Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01061
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01061
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARI


CAMERA


UNDECIMO


IE SESSIONS
DE LA
DE REPRESENTANTES


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE I

VOL. XLII LA HABANA 30 de Mayo de 1924 NUM. 12

Sesi6n ordinaria de 28 de Mayo de 1924

President: Sr. Clemente Vazquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Ledn

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n. -Lectura del acta de la anterior, la que fue
aprobada. -Comunicaciones del Senado.-Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasaron
a distintas Comisiones unas, y otras quedaron sobre la mesa. -Proposici6n de Ley de los sefio-
res Alfert y otros, declarando exentos de derechos arancelarios las piezas con destino al monu-
mento que se levantara en Isabela de Sagua al Dr. Eduardo F. Rodriguez, siendo iproba;da y
remitida al Senado. -Al discutirse la Proposici6n de Ley de los Sres. Candia y otros, autorizando
a los Sres. Catedriticos de los Institutos Provinciales para dar clase en las Escuelas Privadas el
Sr. Juan Espinosa, solicit pase de list, y efectuada 6sta, se comprob6 la falta de quorum. -
La Presidencia levant6 'a sesi6n. -Eran las 4 y 30 p. m.


,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Se abre la se-
si6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Ofioial de Actas la lee.)
ZISe ia.prueba el Actta?
(Sefales afirmativas.)
Aprobada.
Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial.
(El Oficial de Actas, leyemAdo.)


MENSAJE XVII
Primera Legislatura.
1 924.
Al Honorable Congreso de la Eepkbticwa:
El Ejecutivo Nacional ha dejado transeurrir sin
ejereitar el dereeho del veto, la Ley sometida a su
sanci6n, que dispone continue fun,eionando la 6omi-
si6n encargada de recopilar los trabajos c de Historia
Natural de Cuba, y especialmente los del sabio cuba-
no Feli]pe Posy, de conformidad con la Ley de 28 de
Enero de 1915. Al proceder asi ha querido el Eje-
cutivo no demostrar su ferviente deseo de que se lle-
guien a editor, esos trabajos para provecho de nues-
tra juventud estudiosa y honra de nuestra patria;
pero no cumpliria realmente su deber el Ejeentivo st
no llamara la atenci6n del Honorable C(ongre.o, pa-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REFRESENTANTES


na .IN si lo tiere. a bien, r,. ritijpi. los particulareis
que se indioardn de la referida Ley.
En primer lugar, no es possible cumplir la Ley en
cuanto dispone que las .i;i.l,,i.. -, necesarias ipara su
ej.ecuci6n so tomen del superAvit que result entire
los ingresos y .*--- ..-, del actual ejericio econ6mico,
porque ya estiA agot:ado por otras leyes especiales ese
superAvit.
La nueva Ley haee refere'neia a la Ley de 28 de
Enero de 19,15 y 6sta a su vez remite al Deereto ni-
mero '629, sin designer su feeha, que es la de 19 dc
Julio de 1911, y seg6n dicha Ley la Ctomisi6n fun-
cionari, "'en un todo de acuerdo con, lo prescripto en
el mencionado Decreto." Estle sefiala la cantidad de
seiscientos pesos mensuales para los gastos que oca-
sione el desempefio de la Comisi6n, "que se tomaran
de los soibrantes del Capitulo de Personal Facultati-
vo de la Universidad, "lo que no es posiblq realizar
por oponerse las d.isposiciones vigentes sobre reiro y
jubilaciones, y porque impliha que efectivamente
existen tales sobran'tes.
Pudiera entenderse revocado el Deecreto en. cuan-
to a determinar qu6 fondos sean aplicables a esos .-;,-.
tos, ipero, so mantiene vigente en cuanto fija un in!,l-
te a esos gastos, -o 'por lo contrario, se en.tenderd que
dichos gastps tienen como norma de s'u ,1n I., "la
cantidad 1i .-. i.i "i ; .
Y :'.. i,,,, estas oibservaciones, eon obje.to de llamar
la atenci6n del Honorable Congreso acerca de las di-
fi.-ill.,Ji- quie al Ei'-.-n.-i se 'j'.' "- r n para eum-,
plir la Ley de referencia, debo tambi6n Ilamarla, por
si nueyamente -.. -l.i sobre este .particular acercia de
lae conveniencia de exeitar el eelo d' los competentes
!i, ..r. ...i- deosignados, determinando un plazo ipru-
h.-i.. ,i i. ra la jermikAacion de la iniif,,'"i tiil'. labor
que a su. pericia feu confiada en, 191.1.
i'.,l,,,!i de la Presidencia, en la Habana, a 15 de
Mayo de 1924.
(f.) ALFREDO ZAYAS.
SR. GARCiA C ',:/ i:_-. (SANTIAGO) : Pido la pala-
bra.
,SR. PRESIDENT (VZQUEZ BELrLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
,SR. GARciA CAfIZARES (SANTIAGO) : Es para hacer
una sfiplioa a la Presidencia: Las observaciones que
hace el senior Presidente de la RepTiblica son muy
atinadas, y pensando eso, creo que la C.kmara debe
de resolverlo modificando el proyecto de ley en el
sentido de que en lugar de decir: "superdvit" diga
"cantidades no afecetas a otras otbligaciones" y por
lo que hace r3.,,-I. i el Deereto, pongamos un il-
timo arficulo que diga: "que quedan derogadas las
.1.1:,,.-.-I,,, anteriores que sean contrarias a este
pr.-r-.-f, de ley" es uaia siplica que hago a la Ca-
mara.
SR. RODRiGUEZ BLANCA (WALFREDO) : Senior Presi-
dente, como no estoy tlirll,., deseo que se. ordene
leer nuevamente. el Mensaje Pnsideneial.
SR. PRESIDENTk (VAZQUEZ BELLO) : Se va a leer
de nuevo.
(El rtfi ;1 de Actas lo let nuevamente.)
S SR. ',D flYi,"i BL.\NI'\) i i", r,,rie. e
Sa. Pair'mF.NTra (VzQUEZ BELLo) :. ,Eth de
;.ir1 ..1., In (':;'mara ?


Los quce est.n confornes se servirin poqnerse de
pie.).
(La i,...... de los seiiores Represenitends se po-
ne de pie.)
Aprobado.
,Se va a dar lectura a ana comaunicacei6n del Se-
nado.
(El Oficial de Actas, lelyendo.)
Habana, ifM ....26 de 1924.
Sr. President de la C 'i. i',.t de Representantes.


El Senado, en sesi6n celebrada (el dia de la. fecha,
aprob6 el proyeeto de ley de ese C' ,,i ... r.-t, i td, a
eximir de derechos arancelarios los articulos que .s
imported con destino al embelleeimiento del parque
"Leoneio Vidal," en la eindcliad de Santa Clara; ha-
bi6ndose remitido al Ejeeutivo N.,I ;.... 1 a los efee-
tos 'rI ii I i n.' 1 1
IVLuy .i1, l l l ollllr l ,, , "I ,
Antonio Gonzalo l',. I'!'... 'i,.l-t.- -li_,, I Ri-
Veri. i'r 1-iti'i -J.f li,, di l ,i, ,.,i1, *Seeretario.
Ill i.;:,.,. 1\. ,1.- M ,, .. .-le 1 ", -I.
I .f,:,r i', r t.,I, [, ., I Ci 1 C mara de RT'-i"'. '-vt iltd'-.
Sefior :
El Senado, en sesi,6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el dietamen emitido 0por la Comisi6n Mixta
del C].i-'-... sobre el pr.i', e t'. de ley proeedente de
ese Cuerpo, coneediendo Amnistia.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
tos del articulo 19 de'la Ley de ..-h. i.1' entire la
Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-Julio del Castfllo, Secretario.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELL) : La Clmara se
da per enterada.
Sie va adar lecture a otrna comunicaci6n,
(El Oficial de Actas, leyendo.)
lHabana, 26 de Mayo de 1924.
Sr. President de la OCmara de Representantes.
,Sefior:
El Senado, en sesi6n celebradia el dia de la f1.i,.,
aprob6 el proyeeto de ley de ese Cuerpo, referente a
conceder un cr6dito de doscicenitos cincuenta mil pe-
sos, para la construcci6n de un edificio destinado a
Palaeio de Justicia, en la ciudad de ni, il. 'OClara;
habi6ndose remitido al E.i'..-nl'v, Nacional, alos efec-
tos constitucionales.
Muy atenitamentie,
(f.) Antonio Gonzalo Pires, Pr -i:.1, t --.ll.,,,;.
Rivero, Secretario.-A. G, Osumna, Secretario.
La C0mara se da por enterada.
'Se va a dar lectura a un Iri-., .'I ,1,. 1,-v, proce-
dente del Senado.
0' f;7 I. ;7 Sd A 1, t, /,.?I, l.... 1,,
TlI.-lini. 26 de Mayin de 1'124 --s.-i,:,r Presidenite
de la Camara de Repreesntantes.-s>.i,,r: El Sena-








DIARIU DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


,1., en ---i.' celebrada el dia de la feeha, aprob6 el
,rv.. -.' i .1.- 1 qlue se '."IIi,1ii,.I., referente a am -
pliar a qinlni-it., mil pesos mis el cr6dito concedido
l:air,. La pavimentaci6n de las calls de Mataazas. Lo
que t .-*i I-i honor de comunnicar a ousted 'a los efec-
tos del .it;.-i.il. 18 de la Ley de Relaeiones entire la
(.'in;ili. de HIe'.l-r..''t.inl." y el Sanado.-Muy aten-
tament.e.- 1., .-,,,,,,,',, 1,,,, ,. Pfrez, Presiden-
te.- -'_ ,,,,,, ,..... S,...-,-t.i,,' ..- A G. O'usna, Se-
cretario.

,PROYECTO DE LEY

.\ -I II iLO I.-S., amplia a quinientos mil pesos
m'6s el .i' -.t. concedido para la pavimentaci6n de
las .,.1i.-- de M .l.'ii- i .
ARTICtULO II. ,-La 'antidad necesaria paara
'1iimini. li .I. Ley -.- tomarA de los fondos del Tesoro
.no afeetos a otras i..il-; :i,,, .-.
.\IT'' :Il) III.---Esta Ley regir4 desde la pu-
bliecii6n en ia Gaceta i 'i.'i.-l de la Repufblica.
S.l..'ii de,Sesiones del Senado, Habana, a los vein-
te y seis dias del mes de Mayo de mil novecientos
veinte y, cuatro.
(f.) Dr. .1A/, ;., Gonlzalo Prez, Presidente.-Ma-
1,,1 I il.-, ,i,-. Secretario.-A. G. O'sun, Secretario.
-,P.,. 1 .1. 1,. Comisi6n ,.,- Hacienda y Presupuestos
.y i,.-.i- P illi1 ,,, .
,SR. PRESIDENTE (V.ZQUEZ BKLLO) : Se va a dar
I,.-,.i i, aotro ili:.-t.. d de ley del Senado.
I El 0t;, ;i,i/ de AI. /.,. layendo.)
II,-,ma. '21'- de M.iv, de .1'._.-.Senor Presidente
de la OCmara .1.- ir.i..-nl, ,!i.-. -S.-,'i.i: El S.enado,
,i .... .'., 1.-1 .. i..1,, .. el dia de la fecha, aprob6 el pro-
i.-.-~l de ley que se aoompafia, !.-i-.-,i,. a modificar
el articulo -.iu:r I, de lia Ley de 12 de Mayo de 1924.
L. ,in,- tr-i. _. .-1 li,.nor 'de comunicar a usted a los
.-re. tI ...-. .1i- t;Ill., 18 de la Ley dde Relaciones entire
la' C'mara : de Representanths *y e'l Senado.-Muy
:i1rit.iiri,,.,it, '(f) Dr. Antonio Gonzalo P;rez, Presi
dii I. .1111.1 / I,:i.. Secretario.-A. G. Osunia,



PROYECTO DE LEY


All'T'lhliiO I.;-El articulo euarto de la Ley de
ili...,. de Mayo de mil novecientos veinte y euatro, que
crea un Ju 0gado .rni i'.. 1 en Florida, quedarn re-
,1 i ,,1, de 1i, .- i i. i.- form a:
",Se erea un J i--.i '. Municipal de tercera case
con i.i ;.1 - ;.'. en'todo el t!rmino muniicipal de
1Fl.i' 1., y se .iiti ;z- al Ei... nti'., para nomnbrar li-.
bremente el personal de dicho Juzgado."
-\lTI.CULO II.-Esta Ley comenzara a surtir su
.eecto desde su 'i.1;.-,ll-i'.:i en la Gaceta Oficial de
la Repfblica.
Sal6n de .s ....i .1-1 Senado, Hab;ana, a los vein-
te y seis dias del mes de kl.i... 1.- mil noveeientos
v.-.;1, y euatro.
(f.) Dr. .1 ,,tli Gonalo P ,'r :, Presidente.-Ma-
*.,,-r Eivero, ... IGl..,il'.,.---., G: Osuna, Secretario.


,SB. <.'.c.IN, (EMILIO): Para ped ii'.- 1",i- 1
Comisi6n de Justicia i ,',.,11'..~ y dde H..i ii..'.. i' r .-
supuestos.
iSR. PRESIDENT (VAZQUEZ, BELLQI Erai .-!I.I.- 1.I
Wapara 1''ii. d' 1.- de 'pasar a las CIm'i-in,: ..1 ..1. -
ticia y. C.'.i.i-. y Hacienda y Presl'i,.-It. '-
S..'.,,'.a, firmalivas.)
Acordado.


Pasar, a las dos Comisiones.
Se va a dar lecture a otro -.rave.t.'.
l,, I d 1. .


I Fn ...1., i.- 1. 1


/ lt Oficial de Actas, leyendo.)
Repfiblicia de Cuba.-- .-in.,i,1..- S. 'I.-..i ,n .1.-
la C(imara de Represen'tantes.-Sefii. El s.-i....
session celebrada el dia de la fec'ha, &i hiI ,'. I 1,i-:. 11t
de ley que' se ,l'-'.i'l, ., reference .1 .. .,nt i l ,-,i I
lugar que ocupa a la Audieneia y la i' ir. *.! 1.- 1 1H -
bana un Palacio de Justicia, .-'.,iz 0.i0: ,I:,-1.tlii i.I
41, el TO ii...i, Supremo de Justi.-.i i .'...-1,-,,. i.
Audiencia, los Ju zgados de Primers, In1.r,1n,i. i:i .. le
Instrucci6n, los Correecionales y 1,, S...,t,]ri,i ,i .
Justicia.-Lo que tengo el honor d. .*.ii..,i i--
ted a,los efectos del articulo 18 d- ., I.e. ,)- .- !.i.
ciones entire la C'mara y el Senac...--,\fi, jitnt:'-
mente.-(f.) Dr. Antonio Gonzalo PI'r, Pr. iid..-
te.-Mamnuel Rivero, s,..-i. i;ri,..-j. ';. .na. S.-
cretario.


PROYECTO DE LEY

ARTIOULO I.-Se construirji .-i .-1 ir';i' .iI.-
ocupa la Audienieia y la Oarcel ..I.- 1.i IIl.ia., iiii
Palacio de Justicia i.' l .,r in, .Ial:., ,ii 1. 'I,.- uji-
nera adecuada, el T"rili.a l Siil,.i. ii ,l ,.1. .Ii t i;,. 1
Aludiencia, los Juzgados de Prim.-i i Ii't,.n.-pj,. l[.
de Instrueci6n, los Ciiri..-i.-,..l,, y !.I s...-i ,-in .1,i
Justicia.
ARTICULO II.-La Cgroeel.s iso ,-l.,lal.., 1 (.,,--
tillo de Atares tan pronto como se i ,-:;li.-.,ii 1., obras
de adaptaei6n y i1.:m,.I que sean necesarias pair. el
Departamento .,11,1 .11,-,~i, ni,. doe la S, l,-t.ii .de
,'i.-,. Pfblicas.
ATl:I'l'LTO JIII--Dentro de los nil .-,,ta dias si-
guientes a la in l_,iwiil.- '.riii. de -,.i, Ley la s. .-.i-r.o-
ria de Obras Pfiblicas redactarl y .1il.l;. i :i, Ba-
ses de.un concurso para la presentaci6n de ,l.un,,.
memorial y i.!'", -iil. de las obras para el Palacio
de Justicia 1.,; 1.1 con'vocatoria por un plazo no
mayor de seis meses.
Se conceden tres I>.-iiL".; primer, -i ind.,i y ter-
cera clase, de cino mril, tres mil y dos mil pesos res-
pectivamente, para los tires I1i.Yi'-t"'- que el. Juraldo
aprobare con esa clasificaci6n *que i..i-:rir.'i a ser pro-
piedad del Estado.
\RTIO.IULO IV.--El examen, studio y aproba-
ciOn de lo( p,. i -,-rf ii:ue se presented e eel conacur
se h arin p .,. ,,i1 .I nl.-., de si, i. n i. ,,l. ,. 1,,..:1i., ..
por el Secre'tario de OOI'.o- Pil, l ..,. 1,,itir..il...
de la Audiencia de la TTII,,1-,i,, 1 .;..::'. T 11i la Sa-
la de Gobierno; un Juez de Primera Instanciia o de
Insttnucoi6n, .'.i'1i-u il1 .lior los Jueces 1'ei' -'a .l'-.- en


- -I~---~-- I--








l)IAI1,4 )DE SESION&'i DE LA CAM"iAk A 1i) REPJUSEINTANTES


I i en reuni6n celebrada i1.i, 1 i 1 -i... 11 .
1. : Jaez Decano; un Ingeniero designado por la i-
S. .. .1. la .\ ... 7., ,,n de TjI i ... eon 11 ..I.
S,,, .' .. en el i, *. 1, i .. .. .. 1n I ,, ..
S de lIa e'- ,. ,.i il ., u ...... .i I ,,, ,.,,1 ,.
.. l. i '- .. por la. propia E *i-1.i ; el '.. .i'
i, ... ,,. i,. ,i,- ,, ,,i .. 1. 1. IT.lana; y un In,ge-
,0 o A t .i ,l,'I' 1 I II ,l 111 i n i.i de Construcecio-
,, Ii. i'. ,. de la Secretaria de Oibras Pill;.l ..i-. El
..Ii .i1 inspeeeionard las obras, y las recibird, una,
ll1.i;l.1.., .previo un amplio y detallado i,.i ,,..

I.: l'I i ., V.-Se concede un credit de eien
,,, i ..... I" .. .. de o ].,'t...'' y las .,,
,in .. ,.t i., ii *..... i,, ; .en el Castillo de Ata:. '
t. .-: ,l.,. i..,i de 1.1 OCireel, que se pa:gai.i con, car-
.., I. ,-,. l ....11. 1 Tesoro no afectos a otras obliga-
... y otro cr6dito de 1.- millones de pesos para
li -*. n ...; '1i del P.. .." de Jus~ticia; que se paga-
ra en oinco anualidades nI.'..- iii'..-'. y se incluirA
,, los 1'r, .rlii.-.. Generales del Esfado.
ARTICTLO VI.--E.ta Ley eil.ii ',',; ia regir des-
de .illl,'l .',' n n i la G-aceta i,.-.,i '1.- la Ii.,r.i-
blic a y l i. _..I 1 i i se i'..i.l',i a i .-iiiul iniu 1-

s lI',u de S,..,,n ... 11 .-1 ...1.. II.., ik :i a, a los veinte
S..i'. ,li,; .1 i. .I-. le 1\Tti.y de mil novecientos 'v int,.
y ii if I '.
S(.)) Dr. Antonio Gonzalo P. ','.:. Presidente.-Ma-
1 ;, ;1,n, Secretario.-A. G. Oswun,, Secretario.
Einti;, ril,' la OCimara que debe pasar a las Comi-
. .... ... .Ti,-ti.-;, y' ',,i;,.- y a TTa-i.ii-ld y Pre--

i iil,'b a' ,,'i n il .i',, )
\.-,r,lT;.lo >
o', ..i 'I las d9s Comisiones.
.- va a dar ,-iil, l.i con -i,.I c.il. ; 'itn.. del senior He-
rrera S..t'iiJr, '
(El Oficial de A' f's., i ,'r, )
A r \ CMARA:
Los PTII...-l.tiit.-- que suserbe i.', .."' 'n se
N.I.liphft,- -i- in., ite Ii tici6n : :
I.. i11.) -l -1 'i Secretario de S ni.1i'1 'a' concu-
rric a la pr,;'.:in., -.-....n; a fn de que ini iin. .. I-hr. la
j'.'itonoin lo nUn 'hrn'te en I',.ni.- y los medios de im-
Il.'.:lir -, r"."l', ".:in, y de combatirla con eficaeia y
rapidez, y al mismo li.-,,r,. que por la Presidencia se
i .i-ue ii e I _im'i .'.,. de,la Comisi6n de S."i l.,l
,iio. t-n(iiirr,-in a esa .. -i ,i'a los fines de presentar
illn rp y.' .-l- de ley. '
II',,, i'. 1' de Mayo de 1924. '
'(f.) P. ./,.. 7 T, 're a .,r.e ....
I'iti,-n.l.- la OaCmara .Ii. debe I'-..ln i las Comisio-
nes de Justicia y, C'i-1;... y a HF-i.lind.i y Presu-
pl,,st,,.
(Seiales afirmativas.)
\ ,rala.1.-,]<.
P 1 r; I lj .1", ('61 '..il i:'!7 '
S.- va a il.r cuenta -i,.1 una Nl-l-iltud del ,coiin-r
(T 7 Ofre ia'ln e Ana, leyendO)
(El Ofi'i-I' de Actas, leyendo.') '


S HE* RRERA .. .. '* ,. (PED~ O) : I' I. la IA 'I.
.para explicar mi -..hi ,,.1.
S.
S a. P? .,- .. i ,., I ,, ,: L Ia ,, S. .S .

." a la Camara l por i .1
*i.0 ,1;i ; 1 ,1 1 1 a ,,,. ,l i o 1, 1 ,;l a fin, d eo
conocer el verdadero estado ... ,. in. !piblica en
Giiines para que el senior '. i I..,, i ..,, .)rme a la
C4mara : 1.i son las ,... ,1; 1. ,-l n,. ,,,,1 i,, adop-
tarse para evitar que se i 1 'i,, .i la p.il. ii.i en
otros lugares de la Repdiblica.
SAGARo ...,, i, :. Para i. 1;, que ,,.
,.. in., inf,, ,,.. ii,,n,,i,,.], sombre el 1 .l.. ,. i t,, i,
,1' la Repdblica, pir. ii.-no e ii,.mt, en
;i.i., donide existent ,:iM.le.i ...l de: eso .... .
BR. CAsuso (JosE I'v\,i. Para ,..i,,,,,,... a lo
que ''1.: .1 senior, s...-'. i.. 1'"i II.- no se .enmiende la
p '.,',,1 ... I ;;,, del 1.- .,.i IT ; .-.i i s.,,i ...i..:". i, !as si-
.i- Iit. 'razones: Es impossible que un ,plazo bre-
ve el Secretario de -.ii.l..,i puede explicar el estado
sanitario de It-'r 1. I -.,,,1 ,,-... l 1,, isla.
SB. 'i. -,_.,:, (B .. ... .... '* .),.., .1, ten er t.,,1,,
1.. t, .; la vista.
,r. CAsuso .J L -: ,,,.! i-, : A ello voy. En cam-
bio con respect a iii -. I 1 .i i I ;, Ii,.. I,:'.ii.i. la
S i. ..1 ],1i, l.1;*,',i en u n a .,,1,, 1, ..1 .1,. 1 .. ,- l 1
-e, ,,, Secretario .,,.1, ., informal a la i ii I .n ;i .
son, los medios i,.- podrian i,. .. I,'--- I.:,; .. t. i que
ese brote se extendiera 'a otras.poblaciones de la Re-
piublica. La idea del tfiw.'r II.-- ,'.r., s,.t.,li..,. me pa-
rece -. .... tiin..i 1 '. I.'. el s'.'..r 1.. .. i.ir ,lie Sani-
dad, el Dr. Porto es 1i.iinI. qcue hace' l.!Ou al
cargo quce .! ..- i en I pCer .ii ii ..'i -i., ;. [....li in
explicarnos l':' [1 i I 1. i i .-i i ,n ..:. tu,,.. .con-
t, i l, ll ,.. 1 '." \ j t.l ,.:,. ,, r-.a .1 l r Il ,. i., : ..
tolongo .i,. la pr.i. i ,,,i '.ie hoy 'Ai..t -1.. .ll., -,.
de Giines se extendiera a otras 1,,1I.1 i. --, 61 no
tiene con que com'batir i'elli, l epidemia y es impo-
sible que el Dr. Porto pueda iiil., ".. in ;.'i,. el
brote, ppor lo tanto ereo '|i,- lo ,.....ni'. t.- seria que
1 Se.r.-i ,ri.. -xpii,- ra a la I '.'n, at. ,I es 1( .-i .,-
i.s..-* i.i. i i.,iii.* papa ,in.- Ue ..-in a de tf ,ii -
dea .. ,.,ii i1 ., ,.-. _,il., tom ar I.. .. i 1;1,. necesa-
'rias.
S.. 'i; i" ,_ i, V '.,, ,, f D i i,. T;iv ., la pala-
bra el -i.'fi.r Chardiet.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Ile Ip I,,i la i.jlal,'i
para corroborar las ],,iiflt.r..i.i..- .h1. Dr. ...
l"i -uin. m e consta la i.tii,-i., ,I .,i.'.-in de !. i s'a i.
dad eni el pueblo di. O;illn,.. El problema no se ha re-
suelt'.. 1. d ii n!.i I .i'.l I-li.-niiil 1 I.irque los recursos
con il- .n. -'i, Il) ,,r ".-.r".U .] .I, S ni l.la, 1 1l' i,n l -,,[i-
cientes p;a i a ila h t,:,it r l' 1'iI .ii i ,i ,1i i l- .Ij-.
E l fondo .1, :i.1, ni. ... 'iriii ii ,-.n l i r i,-.i, lan .'.i, ,.'r
multias y ese ,cr6dito result ex _i- i.' t ..1I .ir.-.lllltn.i-
cias x'-'- n i,,nl..1r como la qu.- Itrir. a G i- ilh--.,. .l
fondo J1. .*pi, l.- n ., .. 11 ,rii in .:- iaIr.i afr,,,ttir in.1 i
camn pafia a la alti. 1.- L.,- !n. -.i. l.-. P, .... ,...
he querido, en 1 .,iai.r ,.1 i '..ir -. t.i-,1. ,1, :' rii .l;a I.
levantar m i Z voZ 1- 'iI .t.i i'. iiii .1 i ,I'.i 'I 1. Il''ir, -
,,.. .n ,:1. que la piiln,, i. ',h n ,l1- 1'.,- ..],. r l" :I s,4 r.-.
i L.H l ,1,. A lnP illal 1 o ,-. 1- ,ll ,'_1 lit,: it 'll l F. ilti 1 \',>-
luntad sino de recnsli.. i La 'i nar:l t-I.. '-ii vr.'.xn
nportlliiiili cuando se discutan los Pre.i|ii,...t.~. .1
nedio hibil plira l,.-gar ;i ai|r,,rl,- li:.: recursos nece-








DIARJO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


sarios para que la eamplafia sea todo lo eficiente que
debe ser.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMx) : Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BArTOLOM ) : .%-,,.i', Representan-
tes: es un mal inveterado en la Camara de Represen-
tarites que eada vez que se planted un problema de 'es-
Sta naturaleza queremos muuchas veces, sin ser nues-
tra in;tenci6n, llevarlo a problems personales. Yo
I-it'-ii'w. coimo entiende el senior Casuso que el senior
Secretario, de Sanidad estarA animado de los mejores
deseos, sera un venerable patricio y le quiero atribuir
las grandes virtudes y mejores cualidades que scan
nereesarias .para un hombre que ocupe un cargo de es
ta naturaleza. Pero tambi6n es un defecto en nosotros,
cuando hay un problema de interest general que afee
ta al pais, querer reducirlo a su mas minima impre-
si6n. Si aqui de lo que se'trata es de, qlue la Cama-
ra, oido el pareeer o la informaci6n del Secretario de
Sanidad vote un proyecto de ley para conceder aun
er6dito neeesario para acajbar con, una epidemic, qu'e
azota al pueblo .de Giiines, lo natural, es que lo oiga-
mos respecto a las dem'fs epidemias que azotan a los
distintos pueblos de la Repfiblica y que, en defini-
tiva, le ibusquemos el remedio radical al mal que a
todos nos toca por igual y que el cr6dito que se ha-
bia de votar si ha de ser reducido para Giiines, se vo-
te tambin para poblaciones de las Villas donde hay
azote de e'pidemria y para poblaciones tambi6n, de
.Oriente en donde tambi6n las hay y asi conjurare-
mos el mal en toda su amplitud y le daremos al senior
S.,-rr,.i f,. de Sanidad todos los recursos que estime
convenientes para evitar ese mal en todos los pie-
bios de Cuba.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : El mal en Giiines es
gravisimo, porque la upidiemia es intense y se estfi
desenvolviendo de tal modo que no so pueae conte-
ner con los recursos de Sanidad. Los otros pueblos
puede ser que se vean azotados por ese mal, pero van
viviendo
SR. ,SAGA6 (BARTOLOMI) : Muriendo.
SR. CASTELLANOS (MANUEi): Pero en Giiines es
much mayor el azote.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Perfectamente, pcro to-
davia G;i;i. 4 tiene muchos miles de 1I.I..mAI--. tam-
bi6n.
SR\ SAN PEDRO (EMILIO) : El compafiero Castella-
nos i.. ifii.--. que los otros pueblos pueden seguir
viviendo...
-Sn. CASTEILLANOS (3AANUEL) : Hasta ahora no h1an
expresado la indispensable necesidad de una urgent
inter'veneci6n.
'SR. ,SAN PEDRO (EMIIo) : Es doloroso que 'aqui se
diga que los demids pueblos pueden seguir viviendo...
Sn. CASTELLANOS (MANUEL)': No he dicho que pue-
den seguir viviendo en el sentido que lo interpret
S. S. yo lo que digo es que en 1.;1,. ., la epidemic
es de tal naturaleza, es tan aguda, es tal, que es neee-
sario intervenir inmediatamnente, y esto lo sabemos to-
dos y debemos .,i.,.!or una actitud rmuy rdpida para
impedir que 6sta se extienda a otros pueblos de la
provincial.


SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : 1.- que la hay en todos
los pueblos de la Isla.
Sn. CHARDIET (ARMANDO): Sefiores Representan-
tes, hay que distinguir, lo que es la .-'.i 1i.i, la.en-
dimia, etc., epidemia no son tres o cu'atro casos ais-
lados.
SR. SAN PEDRO (E.MILO) :,Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Li tiene S. S.
SR. SAN PEDRO (EMUo) : Sefor Pcr..-.. 1i- se-
fiores Representantes; El senior Castellarios y los de-
Ins compaieros, parece que no han Icido la prensa.
En .Santa 'I., i, hty una epidemic bastante desarro-
llada de tifus, que la hace flactuar en un diez por
eiento los casos en la propia ciudad actualmente.
SR. CAsuso (ENRIQUE) : Imposible.
SR. SAN PEDIO (EMILIO) : Tan es possible, que el
propio Jefe Local de Sanidad lo ha conmunicado al
Departamento Sanitario; en, estos dias han muerto de
fiebre tifoidea, cuatro personalidades de bastante es-
timaei6n en la ciudad de Santa Clara, esto es una
verdadera realidad, es preciso, ya que'la I'.; I,.,.1, to-
ma en cuenta este.asunto, que trate de votar un cr'-
dito para la ciudad antes dicha.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM)) : Pido la palabra.
.SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el sefor Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Sefior Pi. i1Il i -
flores Representantes: Estimo que los .i.'.--- I-,- ..-
sentantes por la provincia de la Habana, cuyos inte-
reses no se lesionan con esto, deben enimendar la pe-
tici6n en la forma por mi solicitada, es decir,, que ya
que el Secretario de Sanidad ha de venir a la Cama-
ra para informar sobre lo de Giiines, debe hacerlo so-
bre ed estado sanitario de today la RT..'i1li..- y si. 61
estima, o en, su informaci6n la hace ver a la CAmara,
que Giiines es la que mis necesita este er6dito, que es
el caso perentorio, claro est4 que se lo cdncederemos,
puesto que nadie va a negar aqui una cosa que es ne-
cesaria, nadie va a negarle su concurso; ahora bien,
yo no veo las razones ni los motives que hay que ,pue-
dan aducir los Representantes por la Habana, para
negarse a que el sefio Beretario de Sanidad, iiif.l-
me sobre el estado sanitario de otros pa, il..-, de la
Repfiblica.
Yo pido, pues, al senor Herrera Sotolongo, que en-
miende su proposici6n en el sentido de. que el senior
Seecretiario de Sanidad venga a informar sobre el es-
tado sanitario de la Repfiblica y, mis especialmente,
sobre Giines.
Sn. ITERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Con mueoho gus-
to.
Sn. CASTELLANOS,(MANUEL) : Para una adici6n ) y,
que es la siguiente: Dada la edad de ese funciona-
rio, conviene inyeetarle i., I;1. ial ,problema, porque
si se va a esperar a que por 6ste se pidan los infor-
mes a cada Jefe Local de Sanidad y, a su vez, sea re-
mitido este informed, va a llegar el remedio cuando to-
do el mundo haya.fallecido.
SR. CI-ARDIET (ARMANDO) : Los Jefes T,...- 1.-, de
Sanidad, rinden parties mensuales a la Seeretaria,
consignando el estado sanitario de sus 1...-.-1 ,-..
asi, que en un moment dado el Secretario de Sani-
dad puede apartar los datos ne.casarios.
SR. CASUSo (ENRIQUJE) : Pido la' II,1,i'i.








6 I DIARIO DE SESI( NES DE LA CAMERA DE REP.RESENTANTES
-, IONE ,'


,SR. PRESIDENT (VkZQUEZ BELL) : La tiene S. .
(C..i v 'EE RIQUE): ;. ;il Presidenbte y seoio-
I. t K ,I .... ,r t.. t.. : e'-' ,,.li r,.?I .r p ara ii.I.. l 0I.. la
Ip*1'.' ..*.. i ..ii. ..i e el senior Sagar6 en *el sentido
que diga: 1i.- el Secretario de Sanidad ha de infor-
mar sobre el estado sanitario de today la Repfiblica y
mAs ;.J*.. I;.ijr ..t.-( de la actual epidemina de tifoidea
en la ciudad de (c ,.i. -
En honor die la Repdblica y de la Secretaria de Sa-
nidad de mi tierra, yo equiero, asegurar, que la Repli-
blica tiene, en coittra de 1ns qiuo dieen coot uuna ligere-
za '*M i..P .'i.,'-T.I.- .. iii I.I'j.. enorme al pais,
un tanto por ciento, de .l11.- ;Ini..i,.... inferior, y a que
solamente aleanza una gran naci6n, es decir, quce
oeupa el segundo lugar de los paises en donde hay
mzenor cantidad de iiit.- .i ..-, epidnmic'as y, qu.e
por lo mismo, es necesario .dejar sentado, que nuestra
sanidiad es eficiente y progresista.
Debemos invitar al senior Secretario de ,,1l,.1,1. a
.in.. ,.r.-. ., i ...1 r ,11 .i.. sobre el esitadoq i. n ioi.. de
l. ['.i'.!i'1t ,. .1. y i.hp.. I, wnt.. sobre la actual epide-
mia de fiebre tifoidea en Giiines, porque es. un pro-
blemal fundamental para la Repfibliea, como lo, fueron
en otra ,'- ... en ',rI ..ii ,ii- e .- en 'las Vill.-, los brotes
, (l'r,: n-o..-. de /viruelas, influenza y paludismo. La
.';1. in,;., de tifus en Giiines es una amenaza seria
para la salud y tranquilidiaid de los habitantes de ia
Rl.-pil'-,,i. j..'i.,i,. el brote puede esparcirse por todos
].... 'Im,,i.'l. ,l- i,, na.ei6n, y es necesario que nosotros
sepamos las condiciones en que se halla la epidemic
que amnenaza a la Rep-iblica, y creo no se debe invo-
lnerar dentro del 1 rf.. i ,, .- .n ]- i i, r .- r,., ,.:.1.i. 1.- l, ,-
in.1,.1 |in la FR .-p.ill ji. 1, I'". i.' ,.,r.-,.''. 11.i' i;,i. ,
l;1n,.-.,.;. s..i..I,- el case especefico de esa epidemic., se.
ria prActico en estos moments. La OCmara no hace
nada malo, haciendo ..!r-n-,- r ante ella al senior Se-
cretariq de %;ni, i...1 para que informed tanto sobre ese
..I- ow, ,.'in," sobre. los denrs que erea pertinente ilus-
trar a la CAmara.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Voy a lacerle al senior
i '.,-., i.. r...,.. ,.1 .-i ..r-i.. n s- E l -.fn5 r,,. ]! ,. n -
M'..1: I.-" .l-tin.gi i ,iil ..ni,-,l!V .]',,,!; .ann miniLo. qne si nos-
otros votamos una petici,6n par.-, e r'.", c.i el i-.
Secretario de Sanidad a informar a la CGmarA sobre
la existencia de' una epidemia, alarmamos ,al pais, le
inferimos un grave dafio a la Repfiblica. Si 61 deila-
ra comoI 1, ] haceerlo, que es verdad la existencia de
un brote epidemico de tifus en C(oi-- debe decirnos
el modo de atacar dicha epidemic. Si existe .... i ..--.
I ] i n, l l- i ., i.- .i.,1:, .1,-.,l;irr l ..1 |... .n i. ,.. ti,..r l.. y
t,.rlnr, I.,- I ...ll;- i...,rtinrn .; y hasta realizando el
Gobierno para evitar la propagaci6n del mal, una
transferencia de credito, tal como lo ha 1,-,-.1., el
President de la R~.l;,ill;.a hiltimamente aprbpiAndo-
se ide .i--'.dit,-,. para .*.:.mhatir el brote revolucionario
del-pasado mes de Abril.
'S. CASUSO (ENRIQUE) : Indiseutiblemente, la Sa-
:il.,,.1 de la Republiea ha demostrado mlas de una vez
.lue .In i ri.l.-'nin n r p:v,',cosa ,. ririu,.. v.l.-mrli por la
inteligencia y la constancia. de los grandes hombres
que hah .estado a su frente, honrando no.splamente la.
cienici'a .-nl..nij. r.,n, 1. 4 niri.-a m6dia.i mrizIn i.,- l.
Sr. \ n P,,' i p .:RTr i )M.1 ',i : C're', |[UP I hwlIi.iilnl'n alii,
pri *l i-ii hni.-lnd.. que viniera a informar soabre todos
esos extremes de la Sanidad en 'Cuba, el Secretario


del ramo, i~.. lo que abunda no .1 ii.i, y me parece
que podemos pi1 '1.I,!. un I;,. .il pais. ('.., eillo de-
mostramos nuestro interns por la salud de la naci6n..
SR. CAS-USO (ENRIQUE): Retire mi proposici6n, no
insist mis, y me alegrare que cuando se suseite una
.uesti,6n de la provincial de la IHalbana, no encuentre
la oposici6n que yo he podido advertir en este caso.
Esta petici6n la hacemos, no como un :...l I .. local,
sino como un bien, general.
SA. SAGAb6 (BARTOLOMal) : Nosotros pedimos in',..
s..- sobre todo el estado sanitario. Nosotros desearmos
que informed sobre el particular, para que no se diga
que la S.cretaria de Sanidad es'impotente para evi-
tar ]a propagaci6nn de las enfermedades'en la Re-
p ,' .] -, ,
SS. CITARDIET (ARMANDO) : Yo insist en la pro-
posiion,.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a dar
lectura a la pro(,.4-;.'.l Iowri ,i,. lith.
(El Oficial de Actas la lee.)
iDa Cimara esti de acuerdo?
SR. CASTELLANOS ,.'lrTJELi)': YO. deseo hacer una
I,.-ti.-i.. de datos al p..pi,. senior Seeretario de Sani-
dad y podria evitarse otra votaci6n, votindola con-
juntamente con esa..
SR. PRESIDENT (,VAZQUEZ BELIQ) : Presfntela .&, S.
por escrito.
S:EU, de aeuerdo la COkmana con lo propuesto por
el senior Herrera Sotolongo?
I '., .rl. i afirmartivas.)
Aprobado.
'Se va a dar lectura a las !.r,.i,...;, ;i,.i,. de ley.
(El Ofiicial de J1 i. 11. 1. ,,.,

A LA CAMERA:
Los actuales Aranceles de Aduana gravan con un
ir.in, dereeho la ilr.l.I en la'Repfiblica de los ga-
llos finos que proceden del extranjero, los que, Imns
tarde son verididos a precious verdaderamente excep-
cionales, haciendo una enorme competencia a los del
pais.
Como las lidias de gallons son un juego licito auto-
rizado por las leyes de la Reptiblica, result que la
demand de-plumiferos extranjeros'es cada vez ma-
yor, sin, 1 I..!i.-ri.i, ostensible para el Tesoro Nacional,
mermando la venta de gallos finos natives, ya que es
mis t'ril ceonseguirlos del extranjero por el poco
monto de los derechos que tienen que pagar.
,Proponemos la .;-.lni,-,l-:

PorPOsrcI6N DE LEY

ARTI('I iI I.--Queda terminantemente priihi-
da la entrada de gallons finos de pelea, de proceden-
eia extranjera, por *i.d l.pl.' de los Piertos de la
Rep~blica.
ARTIOTULO LI.-Los iinf i.f:.- del articulo an-
terior, serAn n.rl,1n;i.nid. a una multa de cincuenta
pesos o treinta dias de prisi6n; o ambas cosas ,a la vez
si fuere reineidente.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REEt'ESENTANTES


ARTICULO 11. -Esta Ley comenzaram a regir des-
de el dia de su pil.iri.:a i1, en la Gaceta (Ot,-.l1 de
la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la ('aiun:ia de .l.:prr,-.-ii.t.i-.
a.los treinta dias del mes 'de Enero de mil novecien-
tos veinte y ,.i atr,..
(f.) i -1 Ai.. ri ". -Dr. Ielioldoro Gil.-Emilio
,sI ,,,,, .-Daniel L;,,,, --Julio P'oine.
e toma en consideraci6n.
(.m, /I; e afirmativeas.)
T>, .,i.n'l en eonsideraci6n queda sobre la mesa por
estar l4i1-s"-.r,..rl., .i. jr d.- | ,'-.' t,, reglamenta-
rios.
E/i. O ... ,i de A tO-, i,. ,..,.,.) /
A LA CiMARA:'
Cada dia se da mayor importanciia al desarrollo fi-
I.:... de los ciudadanos y a los ...-'i.i. e.- necesarios pa-
ra mantener a determinadas cases en condiciones 'de
salud',l.i.- sEcan ,.. -'ri.. l5-it.- .:<, > e1 d-,="rnipefio de sus
funciones y nuili.mi., !..- 11.. 1-ri'-.,tr ll del desarro-
Slo I' 'C.:tI -l' organismo que la Policia y el Eji,- '
cito, por las runi.... ... peculiares que le estAn eneo-

No es menos cierto que a los j6venes de ambos se-
kos le son ,:li.i .. il,.1..-- l,. ejerci.:i...' ii.,,.., no s6lo
w.,:"Ia, .l.-., rollan el organismo completamente, sino
porque en esa edad los ejercicios ti ...-. ejercen una
influencia sana sobre el individuo.
Ei tal virtud el N [...-...-ititr que suscribe pro-
pone la .i.l." ;".r 'de la signiente:

'!:,.,.,,-i. _.i N DE LEY
A IU'I'l ULO I.-Se concede un cr6dito de treinta
mil l P ..I-. para la i-t.i. i.:.,i en cada capital de pro-
\ i,.-,.. .- lir-t-.,i- del Estado, de seis gimnasios sue-
cOs I'.,i j':''. .-s, y seis gimnasios para mujeres.
Ai'TICULO II.-Se crea la plaza de Director de
E:ir .,., ... -.....- con el haber annual de cuatro mil
,,n. l, i. t... pesos m. o. y doce plazas de Directores de
-I..ii ,..., seis hombres y seis mujeres con el haber
annual de tres mil pesos.
.\RTi'I -L) III. --El Director de .. .. .. :- i-
cos organizaril loi, ..irai.., y tendrA la inspecei6n
de todos los gimnasios que se crean por estia Ley y
todos los demias que dicte el Reglamento. Los direc-
tores de I I..i,.-i-,. i i,,lin los deberes que les asigne
el T ,--1.ii .it.,
\ATIi'lI'1.fI IV.-El personal subalterno que
necesite para el funcioniamiento y la conservaci6n 1,
los Jilil..'.- .. i ,' tomado del :p',.i'..;t, Nacional y de
la I',,1.-;:I N.i.- ..iii y no tendria ms retribuci6n que
la que disfrutei, ."' raz6n'de sus cargo.
ARTICULO IV. -Se .concede un .! ,:.1; annual .1.
doce mil p.'-r -' .r,:i los gastos que originen el mante
.niniento y ...-. i '*i-;.ii de los. gimnasios.
ARTT 'I 'i V -L. ., materials que se importer
!' i:' 1, I ,'il;.r (.,,. .bt ;,,.:i ;,. estara exento de de.

A] T['1 lO V.-L'os fondos que se conceden pom
esta Ley, se tomarin de cualquier cantidad no afectt
a otras obligaciones y las eantidades necesarias part
los sueldos del personal qu e se rea por esta Ley 3


para el i't, i ni-iii to. d de l'." i-_- !!1 ,i; 1i. i! il'h. .'i. i I
los Preswupuestos \.i.l-.' y ,lli, y en tan' i aut ,- l, ij.l,,
yan se pagaran con culalquier ifund... in, ;il'..:t ,, itII a
obligaciones.

D i I.sl-41(' 1.iN TI.-\\ "[ (.l' l .1\

E l E ,.'i.ti ,, ,ii i i i, :., ,, para .i t .
ci6n de tr u .i i .,:,- para los r '.i. qu-- ... ; 1",,
esta L.,' si a su juicio no huoibese cub ,i-,. I.-;i|:I.-i...
dos para (.--l..!iln.,,'l i .,.
Sal'6n de Sesiones de la ('.1, ia. de li'...--.- t.,:i-
tes, a los veinte y site dias del mes d.. 1.i.. ,1.- rui
novecientos veinte y cuatro.
(f.) D r. E J., C,, ,, l,,, t./,,,,, .,,,,,,, ... ,
R0Im0 n C'rti '.--Lwig .'. .,,i:,,.-- Ii I/.
Candia.
Se toma en consideraaci6n.
(*,. <;", afirthItivas.)


T..,,II.I.. ,., consideraci6n queda sobre
estar pr,.-.,it i1,, ,'-jl"'..;,in ,de preceptos
rios.


1. 1 III Jr t.1


AEl Ol. ,,,i ,1, A ct s, .. '/,, ) w h "t

A LA CAI1^ARA:
Figurando en la pl.lt ill,, ,. 1.,a la l',i. .ai r de la
Policia Nacional tres C.iiil., ,- hIp,..:tl'. t. M.:..lh.
cos, para tender a 2,339 Iniiinl.ri.- de dicho ,u.-uIr...
no solamente en sus ii .|,...-il, ,. ,in., i illii., sI que'
taimbi.n visitarlos en, sus domicilios .-n los ,-I .1.,-
enfermedad estacionaria, dentro del Il ,'io,, .muni-
cipal de la Habana, lo cual result ;l.r',.-t.,,l..
dada las distancias y Il.r'.-jt,-., vias de r iiiini.
cacion.
E stan'do r-lii :]i:. I n .. ;. .-i,, i', .ii;I Ii,.' I ,lr l..,1rt.',
res M idicos, tanto en i1.'r1-i .-. ,1111, ,ni ,-,t, ,,i i 1.
los TIn-i r.. de D istritos, .. ,., A...- I l.-i!.. i:i 1,.i
ra su servicio de autom6les c-...i,-,11. !.,,.i ,:.l ...
tado.
Con el fin de proveer a la mnejor t'l. ,!..,i ,. l'las
i- .J-1i-"' ,encomendadas a l.s 1..-l,-- le diech'
( '.-l" |rr., los Pt. ', r.- .- in h -- Iii,. -,iir ,il.-n inrrLteii a
la -,,.,'1-i'i,,.-;.'i de la '(am ai,i l.,. .P'1i6i lt,-:

PROPOSICIdN DE LEY

ARTICULO I.--'.. autoriza al E.i,,. al;-,, i: .,
disponer de 'n er6dito de '-I,.l.lllii i. ,,,ir, I l,, 1 1,
ci6n de tre- ,.. i',','. ;1,. i'i a el servicio de los I' .
pitan es Ti l ..... r ,-,., I ..,- l l.-,:. '
AL'TICULO II.-Se erean ti. .,...,. de .-li;n-
i', ,i i ''*.i ..t -.iiil' de Oficiales Clase plr'ia. y y 1
h.-i. ,- ,. ,'1 iin .,i ., ,ii;i ada u uo.
\ rT fi' Li', i i.--Se ,,. .'.1, un .-1._,, de ,
$3,600.00 an'uales para suministro de material y
.- I,! que originen el sostenimiento d.e los menoiona-
dos :. ii '.' I '
ARTICTLLO IV.---S intoitri/. .., E i....ti.., ,' i,
tomar de los fondos del'l'.-. ...... I ..-, llil.i. ..s IJ Cee-
sarias para 'el cumplimiento de 1:i p !,-enelI hIl,ta sun
incllusi6n en los Presupuestos I-i-, -;':1. .1. 1] Na.
,.,;_u. except lo que se "1;s ,i-r ',:. i ,, 1 I';lnt uii 1 ,.








SI.'\lIhI DIE EKSIINES DE LA C.MA.\RA I)E IHEPRE'SENTANTES
--r


.\ Il'i l i ',i -. .i i.., .i .. u l i' p re-



S1. S l 1-il 'l .1 .1 e I 1 1-1 l I, .11.
s.1. .1. s,..,,n ... de la '.iiu.il. dce R presentan-
te av .1 I.. -,.. t.t'- iln dias ,-1 ii.-- de Abril de mil
I,'. In :.i;, .. 'i. il.- i Icuatro.

I tho -i -Ai'ii il l 'l-l I/,i I- -

f 1n I .l ,i,,, l ,,.i, ti l -- I ;, a 1,-.i 1 '.-i .








i i. rr. --l. i ll .l... ', lf' b* l. -,'o' q. n c ,'it 1 ,l,
/ I





.1 .m' I'n jl o 1is 1 1:1n1. I. 1 Oit iw .i 1. e f. .
T ..!||,!l i,' ,'1 .*i.ji~],,, -ri' .-l.''i- i ,,i.-,.iv'.' a la C om ision ub
,,,.:i,- fi I, v 'r, -n ,,,astos. ,
l; ti '; ,,l ,s I .1. '. .,, 'lyendo.) '



1i ll- AI' .\ ''i 1 L. I '....'.. l,. l N as.-i. lil "1a E l

,, '. l i -1 lii ,I- A ." a o -ila n.iz, -



i.n ,. i,'t,,. I ill ii: h naer tU.a i Bges cll'n tl' I ra enli















l\R.T i IT4n -i .iii -Esta 1.ey comeu.zara regirs
i i...,-ir ,le I,." E n] !, .riu,. '.i ....1i .1 ,-, ,. d om .-il .. .. ,1 -
< ,in 1. .- 2 'a ii .., il l',, "'ui h r "-i.i ,, I'lt i ,i e s' .1,i .1 *.V ,
Tli, t,,,i ..'in ,,i ~,.1.i t ,',I-n los que necesitien i, ..1
(. \',i Pi !" i*. ( ,l *i;.," "R t 1
',1d ; Ii ._. \ N T i) '- E' t- i _' ,i'i iin l,- 1E' .- i. ','-O lit.-(in':
a i, ,i '1',,' n. ,-i ,- rfii" i ,' 1 1 ua n a L ,.,-.-. .,-.l ni. l. t.-i r. -
r o, I.. ,. l E -1. 1..h-, sit s a ... n t* i -i' ll ,1,i. 1 l';ir ,,. 1 ,l .
S ,i,',i,',n, .1,. ,li.hi.. .*.l lf ,, social.
P, R C' ANT : El l- -.,.i. P, i -,.; de Santa
' i :-- a o frpidro t .ir 10 r i ,:' ese fi'i.

r'i R I'l" *NT I-I. E l ii l ,' l1 \ -' i 'll N :i,0o-
n 1,) E n, i i r' 1 i' .-h ."gill ,.- t :i ,l '.r nii ,, I. -
11 1 i ll ,- I i f ,1 1 I n*l l l ,ll' ,' l 1 1 1 ul I li '- l "I
ili iy | i i ll, I.-I l e ': ll *,) ,Il1'' ,- .iii .' -,; *-*.* r '
T l!, i ,-i t. iit,..^ ,|ib. i -' ili, ii. -, lin l, I !1 .i ]a
,.,,i,.;,i, ,, i, ,n ,1.. 1.1 i i i r i ]a "i-' i i .l lt .


,;IL PR p' I': DE Li-.'.

\l\ TI 'P IL I 1 .,- ,.,,n.*,,1.. i, ,_ ., nna solaa vez, la
,,; bilt ;-,, ,le v .-l,-i ,- -,- .._,i,:.,-, ,,n l l | ...-.. -. a la A -,,.-l.-' -
,.,',i N r,- n.d1 .hl- E nlf r, _--i.:-,. .1.- ''nla. p' le,i 1, ,.,l -
I'i.-.1 ;i.: ) 1. u l] 'if .'i," ,,"r.-i l '< "
A.RTIC(ITL(" II E-ia ,.]a., 1, l, i,,ni'i de
,"u;,l, i ,i.-r ,-,l'u' int .. .. i i -t',-<.- .xi-t,nt,..aen el T e-,,-
S firn -'f.'t,,i i ..-in.i. ente a ninlh iint otra"' obli-

A\R.TIMILot TIT -Esta Ley comenzaritra a regir
d, ,l- .... ii;-i I1, ,, i p-flli- i.u ,.;n o,\ G a;. ln Oficial.
Tt-.nbnn.. !riv. yn "2 .l 1921
(f P. G'1,], r', h. BIartilu,' .,q iar,. ,- ;l. 1I
f',i;an.-F. S'nfr, I:q,.ir Sl.-REiiilif, 1a1,, l 'Cr.:
Pa'le'ro
; S"- torun Fl e nidTi" ra i'n' .
,t !,7lfr, ,rh'm ';"t's.)


I .h l ,-r 1" .. .; i. ,, -1,, ,. i-l ; i -. ,,: ,l,,

( /.'. iq .. ,,, i d e .- 1, t, /.. ,, 1,, .. .

A LA C.'i ,ilA.
C('t 1 >E~~ II \' | i I : que el .', .n. I t.. G6-
,mn ez U ni,, l ,...[,,Hi ', ,1, i -. -r .l,-E.l.,h i .I ,,I .s .i'.l -
%i .,.i a ,i .:i ti hl., ,i a.l i,,i v .,Ind ., ii- i .i en la
i, li':- Il'i JII ;i I !, i ., .lln. l ., 1 .1,,,, i ,, .lll l 1'" 1.'1i d e la
V -.'a y ':le iutn i ii', ii' ,.''d. de '
Los I1l-Tltes'-urn1t111 que I.i/ri:ln] pr:>. ''l*** ,1 la



PROPOSIC,6N DE LEY

ARTICULO I.- .- htr,,,- ;,'-,. a .. .,i '-.,i i r
:o. 11 .1ili.; 1.- .:l.-. i bia I 'nl. .ni.l I r. a ,l let.t .1l6-
,i,...: I>',l,n,, ...,ii .',,r ,,, aa i., Le d( "2' ,1. D- i.. n.- ihr,? ,Ie
S1.1-' 1. L. in il'.. l ii 1i ".f I.f I.i -.r.i..,, ,i I. ii' a ;. l \I':./. y
I, .I V .I I .. I ,,,: !. ,,1 I 1" !,.l ,s- i'.-ai l',-- a -is
'i i, ,il,.- ii ll.lrI.iis ii. I.'lr i,, L. uis, Ef i'i;ji t A'-
i,.,,,,. ('.,. h 1 k h,-'.,- Carm en AnI .\ .ir, ,. .- ','.r.z.

ta file l1'eguen ala iI-.-,ii.., de edad.,
ARTICULO II.- E-i., L,., ,.,:,.,. n, ,.ri a ,,"_'i, el
dia de su iloal .... en 1 Irr,. -t i -,,.i de la itr.-
grn1 ileI .' ii i i l
S i '. i[ ,l I .-'-i, io,-l de 1,' I'. i ii .Ir l;t ii -eiinti -
I,.-. a los i .Ii, is ,-1 i, ,. M ,.la; ., ,.' P 4t.
(t'., D r. I I l ,/h i,,r r il /Pr. ,ii ,,, I l/ ,I,,/, s.
--Jos A. b it' ',..- .T ,', BaldI r -f ...ii,- In I'.n .-
Dr.f. CIENTO1',, D-l',F 1 ,, G1 lii, ,i,,.,t, e
Sabae toa pesar u Ih.a.i-e .1.l i trein
i,, l i ]d f l f# i inotlil fnr \' '
r ,]'. i,, *. ,. .i, l]-r 'ul, i i ..L I -., ,ur, 1. 1 .I

( /7'' !, r i;, l ,i .1, ,. / 11. ,/l. ) .

A :,,A ,LA C.MARA: ,

CONSIDER.\AN',O: que .por el T&rmin.o Mui.;.-i-
pal de -....,,, en la Provitncia de Camagiiey, atra-
viesa el ',., ,,..a n,, de T.,,.i ',. tolcando en distintos
1 'r ..... ***., I .a .., i. la m ,As ektensa y J.- i,,-.io-
,, t,.,i, ,,- h. 1;..-h a P i.,-;n.., .. I ,' 'i; ,1, to -
,'., t* ..i-.-,r. -.', .i ,,,r .:! -"! ,-,I I,.. :- l- io ,ie "i'" "
*.. !, tr,.-- I,., rios ,1,- T n, r,,lh-, i 'i ,,lalarii!, y
. :iri'nii : ii., | i .. n: i i ... ,, ,.,,, ,, in .,- rii-
,.,. .1- l -' ,,,,. P _,. ia, -iin .,lit. i,- ii ', 1,11- ,I 1' ,-', ii tiniu i-
,',,'n.il, apropiadas parii .,n i'r ,il ii,-.'-:ili0 las
grandes pr,.1iw.' iih-, 6.- -o.. -- N .h--1l- zitn` .
C(',-NSIDER.ANDO : ,u, .,'in l. ..- ...t, .siali-ti-
,.,, llf,; ,1il'.n .in poder d.le I., A.lin.ii tr .-in M un i-
,.il,!I. .1.-1 T,'riiiinii M uniii.--ipal lde Blon, in, la znia itn-
i:,'O;lrr. 1-l ,lii i' c. ,.1" T,1iu;rihni1 ti n-i, ,' n In n,: tnla-
li.1,11, CIENTO DOPE TLLMONES ,1,. in.at.i. de ta-
'li:,,.-,. .ir. 1,- .n.1,, ,,,;l i'n 's. in..- I. .itn. ient-i ,.n n il fa-
n,=.:- de,nm aiz, pi1,li-,"i:ld ,l,-.il .i la ,..,-r, a de ta-
baco'drl afno n:.-tniil 11, CITAR.\RENTA MIL tpr.,ios :;de
tabaeo, a pesar de1 hiai-r.e rerdi,,'l i1,); ,- Li f trein-
ta pr eilnto. por falta I1.- ;gi' >,- n dlic'h-hn .nna.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


C',INslDEI.\NDO: que en .esoe eAlculo anterior-
mente expuesto, no entran las cosechas de,los ,barrios
de M.,i i...i ,i y Guadal.upe, con cuyos barrios ascen-
deria la cosecha de tabaco ,a una cantidad mucho mis
considerable, teniendd en euenba que existen terre-
nos :'i,.'i;:i,.1 .. para este cultivo, con una extension
de mas de doscientos ochenta caballerias de terrpno,
1, .11..i,1.,. ealcula.rse que asimismo producirian, sobre
seserita mil !...... -, de maiz, existiendo ademis gran-
des 1 extensions de terrenos, inmejorables, propios
para frutos menores que nada produce en la actua-
lidad por falta, de vias de comunicaci6n, pudiendo
i,! .i.1... qae los tres barrios de Talmarindo. Gua-
d1,i1l,- y .\l., i.li, pueden considerarse como los
mis ricos de la Provincia, pues todos sus terrenos son
de excelentes condiciones, en la mayor parte monto-
nes, propios para today clase de cultivos, con una
enorme cantidad de madera laborable, todo lo cual
constituyq nuna base y fuente 'de riqueza impondera-
ble.
CONSIDERANDO: que la dificil situaci6n ae .es-
tarica .-..i it.-o. vendria a solucionarla un corto ra-
mal, que partiendo de la line del Ferrocarril de Ta-
rafa, en una extensionn de seis kil6metros, resolve-
ria un important problema, no solaentnte para la
explotaci6n de tanta riqueza improduetiva, sino al
misnmo tiempo para el ensanche y radio de acci6n de
la empresa Ferroearrilera, ouyo raimal tendria la
ventaja que con el tiempo pudiera prolongarse hastl
Majagua o -T: t; .i ,.-,., ,..Min, i i..i,.,1d.. de esa manera
la line del Ferrocarril de Cuba con la Culban Rail-
road Co.
CON'SIDERANDO: que la construioci6n de un ra-
mal de ferrocarril de Palma a Tamarindo, resulta-
ria muoho mas ocon6miico al Estado, que la cons-
trucei,6n de una carretera entire dichos lugares, ya
que la loma conocida con el nombre "De los'Barri-
les" bace muy lili.-i! la construcei6n de dicha ca-
rretera entire Tamarindo y Cli.ail. ,. por cvyo mo-
tivo seria muy ..'.-Il.-, y de dificil construocin, por
los grandes terraplenes que habria de construir.
CONSIDERANDO: que la provincia de Cama-
giiey aetualmente es .- .' in.. menos vias de comuniea-
ci6n posee y la que mayores riquezas ofrece al pais,
siendo innegable que el Estado en nada puede in-
vertir mei.or el dinero del evario pfiblico, que en. la
construcci6n de vias de comunicaci6n, que son las
condutforas del progress y del esparcimiento de la
riqueza national, por todas esas razones y teniendo
en cuenta que el Estado est llamado a auxiliiar a la
'- ,"' *- ... que 'se obligue a llevar a cabo la construe-
ci6n de diecha via ferrea, ya que la misma ha de con-
tribuir notablemente al engrandecimiento de la ri-
queza ;.,'lI;.,i, desarrollando la .,ii.-n;ltii y esta-.
Sbleciendose en su 1i.-,..- I.-r.L la industrial y el co-
oercio.
POR TANTO. El Representante que suscriibe tie-
ne el honor de soineter a la CAOmara, la siguiente:


ya, por el Ferrocarril Norte de Cuba, que partiendo
un ramal de Palma, termine on Tam'arindo, en una
lextensi6n de seis kil6metros que es la diAtancia que
existe -entre dichos lugares.
ARTICULO II.--La Compaia del l.-rr.....il
Norte de Cuba, comenzara los ti.l..ijos, de este ra-
mal, noventa dias desp'u6s do aprobados por la Co,
rmisi6n de Ferrocarriles, los diferentes pianos y me-
morias descriptivas de los mismos y percibirA la sub-
vencidn con.cedida por cada tires kil6metros que
construya y que le sea. laceptado por la Comisi6n de
Ferrocarriles.
ARTICULO III.-Las I,.1, i- del Ferrocarril de
Palma a Tamarindo, deben quedar terminadas en
un plazo de un afio a contar desde la feeha en que
se inicien los trabajos, y.durante este t6rmino de
tiempo quedan exentos de dereeho de importaci6n y
tonelaje, todos los railes con sus accesorios, 'acero de
construcci6n para sus obras d.e fbrica y material
rodante que imported la citada Compafi.a para dicho
ferrocarril, siendo con sujeci6n a los r.-,iiiit.,e que
la Administraein del Estado acuerde para estas im-
portaciones.
ARTICULO IV.-La Compafia del Ferrocarril
Norte de Cuba, queda obligada a transporter gratis
a las fuerzas del Ej6rcito y la correspondencia pd-
blica, y a rebajar en 'un eincuenta por ciento sus ta-
rifas paria el pasaje a los fancionarios :illb ..., en
Comisi6n de Servicios y facilitar al Estado, en easos
de emergencies los hilos t.i -.i iit en las estacio-
nes que se establezean con todos sus accesorios y oele-
mentos de tracci6n.
ARTICULO V.-Para el pago y atenei6n de lo
dispuesto en estra Ley, se tomarAn las ,*..Irtiil...l.- ne-
cesarias de los fondos del Tesoro, n.o afectos a otras
obligaciones.
ARTICULO VI.-Esta Ley comenzari a regir
desde su, publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pliblica.
eSal6n de Sesiones de la C1Aimara de Representan-
tes, a 18 de )Nayo de 1924.
(f.) F. Miranda.-Ricardo Pd#ier.e.-Oscar del
Pino.-Eliseo Figueroa.-Dr. M. Rubio.
L'Se tom!a,en consideraci6n ?
(Senales afirmativas ?
Tomada en eonsideraci6n pasard a la Comisi6n de
Ferrocarriles y: .-:r':'0i y a la de Justicia y C6-
digos.
(El Oficial de Actas, !,-,. ., .,.)

A.LA C'AMARA DE REPRESENTANTES:
Los que suscriben tienen el honor de presentar la
siguiente:

PnOPOSIcT6N DE LEY


E.n el kil6metro 9 de J.a carretera de Arroyo Na-
ranjo eneumntrase emplazado el Asilo "La _Mier;-
PRPoosic16N DE LEY cordia" como un hermoso exponente de lo que pue-
de realizar entire nosotros el esfuerzo privado y co-
ARTIOULO I.-Se concede una subvenci6n de mo algo qiue pugda presentarse a la corisideraci6n de
I1 ^lCin por eada kil66mctro de ferrocarril ancho ma- todos en general, pero especialmente a la de los qne
gistarl que eon destino al servicio pfiblico se constru- se ocupan con patridtieo enipefioa: las i-,ili e qpue a









1II IIARKI) DE SE.SlUNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


la par pii.I enaltecen a la patria cubana, honran, con
su ejecutoria a la Humanidad.
-.., obra admirable .ASILO DE LA M[lIsE;'O)R-
'DIA, es :,,.1-ii una brillantisima 1 'it,.-,t i.-i.. .I
los sentimientos generosos tan peculiares de la socie-
dad cubana y rrepresentan al mismIo I'-ii~l"' la corn
probaci6n mds exacta de la .;.-Li'. r. capacidad ad-
ministrativa de nuestro pueblo.
EL ASILO LA. MllsERICOt(DIA, que euenta al-
gunos afios de existencia, estaba .establecido. en la
calzada de Buenos Aires numero 3,' en un viejo ca-
ser6n casi en ruina y arrastraba una vida languida,
coi privaciones rayanas en la miseria, a tal punto
que mAs de una vez esotuvo ;.I.,i.I1:.r de desah'ucio.:
Incidentalmente, algunos elements de fecundas
iniciativas en nuestra .-.i:.i1-r.1. que -i.-iI'!. hace
honor a esa cleasica iniagotable caridad de nuestro pue-
blo, prestaronse a former part del Consejo Admi-
nistrativo del Asilo y sus esfuerzos no fueron bal-
dios, pues algunos meses despu6s trasladiaronse los
ancianos asilados, en nfimero de 89 hombres y 56
Ii1n.i',:r,- a los pabellones, construidos expresamen,
de ladrillo y concrete, convenientemente separados
por un amplio patio-jardin, ocupando una superfi-
cie de miAs de 45 mil metros :i.',I.l..'i'... en el terreno
adquirido al efecto en el lugar antes citado.
: Y 1r;'1ii.-il ...-.- l i. b ., ..i.-.. v.. adquisiciones de te-
rreno cuenta el Asilo actualmente y a su absolute
disposici6n con una superficie de mas de cuarenta y
S cineo.mil metros, de ellos 300' metros lineales dan
fr.-il,- a la carretera, de Arroyo Naranjo, uniendo-
se 6sta con la line de tranvias del Rin'e6n por un
P6rgola de 54 coltupnas de cemeirto de seis metros de
altura, emplazadas en un -. rr'-.I de 150 metros de
largo por 10 deancho que generosamente, dono al Asi-
lo la sefora Maria Calvo, viudda de Eliseo Giberga.
y' rematando en un paradero /de cement' costeado
por la Empresa de los Ferocarriles Unidos, al ver la
magnitude de las obra.sejecutadas por el Asilo.
Los numerosos edificios ya construidos en el Asi-
lo son de ladrillo y concrete, y ya en nimero de 12,
ocupan igran extensil6n superficial del terreno, que-
danido ,1-li.,,il.1.., cerca de 20.000 metros para cam-
po de recreo y cultivo.
Actualmente el iii'ie') .1. ,-i ;.1.,s es de 140 hom-
bres, 52 mujeres y -.'5 nifi-, varones, que reciben los
beneficios dde todos los 6rdenes, gratuitamente, que
phede ofrecer el hogar m&s comfortable.
Todos los niiios y nifias de los campesinos de aque-
10os alrededores acuden diariamente a las clases qiue
alli se explican, d6ndose el caso de que no teniendo
el Asilo mis que 45 niiios, las tres Aulas cuentan
con 152 ajumnos que -llnrilirn-i, roi-.ln. ,t 1i]i la ins-
tricei'6n primaria.
Cuenta el Asilo con una clase de inglAs a las ho-
ras de 8 a 10 de la mariana, a la que asisten bastan-
tes alumnos.
De 7 a 9 de la noche y en el Aula No. I, un pro-
fesor ensefia a leer y e,'-rillr a todos aquellos trabaja-
dores que sus ocpaciones .por el dia no las permiten
hn;ir-r1n. La Secretaria 'de Titiir.-''i'n Pi'lirni. nos
ayuda al ;stoniiminto rdl esas Esceuelas.
Se tiene ya a medio instalar un taller de encua-
dernia'-i.n para que los nifios do mas de diez afios
asilaidos aprendAn ese oficio y tengan al salir del


Asilo un meido de ..,i-;.-t..,,,il. in industrial, de
Virtudes 40 nos ha facilitado la maquinaria mAs ne-
cesaria para instalar tambi6n un taller de talabarte-
ii, que aun no hemos' podido organizer por caren-
cia de los recursos necesarios.
Lleva la lii'.. i."'.; de tan !n.!.l1. I .-l t.-! o. insti-
tuei6n un Consejo formadq por 24 personas coe arrai-
go en nuestra sociedad, que vien.e llefando su mi-
si6n afio tras afio con singular ejemplaridad.
Para llegar a una complete estimaci6n de 1o Ym,
,.-'!,r, ,.ii., y significa el Asilo La Mll .i.;,.-..r.l y aei
caudal inmenso de bienes de orden moral, intelec-
tual, fisico y material que pro'dign a sus asilados y
darse cl.enta desu :l,-. .i, i .1'l.-r altruista y edu-
cador y del altisimo p.r-i. I't. en que se le tiene den-
tro, y fuera de nuestra Repfiblica, y en suma, apre.
ciar cumplidamente la justificaci6n de la present
proposici6n de ley, nada seria mas oportuno y per-
tinente que girar una visita de inspeeci6n al A.\,I1
por los que no lo conocen,/ n cualquier dia y hora,
sin previo aviso y estamos seguros qae sin un ,., ,
voto de l;-..l .-ri- i.i1.a. se le i pirt;i i sn inmedia` i
aprobaci6n.
P or r'.i-i .tn i i"- ;i'., -. ,-1 :,:,, .,;d.'.l L y para
previsoras finalidades que se persiguen mirando el
porvenir, de tan buena obra aquii .lsc.it, el Asilo
neoesita del auxilio del Estado y por ello los Repre-
sentantes que suscriben someten a la aprobaci6n de
la OAmara, ]a siguiente :


PROPOSICT6N DE LEY

ARTICULO I.-Por la present Ley se consign
una subhVenci6n, annual de VI'ENTE MIL PI'h ,S al
Asilo "La Misericordia," situado en el kil6metro 9
de la carretera' de Arroyo Naranjo, ITl..' n,, p.._.,,ii1.-
ra por mensualidades vencidas.
ARTICULO II.-Esta Ley surtirA sus efectos
desde su publicaci,6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdbliea, tomAndose a ese efecto las eantidlades ne-
cesarias de los fondos no oif.-,t.'.s a otras oblivapinanps
ARTICULO III.-Dicha subvenci6n se incluira
en los Presupuestos Generales de la Repiublica co-
rrespondientes a mil novecientos veinte y auatro a
mil novecientos veinte y cinco y asi sucesivamente
en los siguientes.
Habana, A3.,y.. 10 de 19224,
(f.) Emriq:e Re~io.-Vito M. Candia.-Felipe
Vals.-Dr, S. V. r,., ;, -Dr. A. P'lLr,i.;,. I.
,'Se toma en consideraci6n?
(Se atH e's .,fi, ,,,i ,l'',',) .
Tomada en consideraci6n pasarA a las Comisiones
de IHacienda y Presupuestos. ,
(El Oficial de Actas, leyenfo.)

A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:
Mnzanillo ciundad de veintieineo mil almas, iycabe-
cera de un municipi o ide 1'i.; 1. 60,0'00 habitantes,
cuarto puerto de la Repfblica, y' centro refaocionista
de una comarca en que desarrollan. sus actividades
liez centrales azucareros productores y uno en cons-








IkIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


I t.:.-'Mi. y que constituye, por las circunstancias ex-
*!:,i,';im. una l.l.iL',I'i f1 .i.il, de recaudaci6n para el
E:tz-,,!., no lii r I li.', de 1ste, con excepci6n de los
.. ',,.,,-.lt.. ~. i-'.i)os naeionales que el 'Estado paga,
. _l-n,. i.. 1,- l.. .. ,ll com o Correos y T.L,:- ,..lln no
*-,:,i ..i,_., rii'!.-.. sino productive negocio, aiqs ven-
l0,i.-i. n i.i-.. .-I period de vida republican.a, que
1,i |'. i"1.."- ,i ..:t i ii 'l,.1.1'.i a. construir en los
.I .. !. ,.. !,-l 1;, I .,i .l..i M :,i ...,,. pagada despu6s, no
, -,1.- en virtud de que razones, por el General Jo-
.. M .I-i .I i..ii,-z, y de la cual quedan hoy .l, ,,iii
v,. -t .. m..,-I t. -li' n i.II; de que alli quiso construir-
se una carretera. Ultimamente, con cargo al Emi .',.
tito de los Ii.-it ii miiw...- de pesos, el senior Pre-
sidente de la Repfiblica, Dr. A\lf ,1,. Zayas, conce-
di6 un credito '1 ,.,..llt... .i.t.*. mil pesos para la pa-
vimentaci6n de calls, y tenemos ahora media ciudad
'j' .i'l.,ll. T, ., ii ica media ciudad sin pavimentar, pe-
Iro '",ii i- 1' illes cortadas por trozos de pavimento
qIu la 1 i:- iie ei laiiiu-ntal'-'s condiciones ide li-ieii.
Elat.1'l:i la ciudad de lManzanillo en las faldas
i.l,,in.,i, .1i.- un cerro calizo y est6ril, sin ningfin
.iip. .1 '1 cultivo.en un radio de cuatro o .-i_-., le-
gins, vive vida .li.-ii, no obstante su importancia,
por la carencia de vi,. de comunicaci6n que facili-
ten el inlii.-r,,inl.i, entre,la ciudad y la poblaei6n ru-
ril 14. ;i11 'i'i- el esfuerzo de un R,1iirel-jl.it.! de
n0l1,i'll0 ,',.:,r..i deba encaminarse, en primer t6rmi-
no a satisfacer las perentorias necesidades creadas
pOr ;i paidv;mn.' to;I:ii deficiente y por la carencia
de vias dde comnnicaei6n.
En tal ir1tni.1 el Representante que suscribe some-
te in consideraci6n de esta COmara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

.\rTI'1TI O I'.-,Se concede un cr6dito aet cua-
ti -iw.1il..- eincuenta mil pesos +4 t;'l.000.00) 'para
con.tinuar hasta ,r- I,: ,ini: .-i,:i i los. +i .il.ij.- de pavi-
mento inieiados en las calls de la ciudad de Man-
zanillo.
AR'TI 'UiTO II.-Se concede un eridito de ciento
"iinj.-,,isi;, mil pesos r 11 '.000.00'), para la repara-
ei6n de la carretera de Miinzjnillo a Bayamo.
A\':Trf 'FrO III.--'Se concede un cr6dito annual de,
tr.-.,.i.-nt.:.- mil r.'.--<. (1 .11'1.000.0101) hasta la totali-
'1-.1 'I.- iii ;ili .1oscientos mil pesos, $1 2'0ti Ini,), il1)
Si, I *r.:.nii[-,.-. sueesivos a plartir deL ejerciSio
*, ..i.'ini. .1. '1, l-'4 a 1925 para la -,.*i.Tr i.ii de
una '. i rli rn que, p1n t .;i,. 'n i de Manzanillo y pa-
sando I'ir 1."w I,.-1.1:. de Calicito, Campeehuela, Cei-
b;ili, .-.-.i, .-.i R,;r'.ir y Media Luna, termine en Ni-
quero. '
ARTIC'T'LO IV.-Se concede un cr6dito de CIEN
MIL PESOS ANUA.LEN (..liii'. nii,1) hasta el to-
tal de TRHECIENTO' MIL ($3,00.000.00) y a
partir del ejericio econ!6mico de 1924 ,a 1925 para
la construeei6n de un tramo de9 earretera que. par-
,tiendo de oM: 1:n..anll y siguiendo los caminos deno-
minilr.s, del C'ie, ut' r;o. antiguo de "El 'Pozi "
Ca7l1eij c de .Tilihnacon" y "r'm d tVic cana" termine en
el pnlilai:l, ,l, Znr'znl. \
ARTTC'TTLO V.-Se '.-n.-..1,. un erlitr. annual de
(iEN MIL PESOS (l10Ln.0i.00) hasta el total de
TRESCIENTOS MI'L '$3n n00.00) y, a partir del
'- 1 ,


ejereicio econ6mico de 19,24 a 1925 pi., la conu-
trucecidn de un tramo de eai' c.. ,i ,ir., [.,aiieni:lo dee
la ciudad de Manzanillo y sigluiendo p.:r el almiuo
viejo ide Bi 'i.,i t1 hasta el Cafia, Camino Real de
Cafiada HTluii,, Sabana Ide B.iqueirl. pase poio el in-
genio S.:ia a nillo' a Bayamo.
ARTICULC VI.-El cr6dito concedido para ,la
pavimentaein. de Manzanillo se o..,rni i de los so-
brantes o -III.'.i' ;I del actual Presupuesto. Los cr6e
ditos restantes, con excepei6n del consignado para la
ireparaci6n de ia carretera de Minz.iill. .. aBoy,.lio,
que se tomarli i. 2,lil.-ikl. de los -.i'rani.s :I supera-
vit del Presupuesto a..-th.l. serAn ,.,ii.-._.,,.l... en los
Presupuestos de 1'124 a 1:125 y .-ii..;iit..: pero en el
case de que no fuesen iIj':1 1l..iI por cua.lquier air-
cunstancia. en los Pri.i[i. t ir-l citados, se tomaran
de los sobrantes o superavit de esos ii.ii..- Presu-
puestos.
ARTICULO VII.--Esta Ley comenzara a reg-ir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica y quedan .1, ri...l, ia euantas leyes, reglamen-
tos, deeretos o ,'1 -l.[;.i-.i ,lhIli.-rI oponerse a su
cumplimiento.
'Sal6n de Sesiones de la CAmara, a veinte y seis de
M.I;., de mil novbeientos veinte y cuatro.
,(f.) Fn'irimiii. l rfd.-;ifi : .erich.-1Dr. An-
',,1 Ravelo.--Josge I,' I oI..,, C'I.,.ll,.-EInlio .,inirin'as.
,'Se toma en consideraci6n?
(Senales afirmativas.)


TI:.jmi.i. en consideraci6n queda
haberse persentado suspension de
mentarios.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

A LA. CAMERA:
El Representante que susicribe,
mara se adopted la siguiente:,


sobre la in.-,i por
pr.,:.pto- regla-


propone a la CA-


PnOPOSICIBN DE LEY

Ak TI 'l1.LO I.-Se concede un crAdito de ochen-
ta mil pesos, para la c-,.ir-ii -;,..' .i 1- I it.. kil6metros
de earretera que pariieudo d.il pneute sobre el rio
San Juan en el camino I- s.-\i;,1,1 OriLt,.-, siga has-
ta dicho barrio de S.:ill..
ART1''lil C II.-Las cantidades necesarias para
el -*inipli:in;.il.. de la present Ley se tio.ir.in de
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligacio-
n,es.
ARTICULO III.-'Esta Ley comenzard a regir el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.
Sal6n de Sesiones de la Ciiria de Rdeprr-o.. iian.
tes, a 27 de Mayo die 1i24-.
(f.) Lisi Felipe. Salazar.-P. l'alll.-L. Rflrondln.
-P. Goderiko.-Dr .Solarrs.
Sde' toma en consideraci6n?
(Re,;ales nfirmalriras)









12 LIAHIU DE SESIONES DE LA CAMARAL DE REPRESENTANTES


TI,.lla.1,, o ....i1, ii.i 1 i -i' .'',n i ,l .,,1,1,. la m esa 1."ii
Lhllj' .- p I '--t-.ll l.idoJl: -i.i' ic iJ-'llI .l.:. preceptos i, -.'l,,

ali l f! d N'j i A t 1, m I
112.1i O i., ii ,h. AC't
A LA CA..I.'" :
El R.-iir .-.iintI, l ..,t,: .I-' 1... t1i,. el honor de
:,1i- t.-r 1i I. II.,,i.: I.I. '.,.,i.i de la I' i nI.1i ., la si-
'-" I.i i Ii h .' : .
l ,i :

,l', -i,'i N DE LEY


y :iu,:... 1in1 lesos, para. la construcei6n de site ki-
Il.' r..- de, earretera que partirdn de la cgrretera
que eonduce del pueblo del Cristo al de Songo en
la ir'; .ivn.1i:i e Oriente, 'por su camino mIs corto o
sea .r'izi,.j1, Ila finca Jagua, termine..n i h.llI, del Ga-
to, ,*] .1 -ili.): ei, .[iI, ., '. 2 .:*.i,1.. ,'on su sangre
y i,,. 1d i,.- l.:. \ i..l, .- ,-! :.. ,-. ,-_,,,il ,... ,:* M .,-,,
G r( ij:rl,.. -,_ eiue. ,. .1. J li .1.- iro l i,,,. .-l o.r,, ...
ta y seis.
SAR'TI 'lTLAO II.-La ,oliaLild.l *a que se refiere el
.,il.l. ,l, ,- 1i':,,. ; ,..,,; abonada con ,'1. :. i 1 sobran-
t,- ,1. I 1l'. l,'' .,ei.,I .-1 afio actual y que no esto afec-
to, a .l t i ; .i i I 1- .
ARTI(''ITLi Il.--Esta Ley surtirA'sus 4f.-.i,..
il..,1..d- 1 :lij de ,-'i piiil'-,l .-i,''ii en la Gaceta ,'"- i.1.I1 y
Ii, ,:,l.a s se r,-i li.u.'i ii' con ,-.tr..t. .ilhasta ,2Ilini.ll-
c:i.i,'do-; Ina mismas a\ postoi que a ii.i 1 JI.i pr['i'. j
noI 1, .1.- ,- ii..'l22 ,2 .. los ".ni-' 'I..< 2 L.. ,il .
R.dlin d.- ._, ...i ,n ,:. -le la I '.ii,.- r. .1.- R .-2j ...,- l.. .n-
t,,. a los v v.ii1i y .;et.- dias del mes de M.Ly;., 1.- iI,
ni v.-.. u,-nit.. veinte y .m:,'iin
(f.) .Dr: Luis Felipe .Salaar-B:a.-Bartolomge ..''.;..
s-' 1li, Valls.--.Lis S! 'i.li.-P. f7 ,iP,,,.-71,.
,.S t.m.2 1 en ',,- .1 .. -r,-,. "'
(., l it.- 'fi ; ,I 'e ll

1T,111.i1.1 .I1 .', i].1 .-,,ri.i,.r, .io,-1,1.' -a.1 !i -. la m esa por
haber pr -.,-iit: ',l .- ii-. .ri-, ..ii de i-'"' I'l... r-.j ,i,,. -

(El Orf, .1 i.J, Actas, leyendo.)

A LA 'ChiMAv A:
El T Rjii2,.-i.,2lir,. que suseribe tiene el 'honor de
someter a la eonsideraci6n de sUs ,, .,', Ii' i,,2, Ia -i
ffil lt ,.r "


P ] ';it.: i'.N DE LEY

ARTI.CTTLO I.-Se concede un cr6dito de treinta
mil pesos para la construcci6n de un -i... .11..l.;, .212 el
p:,,il.,,i1, del Caney, Oriente.
\R .\'TIi'ULO II.--Las cantidades necesarias se to-
1. .1 1 2 1l.l r:.i,1-. del Tesoro no afectos a otras

S'TI-' T'O ITT. -E-.I ley comenzarA a regir
desde el dia .1. su i.i1.1;.-,. ;.n en la Gaceta Oficial
de la Repuiblica.


s 1..ll,,, 1. .- ..; ,ir., ,l,. 1,,. I.' i .,iI de RepresentV n-
tes,, 21 7 1. 1-... 2. r -4.. l .
(f.) Luis i., Salazar.---Bartoloim.e .',,,,,,ru.-L. E.-
trada.-P. r.,i.,i.; i, --". d.,. o r
''' tom a en ., -.n','! I. r-i,~l .
(,% I,,l, S aj ;ll',,,,,t I.a. I'

Tomnada ;en consideraci6n ,1,, .1: -Ir.r 1., mesa por
haber pr(-.-nt. i i.i.. p'.I j'L- i .n ..1. .i.. .i'... ii .l].iln l-
tarios,
I. '1 ffioial de Actas, i .,/., ,i

A LA CiMARA:
El r, i..'. iiii,1.. ia.1e suscribe,' I;.i el h!i...i de
i. 'j.'Ir -i :, l.2 i. '.n 1i. ;, 1a -. 'ii i.- :

...-I.'I.'N \ 'DE LEY
..\-111 I' 10 I.- SR -,,, ,1,. un *,it,- de
+..;i. iirI i .4 para la .*' -i n i de una ,.,I t.-,.
q u e t. 1 .ai i ,i l. rl.'., ];,il.._in -i .i .. .il .i' i h:, l1ta i ', l.,
de L, l .i.-. ..1 ,i el Ii. I, .... 1.1 i anely, ...At i. ,irre-
tera I1.: Si; ,._.,, de Cuba al poblado' 1.M1 I' i.i- y
Songo r'-'i" .1livn,,',t.
A\l.TICULO II.-Los f..l.1 ,. ..i.... .r. i,, el
cumplimiento de la i.'l iif. se tomarin de los no
,-,i.. otras .:1.1..-1 .2 .. 1 .-1 Te-.' .. N..- .., .
A R T I l)L,.i Ill.--- E-t., ,.,.,. ,,, ,], r. .'ir el,
I l i .. i .

s.,i,;,, ,i,. .,.;, de la C( .1 ,,.' de I.,' 1 -i .11i
tes, a -'7 de Mj:,.. .i- 19'24.
(f.) L uis F ., .,'.-- .f,,, /,,,., "Ns ,,,, ... .
Valls.-P. t ,!..,, ,.--. L'n 1,,.
Tomada en consider:'.'~I.ii *-,in-. I -A.. .1i- 1,, fin.-. por
1i.,1i.r pi --..-_,ii ,1 ,, u n ,. -1,,"_,- i.,n .,1,*'- pr. ,-r -pft:, .
(El vi';. ,,,i ,1, .. 12 7, n d i ,122.'1

A LA C('.A : .
Como es sabido de ..t., respectable Cdmara la ilti-
m a, l. I.,n It i1 1, i]. ,. r... .1.. .i, ., iII ..-.. .1;i en
la provincia villa i.-, .fue ..,.i-, .I.- ,uie 1 .\y iita-
miento de San Juan de los Yeras, Ierdi.'-rl.i todos sus
fondos, ascendentes a unos quince m'il 1 -... acumu-
lados en su -,ii.. m erced a 1:I I.;-..rt, ;il1ii-iii; ti-.
ei6n y al celo y honrad:r .1.- ,. AI..1.1.- i Ci.- .j -
les, eon el l,|. ,i cl., de .Ir-.. i i l .., .1 ,i.1-1 ... .., "
miantes necesidades de aquel 'T..~,;i ... tales ,.in..
constru'eoi6n y ,,,..:I. de .calles y ..'ii;i.I. .de
una mAquina ,i11,~,.1.1, ., para el servicio i"'. it! iI_1-i -
fe de aquellas. La i ... -. lr'i.;'; l .1. esos .Il.l 1.. ha
'.'.1,. una situaci6n ,'. %h 1 .1 i ,, ri. t.. il i. i
dicho erario 1,11,!;';l.- ,l1 que' no tiene iiv .1;.. '. 1i.1.-
para normalizar sus servicios. ,.111,..-,i i. y in. li.
menos para real. :i.. 1.. 1 .. .. pr. ,' ..t ..-,. cu-
ya urgeneia es ",,.*li,:, ;- II 1 r 1 .. .. 1 l. -i. -. cir-
cunstancias .i1. -' :;i,,-,i, result a todas luees de
justieia y 0-n ...!.-., i.- ,1 E .r,.li. ocurra en ;, ii.1.
del citado '',. ill-,i que es el .sc i. i ii .' 1L.T1 1 itil,. ha
fii'l. :, consecuencia deli menoionado brote i, ,.2.1..







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Por lo expuesto, los Representantes que suseribe'n
tienen el honor de proponer a la CO6mara la adop-
ei6n de la siguiente:

VPOPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un cr6dito de veinte
y cinco mil pesos, que se entregard al Ayuntamiento
de San Juan de los Yeras a fin de que el mismo ueu-
bra las necesidades corrientes de su Presupuesto en
ejercicio, dejadas de .,,ti-C.4.., c por consecuencia de
la desaparic'i6n de sus fondos a causa del ultimo
brote revolueionario, y dedique el sobrante a reali-
zar las obras de construcci6n y arreglo de las calls
de ese TUrmino y a la adquisici6n de una maquina
ii ;iiiT..'.i para el servicio de las mismas.
AlITI-'ULO II.-La cantidad que por esta Ley se
concede se tomarn de cualquier fondo del Tesoro no
afecto a' otras obligaeiones y en, su defecto sera in-
cluida en los pr6ximos Presupuestos.
ARTICULO III.-Esta Ley empezara a "regir
desde el dia de su publicaeci6n en la Gaceta Oficial
de la Repoiblica.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil
novecientos veinte y cuatro.
(f.) Donatilo Valdes Aday.--Sanctiago Rey.-Ma-
nuel Villoldn V. ,1,~7r 11, 1.-.11;-IIj 1 Espinosa.-R.
Echeverria.-Dr. Mario Ruiz Mesa.--E' '., San
Pedro.
'Tomada en consideraci6n queda tambi6n sobre la
mesa por haberse presnetado una suspension de pre-
ceptos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a, dar
lectura a una petici6n de datos.
(El Oficial de Actas, leye/ndo.)

INVITATION

Que se invite al Secretario de Sanidad y Benefi-
cercia para que comparezca ante la Oimara e infdr-
me si ha respaldado la resoluei6n del Sr. Ger6nimo
Lob6, Inspector General de farmacias, clausurando la
farmacia situada en la calzada del Cerro niimero 440
y decomisando las existencias del mismo, y con qu6
derecho ha realizado ese acto.
Habana, 28 de Marzo de 1924.
(f.) II.nr I/ Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR..P PT TPDENTE (Vr7QUEZ Pi- r., ): Tiene la pala-
b ra el -el fi C ;I,.-i '.ll n. !i,,,
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Sefior President y
sefipres Representantes: Yo pido el concurso de la
OCmara para esta petici6n de datos.
SDesde hace algln tiempo rige en nuestra Repfbli-
ca la Ley Ilamada Figueroa por virtud de la' cual
ningn, individuo que no sea farmaceutico, que no
sea professional, puede tender, a su nombre, la pro-
piedln.1 releantil de uuh ent.,lil,-ini.,niii de farmaeia
y esa Ley llamada Figueroa al impedir que nadie
tenga a su nombre el establecimiento de farmacia...
.Sefior Presidente, yo desearia un, poco de sileneio
para poder eontinuar hablando.


SR. PRESIDENT (VAQULEZ BELLO) : Ruego a los se
fiores Representan'tes que u.Il'Iii silencio.
Continfue el senior Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Y de ,.- 1blilila;iiai'n-
to de Farmacia, puesto a nombre de ni pi.actv:o. :e
remiti6 a la Secretaria de Sanidad la escritura cco-'
rrespondiente y la .''.i i., ii de Sanidad, es deeir, 1e
Inspector General de Farmacila, que se ha atribuido
derechos y que se ha. atribuido, dentro del orden del
Reglamento, i. .-ill..i., que no le confiere la Ley,
dispuso el Inspector General de Farmacia la clausu-
ra del estableeimiento y lo que. es' ms, por el -,ni.i-
1lo y simple heeho de estar a nomibre de un practice
de Farmacia, el decomiso de la mercancia, de todas
las existencias. Ese hecho es absolutamente Incons-
titueional, ese hecho es atentatorio a los dereehos de
todos los ciudadianos de la Repfiblica que tiene a su
nombre un estableeimiento mereantil; pero' el hecho
cierto sobre el cual versa la petici6n de'datos, por-
que tengo actisado al Inspector General de Farmacia
en el Juzgado de Instrucci6n de la Seeci6n Cuarta
del delito de prevarieaci6n, y me he personado como
acusador pdiblico en la causa a ejereitar la aeoci,6i
correspondiente, el dato que yo pido a la Cdmara es
el siguiente: que el Secretacio de Sanidad, que el se-
ior Porto diga si se ha hecho .-..- .tiil.ie de ee ini-
cuo atropello realizado por su subordinado; si el Se-
cretario de Sanidad se ha hecho .,..,\.irt'iil-. de esa
iAolaci6n constitutional porque me propongo tam-
bi6n., conociendo el heeho acusarlo ante el,Congerso
de la Repdblica, porque se realize privando a un eiu-
dadano de lo que legitimamente'le corresponide. Por
eso yo en esta petici6n de datos persigo lo que no
he podido coneguir por la via administrative,, e-to
es, que 61 me diga si se hace .. -.l. .1 l;',- ce o1 re-
suelto por el Inspector de Farmacia que se ha erigi-
do en duefio y senior del Departamento, que se eree
que porque en el Rieglamento se determine un apar-
tado para que 61 puedas haeor de las farmacias de la
Repfblica lo que quiera y se le antoje; que ha Ilega-
do a la iniquidad de decir a un farmae6utico que de-
be vender una de sus farmacias, porue ha comprado
dos, y la segunda que ha comprado debe ser puesta
en venta, porque no puede el Departamento consen-
tir que un ciudadano tenga a su wi'in.- dos farma-
cias en el territorio de Cuba, es el hecho mAs esean-
daloso, mhis inieno que' se ha realizado,. es un hecho
que no tiene nombre y que se viene realizando por
la Inspecei6n General de Farmaneias, al frenlte de la
cual se halla el senior Jer6nimo Lob6.
'SR. GODERICIT (PEDRO): Yo estoy de acuerdo con
las manifestaeiones de'S. S. y para evitar esto ten-
go presentado un proyecto a la Cimara en el qiue
trato de remediar todas estas anormalidades existen-
tes entire los, farmaoButicos y !i.'.-i..I--.. En estos mo-
mentos se ha presentardo la sugpensi6n de preceptos
reglamentarios y, si la CiAmara lo estima convenient
podemos entrar a discutir este asunto.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Es en el Reglamento
\de farmiacia donde esti el mal.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Las manifestaciones
que yo he hecho aqui han sido hechas por el senior
Lob6 el que habla, euando lo visit aeompafiado del
Dr. Aguiar.


--


1-3







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,, ,, , ,


sNF. BELTRAN (EDUARDO J.): El problema a que se
.refiere el senior Castellanos es nuy distmnto al que
en realidad es; no se trata de .lii ijmi-o t i. io, ni
'pi rli',:.: e se trata de jo iiI.IiIlI:,s que tienen distintas
farmacias, es decir que tienen dos o tres farmacias,
qIL.- no son, otra cosa que ...t. in. f'; lllArt ,..;i ti. .1 y c0-
n0o es natural un solo' hombre no puede a'tenderla al
mismo tiempo.
Si. CASTELLANOS ('l.,NiLl. I : Eso es lo mismo que
privar a un irli, -i,.1.1, de que tenga dos o tres caba-
los, una persona puede tener todas las farmiacias
iu-,'riltaj, a su nonrbre en el Registro U'.-;. ni, il siem-
pre ,que al frente de ellas tenga un farmac&utico.
SR. BELTRi (EDUARDO J.) : Todo lo que dice el
..i I.r ll -ii :elb ;]i. lo autoriza el R l.1.,i'.-ll, de far-
nma.-i;i;,el senior Lob6 no ha cometido nin una iniqui-
dad.
S' CASTELLANOS (MANUEL) : Si la ha cometido,
senior Beltran,y tanto es asi, que yo lo tengo acusa-
do y halbria de '.,d 'i'.'.r'--'-. ante la' Audiencia a fin
de que respond de sus actos.
SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO) : E. .1,
9nLti.-r,' la C~mara, con la petici.6n de datos ...1.; .,t i.
da por el ,.-r.,r Castelanos?
(i ,,i /Nll i ll u ... 1; ,.,,'.)
Aprobado.
Sn., SAGARc (BARTOLOME) : Deseo hacer, senior Pre-
s;:llit', un ruego.
IHabiendo quedado pendiente de I| ..1... 'ii el ul-
timo oriuIld-, de una ley concediendo ina pensi6n a
los hijos del Mayor General Pedro Diaz y a ia ner-
mana del General Miin-.,l:. artieulo .i,' nro puede
rl,;''lll,,,,li-.i.i, de ninguna clase, puesto que es
un asunto de pura'f6rmula y qe se refiere sencilla-
'mente a su ii'l;'~;l-.i, en la 'Gaeeta, pido -la Ca-
nmara le imparta su aprobaci6n a este il'tim ,artiou-
lo de la ley. Ademas, suplico a la Cimara, que acuer-
de r* Iir,',-' l]a .sesi6n indefinidamente.
SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELLO): Sehores Re-
pr,-.int-*t.,: Para que el ruego del -,-.,1r ..
Ii1' 1"-i' '. ,-iesita tener presetnada la suspension de
preceptos '-l. i!-iit:sar.,-. accediendose al tratamien-
to del :'ii itb.
SR. ri r. [.'i i.. (CARLOS MANUEL): Esta es una
proposition que debe ser tratada previamente con
'otra solicited, yo ruego a la Mesa que la .divida en,
dos pattes y, someta a la consideraci6nm de la CAma-
ra, la segunda proposici6n del senior Sagar6, la d'e
la pr6rroga de la ses~6n, sometiendo desp.us, de
nuevo, a la considera'cin de la misma, la otra pro-
f,, ,s i; ', ,. .
Sn. PRE.SIDENTE (VAZQUEZ BELLO) :' EI l. ii de
acuerd, 1,,. i.--- Tr-ir.-, i i-il.-- en prorro-gar la
.."i.'.!l fi ni.Itni' nte .-
(W, i,,,ot afir mativfas).
A pr. '',,
Est4 de aeuerdo la COmara en aceeder al primer
ruego del -.4i-,ii Sagar6 y, que se refiere a, la pen-
sidn a la viunda e hijos del General Diaz.
Se va a votar lo propuesto por el senior Sagar6;
Sr-. 'n ."I i,,n, rli. llos ,sefiores Representantes o ?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de


" (La nvbayoria de los '.,*, R'eipresentantes se po-
new de pie.)


La Presidencia reeuerda a la COmara, que cuando
este asunto fu6 .1-.. i.ii,,, ..-: i:. ,-... i las ..i i'ii. l,: .
indicaeiones: dividir la Ley en cuerpos distintos,
uno con el proyeeto de ley de la ":i:I.in a los rf.iii-
liares del General Pedro Diaz, y otro con la del 'Ge-
neral Moncada...
'S. SAN PEDO )(E:I'tI. : Y la del cieguitd ve-
terano, 1-i.r'. 1.-,tir. esa pension del ..-itih..,
,SR. PRESIDENT (VtAZQUEZ BELLO): En su opor-
tunidad.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS 'MANUEL): Soabre la mesa
habia,una i'.i..|i'.i,;*, del -.. '"i .Gil de eariaeter ge-
neral.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Efeetivamen-
te, hay'tres asuntos I"-ii.1-t.-t Iesth. de acuerdo la
(_' e. en tratar .', 1' i' it ji.m -le de estos tres
asuntos?
Los qoe estin de aeuerdo se servir.n .j'ii'r,'.- de
pie.
(La mayorCia de los se4ores 1 I'1. r.ii'l.ttlis se po-
nen de pie.)
Aprobado.
Tiene la palabra el senior Juan Espinosa.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Sefior Presidente y -,.i.-
res Representantes: Yo soy de los ecompafieros que.
menos ruegos' hago a la COmar'a con el prop6sito de
,molestar menos. IHace Il.'ll.illJil, ni,.- un, lirn sq en-
cuentra .en esta C:mara el proyeeto de. ley del' Se-
nado creando.la d.. ,ni.i' de Comupieaciones. Des-
de el anio 1910 surgi6 en la Republica la iii--,..1,d
de crear este organism, para el mejor desenvolvi-
miento de la Administreci6n Piblica. En ese afio el
senior Arturo de Feria en esta'l'.ri:,n.i, present un
proyecto de ley con ese fin, que tuvo su sepultura
en el Senado. Posteriormente ..-I 1 Gobierno del Ge-
neral '\-,.,.-1,il fii- -nii.l]. por el Representante
F'.i ji:aiij.. Ortiz, de abolengo liberal, como todos sa-
bemos. En el afo 1918, por el Dr. Manuel YTi1.,
16n,, y en 1921 por el Dr. Cosme de la Torrientr E.
decir, todas las 3. !-" i.- ..I. Il de los distintos par-
tidos politicos que tienen su asiento en esta CGma-
ra. han convenido en la necesidad de su aeei6n.
A'hora' solicito esta urgenicia para llevar a vias de
heeho un fi...' .i, quoe entrafia una necesidad na-
cional dada la desorganizaei6n de esa important ra-
ma del :.-.1.l.. Estin, pues, todos los Partidos po-
liticos de :i li.- ....i. por las reiteradas in 'il, .1 ....
qes de sus Representan.tes. Ruego a mis compafieros
q e !con preferencia a i,1ll i. 1 otra ..-1.--i;.'., -. i 1; -
cuta este proyeocto de ley en la tarde de hoy.
'SR. BELTRiN (EDUARDO J.): Pido la palabra pa-
ra oponerme.
SB. VERDEJA (,SANTIAGO) : Pidoi la pil,1,, parg
una cuesti6n de orden.
;SR, Pr:Ir-ic 1[ Ni (ViZQUjEZ BELLO): La tiene S. S.'
.S. VEnDEJA (SANTIAGO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: La cuesti6n, de orden consis-
te en To -.' .i,, ..1 ,,-,1,. la I iiin acordA6 orecha-
zar el proyecto de ley procedente del Senado rela-
cionado con la creaei6n de Ayuntamientos en la








D1ARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENNTATEIS 15
.. =


Provinieia de d 1.,o ,n.:., si mal no recuerdo, y apelo
a la Presideneia y a las notas t-i.t.ll,-i. .,-, la Ca-
mara aqord6 que tan pronto Vilniera el dictamen de
la CoAiisi6n .,ix.1i. se trataria de la creaoi6n de es-
tos Ayuntamidntos, y *como yo creo que estamos en
ese caso, hubbe de retirar por oposici6n de un com-
pa6i ro, creo que la Camara esta en, la oportunidad
de' conoeer este asunto. No quiero deeir con esto
que desee ostaculizar la labor de los compafieros,
lejos de mi Animo lo que deseo es que se normatlce
y encauce la labor de la Camara esta tarde, porque
de esta manera podrian ir saliendo todos los,asun-
tos que.no ofrezcan resisteneia y proponiendo palra
la sesi6n del lunes el tratamiento de las demis le-
yes.
'SR. SAN PEDB6 (ENILIO): Yo deseo que se trate
de un ]'r,..-..o ide ley procedente del Senado, que
data del afio 1916 concediendo una pension de no-
veeientos pesos a un ciego que pertenoce al Ej6reito
Libertador.
SR. ALONSO (RArAEL) : Existe *un acuerdo de la
CAmara para tratar de ese asunto.
SIB. ESPINOSA (JUAN),: Yo mantengo el ruego que
hice.'
h SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Sefior Verdeja,
el -*-in'r lE-|.ii..... mantiene su ruego.
SS.. VERDEJA (SANTIAGO) : Al hacer mi proposici6n
:1.,i' i que podria entrarse a diseutir el diotamen
de la Comisi6n Mixta y suspender para, a sesi6n del
lunes las cuestiones que tratan de. Ayuntamientos.
SR. EsPINosA (JUAN) : Entonces yo estoy de
acuerdo con el senior Verdeja,
SBR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : S'e va a dar
cuenta con el dictamen de la Comisi6n Mixta.
(El 6" .,' de Actas, leyye do.)

( l1sl l1ON MIXTA DEL CO \,'; lRE; 0

Habana, 14 de Mayo de 1924.-Sefior Presidente
de la Cdamara de ,p.-]..-i...ii._ -.-Sefior: Tengo el
honor de remitir a usted un ejemplar del acta, aeor-
dada por la Comisi6n Mixta nombrada por el Con-
greso para conciliar las distintas opinions susten-
tadas sobre el proyeeto de ley procedente de la CA-
mara de Representantes, referente a crear los Ayun-
tamientos de MAximo G6mez, (antes Recreo o Guana-
ilx- ,1..'., Areos de Canasi y M..-...g 1i,, este filtimo
con la denominaci6n de Arabos.----h,,n, ,atentamen-
te, (f,) F. F. 1i .. ,, Presidente. de la Comisi6n
Mixta.

DICTAMEN

En la ciudad de la Habana, a los catorce dias del
mies de llo.y, de mil novecientos veinte y cuatro, se
reunieron, previa citaci6n, a las diez de la mariana
en el Sal6n de la Pr' n.-'i. del Senado, los Re-
presentantes --..ioi'; Juan J. R...1ri-n .' Ramirez,
Fl1ix Martinez Goberna, Daniel Lima y M;.in-! V.
Montes de Oca y los Senadores sefiores Fe1ix del
Prado, Manuel Vera Verdura, Fausto G. Menoeal,
Antonio Gonzalo Prez y Carlos Gonzilez Ulavel,
que forman la Comisi6n Mixta del Congreso desig-


nada para conciliar las distintas opinions suiten-
tadas sobre el proyeeto de ley procedente de la Ca-
mara de Representantes, creando los Ayuntamientos
de Mixiimo G6mez, Areos de Aeto seguido 2ueron designados Presidente y Secre-
tario de la Comisi6n, respeetivamente el <. i .I.. se-
fior Falusto G. Menoeal y el Representante senior F6-
liz Martinez Goberna. Se di6 lectura a los, dos pro-
yectos que tratan del particular, y despues de una
amplia y determinada deliberaci6n se acord6 reco-
mendar a la aprobacida de los Cuerpos Colegislado-
res, como Dietamen de la ,Comisi6n el siguiente:

P'ROYECTO DE LEY

ARTICULO I.--Se crean los T6rminos ,!:;-i.
pales de MiAximo G6mez, (antes Reereo o Guanaja-
yabo), Areos de Canasi y M., ii.- este olltimq con
la denominaci6n de Arabos y euya Cabecera residi-
ri en el propio pueplo de Arabos, 1.i.- correspondent
a los Partidos Judiciales de OCrdenas, M:1it:,n.i. y
Col6n respectivamente.
ARTICULO II.-Dichos I- .,n, .' al crearse,
tendrin, lai misma extension y limits que tenian al
ser suprimidos los de Maximo G6mez (Reereo o Gua-
i.i.;-il.,,y) y el de Macagua por la Orden Militar
numero veinte y tries de mil noveoientos dos y el de
Arcos de Canasi por la nfimero quinientos dos de
mil novecientos.
ARTICULO III.-Las eleeciones para los cargos de
Alealdes, CI..i..- i. -i y miembros de la Junta de
Edueaci6n de estos Ayuntamientos se celebrardn el
primero de Noviembre de mil noveeientos 'veinte y
seis en las eleociones parciales de ese ano.
ARTICULO IV.-Los gastos que 6ooasiohen las
eleeciones municipals en dichos TBrminos serIaA
sufragados en la forma que 'previene el articulo cua-
renta y seis del 06digo Electoral.
.\-il'l'i.;4 O V.-En, los Presupuest ~ Generales
de la Naci'6n, se consignarin las cantidades necesa-
rias para las Jefaturas Locales de Sanidad de la *ca-
tegoria que corresponda a diohos Trrminos, sus res-
pectivas Juntas de Educacidn y JuzgadQs Munici-
pales de Tereera Clase, y hasta tanto no figure en
los mismos, se tomarni de los fondos del Tesoro que
no est6n afectos a otras obligationes.
Los gastos de mobiliario, instalaci6n y alquileres,
quedan comprendidos tamnibi6n en esta Ley.
ARTICULO VI.-Se eleva a Registro de Segun-
da (I .-, desde la promulgaci6n, de esta L.-... la ca-
tegoria del Registro de- la propiedad de Pedro Be-
tancourt.
.\ATIiULO VII.-.Esta Ley i'tir l s us efectos
tan pronto sea publicada en la Gaeeta Oficial de la
Repfblica.
Y para conataneia y su remisi6n a la COmara de
Representantes y el Senado, .ein1n lo dispone el ar-
ticulo veinte y cuatro de la Ley de Relaciones, se
extiende la present acta por duplicado, que firman
todos.
(f.) F. G. Menacal, Preside'nte.- '.'.:". /artinez,
i,., .a. .,-,.-Dr. Antonio Gonzato Pl', -Daniel
Lima.-M. VeO ra Verdlira.-Flix 'del P'r.A,.-(',,
los Gonzdlez.--.1:,r,. I Montes de Oa.








l6I RDIARIO DE SESIONES DE LA C.NL\iR DE REPRESENTANTEs


Los que est6n :..in 'f.I -, con el Dictamen se ser-
viran ponerse de pie.
(La;mnayoria de los seioris iapreseatantes se po-
nen de pie.)
Aprobado..
,SR. GI (HELIODORO): Ei, iit... queda convenido
,que el pr6ximo lunes nos oeuparemos del Ayunta-
miento de Baihia ll..i.ki y de los demnas que espe-
ran nuestra sanoi6n.
,SB. VERDEJA (,SANTIAGO) : Lo que propongo es el
mismo acuerdo que ini.- .1 formular ihaoe t;revu.,
dias, esto es, t,.I., los asuntos que esthn dictami-
nados por las comisiones y que hayan sido objeto de
veto P .'.;,.,-v.,,
:Sn. PRESIDENT (VAzquEZ BELLO: &E'sta de
acuerdo la COmara?
( .'<', i,,,' v '.,, ,,' .. ),
Aprobado.
,SR. VERDEJA ,.. '11. .) : ".'.,,,' Presidente que-
d6 aprobado el dictamen .
1i. PEESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Si senor.
'S. ESPINOSA (JUAN) : Pido la palabra para ha-
cer un ruego.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el sefor E-lpu..-.i.
SB. ESPINOSA (JUAN): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: A pesr, del fen6meno que se
manifiesta entire los elements partidarios del Go-
bierno algunos dde ellos parecen mostrarse frerinte al
rui.1-_' que hice a a OCmara y yo 10 mantengo en
today su integridod para que inmediatamente pase-
mos a diseutir 6l proyecto de ley procedente del
Senado creando la Secretaria de Comunicaciones, lo
que nos darid oportunidad de presenciar el espec-
Otculo, quedardn los partidarios decididos del Go-
bierno cuando ven'ga aqui a hacerle; f, .. a este
proyeoto de ley. Por lo tanto yo ruego a la Oimara
que acuerde diseutirlo in, .1;.i:iimn at.-
c;r PRESIDENT (VA-ZQUEZ BELLO; : La P'esiden-
cia para ganar tiempo y aproveehar, esta sesi6n, in-
definida iquiere recordarle a la 'Cmara que a este
ri .:.. tienen que aoceder los que tienen presentado
,u -i.i-~i;.]-, de preceptos i.-1.l !n. i ri.... Si los se-
,- .. que tienexn presentadas suspensions ae pre-
reptos no acceden al ruego no hay modo de tratar
4l asunto a base de i ,n,., porque el ruego supone la
renunaia de los lue.,han presentado suspensions de
vreceptos. La Pi:esidencia, cada vez que Ilega un
,uego de esta elase hace estas manifestaciones. -.; i..
.*... ', que tienen presentadas suspensions acceden
!a Presidencia tendrid el n-i de someterlo a la con-
sideraci6n de la C.mara si no, el asunto que motiva
el rueogo tiene que guardar el orden en que ha sido
,presentada.
Sn. ALFERT (ROGELIO) : Pido la palabra.
'SB. P r i.i-:rr (ViZQUEZ BRELLO): Tiene la pala-
brra el sehor Af\ 1. it
SR. ALFERT (ROGELI) : 9., ,.. President y sefiores
R, p. p ...,inti : Grande en la ciencia y en el arte es
la citdad de l' i .n la Grande, p. i1' engarzada en
nuestra costa norte predestinada a elevar a la Patria,
por su ilustraci6n, su patriotism y su cultural. Ha
dado Sagua la Grande, a la humanidad, dos excelsas


ti''liii que brillan majestuosamente en ,el niclpo de
I.'- escogidos: a Joaquin All,. ,,.'i,. a quien rindi6
homenaje la ciencia midica de la tierra y.a Ram6n
Solis, mfisico eminente en cuyas manos la I'llt., pa-
recia adquirir las vibraciones de todos los senti-
mientos.
mii i,. la .Grande, para su bien local, para vivir
la existeneia del amor hacia el pr6jimo, .para 1,...-
rar patri6ticamente,y tener un alto concept de sus
deberes' y derechos coimo pueblo libre, tuvo un hijo
notable por su talent y ... i,,;i... por la dulzura de
sus sentimientos. Ese baron ilustre, -,r ...1l,.l de la
medicine, se llain6 Eduardo iT' ...... ,. ,.li1; i .*. y
re'g6 a manos llenas la. earidad sin detenerse ei el
mezquino detalle de la posici6n social, ni en el del.
'colr, ni en el del sexo del ne'esitado. Alma desin-
teresada y pura, jamAs, ni en un solo ,i, i'iI,'de su
existencia, .1, i.' de ser piadoso y grande y cuando
ese ilustre de los hermosos suefios de fraterndad,
:.ii;al. ese iluminado del amor, (cuando ese magni-
fico "ciudadano rindi6 la jornada de la -ida y su
,espiritu luminoso tomn6 la altura de su grandeza mo1
ral, el pueblo, y el Termino Municipal de Sagua la
Grande vistieron de luto; encendi6 6ada fariilia en
el hogar amable, su lAmpara y su vela en memorial
del caido, y un dolor hondo como el '-,...i. y -*In.--
ro como el infinito radiant se extendi6 sin hallar
obstdculos.
Sagua la Grande, quiere hoy, a ese su hijo pre-
claro inmortalizarlo en el m4rmol para i..'n.1.. de
las actuales y futuras generaciones. Y al !.. t.. la
estatua del que fu6 distinguido literato, elocuente
orador, sacerdote del bien, y m6dico talentoso; lle-
.gard en breve procedente de Italia al puerto de Sa-
.,i la Grande y en nombre de una sociedad que sa-
be honarr a sus hijos y en el altar del mAs bello pa-
triotisimo cultiva las virtudes ciudadanas, 'pido a la
Cilmara la exeneidn de dereehos de Aduana a la es-
'tatua que Sagua la Grande elevarA al di -..,:, :.-id....
Dr. Eduardo Francisco R...*l;-...'
Sn. ESPINOSA (JUAN) : Estoy de acuerdo con que
se soometa a la eonsidera'ci6n de la Cimara la pro-
posici6n de, 'ley del senior Alfert, "'.""1'p' -'' m io
muy querido; yo mantengo el ruego a la Camara pa-
ra que, despu&s de diseutido el .del -. ...' Alfert, tra-
te el relative a la creaci,6n de la Secretaria de Co-
munidcaciones.
SB. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : 4C-r.- Espino-
sa si S. S. no tiene i;..,,-.. iitc... la PFi-'-1. n i.,
va A dar cuenta con la primera *..-i. ii.'.n de pre-
c, I i.2. .1.1,,,,-, ,;,..,f e inmediatamente tratarA la
C';11,,,.- del ruego formulado por S. S.
SR. ESPINosA (JTTAN) : Aeeptado.
,Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se va a dar
.-i. i.t i. con la primer suspension de preeeptos re-
.1 ] n.--i lI.
AEl 0:.'. ".' de Actas la lee.)
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
se serviran ponerse, de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes so po-
nef & de pie.)
(E ,.' de Acas, 1..,do.)
(El I.i':i/ de Aetas, leyendo.)







a 'i7


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE "REPRESE'NTANTES


A LA CiMARA :

Los estados, las nacrones y los 'I1,',,, 1 ,. I...1-
dos cualquiera que sea la posici6n que ocupen en la
tierra, honran la memorial de sus hijos mis ilustres,
no solamente, con el fin patri6tico de estimular las
virt udes ciudadanas y mostrnar al mundo sus gran-
dezas morales 'e intelectuales, sine con la loable in-
tenci6n de ensanchar el surco del progress abierto
por el genio en sus distintas manifestaciones de vi-
da, ora en la del arte. :I..Ii.-.1ill.." que despieita re-
ueurdos, y emociones, ya en las deo la cieneia que
con su luz rompe las tinieblas y perfeeciona al hom-
bre.
El mundo reeoge come suyo a los grades que so-
brepasan el piano de la existeneia dejando las hue-
hlas de la virtud o de la sabiduria: Levanta esta-
tuas a Cervantes y a Pasteur; ven.era a' Budha y a
Jesfs, o bien en 6picos acordes ride homenaje a
Bolivar y a M 'xiim.- G6mez. Pero los grandes a quie-
nes la tierra admira y eleva como Li; legitimos
suyos, y universaliza en fiesta de glorila, no. son los
finicos factors de adelanto, de moral y de inteli-
gencia de que se valen las sociedades para conquis-
tar la cumbre, no; hombres hay en los nelcleos mas
o menos extensos de poblaci6n que laboran incensan-
temente por el bienestar,humlano, y hacen un sacer-
do'cio de la vida; de la vida cuya grandeza no la
-,:..-titi,... finicamente el conjunto cellular active se-
gfn el'grado de las impresiones recibidas en el. com-
bate diario, sino la inmortalidad, y con ella el icul-
tivo de las virtudes pfiblicas y privadas.
El mundo admira el genio, Pero la Patria lo ve-
nera y el pueblo donde nace lo quiere .y ama. Y
amar es, en este easo, estim-ular y engrandec.er,
abrir para el espiritu, para todas las almas, un ho-
rizonte de fe y de esperanza.
N.. son grades los pueblos sino cuando iluminan
a la conciencia humana por el rasgo heroic, per la
honradez invariable o por los destellos de la sabi-
duria.
-Grande en la cieneia y en el arte es la ciudad ue
Sagua la Grande, perla engarzada en nuestra costa
norte predestinada a elevar a la Patria, por su
ilustraci6n, su patriotism y su cultural, Ha dadol
Sagua la Grande, a la humanidad, dos excelsas fi-
guras que brillan majestuosamente en el ndcleo de
los ..... -.'-idl-: a Joaquin Albanrin, a quien rindi6 ,ho
menaje la ciencia medical de la tierra, y a Raim6n
Solis, misico eminente en cuyas manos la flauta pa-
recia 'adquirir las tos.
SSaguia la Grande, para su bien local, para vivir
la existencia del amor hacia el pr6jimo, para labo-
rar patri6ticamente y tener un, alto concept de sus
deberes y derechos ,como pueblo libre, tuvo un hijo
notable por su talent, y exquisite por'la dulzura
de sus sentimientos. Ese var6n ilustre, sacerdote de
la mledicina, se 1am6 Eduardo Francisco Rodri-
guez, y reg6 a manes l1enas la earidad sin, detener-
se en el mezquino detalle de: la posici6n social, ni
en el del color. ni en el del sexo del ne'eeitado.' Al-
ma desinteresada y pura, jams, ni en un, solo mi-
nuto de su existencia, dej6 de ser piadoso y grande.
Y cunando ese ilustre de los hermosos suei-os de fra-
ternidad, euando ese ilulninado del amor, cuando


ese I... ,iiil ..... il ; .. i.ii rindid la .iji. l.i. de la vi-
da y su espiritu luminoso tom6 la aitura de su
grandeza moral, el pueblo y el Termino Municipal
de Sagua la Grande vistieron de luto.; encendi6 ca-
da i i i. en el hogar amable su 1impara ysu velaa
en memorial del caido, y un dolor hondo como el es-
pacio y sincere como el infinite radiante, se exten-
di6 sin htallar obsthculos.
Sagua la Grande, quiere hoy, a ese hijo preelaro,
inmortalizarle en el mirmol, para ejemplo de las ac-
tuales y fut'ras generaciones. Y al i. I, la esta-
tua del que fu6 distinguido literate, elocuente ora-
1.i, sacerdote del bien, tndico talentoso; llegara en
breve procedente de Italia, al puerto de r.,.'i, la
Grande y en nombre de una sociedad que sabe hon-
rar a sus hijos y en el altar del mils bello patriotis-
mo cultiva las virtues ciudadanas, pido a, la OA-
mara la exenei6n de derechos de adnana por la si-
gciente proposici6n de ley, a la estatua que Sagua
la Grande elevarA al desaplareeido Dr. Eduardo
Francisco Rodriguez.


PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO UNICO: Se declara exento del pago
de derechos de Aduana el monument de' mirmol
que per el pueblo de Sagua la Grande y sin T6rmino
Municipal, ha de erigirse en, ]a ciudad de Sagua la
Grande, a la memorial de Eduardo Francisco Ro-
driguez, asi como las piezas accesorias y dem6s ma-
teriales que se importen para la oonstru'eio6n de di-
cho monument.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representaii-
tes, a los seis dias del mes de Marzo del afio de mil
novecientos veinte y cuatro.
.(f.) Rogelio Alfert.--Jorge Gwrcia Mortes.--ute-
mente Vzgquez Bello.--Germmn Wolter del Rio.-
Dr. Jos M'ulkay, Santiago RKy.-Emnlio San Pedro.
Se pone a discusi6n ]a totalidad.

(Silencio.)
A votaejniri
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los siiores Represe'ntamnites se po-
nen de pie.)

Aprobado.
Se va a dar lectura al larticulo primero.
SR. GODERICN (PEDRO) : Deseo rogar a mis compa-
neros que acuerden establecer como enmienda ese
articulo la- exenei6n de dierechos para tires et4,tiu,i<
que estan en, las mismas condiciones que la ante-
rior, en la ciudad de Santiago de Cuba, y que soh,
un angel, ]a.estatuia de Col6n y la estatua del Pa-
'dre Las Casas, que se hayan colocadas en el p6rtico
de la Catedral de Santiago de Cuba.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ruego a S. S.
que present por escrito su enmienda.
SR. GODERICN (PEDRO) : Con mucho gusto.


- = ---







1. "' DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


'S. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se pone a. dis-
eusi6n el articulo.
.. ,
A votaei6n.
'Los que estAn de aecuerdo se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los s'efores t r,, s'. ,,.lr el. se po-
nen de pie.)
Aprobado,
s l"'ne- a diseusi6n la enmienda ,del -,r.-it. 'Co-
derich.
SR. RODniGUEz BLANCA (WALFREDO): El senior Go-
derich pide la exenci6n de dereehos para tres esta-
tuas, pero al misTno tiempo nianifiesta que estian
colocadas en el p6rtico de la Catedral de Saatiago
de Cuba, lo que quiere decir que ya hace tiempo que
han sido importadas.
S,. GODERICH (PEDRO): Han sido sacadas die la
Aduana bajo fianza.
!Sq:. Z%.\xiN (R. 6N) : Pido la ,,jrl.;l ii.
'Si; 'i:.-eIDLNTir (ViAZQUEZ BETLO): La tiene S. .S.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Seior Presidente y seilres
Representantes: Ya 'que en estos moments se est6
tratando de una Ley de exenci6n de dereehos, debo
manifestar a la Oamara, que tanto el senior Rey co-
mo yo, hemos recibido un iel- .re!.' del Al.-all de
la Ciudiad de 'Cienfuegos, dompafiero nuestro 111,
(ln,-liJ;il. suplicendonos pidamos la exenci6n de de-
rechos para unas farolas de alumbrado, en la ciu-
dad ya citada.
Sa. EsPINOSA (JtAN) : Eso yia ha sido tratado.
SR. GGODERICH (PEDiO): jMi enmienda ha sido
aprobada?
SZ. REY (SANTIAGO) : Sefnores Representantes: De-
seo hacer una a'claraci6n. Yo ,ful el que dict6 esa
petici6n,, e inclui el material de Cuerpo de Bombe-
ros en vez de farolas.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se le va a dar
lectura a la enmienda.
Se pone a discusi6n.
(,S';,t i ;,, )

Se pni' a vuitn ,-i' .
(.', l ,* I I,, ,,,i t;,',; .)
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra enmienda :-'l;"i..n. i.
(El Ofkicial de Actas la lee.)
Se pone a discussion.
(Silencia.)
Se poie a votaci6n.
(... ,:.'. afirmativOa.)
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra emmienda adicional.
(El Oficial de A.rtas la 1r 'i
Se pone a discusi6n.


'(Silenlio.)
SSe pone a v\;t:,:i.%'i*
Aprobado.
.SR. SAGAR6 (BARTOLOLsi1): Pido la' pol,.abra para
explicar mi enmienda.
SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELLO) : La tiene S. S.
SB. q.,..M;.'. (1tA.'I..LO. ) : Sofior Pr,-iML-t,- y
,-. ,i I-,' .i'ir-,.-t..iii .: H ace Idl,-,- a' l.. i que ocu-
*p0 an eseaflo en esta Camara, y no pasa una legis-
latura, sin que se present una o .i ;. proposicio-
nes de ley, exiAiendo deo dereelios ai;:,I-.l l -,, a ma-
quinarias y a (l'i.i",, distintos de los Cuerpos de
Bomberos, estatuas p4blicas, instruments para
bandias municipales, y inonumentos a los j'i.>,..i-
bres de la Riepiblica. Casi s;-lSi.- se suscitan es-
pecti'eulos como se han suseitado en la tarde de hoy,
que ciuando se ,pone a discusi6n 1,, I pr...I..-..iI ua
ley, surgeon numerosas enmiendas a la misma, en la
fo'rma iii. lo estamos haciendo y debemos de tomar
una resoluei6n que rpsu'elva en definitive ,- t. asun-
t,. Y':, ,-ill_, i.1, ,.i, la, dini.a manera de hacerlo, es
V.,I, h, :- 1 .. .' I 1'.1.1i ; que si la C6imara no acepta-
ra esia enmienda, .suplico a mis *:,.mp I.-i. qune la
S- 1,1'. como tal, o formando :i-ri .j-iprf-rt, para
ser remitida al Senado, de lo contrario nos manten-
dremos siempne en esta situaei6n sin, resolver este
asunto en la forma que demiandan los ;ir,. .-... pd-
hlicn
Sn. RoDRieGtEZ BLANCA (WALFREDO) : Pido la pa-
labra para oponerme a la enmienda del S.r;.r Sa-
garo.
SB. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S..'S.
'SR. RODRiGUEZ BLANCA (WALFnEDO): 9'..l Pro-
sidente y sefiores Reppesentantes: Creo' que esta es
la segunda vez que hago uso de la palabra ,en la
CGmara, para *.:I..ini.' .igo. lEn este asunto ten-
go un iu.Li ... .in"- ..11.-i'i. de eardeter 'fundamen-
tal piara oponerime, es una legislaci6n propia aun-
que esp-orAdica por la naturaleza de la misnia. EstSt
;1ir. que nosotros concedambs I IrI-li. arancela-
rias a eualquier monument de caricter pdblico, a
eualquier obra de arte, a cualquier oibra que haya
sido objeto de un conucurso,. que ,haya sid 'adjudiea-
da a un artist, porque prseent6 la proposicin, nims
~;i'... ,,i., en el orden escult6rieo o en el orcen
hist6rico, o en eualquier otro orden i,.- sea 'neces.a-
rio llenar .en cualquier obra de arte 'de esta l,.lii I-
14za. Es propio que el Congreso exima 'de derechos
a cualquier material que sirva tambin I' .'I 'un
-.T,'II trii.-l.. de cardeter public, que vaya a iea-
lizar una funci6n necesaria al Municipio, a la Pro-
vincia o al Etsado; pero lo que no es propio, lo que
yo, quiero llamar la, atenei6n de la C;ili... es que
sa eximade duna vez y para siempre de .'i. e .-.
arancelarios a toda obra artistica escult6ri'ca que
venga del -. :li n-i. y mi i,,i7.'., r,-iit... es funda-
mental, es y'...-1. y es just. E:.:;.- o no existen en
el pais casas importantisimas que tienen capitals
qwue pueden calificars.e de fabulosos invertidos -en
esas misimas ..li. de! arte,. .,1I.,, las euiales han'pa-
gado derechos 'aranielarios al entrar en la T. Pi.i!i.
ca. Es just, pregunto yo que de ahora en adelah-








DIARIO. DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


te, sin que a esos industrials se les haya dado la
.oportunidad .de prepararse, se les di'ga por el Con-
greso de la Rapublica que no se pagaran mas dere-
ehos arancelarios para esa clase de obras. Es qu6
aqui podemos por ana acci6n impremeditada 11evar
a la ruina a esos comerciantes importadores e in-

SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : Yo estoy dispuesto a
suprimir de mi enmienda lo que se refiere a esta-
tuas, pero no lo que se .refiere a asuntos de servi-
cios pfiblicos.
SR. REY (SANTIAGO) : Yo creo que el senior Saga-
r6. de'biera retirarla, porque ha visto la COmara que
cada vez 'quese pide ekxenci6n de dereeho, la CAma-
ra accede a ello.
SR. RODRIGUEZ BLANCA (WALFREDO) : No procede
lo que el senior Sagar6' pide. El senior Sagar6 dice
que estta dispuesto a retirar de su enmienda la par-
te. que se refiere a monumentos pdblicos.
SS. SAGA6 .,(BAiTOLo0M) : No, a .1., artis-
ticos.
SR. RODRIGUEZ BLANCA (WALFREDO) : Pero es
In.- no debemos hacer una legislaci6n permanent
para esto? No, sefiores Representantes, dde ningunia
manera. Nosotros con esta elase de legisla'ci6n lo
1 in, estamos haeciendo es de una manera efectiva y
positive matar toda iniciativa de arte, toda fabri-
caci6n de objetos de esa clasae, lo que estamos ha-
ciendo es destruir el espiritu artistic. Nosotros no
debeinos .onceder franquilcia arancelaria y preme-
ditada, de ninguna manera, nosotros debemos con-
tinuar, mientras no ataquemos este problema de una
maneFa init.i, d.ebemos proceder con esta legisla-
ci6n exporildica, como en el present caso.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : No retire la enmiendq
I ni per las :!!;,ui'.-rt ,.i,.- heeehas por el senior Wal-
fredo Rodriguez ni por las insinuaciones de otros
compafieros; Ia retire porque ha llegado a mi noti-
eias de que bay en el seflo de, una Comisi6n un pro-
yecto de ley sobre este mismo asunto, y no puede
ser objieto de una enmienda lo que ya ha sido o9b-
jeto de un proyecto de ley.
,SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL)': Esa ley tie-
ne feeha de vigencia. Debiera ponerse que comien-
za a regir desde su publicalei6n qn la Gaceta.
SR. ESPINOSA (JUAN): Sefior Presidente y seiio-
res Representante; : Pido a la C'mara, que tenien-
do en euenta los precedents sentados -ya, lacuerde
discotir, inmediatamente, el proyecto de ley proce-
dente del S.nado, creando la Seeretaria de Comu-
,nicaicibnes.
SR. ALFONso, ('R 'F T!.) : Yo l't h. el ruego siem-
pre que sea el finico y se siga el curso que se tiene
estableoi do.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Yo insist en mi petici6n
de qiue se acuerde diseutir inmediatamente el pro-
yecto proceqdente del Senado soabre la treaei6n Ade
la Secreataria de Comunicaiciones.
SR. PRESTDENTE (VAZQUEZ BELLO): El trueo de
S. S. lo va a resolver la Cmara, pero la Presiden-
cia .-,-,':ln que este ruego necesita que los que ten-
oan formuladas suspensions de preceptos accedlan
al ruego.
SR. DE iLA: CRUZ (CARLOS MANUEL) Esa solicited
es Reglamentaria y por lo tanto ruego a la Mesia


que la resuelva y si el Representante que. la, formu-
la no a.epta lo que la Mesa resuelve, entonees la
Cidmara resolvera.
S* S. ESPINOSA (JUAN): Ruego a la Presidencia
quae someta mi proposici6n a votaei6n coimo siem-
pre se ha hecho en eases andlogos.
.S. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : El senior Es,
pinosa formula un ruego a la OAmara quie la Pre-
sidencia lo va a someter a la consideraci6n de la Ca-
mar:a.
SSR. GEORGE (QUiNTiN) : Pido la palabra para
preguntarle a la Presideneia si no esta el easo den-
tro de sus atribueiones debe someterlo a la eonside-
rajci6n de la Cimiara o si consider .,]i i~1,I.I-iia
ria la proposici6n.
SRn. GIL (HELODORO) : '.Q Qu numero' tiene en la
orden del. dia este asiunmto?
SR. Pe~EZ (ELPIDIO) : Yo creo que la Presiden-
eia debe resolver este asunto.desde la mesa.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La solicited
del -.. 1.wi Jan Espinosa tiene el nfimero seis.
SR. GEORGE (QUINTiN)': Sefiores Representantes:

L'a pregunta que formula a la Presidencia, no tien-
de en manera alguna, a evitar entremos a tratar el
asunto'que se propone el Sr. Juan Espinosa, es inne-
gable que si nosotros seguimos este camino, caemos en
una corruptela, advierto a la CiAmara que no es mi
prop6sito al formular mi pregunta a la Presideneia,
para que resolviera reglamen'ta.i.amente el caso, que
no es mi prop6sito, eVitar que la CAmara entire a tra-
tar el asunto que expresa el Sr. Juan Espinosa, aho-
ra bien, entiendo ique de seguir asi, la CAmara va,
,a verse en la necesidad de legislar a. petici6n de los
ruegos que se presented, ya ayer se present un ca-
so exceptional y, parece que ahora quiere seguirse
por el mismo camino, si este segundo caso se resuel-
ve de igual manera, se vera, nos epnontraremos des-
de ahora y plara siempre, que i,. tendrd la facultad
la Mesa para dirigir la ordien .:il dia y que no ten-
dra la CAmara una march ordenada en el future
desenivolvimiento de sus labores. Ruego, pues, a la
Presidencia y pido que resuelva el caso eon arneglo
al Reglamento, sin perjuicio en la oportunildad de-
bida de entrar a tratar este asunto.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Ya lo resolvi,6 el senior
President.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Es0to no sien-
ta precedent.
S. GEORGE (QUINTiN) : Quiero llainar la ateln-
ci6n de la Camara, que he venido -esperando con
una paciiencia sin limits, estA en el arehivo de la
Oiamara hace un. afio, una pension a un verdadero
patriota, a un hombre inmaeulado, a un hombre que
ha estado al frente de la Tesoreria de la Repdbli-
ca y, que' ha pasado por todos los moments -'il,- r-
namentales sin haber manehado su historic de cu-
bano, ni su moral administrative, me refiero al se-
fior Fernando Figueredo So'arras, es una cuesti6n
easi de h6nor para el Congreso y para'la Republi-
ca y, a pesar de esto, no me he atrevido a proponer
a la CAmara que vulnerara su Regglamento y pasan-
do por encima, tratara este -asun'to. Pido a la Crma-
ra y al Sr. Juan Espinosa, que tenga al haier uso de
la palabra, el mismo respeto con respect al Regla-
mento, que tiene el que habla.


_ _


119









20 DIARIO DE SESIONES DR LA CAMARA DE REPRESENTANTES
S --


1. ; i'lP L-ILit.N iL \ .i LIl.i.L I._i.LLI,., I l .I l 11.. 1J111, ,.
sa, el asunto de S. S. oeupa el sexto lugar, la sesi6n
se ha iprde.~iTi.,.., de.una nimnera lu.I:.'fiuii., yo '..-
go a S. *S. que tenga la bondad de esperar lh.-t.,
ese moment.
S.R JUAN (,EsPNOSA) : El ruego de la Presiden-
cia es una amenaza de muerte a este proyeeto de
ley, al menos para esta sesi6n en que no veo las pro-
baibilidades de que se discutan, no ya seis 1.1;,'.** I..-
Ipero ni uno solo. Por tanto insist en que se olYre de
aeuerdo con los procedimientos sefialados por el Re-
glamento.
SR. 0 !, i. N.- (MANUEL) : Sometido el ruego a
la Oamara evidentemente que esti dentro del Re-
glamento y la solicited puede hacerse a la :\! -1 o
al senior Presidente, lo que se ha heeho, es decir,
que diga la Cimara si esta comfiorme o no, con el
ruego solicitado y poder asi algfin senior Represen-
tante llamar al drden a la Presideneia y, en ese ca-
so. iniplicitamente, por :--n, -1i i del Reglamento,
el ruego queda desechado y en esta oportunidad, no
ha sido ilamada al orden la Presidenecia.
,S. PAREZ (ELPmDI ) : Pero la llamo yo.
-,S CASTELLANOS (MANUEL): En esta oportuni-
dad se ha f:,.imila1,, el ruego.
SR. ZAYDIN I.1~'..)-: ) Para una cuesti6n dde
orden.
SR. GEORGE (QUINTiN) : ,Respetuosamente yo lla-
mo la ,i-. .'--ii, del Presidente, ipara qune resuelva
con arneglo al Reglamento este l..it;'ii !:, que aqui
nos contraemos.
,Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): El R 2 1.:I- 11 I
to establece, que los asuntos deben ser traatados por
su orden correspondiente que se tratara la suspen-
sidn reglamentaria por el orden 'en que han sido
presentaadas, se entire a tratar del ruego, queda die
pleno ya resuelto ique no vale 'para nada la presen-
taci6n por escrito d-i la -i.ip-ii'i'.,i ide preceptos re-


A l. 1111.-u l ,. l 11 .- ,, i : I I. L I 1 .i0 I t l .L hLt'.1.' Iln 11 ll .l l'.t
abajo el Regla'mento de la Camaaa.
:SR. PRESIDENTE (V.-,i:ii.. BELLO): Se va a dar
cuenta de la suspension de ipreceptos reglamenta-
rios, en vista de que los sefiores que las lian pre-
sentado asi lo reelaman.
SR. E.i i\,.-: (JUAN) : Yo deseo que la Presiden-
cia me informed quienes son los que susecriben esas
"i'"i',.*' ,, .. -.aber si ellos aeeptan que se
.ij'.iir r'. .,,:;. 11.,i,- m i ipro.posici6n-.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Los seflores
Vito Candia, TT.II -, i S,.t.,l.,i-... y otros suskriben
las primeras, i w1.. I.l du 6. &. en el sexto luogar.
SR. ESPINOSA (JUAN): gEl senior Vito Candia
acepta mi 3 ..1--..?
<:;. CANDIA (VITO) : Lo sien'to muiho, pero no
puede ser.
SR. PRESIDENT (VYzQUEZ PiLi..', : Se va a dar
cuenta eon 1.. suspension de p' ***' '.tos Reglamenta-
rics solicitada por el i',. Vito Candita.
(El Oficial de Actas la lee.)
Se pone a votaci6n.
Sn .EsrPIsA (JUAN) : N-inir;il.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Nrri;inai, por
haberlo solicitado un senior Representante.
Los que esten conformes' contestaran '.ti. si, y
los 'contrarios dirin que 'no.
(Se efecta la ,votaci6n.)
'SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ lR:.i,)'.: Han respon-
dido 42 sefiores Representantes.
No hay ,*i uin .
,Se levanta la sesi6n.
(lCran las 'caltrbo y treinta p. ~n.)


IMP. P IERNANDEZ Y CA.. PF Y MARALL 17. HABANA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs