Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01063
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01063
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


CAMERA


DE SESIONES
DE LA
DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
IL IF
VOL. XLII LA HABANA, 12 de Junic de 1924. NUM. 14

Sesion ordinaria de 10 de Junio de 1924

Presidentes: Sres. Oscar del Pino y Ponce de Ledn
Secretarios: Sres. BartolomB Sagard y Antonio Matias Rubio y Linares

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n. -Lectura del acta de la sesi6n ante-
rior, que fu4 aprobada. -Proyecto de Ley de la Comisi6n de Relaciones Exteriores, refe-
rente a conceder un cr6dito a la Asociaci6n "Comit6 Pro-Cuba", en New York, fu6 aprobado y
remitido al Senado. --Se aprobaron, asimismo, various Proyectos de Ley, siendo remitidos unos
al Senado y otros al Ejecutivo Nacional para su sanci6n. -A petici6n del senior Baldor se efec-
tu6 pase de list, y no habiendo suficiente qu6rum, la Presidencia la di6 por terminada. -Eran
las 3 y 50 p. m.


;Sn. PRESIDENTE (DEL PINO) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Aotas liu lee.)
4 Se aprueba el acta ?
(' ',;dl. afirmativas.)
Aprobada.
ISe va a dar lectura a un, Proyecto de Ley pro-
cedente del Senado sobre reformiai en los edificios
quo ocupan los Cuerpos Colegisladores y tambi6n
en las bibliotecas.
(El Oficial de Actds, leyendo).
Habana, 26 de Mayo de 1924,


Sr. President de la COamara de Representantes.
Sefior:
El .Senado, en sesi6n celebraida el dia de la fe-
-oha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia,
reference a conceder various ecreditos con destino a
la adquisici6n de mobiliario, fomento de la Biblio-
teca y 'construcci6n de salones para la, Comisi'6n de
Hacienda y Presupuoestos ide este Cuerpo.
Lo que tengo el honor de comunicar a used a
los efectos del larticulo 18 de la Ley de Relaciones
entire la COmara lde Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Antanio Gonzalo Prez, Presidente.
(f.) Manuel Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osuwa, Secretario.
PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se concede un credito de trein-
ta mil pesos moneda official. destinado a, la adqui-







2 DtIAIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


sici6n de mobiliario para el Senado de la Repi-
blica.
ARTICULO II.-Se concede an cr6dito de cua-
renta mil pesos, destinado a cubrir el imported de
las o'bras de ampliiaci6n diel edificio del Senado, in-
cluyendo la construceci6n de salones para Bibllote-
ca y su Comisia do Hacienda y Presupuestos.
ARTICULO III.-Los condos necesarios para el
eumplimiento inmediato de esta Ley se tomaran de
los fondos existentes en el Tesoro Ptblico, no afee-
tos la otras obligaciones.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzard a regir des-
de el dia de su .publicaci6n en la .Gaceta Oficial
de la Repitbli'ea y deroga cuantas disposiciones le-
gales se opongan a su vigenciia.
Sal6n de Sesiones del .Senado, Habana, a los vein-
te y seis .dias del mes ,de Mayo de mil novecientos
veinte y cuatro.
(f.) Dr. Antonio Gonzalo P6rez. Presidente.--Ma-
n.el Rlivero,, Secretario.-A, G. Osuvo, Secretario.
Sn. VERDEJA (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Tiene la palabra S. S.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Para solicitor die la
C'mara que imparta su inmediata aprobaci6n a es-
te Proyecto de Ley procedente del Seniado.
SR. PRESIDENTE (DEL 'PINO) : Seo pone a discusibn
el Proyecto de Ley Pro'oedente del Senado.

(Silencio.)

Se pone a votaci6n.

Los que est6u ... i, .., se servirn poners.e de
pie.

(La mayoria de los .I'. i; s IR, p' tr*. ri.l, se po-
ne de pie.)

Aprorbado.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Solicito de la CAmara
se, remita direetamente al Ejecutivo.
SR. PRESIDENTE (DEL PINo) : 4 EstA ,de acuerdo la
OCimara eon lo propuesto por el sefior Verdeja ?
\(Seales afirmativas.)
Aprobado.
SR. L6PEZ (GERMN) : Pido la palabna.
SE. PRESIDENT (DEL PINO) : Tiene la palabra S. S.
SR. L6PEZ (GERMAnN): Para dirigir un ruego a
mis .'.'.,I'l ....-. con objeto de que le impartan su
aprobaci6n a un Proyecto de Ley solicitando un
pequefio cr4dito ,para contribuir a las gestiones del
Comita Pro Cuba en New York que se propone la
erecci6n de un monument en aquella metr6poli del
Ap6stol Marti. Como no se trata de ninguin asunto
politico, yo espero que la CiAmara no tendra incon-
veniente en impartirle su aprobaci6n a esa Propo-
sici6n de Ley que solicit un pequefio cr6dito para.
ayudar a ese Comit6 Pro Cuba que tan hermosa la-
bor platri6tica esta realizando en la ciudad de New
York. ;


SR. PRESIDENT (DEL PINO) : E -t't de aeuerdo la
COmara en proceder a la inmediata discusi6n del
Proyecto de Ley a que se refiere el senior German
L6pez?
(Se-fi es *.;, ,, f .)
AproNado.
Se va a dar lectura al Proyecto.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

COMISION DE RELACIONE'S EXTERIORES
Habana, 6 de Junio de 1923.'
Sr. President de la COmart de Representantes.


A los efectos reglamnetnarios tengo el, honor do
remitirle el Proyeto de Ley adjunto formulado por
esta Comisi6n de Relaciones Exteriores, que trata
de conced"r un crbdito de veinte y cinco mil pesos,
moneda official, por una sola vez para la estatua
de Jose Marti, en la ciudad de New York y un
eredito de seis mil pesos anuaels, para ayudar al
sostenimiento del Comit6 Pro T'uba.
Atentamente,
(f.) Riacaido de la Tovriute,, Presidente.

A LA CAMARA:
POR COUANTO: la labor altamente patri6tice que
realizan en lbs Estados Unidos un grupo de j6venes
cOubanos presididos por nuestro entusiasta compa-
triota Leoncio Senpa, a la cual prestan todo el ca-
b1r y entusiasimo de que son capaces el C6nsul de
Cuba en New York, senior Taboada y los sefiores
Robaina, ZiArraga y Segrera, representantes e.n di-
cha metr6poli de los grades rotativos cubianos "El
Mundo", "Diario de la Marina" y "La Prensa"
es digna de todo apoyo.
POR CUANTO: ellos han obtenido como un ex-
cepcional y grande honor el que nuestra gloriosa
bandera hayla sido recibida y colocada oficialnmente
en los Salones del Palacio Municipal de New York.
POR CUANTO: on motive de la conmemoraci6n
del veinte de Mayo del eorriente afio ellos lograron
lleva.r a efecto hermosas fiestas patri6ticas, elevan-
do alli el sentimiento cubano y obteniendo las ma-
nifestaciones mis calurosas. de autoridades y ciuda-
danos de la Uni6n.
POR CUANTO: es inductable que nuestro pais
necesita de una intense propaganda, especialmente
en los Estados Unidos, done nuestras condiciones
political son excepcionales, dando a conocer en su
verdadera y real magnitude, que es lo que Cuba sig-
nificia en el concierto de las naciones civilizadas.
POR CUANTO: La instituci6n patri6tica "Co-
mit6 Pro Cuba',' ha obtenido que en las bibliotecas
les sean brindados lugares especiales para que los
autores cubanos pueddan tener oen ellas oportunidad
de ofrecer sus obras.
POR CUANTO: han logrado que la ciudad de
New York consienta la creaci6n, en lugar promi-
nente, de la estatua de nu'estro gran Jos4 Marti,
recibiendo esta idea el pueblo americano con todo







DIA-1IO DE 89SIONES DE LA CAMARTA Pt PRWRESENAiNTis 3


el ealor que 61 sabe sentir en reconocimiento a los
grandes hombres.
POiR CUANTO: un dia y otro la Asociaei6n Pa-
tri6tica Pro Cuba realize actos que engrandecen a
nuestra patria en los Estados Unidos, haciendo ver-
diaderos sacrificios el grupo de hombres que la com-
ponen, contando para ello solamente con la coope-
raci6n que los cubanos residents en los 'EsEados Uni-
dos, les brindan, o desdie aqni se les presta.
POR CUANTO: el Representante que subscribe
consider un deber patri6tico el que mientras dicho
Comit6 no haya llegado a, obtener todo el auge que
seguramente obtendrid con el conecurso die todos los
cubanos, es necesario prestarle eficaz ayuda para
que continue en la obra empren'dida.

POR TANTO:

La Comisi6n de Relaeiones Exteriores en sesi6n
celebrada el dia de la feeha ha acordado por ma-
yoria de votos, a propuesta del senior GermAn S.
Ldpez formular y someter a la consideration de la
Camara el siguiente:

PROYEOTO DE LEY

ARTICULO I.-S.a asigna al C6nsul de Cuba en
la ciudad de New York, Estados Unidos de Aainri-
oaa, la eantidad de seiss mil pesos anuales, pagaderos
por dozaeas parties, la cual suma empleara el Co6n-
sul de Cuba en dicha ciudad, en el pago deo cual-
quiera atenei6n perentoria que tuviera para su sos-
tenimiento la, Asociaci6n Patridtica "Comit6 Pro
Cuba", estableecida n New York.
El C6nsul de Cuba en New York, Estados Uni-
dos .e AmBrica, enviard a la Secretaria de Estado
de Cuba, los 'comprobantes dde los pagos que realize
con cargo al sostenimiento de idicho Comit6, cuando
la situaci6n econ6mica del misma no le permit su-
fragar gastos.
ARTICULO II.-El C6nsul de Cuba dara' cuen-
ta a al Secretaria de Estado, cuando por haber lle-
gado a su complete auge y sol-vencia e'eon6mica el
"Comit6 Pro Cuba", o 'cuando haya dejado Ide exis-
tir por cualquieria circunstancia, ro sea necesaio
conitinuar efeetuando, los pagos a que se refiere el
articulo pnecedente, en cuyo ceaso quedard derogada
y sin efecto alguno la present Ley, en cuanto se
refiere a los mencionados pagos.
ARTICULO III.-Se concede un cridito de vein-
te y cinco mil pesos ($25,000.00) por una sola vez,
clantidad 'con la cual contribuye' 'la Rapiblica de
Cuba, a la erecci6n de la estatua de Jose Marti
que por suscripci6n popular y a inicitiva del Co-
mit6 Pro Cuba ha de enmplazarse en la ciudad de
New York para perpetular la meimoria ddel gran
Ap6stol.
Esta cantidad ser1A donada por el Estado Cube
no despu6s que se haya Ilevado a efecto la sus-
cripei6n, popular y se encuentre en ejecuecin dicho
proyecto.
ARTICULO IV.-Las cantidades neceslarias 'pa-
ra el cumplimiento de esta Ley scrAn tomadas de los
fondos sobarntes del Tesoro, no afectos a otra obli-
gaci6n, entire tanto sean consigiiadas en los 'Presu-
puestos correspohdientes.


Sal6n ,de Sesiones de la Comisi6n de Relaiciones
Exteriores, a los seis dias del mes de Junio de mil
noveicientos veinte y tres.
Vto. Bno.: El Presidente (f.) Ricardo de, la To-
rriente.
SR. PRESIDENTE (DEL 'PINO) : Se pone a discusi6n
la totalidad.
(Silencio.)
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes, se serviran ponerse de
*pie.
(La mtyoria de los seiores 7';1,.,.. Irl.iiL... se po-
no de pie.)
Aprobado.
(So' beidos y vprobados sin discusi6n y on la for-
nma reglam'entaria, los articiulos uno, dos, tres y c~w-
tro.)
Sn. LIPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para su-
pliear a la C'mara acuerde que se remita leste Pro-
yeeto directamente al Seunado.
SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : s Estd dde acuerdo la
Ciamara en que este Proyecto se remita direotamen-
te al Senado?
(Setales afirmativas.)
Aprobado.
Sa. EsPINo (JosE R.): Pido la 'palabra para ro-
gar a la COmara que se id6 cuenta con la primera susa
pension ide ,prreeptos reglamentarios que se refiere
al Proyeeto de Ley sobre el Decreto 573 con rela-
ci6n a las classes de Ll.'i..-.., Veterinarios y Dentis-
tas del Ej6rcito Nacional.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): b EstA de acuerdo la
C'mara con que se le d6 lectura al Proyeeto.
5, 10, .1 c.afirmativas.)
Aprobado.
Se le va a dar 'lectura al Proylecto.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
CAmara dde Representantes.-Comisi6n de Asun-
tos Militares.-Habana, Ab'ril .30 de 1924.
Sr. President Ide la OAmara die Rerpresentantes.
Seflor:
A los efeetos reglamtentarios, tengo el honor de
remitir el adjunto Proyecto deo Ley formulado por
esta Comisi6n de Asun;tosi Militares, por el cuai
trata que el nfimero de Oficiales-de los servicios de
la Auditoria, Sanidad y Veterinaria del Ej6reito,
sea igual al que existia antes de la publicaci6n del
Decreto nfimero 573 de 1923.
De usted atentamente,
(f.) Carlos M mahado, Presidente.

A LA CAMERA:
El \hecho 'de que sea diernasiado reducido el limi-
te de las aspiraciones d.e los oficiales profesionales
dentro del Ejrrcito da lugar, con lamentable fne-
cuencia, ai que no anhelen esos puestos j6venej queo
por su preparaci6n pueden asegurse unia vida so-
cial y econ6mica mejor, o a que, si ingresan como







4 DIaizro D9E 'SSIEl jDjE LA CAMA$R DE 1A C'AMENARATES


tales, dediquen al ejerciicio de sus profesiones res-
pectivas gran parte del tiempo que debieran dedi-
car a la Instituci6n, o a que, cuando por sus estu-
dios constantes, su experiencia y sas conocinmientos
especialels pudieran ser mis -itiles, abandoned el
servicio para o'btener en oltro imedio posicidn inas
ventaj'osa, con evidence pcrjuicio de la eficiencia y
de la elevaci6n cultural a que debe aspirarse de con-
tinuo en esta else de .Ii ..:, .
El hombre cultiva su inteligencia, se i.tl ,, lu-
cha por su ij, .i i. i i..i.i'-., con la esporanza do
franquearse cada vez miis el camino .de la existen-
cia, a media de seus ne'esliddes y compromises
crecientes; por eso, al ver los pI ..i. -i.. II. .. del Ejer-
cito cerradas las puertas .de su progreso, mientras
sus ..,ip.i'l..'' dedinea escalan los mis altos pues-
tos, viendose con frecuencia inferiores hoy en dos o
tres grades de quienes fueron superiores (ayer eni
la misma proposici6n, por un sentimiento profunda-
mente human, o se ,estancan tambi6n en su cvolu-
ci6n haeia *el mejoramiento intellectual o emplean
sus actividades en lo que les result de mis pro-
veeho.
Respondiendo a ese estado de fanimo de los pro-
fesionales del Ejdrcito, en el qie figuran elemen-
tos que por su positive valer no deben ser desaten-
didos, es que se lhan presentado en esta (Oamara
diversas Proposiciones de Ley, por las euales se ha
Ilr.-1. i.11;1,, en l'.I, I dar soluci6n al problema.
Dcosp'us de un detenido studio 'de todas ellas
y creyendo prestiar asi un servicio al Ejercow qut
es fuera de today iduda timbre del legitimo orglldo
para los que se sientan y pienisen como verdaderos
patriots; en la que manteniendo el ndumero de pla-
zas existentes en la actualidad, con, un aumenmo
clasi !1-1.- I.- ni..- en el presupuesto se da a los
I '!;, .. i '...f... una posici6n mis acorde con
la equildad y la pdblica conveniencia.
POR TANTO: La Comnisi6n .de Asintos I.j!. -
res, en sesi6n celebrada en el dia de la feeha, ha
acordado por mayoria de votos, formular y someteir
a la consideraci6n de la Ci4mara, el siguiente


PROYECTO DE LEY

ARTICCULO I.-El nimero de Oficiales de los
servicios .de Auditoria, Sanidad y Veterinaria lel]
Ejircito, sera el que q existia antes de la publicacioii
del Decreto nfimero 573 de 1922.' El griado inferior
para todos los Oficiales de estos servicios serA el
de Primer Teniente; y el superior de. Coronel para
los Auditores y Medieos, de Teniente Coronel para
los Veterinarios y de Comandante para los Dentis-
tas y Farmaceuticos. Serdn dos los Oficiales de ca-
tegoria superior para los Aiuditores y \. ,.., y
Veterinarios, y uno para los Dentistas y Farmachu-
ticos. El moyimiento de personal que estos cambios
originen sin alterar el nirmero total de plazas fi-
jiadas, se llevari a cabo corriendo los escalafones
respeoitivos, de acuerdo con las disposiciones vigen-
tes, hasta sn adaptaci6n complete a las nuevas cate-
gorias en caia servicio.
ARTICUL.O II.-Los gastos a que diere lugar es-
ta Ley, que empezari a regir desde .el iia siguien-


toe de su publicaei6 en n la Gaceta Oficial, lhasta su
inclusion en los Presupuestos Generales, soe abona-
rAn con cargo a cualquier fondo existente en el Te-
soro, no afecto a otras obligaciones.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n ide Asuutos Mi-
litares, a los treinta dias del nes ,de Abril de mil
noveeientos veinte y ciatro.
Vto. Bno.: El Prcsidente (f) Carlos Machlado.-
El S'ecretario (f.) Rafael Alfj'onsc
El Secretario P. S. (f.) : M. A. Agular.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Se pone a discusi6n
la totalidad.
(,,':, ,,, ; .)
Se pone a votaci6n.
Los que est6n *,.n,',. i'.-, se serviridn ponerse de
pie.
(La mayoria de los segores Relpresentantes se po-
ne de pie.)
Aprobado.
SR. BELTRAN (EDUARDO J.): Deeeo introducir una
enmienda, seflor Presidente.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Se va a dar le3tura
a la enmienda.
(El. Official de Actas, leyeado.)

ENMIENDA

ARTICULO I.-Se aumentan los efectivos de la
Guardia Rural con. las plazas siguientes:
48 Cabos de Teraera.
64 Cabos.
1,168 Soldados.
Total: 1,280 plazas de Alistados.
ARTICULO 'It.-Los haberes y asignaciones pa-
ra racionamiento y vestuario que .1 i-li tar a los
alistados a que se refiere el articulo anterior, serAn
iguales a los que 11fiini I los de igual categoria
ya existentes, y las sumas necesarias para esas tres
atenciones, en tanto no se incluyan en Presupuesto,
se tomar'n de cualquier fondo del Tesoro no afecta-.
do para otras obligaciones.
,ARTICULO TII.-Se concede un er6dito de cien-
to veinte y ocho mil pesos ($128,000.00) por una
sdla vez, para los gastos que ocasione equipar y alo-
jiar el personal que cp.bra las. plazas que por esta
Ley se aumentan len la Guardia Raral, cuya suma
se tomard de cualquier fondo no afectado por otras
obligaciones.
Esta Ley comenzara a regir desde su publicaci6n
en la Gacetai Oficial doe la Repiliica..
(f.) Santago' edy.--lNdn\ C'.,r,, ,-,
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Se pone a discusi6n
la enmienda.
-( s .... ,.).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes, se servirin ponerse de
pie.
;(La mayoria de los seiiores RepresenanteS se po-
ne de pie.)
Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. BELTRIN (EDUARDO J.): Esa enmienda debe rio de Sanidad y Bene'ficeneija las personas que'de-
figurar *como Proyecto apart, senior Presidente. ban ocupar los cargos vacantes, previo concurso.
Sn. PIRESIDENTE (DEL INO) : Asi se ha hecho. II.--Un Dleogado nombrado por ol senior Secreta-
(Son leidos y aprobados sin Ti. ....-n, los articu- rio de Estado, como 10 indica el citado -Tecrefo nd-
los de la Ley.) mero doslientos 'veinte y ocho, ...-. l... entire los
funcionarios de dihfa Secretaria de Despacho que
Sn. VEIRDEJA (SANTIAGO) : Pido la palabra. tengia categoria de Enviado Extraordinario y Mi-
SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : Tiene la palabra cl nistro, Plenipotencia'rio.
senior TV.,. J.1. .I1I.-Ademis, como imiembros honorarios:
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Sefior Presidente y se- 1.-El Presidente ,e la Comisi6n de Sanidad
fiores Representantes: Para rogar ia la COmara que, del Senado.
con toda suspension .de preceptos reglamentarios, se 2.-El Presidente de la Comisi6n d eSanidad de
d6 cuenta con el Proyecto de Ley procedente del la CAmara de Representantes.
Senado, que trata de la creaci6n de los Congresos 3.-El Director de Beneficencia.
Medieos Nacionales e Internacionales, asi como uam- 4.-El Jefe .1, 1 i;].i 11. ..
bi6n el reference a la creation de la Comisi6n que 5.-Jefe de .,'...l \..v:l.
ha de entender en estos asuntos a fin de dejar re- 6.-Decano de la Eseuela de Medicina.
suelto el problema. 7.-Presidente de la Academia de Ciencias.
SR. PRESIDErTE (DEL PINo) : EstA de acuerdo la 8.-Presidente del Congreso .'i',li;:. NacTonal.
CAmara? 9.--Presidente de la Asociaci6n Flarmaicutica
(S ales ~ ft vas. National.
(Seniates afirmtiivas.) .
10.-Presidente de la Asociaci6n Nacional de Ve-
Aprobado. terinaria.
11.-Presidente de ]a Sociedad Dental de la Ha-


Se va a diar lectura aT Proyecto.

(El Ofioial de Actas, leyendo.)
Habana, 27 de Mayo de 1924.
Sr. President .1..- Ta Cimara de Representantes.
Sefior:
El. Senado, 'en sesi6n celebrada 'el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acomipafia,
r..'-,r. iil. a crear la Comisi6n Sanitaria de Congre-
sos Nacionales e Internacionales, a que se refiere
el Deereto nfimero 228 de 22 de Febrero de 1924.
Lo que tengo el honor .de comunicar a usted a
los efectos del articulo diez y ocho de la Ley de
Relaciones entire I,a, Cmara de'Reprresentantes y el
Senado.
Muy atentamente,
(f.) Dr. Antonio Gowzalo Pir'sz, Presidente. -
Ma~ uel Qit vro, Secretario.-A. G. Osuna, Secreta-
rio.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.--Se crea ]a Comisi6n Sanitaria de
Congress Nacionales e Internacionales, a que se re-
fiere el Decreto nirmero doscientos veinte y ocho de
veinte y dos de Febrero die mil novecientos veinte
y cuatro.
Esa Comisi6n estard integrada por:
I.-El Presidente, el-Secretario y el Delegado Sa-
nitario que indies el Deereto nfumero doscientos vein-
te y oeho de veinte y dos de Febrero ide mil no-
vecientos veinte y cuatro debiendo seguir en lesos
cargo con character permanent las personas que los
diesemipefian por nombramiento presidential en el
citado Decreto nfirmero doscientos veinte y oeho ,de
veinte y dos (To Febrero de imil novecientos veinte
y cuatro, y cuando cesaren, por muerte o renuncia
de las mismas, la Comisi6n propondri al Presiden-
te de la Reptlblica por conduato del senior Seoreta-


bana.
12.-Jefe de los Servicios de la Sanidad Vegetal.
13.-Jefe de Despacho de la Secretaria de Sa-
niflad y Beneficeneia.
14.-Presidente de la Comisi6n dde Enformedades
1 11 1, -, ;.. .
15.-Jefe del Servicio de Cuarentenas.
16.-Director del Hospital "Las Animas", de En-
formedades Infecciosas.
17.-Jefe Locial de Sanidad do la II ii......I.
18.-Jefe de la Secei6n de Biblioteca y Prensa de
]a 8ecret-iria de Sanidad y Beneuicencia.
19.-Director del Laboratorio Nacional.
20.-Jefe de la Seecion Tde Estadisticas de la Di-
roecion de Sanidad.
21.-Jefe del Servieio de Higiene Infantil de la
Diree'ci6n de Sanidad.
22.-Director del Hospital "General Calixto Gar-

23.-Director del Hospital "' I. ,,I,1."
24.-Director del Hlospital de "Mazorra."
25.-TJefe del Negociado de EiF.-'ri,,.,--, do la
Direceiin de Beneficeneia?
26.- -J de los Servicios Sanitaries Municipa-
le' de la TTabana.
27.-Presidente .de la Asociaci6n de Estudiantes
de Medi'cina.
ARTICUJLO II.-SerRn funciones de la Conmi-
sion:
l.-Asesorar e informar a los distintos Departa-
mcntos del Estado, las provincias y los municipios,
en todo lo relacionadTo con los Congresos Medicos
Na'cionales y con los Tnternacionales a que Cuba sea
invitada.
TI.-Promover y lactivar el intercambio de, cono-
cimientos m6ditos en la Reipiblica y fuera de ella
y el pro'greso de las instituciones oficiales y de ini-
ciativa privada quoe se ocupen de medicines.
ARTITTTLO ITT.-La Comisibn Sanitaria de Con-
gresos Naecionales e Tnternacion!ales podr.a realizar
ennoxmbre de los ,Secretarios de EE,i.1I. y de Sani-








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dad y Beneficencia, todas las gestiones que estime
oportunas cerea de las autoridades e instituciones
nacionales a los fines .de su cometido, diando cuenta
de dichas gestiones y'de sus resultados, a los sefio-
res Secretarios de Estado y de Sanidad y Benefi-
cencia, seg.fin los casos, Las gestiones que la Comi-
si.6n estime necesarias que se realicen cerea de los
Gobiernos extrianjeros o con sus Representantes Di-
plomiticos en la Habana, se cursarAn por conduc-
to de la Seeretaria de Estado.
ARTIC'ULO IV.-La Comisi6n redactara sus Es-
tatutos y Reglamentos que se someterAn a la apro-
baci6n. del senior Secret'ario de Sanidad y Benefi-
cencia, previo informed die la Junta Nacional de Sa-
nidad, y podda nombrar Sub-'comisiones ijl.l-..rai,'-
en part por personas ajenas a la Comisi6n, y De-
legados suplentes.
ARTICULO V.-El i.-tL r'i,. die la Comisi6n
cl Delegado Sanitario y el Presidentoe de laAso-
ciaci6n Farmaceutica Nacional, serin Vocales de la
Junta Nacional de Sanidad y Beneficencia.
ARTICULO VI.-El Presidente, el Seoretiario, el
Delegado Sanitario y el Delegado nombrado por *el
senior Se'cretario de Estado formarin el "Oonsejo
Ejecutivo de la Comisi6n de Congresos."
ARTICULO VII.-Los miembros del Consejo
Ejecutivo, y los cinco primeros miembros honora-
rios, como Vocales permanentes, f ri il!1 in el "Co-
mite Gestor de la Comisi6n de Congresos", cuyo
"Comit6 Gestor", podrA :I.II|1;.,i-. hasta con otros
cinco vocales no permanentes, elegicdoos de entire los
miembros honorarios de la Comsi6n, tres de cuyos
cinco Vocales no permanent eligiria la Comsi6n ple-
na y dos el Consejo Ejecutivo en los moments, que
lo i.rin l1.-1i las eircunstane.iias o especialidades que
deba tratar el Comit6 "Gestor", y cada Vocal no
permanent ser celegi'do por el tiempo que fuere
necesario segdn diehas circunstancias o espeeialida-
des.
El lugar ide roni6n de la Comisi6n y las Ofi-
cinas de la Delegaci6n en Cuba. se establecerA en
la Secretaria die Sanidad y Beneficencia.
ARTICULO VIII.--E] Presidente, el Seeretario
y el Delegado Sanitario de lia Comisi6n de Congre-
sos. tendrAn eategoria de Enviados Extraordinarios
y Ministros Plenipotenciarios. Dicho Delegado Sa-
nitario para los casos necesarios durante represen-
taciones en el extranjero, tendrn en la Sanidad Mi-
litar y Naval gra.do iguial al de los Jefes de esos
Deppartamentos.
ARTICULO IX.-La Comisi6n tendra fondos pro-
pios formados por las consignaciones que el Estado
las Provincias, los M .:1I... y otras instituciones
y personalidades le asignen. Con tlal motivo nom-
bra'a un T.--...,.ri de entire ius milembros o "i ',
de ellos, quien prestara la fianza correspondiente
y formara part del Consejo Ejecutivo.
ARTICULO. X.-En los Pr'esupuestos Generales
de la Naci6n, s'e consignaril anualmente ]la cantidadr
de cincu'enta .'nil ,pesos ,para tender a los gastos
de la "Comisi,6n Sanitaria de Congresos Nacionales
e Internacionales", oeuyos gastos serin los siguien-
tes:


(a) El sueldo y gastos dei representaci6n -tel De-
1..-.,1,-, Sanitario permanent, y de los, Delegados
suplentes cuando los haya.
(b) Los gastos de representaci6n del Presiden-
te y ,del Seoretario de la Comisi6n.
(c) El sueldo del personal subalterno.
(d) Las die'tas.
(e) Los gastos de material p:ara investigaicio-
nes, testudios y represeintaciones que sean necesa-
rios realizar dentro y fuera del pais, en los cuales
se ineluyen las asignaciones de los D 1 .i.l- que
se nombfan por el Gobierno as los Congresos \1.I'.i..
Internacionales, previa terna propuesta por la Co-
misi6n al Secretario de Sanidad y BReneficencia.
La Comisi6n hilari .un Presupuesto anua~ ] que so.
meterA al' studio y aprobaci6n del Secrctario de
Sanidad y Beneficencia, antes del dia primero de
Agosto *de cada afio.
ARTICULO XI.-Iguaimente so concede un cr6-
dito ide couarenta mil pesos, por una solla vez, para
atender a los gastos de los cuatro Congresos .que
tendrAn lugar en- el pr6ximo mes de noviembre y
cuyos Congresos son los que se mencionan a conti-
nua'ci6n:
VI.--Congreso Medico Nacional.
V.-Congreso Nacional de la 'Prensa M.dica.
VII.-Conforencila .Sanitaria Pan-AmericanP
T.-Conferencia Pan-Americana de, Eugenesia y
Homieultura.
ARTICULO XII.-Los cr6ditos concedidos ,poir
esta Ley, hasta tanto no figure en los Presupues-
'os Generales de la Naci,6n, so tomarAn de 1 .
do- exiStentes en el Tesoro, no afectos especialmen-
te a otras obligiaciones; y la mismia comoenzari, a re-
gir desde el dia de su publica'ci6n en la Gaceta Ofi-
eial ide la Repihbliea.
Sal6n de Sesiones del Senado. Habana, a los vein-
te y siete -ias del mes de Mayo de nil nowveientol
veinte y icuatro.
(f.) Dr. Antonio Gonzalo PXrez. President. -
Mamnuel Rivero, Secretario.-A. G. Osuina, Secreta-
rio.
7R. PRESIDENTE (DEL PINO): Se pone a discusi6n
la totalidad.


Se pone a. votaci6n.
Los .que est6n conformes, se serviran ponerse de
pie.
(La i,,Ir'ai. de los scerorles Roprsenitantes se po-
ne de pie.)
Aprobado.
Sie enviark al Ejecutivo.
SR. GODERICII (PEDRO): Pido la palabra.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Pido lia palabra para
rogar a la Cimara que aeuerde otorgar aniloga gra-
cia a la que coneedi6 a los familiares del General
Diaz, la los familiares del patriota, recientement'e fa-
llecido, senior Carbonell, esto es, que pase a disfru-
tar la pension su viuda. Es una Ley procedente
del Senado.
SR. PRESIDENTE (4DEL PINO) : Eisti de acuerdo la
COmara








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


(Seiales afirmativas.)
Aprobado.
'Se va a dar lecture al Proyeeto.
(El Ofhiial de Acias, leyenido.)
HIlbana, Diciembre 3 de 1923.
Sr. President'e de la OCAmara do Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la -fe-
eha, aprob6 el Proyeeto de Ley que se aeompafa,
r. !'.! Ini. a transferir la pension extraordiniaria y
vitalicia de cineo mil pesos anuales, concedida al
il'ustre patriota Nestor L. Catlbonell, a su viuda,
hija y nieta respectivamente.
Lo que tengo el honor de cormuniOar a used a
los .efctos 3el articulo 1 .8 de la Ley de Relaciones
centre la COamara de Representantes y el Senado.
Muy atentaimenite,
(f.) Auretio A. Alvarez, Presidente.-M[anwel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.'

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-La pension extraordinaria y vi-
talicia ide cinco mil pesos anuales, concedida al ilus-
tre patriot Nestor L. Carbonell, adalid de la gue-
rra grande y 'coimpafiero de Marti y de Estrada
Palma en las labores del Partido Revoleuionario Cu-
bano, otorgado por el Congreso come homenaje de
la Naci6n, por Ley de 15 de Julio de 1920, se trans-
fiere a contiar del dia de su, fallecimiento en la
forma siguiehte: dos mil seiscientos pesos anuales
a su viuda, la sefiora Eloisa Rivero y Brito; mil
doscientos pesos anuales a su hija viu la, Candela-
ria Carbonell y Rivero, y mil doseientos pesos anua-
les a su nieta huerfana, Maria G6mez Carbonell,
esta fltima haista el dia en quell contraiga matri-
mo'nio.
ARTICULO II.-Esta Ley comenzarni a regir des-
de el dia doe su piubliicaci6n 'en la Gaeota Oficial 'de
la Repiblica.
Sal6n der Sesiones del Senado, a los tres dias del
mes de Diciembre de mil novecientos veinte y tres.
(f.)Aurelio A. Alvarez, Presidente.--Mawiuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuzna, Secretario.
'SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : Se pone a discusi6n.
(Silencio.)
Se pone a votaci.6n.


El Senado, en sesi6n eelebrada el dia de la fe-
'ha, laprob6 el Proyeito ide Ley que' se acompafia,
referente a que el Ejeoutivo ordene ]a ralizaiei6n
del los studios de un plan de pavimentaci6n de
las calls del pueblo de Velazeo, T4rmino Miil1:.,-
pal de Holguin, provincia dde Oriente.
Lo que tengo el honor de comunicar a uscea ci
los efectos del articulo 1.8 de la Ley do Relaiciones
entire la CAmaar de Representantes *y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Alrelio A. A.lvarez, Presidentie.-M. Rivero,
Secretario.-A. G. Osumna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-
(a) El Ejecutivo ordenara la realizaci6n -de los
studios plara un plan de pavimentaci6n de las ca-
lles 'del pueblo de Velazco, T'6rmino iihirb-ii.il de
Holguin, provincia de Oriente, tan pronto como es-
t6 en vigor esta Ley.
(b) Los gastos que se hicieren en los es'tudios a
que so refiere esta Ley podrin tomarse de cualquier
ingreso del Tesoro.
ARTICULO'II.-Se consignari en los Prcsupues-
tos iel pr6ximo afio fiscal de 1924 a 1925, la can-
tidad de cuarent'a y eineo mil pesos para el pago de
las obras de pavimentaci6n del pueblo de Velazco,
que deberin con'tratarse .previa subasta con arreglo
a las eyes vigentes.
ARTICULO lI.-Esta Ley regirA odesde su pu-
blicacoin on la Glaeeta Oficial ide la Repiblica.
Salon .de Sesiones del Senado, en la Habana, a
los quince dias 'del mnes de Agosto de mil noveciea-
tos veinte y tres.
(f.) Auzelio A. Alvarez, Presidente.--ilM. Rivero,
Se'irtario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : Se pone a discusi6n.
(Silencio. )
A votaei6n.
Los qu'e esten conformes se servirin ponrse de
pie.
(La manyoria de los sehiores Representantcs se po-
ne de pie.)
A probado.
(El .0 '. .r' de Actas, leyendo.)

A LA CAMARA:


Los .que esten cionformes, se servirAn ponerse de El Representante que suscribe present a ]a con-
0 sideraci6n de la CGmara, la siguiente:


(La{ mayoria do los seoores, Rpresentantes se po-
ne de pie.)
ApiTobado.
(El Oficial doe Actas, leyendo.)
Repdblica de Cuba.-Senado. 'Habana, 15 de
Agosto de 1923.
Sr. President de la OAimara de Representantes.
Senior:


aROPOSICION DE LEY

ARTICULO I.-El Congreso de la Reptibliea Je-
signara cuiatro dei sus miembros, dos por cada uno
de los Cuerpos Col'egisladores para que estudien,
los distintos sistemas de legslacion establecidos en
los Parlamentos europeos, despues de la Guerra y
sometan a la consideraci6n del Senado y Camara
de Representantes de la Repdblica, las reforms que








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES
,, '- ,' 7;... ... ..


estimen mis conveniencess a nuestro actual sistema.
ARTICULO II.-Para los gastos quue ocasione ,es-
ta Comisi6n se concede i n credito de cuarenta mil
pesos,; por 'una sola vez cuya cantidad se tomara ,de
los fondos del Tesoro no afeetos a otras obligacio-
nes y con ,cargo a los Presupuestos del af o actual,
queldando a dr ",-"..'!.' de los Presidentes del Se-
naao y Camara.
ARTICTLO III.-Esta Ley e'omenzarh a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial doe la Re-
piblica.
Sah6n de Sesiones dde la C.amara Je Representan-
tes, a los tre' dias del mies de Julio ide mil nove-
ciontos veinte y tres.
(f.) BartlolomB A$agard.-Dr. Germdn Wolter diel
Rio.--.",,,;,;,, Sardiias.-OScar del Pino.--orge Gcar-
cia Monies.
SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : Se pone a disousi6n.

(Silencio.)

Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes so ser-
virAn Iponers e de pie.
(La mayoria de los seiores Reprasaentateg se po-
ne de pie.)

Aprobado.

Hay una enmiendia.

(El Oficial de Aotas, leyendo.)

ENMIENDA

KARTICULO I.-Se crea una Comisi6n de cinco
miembros del Congreso, tres por la CAmara de, Re-
presentantes y dos por el Senado, nombrados por
los seiiores Presidentes de ambos Cuerpos C.,. ..-'
ladores, para que esFtidien las modificlaieiones in-
tro'ducidas en los sistemas parlamentarios europleos,
despu6s de la dltima guerra y sometan a la con-
sideraci6n del Senaado y COmaila, las reforms que
estimen convenient introducir a uestros nactual sis-
tema representative.
ARTICULO II.-Para los gastos de viaje y re-
presentaeoi6n qcue ocasione esta Comisi6n se concede
un crbdito de ocincuen'ta imil pesos, por una sola
vez, icuya cantidad se tomarAg de los fondos del Te-
soro no afectos a otras *..1i._.-..i.ii.- y .con cargo a
los Presupuestos del afio actual, cuyo cr6dito se pon-
drA a i1;-|..-i..."; de la repetida Comuisi6n, una vez
designados sus miembros y consftituida Asta.
Sa16n de Sesiones deo la C'mLara dde Representan-
tes, a 10 de Junio de 1924.
(f.) Bartolomd Sagar6.
(Es leido y aprobado el articuldo' de esta Ley.)
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : Solicito de la CAmara
acuerde que se envie este, Proyecto de Ley directa-
mente al Senado.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): I EstA, de acuerdo la
Camara ?

(Seoales o .,fT;, I.,l ; -.,.)
Aprobado.


SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Solicito que se de cuen-
*ta con el dictaanen 'de la, Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia y otras afines sobre Proposici6n de Ley
para conceder una pension al senior Juan Portuon-
do.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): 4 EstA de acuierdo la
Cmara?

(Seimles afirmativas.)

Aprobado.
(Se da onenta can el Proyecto de Ley, el Iu;e cq
.1 i.".,, sin diassi6n, asi como los dos articulos
die que costaa)
Sn. SAGAR6 (BARTOLOMa)): Solicito de la COma-
ra acuerde 'remitir directamente el Proyecto al Se-
nado.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : i Esta de acuerdo la
OCmara
(., ,~,!!, af~ivmativas.)

Aprobado.
SR. SARDIEAS (EMIuo) : Ruego a la COmara se
sirvia acordar la suspension 'e los preceptos regla
mentarios para tratar de la Ley que autoriza a los
Gaedrticos de los Institutos para dar classes en los
colegios frrivados.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): Esta de aeuerdo la
Camia.ra
( .;,,i.. afirmativas.)

Aprobado.
Soe a dar lectura al Proyecto de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo.)

A LA CAMERA
CONSIDERANDO: que es de utilidad pa.ri la
eanefianza pfubli.ca y privadia q'.u los Catedratieos
de los Institutos de Sogunda Elv.- .i'i. puecan dar
clh.ses en los planteles de educacidn incorporados a
dichos centros docents.
CONSIDERANDO: que por Decreto numero 874
del 'dia 13 de Abril del corriente aio se autoriz6
a los OaitedrAticos para que pudieran dar classes en
los Colegios de Segunda Ensefianza incorporaduo a
los Institutos Provinciales, por fo que rest del ac-
tuil curso acad4mico.
Los Representantes que suseriben, someten a la
consideraci6n de sus -dompafieros la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se !auforiza por la present Ley
a los Catedriticos de los Institutos Provinciales de
S, ron,1.. Ensefianza, para dar classes en los Colegios
privados de Segunda Ensefianza incorporados a di-
chos Institutos.
ARTICULO II.-Dichos Colegios de Segunda En-
sefianza estarAn sujetos a los reglamentos del los Ins-
titutos y adoptaria las obras de texto de los mis-
mos.







DIARIO DE SESIONES DB LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9


ARTICULO III.-Esita Ley comenzard a reigir
desde. el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CGninara de Representan
tes, a idos *de Mayo ade mil novecientos veinte y cua-
tro.
(f.) Vito M. Ca,,ia.--J. E. C',,,,--En/;,. .ar
.7,; .--Rmann Zayidin.-iermv n Wolter del Rio.
(Es ,,**. i.,,.7 sin discusiJd6 diclho Proy'cto de Ley
y sws tres articulos.)
SR. SARDIRAS (EMILIO): Solicito de la 'Gimara
acuerde remitir el Proyecto de Ley directamente al
Senado.
SR. PRESIDENTE (DEL PINo) : Esti ide acuerdo la
OCmara 1
(*S&eaies afirmativas.)

Aprobado.
SR. RuBIO (ANTONIO): Solicito de la Cimara se
sirva 'conocer de un Proyeeto de Ley de lIa Comi-
si6n de Obras Pfblicas, co.needierido 'un er6dito de
setenta mil pesos para la 'cons'truaeci6nc do una ca-
rretera que partiendo de B]Thia HIonda a Consola-
ci6n del Norte, termine en ,el muelle "Gerardo."
SR. PRESIDENT (DEL PINO): EstA de acuerdo la
COma.aaia?

(Seial6es afirmastivas.)
Aprobado.
(Oficvial ,de A das, leyendo.)
Cimara ,de Representauntes.-Comisi6n de Obras
Piblicas.-Habana, Abril 28 .de 1924.
Sr. President de la COmara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remitirle el Proyecto de Ley adjunto, iformulado por
esta Comisi6n de Obras Pdblicas, y que trata de con-
ceder un cr6dito de setenta mil pesos, para la cons-
trucci6n de un ramal de carretera que, partiendo
cde la carretera de Baihia -Ionda a Consolaci6n del
Niri.. termine en el muelTe Gerardo de Bahia Hon-
da.
Atentamente de ousted,
(f.) Jose A. Cruz, Presidiente.

Comnisiin de Obras Pitblicas.

En sesi6n celebralda en el dia de hoy, ha acorda-
do por mayoria de votos recomendar y elevar a la
CAmara de Representantes, para su aprobaci6n el
siguiente:

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de setenta
mil pesos, para la construei6in de un riamal de ca
rr~etera que, partiendo de la carrietera de Bahia
Honda a Consolaci6n del Norte, por el punto cono-
cido por Puerta Prieta, en la finca Madr!aio, y ter-
mine en Tel Mu llre Gerardo, ide Bahia Honda.


ARTICULO II.-E1' cr6dito que se concede para
esta Obra se tomari de cualquier cantidad del Te-
soro Pibblico, no afectia a otras obligaciones.
ARTICULO III.--Esta Ley empezard a surtir sus
efectos desde el siguiente dia de su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Repfdblica.
Sal6n cde Sesiones de la Comisi6n cde Obras Pi-
blicas, a los veintioclho dias del mes de Abril de
mil novecientos veinte y cuatro.
Vto. Bno.: El Secretario (f.) Jose A. Cruz. El
Se'retario (f.) : J. Carrillo Ruiz.
(Es aprobada la tootalidaid dal Pro yicto de, Ley
asi como suis arliculos.)
,SR. RUBIO (ANTONIO) : Solicito de la COmara
acuerde que se -remita idirectamente al Senado.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : gEstcTde acuerdo la
OCmara?
(Seilaes afinwctivwcs.)
Aprobado.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Ruego a la Camara aouerde
suspender los preceptos reglamentarios paria discu-
tir el Proyeato de Ley que modifiida el artiiaulo
ciento noventa y uno de la Ley OrgIaica del Fo-
der Judicial.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): Estd ide acuerdo la
CAmara?
'(Seiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Ofiicil de Aotas, leyecdo.)

A LA CAMERA
Los Representantes que asuscriben, teniendo en
cuentia la situacid6n de inferioridad en que por un
olvido de la Ley coloca a los Jueoees Municipales
comprendidos hoy en el esealaf6n judicial, situa-
iciOn que es mas ano'rmal si se tiene en cueanta que
hasta los auxiliaries y subalternos del Poder Judi-
cial centre los euales figuran, como es consiguiente,
los propios auxiliares y subalternos de los Juzgados
Municipales, le son aplicables los beneficios -del ar-
tiulo 119i0 de la Ley Orgn'ica del Poder Judlicial,
tionen el honor de presenter a la consideiraei6n y
rcsoluci6n de la Camiara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-E1 articulo 191 de, la Ley Or-
ginica del Podar Judicial quedara redactado en la
siguiente forma:
"Articulo 191.-Los Jueces Municipales .compren-
didos en el eiescalaf6n judicial tendran 1 i. ,.-1.' a dis-
frutar de, Ias licencias que concede a los demhs
Jueces los articulos 189 y 190 de esta Ley."
ARTICULO II.-Esta Ley comenzari a surtir sus
I c... i,, desde su publicaci6n en la Gaiteta Oficial
,e la Repfiblica.
Sal6n ide Sesiones cde ]a Ciamara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de s:eptiiembre de mil
noveecientos veinte y tres.
(f.) Vito M. Candia.--J)uis F. Salazar.--C. Ma-
clado.-iR. Alfomo.--E Sallt, C~W P,.i : '.lo.








to IDIARIO DE SEOSIONE9 DZ LA CAMERA DE REPREPENT&NTES


(Es aprabada la totalidad dol Poyac;to de LDy,
asi como los dos articulos de que se ..i'".. '.)
SR. SARDINAS (EMLIO) : Pido se acuerde que pase
directamente al Senado.
SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : jEsti' de acuerdo la
C;mara ?
(., ,,1. 1, afirmativas.)
Aprobado.
SR. SARDINAS (EMILIO): iRuego a la OCmara que
pase a conocer ell Proyecto .de Ley del Senado, q~ue
ha sido dictaminado favorablemente por las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Mi-
litares de esta CAmara conceodiendo una pensionn vi-
talicia a la sefiora Eliana Varona viuda de Ro.dri-
guez.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): i Lo acuerda as. la
C'arara ?
(.Si;rlfe afmatwivras.)
Aprobado.
(El Oficil de Actas, leyendo.)
Habana, 21 de Agosto de 1923.-Sr. President
ed la CAmara de Representantes.-Sefior: El Sena-
do, en sesi6n celebrada el dia de la foeha, aprol6
el Proyeceto de Ley que se acompafia, reference a
conceder una pension vitalicia der mil doscienitos
pesos anuales, a la sefiora Eliana de Varona Be-
tancourt, viuda de Rodriguez.-Lo que tengo el ho-
nor de comunicarle, a los efectos del articulo 18 do
la Ley de Relaciones entire la Camara de Represen-
tantes y el Senaido.-Muy atentamente, (f.) Aurelio
A. Alvarez, Presidente.--M. Rivcro, Socrctario. --
A. G. Osuna, Se'retario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se coneede una pension vitali-
cia de mil doscientos pesos anuales, a la sefiora Elia-
na de Varona Betancourt, viuda dh Rodriguez, pa-
gadera por dozavas parter.
ARTICULO II.-La pension eoncedida por esa
Ley, se abonarA con cualqiiiera de los sobrantes del
Tesoro no afectos a otras obligaciones hasta su in-
elusi6n en'los Presupuestos Generales de la Nacidn
y empeazar, a regir desde su pnblicaci6n 'un a Uta-
c'eta 'Oficial de la RepGblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a
los veinte' y un dias del mes de Agsoto dei mil no-
vecientos veinte; y trees.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-M. Finm.ero,
Recretario.-A. G. Ossna, Secretario.
Habana, 30 de Agosto de 1923.
Sr. President de la Cimara del Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor Jde
acompafiarle el dietamen de esta Comisi6n, acerea
del Proyeeto de Ley del Senado, concediendo una
pension de mil doscientos pesos anuales, a la sefiora
Eliana de Varona Betancourt, viuda de Ro'driguez,
que lha sido aceptado en totalidad.
Atentamente de ousted,
(f.) Fdlix Martinez, Presidente.


PONENCIA

A la Convisi6n de Hacienda y Presuwpstos.

El Representante que suscribe, designado Ponen-
te para informal acerca del Proyecto de Ley del
Senado, concediendo una pension vitalicia de mil
doscielntos pesos anuales a la sefiora Eliana dde Va-
rona Betancoa'rt v:uda de Rodriguez, tiene el ho-
nor de hacerlo en sentido favorable, recomcndando
a los demas compafieros de Comisi6fn lo hagan en
igual sentido, aeeptandose en totalidad el Proyeeto
de Ley, tal como lo ha acordado el Senado.
No obstante, la Comisi6n resolved.
Sal6n de: Sesiones de la Comisi6n 'de Hacienda
y Presupuestos, a los veinte y nueve dias del mes
de Agosto de mil novecientos veinte y tres.
(f.) F. Miranda, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada en el dia de la fecha, adopt el acuer-
do de aceptar el informed doe.l senior Feiderico Mi-
randa, que antecede acordando asi mismo, elevaro
a la COmara como dictamein de la Comisi6n, reco-
mendando su aprobaci6n.
No obstante, la Camaria resolved.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n .de Hacienda y
Preaopuestos, a los treinta dias del mes de Agosto
de mil novecientos veints y tres.
Vto.' no. (f.) El Presidente: F. Martinez.
(f.) Emilio .,' a.T Seicretario.
Habana, Sepitiembre 19 de 1923.
Sr. Presi.dente de la Oamara'de Representatres.
Scfior:

A los efectos regla'mentarios, tengo el honor at
remitir como dictamen -de esta Comisi6n de Asuntoa
Militares, 'el informed idell Ponente senior Carlos MV-
chado, que acepta en totalidad el Proyecto de Ley
procedenite del Senado, que concede una pension
de o 1 W-'-. anuales, a la sefiora Eliana Varona Be-
tancourt viuda de rT.i.i ni z.
De ousted atentamente,
(f.) Cawlos Maclcado, Presidente.

A la Covmision de Asurtos Militares.

El Representante que suscribe, designado ponen-
te para informer a esta Cmisi6n, del Proyecto de
Ley del Senado, que trata de conceder una pension
vitalicia, de mil doseientos pesos anuales, a la sefiora
Eliana Varona Betancourt, viuda de Rodriguez, al
emitir informed lo hace en semitido favorable, rogan-
do a sus compafieros de Comisi6n, le impartan -
aiprobaci6n y lo eleven a la Camara de Repres;e-
tanteis, para su sancion.
Sal6n de Sesiones de la Co'misi6n dde Asuntos Mi-
litares, a los diez y ocho dias del mes de Septiem-
bre ide mil noveciekntos veinte y tres.
(f.) Carlos Machado, Ponsente.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


DICTAMEN

La Comisi6n de Asuntos Militares, en essi6n ce-
lebriada en el .dia de la fecha, a'cord6 por mayoria
do votos, acieptar el anterior informed del Ponente
- i...i" Carlos 3M1,,i hI.. y como dictamen de la mis-
ma elevarlo a la Cimara para su aprobaci6n.
La Cmara no obstante resolveoi.
Salon de .Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, a los dilez y nuelve dias del mes de Septiem-
bre d mil noveicntos veinte y tres.
Vto. Bno. El Presidente: (f), Carlos Mackdado.
(f.) Rafael Alfonso, Secretario..
(E's aprobada la totalidad del Proyaoto .de Ley,
asi como los dos articulos die que clonsta.)
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Se remitirA al Eje-
cutivo.
SR. AGUIan (MIGUEL A.): Ruego a a la Cmara que
acuerde tratar el Proyeeto de Ley dell Senado ce-
diendo un usufructo al Congreso Nacional de Ma-
dres la casa Calzad:a del Cerro ndmero cuatroeien-
tos cuarenta y meidio.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : 1EstA de acuerdo la
Cimara ?
(.l, ;,i-. a firmativasQ.

Aprobado.

(El Oficial de Actas, layndo.)
IHabania, Marzo 5 de 1920.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senfior:
El Sienado, en session celebrada el dia de la fecha,
aprob6 'el Proyeeto de Ley que se acompafia, refee-
rente a autorizar lal Poder ,Ejecutivo para eder gra-
tuitamenntoe le usufructo de la casa Calzada del Cerro
nfumero 440 y medio.
Lo que tango el hiI.,I' de comunicar a upted a los
efectos del articulo 18 de la Ley ide Reilaciones entree
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamientee,
(f.) M. M. Caro ado, Presid'ente.--Vdal Mora-
les, Secretario.-M. de Ajuria, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo
para ceder gratuitamente ,el -,fi .' de la casa
Calzada del Cerro nfimero cuatroeientos cuarenta
-y medio, esquina a :,i.i'.1., al Congreso Nacional
de Madres dei la Repiblica de Cuba, dedicada ac-
tualmeinte a Asilo de Nifios, cesando el usufructo
cuando no s.e destine el edificio para los fines de la
Instituci6n.
ARTICULO II.-Para la reeonstrucci6n y adap-
taci6n del II do!.. .de que se trata, se coneedel por
una sola vez un cridito de cineuenta mil pesos, que
se invertirAn con la intervenci6n de los Secretaries
de Obras PlIblicas y Sanidad y Beneficencia y de
ieuerdo con la Asociaci6n I;. i. 1". : antes citada, to-
mandose los fondos necesarios para esa atenci6n, de
los existentes en el Tesoro Naeional.


ARTICULO III.-Esta Ley eomenzard a regir
diesde el dia de su publi'eei6n en la Gaocita Oficial
de la Repiblibca.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, cineo de
marzo do mil novecientos veinte.
(f.) M. M. Coronado, Presidente.
(f.) Vidal Morales, Seeretario.
(f.) M. de Ajuria, Secretario.
(Es aprobada la totalidad, ...' P1i ......I. d Ley,.
asi como los tries crticulos de qe costaa)
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Se reniitira al Eje-
cutivo.
,SR. SARDI~AS (EMILIO) : Ruego a Ca Cmara tra-
te inmediatamente del Proyeceto de Ley -del Sena-
do, que ha side informado favorablemente por las
correspondientes Comisiones doi esta Caimara comnce-
diencdo una pension a las hijas del patriot Alejo
Bonachea y Palmero.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : EstA de acuerdo la
COmara?
( '., 7. afismna.tivas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas, leyendo).
I-abana, 22 de Junio de 1921.
Sr. President de la Cimara de Represc'ntantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n oelebrada el dia do la fecha,
a.prob6 el Proyecto ide Ley que se aeompafia, referen-
te a conceder pension a las hijas del patriot Alejo
Bonachea y Plalm.e:ro, que falleci6 el dia 1.6 de Mayo
de 1921.
Lo que tengo el honor do comunicar a usiteo a los
* i'.,-i- .del articulo 18 de la Ley de Relaciones. entire
la C~mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.
(f.) Manulvel Rivero, Seeretario.
(f.) A. G. Os'um,, Seereetario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se concede a lan hijas del patriota
Al~jo Bonachea y Palmero, que falleeid el idia 16 de
Mayo de 19,21, laamadas cGrtrudis Bonachea y Ro-
mero y Adela Bonachela y Monlteagudo, la p.ensi6n de
mil dloseientos pesos anu.ales, pagaderos por dozavas
parties que reoibia dicho seniorr Bonachea.
ARTICULO II.-En caso de que una de las r-
feridas sefioritas fallezea o contr'aiga matrinmonio, la
superviviente o soltera pereibirA el total de la refe-
rida pension.
ARTICITLO III.-El Ejecutivo dispondri que se
page esta pension con jel credit que scrvia ,para
abonar la del senior Alejo Bonachea y Palmero, o
eon culalesquiera otros fondos del Tesoro dispomnbles
no afectos a otras obligaciones.
ART CICLO IV.-Esta Ley empezard a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica.







12., DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,i- -


Sal6n ide Sesiones del Seinaido, Habana, a los vedin-
te y idos dias del mes de Junio de mil novecientos
veinte y uno.
(f). Aurelio A. Alvarez, Presidente.
(f.) M.t.nel RivIero, Secretario.
(f.) A. G. Osumi(, Secretario.
S(Es ,irot,,, .;4 la totalidad del Proyecto de Ley, asi
como los cua;l'o articetwow die que costaa)
S. 'PRESIDENTE (DEL PINO): Se remitiri al Ejetoa-
tivo.
SR. SARDIRAS (EmulO) : Solicito de la CGimara qua
pase a tratar el Proyecto de Ley del Senado aumen-
tando la pension de que disfrutaba la Sra. Carolina
Diaz, viuda del Capitin Lavastida, cuyo Proyecto de
Ley ha sido informado favorablemente por las Comi-
siones tecnicas de la OCmara.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : IEstA de acuerdo la
CAmara ?
CSeifiales afirmativas.)
Aprobado.
(El-Oficial de Actas, leyendo).
Habana, 19 de Marzo de 1928.
Sr. President -de la OCmara de Reopresentiantes.
Stefior:
El Senado, en sesi6n celebriada el dia de la fe-
cha, aprob6 el Proyecto de Ley que so acompafia, re-
Sfeqrente a fijar .en $1.200.00 anuales, la pension que
disfruta en la actualidad la sefiora Carolina Diaz y
Sdnchez, viuda del CapTitn Manuel Lavastida.
Lo que tengo el honor die 'comunicar a ousted a lo"
efeietos del articulo 18 ide la Ley dei Relaciones entire
la COmara de Representantes y el Senado.
Muy at, t.c ntini Ii ,
"(f). Aurelio A. Alvarez, Presidente.
(f.) Mauel Rivero, ecrectario.
(f.) A. G. Osuna, Secre:tar'c.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-La pension de seiscientos pesos
anuales, coneedida por la Ley de 19 de) Dioorw-,
de 1924, a la sefiora Carolina Diaz y Sianchez, viu-
da del Capit!n Manuel Lavastida. se fija por la pre-
sente en la cantidad-anual de mil doscientos pesos.
ARTICULO II.-E1 credito para el anmento a one
so refrere el articulo anterior se tomarA de los fondos
existentes en T.,-.v.'- no afectos a otras obligaeiones.
Sal6n de Sesiones del Senado. Habana, a los diez
yvnueve dias del mes de Marzo de mil novecientos
-'einte y tres.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.
(f.) Manuel Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osuma, Secretario.
Habana, Enetro 30 de 1924.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
SeBor:
A los electos reglamentarios. tengo el honor ide re-
mitir como dietamen de esta Comisi6i. de .\Arnt~


Militares, ,el infornme die Ponente senior Rafael Alfon-
so, que aeepta en totalidad el Proyecto de Ley del
Senado, que concede una pensionn, de mil1 ....-,...-
pesos anuales, a la sefiora Carolina Diaz y Sinehez,
viuda del Capitin Manuel Lavastida.
De ousted atentamente,
(f.) C. .11,.. ,,.i/., Presidente.

A la ( .*.. "'.. de Asuitos MiilNres.

El Representante que suscribe, designado Ponen-
te paria informer a esta Coimisi6n, del Proyeeto cte
Ley del S;enaado, que trata de conceder una pension
de mil doscientos pesos annales, a la sefiora Caroli-
na Diaz y SAnchez, viuda del CapitAn, M.-m,. IL La-
vastida, al emitir informed, lo hace en sentido favo-
rable, rogando a sus .:.,i, .,-,,,. de Comisi6n le im-
partan su aprobaci6n y lo eleven a la Clamara de
Representantes ipara su sanei6n.
Sal6n de gesiones de lia Comimsl6n de Asuntos Mi-
litares, a los treinta dias ded mes de Enero de ,mil
novecientos veinte y enatro.
(f.) Rafael Alfonso, Pomente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
lebrada el dia ide la feicha, acord6 por mayoria ide vo-
toa, aOeeptar el anterior informed del Ponente senior
Rafael Alfonso, y como dictamen de, la misma, elle-
varlo a la COmara de Reipresentantes para sn apro-
baci6n.
La Cdmara, no obstante, resolverA.
Sal6n de Sesiones die la Comisi6n de Asuntos Mili-
taers, a los treinta ,dias del mes de Enero die mil no-
vecientos veinte y cuatro.
Voto. Bno. El Presildente (f.) Caitos Maichdco.--
Rafael Alfonso, Secrertario.
Habana, Marzo 25 de 19,24.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efeetos reglamentiarios, tengo el honor de re-
mitirle, el adjunto dictamen en que esta Comisi6n de
Senidad y Beneficencia, acepta en totalidad el Pro-
ye to dde Ley del Seniado, que trata de coniceder ana
nDnsi6n de mil doscientos pesos anuales, a la sefoira
Carolina Diaz y Sinchez, viuda del CapitAn Manuel
Lavastida.
Atentamente de used,
(f.) Francisco M. Ferndncdez, Presidente.
A la Comisi6n de Sanidad y BenTficencia:
El Represientante que suscribe designado Ponen-
te nara informar sobre el Proyecto de Ley del Se-
nodo, que trata de conceder una pension die' mil dos-
eicntos pesos anuales a la sefiora Carolina Diaz y
Sinechez, vinda del Capitan ddel Ei6rcito Liberta-
dor Manuel Lavastida. al 'omitir informed, teniendo en
eienta los grandes servicios prestladJs a la revolu-
ei6n, asi como la precaria situaci6n econ6mica en que
die'ha sefiora Carolina Diaz se .eneuentra actualmen-
te. es :por lo nue me permito recomendar ai .mis conm-
r. il -r,-,s det Comtisi6n, sie sirvan 9-,pntrl en su totali-
dad.
La Comisi6n, ino obtan ,., resolve.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia, a los treinta dilas del mes de Enero de
mil novecientos veinte y cuatro.
(f.) J ,I.Pr',,. Pnacads, Ponento.

DICTAMEN

Esta Comisi6n de Sanidad y iB:n. iv.. _-,1 I, en sc-
si6n celebrada el dia de la fecha, ha acordlado por
mayoria de votos, aceptar el anterior informed ddi'
Ponente senior Joaquin Panad6s, y en tal virtuid y
como dietamnen de la mismia, tiene cel -honor die rcoo-
mendarlo a la Camara de Representantes para
aprobaei6n.
No obstante, la Cdmara resolver.
Salo6n ,det Siesiones de la Comisi'6n de Slauidad ;,
Beneficencia, a los veinte y cineo di-as del mnes de
Marzo de mil novecientos veinte y euatro.
Vto. Bno. El Presidenta (f.): Fra,-cisco M3. Fer-
u,. I,,iI. :.
(f.) Julio Ponce, Seeretario.
(Es aprobada la totalidad. del Prayeacto de Ley,
asi conl o los dos articulos de que consta.)
Sn. PRESIDENTE (DEL PINO) : Se remitird !al Eje-
cutivo.
Sa. SARDITAS (EmILIO) : Rutgo a la Cimarxa st d.(
conta con .el Proyecto de Ley del Senado concedien-
do una pension al Comiandante Juan Agiiero.
Sn. PRESIDENTE (DEL PINO): Esta die acueirdo la
CiGmara ?


Aprob:ado.
(El Oficil de Actas, legendo).

A LA CAMARA:
POR CUANTO el Sr. Juan Agiiero y Estrada.i Co-
mandante del Ejereito Libertador se inicu!e'tra fi-
sicamente impedido de iatender a su personal sub-
sistencia ya a sa de las nume-rosas heridas que recibicra en la 'Gie-
rra -de Independenc'ia.
POR CUANTO: Son notorious los servicios pres-
taidos a la lilri ,.1 de Cuba por el Comrandante Jnu
Agiiero y Estrada, que form parte del Ej6rcito Li-
bertador decide el primero de Mayo de mil -.1 ...-... ;.. -
tos noventa y einco, hasta la terminlaci6n de la cam-
pafia de mil ochocientos noventa y ocho.
POR CUANTO: La situaci6n, pecuniaria del Co-
mandante Juan Agiiero Estrada, que se enouentra
muy lenfeirmo e impedido de todo It r.... in es de la queo
requieren soiluiones inmediatas, raz&n, ,por la cual
precisa acordar esta pension con to-da urgencia ya
que por las condicionies excepciolnales del easo el Co-
mandante Agiiero no puede esperiar a que se eum-
plan los trAmites regulars exigidos por la Ley de
Pensioners para el otorgamiento de las mismas.
POR UTJANTO: El Congreso ha sustentado en
toda 6poca un criteria de generosa liberalidad paria
favorecer a los veterans de la Independe'noia, res-
pondiendo con ello a los sagrados compromises de
gratitud que la Repuiblica debe a sus fundadores, los
Representantes que suscriben, tienen el honor de pro-
poner a sus compafieros la siguiente:


PRoPOSICi6N 'DE LEY

ANlI'CULO I.-Se concede una pension vitalicia
de ''os mil pesos anuales,. i-'. .l...-. por mensualida-
des venecidas, al Comandant del Ej&rcito Libertador,
Juan Agiiero y Estrada.
ARTICTLO II.-Las cantidades nocesarias para
el pago de la misma, se tomnarn, de los fondos so-
brantes del Tesoro no afoetos a ningunla otra obli-
gacion.
ARTICULO III.-Esta Ley eomeinzari a reigir des-
de su publicaci6 n en la Gaceta Oficial de la Repit-
blica.
Sal6n de esiones de la Cimara de P. I'. I!i'-!
tes, a los ocho dias diel mes de Diciembre de anil no-
vecientos veinte y tres.
(f.) Oscar del Pino.--J. Baldor.--Jos, A. Cruz-
E. Vidal.
(Es apiobada la -.,'.".... del Proyeicta de Ley
(.s cono los Ares articulos de que consta..)
Sn. PRESIDENTE (DEI, PINO) : Se remitirai al Eje-
cutivo.
iR. SAGA~R (BARTOLOME) : Solicito de la Cimara
acate'rde suspender los preocptos reglamentarios pa-
ra la diseusi6n inmediata de una proposici6n con-
cediendoi'na pension a la sefiora Amparo Sureda.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : E-tE de acuaerdo la
C mara?

(Senales g '.,, .i ).

Aprobado.

(El Oficial de Actas, leyendo).

A LA CIMARA:

CONSIDERANDO: Que la seiora Amparo Su-
rcia. ha pr'es'talo importantes servicios a la Revo-
lu i6n segliT lo acreditan los Generales Dionisio
Arencibia y Jacinto HernAndez, especialmente al
Refimiento die Caballeria "Santiago, de las Vegas,"
que mandaba el bravo General Juan Ii, :.1,...
CONSTDERANDO: Que es ,deber de los Cuerpos
Celegisladores tender que no sufrlan miserias ni pri-
va-dones los que supieron dar sus energies y su vi1-'
en holocaust del ideal de Tndeiperidencia.
CONSIDERANDO: Que la siefiora Amparo Sure-
da, estA en Ta miseria y en edad tan :,..,i i.1:i que no
le es possible tender a sus necesidades.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideiraci6n de la Cimara la si-
guiente:

PROPOSJCION DE LEY

ARTICITITO I.-Se concede una pensi.6n vitalicia
a la sefora Amparo Sureda, ascendente a la cantidad
de mil pesos annuales, pagadera por mensualidades
vencidas.
ARTICULO II.-Esta Ley comenzara a regir des-
de el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repfiblica.








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA DE REPRESENTANTES
,, ,-- --


Sal6n de Soesiones de la Oamara de Repreisentan-
tes, ia los site dias ,del mes de Junio de mil nove-
cientos veinte y tres.


(f.) Emilio Sardiiias.r-s-4R. EcAevirria.-4M.
rr'dn.-F. Miranda.----Joaqsvin Panaidis.


Alsa-


(Es aprovba&oi la totalidod del Proy'wto de Ley,
acs cono los dos at ti.' ri de que c.oista.)
SR. SAGAR6 (BARTOLOML) : Ruego a la (amara
acuerde reimitirlo directamenbt al S'enado.
S.. PRESIDENT (DEL PINO) : ,ESA de acumerdo la
CAmara ?

(8eiales afirmativas.)
Aprobado.

Sa. SARDIRAS (EILIo) : Ruego que se suspendan
los .preceptos reglamentarios' para la imnediata dis-
cusi6n del Proyeeto de Ley traspasando a la .-:ri.ri i
Avelina Fraga la pei6n de que disfrataba la sefiora
Meraedes Alvarez.
SR. PRESLDENTE (DEL PINO):' jEsta'dia acuefrdo la
Camara?
(Seiales saf'irmactivas).
Aprobado,

(El Oficial de Actas, leyendog.

A LA 'CAMARA:

CONSIDERANDO: que en los campos de la re-
voluci6n murieron por la patria, los j6venes Leopol-
do y Alfredo Fraga y Alvarez, habiendo demostrado
en todo tiempo su amor por la Independencia, la CA-
nara vot6 una Ley que fru6 promulgada eon fecha
diez y nueve de Dioeeimbre de mil novecientos, cator-
ce, ipor lia cual se concedi6 una -pensi6n vitalicia, de
seicientos pesos anuales, a la sefiora Mercedes Alva-
rez, viud'a de oiraga, madre de los oictados libertado-
res. I
COONSIDERANDO: quoe con, fecha nuevei de Enne-
ro iultimo, fal'leci6 en 'esta ciudad la, mencionada se-
inora, dejando en la mayor indignencia una hija, quc
es la sefiorita Avelina Fraga y Alvarez, solteri
de cinicuenta abios de edad, sin quoe pueda contar con
ningfin recurso para su manutencien.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben,
someten a la consideraci6n de la Cimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

ARTICULO I.-La pension die seiscientos pesos
aniuales, pogaderos por mensualidades vencidas, que
disfrutaba la sefiora Mercedes Alvarez, viuda de
Fraga, y que figure, en los Presupuestos Generales dde
la Naei6n, pasani a la seniorita A.velinaa Fraga y Al-
varez.
ARTICULO II.-Esta pension la disfrutard des-
de la defunci6n de laqulla.
ARTICULO III.---'-ra Ley comenzard a regir
desde tel dia de su publicaci6n en la Gaoeta Oficial
de la Repfiblica.


Sal6n do Sesiones de la 'Cmara de Representan-
tes, a los siete dias del mes de J.unio .de mil nove-
cientos veinte y tres.
(f.) Emilio, ..,r','.','-.--. 1, ,. l., Chacrdiet.- Dr.
Jotsr G. Leonard.-Lorewmo Fern4dmdez fHermo.-Ra-
fael Alfonso.
(Es aprobad, la totalidad del Proy'octo de Ley, asi
como los tres .,.ri' ,71..' de que costaa)
SR. CHARDIET (ARMANDO): Ruego a la Ciamara
aecuerde remitir directamente al Senado dicho Pro-
yeoto de Ley.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Esti, de acuerdo la
*Ch.mara ?
(.SeMales afirmativas).
A'probado.
SR. LECUONA (DOMINGO) : Solieito dei la Ci.mara se
sirva acordar suspender los preceptos reglamentarios.
patla: tratar inmediatarente el Proyecto die Ley con-
oediiendo un .erbdito de trescientos cincuenta mil pe-
sos para la continuaci'6n de los trabajos de la carrete-
ra de Guareiras a Manguito, Calimete a Amarillas y
de setenta mil pesos para la de Manguito a Jagiieiy
Grande.
SR. PRESIDENT (DELT PINO) : jEsti de acuerdo la
Oamara ?
(SeFiaes afirmaotivas.)
Aprobado.
(El O,'', ;,il de Actas, leyendo).

A LA CAMARA:
Los Representantes qu.e suscriben, tienen el honor
de someter a la considera'ci6n, de la ,Oamara la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de' ciento
cincuenta mil pesos, para la continuaci6n de los tra-
bajos, que por subasta pfiblica, se ejiecutan en la ca-
rretera de Guareiras a Manguito, Calimete y Ama-
rillas ihasta Aguada de Pasajeros, y setenta mil pesos
para lia, ampliaci6n .de la de, Manoguito a Jaiiey
Grande pasando por el Cential Araujo.
ARTICTULO II.-Los creditos necesarios para el
cumplimiento de esta Ley, se 'tomaran de los fondos
sobrantes del Tesoro y n,o afectos a otras obligaciones.
ARTICITLO IIT.-Esita Ley comoenzaar a reTrir
desdie' su. Ii;l1..:.''. n n la Gaceta Oficial doe la Re-
piblica.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representnq-
tes, a veinte y cineo de Marzo de mil novecientos velin-
te y cuatro.
(f.) D. Leouona.-D. Lima.- amtiago VerAdelja.-
A. de Armas.-Octavio Verdeja.
(Es aprobala la totalidvad del F,.'i..:/l de Ley,
asi cocmo los ires articulos de que costaa)
'Sn. LIMA (DANIEL) : Solicito de! la Camara acuer-
de enviar directamente al Senado ese Proyecto de
Ley.








DIAR1O DE SESSIONS DE LA CA2nARA DE REPRESENTANTE'S


S'R. PRESIDENTE (DEL PNo) : i~EstiA d(e acuerdco la
C'imara ?

(S'eales afirmaivas).

Aprobad'o.
SR. RuBIO (ANTONIO M.): Pido a la COAmiara que
ponga a discusi6n el dictamen de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos al Proyeccto de Lely del Senado crean-
do los Partidos Judiciales de Artemisa, San Juan
y Martinez y Nueva Paz, y los Rogistros de la Pro-
piedad Miereantil de los mismos.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): ~EEstl de acuerdo la
Cimara?

'(Seiiles afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Acitas, leyendo).
Habana, Junio 25 de 192i3.
Sr. Presideintel de la COmaria de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remitir a used el adj.unto Dietamen, en quel eosta
Comisi6n de Justicia y C6digos, a propuesta del
Ponente senior Diaz Val.d6s, modifica el Proyecto uc
Ley procedente del Senado, relative a rear los Par-
tidos Judiciales de Artemisa, etc.
May atentamnente de usteid,
(f.) Manu el ('C.,'. r., ..., Presidente P. S.

A LA CoMISI6N DE JUSTICIA Y C:)DIGOS

El Retpresentante que suseribe, designado Ponen,-
te par'a informar aoerca del Proyeeto de Ley pro-
cedente del Seniado, relative a crear los Partido.s
Judiciales de, Artcmisa, San Juan y Martinez y Nue
va Paz, tiene el honor de rendir su cometido manifes-
tando lo siguiente:
El estableeimiento de osos organisms judiciale?
en los TWrminos i\Minicipales meneionados, ha sido obb-
.ieto en diversas oclasioneos, de iniiciativas en, el 'Con-
greso, qu:el no liegaron a resolverse. Esto prueba el
anhelo de esas comareas, ] 11 ..I ,l. naturalmente en
los i-,i.-- Representantes autoreis de las Proposicio-
nes, de poseer una organizaci6n judicial seguramente
m's en consonancia con, la creciente importancia de
las mismas, y constitute por tanto prueba significa-
tiva de que responded a neoesidades efeetivas de la vi-
da social y juridica de aquellas poblaeiones. Decimos
esto en relaci6n con la Provincia de Pinar del Rioo,
region ecuyas necesidades conocemos cabalmente. En,
cuanto a la creaci6n deil Partido Judicial de Nueva
Paz, teniendo en cuenta observiaciones heochas al que
suscribe, 'por distintos Representantes de la Provin-
cia de la Habana, no parece. en los actuales moments
tah ii-t, t!'; l .. la creaci6n del Juzgado que se pretend.
de; por lo que Ime permit indiciar se suprima este
particular del Proyeeto del Ley.
La creaci6n de los Partidos Judiciales a que me
vengo refiriendo, traie como 16gica secuela el estables.
cimiento en los mismos de nuevos Registros de la


Propiedad. Asi lo ddispona la Ley Hipotecaria vigen-
to. Piero a mAs :d darse acatamiento a la ley bAsica
de esta Instituci6n, la division de algunos. Registros
de la Propiedad scria una media acertada, pues man-
tener las grandes cireunscripeiones registradias, im-
plica echar sobre el Registrador una tarea superior a
la que normalmente puede realizar/un funcionario la-
borioso y competent. La funci6n que les esta atribui-
dla de calificar la validez y eficacia -die los titulos lle-
vados a su oficine, roq'uiere 'una labor determa, ver-
daderaimente ooncienzuda, y el ceimulo de titulos que
se ve precisado el Registfador a despachar, en un pe-
riodo de tiempo relativamente breve, esti en pugna
p:udieramos decir, con la atencin y el ncuidado ex-
quisito que debe poncr en las r-esoluciones que adop-
te. Por consiguiente, es indudab)le la convenienicia de
estableoer un limited razonable al trabajo que haya de
pesar sobro los expresados funcionarios, y con ello se
conseguiria la mfis de una labor verdaderamente efi-
ciente en materials de tanta trasocindencia, positivas
v ii ii, para el servicio pdblico, al powder ser despa,-
e'hados sin demoras y dilaciones I, ri'llI.-i-. los
asuntos que nendan dde operaciones en los Registros
de la Propiedad.
Por todas estas razones, soy de parecier que diebe
qruedar redactado el asunto de, refeorencia, en la for-
ma signiente:


PROYECTO DE LEY

ARTICTUITO I-Se crean los Partidos Judic;lp
do Artomisa y de San Julan y '\T i'tinez. en la Pro-
vincia da Pinar del Rio, ambos de Tereera C'! .( .
El Partido Judicial do Artemisa qnedar, constitui-
do por un, Juzoado de Primera Instanela e Instrne-
ei'n. oomprendiendo el TWrmino Municipal de ese
nombre.
El Partido Judicial de San Juan v Martinez, que-
dors constituido por nn Jn7zado doe Primera Instan-
oin e Instrucci6n. comprendiendo los TWrminos Mu-
ni'inpalias de San Juan y Martinez v San Tn1;'
eo'revan drel Partido .TJlicial de Pinar del Rio.
ARTICTTT;O TT.- Se rean on los Pnrtidos Judi-
aipbl.s de Aritmisa v dc San Juan v Ma.rtinez, n
R~('istro de la Propiedad v Mericantil die, Tereera Cla-
so en eadia 'uno: tonienlo coTno demarnarcinn territo-
riil la ssigrnadin al Partido Judicial resneetivo.
ARTTCTTTTO TTT.--0 autoriza al Eieentivo para
ncnbrar librememto. nor ia n'rimiera vez a los Jue-
eos de Primern Instaneia e Tnstrueci6n de Artemi-
"a v de qSan Jnan v Martinez sinmnre unne rennan
lap conrliciones eximodas r:n 1I nrtiulo cinueenta de
la T;ro Ornniea del Poder Judicial.
ARTTCTTLO IV.-Se autoriza al E.ijeutivo para
nucmbrar libremente por la pri.mera ve', a los Regis-
tradores de la Propieldad y IT. *i 11,, die Artemisa v
San Juan v Martinez. sempre oone renniaun las condi-
ciones exiirlas en el artionlo doseientos noventa v
ocho die la Lov Hipotoraria. no exeoptuados por el
articulo doseientos noventa y nueve de la, propia Lev.
ARTTOTTLO V.-Se antoriza al 'Fieintivo para
rne de' los fondos existentes nm la Tesoreria o con
cargo a cnalqnier eonsignaci6n aproniada, tome las
eantiJdades nceosarias p;ara la inmediata aplicaci6n
de esta L~ey, d'ebi6ndosea incluir en los pr6ximos Pre-


I-- -- --~-~----~ ~-----------
- I--. _-----


15


15F









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
...,',- ,_ ,h, ...


supuestos, las Su'mas correspondientes a los gastos
que demand el funcionamiento de los nuevos Juz-
gados.
SSal6n de la Comisi6n, a 20 de Junio de 1923.
(f.) sr.d ..i.,',r Diaz Vald&s,, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n ce-
lebraia en el dia de la fIl.i, *ha acordado por ma-
yoria dde votos, aprobar el anterior informed del Po-
nente senior Dilaz V.alds, ], ...ii -.. .u.I.... el Proyeto
de Ley del Senado, relative a crear los Partidos Ju-
diciales y Registros de la Propiedad de Artemisa,
etc., y come Dictamen de la misma, remitirlo a la CO-
mara de 1tii r'.-, I.lulnt~ paria su resoluci6n.
iSal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justiceia y
06digos, a los 25 dias del mes de Junio de 1923.
Vto. Bno. El Presidente (f) : Manuel Casella-
nos.---4Pastor del Rio, Seeretario.
Iabana, 19 de Mayo de I'- ,.
Sr. President de lia Omara de eRopresentantes.
Sefior:
A los e -,.,:t., reglamentarios, tengo eli honor de
de oHacienda y Presupuestos, modifica cl proyecto de
Ley del Senado, referenten a crear los Partidos Ju-
diciales de Artemisa y de San Juan y .',l.,'tinez y
Nueva Paz, y los Registros de la Propiedad Meircan-
til doe esos Partidos.
De oustedd atentamnente,
(f.) Santiago Bey, Presidente.

PONENCIA.

A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPtUESTOS
El Ropresentante que suscribe, designado Ponen-
to para informar acerea del iroyecto de Ley iproce-
dente del Senado, relative a crear los Partidos Ju-
dieilales 'de Arteanisa, San. Juan y Martinez y Nue-
va Paz, tiene el honor de rendir su conmetido en el si-
guiento sentido.
iSin duda que esta Proyeeto de Ley, tiende a ob-
tener una iLII:i... i.', judicial mis en consonanhia
con I c reeiente importancia de las mismas y respon-
de a necesidades L' .i'-,i,, de la vida social y juri'di-
ca de aqucllas poblaciones, cuya nec:esidad conoice-
rmos eabalmente en ouanto a la provincia de Pinar
dde Rio, o sea la creiacidn de Iso Partidos Judiciales
de Artemisa y San Juan y Martinez. En cuanto a la
creaci6n del Partido Judicial de Nueva Paz, tenien-
do en cuenta observaciones hechas al que s.uscribe
per .11-t.it,.-, Representiantes de la provincia de la
IIabana, en la aactualidad, no estimo tan j i.ti ;. ,1 I
la creaci6n dcl Juzgado y Registro que se pretend,
por lo que me permit recomlendar se suprima este
particular del Proyecto de Ley el que debe ser rei-
dactiado, en la'forma siguiente:

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se crean los Partidos Judici:als
de Artemisa y San Juan y Martinez en la provin
Gia de Pinar del Rio, ambos de Terecra ('l.-,.,


El Partido Judicial de Artemisa, quedard cous-
tituido por un Juzgado de Primera Instancia e Ins
trucci6n, comprendiendo el T6rmino 'iuni-ial de
ese nombre.
El Partido Judicial de Sian Juan y Martinez que-
dara constit.uido per un Juzgado de Prinmera Ins-
tancia e Instru'cci6n quoe comprendera los Trnminos
Municipales de San Juan y Martinez y San Luis,
que se segregan del Partido Judicial de Pinar del
Rio.
SARTICULO II.-Sci crcan en los Par'idos Judi-
ciales de Artemisa y de Sap Juan y A\1. tliw.., un
Registro de' la Propiedad y Mercantil, -de tercera
clase, en cada uno; teniendo como demareaci6n te-
rritorial la asignada al Partido Judicial respective.
ARTICULO III.-Se autoriza al Ejecutivo para
nombrar libremente por la primera vez, a los Jue-
ces de Primera Instancila e Instrucei6n de Artemisa
y de San Juan y i r,,tinez, siempre ue reunan, las
condiciones en el articulo cincuenta de la Ley Or-
gainica del Poider Judicial.
ARtTICITLO IV.-Se autoriza al Ejecutivo para
nombrar libremente por primerma vez, a los Registra-
dores de la Propiedad y Mercantil de' Artemisa y .de
San Juan y Martinez, siempre que rcunan las con-
diciones exigidas eno el articulo doscientos noventa y
ochlo die la Ley Hipotecaria, no exceptuados power el
artioulo doscientos noventa y nueve de la prolpia
Ley.
ARTICULO V.-Sei autoriza al E i. .lt;,., para
que de los fondos existentes en la Tesoreria Gene-
ral de la Reptblica o con, cargo a cualquier consigna-
,ciil apropiada, tome las cantidades necesarias .para
la inmediata aplicaci6n de esta Loy, debi6ndose in-
cluir enilos pr6xinmos Presupuestos, las sumas corres-
nondientes para tender a los gastos que demand el
fincionamniento de los nuevos Juzgados.
No obst'ante, la Comisi6n resolvera.
SaT6n de 'Sesiones de la Comisi6n. de Hacienda y
Pressuphfestos. a los diez y site dias del m'es de Junio
de mil novecientos viente, y tres.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupniestos, a los diez y sieote dias del mes de Ju-
nio de mil novecientos veinte y tries.
(f.) .r '.'. r,. C. Rey, Ponente.

DICTAMEN

La Coemisi6n ede Hacienda y Prcsupuestos, en se-
si(n celebrada 'en el dia de la fecha, ha acordado per
mayoria de votos, aprobar el anterior informed del
Ponentc! doctor Santiago Rey, .,...lii. .,...l el Pro-
ye to de Ley del S.enado, relative a, crear los Parti-
dos Judiciales y P. -; ti- .1..- la Propiedad y Mer-
cantil de Artemisa y de San Juan y MI ,r i,, etc.,
y como dictamen de la misma, remitirlo a ]a OAmara
de Reprceentantes 'para su aprobaci6n definitive.
La COimara no obstante, resolvera.
Sial6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a los diez y nueve dias del mes de Ju-
nio de! mil novecientos veinte y tres.
Voto. Bno. El Presidente (f).: .i.t',#,rt. Rey.
El Seoretario (f.) Emilioi .''.ar-i.!;.'i.
(Es .r,,.,i;*~r;,,. sin disausi6n sat totalidad, asi coos
los cimco articulos de que consta.)







DLARJO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 17


SR. PRESIDENT (DEL PINO): Se devolvera al Se-
nado.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Solicito que so d6 ,eurenta
con el Proyecto de Ley del Seniado concediendo una
pension al Coronel Fernando Fi.-,.,i.L.,.., y Socarras.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): AEsta de acuerdo la t
Camara?
(0. ...,,l., afirmativas.)
Aprobado.
(El Oj i.. il de Actas, leyendo).
Habana, 15 de Agosto de 1923.
,Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
eha, aprob6 el Proyecto de Ley que se acompania,
referente a conceder una pension do $6.000.00 anua,
les, al Coronel del Ejbrcito Libertador Fernando i'i-
gueredo y Socaarras.
Lo que tengo el honor de comunicar a used a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Cdmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f). Aurelio A. Alvarez, Presidente.
(f.) Ma uel Rivero, Secretario.
(f). A. G. Oisna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se concede como un homenaje d el
Congress de la Repdblica, una pension, vitane i.
seis mil pesos anuaales, moneda ...il,.-,, ail Coronel del
Ejercito Libertador Fernando Figueredo y Socariv
ARTICULO II.-La pension concedida por cl ar-
tieulo anterior se abonara con los fondos ael I -
no afeetos a otras obligaciones, hastia su inclusion en
los Presupuestos Generales de la Nacion.
ARTICULO III.-Esta Ley empezarld a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repjo-
blica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
quince dias del mes de Agosto de mil novecientos
veinte y tres.
(f.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.
(f.) Mandel Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osvuan, Secretario.
(Es aprobiada la totalidad dl Ph-oyacto de Ley, .-
como los tres articulos de qu~e cmnsta..)
18. PRESIDENTE (DEL PINO) : Se remitira )al Eje-
cutivo.
SR. CIIARDIET (ARMANDO) : Solicito que se db cuen-
ta con 'el Proyeeto de Ley del Senado, concediendo
una ir.".n; ,a los Generales Alberto Nodarse y Eu-
sebio HIernndez.
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : i EstA de acuerdo la
COemara?
(Seiiales afirmativas').
Aprobado.
(El Ofcial de Aitas, leyendo).
Habana, 5 de Febrero de 1923.


Sr. President de la C'amara de Representantes.
Senior:
El Senado, on sesi6n celelbrada el dila de la fecha,
ipro.b6 el Proye'eto de Ley que se acbinpafaa, referen-
;e a co.nced.er a los Generales Alberto Nodarse y Ba-
callao, y Eusebio Hernandez y PWrez, una pension vi-
talicia de seis tail pesos anuales, a cada uno en re-
conocimiento de sus servicios prestados a la Patria.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del iarticulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y 'el Senado.
Muy atentamente,
(f.)Aurelio A. Alvarez, Presidente.
( .) Mawuel Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se concede a los Generales Al-
berto Nodarsea y Bacallao y Eusebio Hernandez y
P6rez, una pension vitalicia de seis mil pesos anua-
le, a cada, uno, pagadera por mensualidades venci-
das, en reconocimiento de sus servicios prestados a
la patria.
ARTICULO II.-Estas pensions seran incluidas
en los pr6ximos Presupuestos Generales de ]a >
ci6n y mientras tanto sedan abonadas con cargo a
los fondos que existan en el Tesoro Nacional.
ARTICULO II.--Esta Ley regirA desde el dia
de su publicaei6n en la Gaceta Oficial del la Repfi-
blica y deroga 'cuantas disposiciones legales se opon-
gan a su cumplimiento.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los cin-
co dias del mes de Febrero de mil novecientos vein-
te y tres.
(f.) Awrelio A. Alvarez Presidente.
(f.) Mauel Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osuina, Secretario.
(Es aprobada la totalidad del Proyecto, asi cormp
suis Ires articulos).
SE. PIESIDENTE (DEL PINO): Se remitir.e al Eje-
cutivo.
SR. ALBERNI (Jos) : Solicito de la CAmara sus-
penda los preceptos,reglamentarios para la inmedia-
ta discusi6n del Proyecto de Ley concediendo un cr6-
dito como donativo a la hermana del gran Miaceo.'
SR. PRESIDENT (DEL PINO) : Estid de aeuerdo la
C'mara ?


Aprobado.
(El 0'F, id de Actas, layendo).

A LA CAMARA :
Acajba de conmemorarse la luctuosa fecha de sie-
te de Diciembre, y los familiares del Titan, como
en anteriores ocasiones, concurrieron en peregrina-
ei6n, desde la provincial oriental, cuna del hbroe y
teatro principal de sus 6picas hazafias, a esta capital,
cumpliendo el patri6tico deber de asistir a los actos
piblicos que anualmente se celeTbran.
Entre ellos figuraba la finica superviviente de
aquella gloriosa familiar, que simboliz6 con su abne-







ItMARIO DE2 SE-SIONES 08 LA CAMARtA DE REWRtSES1NTANTES


gaci6n y heroismo, toda una lpoca de nuestra his'to-
ria: una viejecita, abatida por los afios y las vicisi-
tudes de la vida humilde aentro de su grandeza ac
alma y el orgulld de su nombre. La prensa de eista
capital habl6 de su modestisima situaci6n y del sa-
I..1,:i.. que a su economia representaban los gasto,
extraordinarios que el viaje le oeasiona--, La Comi-
si6n de Gobierno Interior de este Cu*er,.n, Colegs a.
dor, por honrosisimo acuerdo, contribuy6 al pago de
didhos gastos, y debe ahora la Camara votar un cr&-
dito extraordinario que' asegure la tranquilidad de la
hermana de Maceo. Lo hizo el Congreso en mIs de
una ocasi6n con el hijo del caudillo, y est'a en la ie-
ludi'ble il'li-...-:.', 'dc haecrlo con Domimnga Maeco,
que a mds de llamarse -Il ..., contribuy6 con perso-
nales sacrificios a la causa die la. libertad.
Esperamos que la C-Amara, unanimemente, y dan-
do una prueiba m's de su sincero patriotismho, aprue-
be esta Proposici6n de Ley, puesta de pie ante el glo-
rioso nombre de Maceo, que igiit.-.,: heroismm, li-
bertad, culto a la patria.
ARTICULO I.-Sce concede un Qridito de diez mil
pesos, como donativo national a la sefiora Dominga
Maceo, hermana del Lugarteniente General Anio-
nio Maceo, la fin de'que adquiera, con dicha canti-
dad una finca urbana en la ciudad det Santiago de
Cuba.
ARTICULO II.-Dicho cr6dito sern puesto a di-
posici6n de la sefiora I. ... para que adquiera di-
cho inmueble, y se lautoriza .al Ejecutivo para que
lo tome de cualesquiera f..., del Tesoro no afec-
tos especialmente a otras obligaciones, y de no ser
possible, para su inclusion en los pr6ximos, Presu-
puestos Generale;s de la Naci6n.
ARTICULO III.-Esta Ley regira desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta O d'i.i.! dela Repiblica.
1Sal6n de oSesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de Diciembre de mil no-
vecientos veinte y tres.
(f.) Dr. Josd Alberni.-DDr. J. Ramdin ,1;:,;l.--
Manrel Baldnl.-Bartolom6 Sagard.-Ramon 7,, ',l ,
(Es aprobada la toalidad de la Ley, asi comio los
tres artkculos d'e que costaa)
SR. SAGAR6 (BARTOLOMir) : Solicito dei la CAmara
que aeuerde 'adicionar el articulo segundo con esta
enmienda.
(Leyen'do).

A LA CIAMARA DE REPRESENTANTES:
El Repreosentante que suscribe, present a la con-
sideraci.6n de la Camara, la siguiente

ENMIENDA

Sle concede 'una pension de mil doscientos pesos
anuales, pagaderos por dozavas parties, a la -. il.-i
Dolores Alc'ntara y Echevarria, viuda del Coronel
del Ejbreito Libertador Rafael Maceo y Grajales,
muerto .eh Chafarinas en el affo de 1882.
,Esta pension pasard en caso de fallecimiento a los
legitimos helerderos de; la sefiora Dolores Alcintara.
Sal6n de Sesiones de la OC'nara de Representan-
tes, a 24 de Enero de 1924.
I ((f.) Bartolome S'agar.


SR. PRESIDENT (DEL PINO) : ~Lo aeuerda la Ca.
mara
(SeWnaes afirwativas).
Aprorado.
Se. ESPINO (JosE R.) : Ruego,a la COmara acuerde
remitir ese Proyecto directamiente al Senado.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): ,Lo acuerda la CA-
mara?
S', ,;,ii, afirmativas).
Aprobado.
SR. MADRID (CiSAR): 'Seifor Presidente y sefiones
Representantes: Intereso de la COmara acuerde sus-
pender los 1'i .. .'t... reglamentarios que 'sie opongan
a la inunediata dis'cusi6n de la Proposici6n de Ley
coneediendo un donativo de cineo mil 'pesos a la viu-
da del doctor Leandro Gonzalez Alcorta.
SR. PRESIDENT (DEL PIANO) : Lo acuerda asi la
OCmara?
('. ,;1, afirmiati as).
Aprolbado.
(El Oficial de Actias, layendo).

A LA CAMARA:
.CONSIDERANDO: que el doctor Leandro Gon-
zilez Aleorta, ademis de ser uno de los educadores
de estos i6ti.mos tiempos que mas se ihan ocupado en
levantar desde los centros docentes el nivel intelec-
tual, moral y patri6tieo de la sociedad eubana, fu6
un verdadero colaborador del advenimiento de la Re-
piTblica, lo mismo por ,us activities, en Pinar del
Rio, antes de surgir la fltima de nuestras luehas
cmancipadoras, que por su actitud dei valentia y ci-
vismo textraordinarios ya en plenia guerra, sostenien-
do en Madrid, por meidio de su peridiico "La Paz"
y de folletos y libros sensacionales, el dereeho de Cu-
ba a ser redimida del coloniajie, / figurando en las
emigraciones revolucionarias a 1a cabeza .de los ni-
cleos mas prestigiosos, especialmente' en la hermaana
Repdiblica de los Estados Unidos die M xico.
CONSI)[ERANDO: que el doctor Leandro Gon-
z'aiez Alcorta, en esa larga brega por el ideal de ver
a Cuba libre e independiente, supo arrostrar octo
genero de sacrificios, ?n uni6n de su noble y abne.-
gada consorfe, la sefiora Maria de Jesuis Valez y
Viazquez, al extreme de enage,nar los bienes raises
por la misma heredados de sus mayores piara man-
tenerse sin dobloces ni apostasias frente a los des-
mancies d. las autoridades y de. los p.i;t- i... iempefia-
dos .en i.. i i ir la dominaci6n espafioal en Cuba.
CONSIDERAND,': que el doctor Leandro Gonza-
lcz Alcorta, que, ademis 'de CatedrAtico, fu1 duran-
to muelios afios, y hasta su muerte, Director del Ins-
tituto Provincial de Segunda Enseflanza de Pinar del
Rio, result ejemplo lacabado de funcionario. celoso
y honrado, tanto en el ejereciio de aqulellos cargo co-
mo en e] ,m:r. i'n de los fondos, que, siempre, mereed
a sus incesantes esfuerzos, se destinaron al mejora-
niento del centro docente de su direici6n.
'CONSIDERANDO: que, preclsamente como conse-
enenia de la actuaci6n a qu.e quelda t'cha referen-
ci, el doctor Leandro GonzAlez Alcorta, al bajar a


--------------- ... --=---Y---~,~----YI.------~-l~-1--ly-


--









DIkRI1O Dt SEISIONE DRE LA CAMARfA DE REPVXStNTANTES 19


la tumba, a mediados del afio mil novecientos vein-
te y tres, no dej6 a su viuda sino la 'honrosa memo-
ria de una vida .i. .r.npIr, consagrada a la platria y
al altisimo ministerio de la educaci6n.
Los Representantes que suscriben tienen -el honor
de someter a la CGmara la siguiente

PIROOSICI6N DE LEY

ARTICULO I-Se concede, por una sola vez, un
donativo de cinco mil pesos en moneda official a la
,.,li., Maria de Jesfs V6lez y Vazquez Alcorta.
ARTICULO II.-El donativo coneedido por esla
Ley sera satisfecho con cargo a los fondos del Te-
soro no afectos de manera .especial a otras obliga'cio-
nes.
ARTICULO III.-E'sta Ley regir. desde el dia si
guiente al de su publicaci6n en la Ga eta .. d
la R'epdblica.
.Sal6n de' Sesiones de la COmara de Representan-
tes, a los diez y siete dias del mes de Diciemnbre de
(f.) Cesar Madrid.-Salvacdor Diaz VI .'., -14ia-
flael J. Ua7da.--Jsto dal Pozo.-Hellioidao Gil.
(Es aprobada la totabidad del Fro'yeto de Miy,
asi coMn los tres articulos de que cont'a).
SR. DiAz VALDIS (SALVADOR): Ruego a la CAmara
aeuerde remitir directamente al Senado el Proyeeto
al que se lacaba de impartir la aprobaci6n.
SR. PRESIDENT (DEL PINOT: ILo acuerda asi la
C'Amara ?
(.s, ri.ts afirmalivas).
Aprobado.
SR. PONCE (JULIO): Ruego a la Oamara acuerde
suspender los preceptos reglamentarios para la in
mediiata discusi6n de la Proposeid6n de Ley conce-
diendo una pension a la viuda del que fu6 nuestro
compafiero el doctor Joaquin Panadds.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): iLo acuerda asi la
Cimara?
(.', cf afirmatwiv's).
Apro'bado.
(El Oficial de Actas, ', -o i.').

A LA CAMARA:
Recientemente la fallecido en esta capital, el que
fu6 miembro distinguido de este Cuerpo Colegisla-
dor, doctor Joaquin Panad6s IlernAndez. El Con-
greso, en casos especiales 'ha otorgado el beneficio de
una pension del Estado a los causahabientes de algu-
nos de los que: a 61 perteneeieron, y nunca esti m.is
jintif;.c..o.. quei ahora que se trata tambien de un
miembro prestigioso del Ej6rcito Libertador, cuyla
familiar quizas m'is que otra ,alguna en anilogas con
diciones necesita la especial proteccidn del Estado.
Por tanto, el Representante' que suscribe, tiene e
honor de rogar a sus compafieros la laprobaci6n d(
la siguiente:
PnoPosICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se concede 'una pension vitalicii
de mil oehocientos pesos anuales, a a sefiora Mari6


\.


Bastida y Arias, viuda del que fu6 representante
por la provincia de Santa Clara, doctor J oaquin a-'a-
nad6s, y Hernindez, y otra pension de seiscientos
pesos tambin, .anuales, a caaia una de las hijas de
dicio matrimonio, sefioritas Maria Teresa, Esther y
Elisa Panades y Bastida. Dichas pensions se ab)-
naran por mensualidades veneidas.
ARTICULO II.-Las pensions concedidas por el
articulol anterior las -..1iliaii, ii la personas indi-
cadas mientras no 'contraigan nupcias.
ARTICULO III.-Se autoriza al Ejeioutivo piara
que abone 'estas p'--.. w con cargo *a los fondos
del Tesoro., no ii.-- l.-, a otras obligaeiones, mientras
no figure en los Prsupuestos de la Naei6n.
ARTICULO IV.-Esta Leay comenzard a regu
dia de su publiecaci6n en la Gaeeta Oicial de la Re-
pdblica.
Sal6n de Sesiones, a primero de Abril de mil no-
vecientos veinte y cuatro.
(f.) Julio Ponce.-Josd E. E,. ,, --ri, -Do'natilo
Valdcs i.... -,--Santiago Rey.-Bartolom6 Sagai6.
(Es aprobada sin discusi6n su totalidad, a4 co-
mo los ouatra articulos de qw6 consta.)
,SR. SAGAR6 (BARTOLOMIT): Solicito de la OCmara
acuerde relitirlo directamente al Senado.
,SR. PRESIDENTE (DEL PINO) : Esbt de acuerdo la

(Seiales afirmaitivas).
Aprobado.
S1R. RUBIo (ANTONIO): Pido a la OCimara que ya
que soe eneuentra en este plano de benevolencia acue'r-
de tratiar inmediatamente, con suspension de precep-
tos reglamenitarios, de la Proposici6n de Ley trans-
firiendo a su viuda 'e hijos la pension dde que dis-
frutaba el Coronel Modesto G6mez Rubio.
Sn. PRESIDENTE (DEL PINO): jLo acuerda asi la
C'mara?
(Seniales afirali-,,al s).
'Aprobado.
(El Oficial de Actas, loyendo).

A LA CAMARA:
COONSIDERANDO: que el Coronel Modesto G6-
nez Rubio, despues de haber prestado grades ser-
vicios a su patria, ha muerto 'pobre dejando en la
miseria a su viuda la sefiora Caridad Perez y de la
Vega y cuatro hijos menores.
Los Representantes qu~e suscriben proponen a la
Cimara la -i.:-iient :

PROPOSICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se'transfiere la pension que por
mensualidades pereibia el Coronejl doctor Modesto
G6mez RBubio, conform a lia Ley de 28 de Diciem-
l bre e 1'923, la mitad a su viuda la sefora Caridad
e P6rez y de la Vega y la otra mi'tad por parties igua-
les a sus cuatro hijos nombriados Modesto Luis, En-
rique Antonio, Caridad Rosa y Carmen An'a G6mez
y P4rez, que disfrutarin la expresada viuda y sus
i hijas hasta que contraigan matrimonio, y los varo-
i nes hasta que legueni la mayoria de edad.








20 DARIO DE ESIONES DE LA CAMAIAR DE R1EPRESENTANTES


ARTICIULO II.-Esta Ley comenzarA a regir el
dia .de su publicaci6n en la 0aceta Oficial d la Re-
publica.
,Sal6n de Sesiones deq la Oamara de Representan-
tes, a los 26 dias del mes de Mayo de 19.24.
(f.) Dr. Heliodoroa Gil.-Dr. Salvador Diaz Val-
ds.-Josd A. Cruz.-Jose Baldor.-Oscar del Pino.
Dr. M. Rwubio.-Gustavo G. Beawuille.
(ENs aprobadla la totalidad del r,,r>. ,.i de Ley, asi
como los dos articulos de qule costaa)
SR. DiAz VALDES (SALDADOR): Pido que se remita
direetamiente al Senado.
SR. PRESIDENT (DEL PINO): jLo acuerda asi la
C'mara ?
(S;,. 11,'ls cafjrmativas).
Aprobado.
SR. S.\':L'\., (EMILIO) : Pido a la COmara que pa-
se a tratar inmedinatmente de la Proposici6n de Ley
prohibiendo la importaci6n de gallos finos de pelea.
iS. PRESIDENTE (DEL PINO) : ,Estai de acuerdo la
Oamara ?
(S~ a;, .." afirativas).
Aprob.ado.
(El Ofiial de Actas, leye~do).

A LA CAMARA:
ILo. actuales Aranceles de o duana gravaa cnu un
in r.no ierecho ]a entrada en ia Kriiblica 1i, ios
gallos finos que procieden del extranjero, los quoe,
mas tarde son vendidos a preeios verdaderamente ex-
cepcionales, haciendo una enorme competeneia a los
del pais.
Como las lidias de gallos son unjuego licito auto-
rizado por las leyes de, la Repd'blica, result que la
demand de plumiferos extranjeros es cada vez ma-
yor, sin beneficio ostensible pariah el Tesoro Nacio-
nal, mermando la venta de gallos finos natives, ya
que es mis ficil conseguirlos del extranjero por e]
poco monto de los derechos que tienen que pagar.
PrI,:,i in-:lii.: la siguiente:


PRO1OSIcI6N DE LEY


ARTICULO I.-Queda terminantemente prohibi-
da la entrada de gallos finos de pelea, de proceden-
eia extranjera, por cualquiera de los Puertos de la
Reipdblica.
ARTICULO II.-Los infractores del articulo an-
terior, seran condenados a una multa de ocincuenta
pesos o treinta dias de prisi6n, o aibas cosas a la
vez si *esen reincidentee.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzard a rgir
desde iel dia deo su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la O'imara de Representan-
tes, a los treinta dias de4 mes de Enero de mil no-
veeientos veinte y cuatro.
(f.)M. Albarrn. Dr. JI,.',r.l,. Gil.-Enilio
.',,,- ',i. --Daniel Lima.--Julio, Poce.
(Es i: .......ir la totatidad del Prayddto de Loy,
asi como los tres articulos de quie icowta.) \
,SR. SAGAR6 (BARTOLOMi~) : Solicito que se remita
directaamente lal Senado.
.S. PRESIDENTE (DEL PINO) : Esta de acuerdo la
Cimara?

(Seiales afirmativwas.)

Acordado.

Sn. BALDOR (Jos) ): Tengo dudas 'del qurum y
pido que; sie pase lista.
SB. PRESIDENT (DEL PINO) : Se va a pasar lista,
por haberlo solicitado un sefipr Representante.

(El Oficial de Artas pasa lista)

H-Ian contestado a la lista 43 sefiores Representan-
tes. No hay qu6rum.

S So levanta la sesi6n.

(Eran las tres y cincu.nta p. m.)


IMP. p. FERNANDEZ YI CA., P1 Y 4ARGAIL. I?, HAIYANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs