Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01057
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01057
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA

-,- -+i,
..:g
,iU-


DIARIO DE


CAMERA


UNDECIMO


SESIO


DE LA
DE REPRESENTANTES


PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE


VOL. XLII LA HABANA 30 de Abril de 1924 NUM. 8
-, L
Sesi6n ordinaria de 28 de Abril de 1924

President: Sr. Clemente Vazquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Le6n

SUMARIO
A las 3 p. m. es ab'ierta la sesi6n.-Continfia el debate sobre varias enmiendas formuladas al articu-
lo 6.0 de la Ley de Pago de Gratificaciones. -Son aprobadas algunas de esas enmiendas, asi como
los restantes ar1iculos del proyecto, y remitido 6ste al Senado. -Varios Representantes formu-
lan peticiones para que sean tratados con urgencia, determinados asuntos. -El Sr. Lima, pide
pase de lista. -Es levantada la sesi6n por falta de qu6rum, a las 5 y 30 p. m.

rSR. PRESIDENTE (VkZQUEZ BELLO): Se abre la se- Los que esten conformes, sc serviran ponerse de
si6n. pie.


(Eran las tres p. m.)
va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de' Atas la lee.)
jSe aprueba el acta?
Los que est&ri ..fiitl.i mn se servirdn ponerse d(t
pie.
(La, mayoria de los seiior'es Representanles se po-
ne de pie.) !
Aprobada.
Se' va a dar lectura a dtr, asta.
(El Oficial de Actas la lee.)
SSe aprueba el aetat


(La mnayoria de los, sefiores Representantce se po,
len de pie.)
Aprobada.
Se va a dar leeturaa alas Proposicione..i de Ley.
(El Oficial de Aotas, leyendo.)
A LA CAMARA
El acueducto de Giiines, se .encuentra hate mu-
cho tiempo paralizado, por eareeerse del credito ie-
cesario para su terminaci6n, diatamente de reanudarse por ser de suma utilidad
para la conservaci6n de la salud, ya que actual-
mente es un problema grave la, falta de tan vital
element.
En tal virtud, el Representante que suscribe. pre-
senta a la consideraci6n de la OGmara, la siguien-


ES







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REF RESENTANTES


PROPrSICr6N DE LEY

ARTICULO 1.-Se concede, un .cr'dito de ciento
cin'cuenta mnil pesos moneeda official, que se emplearA
en la terminaci6n de las obras del acueducto do la
villa de Giiines.
ARTICULO IL-- -.-,i ,.bra se adjudicarA por,
subasta, previo los trAmites de ley, concedi6ndose uni
plazo mAximo de seis mneses, para la terminai'ii dei
las mismas a partir de la promulgaci6n de la presen-
te Ley.
ARTICULO III.-Esta Ley comennaarda a regir
desde el dia de su publicaci6n en la 'Gaceta Oiicial
de la Repiiblica.
Sal6n de -'..-;. .. de la CAimara de Representan-
'tes, a 23 d.e abril de 1924.
(f.) Dr. Armando I tr:...i, t.-Emilio Sardiiaes.-
P.,,-!, ',i Dellunhd.-Gustatwo G. Beauville.--Daniu'
.;,U,,,.--Lorenzo Ferndndiez IHermo.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Pido que quede sobre
la mesa.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BMLLO): Se toma en
consideraei6n ?
.(SeWales afirmativas.) ,
Aprobado.
Q I .1 r., sobre la mesa por haberse presentado una
solicitud de suspension de ppreceptos reglamentarios.
SR. GARciA CANIZAiES (SANTIAGO): Pido 14 pala-
bra.
SR. PRIESIDENTE (VAZQUEz BELLO) : La tiene S. S.
SR. GARCIA CANIZARES (SANTIAGO) : Sefior Prsi-
dente: Yo quiero dirigir un ruego a la CdAmara. IHay
sobre la mesa un Proyecto de Ley procedente del
Senado, y tnambien una suspension de preceptos re-
glamentarios, para tratar este Proyeeto de Ley. 1TMe
refiero a la Comisi6n de Historia Natural de Cuba.
Si estA para discutirse, mi ruego es que, conjun-
I ni ii, ipon ese proyecto, se discuta tambien una
Proposicidn de Loy que estA sobre la mesa y que es
complement de esa Ley, como se vera .cuando llegue
el moment oportuno. Proposici6n donde no se pide
dinero,, proposici6n dronde no se .pide mAs sine que so
organic el Jardin Bot:nico de la Universidad Na-
cional.
SR. PRESIDENT (VJZQUEZ BELLO): Cuando se pre-
sente la solicited de suspension de preceptos regla-
mentarios.
*SR. GARCiA CANIZARES (SANTIAGO): Esti presen-
tada.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : En su ovortu-
nidad se tratard.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
9R. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra S. S.
'SR. CASTELLANOS (MANIEL) : Como la Ley de Cra-
tificaeiones estA diseuti6ndose en su articulado, y
hay un articulo que ha dado lugar a discusicnes y
se estA en votaci6n preeisamente, yo interest de la
CAmara y especialmente de la Presidencia, la sus-
pensi6n, en cuanto a la votaei6n de ese articiuo, pa-
ra que continuemos tratando los dos articulos que
faltan por diseutir y aprobar que no originaran de-
bates de ninguna elase; y que termina-da la discu-


si6n y aprobaei6n de esos articulos que faltait, pa-
semos de;p.)LCs a votur el articulo que qued6 en vo-
taci6n en la sesi6n anterior.
SE. ALBERNI (JOSE) : Pido la palabra, para una
aclaraci6n.
SB. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Alberni.
SR. ALBERNI (JosP) : Senor Presiidente y seniores
Representantos: En nlaltima sesi6n q'ue celebro la
CAmara, yo sostuve una enmienda que despuls r -.ra
y la hizo suya nuestro distinguido, compafiero el se-
iior Navarrete. Y, alrededor de esa enmienda, quiero
ha(ccr determinadas deelaraciones a la CDAmara.
Quando un grupo de .compafieros nos reunimo-; en
la Secretaria para -.iF'.- i...!i.-i un. Cuerpo Legal
que permitiera el. pago de la:s I. IIIIi r .'., a los
empleados pfiblicos, por las quoe jo he venido lu
chabndo desde haee mnrcho I I.;'.,I.'concurri con ellos,
e intervine en la confecoion de ese cuerpo legal
que se ha sormetido a la consideraci6n de esta Ca-
mara. En ese Ouerpo Legal figure una enmienda (del
senor Sagar6, que constitute el articuilo seto,, en
el cual se derogan determinados impuuestos. Ce.andc
nos reunimos e intervinimos en stI ,confe'eion, el
senior Sagar6, haeiendo buen:a su condici6n de libe-
ral, presenotaba enmioendas tratando de derby -ar no
s6lo esios impuestos, sino otros impuestos mia., pero
aceptando el criterio moderado de otros; el senior
Sagar6 acept6 que se i .iii. .,: la supresi6n de im-
puestos precisamegtee ia los que sefialan los articu-
los primero, segundo y teroero de la Ley de 4 de
agosto del aflo pr6ximo pasado.
La Ley vino redactada a la Camara en esas con-
diciones, figurando en el Cuerpo Liegal que nos-
otros ,....i i'.. i;,, ,,,, como articulo sexto, La onnmiein-
da del sefor Sagar6. Como luego aqui en el licrmiei-
clo, en moments en que el qu6rum se sostonia muy
escasamente, los que trabajaron en este asunto, mien-
tras yo no me encontraba en el sal6n, h'ubieron de
suprimir ese artioulo, para evitar -Iii,. !I.1,--, por-
que, cuando volvi nuevamente al sal6n de sesiones,
recogi de distinguidos compafieros eierta protest
con motivo de que estimaban que no debia supri-
mirse ni enmendarse lo aeordado, volvi a recoger la
enmienda del ,',,, Sagar6, en la forma en que qued6
redactada por la Co-misi6n que confeceion6 el OuJer-
po Legal, la hice mia y la p1 i--. ni', a la CAmara para
evitar quoe fracas ara en aquel moment la Ley de
CO, [r,.. ,..ii-, que se estaba discutiendo Me lnte-
resa hacer esta aelaraci6n, porque se ha triatado de
tergiversar y se ha tratado de desvirar,/ aunque esto
me interest muy pooo, pues yo tengo 'la contiencia
tranquil acerca del cumplimiento de mi deer, ee
ha tratado de tergiversar, repito, la opinion pulbheli
en ese sentido; y yo, lo r:eito esta tarde: fui el
Representiante que tuvo la feliz iniciativa de pre-
sentar en primera oportunidad esta legislaeci6n, cuan-
do el senior Castellano no era aun Representante, tra-
tando de pagarles las gratificaciones a los cmplea-
dos piblicos; oomo quiera que yo fui el primero que
me pronunci a favor de esa Ley, deseo que consten
mis palabras en el Diario de Sesiones, y que quede
aclarada cuAl ha sido siempre mi conduct, la .mis-
ma qu.e obs.erv6 hape -dos afios, la misma que observo







D1ARIO DE SESTONES DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


esta tarde, y la inlisma que observe en la ultna se-
sion. .- 1 1.,,1. l;.e esta C.mara.
SR. I' '*, .., : BEAUVILLE (G 'rTAVO) : S. S. no lo
hace .por cumplir u.h mandate de su .concieniia, sino
para q.ue conste en el Diario de Sesiones.
Sn. ALBERNI (JOsg) : Tiene raz6n el senior -on-
z;l..z Beauville: para que conste en el Diario de Se-
siones. No 1. i:-. ningi8 problema, como ci senor
GonzAlez Beauville; y me interest hacer consrar tam-
';ii.' que lo li.r. con el tono de voz que me caracte-
i ..I-b!!, I que envidio a mi querido amigo y corn
1' i'.-ir. sus pulmones, su resisteneia, su garganta y
sus condieiones ti..-.i,-. que le han consagrado ,.omio
el Ri .i.-1.- ht ,i. qaue tiene en la CAmiara el mionopo-
lio de la *.ijt.- i, i .
S.. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): El senior
C, .t..-l;,,,i,. ha propuesto que la COAmara suispenda
la discusi6n drel articulo sexto y las enmiendas pre
s,.t:,l.1s par4 continuar tratando los artioulos si-
guientes.
SR. ALVAREZ DEL REAL (EELIO) : Yo deseo que la
Presidencia me informed si. eso es Raglam~entario.
St. i 1i- iF.!. ...-' (MANUEL) : Retiro la proposi-
eion.
SR. PiRE-:iDENTr (VAZQUEZ BELLO): Se va. a dar
cuenta ceon el articulo sexto y las enmiendas piteson-
tadas.
(El Oficial de Actas, leyendo.)


ARTIC'ULO VI

Se ,1.-i,,..,n los articulos uno, dos y tres y sus,
aipartados .correspondientes, de la Ley de 4 de agosto
de 1923., creando impuestos para el pago de las gra-
tificaciones.
HIabana, abril veinticuatro do mil novecienito,.
i.i!i.- y enatro.
(f.) Dr. Josi Alberni.-Dr. Radi Navarrete.-cve.
lio I ''.. del Real.
SR. DE LA CRUz (CARLOS M.) : Suplieo a la Pre-
sidencia qu'e d6 leetura a este articulo porque a mi
juicio, al .i...r* iall-.ii'l.i, se le va a crear in ver-
1.1,ill_. .;I.-i~n.i al Poder Ejeeutivo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ya eso es.t
aprobado.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Yo suplico a la Pre-
-[. i,...,1 que, en su (~l0 i li ii i ..l. me concede la pa-
labra para ..xil..l el alcance de este articulo.
SR. PRERIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : En su oportu-
nidad s'rih.
(El 0,'O .; de Aotas contii-2a leydeuci el ar"...... i
sexto y enmiendas presentadas.)
SR.' GARCIA MONTES (JORGE) : Yo pido qe' se da
lecture a la enimienda del doctor Wolter del Rio.
Sn. ALVAREZ DEL REAL (EVErLO) : Yo creo que no
es la oportunidad adeenada para que se d6 lectura a
la enmlienda del senior W.olter del Rio; porque, este
asunto estaba en votaci6n en la sesi6n anterior y,
por consiguiente, debemos atenernos a lo, que esta-
bleee el Reglainento sobre estos 'easos. Asi es que
debe ponerse a votaci6n, sin que se produzea debate
alrededor de este asunto.


,.S. PRESI'DENTE (VAZQUEZ HELLO) : Es lecture de
documents; por consiguiente, puede darsele lecture
a la enmienda del senior Wolter del Rio.
(El 0/ .'. .' die A. i.,, la lee.)
Se va aponer a votaci6n la enmienda del sefor
NaLvarrete. i
SR. GARCiA Mi.N'i-t (JORGE): Pido que la vota-
ci6n sea nominal.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Ruego al senior Presi-
dent'e que explique a la Camara en que cond.licones
queda la enmi.enda del senior Wolter del Rio. si es
deseehada la del senior Naviarrete.
SR'. PRESIDENT .(VAZQUEZ BELLO) : Si fuse reeha-
zada la enmienda del seinor Navarrete, se dara .len-
ta eon la enmienda del senior Wolter del Rio...
i SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : NO estoy confor... 1.
que estimo que si se reehaza ]a enmienda ael senor
Na.varrete qu.eda estableeido que se suprimen los inn-
puestos.
SR. ALBERNI (JOSE) : Yo interest de la Presiden-
cia que en este easo ponga a vo'taci6n la enmienda
del senior Navarrete.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se pone a
votaci6n la enmienda del senior Navarrete.
Los favorable a ella, votarin que si; los contra-
rios, que no.
(El Oj. ,,r/ de Atas, pasa 7.,t. )
,Falta al.gn senior Representante por votar?
( Silencio.)
H'an votado setenta. y seis sefiores Representantes.
Cincuentra y tres que si, y veinte y tres que no.
Votaron a favor, los A-..i. ..: Albarr'd., Alberni,
Alentado, Alfonso, Alvarez del Real, Ca'brera, Cam-
pos, Cruz y Cruz Cuelo, Cha'diet, Diaz.y Diaz, Eche-
verria, Espino, Juan Espinosa, Miguel 'E.. ...... Per-
nIutdez Herndndez, 1';r,' ..i'. Garclia Ca4iza,'cs, G1l,
Hartimann, Herrera Sotolonigo, Lecuona, Leonard, Li-
ma. Lombard, Miranda, Montes de Oca, Navarrete,
Rafael ,Padierne, I, ,,,. Padierne, Oscar del Pino,
Plana, Ponce, Ravelo, hey, Rio, Roidrigiuez Jojena,
Rubioa Riuiz 1i .., R'liz Rojas, .<,' i',,. S an Pedro,
Santa Cruz, Sardinaw, Sierra, Silva, Socarrs,. Vat-
]. ,. Aday, Valls, Octa.vio Verdeja, -,'i .,'.:.., 7-...-
y Candia.
Votaron en contra, los -,".i.-.: Aguiar, Alfert,
Balan, Beltr6n, Carrillo, Castellanos, Casu.so, Ce.z
Ugarte, t.'- ,, 1, Fernndez Rerino, Ga.rca Montes,
George, Goderich, Gonzdlez Beauville. Lednq, Gusta-
vo Pino, Pwipo, Rodriguez Blanlca, Salazar. Soto Tz
rqiwerdo, Santiago V. 1,.. Wolter del R':. y Vi-
quez Bello.
Queda. pues. aprobada la enmienda.
Tiene la palabra el sfeior Agniar para expl'car su
voto.
SR. AOGTAR (MTGUET A.) : Sefior Presidente v se-
fiores Representantes: Yo deseo explicar mi voto. pa-
ra de esta manera exponer brevemiente a la Camara,.
In que If sido mi actInuaci6n en relaci6n con la Ley
quae se disecte y cuyo articulo sexto acabfi dre ser
ap-obado on este moment.
En la noehe anterior, enando se inicid la discl-
sidn de este articulo, se pidi,6 mis tarde ]a lamplia-







DL)IAR.0 DE SESIONES DE LA (AAfARA DE REPRJESENTANTES_


ci6n del debate y en aquellos mnomentoi tuve inten-
ci6n de ausentarme del sal6n de sesion.es; pero, ac-
codiendo al ru.ego que, me hicieron various compafi.e-
ros, decidi i,;.1 n11. .:a q'u, oosmo se iba a cfectuar
una votaci.(i., .li,. i darse el caso de que se rom-
piera el ii..i lli De suerte que me quaed6 en el sa-
Li, i. p..I i esa, Ley desde haoe ;I.,,". se ena.centra
ili, ti.1 a la. consideraci6r de los sefiores Repr'secr-
lt.nl. i..1., por consiguiente, tiempo de que'la Ga-
mara adopted una resoluci6n que traiga como conse-
cuencia que los em.pleados 'del Estado perciban su.i
gratifipaaciones.
/ He tenido, cuando en sesi6n memorable co discou
ti6 la Ley que entonces se llam6 de U(1I ii .-,..i .
muy en c'uenta los dos arguments que se clan l nfun-
d.amentales para la .ip...i,- i.. d e esa Ley. Y que
oesos -1 .I .- IIi, ,i. respondian al reclamo tanibie:)
de todas lass classes de nuestro pais. El pago por el
E.i. ,r ,, i. i :. I :. .it .'i ;'].ii ..- ;a los em pleadoa, pues-
to ique asa es auna deuda sagrada, y el pago de las
pension, a lots veterans de la Tl1-i ....i i i Es
menester pagaYr a los servidores del Estado, y no s6lo
a los einpleadlos civiles idel Estado, sino tambien a
los veterans de nuestra guerra de Indepenmde'nia,
l'.1,,'1. a :.iii.-ll.- valerosos hombres que lwcharon
en los campos de Ia revol'uici6n y que alli ofrendaron
sus vidas y s s salud en .aas de la Ind'peideneia
que I,... tan .11., ;I.1' .-I disfrutamos .estimand? el
qu.e habla que esa .'Im-.ilIl i hubiera podido lograrsc
.. l**ii ..1 ,1,. t ...- proaedimientos.
Se modifie,6 1a TLey de Loteria, estableciendo la
libre venta del billete y creando un impuesto I los
propios billetes de lo cual' haibria d.e tomarse un-l
part i.' que constituyeora el fondo 'eon iqu ha-
brian de pagarse las gratificaeiones ia los empleados
1,'11.1; -,, y la otra part, para el pago de. las pen-
siories ~. nuestros .I' i; .. y herooios veterans de
la i ,., ,-,., .;,, .
A dando el ;i. i ,... nos encon.tramos que las clos
razones fundamsentales que se tuvieron,..para la apro-
baci6n de .rii 11 i Ley han desapareeido, pues el pa-
,go de las pensions a los veterans de la Tndi'nen-
denocia ha sido resuelta por una ley especial; y.mien-
tras el piago de'las -r-t:ti; ..-i.ii-.., a los funeionarios
y .,-il'- ..1... piiblicos, decuda sagrada que el Estacdo
estfi, en el deber de satisfacer, va a solu'ionairse por
..-i I.i.., Ti .-' que en este imomtento estamos 'dis n-
tiendo. P.i i. I*... .- idente que han des'apareeildo
i(-:). dos !,'1.1,,l,11.1,n ,.,i razones que en un tiempo
so adu.jeron para la ... i.,-,'.,eL.i de aq'uealla ey, y no
obstante haber desapareeido tales razones. que Ic,-
',',,,ii., .. su ,ri|'.,.,.i.'.n. seg6n se deefa, eina sa(UD-
siste. Es doeir. esa L.-, no ha sido derogada.
Puldiera argiiirsoe en este caso, que no es 6s[ba la
.,,l',.r.,i,ii1;: 1 para proceder a la 1.,.ri-,.a ; ,~ doe la lity
en ocuesti6n, piorque 'es inoportuno proceder a la re-
i_..-,i;7 ..-i.'I ,en los actuales moments, dde ese De-
partamento de ]a Renta de Loteria. FM. .inj hnbiera
sido .1. -i.ii I.- cosas coimo estaban y, con una nueva
Ley, l.-r qe aquella que eoonstituy,6 una modifica-
ciOn de la de la Renta de Loteria.
Si acaso se, dijera que aun es p'ara los oposicionis-
tas al Gobierno, es convenient la enmienda qua,? oo-
ra: s(e pr.,i,'.. ya que no 'i'o'l.i,i mantenerse impues-
tos para neoesidados que han desaparecido, respoii-


diendo, a ,una ley general de' Economia Politica o
de Hacienda Pdblica, tambien podria contesitarse des-
d,3 luego, que el Gobierno no puede disponer de los
I...I..-. de una reeaudaci6n mientras el Congreso no
lo autorice expresamente por u.na legislaciin, espe
cial, por lo oual si bien i .i I esos.oposicionistas seria
argument deeir que tales. I-.... I no deben dejarse.
en poder del Gobierno.
Pero ya que en este Proyeeto de Ley se quiere
i,,',i1,, ii nuevaamente la Renta de Lqteria, aunlnue lo
proeodente hqbiera sido nna 1. '.I ,, 'i' distinta, pior-
que nada tioene que ver lo. uno con lo otro, toda vez
que esto result en verdad un injerto que repudiari
la opinion sensata, debe aprobarse la enmiewla del
senior Wolter .del Rio, pues de esa suerte si
que resultaria en toidas sus parties esta Ley de pro-
tecei6n a los empleaados pliblicos, porque se les pa-
garia lo que se les debe y se les garantizaria en de-
bida forma el retiro para el. moment en qui les
fuese neocesario.
Pero no se hace esto, sino que se favore, sola-
mente a la privilegiada clase de, los colectores, de-
jando vigente el preeio libre del billette, disposiji-in
verdaderamente od-iosa y que sirve para explotar al
pueblo.
Es por todo lo anterior y para hacer cons-
tar mi i...'. ., .r contra esta forma de legislar, que
he votado "'que no."
SR. PRESIDENTE (V". :.,.i BELLO) : Tiene la pala-
bra, pa.ra explicar su voto, el sefibr Alberni.
SR. ALBERNI (JOSi) : Sefior Presideno ,- ..urea
Representanteis: He votado que si, de aeueruuo con
la conduucta observada por mi desde hame ienipu en
esta Camara, alrededor de este problema; porque ju-
ridicamieinte procede derogar este imipuesto, porque
eeonuOmic.amente asi lo determinan las prhieticas de
eeonomia political, y porqge constitupionalmente lo
determine la Constitucio.; no es possible sostener es-
te impuesto al mismo tiem!po que se supriine cl ser-
vicio para el cual fu6 creoado.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el -. .... Garcia \-I..1i. para explicar su voto.
SR. GARCiA.MONTES (JORGE): Sefior Presidonte y
..nI... r..... it ,,i,..: Cuando hace dias se encor-
traba aqui a debate la Ley)de Amnistia, algunos com-
paineros aousaron a otros dde haberlos pfblicamiente
aoeusado a su. vez, de afirmar de un modo phiblieo.
por medio 'de la prensa, ique determinados elements
de la CAimara'eran.los oulpables de que la Ley de
Gratificaciones que ,de tal modo afeeta-ba a una bue-
na part de la opinion piiblica, no fuera aprobada
de un modo rapido sin obstleoulos y sin difieultades
en esta Camara. Al correr el tiempo y venir a dis-
cusi6n en la uiltima seii6n que celebramos, esia TLey
de Gratificaciones, los que esas aeusaciones realiza-
ron. los que tild-aron a sus .--.llp-,i.i- v.' de lacer en
la prensa nuna propaganda interesada, hian olvidado
aquella pr6dica, paraa hacer a la vez contra otros
..,iii i.,, .11r- y contra mi, igual aeusaei6n. En un pe-
riddjeo que no he leido, y que lleg6 a mi conocimien-
to la noticia por eornducto de otro qiue sin fo sa-
berlo hacia mi defense, yo llegu4 a. conocer, llegu6
a enterarme aue se me achacaba a mi la rdptura del
qu6rum en djas p-l ..,.l i en esta OC'hara, y que se






DIARIO DE SESIONES DE LA (CAMARA DE REPRESENTANTES 5


me eulpaba que no hubiera sido aproibada en la fll-
tinma sesi'6n la Ley de Gratificacion-es...
Sa. ALBERNI (JosA) : Es'te punto puede aelararse
oficialmente.. Con'sta en el Diario de Sesiones que
fu6 el sefior.Gonzalez Beaiuville quien pidi.6 el pase
de lista en la noche en que se romipi6 el qu6rum.
SR. GONZALEZ BEAIIVILDE (,GUSTAVO) : Pedi vota-
ci6n, nominal en aquellos momentios, porqgue lo es-
tim6 necesario, y porque me amparaba en un 'ere-
eho que me da el R, 1.,... 0t..
SR.' GARCiA 3,.. i,-- (JORGE) : Yo tambinu pedi Lh
votc1i.6n nominal. Yo no deseo -continuar aalarando
que!en f'u el r'i I I ,1. d'o que se rompiera el qui-
rum aquel dia, porque estimo que los finicos respon-
sables de que el qu6rum se rompieise aquella noehe.
no fueronaquiellos que ,pedimos el paseo e list, sino
,los que abandionaron'el ,sal6n de sesiones.
Yo habia hecho estas manifestaciones, para decci
que a mi esas palabras, aqui pronunciadas por mini
,ii..I l .1-ii.1., compafieros alrededor -de este problemnl
del, qu6rum me interesan poco, pues siempre he sido
un parbidiario deei-dido de la Ley de las Gratifica.
ciones. Ahora bien: si por principilos hubiera creidc
que esta Ley no era ,beneficiosa palra los interests,
. .-r I1, del Es+,ado, seguramente, sefiores Respre
--il ,. qu:e Ie hubiera neg'adoi mi voto. De mo-do.
que si en la defense de un extreme que yo enternda
que era fundamental que era consecuencia de los
principios que yo defiendo, hubiera sido nece'aric
llegar al saerificio ,de esta Ley, no hubiera tenido el
menor inconveniente en llegar a ello.
PIero no fu6 asi, no era &se el proiblera y me limi.
t6--la Camara lo vi6 el 6tro dia--a combatir, de an-t
manera que easi no puede Ilainarse combatir, la en
mienda que ha sido puesta a votaci6n y respeoat a
la eual estoy explicando el voto.
Queria mani'festiar-al hacierlo ahora-que ]a ra-
zOn..prinieiplal por la eual yo mie opuse, desde el co-
mienzo, a, esa enmienda, era una raz6n de consecuen-
cias eon.migo mnismo. Yo fui uno de los R~epresentan
tes que en esta CAmara combatii6 la primera Ley dec
C iti', .., qie fu6 llanimada asi y que es; gene
ralmento llamada con el nombre de Ley de Loteria
Si e'n aquel momiento yo me opus6 a la Ley pie re-
formaba la Ley de Loteria vigente y que establecia,
en comlpecnsaci6n. .deterrminado, impuestos, yo no po-
dia, conseeuente con mi propio -eriterio, venir hboy a
votarla. porquie desaparee-eria de la Ley lo ufnico que
yo hoabia creido- conveniiente y que se justificeba do
cierto modo.
Pero ademis, ide esa raz6n que yo' tu,ve, tengo hey
otra. Aqui se ha afirmado p-or compafieros a quwtnes
yo disiingo, que suprimida la necesidad a ja cuai
respondia ese ;,,.,,--t.. el I.i de las -,i ii;. ., ;-,..
nes a los empleados pfiblieos, no habia raz6n para sos.
tener ese impuesto despus de oubierta la oblignei6o
a a la ual se enecaminaba a oubrir o ti-. i.-c ese im-
"'11,... Yo pregunto a los sefiores Representantes. si
hace apenas nueve meses que creamos un impuesto
para pagar gratifieaeiones puede alguien sostener
que en los nueve meses en que ese impuesto se een-
auentra en vigor haya prod-u eido ocho y medio millo-
nes doe pesos, que es la eantidad necesaria para -... .,
las -* t i.*,', '.-i. ,.n -


SR. SAGAR6 (3BARTOLOM~V) : Hay otros, iinpuestos
que ban producirdo veinte millones.
SR. GARIA' -\i 1 (JuOGE): Entonees, Cn aque-
11a oportinil.,,i, resiultaba infitil rear aquel im-
puesto.
SR. SAGAR,6 (BARaTOLOi) : Desde lu.ego que Si.
SR. GAROiA MONT'ES (JORGE) : Pero no pIe-de sos-
teneirse que ese impiuesto ha:,a 'dado esa eanti.l:
?n tan e.orto plazo.
BELTRAN (EDUARDO J.)' El impuesto a que elised
se i.l' i. yo he vota.do en coonra, de 61; pero i. ,s
ese el .iil -t** que se cred (etando se voi. la Ley
die (0-.i 1'1. I,. .].. 11 en qufe s c erearon un.a series d(e
impuestos que estan tocdavia en vigor.
SR. GARCiA MONTES (JORGE) : S. S. alude aWla prime-
ia ley de gi.,i ,. .,. ;.,!--, y yo tne refiero a las modifi-
eaciones que se hicieron en la Ley de Loteria, en' que
entonees se sostuvo en la Cimara que los impuestos
que existian no bastaban a cubrir o pagar las gratifi.-
eaciones y las reforms -de Ia Ley de Loteria que se
realizaron entounes, -'e defendieron argum entan.dose
que eran neeesarias para crear fuentes de ingresos a
fin de pagar sus gratifieaeiones a los e'mpleados pfl-
blicos. Yo me coloco en el miismo punto de vista en
que se colo'c6 la Camara entonees, para ;..l i. i, que
era necesario crear fIi.-,.-- de ingres0os y buscar di-
nero en algunia forma ,para pagar a los empelados
pflblicos sus gratificationes.
SR. OIL (ITELrODQRO) : A Me permit S. S. una in-
terrupei6n, con la venia de la Proesi.dencia?
SR. 'GARCiA MONTES (JORGE) : Con muAho gusto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Gil.
Sa. GIL (HELIODOoo) : El senior Garcia ^l.t...,
ademis del cargo que desempefia n. la. Universi-
dad...
SB. GARCiA MONTES (JORGE) : Deoseimnpefiaba.
SR. GiL (ITELTODORO): ...ei hijo de una person'
one descmpefiaba el cargo d.e S, r,:,., de,Hacien-
da....
Sn. GAR.ciA MONTES (JoRGE) : Cuando yo era un
nifio.
SR. GIL (iHIEIOADORO) : Y comio de nadie se aprende
mejor q.ue de sin pro.pio padre, S. S. habra apiendido
quoe en las operaeiones internal que se realizan para
liquiiidar los Presupuestos, los ingresos van a tormar
un conglomerado. Si el impueisto se cre6 pa.ra pagatc
heas (..I ;I ..l ..l.... nadie pu ede dissc'utir hoy q 11e
ha produccido una cantidad superior al montaite de
esas -', i;fi ., '., -.--es evidence que d:ebe cesar ese
impeesto; porq'ue si el Estado no aplic6 eise iagreso
para ell paggo de esas gratificaciones y lo onirpled
en otras atenciones y en .este caso tomando del fon-
do sobrante, por .-:ni;,-nt,. de otros in'mpuestos,
I,.*,.e-1 1..... por <-i. ,nip.l.. el impuesto de uno poir eien-
to, no bace m'is que re'alizar una operaeidn de oon-
pensaci6n o una simple operaei6n .de T.--..',, con 1o
.q'ue hulgan todos los arguamento's.
Sn. GARoiA -i .. (JORGE) : Estaba bajo la im-
presi6n, y estoy, toda.via-y en eso yo, debo hacerle
este eargo a la CAmara-de que en el .wl i il mo,ien-
to la CAmara piensa qoue eon los fondos que habia
no era -,ih. r-it,. para pagar las gratifieaeionei, por-
qu(e aqui se argument, :como f1 iill.-nt.. pira la
reform a la Ley de Loteria.. .






6 D:IA1itt DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPIL:t.'TANTES


SR. ALwERNI ( OSa) : (ion la venia de S. a. Toe.e-
mos que partir die lo quo la C6mara habia aeeptado
com o cuestidn primordial y fundamental. Por e Pre-
sidente de la Comuisi6n de Hacienda, so sostavo que
los ingresos no pasarian de 68 millones, y la Camnara
acept6 este criteria; y en esas condiciones no era po-
sible aceptar que esos impaestods que ya habii (In-
trado a former parte de los ingresos cgnerale., afe-
tados al Empr6stit.o, producirian mAs de I.o eaol.u-
lado como normal, como ha sucedido en la prictica
St. GAROiA A., .ii- (JORGE) : Pero, es mas: Cuan-
do aqui se hablO al principio de presenter esta Ley
para que fuera possible pagar inmediataimentoA a lIo-
empleados pfiblicos. sus ;i.,Ii i r ....i variouss com-
pafieros presen'taron el problema privadamenti a la
consideraci6on de los demnis Representantes, en el sen-
tido de que el Est.ado iba a realizar un ,ii i, ;1' .; que
el Estado iba a entregar a los empleados p..i'I el
dinero.que con el cobro de los impuestos destinado.
a'ese fin iba a i. .-!!,.I...1-. -.. despu .s.
De modo que yo'entendia que si el Estado iba a
hacer el adelanto, debia tener dereeho al cobrarse el
anticipo; y que los impuestos que entonees so cr aron
y quie ahora se derogan, debian llenar esa finalidad.
Pero, adeoais, entendiendo que aun en el caso de cque
los it i....-1 todos, aun los impuestos establccidos
por 6sta y por otras eyes fueran il .i..-t. ., para
pagar a los empleados pgiblicos, en este mormento he-
mos eseogido muy mala oportunidad para tratar de
esta ,1.- ,-.. ,"',i Yo creo qu'e en.esta Ley no deberia
haberse mezelado el pago de las g,. t.i .;..... a los
empleados pf.blicos; creo que esta es una Ley deo
pago a los empleados pfiblicos, y en ese sentido, si
en esa forma hubiera venido la Ley, aqui no hub;era
tenido problema y ni un solo voto en contra, ni una
sola labor que se opusiera a la aprobaci6n de ese
Proyeeto de Ley.
Si los sefores Representantes entienden que era
neeesario disminuir la carga que sobre el contribu-
yente pesa, esa labor .hubiera podido realizarse ion
mis calma y eseoger cualquiera otra oportunidadl
para tratar de la derogaci6n de esos impiuestos y
para compensar de alguna manera la eantidad que
se va a pagar.
,S. ALBERNI (JOSE) : El cuatro por ciento, por
ejemplo, que es una contribuici6n de ricos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra pa-
ra una interrupei6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : To vo on e on ntra de
la enmienda, porqune entendia que con el dinero ese
que se obtuviera por tal jmpuesto, podia reintegrar-
se.al Tesoro de lo que adelantaba en estos moments.
Pero la argumentaci6n del senior Sagar6, prueba con
datos que el Estado habia ya recandado una (anti-
dad de dinero bastante y suficiente para pagar eso
que va a adelantar ahora, por lo que en realidad re-
sulta que no lo ,,.1.1.iT,, porquie ya estiI recaudado
en el Tesoro. Lo. finico que .cabe, a mi entender, (s
diseutir la enmienda del doctor Wolter del Rio, de
si ese dinero puede o diebe ir a ampliar otros fon-
dos.
SR. GARCiA MONTES (JORGE) : El senior Castella-
,nos pri'lh'iiali.'.il- io sigui6 de un modo exaecto el


hilo de lo que yo delia,-no quiero Ilamarle diiicur-
so.--Yo habia argumentaldo sobre ese problenia eon
el sentidp de qu:e esta Ley era dinicamente para pa.go
de las ; .r!.., ...... a ]oa empleados y que no idebia
haberse involucrado ningun otro problema ageno. a
lo que ibamos a discutir. Yo decia que en esta Ley
no ha debido diseutirsic el articulo que trata le la
1. d ... .' de ;i .i... porqu.e esbo require una
labor detenida y una medi'taci6n 1p ..L.iii
,SR. CASTELLANOS (KMANUEL) : Pero es que ese im-
puesto so cre6 para el pago de las gratificacio.nes.
I ..'. i I.i,.1, el motive para que se cre6 el imnues.
to, debe desaparecer el mismo.
SR. GAROiA F1, '. il- (JORGE) : El punto que yo
sostengo es .que no debia haberse .derogado ese im-
puesto, porque siendo un impuesto sobre el vicio ime
pareeia mis razonable haberlo dejado :i.-.: I. !,. v
hahber 1. I ,.I,, otro cnalquiera.
SR. ALVAREZ DEL REAL, (EVELTO) : Es una isititn-
ci6n de la Repdblica, la Loteria.
SR. GARCiA ,1 -I. i.,, (JORGE) : Sinempre m lie hma-
nifestado contra esa legislaci6n. Con la interim reta-
ci6n que habia de cldrsele a ese impueasto, cstoy de
acuerdo con lo que exponia el sefior Wolter del Rio,
y yo hubiera votado su enmienda de haberse puesto
a votaci6n.
Al d'iscutirse en esta Caiara las modificaciones a
la Ley de Loteria, nosotros los que la combatimos pre-
sentamos como principal argument en contra de ella
el preeepto que tenia dicha Ley, establecioido la
venta libre del billete. Si nosotros, los, que la defen-
diamos, teniamos como base y fundamento el pre-
cepto a que yo he aludido, vamos a mantener en la
Ley que se dispute un articulo por el cual .debe re-
gularse la venta, es decir, el just preeio a quo debe
venderse la fracci6n. Si en 'estos moments uosotros
suJprimimos los impuestos que se crearon por esa Ley,
suprimimos, pensando l6gicamente, el precepto que
Re puso en la misma Ley deelarando ]a venta libre.
Alli esta la enmienda, y es possible qde nosotros nos
ponganmos de acuerdo ouando llegue la oportunidad
de discutirse.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el -... Gonzalez Beauville.
SR. GONZkLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Seiior Pre-
sidente y sefiores Representantes: No voy a dicseutir
el -...... .,-, I'.. i,.-, de esta cuesti6n que de manera
clara y precise definen todos los tratadistas en la
Hacienda Piblica. He oido decir a los cue mantienen
la tesis de que la 1-,.. .-,,.-i.'.i de los impluestos debe
acordarse porque las causes deben cesax euardo ee-
san los ef8ectos.
Ese aspeeto s9ugestivo doe la 'uesti6n, en estos mo-
mentos es un perfect sofisma.
En 'ontradicei6n, c.uando se discuti6 esta ,ey,
con mi distinguido ..m.p .1' .-'. el senior Garcia Mon-
tes, hube de darle mi voto a la :I.,i;i, -, ;,',!! que in-
trodujera la Camara de Representantes en el Pro.
yecto; pues como 61 perfectamente la ha titulado,
no es una Ley de Gratificaciones sineo una modifica-
ci6n a la Ley de Loteria. En aquella tarde pestaban
en mi espiritiu mis esas consideraciones political del
momnento, que lo que boy gravita sobre ese mismo
espiritu, que son los interests generals del pueblo.
Y si en aquella oli,,rwiiii1 ,,1 cometi un error, qui-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAARA DE REPRESENTANTES 7


zas cegado por la pasi6n political, que me hacia vt
que la unica manora de miatar el continuismo er
evitiando que el Ejecutivo pudiera disponer libre
mente de las colecturias, hoy opino que, al cesar es
causa, la C n.I.. coumeteria un acto, irprludente mo
dificando la ley en el sentido en que lo pretend
Estos sefiores que patroceinan las i i,.,Ij i-,,,.
del proyecto, alegan que cesando las eausas debei
cesar tambi6n l'os cfeetos, como antes he dicho. L Pe
ro es qcue hosotros no habiamos quedado en que e
Estado iba a hacer an pr,tstamo al capitulo de gra
Ii1 **--,.., .- piara reintegrarse despuies con e.;o
propios irpu.esos? Eso fu6 en esencia lo que en 1l
C6mara se habl6 y lo que en la Camar.i se dijo qu
fie iba a haeer. Y yo me pregunto, y a la vez lo hag(
a mils icompafieros: 6por .1i.' derogar esos im'pues
tos que se crearon precisamente para modifiear 1
venta libre del billete? Se anunci6 y se dijo ci
la Cmara que era Becesario permitir esa venta li
br.e ,porque un impuesto oneroso venia a gravar la,
*renta de Loteria, pero es prudent, sensato o conve
niente a los intereses de la Ngci6n, modificar la Le)
en el sentido, de reirdtegrar libremen.te esos impues
tos a los afortunados colectores de la Renta? o de
jar de cobrar el imlpuesto, porque si no se va a cobra
un imlpuesto es lo mismio que r. ;it.-.r I1. al indi-
viduo...
SR. DE LE6N (RAM6N) : El reintegro significa de-
voluei6n, y ahora no se devuelve nada.
SR. GONZiLEZ BEAUVILLE (GuSTAVO) : El senior de
Le6n, Representante oriental, que domina perfecta-
mente el idioma castellano, coge el lapsus y me dice
que no se reintegrarh. Conozeo que no se va a rein-
tegrar porque eso seria no s6lo imprudencia de la
COmara sino un acto de osadia que la Cimara no
llegara nunca a realizar.
SR. GIL (ITELTO.DORO) : iQu6 quiere decir el pre-
fijo latino "re"?
SR. GONZAELEZ BEAUVILLE (GusqAVO) : Continue-
rmos. El senior de Le6n sale en defense de la Gram6-
tica Castellana. de la etimologia castellana, pero es
el easo que para llegar a la ,C6mara no se necesita
ser un gramiatico ni un fil6logo, sine reunir los re-
quisitos que determina- nuestra Carta Fundamental
y,obtenet los sufragios del pueblo. Continuemos. por-
que no quiero desviarme de mis libros, que son donde
generalmente enueentro la verdad. la verdad queo hu-
ye de los ,.il.i. l pero que siempre se eneuentra en
los 111i.... del pasado, en los libros viejo.s qne tan
maltratados fueron aqui hace algunas notches.
SR. GIL (HELIODORO) : Es la verdad, que consti-
tuye la mentira conventional de que hablaba Max
Nordau.
SR. GONzAUELz BEAURVILLE (GUSTAVO) : Yo no ven
go a combatir personalismos en la CAmara. '\i, pun-
tos de vista siempre son generates, y por eso las alu-
siones, cnando encierran alguna part mortifican
te, las paso por alto.
SR. GIL (HELIODORO) : No me refiero a S.,S. M'u-
,~:li veres he oido decir a S. S. que es un discipulo
de Ferrara; y cuando 61 se pronunciaba siempre aqui
en la COmara, hablaba poni6ndose la mano sobre el
eoraz6n y diciendo: Quiero hablar con sineeridad.
SR. GONZ~LEZ BEAUVILLE (GuSTAVO) : Satisfechi
simo de la explicaci6n del seflor Gil. Yo ahora pre-


. gunto a mis comnpafieros: pero es possible que no nos
a detengamos a meditar breves instantes sobre la me-
- dilda que acabamos ,de tomar? Hemos regalado en
a estos moments a los coleetores de la Renta la suma
de ecuatro millones de pesos anuales.
Sa. ALBERNI (JOS) : &Cree su seioria que si se
Srebajaran los impuestos sobre el arroz y otros articu-
Slos, les regalariamos a los conmerciantes el produitbo
Sde esos irmpuestos ?
] S. GONZALEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO): NO. Su se
fioria no pueded comparar los articulos de primer
s necesidad, con el billete.,Es es'e un impuesto que han
a de .fi .11 las clases populares, no las olases r; as.
SR. GIL (HELODOR-O) : 6Me permit una interrup-
Sc'i6n, el senior GonzAlez Beauville?
S S. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Con much
a gusto.
R SR. GI, (HELIODORO) : Y deeia la otra tarde, que
- S. S. tiene mejores condiciones para abogado, que
para ingeniero. El otro dia comio abogado afirmaba
Sque se habian votado 18 amnistias, y luego resuli6
Sque s6lo se habian votado ocho;,y result aho;a que
la suma de cuatrocientos mil pesos, que es lo que se
Ssuprime con ese acuerdo, S. S. la eleva a euatro
Smillones de pesos. Me parece que en Matemiticas
S. S. estA, muy...
Sa. ESPINOSA (JUAN): Deseo rogar a la CAmara,
Sacuerde la pr6rroga de la sesiori, de una manera in
definida.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Es una propo-
siei6n incidental. & Esti de oacuerdo la Camara con
la proposiici6n del senior Juan Espinosa?
(., ,. afirmativas.)
Aprobado.
Continia en el use de la palabra el seiior Gon
zlez Beauville.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Sefior Gil.
Sus eAlculos, al fin como abogado, los que nunca -se
pueden poner de acuerdo,' no son exactos. Los ena
trocientos mil pesos son del tribute de las colectu-
rias a las Zonas Fisecales, por los dereehos do ejer-
cerlas. El senior Gil se olvida de que se ha supri-
mido el 10 por ciento sobre el billete en circulaeiin,
que se aumenta, y que da cada sorteo $60.000.00, que
multiplicados por tres sorteos, asciende a 15-' U1n i.i.u
pesos, lo que a la vez nultiplicado por doce meses,
asciende a cerca de tires millones de pesos.
SR. ALBERNI (JOSE) : Realmente es una listima
que el senior GonzAlez Beauville no hubiera consu-
mido un turno en contra de la enmienda. Quizas si
entonces hubiera convencido a los que sostenian ese
criteria.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMP) : Son dos millones, sete
eientos mil pesos.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Lo mistiio
da que sean cuatro que tres millones. El caso es, que
dejamos sin recaudar la suma de dos millones sete-
cientos, mil pesos, ya que yo quiero accptar comb
bueno lo que dice el senior Sagar6, que tampoco so
equivoca .en esta CGmara.m Esa cantidad se podia de-
dicar al mejoramiento en general de la Nacidn, a
obras pfiblicas, a aumentarles el sueldo a los emrplea
dos pfiblicos; pero entregarles esa cantidad a los co-
leetores graciosamente....







8 DIARIO DE SESIONBES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. 'SAG.\6 (BAiRTOIOAE) : Seria mejor (lecir: a
noso-tros los eolec tores...
SR. GoNZAiLEZ BEAUVILLE (G rS'TVO) : Eso lo dice
el senor q'"'r I.,.i,..II. lo puede decir. No, lo pod:e
mos decjr t'odos, i'.'Iii. no nos eneontramos er la
situaci6n de privilegio del senior Sagaro.
1, S ,., (BARTOLOME): 'No nos atrevemos a
decirlo todos.
.S. GC-NZA1LEZ BEAUVILLE( (GUSTAVO) : Por siste-
mia, siempre he mantenido en la CAmara un profundo
r -p.-, eouando hago .uso de la palabra y jamfis s.e
me habri' podido .I,1..I"1 de osado, como a otios cl!"-
mento:s que aqui se han levantado para hbablar c
contra de leyes, porque no podia haoerlo.
El articulo en cuesti6il. yo quiero leerlo a la C(A.
m,ara, para quoe I. Ipl que aeabamos de hacer; por-
que ya unna vez dije que la responsabilidad global
no se podia dividir en.partes aluenotas, que los que
voitamos que si y los, que votamos que no, tenemos
igual eantidad de responsabilidad, porque la C'ma-
ra se rige p.or una ley de mayoria y lo' que la insa-
yoria acuerda en contra de la minoria, a la minor'
no le queda ini remedio. que aceptarlo y hacer lo
qie yo estoy liaciendo en est6s moments: haoer cons-
tar mi voto en conitra por las razones que estoy ec-
poniendo.
A mi me ha extrafiado que un senior Representan
te 1, ,-, dieho que "ihosotros los colectores" noi be--
neficiasnos. Esa es una palabra lapidaria para estae
C;., ,ri.: y me ha extrafiado mucho que ninglin se-
fior Representante se haya levantado para protes-
tar de ese dieho.
SR. REY (SANTIAGO) : Porque estaba protestanldo
su sefioria.
-SR. HERRERA SOTOLONGO (GUSSTAvo): I'.'1 .p no
se ha:bian dado por aludidos.
SR. GONZAiLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Despues nos
quejamos, Despuns nos lamentamos de que se nos trate
con poeo respeto y con poca, consideraci6n; despues
nos sentinos heridos en nuestras Fibras de hombres
cuando el pueblo, con raz6n y con justicia, nos eri-
tieia y nos censura. Veo lo, infitil que va siendo el
luchart en esta C.Amara. que siempre tuvo respetos
para los qu:e comlbatian principios e ideas como yo
lo estoy haciendo 'en la tarde de boy; veo que no
haay Ley que se discusta en' que no se levant alguna
voz irresp.etuosa, poriqpue no se esft de aeuerdo con
los principios que ellos mantienen. Si nosotros vol.a-
mos una Ley que yo vot6 y que no estoy arrepenti-
do de haberla votado (porque no ,acostumbro a arr'e
pentirme de los actors que realize en la vida), y comer
ounestiOn basica, como principio fundamental dijimnos
que la venta de billetes libre obedecia al imipucesto que
ecreAbamos,. Z e6mo hoy vamos a votar esa Ley de-
rogando los imipusestos y no .efialando el limited a
que se ha de vender el billete?
Sn. ALBERNI .(JOS): Presente una enmienda su
sefioria,
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Ya esti pre
sentada.
Es la finica razidn que hei,tenido para votar que no
Quiero leerle a la Cemara el artieulo 99 de la Le'
que fua modificiada por la de cua.tro de agost.) cl
1923, que dice: "Los coleetores podrAn, bajo su res
ponsabilidad y previa designaci6n que comuniearlih


a la Direecinii General para que 6sta lo participe al
Seoretario de Hacinda, nombrar vendedores amnbu-
lanifi, o ae puestos fijos para la reventa de los bi-
,i. i o.-, no pudiendo auimentar en mis de un einco
por eiento el precio de loes mismos."
Y ahora voy a utilizar las frasts de mi maestro el
doctor Ferrara: Pedirle a eada senior Represent nate
Q.ue se ponga la mano en el coraz6n y I;.. si en
ia ta.rde 1... no cometemos una injasticia votando
una Ley que :.liti i umn precepto que se vot6 para
la;s grati-ficaciones y que cesando esa causa evitamos
qu, el pueblo que aqui representamos pueda recioir
'14 ben,efi'cio de comprar el billete a veinte y un cen-
,tavo y no a treinta como hoy se le vende, y qae haya
iuna sane.in penal para los i;,,-r-t... de esa Ley.
EE:o oeria 1. ,F.1, r. el dereeho y no lo que acaba de
lha;er la C'miara. Por eso he votado que no.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se va a' dar
Icclura a la enmienda.
(El Ofi,cial le Actas la lee.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se pone a
discusi6n.
SaB. GL (HELODORO) : Yo quisiera que se trajera
la Ley anterior, porque la mias eseneial cuj,.idad es
la prolporeli6n entire el delito y la pena.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : El senior
Garcia .1I,., I. I, Idesea haber algunas manifestaeio-
nes con respect a su enmienda?
SR.S GARCiA 'MONTES (JORGE) : Yo voy a explicar-
la brevemente.
Sefior Presiqente y sefiores Representantes: Al ex-
plicar mi voto il.11.i" a a C'Amara que la enmicnda
a la cal se ha dado, lectura en estos moments, iba
a ser presen!,ada a la consideraci6n de la Camiara
por algnnos comrpafieros. Al presentarla a la Cima-
ra, lo hemos echo porque entendiaRaos que al des-
aipareeer de la Ley de Loteria, el precepto que exis-
tia y restableelendo La venta libre del billete, hemos
creido que no habia ninguna raz6n ni ningun fun-
damlento 16gico; y hemos pensado que suprimida la
causa deben desaparecer los efectos. L.a venta libre
del billete...
SR. SAGAR6 (BARTOLOlM) : Perdone su seFioria: en
,la Ley no se ha anulado el articilo euarto, sino el
tercero. El articulo cuarto fija el precio del billete.
El articulo eunarto, dice:
(Lo lee.)
SR. GARCiA. MONTES (JORGE) : uA qlu Ley se le-
Sfiere S. S.?
SR. SAGABR (BARTOLOMd) : A la Ley de L.oteria.
S SR. GARCiA IfM.-i i (JORGE) : El senior Sagar6 lle-
Sva doce aios en la COmara y sabe ,perfe~tamente que
fijarle preeio al billete y no determinar la pena que
le cabe a aquel que lo venda a preeio nids alto, es
lo mismo que dejarlo sin efecto.
SR. SAGAR6, (BAnrTOLOM[) : Y lo dice:
(Lee.)
S. CASTELLANOS (MANUEL) :. La violaci6n de todo
* reglamento es falta punible.
y SR. PRESID1NTE (VA.ZQUEZ BELLO) : Se va a dar
e lectura al articulo solicitado por el senior Gil.
S (El 0.1 *'.."d de Act'a to lee.)







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARA DE REPRESENTANTES 9


SB:. WOLTER DEiij Ri (GERMIAN): Yo creoo que el
*doctor Garcia. iLontei. ticne raz6u ein .cl punto. uc
vista que viene mianteniendo. Yo he sido uno de los
,1. i, .. j.unto con el de la en'mienda que *esti a'c-
tualmiente en discusi6n. En una forma vaga creo ,que
la primitive Ley. de Loiteria estabulce la pena paria
:el vendedor que venida el billete a mayor precio, que
*el cineo. por eieqlto y no establece pena para eli ao-
lecaor que lo hacia a an :pr'ecio mayor. Creo recordar
que la proapia pena que ee estaibleci6 era la de qui-
tarle la faoultad .de vend-er a eso's revendedores, cqae
nor tiene i eficacia -l.!o., i. n.- segfin mi engender. El
pirto. q.iae sostiene el seniorr Garcia 1! ii no es
inevio en el dorecho positivoa. Esta OBlrnra--que eata
comipuesta d 'persorias honorable, no p.ude de sup6b
nor que est6e omipuesta de colectores,-tiene' a .au dii-
posiicin n la i!;n i.l,. i el Diaxrio 'ed Sesio-nes del
Conagreiio Argentino, en el que qse puaede ver que ha-
ce' dos afoBs,. sin deseerider a personalismios de ning'u-
na elais'e, el Congreso Argentino establedoi una en
npienda andlo a a ] que hemos presentado el' senior
Garcia .!1!' i, el senior Gomdzilez Beauville y el que
hiable y quu.e se esta discutiendo enl este nibomento.
SR. CASTELLANOS (Al ...UEL): Su -,.I'.'I que ck s
tno .de los elements, mii.s preiparados de esta (Oi-
Smara, que aderimas tiene becho studios especialesi
sobre el Derecho, Penal y que ha sido ,un professor del
que habla,-lo. euaal me honra sobremianera,-dae eca
:sgianaturia, yo deseO que me explique si es possible
si eree que se.puede -t;.-,i' el,hheaho de vender
el billete en una eantidad mayor de la establecida ef,i
.el R.- 11m. o.I que es terminante.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Para mi seria
un grann honor ser pl.t-...... del senior Castellanois,
)'.-,|ii.. realmente' lo ,-. ..... as una persona que
honri a la (fmara y es una de las figures. mis pres-
tigiosas do la misma. ,Pero voy, a aelararle un con-
capto y es que seguramente 1 y yo somos con-
temporaneoas, moitivo, .por el 'ecal no. p'uedo ,ser -
maestro. Voy a recordarle al senior Castellanos un'
principio iqu;e quizs simtulbtianeamente nos fu6 enae--
fiado por nuesitro iliustre maestro el sefiior GonzAlez
Lanuza. Creo reecordar que una ocasi6n, en caltedra,
el doctor Gonzalez Lanuza nos explic6 el .sistema pro-
gresivo .de la.piena.. Creo recorder que 61 nos, hahbl6
de un sistema estableeido en Inglaterra a !;1,i'.;, :.
de la eada.d modern, justanrente para restrrnng ,.
vagancia; y reeouerdo q.ua, segfin ese principio, era
easttigado. el ;,i i. t.., con una ,pena pecuniaria de
diez a veinte peso's; pero observando que la function
de la' pena no se esitableaia tobin 6xito, para que la
gente trabajara, se fu6 elevando en una forma pro-
gresiva y se caastig6 con seis meses de arrest, y mas
Sadelante eon veinte afios. Remcuerdo t.ainbien que lie-
a, '., astigarse hasta eon la pena de muerte, sin' que
se, obtuviera el resultiado que se deseahaa.. V6ase, pues,
que no es u.na novedad estableteer una pena correc-
cional coensiderando el delito conio una infraeoi6n
del Reglamento. Pero. es que veo en esto, algo eon-
trario lo que expliqu6 en nocehes anteriores, y veo
q'ue la CAmar, a pao lo rha recorndado. No veo en la pe-
na una relaai6n absolatamiente estreaha plor lo, que
podia uno Ilamiar el dai.o material del delito o lIos
(cfeatos materials del, delito....


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Esba en relaacion con
el hecho. delictuoso realizado..
;Sa. GARciA MONTES (JORGE) : Su sefioria sabe que
la I-.' 1., Positiva establece la relaci,6n entire la pe-
na y el delincument.e.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUS.TAVVO): Para infor-
mar a la CAmara que, la suma a quue asciende en es-
tos momienatoss, segln la en'mienda del senior Gil, es
de do's millones, 910 mil pesos anuales, praeticamen-
te tres millones de pesos.
SR. GAWcia M'ONTES '(JORGI:) : Para terminal, se-
fior Presidente y sefioreis Represaentantes: Yo que-
ria reoger las manife.s:,aciones que habia heeho el
senior Gil respeato de I-s e'uales odisert6 aqui bri-
1antemente. nuestro distingguido eomipaniero y amigo
senior Wolter del Rio. Ef.-..iii.aI- II., yo no tengo,
con respeato a a penalidad quie e seestablece en ese
articulo, oriterio eerrado. Para esa penalidad yo es-
toy dispuesto a aceiptcr cuialquier enmienda adicional.
SR. AIBERNI (JOSA) : Lo qiue quiere su i.ni a
es que se esta.bilezca una sanc.;n penal.
SR. GARCiA MONTEs (JORGE): Yo si quiero hacer
algunas oonsideiacsiones a esta CAmara, girar alre-.
ded-or 'de estas ideas d:el senior Woit.er del kio o su-
bre que la pena es an arnta de defense que Ae Es-
tado aplica para defenders contra ataque's que se
le dirigen o los interests espepciales quue el Estaido
por medio de 'una I.I;-I ..;'.,i juzga digno de protec-
ci6n. Si el. :E i:,.1 entiende o consider que '-determi-
nados bienes o interests neicesita.n una, defensia, la
dicta en esos moments con leyes estableciiendo la
corresipondiente relaci6n entire el heeho y la pena.
Tal e eel sistema vigente en nuestra actual legisla-
ci6n. \
No' es el sistema de la Esuoula Positiva, que .to-
daviia casi ningdn C'6digo Penal ha ,estableci'do, y
podria deairse que ninguno. Pero si el Estado se
on'vence de quae el arma que ha esgrinoido contra
el mal que pretend ceurar no es -ni .! ., si ve que
el sistema establecido no result eficiente y que los
hee.chos delic'tuaosos continman rea.izindose, es quae el
armia empleada no es ad:eoeuada para la nuejor dc-
fensa.
SR. ALVAREZ DEL REAL (EWELIO) : luglaterra no
pued'e ser amis sievera en la aplieaii6'n )de la pena,
pues lleg,6 hasta la pena de meerte, y ese sistema
result initial.
SR. C. 'I. MONThS (JoRGE) : Es, claro que el de-
lito no depend ex'clusiivamente de la pena. Y todoes
los ... ... ;1 .-,-,1.. que mie esocuicinan' y me esftin
interrumpiendo y Ypretenden ha.erme aparecer aen
.....1,, .. .. '.,,, saiben [i .., ,I ... .ii. que hay distin-
to. ti. i. r. q.ue son la causa dieterminante del deli-
to; y esos fac'tores ha. sido detenida y serenamente
estudiados por soci6ilogos y por antrop6logos; pero
yo no voy a disaeritar en estos motmentos sobre las
causas determiriantes de la, delineueneia. Si quiero
deeir qu.e la sanei6n penal es, un factor importanti-
simo en la represi6n de los delitos...
SR. SALAZAR (Lis F.) : Pernmitame su sefioria uana
interrupoei.6n.
SR. GARCiA ci.Ml'.,_- (JORGE): Con mucho gusto.
SR.'PPRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el seiior Salazar.







DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMERA -DE REPRESENTANTES


Sn. SALAzAR. (Luis F.) : Un modesto abogado'va
a interrumpir a S. S. La escuela positivista no es Ia
Eseuela Penal vigente, entire nosotros. S. S. sabe que
para ser juez correctional no se neeesita ostentar el
titulo do abogado, y que eualquier padre de fam.ilia
seria i.-r ir juez correccional que un abogado. Si com-
parecen ante un juez correccional, que es un .I1
de familiar, una vi.uda aousada de vender, los bille-
tes mss oaros, ouando el coleotor no va al in :.- I.l.
correccional, sino va la p-obre viuda, S. S. como juez
correctional y pensando que iba a dejar la site ino-
centes niiios sin comer &le impoldria unamulta de
25 pesos?...
SR. GAAciA A\l..'., r (JORGE): Yo lo que haria
es ponerles seis meses a los eolectores. Yo decia, al
eqmnenzar a hablar, que adnmitia comno era natural-en-
miendas a la Ley., Creo qiue podemos estableeer una
pena mAxima y una pena minima. De esta. manera
se podia dejiar al arbitrio del Ju.ez, Ipara que apli-
cara ,a pena, seg6n la cireunstancia del caso, y la
imrpusiera de acuerdo con sun oncieneia y el hecho.
De modo que -..-:i.i.u!rm., corrientes generals, a
las euales aludia nuestro qu.erido comipafiero a fa-
vor de la pena inldeterminada. Esas han sido las ra-
zones que me aoonsejaron a establecer ,una sanei6n,
y una sanci6n que sea fuerte. No soy intransigent,
y deseo que la Camara estudie este particular y lo
resuelva.
SR. SOTo IZQUIERDO (FRANCISCO) : No es sanci6n,
es la aplicaci6n de la sanci6n.
SR. GARCIA MONTES (JORGE) : La Cdmiara, mejor
dichoo el Congreso, oumple con su deber dotiando la
Ley. La aplicaci6n efectiva y correct no. depend
de nosotros, sino del Eli. *'. Si el Oongreso dic-
ta leyes que son leyes !. i-,i.. la Camara cumiple conl
su' diber; pero cuando el billete se vende a mayor
eantidad de la que se fija, entoncoes nosotros pode-
mons ineulpar al Ejecutivo por no eumplir eon su de-
ber, cosa que hace con demnasiada freeuencia.
SR. GEORGE (QUINTIN) : Es deber del legislad-or
acordar las medidas, aqufllas leyes que no resulten
inadaptables.
'Sn. 'GNZIdr- BEATTVILLE (GUSTAvo) : S. S. ha re
sultado un fil6isofo a pesar de ser tan joven.
Sn. GEORGE (QUINTIN) : Todo el mundo conoe' el
fra'caso del C6digo Electoral. S. 'S. tiene uuna frase
festival cuando un modesto legislator, en ara.s del
bien pdblieo, so levanta aq'ui para encauzar de un'a
manera razonada y correct los debates. Yo le doy
las graceias por ese e alificativo de fil6sofo que me
da su sefioria, cuando el verdadero !.'...'!., en esta
Camara, y la Cmnara estiA conltoste conmigo, es siu
senoria, que .eon poses insinceras hace uso de la pa-
]abra de'un a nianera miy dist.inta 'de la que lo hace
el que en estos mnomentos habla.
Sn.' GABReiA T-'. i. -. (JORGE) : Las interrupciones
que se han i,: 1.-.. al senior George, no me han per-
mitido conocer sus argumientos. Por o cons'iguiente,
quiero terminar haei6ndole un ruego a la COAnara:
creo que debe dictarse iun precepto prohibiendo la
venta de los billetes a un precio mayor del cinco por
ciento; y creo ,que debe establecerse runa -, ,. ; .
I, ia:l,:ii;i que 6sta sea, ya la que he propuesto yo,
ya la que el eriterio de otro comipaiero sugiera...


SR. Go '(lHELDOI10) : Yo he pedido la palabra en
contra de la enmienda, para haoer breves conside-
raceiones alrededor, de la misnia, en la seguridad.
mi.s. absolute de que su antor la retirari. El sefior
Wolter del Rio' nos daba aqui a conocer una de las
teorias, muy aontiguas por .;, i ,. respect de.la equi-
dad de la pena, argument que hasta para demostrar
lo ineficaz en su apliacid6n en el mromento present,
porque ya lo ha dicho uno de los mris rnota.bles juris-
conssultos que t'uvo' Espafia, Catedratieo de Derecho,
Penal de la Universidad de '.1 ,hi ,i: Toddo code al
poder corrosivo del tiempo'y de la civilizaci6n. Este
ilustre pi'.. .-- hablanddo de una real orden que
imponia la pena de mnuerte al que robara en Ma-
drid o en cinco kil6metlros a la redonda, decia: Esta,
Ley es tremendamented absurd, porque si lo mismo
se castiga al que s,6ld roba que al que roba y mata
a la vez, tal paree que esta .disposii6n inconsciente
pone el pufial en manos del ladr6n, en el mariana,
para quitar del m;edio a un testigo inoportuno. Aquel
professor sostenia que la mis esencial .eualidad que
debe tener toda Ley penal es la justa :proporei6n en-
tre el delito y la pena. Cuando aqui habla un pro-
fesor de Derecho Penal, .como decia nuestro oomipa-
fiero el doctor Castellanos refiriendose al doctor Wol-
ter del Rio, ereo que tenemros que hablar aceptando
las teorias de los q.ue han sido profesores en esta
material y no entrando en disquisieiones, que se apar-
ten por eompleto de lo que tiene que ser elemental
por la aplicacion de la pena. Pero ese mismo pro-
f*sor en la ecausa que se instruia (y .este informed'
suy.o fu6 uno de los mids notables), por la que se
peldlni peria de muerte para un soldado nombrado Pe-
dro de la Cruz V'.. ... hablaba de otra Ley
q'ue habia caido en desuso, porque nadie la aplicaba
y que era, ]a que imponia tremendas penas por 3's-
frazarse en period de Carna.val. Y aqui, que vivvi-
mos ep un Carnaval perpetuo, tenemos qoue confesar
que esta Ley teridria que caer on desuso tamnbi6n,.
con mayors probabilidades si el easo fuere a parar
a manos de un Juez correeeional de esos que tioene
eolecturia o algunos de sus parientes resultaren co-
,lee:tores. Ya vimros que cuando se inicia:ba aquella
faniosa causa y se hablaba del buen Juez Saladrigas,
habia quien decia: Este ha querido sefialar aqui a
los que tienen eoleeturias, pero se ha olvidado que
si en La Dichosa no aparecen los nombres do los Sa-
ladrigas y de los Montoro, esos.nombres pddrian en-
contrarse en la casa de Llerandi. Y en ofeoto, alli
aparecia, en la epoeca del General Meno.ca today la
noble estirpe que tiene nuestro pals, para vestir se-
das, con un numnero considerable de coleoturinas; pero-
al venir otra dinastia distinta se ..-... i' unos
ouantos de la vieja estirpe y se'erearon otros; lo
que quiere deeir que debenmos legislar de una mane-
ra noble y levantada, para que no sea el pobre bille-
tero el que pague los platos rotos. Y por lo tanto no
debemos poner ninguna sanci6n penal, sino que el
que cuiera pagar el billete a un preeio eleovado que
haga lo que hago yo euando llego a un oaf6 y se me
invita a tomar .cofia, pongamo's por ejemplo. No
pido de la marca "Fundador", porque veo que los
efpafioles le dan un merito extraordinario y piden
ouarenta centavos por una copita, y por eso no tomo.
'Fundador."


- -- --~~----


16







_DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 11
.......


Su. GONZALEZ BiAUVILLE (GUSTAVO) : MuVe permit
.su. ..i 1,,,. una interrupci6n, con la venia 'de la Pre-
.sidcncia ,
SB. GIL (IIELIODORO) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (VyZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Gonzalez Beauville.
Sa. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Yo quiero
hiacerle luna aclaraci6n al senior Gil. Uno de nues-
tros valores morales mr's s6lidos es nuestro J'uez
Saladrigas; y nosotros, en el calor de la disc:usi6n,
no deobemos llevar el lodo a los hombres que oomo, 61
podemos sacar 'oomo cjemplo de honorabilidad y de-
cencia. Si ciertamente hubo colloetores en la '-..*
del i ...... i .1 .',i era porque la familiar del Juez
*Saladrigas eran intiimos de 61; pero el que uno de
los familiars tengan prebondas que en su legitimo
derecho le eIi._ i el General Menocal, no desmiente
que en su ejerieico y ministerio fiuse una persona
estrictamen.te honorable y /no se le puede acusar de
responasbilidad por lo que pudieran tender su fami-
liares.
n. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Continue en el
uso de la palabra el senior Gil.
SR. GIL (HELIODORn) : Tal parece que yo he que-
rido formula un cargo, que el defensor :onfiesa que
en oefecto existe...
SR. GONZALEZ BEAUTVILLE (GUSTAVO) : '. ,. !1..!i en
la palabra del doctor Gil.
Sa. GmI (HELIEODORO) :-SU senoria sosatiene que el
General M1, dn, ,l dalba prebendas a los Montoro y
Saladrigas, y yo digo que el actual Presidente de
la Repdblicea doctor Zayas hace mluy bien al dar
,esas prebendas a los Clu,6l1ar y otros tantos. Que si
lo anterior era bueno, lo actual, que es lo mismo, tie-
ne que serlo tambi6n; a menos que la 16gica est6
refiida con el sentido ,comun.
Respecito a Saladrigas, puedo deeir que como tun-
-cionario tengo un legitimo y perfect dereeho, en
esta tribunia, a demostrar la ineapacidad, por lo me-
nos; I"'1'iq-' tongo en mis manos mnis de una causa
seguida contra el banqudro Upmlann, done estA de-
mostrado que 61 ofrei6 una cantidad a una sociedad
eolectiva, cantidaid que apareeia aportando 100' mil
pesos, y, sin -1,11i -...'. aparece este senior extrayendo
por.mandado, contra la caja dos millones trescientos
m il peso. Yo me asomibro, y mie pregunto. si el se-
ilor Saladrigas es un cretino o si es un eooparticipe
en la responsabilidad penal, cooiperando a quoe --,
bajo el tel6n un hombre que realize estas operaeio-
nes 'Le dinero haiiendo aparoeer que existia mietA-
lico en caja por dos millones trescientos mil pesos,
y luego no aparece en eaja ni en oro, ni en billetes,
v 1 q'uie, apareen son sus plapelitos, ni siquiera los
valores on deip6sito. Lo' .que quiiere decir que hay
m:uehos. que por pertenecer a noble esitirpe, como el
senior Saladrigas que perteneee a la nobleza eriolla,
ban llegado a ocupar altos puestios con un'a mani-
fiesta inca-pacidad.
Sn. PRESIDENT (VIZQUEZ B, o. : Ruego a los
.,,,,i .... Representantes que no se aparten del obje-
to, que se dispute.
Sn. GIL (HELIODORO): Yo no queria apartarmie,
pero cadda vez que yo he dicho en la Republica algo
en co'ntra de un fuancionario piblico, lo he heeho de
una manera: tal que no he dejado lugar a dudas.


Cuando yo, contaba diez y nueve ailos de edad, acu-,
saba a un Secretario de Despacho, y los dos. faimos
al Tribunal Su;prnemo a ver si yo le habia desobede-
cido, o 61 habia prevariecado; y el Ti II iii Supremo
declare que 61 habia prevaricado, y lo declare6 cuan-
do aacabba dc termninar la revolucir6n de Agosto y
aquel Secretario estaba respaldado. por los, triunfa-
dores de la Revoluci6n. Lo que quiere decir que no
hay un solo easo en que yo haya 1..,... la ceniza
en la frento a algfil faneionario, que no.haya pro-
bado los motives de mi acusaci.6n. Yo he pedido al
Colegio de Abogados de la [Habana que cite a los
I... i .... I .. que voy a aeusar, y alli voy a demos-
trar que ellos han.faltado a su deber.
SR. ALBERNI (JoS) : Comeo bien dice el senior
Gonzalez Beauville, es possible qure el sefior Gil tenga
esos antecodentes; pero yo, que he segiuido muy de
ce.ra la adtuaci6n del doctor Aigusto R'.,i I1.-,i.
puedo asegurar qiue ese juez, que ha desempefiado el
propio cargo en la. provincia y en la capitall de Orien-
to por sesipaceio de largos a:inos, siemnpre mereei6 el
beneplicito de la sociedad oriental, por su reetitud
y su honradez.
SR. HERRERA 'S'OTOLONGO (PEDRO): Pero; 'i6mo
ha cambiado!
SR. FElRNNDEZ IIEIRMO (LORENZ) : No ha cam-
biado.
,SR. GONZALE- BEAUVILLE (GUSTAVo ): La pasi6n
surge ya: ; ahi la tennis!
SR. PRESIDENT (VYZQUEZ BFf.LO) Ruego a los
sefiores Representantes no se aparten del .li.-., del
debate.
SR.' GIL (IIELIODORO) : Yo no quiero apartar'me;
pero si los sehores Representantes me interrumpep,
yo no puedo dejar sin eontestar las interrupciones.
Aqui hay que suprimir de la Universidad Nacoional
el studio de la Sociologia, porque parece que no es
ciencia, y los hombres se contataminan eon el medio
amibiente.
Sa. ALBERNI (.T.1-i): El senior Gil habla del me-
dio ambiente, y el medio anbiiente lo formamos to-
dos; y ya que la moral mediates la que tiene el pue-
blo de Cuba, no puede ser que 61 sea ni miAs bueno
ni mias malo.
SR. GONZALEZ BEIAUVILLE (GUSTAVO): Sefior Pre-
sidente: El senior Ierrera Sotolongo acaba de afir-
mar que todas las sentencias son ,!i't'.
SR. IHERRERA SOTOLsNGO (PtDRO) : Todas las sei-
tencias son i1 i.i ,..
SB. GIL (HlIEODORO) : Dejiemos al socfor Saladri-
gas, y continuemos con el examen de la enmiendia.
La pena es excesiva, no se :Il1 .,,4.i en definitive a
los verdaderos culpables que, como en el delito de
nialversaeci'6n, generalmente es't6n resipaldaidos por
otros que asumien la responsabilidad legal. Si exa-
minamos al .I"II:I' de los principios que informa-
ron la legislaei6n esipafiola que estableei6 que los
funcionariots del Poder Judicial que tuvieren gastos
superiors a su sueldo quedarian innmediatamente ce-
santes, veriamos e6mo tambi6n los funcionarios de
la Roepibliiea que han pasado por cargo muy mo-
destos y que han demostrado con los palacetes que
han fabricad.o, con los ingenios y eon las crianzas
de ganado que tenian medios muy superiors y gas-
tos excesivamente mayors que los sueldos que per-







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cibian del Estado. Podria rep'etirse el pasaje biblico,
dilciendo: "El que es't6 limipio de todaculpa que
arroje la primer piedra". Por 'esto es que en und
ley que precisamente se contrae al vicio, porque son
elements pobres los que van a opgerar su manipu-
laci6dn, no se quiere establecer una saneion penal,
para que la soga no quiebre por lo mis delgado. Y
el Congress no debe votarla para que. en ei dia de
mafiana no tengamos que ir a los Jtlzgados Corree-
cionales, a defender a los pobres billeteros.
S. SR. PRES.DENTE (VAZQUEZ BELLO): Se pone a
votaci6n
SSR. GARCiA MONTES (JORGE) : Pido votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se pone a
votaei6n nominal, por haiberlo. solicitad.o un senior
Rep.resentante ContestarAn si, los favorable; no,
los contrarios.
(El Oficial de Aotas pas.a lista.)
iFalta, algfn senior Representante por votar
(iSilencio.)
Han votado 66 seiores Representantes: 53 que' no,
S1.3 que si.
Votaron a favor, los sefiores: Agwiar, Casiuso, Cruz
Ugarte, Garcim Montes, Goderiah, (,..:.,il.. Beauvi-
tle, Lven, Lombard, Gustavo Pino, Pipo, Wolter del
Rio, Salaizar y Vdzquez Be llo,
Votaron en .contra, los sefiores: Albarcidn, Alber-
ni, Alentado, 'Alfonso, Alvarez del Real, Bala,, Be'l-
trdc ,' Cabrera, (ci....-. ',,t.'i.., Cnuells, (', y
Cruic Cueto, O. Diaz, Ekheverria, F.,1 '., J. Espi-
nosa, M. Espinosa, I',,-i.,,.i, Hernw, Figueroa, Gar-
cia ( ..:.,',i.' ,. George, Gil, Hartmaann, Hrverera Soto-
longo, Lebonan, Leonard, Lirin, Miranda, Montes de
Oa, Navarrete, Rafael Paldierne, Ricardo Pad ier~c,
Plana, arveldo, Rey, Rio, Rodriguez Blanca, Rodri-
guelz Mojena, Ruebio, tuiiz Mesa, Rsiz Rojas, Sagar6,
San Pedro, Santa Cruz, .<.;,i ';.l Sierra, Solcarr'ds,
Valdes I. Octavio Verdeja, Santiago Verdeja, Vi-
llabln, Zo,,.- y C'andia.
SQueda de~sechada la ennienda, y va a d.irsei lee-
tura, a otra.
SR. GONZAzLEZ i EAUVILLE (GusSTAv) : Sefior Pre-
sidente: tengo pedida la palabra pari. expliear, mim
voto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene nl pala-
bra el senior Gonzilez Bean'ville.
SR. GoNZZLEZ BEAUIVLLE (GuJS'lAvO) : Ie votado
que si, porque mi enmienda concreta el pensamiento
mio y ademnis, porquee e sido firmnante de ella. Voy
a sor may breve, porqne no voy a resolve nalda con
pionunciar un extenso diseurso sin resultaido priec-
tico, como me viene sucediendo; pero ya que t..,.-
en el uso de la palabra, quiero una vez mas ha6erles
saber a miis compafieros que en el oumplimiento (oe.
mi deber, por ning-in motivo ni por ninguna sfpli-
,ca, he de dejar de hacerlo. Hace breves moments
me anunciaban, compafieros disitinguidos, que me iba
quedando solo en la CAamara, que euatro o cinco, Re-
presentantes que se mantienen iunidos por una pro-
vincia, tambibn me iban a restar .-- -ill1.i't -,; otros
sefiores Represoentaintes, qu.eriendo ya gra.v.+ar de
una manera fisica sobre mi, me deeian qt, yo le-


vanto la voz cua.n do hahblo, y iesulta que ya no que-
dan motives ni manera de powder ejercer, una coac-
ci6n moral sobre uh ,!,i'.,,,.-I,' q.ue cree que cuanda
habla lo hade cumpliendo comao debe haeerlo, con el
nias estrieto de lo. deberes. Tengo por norma el
respeto a todos. mis, cormpafieros, y a s'u modo de
pensar. A mi no me i i... -., que la Cdmara acepte
o no, los Proyecto, de Ley presentaidos por mi; siem-
pre ellois encierran al fin un i, *, .-. general, y el
p'erjuicio no es para el R. I ..i.i rt nI.-- que los pre-
senta, sino para el pueblo en general. Con ello quie-
ro repe'tir, que en mi actuaci6n publi.ca en:erta Ci-
mara, y que mi actuaci6n privada fuera ae ela.,
no ie guia nada mis ique un solo prop6sito: servir
a los intereses generals de mi '.iy'. Lo que yo hago-
siemprie, bien o mal, lo ihago sineeramente, con hon-
radez, coni la honraidez de un honmbre que nunca ha
hecho nada vituperable en el cumiplimiento de su
deber.
SR. PRESIDENT (VAZQIuEZ BELLO):- "e va a dar
leetura a la enmienda.
(El Oficial de Aldas la lee.)
SR. WOLTER DEL Rio (i 'E ; \'): Un ruego, y es,
que se le d6 leetura al/ articulo, all cual hace iefe-
rencia esta enmienda.
SR. SAGARO (BARTOLnomi) :Pido la palabra.
SR. RESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene. la pala-
bra el ,efi.or Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Seiior Presi-dente y se-
f ores Representantes: No cabe duda alguna que, al-
rodedor del problema de las dr 'ti';*-. ..,.-, de los
emnpleados ,"ll.; i,..-, s.e han suseiitado distintos deba-
tes en esta Camara...
SR. GONZAXEZ BEArTJVILE (GU ST'wrVO) : Pido la pa-
labra, para una ,,,.i,,,-i.;'- incidental que consist
en suspender el debate en esta op'ortunidad, con el
prop6sito que ia C(.mara acuerde no dissetir la en-.
mienda del cuatro p.or ciento.
SR. ALnERNI (JOST) : La apoyo..
SR. C'ASTELLAN.os (MA,U'E) : Yo suplico que se-
deje la proposijci6n incidental para desp u6s, con el
objeto de qe l i seor Sagiaro explique' su propo-
sici6on.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Continue en el
uso de la palabra el .. i2 1
SR. SAGARO ,(BARTOIO'ME) : Al iniciarse los deba-
.te- acerea -del problema de las o 1i' 1ii ...... a los
.empleados pfibli.cos, se ha, mantenido a la opinion
eU nn ue stado de exoitaciion tal que -il,. a dejar sen-
tir sus efectos en esta C:amara de Representantes.
pretendiendo unos y otros, todos partidarios de las
gtii, T, ..... -. quce todo aquel qne exigia el cunm-
plimiento del Reglamento era nn opuesto a ese asun-
to de las gr llri. ..! de los empleados publi.eos.;
y la votaei6n efectuada para aprobar la totalidad
de eiste Proyecto ha deimostrado que todos los sefio-
res Representantes, con unanimidad indisoutible, era-
mos partidarios de ese prolblemia. Con este motivo,
en noehe anterior, el T .11. p t-.tl.- senior Lombard
s.e levant en esta Camara para exponer su opinion
acerea de este i,.i.1l1 no, en lo referente al fondo
de la Ley puesta a discusi6n, sino de los .incidentes
I,.';I.;'cl... como consecuencia *de la misma; y\el se-
for Lombard manifest una cosa ya sabida por los,






I) AR'D.- L)E SESIIVN ENS DE LA CA'AAI.I A DE)E l -'RE'E\'PANTrES- 1::


sefiores Representantes, easi olvidada; y es que en
.in i.i ','.a.. ni i. ninguna .'i ,.'i t.ii :.. la CG mara
I .1 I, i' i..- jnt.ii t,, ha dejado de i.i....i.: las necesi-
dades de los -!'ii i 1i !..- del E-stado, yaciviles, ya
i11n. .... esta Gadmara, siemipre abierta a to-
.1.,- | ,- i.,i I l i-r.-,....-, del sentimiento mis generoso
S ,i i i .1 1,1 .. !.,l i .. i i..i. ; i" del E stado, no ha
(.Inii.II .. .r, iivi .I r ni en hinguna ciraunstaneia,
S i....i.. .... Ii.i i.; 11 1;... pdblicos del Estado han so-
lw.oi ,, I. ellos, a tal extreme que podemos tomar
'...in. ,1 iti .. i. ii;.; n.... 1 estadiistica legislative que
iii'ii,.. ,- m I ..un r...l .-i y cinco por eieirto de leyes
de eardcter burocritico, -..I, el nfumero de leyes de
;,i.. t I. I.I.. que ha votado la Camara de Re-
J, ,' .,- l, Ia
,; .. -. tI, .i.a,, concrete, de gratificaeiones reeuer-
do ( cli- ( Ii i mn..-iil,- ni. m y .I i.I..- para el pais, ouan-
do i .ii i,.... i. I., guerra ,europea se encareci6 la
vida I I' .r.-. .i! .. pdblico' atravesaba por momen-
r... I,!', I-!-, sinti6ndose las garras de la miseria en
los' hlir,.iit. de .esos .-n, Il ...,;.y la Caimnara, siem-
pre pendiente de .. neeesidiades, vot6 la llamada
Ley[ de GO..iIfi.. 1 ; ...i.- ley que lleV6 aparejada una
,.i;,. de imj-.i.-t..- i.'a que el Estado pudlera res-
l, i,1. I1 pago de' esas .- itili u_.. i La Ley de
i-t'i.ii.-.':a --y no 'un Deoreto del General \I. i.... I
.-,., ...,.;,,I aqui un -.* i.. Repr- i, t.ini. --i aproba-
da por al ('; i,.-r.I. en 23 de julio de 1920, y en esa
,,- se ..'ii Imna series de inipuestos aumentando
en iI, i.jir.t 1I'r ciento proporcional impuestos 3.'
creados y creando otros nuevos, entre -II.-. uno que
la C;i, oi., acaba de derogar, votando la .uiiii.;-p'1,
1 I..-.. nt I por el senior Alh.- 1,; Pero es que tam-
i.i;n ih. .j..ued:ado i .1;-i.. t,... porque se votaron en
.il.i-11.! poca, una series de imnpuestos espeeiales, so-
bre todo en lo que -.o r.-i..., a sellos de impuesto;
I.- tal aitturaleza esos impuestos, que aunque diga lo
,, .iir. i,'. | ,i. ,, lo .i V-.'. vienen a gravar de un modo
'intable las necesidades del p'obre en Cuba.
Sa. SANTA CRUZ PACHECO ,Ei'. il ) : Para u na
.-ii ..i ;'i de i .1. ii pido la palabra.
<,: Pei:-ir.F: Ti.' (VAZQUEZ BELLO) : Tl'.-u lta paia
bra S. S.
Sn '.XT C(RUZ PACIIECO (EmuIO) : Senior Presi-
dente ... .. Representantes: El .-...I. l I ,.e senior
,, no0 i'II...1.- .Ii 11' de mi afeeto personal; pero
ese ;:f., t-I. como decia el senior Gonzalez Beauville,
no puede l;in.;: n el dereieho que yo tengo en benel
cio del i-..1-,; senior Sagiar6 y de laiT.('i..i de ila-
mrar la atenci6n cada vez que no se aplique un pre-
cepto I,-1 ii t.m.i;. Vyoy a planter una cuesti6n de
orden a .1 .-1..1 del J., I. .i. '. del R. -1i,n iii... que
voy a tener el 1,i..i] de leer a la Gimara.' Dice:


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Sefior Santa
Cruz Pacheco: Leido el articulo ,i.. acaba de citar
su -.il., i debo mi i if.-.,t.i 1.- que la 1i' ii .,, en se
stones anteriores y precedentes, no ha tehido reparos
en discutir enmiendas ,.,,il,...l,in.-iI. distintas a los,
proyeetos que se han estado debatiendo.
SSn. SANTA CRUZ PAOGIECO (EMILIO): En ese caso,
el precepto del Reglameento es letra muenta, porque
no se aplica sino j.I.' .. .... ,"-d
SR. SAGAR6 (BArnT'..li .i' : EI -.,-..i Santa. Cruz
Pachoeo ha olvidado que la enmienda 6sa es refe-
rente al a.rticulo cuarto de la Ley de Gratificaeio-
nes, y lo que estamos diseutiendo es prci..riii.-nite
Gratificeaciones.
SR. SOTO IJZQUIERDO (FRANCISOO): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene liai a-
bra S. S.
SR. SOTO IZQUJERDO (FI:.'.N .': ...) : Recogiendo las
iuanifestaciones hechas por el senior '.I.t.I 'i, ,,..; Pa-
cheeo y estudiando el 1, --la:i,,i i.., desde otro punto
de vista, el Representante que habla cree que existed
una Proposici6n de Ley del senior 1.,i.ij.,.- relative
a derogar el impuesto del euatro :por eiento, y hay
un acuerdo terminate de que 1o que es objeto de
una Proposici6n de Ley no Ii..-.1- ..-. objeto de una
enmienda. Por tanto, yo suplico a la Presideneia
que se d6 leetura a la Proposici6n de L--. del se-
flor .Mi, .l ,ii,-.
(Aplacsos.)
SR. SAGAR6 (BARTOLOMf) : Pido a la Mesa q1ue le
d6 lectura a la Proposiici6n ,del senior Maidique.
SR. PRESIDENT (VAZQtEZ BELLIO) : El acuerdo' es
dq fecha de mayo dce 191.3 y fu. en este sentido:
"Cuando una Proposici6n de Ley f.uese tomada en
consideraci6n"..
( it;i,,t .... leyendo.)
SR. SAGAR6 (BAR'TLOM~)): Die acuerdo; pero yo
pido a la Mesa que se dB1 cuenta con la proposici6on
del senior Am.,i;i.t-.g
SR. PRESIDENT (VA7ZQUEZ IBELLO): Se le va a dar
lectura.
'SR. SAGARI6 (BARTOLOME): Yo entiendo que no se
puede suspender el debate, porque si no hay tal pro-
posici6n, yo eontinfio en el uso de la palabra.
SR. DE LA QRUZ (CARLOS M.): En que6 estado se
ha'la la proposici6n?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): E- t sobre la
mesa.


(Lo lee.) S. ALBERNI (JOSE) : No ha lugar a .ilii, .-,r
L, enmienda del senior Sagar6, ni. ,,,,,,l i. ese 'SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Estamos en
P1.,... .. de Ley, ni lo altera, ni lo .1,,,..,,,1; es de- las perehitas de la Ley.
cir, 11.1. ,t, i i ,n.t.-l ;., nu.ea a'. -. .Y Il. objete, SR. SAGAR6 (B.' ti;i.~ li) : Desde Ini--,.. en vista
en este ..Iit.l,.. .in.- ,t-iit.-r;..,,.,iL.- haya' tenido hI ,1 que hay esa Pi'..,ri'...ri,-'. de Ley,, no. es que la
('.ih...,!, esa tolerancia .en determinados, casos, por- t''1i '!. pueda decir que no ha lugar a 1 l.1;I..ar.
'u,- eso no puede querer deeir que constituya ju- En vista de que hay esa Proposici6n de Ley, no se
rispruden'ia. Por tanto, -.ni .1i.-. a la Presidencia qie puede tratar la ennuienda; pero me reserve el de-
aplique .-1 I.'i-.-l1.t.. .11 -a ii.-itl.,.. 85 y que declare recho, tan i!i.,t,:. como lo erea c,."'i.ti'i... de pedir
,que no ii-, .ia 1, -. nii. ln.:1i del --'-r.:.r 9'-..1., en este a la Cinn ui, |- P1i.,-.-.. i moment se ponga a. discussion .







14 Dl ARIuO DE SE.SI INEN DE LA .\iAMA i.\ IDE REPRESEN'PANTEIS

Si. Pii-,ii.i..s- i, (VAZQUEZ BELLO):,,Se va a dar SR. PRESIDENTE (VAzquEtz" BELLO): Se va a dar
',i ilar al at-i.'-A. **, l, ion: 1..--tr : .1I articulo final.


(El Op.f; ia dic Actas lo lee.)

Se p'ii. a l ,.ii. ,. i

(.Silencio.)

A votaci6n. u

Los .fi.i. Representantes que est6n conformes,
se servirian.l,, ',,r-- de pie.

(Li n, u ,,, ,de los seA'orees Representantes se poo-


Aprobado.
s, va a dar lecture a una enmienda adicional.

(El Oficial de Actas la lee.)
Si:. REY (SANTIAGO): Pido la iIi[tl',i., para'ex-
plicar mi enmienda.
SR. PRESIDENT (VAzQUEZ B-LLL) : Tiene ]a pala-
I, ,..1 -.-inr RwV,.y. '
( i S REY (S \'N i.\l..'i : Se'fior Presidente y -..-i.,r..-
R.r..-,ats: A propuesta del Representante se-
fior Heliodoro Gil, la ClOmara imparti6 su aLprobaei6n
a una Proiposici6n de Ley, regulando el ascenso de
los sargentos del E.i-_.,-i,. determiinando su condi-
i,'.i! de 'ill,-rnum.c-l.,rl-., despu6s de determinados
afios de servicio y de llenar determinados requisitos.
La referida.Prpl,.' -i.'.ii de Ley la ;i'.-.1..'. el Senado,
pas6 al Poider E.i.j-.-ti v.. y 6ste la vet6. El Congreso
rechaz6 el Veto del Poder E.ij.-,-itivH.. volvi6ndola a
n condi.iAn de Ley; pero coomo quiera que en la
Ley .in.- ihali. votado el Congreso no se habia deter-
minado, la autorizaci6n necesaria al Poder Ejecuti-
vo para que pudiese disponer de los fonods necesa-
rios para cumiplirla, o sea para el pago de la dife-
ren:ia de haberes de esos sargentos que ascendieron
a u rll' ..lll'll.-;'i.-, on eantidades insigriifican-
tes. I.i'.- In. 1 iin, ,.1,. pesos sino cientos de pesos;
pero el caso que no habindose puesto esa condi-
ci6n en esa Ley, no esta subsanado ese error, y a
. .i tiende mi enmienda. Asi es que yo rogaria a la
Oamara que ii..1,na:i eso a- reserve de separarlo
despu.s y hacerlo una 'Ley apart.

(VYaios .. ,, .. Representamtes) : Muy bien.
\SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : Se pone a
disoisi6n la enmienda.


Se II'j'',. a votaci6n.

S Los sefiores Representantes que estn conformes,
se serviran p..nr-i- de pie.
(La mayoria de los seiores Represevaantites se po-
i" de pie.)
A | 1 ,-ii. .i
SR. DE LA CRUZ ('C 0M.,'f M.) : Pr'rop-ll, a la OC-
mara acuerde que it'-.'i comm o Pr.i.;';,--t,:, die L.T
aparte,


\El, ( i.... ,,;' .1.. lo lee.)
Se pone a discussion.


A votaci6n.


Los .-,:.u .- Relpresentantes,
se serviran ponerse de pie,
(e ,1 m de los ,,', ,
ne l, ,' I.


que estin eonformes,

/,', r, i ', A. ,t .i < .se p ...


Aprolbado.
SR. E- iN. ' (JUAN) Para rogar a la C0.;',iira
a-ouerde remitirlo directamente, de,la ConIis;.'"ii de
Estilo, al s,:nal,
SR. GONZALEZ l-L.i\ .l.i: (:GUSTAVo): Me opongo
a lo propuesto por el sefior Espinosa,
SN:. CASTELLANOS IM. 'UEL) : Y,, irj-iIII. .i la
CiAmara '.i,- se agregue el -,i'.,r (G,,i.' 'izi W .-, i -
a la I'.Iiii-i..n de Estilo, para que pueda remitirse
diri.I.I.ii-iit'4,e de esta Comisi6n al Senado.
SR. I'il:-i r.i.F h (VA'ZQUEZ BELLO) : tE,!i, .,.-
aieuerdo la COmara?
'( ". ,.' .
Aprobado.
'SR. GEORGE (QUINTIN): Se habia propuesto que
la parte .que se refiere a los 'ar,-n,-- f'...ri,, un Cuer-
po Legal aparte.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) ::En esa forma
fu6 sometido a la consideraici6n de la CAmara'y apro-
bado.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEIZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : '. ,r.. President y se-
"',,.,- Representantes: He solicitado la palabra para
dirigir'un ruego a la OCmara, el cual e..-i;tr.- en so-
licitar de la misma aeuerde la susipensi6n de todos
los 1-r. -'pti'.- 1.-l,.rii tai l,...- para traitar en la tarde
de ih... iiim.ili l i.i' ,ii., un Proyeeto de Ley pro-
cedente del Senado.
Yo ereo que en el Animo de todos mis compafie-
ros esti el impartir su aprobabi6n, puesto' que se
trata de un acto de. estricta justicia. Me refiero al
donativo que la Repfiblica haoe al ('.. 1 d.! de Cubt
en Yokohama (Jap6n), con motivo del terremoto alli
ocurrido recientemente, en donde perdi: couanto te-
nia. Se trata de una cantidad insignificant ,y ya
todas las ,1. .";;. naciones del mundo hari indemni-
zado a sus respectivos o6nsules. En aquella 'eiudad
habia 24 eo6nsules generals, de los cuales pereieron.
118 y de los seis restantes fueron heridos various de
ellos, entire ellos nuestro C06nsul. Como, se trata de
una Ley que contiene un solo articulo, no habri de
ocuupar por mucho tiempo la atenci6n de la Cima-
ra. Asi es quue yo ruego a mis' queridos .'.ii,'iri-.-r'.,
que impartan su aprobacii6n a este Proyecto 'de Ley,
qud es procedente del S.- iil.,..
'SR. WOLTER DEL Rio (GERIMJN): Pido la palabra
para hacer iun ruego.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAM.ARA DE REPRESENTANTES 15


SR. PRESIDENT. (VAzQUEZ BELLO) : Los seilores Re-
presentantes, dhai oido el ruego formulado por el
sefor Verdeja?
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VXZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra S. S.
Sn. AGUIAB (.il.-, 1., A.): Conoceo el caso a que
se i li. el senior Verdeja, y de antemano anuncia
que votar6 la Ley a que se refiere nustro distingui-
do c('oipafiro; pero sobre la mesa hay una series de
petieiories de urgeneia y result que dia tras dia
van csperando nuestra oportunidad, sin que llogue.
Si el ruego del senior Verdeja va a i-,uii.. que
otro sefror Representante so levant y formula un
ruego semejantc, yo me opongo a ello, y pido a la
Camara. que sea en el orden en que aparecen pre-
sentados. Ahora bien: si el ruego va eneamlinado a
que se esperen los turnss corresponndientes, yo nme
uno a su ruego.
Sa. PRESTDENTE (VAZQUEZ BELLO) : El senior
Aguiar, corencreta su propoesici6n aeeptando el ruego
del senior V'.-r.1.-i..?
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN) : Voy 'a haeer un
r,-. -,.. sencillamente, a mis compafieros: Hace tlem-
po, sefiores Representantes, el Municipio de Yagua-
jay, su casa yuntamiento, sufri6 *un ineendio y fue
completamente destruida. Ilace miis de seis anos
q,ue fu6 presentada a laa Oamara una Proposici6n de
Ley que mereei6 la simrpatia de tordos los compaFie-
ros. Es la,primera vez, en algunos afios, que formu-
10. a la COmara un ruego semejante; y pido, por
tanto, que este asunto se discuta sin mis demora,
pues no tiene gran inmpor:ancia, y s61o tiene un ar-
ticulo.
SR. AIBERNI (JosE) : Tambign quiero hacer un
ruego, senior Presidente, y e el siguiente: Se en-
cuentra haee various mieses esperando la. atenci6n
de la Cimara, la Ley que concede un donativo. de
diez mil pesos a la sefiora Dominga Maeeo, hermana
del General Antonio. Matceo, la cual, ya anciana, se
encuentra atravesanIdo una situaci6no econ6mlia mily
dificil, no tiene i ,- u''' alguna y viene vivi endo de
lo que sus familiares le dan. Yo pido, por tanto,
que se dii.-ia; esta Ley, y que se d& euenta con esta
proposiliein que esti sobre la mesa.


SR. GARCiA (' : I 1.1 -. (SANTLIAGO): Para una oues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Cafiizares.
Sn. GARciA CANIZARES (SANTIAGO) : Sefiores Re-
presentantes: Hay que hablar claro; hay que decir
la verdad. Cada vez que se levanta uno de nosotros
para hacer un ruego, se quiere aprovechar la opor-
tunidad para hacer un ruego igual, pareeido, o oo-
mo quiera que sea, pero ruego tamubi.n, eon los
mismos derechos y con las mismas razones que el
primero. Yo p.uedo hacer tam'bivn una proposici6n,
un ruego, sobre un asunto que esta sobre la mesa;
y, sin embargo, lo q.ue hago es pedir que se cunm-
plan los proceptos reglamentarios, para evitar lo
que es'ta sucediendo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a dar
euenta eon la primera suspension de preceptos re-
glamentarios.
.SR. VERDEJA (SANTIwAGo): Ya la Camara habia
manifestado sus .-i il'.,l ic. haeia este asunto; y, su-
plico ,a la Presidencia, que lo someta a la considera-
ei6n de la misnIa.
,Sn. GARCIA CATIZARES (SANTIAGO) : Yo retire mi
petici6n, si mis compafieros empefian su palabra de
honor, de no mantener miAs que las dos. petieiones
que ya se hau formulado.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) S Se va adar
cuenta oon ]a primera suspension de preceptos re-
glamientarios.
SR. LIMA (DANIEL) : Pido que se pase list.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se va a pasar
list, por haberlo solicitado, un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa Iswta.)
FAalta algfin -,i.,r Representante por contestar
a la list?
(Silencio.)
Hay contestado 52 sefiores Representantes. Nohay
qu6rum.
iSe levanta la sesidn.
(Eran las cinco y treina p. m.)


IMP. F. FERNANDEZ Y CA.. P1Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs