. des-
i'ii' las 1'. '-...-- .-i.1.i ,I, l, ,,..,. ., 1 m enos los i'
nos producimos dentr.. .1.- I.-il .l..1, los que ,he-
mos recogido de la experiencia esas lecciones, los
que hepoos estaco d.entro del mar de la adversidad
y en el que no nos hemos iahogado sino p1i TI.-1,.-
salido .on mayor experiencia, tememos estos erro-
res.
i: A it I Jl ,,i ,. S 'i. ,... .., il2i ,-
una isla i r.--i -' '
SSR. RODRiGUEZ. BLANCA ..L.r;i .i.) : E-.' es 10
que nosotros hacemos, prever lo 'que pueda ocurrir
en'el future, Ciertamente no se puede s6r profeta








['IRllou DE SESIUNES D'E LA CULAJRA DE REPRESENTANTES :


e n .:ii.iut. ;1 precio del azfiear se dice; sin embargo,
hay ii, I 11. 1.1 econ6mica que no podrd near na-
die porque es ha probado a trav6s de todos los tiem-
pos; al menos desde q, la ,-..-t.,,l.b.a existed, y es
la 1.-. el d .MI-l... -,-'.iienii, el cielo esa ley, nosotros
tenemos .pi-. caer, dentro de un ,'iio o dos, dentro
de los precious bajos. N,.. necesito yo 'xplicar ,esba
1 ., econ6milca a esta ilri.,i1..l 'OAmara. Esta no es
una ,.:iw -'!;.' *ii- afecta solamente al azucar, es una
.i- .l.;.i ,,ir.riun la todos I.. ir.. i :ui..., de primer ne-
..1.1. i.i.. produce el preecio alto cuando la deman-
l.. .... ,,, y la i.l,.i ., menor pqrque no ha liiii-
do .Inii- r-.'.j para producer como conseeuencia de
la .1. i.' -i.' de precious, anterior y a la inversa,
los Il i, .preecios, aumentando la producei6n, vuel-
'ven a traer la 1 i. l resultante de una oferta
superior a la ,1iin. l a. :
Si: IHIERRERA s'LI. '; (PEDRO): Porque no hay
paz en el mnndo y !.... i.- los brazos en Europa, es-
tin I .1.:1,-.l..- .-, elaborar armas y no a la tierra.
SR. RODRiGUEZ BLANCA (WALFREDO): Pero la rea-
.1,. 1 actual es que tenemos una superproduecci6n
1I1 ,1.. millones .quinientas mil toneladas. isso es
una i,.-.ii.ll a pe'sar de las teorias de las armas
que sustenta mi *,.in., 1'. r.. y vamos a tener, ,por
consiguiente, una recaudaci6n miucho menor este iafio
i;.1-i porque la potencia consumidora de nuestro
iai. 'i.. va a reducir en la misma proporci6n que
:. r.-'.i-.I .- 1 i- i-, ... de -dinero p:i iiv,- el azicar
no tiene el precio ,..l tenia antes y entonces nues-
tros Pr.., i.ii.-., .. i'an a resentir de eso y yo pre-
iti .i -i 1'- .i..- ~~o de la experiencia es hibil, es
just y r;' .ri.,1',, quue nosotros, en un solo acto del
C,~ .i..ri. i. wv.i:,,, las areas del Tesoro para pagar
.1.-.i'.- que --ii .iustas, I,-i' para cuyo pago debe
haeerse un studio cuidadoso.
Sn. PINo (O.i \ .' iEntonees S. S. .t-ii-n.l,-
i un I"'.-- 16gico qhe debe dar todo l.1;.;i1.li.
1no I'.10 -' cuando tiene dinero l-.i.j' la sospecha de
que Ille'ue un i.... nf-:l.. de que deje de tenerlo?
s. .ii!r i ,'i'.T.-i : ElJitn-~-, nunca pagaria.
SA. I:.I..;i.:i i l'i ....- (WALFREDO): S. S. sabe
r.. ,l '...r -i,,.,, t, bien !que el individuo es una cosa
distinta al E.t .-!.. en este asunto. Pero hay. ademias,
este' otro :i. -r.... de la cuesti6n, sefiores Represen-
I ,...yt terminar haciendo esta pregunta:
E- .i-..',. i:;/ -.l- .- legal qcue el otro Cuerpo Co-
!.rl ,. -; ,,.-iii.-nilr.ir con 1i,-.ifr. modifique una
Le sencilla Iri...n el pago de las -i...iCi..,.i,-..-. y
) tal como si dijera que no quiere pagar esas grati-
S.-,,-i ,-,i, ,in.. ,,,r,.i, .;i, i -, ,, l i ini ,,.1,1 ,. tal rn, tur il,Q.
S aue rn-,1,. I!-.-.i,, .. !,,,\,, ,.- ;,>,.!.l re, el veto del
E i--.-t i. '
E-,. ni :es .usto ni estA: claro ni revela buena ie
per par. 1.-I in".1 "
.-. HIERRERA SOTOLONGO ,PEn.i : Pil,' la pala-
'bra para contestar a las manifestacionoes li1'lirpor
el sef'or Walfredo Rodriguez Blanea y defender ial
S pnilnr n de la ...- ",,-i''., ,in.- 1 le hace '
SR RO'DRiGUEZ Pi 'N(A (WALPREDO): YO no tengo
n i.-.,'i ii!i.,,.i'er-ii t,- en retirar ii.,lIn .i'r pal abra.
qu, rin. .1., ,,iti -.i,' a.la CO m aria o al ii.-.
S:. \rri rr:'i .T.-- 'r Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ FP.! ri ; Tiene la pr.T.
bra el ,-.iiir All. 'rni. .


SR. 'ALBERNI (JOSE) : Sefior Pi..l.1 r.ii'.'s
Representantes: Esta question ,i.> ,..t ,i ..i. eci lu-
pete no es ni un asunto, nuevc in ,ii .,.,int.. i..rj.e ,j
cual no haya concierto, en el I',i. ---".. P',r e: con-
trario, es un asunto, resuelto, en *el C.-,...-... y mial
resuelto. Esa es la r li,.l.l .
Cuando se planted el, 1p.1'1'. ,i .I-1i Einrji .-til.,
y v in ier on a -i, ',.i ,, .. .i rl. _. .l..,- ,.l,-, ,.,,t.. I
,1,-r.:,01,-i esa operaci6n tal ,,l .. en ,rtl, lli\ -i '
api,.1,.,.,' y f ,, .,.i,-",,..,, por el E .i, ili ,,. yo li .,-
en esa noehe memorable el honor .1l.. ,.iiiir-i.. lo,
que ahora ocurre y lo aseguro. a esta- C.,iii.ia yo.
que soy un modesto I'..p'..-it ,llt', p 1 ... .ip i me
tome el trabajo de estudiar la deuda I'li.l-.., que
llegui6 a la conclusion de que los ;" .I.;l..ir~ ..led
E,!upr.-t,.. no aleanzariian on manera alguna 'l,.ir
satisfacer todas las obligaciones del Estado y no p:o-
dian por tanito conprometerse los -..d1,.. ir. 1.1 Pre-
,i.il r.:-I,, para reco ger y ai, ,iiiii, i 1 .i ,.... ,;,..'.ag
y I ,'lll 1 ....l :1,; ,-'' ]'.,i ] '_ '1.p. '. I .- ti '. i *. [l.; -
en el Prepipuoesi :, 'i..
'Dije que ,!i.'-11,, era iI. political contraria a 1t.-
do prineipio de Hacienda Pi'illi.-.1 ,ii.. el niaeer
tal cosa constituia error, aunque lo ,.-....-ilI'.iii
los mids .- -i, l -..i,:,.' elements, de a Tr !r'illi~ En
aquelle .!'.i'. tir.li;t..l .-i..1- 1 l, ,Lil1. me qued6' ..l..
en la Cimara.' '.. votie'el c Eqi ,.- .. i(. .,p.-i l H >-
che para .:r'.-.j;,i a W all Si... y I1, i ... ,-n ul..
del Presupuesto se ....i .,ii..n.ti. .. 11r pi n .-r li..1'1
para i.1lqiirir los bones del afi., V117 .I i n., i aque-
1los moments estaban al 81 y 'i,-' i1..1l;, 1,, Ia Ljey
por el Congreso subieron hasta ponerse, a il -' r .
ain adquirieron prima.
SR. L6PEZ (GERMIN) : Ptl iliii.ji, sr S. una iLI-
I ir.il',';,.. S. S, no se .pi..l.' ...A.. Yqo agpelo a la
COmara para que diga iri;',i- fi- ', li I.- Ei.:'l--
,i, it. que votiaron en con't, .i 11 lI ';,!.'.titt..
Hago esta aclaraei6n como una. '. l..,i li .1.:,i
SR. ALBFRNI (JosE) : Yo ten'... i,.i i~. -t:,'.. ..i
este extre tin M,- ii:- ..' no a la L,-. ,1.-1 Emprmestito,
sino a la enmienda que yo present.
SR. WOLTER DEL Rio (GER,!.N' : SN -, i.ni 1i.. *
q'ued6 solo, t,i"n '-.. en cua n.. .: t Li ,-iii i.l. .-Al
distinguido ... ,p i ,, I e 1 ,.'-,,, it ],I" ..'.. Ru -
presentantes. Yr tuve el ho'i ... .1'- '.I,.u !i iin.,
eontraria al, EI, .til ,. 't'.
SR. ALBERNI ..'-i': : Pues 1.;; .*, -.'.i I, l'r. il.l:l -
te y seenores 1' p.... il:nt.. : Yo pi, -.i-- una en-
mienda organizando el pl'.2. de 1i.... I.1,,I 1.- piThllioTn
y en tercer lin ,ir colocaba el 1'.-. I 1. 1i.. ri.'i
caciones a los ,ni1 1.., p6blicos que fue i;-'i,,,.illi
la opinion de algunos de los que o.-.li, iii. at Pala-
cio Presideceial.
Yo recuerdo que en una de .1i ,.11,- I -ni.,:,i,-. a
las cuales asisti 'en el Palacio i'.i 11I., i-,I. ,. in1 l1
que nos ..... a ll.l.. I, .t, lt. i l il.- it ' .... 1I
Partido I.il. i i que 1 iiii., r, coCr., I.1 --,. 'i W1 .1.
ter del I i,. 1 n o.,i, el deseo .1,. ,, i,,h-,, .. 1,, -;,.-
blica en todos sus ri.t .. lil!i.l,.- hbllI .', .1,. ,- s.
.y entonces propuse una .n111; -.1,l,, :1 .. -. .i.- II:. .!iii ,
yo i.l "ifi de -..I .. I 1 r'nj, i.r i\la i.! l, [,, ; m i
ei.teriil, r un n. .. 1. que nosotros '.,,I '...iir ,..ir.
benefioiar 1 n. ,iI:.- extranjeros. Eii -. .1 iii.. ir i- 1,
a ese articulo yo -.., -i.., 1,-i pI .- i I.- -i. i. nt., i .
llones no aleanzabarn i'. .i ,.,-' i ...li- 1..s ..1.il_:-,.i...


- LI---


1 I









32 ~~IUAIHI' DE ;ES1'D -NS DE LA CA MAII'A I 'E UE1'HL'ES-ENTAfNTES_______


nip se '.."ml'...lii.:i.i... todos los sobrantes en, pri-
ni-r il-'.r )i';l el pago del rest de la 1, il I .
.-ri, ..:i i,.._!r.. 1I,- h ....1... mI !. ] .1 i.1., la raz6i. Se -.!. -
lIi .,,,, di.- .. _.1 ,, n ill,,,n .-- d e i" .- ,l.. ., ,.1 "..':'.:. ,1,
i...-,: id N ill..i.- I.,r 1 I.. d e O .i iI' i l 1,, ,.d
S n l ii,. i I| -,. ,i'- t i .1 j i. 1 -.". 'l'- 1i l l _:,l-
.'0 ,11,,, a 1if- i l,- .. l,'lli., ,-, d ,-1,i. l -1. i i ,
'1,.- ,1 E. 1t,.1i1. 1teni que reconocer, porque era una'
deuda tan -.I.'!.,1i, .. inis sagrada, que las otras,
puesto *pti'- I. .i- i'i] ''I,..'i 1 ',. i,-.. en aquellos mo-
i,,.1ii.. ';.i','; 'i... aumento para 1] .1' i hacer fren-
te a 1 .' ;' .-i. .-.,, i 1 .'. .. *. i. ,r ti.
i,,,,., ll, ,l i .,1f i- l .1 l ,,, -. ,.,. .... ,, l,t,, h i. .
ron freo t.r ;i l,i- ,m inlii l, j ...-.--i. ..li 1 1 .11 .--
11,-,. i. II 1 ill .. ,! I l ,.i ll. 1i h. 1 | I 1, -
Il.,I .I Y ..- Ie;- ,IIIll ,,: ,- '.' 1I .. .-, esos do-e mn i-
Hlones de Obras Pril,11...- han ido abonandose por
Iiii'.i. de '1:- 'n i-"'l i de \ll. I I'...- que ha abando-
n .1... -l:;.1 .-! .1 .0 I...l r .i i,, iI,. la deuda re.oouo-


rl ..,il..l .. ,1 I, ,.ilii-- o i S ._.. ,I .. .,' u n i, 1" i cienle -
t.l 'i ,. 1. ..- 1I, ,, ,ti l i. ,.1,- I 1 II I,!h .-.. -, u u -
... .' i l l tl i. i ltin i t, n, i I, 1 ,1 |, n il.ll ', l l II
de .il -t .
Sr:. \V.'. 'iF DEL Rio' '.i..i : "o M. permit
Snii iit,.iri .'i.i su .',.'i ,. con, la venia de la Pre-

i:. \i .ir .i j Josi~): ,":,, u ,ho ._ -I.

Si. T'IrL-iiNi i.. i V .r, iY.i.; _ii 1 :I I : Tiene la pala-
bhro Co] -...,r \\.it,.. del Ri;
SR. W tjAr i: i'i.L li'i. h i -.i l N i : ,TT. .-i ... mo-
bit'+hii. .ei lh,-l_!,., d ,,t, ," en '.ii; 1" ': ceo
que i'., :i ii; i l-., in... i, esa orieuntaci6n sobre 1i-
reformas iilt,,,.ii-i,.I. l.... el Senado, pero no he oido
hasta la te, .I i":r i... 1 li~, ._-iil.:. compafieros que
han id.i, ,1.l i. esas enmiendas, hacer t.rF.-.' ir-i.. en
una forma especial a *.. .nii .ii !1, nil t ,Ii:i t',:
ii 1 Ii: I "'' l .'i ,.. ,i (1 .*il,, .* ; \ ll.- I l l i j S .. ij 1 -i. I .
Il. | '.i.' i. .li i .i ii L ...i Ij.or cientco ii ..

**- 7 -, .... j r. 1i 1 i il l. i ii. 'n i.
-;'r 'li ...iii 'l.i i v, 1 '1. 1 1 i, ,!'il 1 ,;_L 1u i
Il" .ii, "'"ii i j !,li ,..,,l.. en m i. i ._ l_ i_ -
cia a 'iii- ii-. o'bliga.a I r.,1'iki por la pu .-it earl
ril i.ma 1. na l ..-." il.iii.i r e0 n este CG i. i r. Co-
ii.-la...i. r. ."'].ite no se han repartido copies :de
-t:, PI,;.,'.- I,, y no han, podido f..,i I.lt un criterlo
,.. l ,1. .. ... .... ,- .1 .... -, y y o .I,,, ,, ll.,-
S .,-r '.- tI .l 'l..nil ii. .1 ..- .! A l 1.i iEl 11 I,ti P,ii, ,, |i ii
,.,t ',.,- ], j .,fi I E] n ,.! r ', n l. .!1 :i 1,. .. ,1 -,i 1' "-
'ili l .' ~ l.* i i i li ,. .1.. 1i.i i 1 I, .1 . 1 ., l ii -
euenta l.'*r '*~, :-l. ,,. i." en el .11 i.. sextoo no se
hace I .- ..,.ii; i .1 la fi.o ii. en que .l, .. "' ...'
ese o'tro .*i.n-ii. t., por eiento. : S:. trtafa de un error?
SSe Il.,i, 1. ,, n olvido del Proyeeto, o .es realmen-
te lin, iii.-iill.ir que no' debe ser atendido por I...
S' que enmendlarron este ir-,. t, del Senado .1. la Re-

, S i. A l.r:i N I .(.T .'-. : ,, ."i" I i n,.i,, ll,.
h,, Ii i., i:i,.,t, a las dos 1 "". r,- ... I,,, distin-
I g t .li i, I ,:0 lpa ,i ri' I.


:Si.. W -',, i i,. DEL I1, ,'- .Ri-, .i : G. Cr:.-, el s:e 0or
',i ,. I ,jque es u mnh i li ',l.1 t ,. ,i 'l,.-'';-
,l.,,i 1! aum ento ..il. 1 1, '..I i. I, I I' L ...i
iil.1 ..... .: qu. .~! --,' .- 1.. eit ,I Proyeeto de
l1 ,y ,i ". : r... 1. 1 ,i, ',, n 1, '1,. ,i .r '.I m ii/iii.. d e
1e. '.. In, iii I do,
Si:. ALBERN1 (JOsm): Pues bien; me' -i. bt. real-
ii'onte tan honrado de que en la a.;": i.1-'oll en 'il"
,yo hago un turn en pro de esta LT, .i -i'jii las
l'l,...i,,r,,. de un ,. ,ii,',. tani -li] i, 1..i comno
el' ,, ,N C, Iln W olter del ll,. que .(i,,till.,ili' ii-
te tender& (l1 .-_i 1,, de ,., -iiil-t..t, .'i jl i,- ..,.i,,t.,-
S ,, 'me !-ii., ., .. .1. la
.,o,,.-i ,J ..,. ,,1,... ,h _, 'n Ja it .,. .'l"t I IE]H,-

.; ..i. 1,,., IhI...I Y conietieron una lii.i;H i,, por-
que el Congreso ,1;.I,-.- de los .1: l-ii,.l del Pre-
supuesto en primer lu'gar pla'i ... ,l 1' ....I s cuyo
pago y amortizaci'6n .estaban ...I. :,ji .l... el Pre-
supuesto Fi,-, desconociendc in 'i. '.! ,I. en el
li ,.';,,,'' de la N1. pil'1, i ,- t r ini .lereedo-
res del E -t i... ,-, .. o I '.. l., l, la R e-
'il .i. eso ]i.... ,i i!,, p uedg .,l .m .. .. ..- I h,1i-
i..1,- 1.i 1'i -.i, porque si bieni es cierto, -,ri ...
,,ii ii.- en el 'I'. -.., de la N,-i.: treinta y dos
,mIllir, I de pesos, hay i II.. i i j ii, y .tres mil
acreedores del E.r..1,,. a quienes se les .-,,.-1.'i a
unos doscientos, a otros li, I.i. n-r y a otros inil:.
.,1 i'.--" ET-. no puede ser 1'l-.-r ii.,l. I'i.i el cr6-
il i. i, .-i.n' y es por lo *que yp i i ii .li ,i,,- me
I,. i,,. .ir.,.l,, I'. i rt li esta L v p .. v;.,, .1 1
.- i,.,.l... |i.i i. i,., tam bien I, ,- r nI .,iii cOln-
i\-,. i.1 *i :. I,.l '-'e de estas i.1,.,1 i ,le coniso-
il.,.1 'nuestra Hlacienda, y como yo --I- perfee-
tamente .1,'.. r, i,.1.. sobre las pr-.ii.ili i.. me
haeia mi .l1-ln..il,.. ,ompafiero el ,,,' Wolter del
Rio a ellas.me voy a r II.,,. En niiI.-, a la pre-
.ifl, que se iF 1 i. a que .: ,'n,' era que se ordena-
ba el pago del i.iii., por ciento '.- 1.I deuda y
no se disponia el 1 .a,' del i.. I., si el '-'l.'r \ol-
te -del Rino lo Pra Inn mTn.4s ,..t. ,;nl1i, .I .. i ',,....
t,, l,.i .S- ., ..ir ,,', Ii. I rl.-;. i el pago del
resto c I. .,i. i .. ,. I 1- .... I .: la recaudaei6n.
Sn: i'iN. (;i -' i.. o): Voy .1 aelarar a su .-',:iri.,
con el r..-..l a la vista.
(Lee el Prorycto.)
SR. WOLTER DEL ;.. (GERMAN) :' Y digo lo que
.... el 'i i.i. ..' prim ero del ,, iI i.1,, ,ijintl..
,SR. PINO i '-. : N. es el pu.,1'], rii calf
.i t ii..,,,. it, ,.- 1a.. ha -~,. equivocado por su
.. i,..i per el sexto.
a 1.. .
: S R A\ i 1 (.1, -i' : ', ,.., j .i el ..* I,' \ i.]. -r
I. Rio come esta Ley Tli.i fija el pago del ,.,i'un.,-'
ta por ciento de lo que se le :-' r.i a los rj'..'1.ir.,-
del E,.-I ,i.. ,.- .1-;t.. hayan i'.1, I, ,..I i ,1 .
l7juidados y revisados por la Comisi6n de .\Alei.1,,
es una Ley clara y t.iri. .i l "! -.-i .. V. .i .l. '1..
t rrmn i'n, d~c o.n en ell I. t. ,.1., 1, ', .. se h 1 11. -,:i

SR. WOLTERDEL Rio (..li;?l N)i De *I11j fondo
se 1 -l .i '








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTATIVES


SS. A.LBEKNI (J:.i) : Ya lo sefial6 el senior Pino
en su lectura.
WOLTER DEL Rio (GERkAN): YO ;,r.:-.uli,ii, -
.ese pirrafo de ese 'ti.i0i!' 1l hace r..i.-r',-i i,
Sa que procedencia del Tesoro.
SR. PINO (Gto.- '': Al ,xeeso do recaudaci6n.
Si, WOLTER DEL :Lao (GEMAIN) : Confieso que no
10 i-r l ifri.L :, .
St. ALBERNI (JOS)) : En ecnanto a la otra pregun-
ta que hacia mi distinguilo compaanero, verge la
Camara al votar esta Ley, 'que :se acerea mYIs a
la .-'uilil y a la justicia ,_...i-d;..ll.. al pago de
ese cincuenta por eiento que se rest a los aeree-
dores del Estbado. Los acreI -lores de las deimbs Se-
C '-,.iial-, menos la. de Obras PLhii:l .-. han coorado
un treinta por ciento. Ahora se dispose el pago del
,cineuenta por eiento de lo que se resta a todos los
a i.:.re.1:r.-l. Vea el senior Wolter .del Rio que cobra-
rdn los acreedores 'de las distintas Secretarias el
sesenta y einco per eiento' y el ochenta .y cinco los
de ola' S,.--tari.i de Obras Pdblicas, con lo que se
enmienda en parte la injusticia cometida y nos co-
locamos en n,'i,' situaqeio6n En estos inie -t1 'i. en
que estamos atravesando una crisis a causa del paro
ferrocarrilero quee ha hecho un dailo enorme a to-
'das naI-tr.i- l Ii-,trii.: en estos moments en .que
todas las operaciones se han detenido con motivo
de este paro general, en estos moments en que es-
tamns p',.iainld un alto' preio 'por todos los articu-
'las de primer iie.eilal1, vienen l 'f.:C:t.,i,.n it .bien
S estas iniy-l-- i..'i,: I,.Igan.i sus gratificaciones a los
empleados pfiblicos y pagando 'tambi6n los siete nri-
llones de pesos.que represent el cincuenta por cien-
to del resto de la deuda flotante calificada y reco-
noeida por la Comisi6n de Adeudos creada por el
propio Coni- r .. ide 'la Repfiblica.
D/ebo deelarar para mi i:"-t'.-.'",, sefiores Iee-
Iipre'ient:itr., io'- he estado desde el primer momen-
to, al lade de la justicia, pues culando se voto la
Ley del EmnprBstito trat6 de que no se,cometieran
las i.jafti-;: que cometi,6 la Cmara; y posterior-
mente, en la noche en que ose vot6 el Presupuesto
National trat6 de que se ineluyera en el capitulo
doe gastos de ia Secretaria de Hacienda, un rengl6n
queo contenia diez millones de pesos para que se re-
'ogiera\ el rest de esa' deuda .lri,.nt,: y con ese
mismo criterion me he levantado -esta tarde'en la
0Camara para defender este Proyecto de Ley que
debia haber vi .id s'd desde hace much tiempo -el Con

SR. F;r..-i'..ki: (VAzquEZ BELILo) : Agotados los
turns se ponen a votacion las modificaciones in-
troducidas per. el Senado. ;
SR. Rumo (MATiAs) Pido votacidn nominal.
SR. PiEiiFNTr (VAZQUEZ BELLO): Se pone a
votaci6n, nominal, por habeolo solicitado un senior
Representante.
Votair' si los que est6n de.acuecdo. y no los con-
trarios.
'(El Of';. 1.l,1 de Actoas pasa, U;.ir )
,Falta algin senior RprIr.-i ta nt,: por votar?
( '. f >'h ',,, .) ; ,


Han votado 72 sefiores Representantes: D- que si,
y 8 que no.
Votaron a favor, los sefiores: Albarrdn, All, nii.
Alentado, Alfert, Alfowrso, Alvarez, A, ir',. Hall.r,
Babldr, Bwarreto, Carrillo, Castellanos, Casusso, (ru.z
Ugarte, Cruells, ChGardist, Osvaldo Diaz, Dias Val-
d6s, E-i./,'i. Juan E,1.,',, ., .1'..t,' Esi i ..,i Es-
trada, F'rn..'. : Ii rI,,'i :, F,'ii."', Figueroa,
,George, Goderich, Hwatman, IT, ri/ ,,' ,>it,,.loio.
LaSa, Lecuianaim, L,6n,,,L,,ia, .it,i'r .Jl,.r-
tinez Gqbeena, Montes de :Oca, MI.ii.r.i,. Nanarretd,
Rafael PadierMe, Ricardo r''ll, ','i, 1''' ctavo
Pino, Oslar del Plio, Partwondo, Pozo, Ravelo, Ri2,
'i.' .: jMojana, Rodrigwez Ram irez Rb, R io,1i:
Mesc, II',,;: Rojas, Sani Pedro, Sa;,,id, Cruz, Sardd-i
nais, Silva, Socarrds, Vals, Octavio I 'i. ", Villa-
ldn, Zaytd (n< ,ti,. y ar', *. '
Votaron en contra, :*i .-, i',r-.: .l1iri;r, E'heve-
rria, Garcia Mones, L6pez, Mazas, Rodriguez B!rn-
ca, Wolter del Rio y V6d.quez Bello. /
iQueda, pues, apro'bada la Ley de Gr.l;fi.-;:ii:one-
a los empleados pfiblicos.
Se remitird al E.j,:.-iiu ,..
'Tiene la palabra para exxplicar su voto, el senior
Aguiiar.
'SR. AGUIAR (MGUEL A.) : -,ilir Presidente l se-
nores Representantes: Yo siempre he sido pa'irl.i'a-
rio de que se pague lo que se debe en el :rd:,il pri-
vado, lo mismo que en los asuntos. de cardeter pI-
blico, pero es que en la forma en que'se ha apro-
bado este Proyecto de Ley de aGrat.lr'aion3-, a. los
empleaods pfdblicos, entiendo que corre el iel.!-.' do
un Veto Presidencial porque a esa Ley que debi: 6
cdnstar de muy pocos articulos ha sido adicionada
con distintos asuntos que debieran constituir leyes
apart, lo que la hace, correr un, riesgo inmineoite
de un Veto Presideneial.
Esta Ley que va eneaminada a satisfacer sus ha-
'eres a los empleados pfblicos debi6 constar de uno
o dos artieulos y asi hubiera "idij tal vez a e-tas
h'oras ya los sufridos emipleados hubieran co'bralo
sus ha'beres y, como tcabebo de *-xpt. ir, los 'asuntos
diversos que se le han adicionado le hacen correr
el peligro de serlvetada por el Ej...:irt.v,. National.
Por estas razones es por lo que he votado en con-
tra del Proyecto de Ley de (;atit'f.i,.ii.c.- tal como
el Senado lo ha modificado.
SR. PRESIDENT (VAIZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Barreto, para expliear sut voto.
Sn. BARRETO (GASPAR) : He v. At.nLi. que si, senior
Pr-.'i..- t..' y ,ir;,-,'c. Representantes, porque reco-
nocido por todos la existencia de la clliga,.i..n en
que esti el E-r.,l,, ,al pago, es el:ci .'.i mIs mi-
cado por el .derecho y la moral, para, extinguir esas
obligaeiores. No me importa que el S.-n,:i ': al va-
riar el Proyeeto haya iii.nil.l .tanmbi4n pagar a
esos acreedores del Estado, porque lo cierto es, que
en lia modificaci6n seo dice bien, l.i'ariairit, que se
pagarb, no a todos los acreedores, sino aquellos a
quienes la Comisi6n de Adeudos les haya resuelto
favorablementle las 'obligaciones. Por consiguiente,
siendo reclamaciones legitimas, claras y ,l-liin.in-
tes, lo ms conveni.ente para los intereses del.Etaa.r'l
en el orden econ6mico y on el orden civil, es extin-


' 3&








:;4 DIARIO DE SESIDNES .D. LA (.\MAR.\ DE RE'PRESENTANTES,.

guir por el 1. a'.. osea, por el medio mhs decoroso, I Sa. DIAZ (0- ,i'.') : .'-;i,:, P, .-i .n. y 'sefiores
esas ..1..o-.-. Representantes: Despubs de las l'i.-..:-'. l.- e vo-
,. ,I.i -i.; ,.. (VAZQLTEZ BELLO): 1'.ii'. la p J.I- to, ..i. :,i di se l. h 1 .I.. l..11.- i., ul. poco que
bra .. I. la Cruz, para xpl]:;,. su voto. decir al que tiene el honor. de 'I ;Li-, a la Oamara.
SE:P DE LA (... (COBLLOS M.): ,siiPl y Pero l1eno de todoQ entusiasmo por la .rt- :i., que
senores dE -. (nsl -: H e 1.i..i .. a .L,...r de la entolvia el 1e-'-, de las *-..r.,,if, .,!,,,"-, y en favor
..,1..*... ;.,d, de la Ley, porque ella reconoce el pago de todas las tentativas .ii ..,iu1i -. .1I heecnu,' "
en cuanto se Ir.. a los acreedores del Estado, de esta tarde tuve cierta duda respectoa a i,-a. ,,, en
aquellos que la Comisi6n de Adeudos hubiere cali- '"!.. viene la !iii. L,., que pone el Senado a esa
i'... i,, y' examinado, y no es legitimo que el Con- Ley. Y despnis de oir las .razones de otros eompafie.
greso retenga el pago de haberes autorizados por ros, lleg a al .... 1I-ic'i el que 'habla de que' era'
un tribunal compuesto por miembros ;.: ..ip:t:t.-ui il y i -!I-...... votar a f.,...r ,de la Ley, tal y
que 'han -,_:.l., i:..n1... y calificado esas deudas y a como venia 1,.i '..1,, -, -, i. .1;.i.,. ,ii,. se adeu-
quienes hap provisto de i1l ., ,li.. el E.-ta:..l. ti,I 1, y se va a i. .i;,:., su page u.ra vez que sea
n'ecesidad de recoger, porque el Estado los ric-.;..:e aprob.ada la 1I. .i. Ley, han ,sido -..n,.i1l... ,, la
deudores de ir;tb -1 iv.l.las..t He votiado tam iin ..''.- ii,., ;'a, de la I '.i i -!. de Adettdos; y si esta


el jpago de i., i.i. A., ii., a los i. tl, d.i-. p d-
blicos porque es una deuda reconocida por el Es-
tado que, tiene 6ste .!.ii saldar dl.iii.iitiil:li ,t- y
otras razones de orden econdmico me a.bonan: Yo.
tengo u1n enorme temor enmi pais a acumular gran-
des eantidades en el Tesoro quoe en :-t.a instances
en que se aproxima una lucha political, mi temor
todavia es .I',1.. Si las eantidades las vamos a apli7
ear al pago "de las deudas del E,-tldl., en buena hbra:
lo !:,;r.. y no dl.i,.,i. al Tesoro eA e stos mbmen-
tos en que, se aproxima una c(..mti, rlAi electoral eon
much ore, porque eso va a ser mal para los libe-
r I'.-, yr mal para los conservadores, va a sexr fuen-
te de coneupisceneia, que va la ser la peor amenaza
que tengan las ..-.,ii'.I,.-- al constituirse.
.-i:. PARE (ELPIDIO) : I'Me permit, su sefioria?
SR. pE LA CRUZ (CARLOS M.): YO no he a!ui.Iil.
a sun ,. i.
SR. P.LRZ (ELPIDo) : Debemnos felicitarnos P,'.-
que el dinero esta en las Cajas, como no sucedi6 en
otros Gobiernos.
SnR. BAnRETO (GASPAR) : La liga se consolidia.
Sa. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Ya estdis casi
del. brazo.
SR. 'DE LA CRUZ ('CARLOS M.): Yeo no he p...1ld,
excusas a~ iii,:iii R I'- ,-i,.! liberal; si ellos se
han 'excusado miia n.. I, .i ull Creo que la Ley
tiene sus ,I.'. I ,..-. -Hablando, en un grupo de com-
p,.n.-i-, se los ,ni. l,, Re i't...- al pago de las
i..1 ].-,i '-... ., i- de los ,,1,1 ..1,- la Ley p :..1.- abrir
las puertas al fraud. La Ley ineurre en el tdefe-
to de 1.l'i...1 los sobrantes sucesivos del Presupues-
to pl.''r ni'.i.t.i. r,- a esta atenoil6n, impidiendo que
el Ci!'.-... pueda 1..-;.i.,r ii,: otrasatenciones ur-
gentes. Pero como es possible enmendar con eual-
.,,;.. '1-gislaci6n posterior esa deficiencia, no be
'I" [i. l entopeeer 1a aprobaei6n de la Ley y ann
con esas dos faltas la he votado. Y ahora r.ecuerdo a
'los sefiores Representantes que es .la .oportunidad
de que en -oi franco period politicoade que de la
parte liberal surjan orientaionies distintas, para
evitar ., Ii.-11..- contubernios y que se sepa tanto en
ia Oamara como por el pais, como estamos coloeados'
cada uno de los partidos politicos.
( 1- l ,.,/ ) ,. '
-:!.; .-:.-.r. i. (ViZzQUEz BELLO) : Tiene la pala-
bra el s:eior Diaz para iexplicar su voto.


,"1 i i i,-1 ccreada por una Ley del I'.",-"r,..-. ..I-
gico, es -,11 *i,*i pues, que hacer replaros, respeto .
a. este particular seria ponder a la C'' n.ii..i en si-
tuaci6n .1lII -I!. No ihay que dudar que la Cimara al
cereal la Codiisi6n, lo hizo ..i- ,1. que habia de
cumplir -i ..deberes, como en realidad los ha cum-
;.1l.."He .;; l, ,|,. si, porque soy un decidido
:partidario tde q'ue.. ,, -,. que el Estaddo tiene \
1.-.i.-I ser II .I.1,- -stiniando que antes que nacia
deben ser -:. I,. ..t .,. --..,;', ..,..'; ..- a los em -
pleados pfiblicos. .A ,.i estimp algo .1..1-,,,i el ,l.'-I-
S.. l;ii t.i;.t "'de nii. iim hecha por el Senado,.Ia
he votado tamnbien. A pesar -1.. ii.i.. se dirn y
de 1ii r.. se able eri' relaci6n ,con la ii.a,.-.:.i de,
pois, es una realidad que el puebl. ..i s..i.. est' .tlria-
vesandb I.;'- grades miserias, miseria que vendrd. a
ser ,inr ,.- iii.ilin. te, s1.,,.n sean pagadas estas
a.,Itill ..., .., pues i.1 .i I '. .. -ti t .'.. ,.. nueistras
dlases sociales han de 1' I- I. '-r.i cobn ello.
.. PRESIDENT '(VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el -'...r ,Garcia :u\...ni.:. para explicar su veto.
SB. GARCiA Al. i.-, (JORGE) : :1i..t Pi e.si.. I..
y -I...--- Representantes: El estado de ,nll.uu dcel
quae iho,,i., al '...i.- .1 la' discusi6n. que ha culmi-
i.l... -,i 1,3 .aproibacm6n de la, Ley en 1 tarde ..ie
-i .i i. extreme vacilante. Yo q.u...l-,... que ja-
mits he, tenido :eo la ...i, un 'l.'i'l.. .1I seemejan-
te, que jam.as he ]egado a former un criterao .j%.ie
me bayiadecidido a votar .,i. 11i el ldtimo momen-
to. La primera raz6n que me indie6 a mi que debia
votar en contra del 1'i..i;.-:-r., quiero deelr en con-
tra de la enmienda ,. ,lt i '... id :.,r el .i... : al
!'.... ..I I,, e esta Cr.,i,.,i,! .-'I,,1 el pago deo las gra-
i I1' a ..n a ia los mi ...1 liuil -,- tfuL el sisemarn
empleado p.ir elc Senado para colgarle al, Proyecto.
que le enviamos .. 1'.I de una deuda ,1i, yo esa-
minar6 ,1.-,,,-pa .is es o no 0legitima. Creo yo,. .ii,
-;.i. -, la intenci,6n de este Cuerpo L.-_i-la!;u ma-
,iirt -t,.i.l., clara y .11 .1 i,,.110 en el 1. ,,,,:. l,. que en-
viamos al Sienado en que *-;i,. se trataba de la apro-
baci.6n a'eerea del pago de las a L.tlti.-li...s., a los
emple4dos pdlblicos era una falta de. cortesia el, in-
Voluenar ,l ..,,i,-I:,,,,, i t a.i_ :ij al mier mo que
la Oamara habia i1 ;iii ..1, ,u voto y que no era
su deseo tratar en esa oportunidad; hubiera resul-
tado mas delicado porparte del Senado haber de-,
jado la Ley, como estaba.







biAklO DE SESlONES DE LA CAMERA DE RlEPRESENTANTES 85


Sa. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): I Cree su se-
fioria que el Senado no ha estado delicado porque
ha i....i l....I ,, una/ Ley?
S i A. GARCIA .M'iNi (JORGE): Dije mids delicado;
se puede ser mAs o menos delicado.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : En el ejerci-
cio de un derecho no se es nunca indelicado. Su se-
i;.,i que conocee tan bien el idioma no debi6 usar
esta frase.
,SR. GARciA \[.,:..li-, (JORGE): Aun en el ejerei-
cio de un derecho puede ejercitarse con mayor o
menor 'delicadeza.
SR. MULKAY (JOSi) : Nosotros aprobando la Ley
de Gratificaciones no hacemos mAs que justicia.
SR. PRESIDENT (VVZQ'UEZ BELLO) : Se estai en
Suna explicaci6n' de voto, sefiores. Representanties.
Sa. GARCIA' M ..I -. (JORGE): El senior Mulkay
fue uno de los que contribuy6 a former mi convic-
ci6n en contra de esta enmie'nda del Senado. 1E
.-'.'i- :\[1I11:..,, rie habl6 respect de esta Ley y me
dijo que estle proyecto-no debia pasar, y que si pa-
saba era por encima de su cadiver...
Si los sefiores Representan'tes tienen un poco de
calma y ma escuchan, verAn que yo justifico ';._o i1
mente la los que yotan on contra que a los que vo-
tan a favor. En primer t&rmino vote en contra de
esta Ley "" in, soy opouesto al, sistema do deber
Yo creo ji, .. .I,, i Proyeeto de Ley debe ser dictu-
.tido y es un mal sistema legislative colgarle a un
Proyecto de Ley que euenta con la unanimidad dc
criterio de l a (..ii ., y del Senado, materials que
provocan discusiones y d(1if-.li ,1..-, y quie se tiadu-
cen 'en que ese Proyecto de Ley, no pase con la
seguridad a que tenia derecho a pasar. Esa es unii
raz6n que yo tenia para votar en contrla, de la
enmienda del Senado, pero no hubiera sido la uni-
ea porque contra esa objecio6n se me presentaban
otras por distinguidos compaileros y yo, se la he
presentado la -.....i'.'1i mios y entire ellos al se-
for Barreto, objeeiones IInIl ,1 iii i1.- qu.e aconse-
jaban la .i'"l';.....' de la Ley tanto mias cuanto
que yo consider el l..-" legitimo. Yo entiendo que
esos creditos se debben porque un organismo que .ha
..,,..l,, la Repfiblica ha pronunciado su iltiina pala-
bra respect de que los creditos son legitimos. Yo
crco que es necesario pagar esos creditos y yo creo
tambien, por consiguiente, que el Senoado y la CA-
mar:a ordenando pagar lo que se debe no haeen mal.
N. importa que la Prensa s.e haya hecho eco do
determinadas actisaciones. Yo, como Representante,
desde luego, no puedo day credit a acusaciones de
esa indole y si puedo asegurar que e] Representante
que ha votado a favor de la deuda flotante puedo
asegurar que su voto no ha quitado un solo centavo
al Estado, que-el Estado no ha -iifrl1.. en lo mAs
minimo porque es una. deuda legitima; pero yo,
a pelar de tener todas esias razones que me indica-
ban que votaar a favor do 'una Ley que mandaba a
pagar lo que el jE-.I i1. debia; que no causiaba al
Estado .1.,1.;. que ann cuando fuera cieito y no acep-
tando nunea los rumors que cireularon, que el, con-
tratista hubiera sufrido, los cciii i.t-ri-, cuyos inte-
reses no tenemos obligaci6n' de defender aqui a
pesar, de esto, yo tenia otras razones que me indica-
ban que bontra ese argument que yo acabo de ex-


poner debia de votiar en contra del Proyeleto de
Ley. Enese Poryecto de Ley modificado por el Se-
nado se mantienen extremes contra los cuales desde
mi entra'da en la I' iin,., he venido combatiendo.
En ese Proyeeto de Ley se ha suprimido el recargo
sobre el.precio del biljete que se cre6 para efectuar
el' pago de esas gratificaciones que ahora se toman
de otros fondos. Hay que rebajar el precio del bi-
Ilete una cantidad que ha podido emplearse, que-
dando como impuesto de la Repfiblica en tender
necesidades de las cuales no puede' prescindirse y
que suprimiento como se suprime ese impuesto o re-
cargo sobre el precio del billete va a favorecer inica
y exclusivamente a las classes de los colectores.
Cuando se aprob6 por primer vez la reform al
Proyecto de Ley deo Loteria y despu6s .cando esa
enmienda se present a la Cmiara, yo combat esa
enmienda. Ya como el Proyecto de Ley tal como
viene' del Senado mantiene ese principio que a mi
juicio contiene 1r. r, i t-. i ii,l, .ii .-:l,-. y que me
obligaron en cierta ocasi6n a romper el qu6rum pa-
ra impedir la .,irl,,. ;.',, de esta Ley, y yo sigo
manteniendo que debo, votar en contra edi Proyeeto
de Ley que mantiene un preceipto de esa indole en
su texto. Yo he votado tambiin que no, porque com-
paieros estudiosos de esta CAmara que disponen de
un tiempo, del que desgraciadamente yo no ,1li,.n-
go, han podido examinlar el fondo econ6mico que
esta Ley encierra, y que hacen possible y muy pro-
ba'ble que no sea possible aprobar o sancionar esta
Ley. Es muy possible que a consecuencia de, esa en-
mienda sea absolutiamente impossible 1.,-.i.. a los em-
pleados pi'blicos sus gratificaciones, porque apro-
bando la enmienda introducida por el Senado es
possible que hayamos trabajado para que los emplea-
dos pfiblicos no puedan sobrar sus i' itif,.-;i.. .
'Si no fueran suficientes Las razones expuestas
uue aconsejan la no aproblacil6n de las enmiei4das
untroducidas por el Senado al Proyecto:'de Ley de,
(:i~; ti..-. ..i, a 1os empleados pfblicois, yo tenia
ademis una raz6n de orden political, que explicaba
tamibien el doctor Carlos M11il i:.1 de la Cruz y es
que esta Ley de Ia Repfiblioa quitard de manos del
Poder Ejecutivo, varies millones de peaos que pue-
den servir para emplearlos en trabajos electorales
que puestos en sus manos pudieran hasta hacer pe-
ligrar la la Republica en su soberania. Y es que yo
ereo que con esta Ley le vamos a ;cortar los 'dientes
a la hidra de la reelecci6n, y por esas razone es s que
yo hubiera votado que si, si no hubiera tenido las
razones que' he expuesto a la consideraci6Dn de mis
coanpafneros.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior GermAn L6pez para explicar su voto.
SR., LPEZ (GERMAN): Por haber sido y ser un
.1...-;.11.,, partidario del pago de las gratificaciones a
los empleados pfiblicos es por lo qu e he votado en
contna de esta Ley procedente del Senado, porque,
esa Ley va a impedir que la deuda de los emplea-
.1), pfiblicos sea saldada, porque esa Ley, tal como
vierie del s..l,,.1.., dispone el pago de cantidades
que ascienden a unia suma enorme y' que haeen abso-
lutamente impossible que se pueda efectuar el pago
a los empleados. Estimo que debe I':.1'-, a. siempre
lo que se debe, porque no puede, en manera algu-








36 DIARIO DE SES1bNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


na, obligarse al Estado a plagar 'hoy una ..adjtida.:l
que no puede pagar.
Por eso he votado que no, y entiendo que lie cum-
.phdo. 'on mi ,.lletr, de 3niio-r.i itan ,I:iaplia y tan
clara, por 1o menos, como aquellos qua ,alard.li., de
..f,.ln1,r el 1 derecho de los empleados al cobro de
sus gratificaciones.
Si, PRESIDENT (VAZQUEZ BLLO) : Tiene la pala-
bra para explicar su voto, el senior Miilkay.
SR. MULKAY (Jos ) :. Sefior Presidente y sefiores
P r. 1. i,- niltjint, -: 'Yo ''.' a ser .muy ii'i-1 :. mJa .'*i-
.'ii.n-tutii -in ,1- I ;ml'1 1r el Re:-,laii;-.Ii que il.' ri-l.,,,.
tes tengan mas turnos de los establecidos en el mis-
mo, me impidi6 hacer uso de la palabra en su opor-
tilniil.id para defender el Proyecto de L-\ .lul- hlj.
venido del Senado. No se amnpli6 el debate' porque
precisamente la' Cm'ara toda estaba predispuesta
como se demostr6 en la votaci66 a dar su voto favo-
rable a la i.-i'ii.i. Pero yo i" Idli;i opor menos que
explicar que tenia que votar que si, conseeuente
con mi manera de pensar y sehtir, alrepedeor de este
Pirc: .i-,'.:. de Ley del cual puedo aiiiI-l.:l.u jil in.- co-
iii. el author l in'i.il_.. .1ii-ilue esto no quer'e deeir
que no haya tr. i.i:. t,.allliii- la eooperaci6n valiosa
y entusiastia de los doctors C'.,tll.,l...s y Alberni;,
ellos han llevado a fin la obra que yo comenc6 y
las circunstaneias en que -esta, CGmara realize la
aprobaci6n, del PI..y.-:ta de Ley en laquellos mo-
mentos en que no pudo legar a cristalizar en la
obra maestra comipleta y definitive que lo ha sido
en,esta tarde, para I..:ir'.t.:ii de los sufridos em.
pleiados pib'liceos.
'Creo que las, circunstancias a que aludia el dis-
tirnguido coiL.ridrl.i.o 1 er.:'r Germin L6pez y el dis-
t;ii.il,,, compafiero 0-4i:r Garcia .31:,iit de que se
le colgaba a la Ley una percha extrafia, disponien-
do el pago de otras deudas, no podia ser motive que
impidiera a esta Camara el impartirle su iliral.,a-.
ei66h, por cuanto en. primer lue.i.r. eso tambin, es
una deuda pdblica de la 'Republica. Es una Ley
deuda depuradia por una Comisi6n, nombrada al
;aIil..'ii. de una Ley de este l,'I'l.i Congreso. Y si
e.so no se 1, i.- .' |* 'I ti ii1li.-, a *.- i il. liit',-
no se les, da su sanci6n y se les paga, por qu6 la
Repdblica ha tenido esa deuda pendiente como una
espada de Damocles? Para qu6 entonces esa nueva
deuda, esa deuda del pasado vuelva otra ver, a la
Camara a pasar por las horeas tristes, y caudinas,
de un nuevo emprestito que seguramente, entonees
tendria i.vri,.l aicogida en esta Camara, que se-
gi.uriiiiil, At.io,-., tendria defensores a .In. ,uii en
esta (' 'iilorn'. Por esta circunstancia, por estimmar que
es just .darle a cada uno lo que es suyo, ya que
lo establecen asi no solamente los dogmas de la Ju-
i;1rii.-pr.1..i;~ romana.en aquella solemne frase "Jus
sum quiqui trilbuendi" que vosotrm sab6is lo que
significa, consider que la justicia debe ser para
todos, si el empleado tenia, el derecho de, cobrar, lo
tenian tambi&n aquellos iillrel.-.i que" lre i'.l;.n a
la Repfibliea s-u dinero y su cooperaci6n que es j'us-
to que ahora se les l'.:--ir Por eso he votado que si,
y i;f .in.i:. '' 1, 'in.ii i. ha hecho esta tarde una obra
iin.riti i-iiina .i. aplaudir tod.: el mundo.


SBR. PIL:l[Il'. I ,Di N .2'Flz ]ELLO)'; Tih-i la pala-
bra el senior Rodriguez Raimirez, para eplicar su
voto.
Sig: r.l;i.-; i-L (RAMliREZ (JUAN)': i?-Ior Presi-
.l r i.-- y sefiores l>'t .' -.:-p i ti t,..: I ,: .v.. ,.ld t'vur'a-.
blemente a este Proyecto, porque era la finica opor-
tunidadi que teniamos para que 'no muriera. Yo ten-
go que ser consecuente con mi manera de dessen-
volverme y con mis ideas, y la CiOma'ra conoce y re-
cuerda que en sesiones anteriores, y cada vez que se
ha presentado el problema de las gratificaciones,
.-i.,ir: hlie estado la1.,:roija.i en riiii-ia line con
I. ..I- iii r-.ri. jaIn r- ." lI,-I ,-,. ,i j.,. lh. en la, tard.- de
hoy a traer una soluci6n que resuelva este asunto,
y he tenido este dilenia como seguramente lo han
tenido todos lo.s deuais -.i,:m'ijr.-i- qLue se han vis-
to ai.1l.i:.1..-, a votar ,en favor de la enmienda in-
troducidia por el Senado. Nosotros tenemos la sa-
tisfacc.i6n de haber sacado de la Cdimara de Repre-
sentantes el ,' r..',.. t... de Ley que 1'.i'.-2, ]. .- -.ratih-
caciones al emhpleado pihblico, ].imir;r, .-in que el Pro-
yecto haya tenido trabas, que originariamente se hi-
zo para satisfacer a los empleados ir'iiii..... lo que
se .L- :,.I lr.1 ,: iY quien lo iin..lit'i...? El S.-i ,1d..
'qt e Il i.i'. .l eri... ,ij.ii iin ha ,i i i i' este I'r i.l'-,I -mT :
o rechiazamos las modificaciones y lo mandamos a
una Comisi6n Mixta, o lo aprobamos inmediatamen-
te. Al rechazarlo mandandolo a una Comisi6n Mix-
ta tendria que ser largo el :proceso hasta la a'iri.lri;-
ci6n de la Ley, y nadie podria tener la mAs ligera
esperanza de que se votase y discutiese rApidamen-
te' l'r,''la ti.n im.;. la ci l:.:, que por, un lado las
"'\i '. r" p liti.r;ias 1li Iii..],:irir ii, atiUil, y wi.ir el
otro la .l ii...l de reunir -il *.iaiiijio que a ve-
ces un simple pase de list ,.r1lir,,., lih.i..r impossible
que trabajemos ordenadamente, y, poro onsequencia
mi ,criterio de que se ,aprobara cl pago de l.i. gra-
tificaciones inmediatamente pudo mis en mi, que
la serena critical de que se enviara a una Comisi6n
para. que, alli 'pprdibrnmn. toda esperanza de qlue
pudiera ser ti'i,li.. .:,r I, ,.\ e t; illn'.. Yo tambien
he tenido que acallar las mismas :'rr..rilii,,l.-ii de
los distinguidos compafieros Garcia 31.Ir..., Aguiar
y GermAn L6pez y otros para ilegar a la absoTuta
neoesidad de que debiamos .l,,i..li., en 1: t,li.-1,. .,
hoy. Yo he visto por otro lado, que de ti:rl,- p.ri-..,
han llegado :r r..-'ii..s que han sido remitidos por
personas que querian que no se I--li.l..r.ili las mo-
difieaciones d-1l Senadb. IY r,-.i;t;idl.. por qui6n?
&lPor personas que se benefician en cuanto a ,esas
modificaciones? No; por los propios empleados que
nos dicen voten esa Ley en esa forma, aprubbenla en
... 'sentido P" Ini. si. no se ..oplii-l '',, h ;i1i.. posible-
mnente no se tratar.i en la otra legislaatura.
Es cierto' como pensaba el compafiero senior Gar-
cia Montes que en esa Ley estdn saneionados algu-
nos cr6ditos que alguien, ;-:~in, i'".-,:r-1rl":,>. por la
Comisi6n de Adeudos de la Repiblica que, piamra mi,
tiene todos los respetos y nuestra consideraci6n, pe-
ro es que tambi6n esa propia CG' iii-;.'.i ha pa ado
por la labor de declarar lo:1 .ii. e.s deuda, le tiinia
y liquid, pero la deudia contraida con los .ii:,Il..a-
dos pdblicos es una deuda, tambien completamente
legitima que va a beneflciar [irii;,,lrlritiit- a'l ma-.
yor nuimero de ,indiviTo-, ,lue hann ..1 ri-d.li. pacien-







DIARIO DE *SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37


temente que se les satisfagia sus adeudos aun cuando
hay algunos jefes que cobrarihn por empleados ima-
*.i ;i .-;. i.-fii ,ii1.1.!,1: .-'- por este concept el dinero
.1.-1 E -st l. t
For eso desde el punto'de vista de la doctrina
estoy de acuerdo no con que el Estado pague el cin-
cuenta por ciento, no; en este sentido entiendo que
el Estiado debe pagar el total de su deuda, porque
el que es un buen administrator en el orden pri-
vado l e'. -i.-.1 que seo .. .-1.- tambien las deudas
.iil'l.-,,- como ,,,i-:- ;i la hacienda-privada y la ha-
n.. ii:lpibilica, y por eso es norma de buen gobierno
que todo lo que se debe, se pague. Yo no deftendo
en estos moments las enmiendas introducidas por
el Senado al Proyecto de Ley enviado por la OA-
mhra, porque entiendo que debia haberse heeho un
Proyeto distinto done se incluyera esta enmienda
'que introduce el Senado en nuestro Proyeeto, ,pero
'mrs r-i' nada lo he Votiado porque se que die esta
manera resolvia el pago de las gratificaciones a los
empleados pfiblicos' que desde el primer momi&ito
comprendi que era un acto just y equitativo qlue
debia eralizar la Cnmiara.
'SR. WOrTER DEL Rio (GERMAN): Pido la pala-
bra.
SSR PRESIDENTE ('V A:;.'!., BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Wi.lt.:r del Rio.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Sefior President
te y sefiores *Representantes: Chando hace brevess
moments nuestro distinguido compaffero el doctor
Mulkay con esa gracia que toldos le reconooemos v
con ese, dominio del latin .que todos le laplaudimos.
pi-',.iia 'f,i 1-ilfinir la iit-'.l;, omiti6 un conioeipto
Ini. '1-'iniii.i'.n se limit6 a expresar: "jus sum qui-
qui tribuendi", per,.- no express el comienzo de esa
definici6n que afirma que la justicia es la constant
y pelpetua voluntad 'de dar a cada uno lo suyo. Y
realmente en este Proyeeto de Ley, respect al cual
me he manifestado en sentido contrario, no se pro-
duce el reconocimiento de esa constant y perpetual
\vliiu-t.l1 .1' dar a cada uno lo suyo. Hevotado en
contra de, oste' proyeeto a pesar de ser .partidaric
del pago de las gratifTcaciones a los empleados pi-
blicos. por las razones que hian expresado todos lo'"
compafiieros en sus diferentes explicaciones de voto
y por las propias razones que yo express al inte-
rrumpir a los distintos compafieros y para no te-
ner ,1'r.e r.'~--r; y reafirmar estos concepts. que ha-
go mi'.i-. P.-rn es que como express muy bieno mi
lrii-'rln.1,, compafiero el senior Gareila Montes en
,este sistema de votaci6n festinada 1leza uno a, pro-
ducirse'en una forma tal, a confundirse de tal ma-
nera que, si al salir del hemicielo le preguntaran
con respe'to al particular de la votaci6n tendria
uno que confesar, sencillamente pi, ..,1,-..,,i ia
v,,t,-..;; ,n a In .--Ii: hia contribu do.
S'n. TTERRER.\ SOTOLONGO (PEDRO) : iEnl qu sen-
tido?
'SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN) : Su sefioria sabe
por ejemplo, puede afirmar a qu'4 principio se re-
fiere este Proyecto de Ley prooedente del Senado
y que trata de la 1-ri'-,i':~-n.;ii de' la Ley de Lote-
ria?
iSR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El senior Gar-
cia M':ntes puede expliciArselo.


SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Yo, taillibn me
pronunnci6 en esta Camara cuando, se .1i-l Lre.' por
primera vez esta Ley de G(ritiic,.iin-s. me 'pro-
nunci6 en esta CAmara, repito, en contra de.la dero-
gaci6n de ese impuetso y me ratifico y mantengo en
mi actitud anterior, quiero sin embargo dedicar un
aplauso al Senado que ha fenido al, menos, respect
a nosotros el buen juicio de no derogar por com-
pleto aquellos impuestos que fueron establecidos pa-
ra justificar la venta libree del Illl.-.t,. El iSenado
al cual hemos venido eombatiendo .1.I,-.ri:i recon'o-
cerle al menos, como un principio de discreei6n, ll6-
mese como quiera llamibrsele, ha sabido.manfener es-
te impuesto de doscientos pesos aunque derog6. el
impuesto que no debi6 derogar, el impuesto del diez
por ciento respect al preecio de los billets; a mi
jiicio el Senado ha incurrido. en un error en este
filtimo caso y que ha sido *-l. Il'.il, por distintos'
'compafieros en la tarde de hoy.
Todos sabemos que en realidad no hubo el ,tiem-
po material para hacer el studio detenido que de-
bi6 hacersle de una iniciativa de un Cuerpo Legis-
lativo, pero en la forma en que fue redactacdo 'por
el Senado, yo confieso, que cuando me r-_,ntr," an-
te un proyecto que una forma abstracta y generic
;nteresaba o disponia la derogaacion del otro cuerpo
legal, en el acto, experiments el mis absolute, el
mis acabado recelo. no porque existiera mala fe por
parte de uno y otro Cuerpo Colegislador. yo no lo
creo. sino recelo porque en uno y otro Cuerpo hay
hombres, y los hombres son suseeptibles de errors;
v despues de hecha esta v.i-,.-i.'.;.i, Votaci:n n le que
me manifesto e'n una forma contraria n .g1i antes
me he expresido en desacuerdo con este precept
0on la famosa Ley de cuatro de Azosto de 1923 aue
la opinion priblica con sentido prcltico o iniusto,
nero como un) hecho cierto, ha calificado de "Ley
de las Coleeturias", esta Ley de 'i..;tr' de A.eosto
de 1923 contiene tres preceptos, los tr,-. prirlinr'-
.rrticulois que resultan derovados po:' I.1 .rti,-nlo
octavo de esta Ley. So mantiene, como antes diie,
v es an motivo de aplauso para el Senado. T im-
nuesto de doscientos pesos de que trata el apartadp
R de este articulo primero de la Ley, pero se deroga,
totalmente, el larticulo'seenndo de esta propia tey
de ceuatro de Aeosto de 1923 en el .que se disnone
nue lo que se (icf; ieri; de esos ii!i.iiI'-t-...--v i.s
nue aaui se mantiene un impuesto-i'a a eneros'ar
el fondo de pensions de"los veterans. es decir, que
nor consecuencia de este Provecto ded Ley en la
forma en que ha sido enmendado por el Senado
aunque se mantiene ese im~nesto de doseien'tos pe-
sos la cada una de esas colecturias, sin embargo se
suprime la disposieiron por virtud de la cual ese
impuesto iba a ,'nr'n-1,-i como aantes engrosaba, el
fondo de pensions de los veterans.
Pero aes que hay mis. El articulo tercero, qtue
estA totalmente.derovr'do, de esta misma Lev de cua-
tro de Agosto de 1923, dispone. en Su pirrafo"fi-
nal que el Director General de Loteria debe entre-
ear, periodiamente. al senior d..:.ri-t;irl de, Hacien-
da, lo quue se obtuviera por raz6n deeste impuesto,
y este preeepto queda tambien acompletamente dero-
vado y todos sabemos, sefiores. que con raz6n o sin
olla-acaso con raz6n--Lel pilblico viene diciendTo que








R8S DIARTO DE SESTONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ese Departamento ha sido y es, y desgraciadamen-
te quizds continue siendo, la cloaca mdxima de' la
Repdblica.-He dicho.
Si:. Pi:..- Ini' IL (V.iz.i' L. BELLO) : Ti.:riniii.das las
S'. i ., .i..i -, de voTos.
Se va a dar cuenta con otra suspension, de pre-
ceptos reglamentarios.
SR. GEORGE (QUINTIN): Pido la pialabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior George,
SR. GEORGE (QUIrTIN): Y*'.*r P'.,.,il.i ii.'.y ,...-,-
res Representantes: No hice uso d9 la palabra 1.'- I
explicar mi voto en favor de la Levv ail. nrdena el
pago de las i ir' i..:.;. .. con las enmiendias deel
Senado porque esperaba la ooortunidad 6sta en que
tratariamos o recordariamos a la Camiara el ruego
-!i, hiciera el leader del Comit6 Parlamentario Li-
1 .. i..it iil ,:d de salvar la injusticita que e. eo-
meti6 eon la enmienda introducida por el Senado
al exeluir a los emplea'dos del pe'partamento de Co-
municaeiones de los beneficios de ese piago acorda-
do por la Cmara de' Representantes, y yo lameqto'
que una eausa tan just y tan grande t.rn.,i un
vocero tan lp. ,ii'ri.. Confeso sinceramente que :n-
,te la p1--il1.* Ip:.,i.1.;i-l! de algunos de mis -ompa-
irjr.i e eesta ,('.ii.ir.L 1 ,infri .E el prop6sito mio;
seguramente porque mis hombros son d6biles ante
la earga que significa el tratar de lograr la aproba-
ci6n de un Proyecto de Ley cuiando'hay la impa-
ciencia por sacar adelante otras y una legitima as-
piraci6n de los que han presentado, con prioridad'
S.,l t;-; ,u.- de suspension de Ii -., ,-. I. -' -i" i.. i .
rios. Pero siquiera, por esta vez, 1~lpii.'.- de ian i':
de ,-l.Pl.,,.,,.l aqui y de compartir; con una ..',.-i!.-
cia sin limi'tes esa impaciencia en otros moments
de .,ir,.,,-i..i, mios, siquiera al eabb del afio por
primera vez invoque una compensaci6n! que -creo
merecer de mis compafieros al suplicarles que per-
mitan salvar esa iniusticia en, favor de los empleaa-
dos mis sufridos de la gran colmena tburocrlAtica
de la TT.i1:. ;],. de o .- ,!IIr.1. l- I1 i.- rinden una labor
enorme.o que cobran ian sueldo infimo y ,in'. io dis-
frutan siquiera de los beneficios de las viaacaones
ni de otros beneficios con aue a los otros empleados
favorece la Ley del Servicip Civil.
Yo apelo pues a la ..,I-idr.i.r...;., de, mis com-
pafieros de esta I';'.Ir., y a lo just del prop6si-
to para lir.lorl-., que- l,,',.-,,.1 inmediatamente al
debate .3'! Pr.':...'.-t.. feLey aue ee refiere a .miniif',
de sueldos a los empleados del Departament.. .1.- '.-
municaciones dp acuerdo con lo -. ,11.. b.1, oen la
Ley de 28 de Junio de 9'20,haciendo formal pro-
testa de star aqui todo el tiempo que se estime ne-
cesario nara la discnsi6n y aprobaci'6n de las eyes
que el Congreso estime n-.i*..l:,-.
SB. Pi i i ii (VAZOTTEZ BELLOI) : S ln *, '
formula in rueqo a la Cdmnara, nero la Presiden-
cia debe de fiiar estos puntps: Es necesario que
todos los sefiores Representantes que tienen presen-
tadas solicitudes de suspension de preceptos rec'la-
mentarios acoedan ia quue se trate el asnnto solici-
.tado por su seforia, que es el aue se refiere al au-
nies d -..1 a .los 'm l, de C, i ..,,
nl es. / / '


SR. GEORGE (QuINTN) : Yo me uno al ruegofbr-
mulado por el Presidente del Comit6 Parlamentario
Liberal, sefor Zaydin.
SR. L6PEZ lii:M .3..) :. Y,. t.-l',:_ j.ie hacer unia
,1.1!..i.-i No se trata de .oiio ,ni .'.. sueldo a 1Io
,.. ,;,!d.... de Comunicacion,' En, r,.-lidad se trata
de un acto de justicia, del r.l ll. .. ';iii.' ou de una
Ley votada por el Congreso, de una Ley permanen-
te y.definitiva que fu6 suspendida "manu military",
por el -.i'.i.. President de la Repdblica. Son dos co-
sas distintas: una es ,nii. ri.. de sueldo y otra res-
tituci6n doe 1ii. .. u r'i,]i.1-.l por una Ley del Con-
greso, que es 19 que ,en .-1. caso se' ,l,1;.t.
SR. PREStDENTE (VAZQUEZ' BELLO): E4t de
aeuerdo los ., ,. Rejresentantes en' acceder al
ruego formulado por el senior George?
( ,.. cafirtmativeas.)
Aprobado.
Se va a dar lectura'al: proyecto.
(El Oficial de Antas, leyendo.)

A iLA ChiMARA


'Los Representantes que sgscriben,
Clamara la *.ii i!.,


i'r, j,.'-u.ni a la


ProPOsroI6N DE' LEY

ARTICULO I.-Se pone nuevamente en vigor la
Ley de 28 de Junio deo !',-,, que aumentaba la ca-
1 t-..I.i y sueldo del personal del Departamento de
C IIII ,i .'." :-* ae-con la ri I...l.l ... i..,! eomprendida
en cl articulo siguiente,
ARTICULO II.-El iltimo parrafo del irtica-
lo cuatro de la Ley de 28 de Junio de 1920, cuyos
, -'-.. se restablecen por la present, quedara re-
dactado de la siguiente manera:
"Los que ;'.-if! t..' i un, sueldo mayor de mil
ochocienfos pesos' anuales, reeibirdn sobre el mismo
-1 diez por ciento '1.- I ,,ir1ii. .''
ARTICULO III. --1 1.to omenzara a re.ir des-
de su p1''11. ]i'-i en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica.
Sal6n de Sesiones de la C'niara de Representan,
tes, a veinte y ocho de Mayo de mil novecientos
veinte y cuatro.
(f.) Dr. Quitin 1;'.eR. .--,,.Ram6n de Ledn.--M.
PN.. .--I.. I. ri' ,.,,n-Dr. J. RamIn ,.,.. .
SR. PRESIDENT (TVAZQUEZ BELLO): Se pone a
discusi6n la totalidad.
SR. DE LA CRTUZ (CARLOS M.) : Pido la pl.i.bi.t en
contra.
SB. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLo) : Tiene la pala-
bra S. S.
' SR. DE ILA CRUZ (''.'ii ...- .): S. !li!" ['r -P ;l. -lif. y
.' .., .. .! .i' ,I irtet : Yo, quiero, que esta '.;iin-
ra conozea ie manera detallada lo que vaa votar v
conmo me parece que la solicitud que se hace...
Sa. GEORGE (QUINTiN) (lnterrTpaienp Ldo): Yo ob-
servo, senior Presidente .y esilores R(P-.,-it;,I :,..
que al levantarse el doctor Carlos Manuel de la
i'i,' --..ii.;l_ r.i.l .- l. .levado p".,r un iltii .o. de cor-







-IAIII DE SESI-NES DE LA CA\NIAA D)E 31-EI'REsE;1NT'rA-NTE-4
DIARIO DE SESSION. 3-.1


Stesia no quiso decir que consumia un turno en con-
tra y al solicitar que se le explique por la Camara
lo que va a votiar.
SR. DE LA CRUZ (C.'.I:-L M.): Soy yo el que' voy
a ,..;,-i,..l, a la CAmara, la imposibilidad material,
la imposibilidad legal de que eso se pueda realizar.
Y yo lo iba a decir a la Camara porque yo entiendo
que no se debe tratar el problema en cierto ambient
sirno que se debe former conciencia respect de lo
que yo conozeo y voy a explicar a la CAmara.
Esa' Ley cuya restituci6n se pide, en primer lu-
gar yo puedo aesgurar que no fue del dongreso sus-
i.-il.1;i. por ,el senior Presidente de la Reipiblica,
1,,in.i,. con posteripridad a esa Ley se vot6 la plan-
tilla del Departamento de Comunicaciones que hlizo
el -.-.' 'Terrera Sotolongo y en la cual se dice lo
siguiente: "hasta tanto el Congreso no altere' esta
'liIll.,, los cargos y el esealaf6n reconoceidos en
la misma regirAn con todos loso emolumentos", etc.,
et6.
Aqui est iel dpetor Herrera Sotolongo que puecte
decir si no es rigurosamente exacto lo que afirmo .y
:,..i.i. ;:'.-i.1 a ...t.i .Cimara para que traiga esa
Ley posterior;'luego una Ley posterior derog6 esa
Ley anterior y determine las plazas y categories y
haberes que habrian de regir para el Departamento
deo C.ililln .. t$...- Esta Ley tiene ;Ii s,. sefiores
.1,-li ,'-. *ii.i.--. ,que tiene en sus elasificaciones
r';-: p -i. a la categoria de los empleados de Comu-
nicaciones puntos completamente abusivos; hay ve-
ces que determine un official de una clase y otro ofi-
,* I doe la misma clause y categoria fijando los habe-
res distintos, y fu6iuno de los errors que quiso en-
mendar el' doctor Herrera Sotolongo. Esa Ley deja
una division de las categories en primera, segunda
y tercera clase donde los que hacen el mismo traba-
jo teniendo la mayor funci6n, con la misma. respon-
-,1lili.-i., sin embargo la retribuci6n es distinta...
SR. GEORGE (QUINTN) : Permitame su sefioria que
le interrumpa, pero quiero que la Camara conozea
a acoheiencia, este asunto...
,SR. DE: LA 1' P (CARLOS M.) : Yo no deseo ser in-
I, i-r'il,,ii.1.; cuando yo termine, entonces su sefioria
puede rebatirme.
SR. GEORGE ('QUTNTIN): No hay tal estableeimien
to de .tpCanr?.mi especiales, que se traiga a la Mesa
de la (Amara la Ley de 28 de Junio' de 192U q',L
se refiere a la proposici.dn que formulo, y se vera.
que no hay tales categories.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Ruego a mis com-
paiieros .i'.- me. -,' 1i in, y iJnlo termine, 'i'. 1 1
..I'I-ii I, i.,- que haya hecho, que me las refuten,
que traigan los antecedentes, ya que se me ha traido
a este debate sin documentarme, pero refrescando
la memorial. recuerdo que soe triata en la Ley de
aumentar el personal de Comunicaciones. Ruego a
los sefiores 'Representantes que no me interrumpan,
ej que estime que estoy equivocado puede luogo
votar lo que mejor le parezea, pues- nunca he veni-
.1.. a este Cuerpo a imiponer mi criteria.
Sr. CEORGE (QUJINTN) : Yo he visto a su sefioria
interrumpir muchias vefes, y esto me parece una
quiebra del procedimiento parlamentario.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : No, no es una quie-
bra del r,':.-'.,,bi-l. parlamentario.


Yo aseguraba que la Ley tiene esas diferencias en
cuanto a consignaciones se refiere aseguraba quo
la Ley tiene no solamente eso, sirio, que en cuanto
a la clasificaci6n de cargos, el il-p.Ij Ln tni. de .Co-
municaciones eleva su presuptesto en cuatro jtillo-
nes y pico de pesos. Yo, aseguro qte en el Senado,
donde el Senador Compte ha estudiado este proble-
ma con exquisite cuidado on euya l.i,.,., o1 ha acom-
pafiado, h'emos vi'sto, ..*.. Iwl., la Ley del d.,.-:'1.
Herrera Sotolongo con la Ley del afio 20, las dife-
rencias centre unas partidas y otras.
Pero hay otra cosa mis. La Ley result ina,.iorp-
table, porque I..,i,,:.- de il \;it. 1.. del -.',. r He-
.rrera. Sotolongo determinando la il iitilli. y cali-
ficando debidamente de acuerdo con la Ley del Po-
der Ejecutivo y del Servicio Civil la categoria cle
los empleados.
SR. GEORGE (QUINTIN): No quiere el R':l.c,... i-
tante qu.e habla que la CAmara entiree a tratar de
una Ley que no conoce. Yo me atrevo a ,'li!. que
muchas de las declaraciones que hace el senior de la
Cruz son inexactas; pero queriendo que o -1.'-: -ii
te lf sino el mayor mnimero de sefiores l.-pi.-, -t ,i.
tes conozean el problema de que se trata, voy a su-
plicarle a la Cmara que quede soobre la mesa el
,asunto y lo tratemos en la proxima sesin .con today
prefereneia. Posiblemente culando el senior de la Cruz
que tiene seguramente; una buena fe se convenza
que la memorial le flaquea se unira a nosotros y se
pondra de parte do una causia ijue no solamente ha
de compartir la CAmara, sino que ha de aplaudir
el pais.
SR. PRESIDENTEi (ViZQIUE BELLO): -1 sefioria
i'propone que el asunto quede sobre la mesa?
SR. GEORGE (QUINTiN) : Que se trate preference.
mente en la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO)': Los asuntos
se tratan con suspension de preceptos con, i .r, -..
cia.
Sn. GEORGE (QUINTiN) : Existen 1.1.. ,:i.ntie *.- la
Camara. Cuando discutimos la proposiei6n del Con-
vento de Santa Clara, reeoin IlI-...d. a esta OA-
mara, se tom6 el aeuoerdo de que no se podria tra-
bar otro asunto hasta que no se 1i,,ii. ... discutido
lo del Convento do Santa (1i.,r.. Y yo ii; .. quo
este asunto 1' I lo menos sea .an, linipio como el
Convento de Santa Clara.
SE. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Cuando se tra-
t6 del Convento. de Santa Clara hubo necesidad de
retinar todas las suspensions de' preceptos regla-
mentarios.
SR. DE LA CRuz (C. i.i.- M.): Yo no debate cuan-
do no se quiere debatir.
SR. L6PEZ (GErRMAN) : Yo Voy a hacer una pgo-
posici6n que tongo la seguridad que harA variar el
criterio del i.ir, do ]a Cruz. Yo voy a enmendarla,
en el sentido de que en la pr6xima sesi6n se dis-
cuta este asunto en la forma en que esta reglamen-
tariamente.
SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO),: ~ Enil....:e'r que
el asunto quede sobre la mesa?
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.): Yo quisiera decir,
aunque s61o fuesen ncatro palabras, para terminar.
Para decirle a la (' iiii., que no -,;. opuesto a
ningin 'i,-e'- .'i, para los empleados d.- Conuniea-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


l.hl,, 'li 11I n los I. pill o el iar o'Lii l. ..i'-. i I.'l .l'- niu i
l' .' ie no Indlln uiltrIe, pero no por esta L'.-;
que conozeo de sobra y s6 que la CGimara no ha de
:" : a li-,l' ar. .
'. S IP'IrE-IIII.N'IE (VAZQUEZ BELLL) : Estg; de
'. i:.e:l.il Id .'.,ri:a. con que este asunto quede so-
bre la mesa parai la pr6xima sesi6n?
S' \ ,l. I ,s if I /l ?.)

1A- 1... .
Sn, R.:LIII'lE4 RAMIREZ (JUAN): PFil,'1 la pala-
bra.
SR.. PPFlj- Ni'E .(VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S S.
SR. RODRiGUEZ RAMi'REZ (JUAN): La Camara en
la tarde de hoy ha satisfecho a los empleados pit-
blicos aprobando un Proyeeto de' Ley; pero sobre
la u,, I .. haI- vl..,- hace much t;I.ni un 1rvP-:cto
..d I ..- p r,,....l- lt,' ,:1el .-ni..i. qu e ., ticulos y por el cual se dispone que los miembros
de las Fuerzas Armiadas de la.Repfblica sean res-
rti i.1..As Il .*.i-i.': que d,:..-i,.il'.,n antes del reajuste
p.-.' IIIjer.l. .E f.y -.-ii que esta petiei6n mifa
n,' tnilr.'h. :lposici6n de ninguna elase entire mis com-
parl.i-rn; de la COmara, y les ruego a todos que se
'sirvan ia acceder a que tenga preferencia para ser
di..''Lii-lm el Proyeeto procedente del Senado.
SR. A.-:i-k. 'M (ir,.ii,. A.) : LEse es un Proyeeto
procedente del .,-iinl,,'
/ SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Los sefiores Re-
presentantes, que tienen presentadas suspensions i-i
T. preieptr..- reils:iienlar ioi.. ,-e-t-ii de acuerdo con lo
,pie n,.-ala le .-ili.-itar el s.-'iur R lf u,-'. Rami-
re z?
(Varias voices : No, no.
SR. L6pEz (GERMN.i) : Yo 1-.-n hacer otro ri1ezI.
a ver si tengo mAs suerte que el senior R-,!ii._.1 If.l.
mirez.


SR I'PL-.ilii-,N E YIz';,r-TEz BET.O' : Los seloreIs
l'I:,tt ., .l H i.`4 teii 0 1' 1.li : lt.... li siui peiu iuln
d'e preceptos reglamentarios e iban a haeer uso de
la palabra.
,El senior Alfonso, que tambi6n tenia presentada
una -,n-i,,.- i ,;,,) 1,*- '" "le'- ''" .,-..l"-'; ,.m :,i'' h.] t i i, n -
siste en no admitir el ruego?
SR. ALFONSO (RAFAEL) ,' Insisto.
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN)': Sefior I.-l.i'11-i
te: Yo qu.i-icr., qine la C li.ir.. ell .,ta,:-',n dijera
si estA o no c',,illif, ii: con 'esta ,"rtil*'in. '
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La suspension
de preeceptos reglamentarios, es un derecho.
SR. PORTUONDO (o.\oii;"i .'') : Deseo hacer un rue-
go a la 'l111i:1 I:
SR. L6PEZ (GERMAN): Deseo hacer otro ruego.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS 'if.): Deseo que Ila Pre-
sidencia me ponga en turno, porque deseo tambi6n
hacer niI i'.....
SR. GARCiA Ml*N rE-. (JORGE): T.iiihi,-n yo, lo de-
seo, senior Presidente.
Sn. T,.'.-rz (GERMAN): Tengo dudas del qu6rum,.
-.e'.ir Pr iil.eI,-. y deseo se pase 'isata.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se va a paIar
list por haberlo solicitado, un senior Representante.
(E O.f;./'7l de Actas, pasa 7lista.)

F'lt',a algin senior Representante por '~niit'iar
a la lista?
(.s; ,, ,-'.. )

Han responhdido 45 ei-. ro." Repr.:-.ntannt'-.

No hay qu6rum.

Se Il'v,;nf- la sesi6n.
Fr',ir las sieste y cinco p. m.)


IMuP. P. FERNANVEZ Y CA.. P16 MARGALL 17 HAMAN


40




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs