Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01054
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01054
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DECUBA


DIARIO


CAMERA


UNDECIMO


BE SESIONES
DE LA
DE REPRESENTANTES


PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE


VOL. XLI LA HABANA, 23 de Abril de 1924. NUM. 5

Sesi6n ordinaria de 21 de Abril de 1924

President: Sr. Clemente Vizquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito M. Candia y de Ledn

SUMAR I0
A las 3 p. m. es abierta la sesi6n, acordkndose que sea permanent. -Se da lectura a una petici6n
de datos suscrita por el Sr. Rodriguez Blanca, ,sobre las medidas que hayan sido adoptadas por
el Ejecutivo, para evitar la introducci6n y matanza de ganado enfermo. -Varios Sres. Represen-
Stantes hacen manifestaciones con relaci6n, a ese asunto, originAndose incidents, votaciones nomi-
nales y explicaciones de votos. -A propuesta de la Presidencia, la Camara se declara en sesi6n
secret. -A las 8'20 p. m. es reanudada la sesi6n piblica, y se acuerda suspenderla como testi-
monio de condolencia por haber llegado a la Camara la noticia de haber muerto, a causa de un
accident desgraciado, un hijo del Represeptante Sr. Viriato Guti6rrez. -A las 8'30 p. m. terminal
la sesi6n.


Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Se abre la se-
sion.
(Eran las tres p. m.)
SR. GONzALEz BEAUVILLE (GUSTAVO): Deseo que
se pase lista, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VAZQUEz BELL) : El Official de
Actas pasa~d lista, por haberlo solicitado un senior
TI ilr .-. tint e. .
(El Oficial ,de Ai tas pasae lista)
Ian contestlado a la lista 76 sefiores Representan-
tes. Hay qu6rum.
Se le va a dar leetura al acta de la sesi6n an-
terior.
(El Oficial de Actas la lee.)
I Se aprueba el acta


SR. GUTIERREZ (VIRIATO): Pido votaci6n nominal.
Su. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : ParTa rogar
Ique tan pronto -como se apruebe el aota, la Presi-
dencia me conceda la palabra, a fin de' hacer algu-
na,, manifefzta.iones.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : 4ksi se hara.
Se pone a votiaci6n nominal el acta.
Los favorables a la aprobaci6n del a-cta, votarAin
si; los contrarios, no.
(Se efectuia a votacidr.)
L'Falta algfin senior Representainte por votar?
(Silencio.)
fan votado 79 sefiores Representantes: 78 que
si, y uno qiue no.
Votaron a favor los sefiores: Aguiar, Albar6n,
Alberni, A1: rtli,. Alfonnso, Alvwaez del Real, B4-







2 DIARIO DE 'SESIONES DE ,LA CAMERA DE REPRESENTAN i L _


'ldn, Beltin, Cabrera, (',,C'll,, Castellaios, Causwso,
C,.i UCrtea y .' ( :, (.,C io, I ', i.i. l. / .
Ti, ni.,,nl., i. il ,' i; I '. l in", Jl' a, JU .'. li.,,'..i. M .
E.,;,....r,. F, ,',,,/*, : leH rno, Fi .nacs,, 1 '.'', .. Gar-
cia 'Ca iizares, Garcia Montes, Ga.sso, George, Gode-
rich, Goazilez Beauville, Guas, Gutidrrez, Hacdo, He-
rrera Soltolongo, Ioar*rrammn, Hornedo, Lecuona, Li-
ma, Ld( Lt, ,.i.IIIi ,; /... ift. 1. 1.T.., M artinez Go-
berna, -ii,,;./.i .... .lI ,,r..t,. Moates cde O'a, IRaael
J '. rr Ill.:! J .. ,f .. .f ,.. .. O scar 7. 6.' :a ) .1
l'.,.,, PlI,.,,. I'v:..... ",', .. Ravelo', Recio, Re(, Tr ,,
Raodriguez Mojena, Rodriguez ,R'acmirez, Rubio;' Ruiz
Mesa, Raiz Rojas, .,,in,-. San P '.. .3...:.. Cruz,
* ., ,;', ..:.. ,....*,, s'..7 Socarrd.s, Sato I;. .'. ".7..,
Valdes Aday, <,. ".'1,.. Verdeja, Wolter .,' Rio,
Zt, ,,,.',i;.r S'alazar y V ctque'z, f. l1....
Vot6 eD contra el senior Valls.
Queda aprobada el aeta,
'SR. E- I...- (JUAN) :'Pido I'a palabra para una
euesti6n de orden.
SR. I-IERRER SOTOLONGO (PEDRO): Pido la pala-
bra. para unna cuesti6n incidental.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior 1,Ir'-..i..
S,, E'- ,.:.- (JIUAN) : *, 1' .i..-i, y seno-
res R' ......t .,il..: En la sesi'6n anterior, qued6 en
el uso de la palabra el doctor Viriato Guti6rrez, a
quien tuve el honor de hacerle una interrupen y
un ruego. Como yo estimo que el doctor Viriato Gu-
ti6rrez continual~ sin duda, en el uso de la palabra,
yo quiiero reiterar el rii,.'- no ya al doctor Gutif-
rrez, sino a la COmara, para que esta tarde se vote
con I'pr'. I.'. 1,, la Ley de Gratificeaciones a los em-
pleados p6blicos; no solamente por las razones que
tuve a bien aquella tarde explicar. .
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ea Presidencia
ruega a S. S. que en su oportunidad plantee esa
question, una vez l ]..la. las comunicaeiones.
'SR. REY (SANTIAGO) : Para una proposici6n in-
cidental. Para p.-lir que se, prorrogue la sesi6n has-
ta las ocho de la noche
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Para pedir que
]a pr6rroga sea permanent, a fin de que despubs
que sea tratada la Amnistia, se trate de la Ley de
las a rnt i fi,.-l.,.- i, ,l,.
Sr: Y..'.rr.:. ii n;.;Ni : No estoy conforme con la
prp6rir.i ,*,I l, i rr pedida por el ww ... I l.-I ..
s..t.,,!,,,i.; porque de la mis'ma manera que 61 pide
que se trate de la Ley de Amnistia, yo pido quie no
se discutia esa Ley.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): He propuesto
la pr6rroga de sesi6n permanent.
SR..PRESIDENTE (VAZQUEz BELLO: Se pone a
votaci6n la& pr6rroga de session, p.-rmineiHt- L
i: GONZiLEZ TE.I'VILLEE (.usTAvo) : Pido que la
votaci6n sea nominal.
SR. SOTO IZQUIERDO' (FRANCISCO) : Sobre 16 vota-
ciF6i nominal, yo deseo que la Presidencia me di"
si el votar en contra de la pr6rroga de sesi6n per-
manente se vota en favor de la pr6rroga indefi-
nida.
Sn. GARCiA MToNTrEz (JORGE) : No puede se' asi,
:porqne er'que es contrario a la pr.'.rroga de l.a se-q
si,6n no.tendria mino votar.


SR. i-RESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Se divide la
votacio6n...
SR. L6rPEZ (GEMAN) : Y en el supu.sto de que no
triunfana la proposici6n de pr6rroga p1. ij .. tH-,,
Lse sonieteria a votaci6n la !.': .... in.l. I.. ?
SR., PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Si, senior.
Contestarin que si los favorables a la pr6rroga;
no los contrarios.
i. efcNa la votaici6w.)
P. II.I algfin senior Representante por votar?
(Sileuoio..)
Han votado setenta, y nueve sefiores Representan-
tes.. Sesenta y nueve, que si; y diez que noa.
Votaron a favor,, los -.'i..i..: Albarr6n; Alberni,
.11, a,i.1. .l. oH.i-, .1Air. : del Real, Baain, Bld-
t,,.in. (',.', '. I, Carrillo, C,,l.. 11,a;..-<, Casuso, Cruells,
C .h. y Cruaz, ( ,'.: U.i, a.. Cirhndiet, Dellbnde, Diaz
Vailcds, Ehalverria, Espino, Juan Espinosa, Miguel
Espitnosa, Ferenndlez Herino, Figiteroa, Garcia Ca-
H : ,,*.. Gass6, Gil, Gaas, (ri,'t;,,, :, Haedo, Hart
mainn, Herrera 1.w.7'..'.I..I,. Hoornedo, Lcxouona, Leo-
narid, Limna; L .. l.i... L. pe(Ss, L;,1/' ,,.r.:., Miranda,
AJ-,.H,, de i'.:-, lRi'-.i. I Pqdierne, I,', .IrI. Paderne,
PIrez, 0. del Pino, G(..it, ", Pino, P'lana, Plozo, Pwpo,
Ravelo, I R,. I. Rio,. 1;'.-., 7 ..: /.... Rodriguez Ra-
milez, Ru.bbio, Ruiz Mesa, R'uz Roajs, Sagaro6, San
Pedro, Santa Cruz, S>.,',l-.,;.,, Sierra,, i i.. Soca-
rrds, Vtald. Aday, Valls, Sarntiago Verdeja, Zayas,
i .r ;,r y Salazar.
V,,Lt.,HiH, en .i.utra los sefiores: .!igtir, Cuweto,
S,,,n'r./l. i. ada Montes, George, Goderich, Gomnd-
lez, Beavuville, Martinez Goberma., Soto 'Taquierdo,
Wobter del Rio y/ V4zquez Bello.
Queda aoordada la sesi6n permanent.
Tiene la palabra, para explicar,su. voto, el senior
_\ -'il .lI
SR. AGUIan (MiGUEL A.): ?..*,,.',, .i,.l.ln- y se-
fiores Representantes: Al votar que no. lo he hecho,
ciertamente, no animado de un espiritu de contra-
dicci6n, sino siguiendo la misma line de condueta
que me he trazado h'asta la feehla y estoy dis-
puesto a continuar. Lo he dicho mris de una vez,
y no me cansarb de repetirlo cada vez que la opor-
tunidad se present, que no voter j1am'As por una
sesi6n i ....i i' i I.I, sino en caso extraordinario, ver-
1.,,1,-i.l ,i ii, x.--'-.";,l'.1. o cuando sea convenient
a' os intere'es nacionales, en cualquier orden que
fuera. Si la COmara trabajara en esa forma de per-
manencia que hoy se le quiere dar, no concurrienao
ninguna de aquellas circunstaneias, entiendo. que
lejos' de hacerse un bien, cada vez que la OCmara
aeRitrda esa forma de' sesi6n i'nIn.in'--. se pro-
.1.',.- una sitnaci6n de verdadera alarma en el pais.
Seguramente que sobre la mesa de la COmara ha-
'bri algunos proyectos de interns general....
(Grandes murmullos en el saltn.)
SR. PRESIDENT (AZQUEZ BELLO) : Ruego a los
sefiores Representantes, garden silencio.
SR. AGGUIAR (MI';I-T[. A.) :R.-.'ir.m,nt.' que hay
sobre la mesa algunos pr,,y.-,t.Ht, repito, de.interis
general; proyectos que van a beneficiary a las classes
pobres, a los empleados; pero para tratar esta cues-







DIARIO DE SESIuNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3'


ti6n, ttenemos tiempo bastante pudiendo' ser trata-
dos en sesi6n ordinaria, o acaso dar una pr6rroga
adecuada .de dos o tres horas extraordinarias; esto
seria bastante si no se perdiera lastimosamente el
tiempo en disquisiciones o. en discursos intermina-
bles si nos ajuu:tiramos a ese prop6sito.
No me pareee prudent ni recomendable que es-
tesnos constituidos today la no:ce probablemente,
para no hacernada ..que report ningun bien, acaso
para hacerle bastante mal al pais. Es por esto que
he votado en esta oeasi6n, como lo he hecho en .an-
teriores.
SK. PRESIDEN'TE (V5-r.r-- BELLO) : Tiene'la pala-
bra, para I .1!;' su vpto, el senior Garcia Montes.
SR. GARCiA _.,r- i (JORGE) : He pedido la I...,
bra, senior Presidente y .-,'ei'..r Representantos, pa-
ra decir muy poco. Realmente, con la explica-cidn
de su voto que aoaba de hacer el senior Aguiar,
puede decirse que ha logrado exponer las razones y
los motives que ha tenido para asi hacerlo, Tres
veees me'he parade en esta C';hiiiii con igual o.b-
.i.et,. coi la''misma finalidad, explicando a la C:1-
mara las razones que yo he tenido en otras tantas
I.* i.:-1I,:-, por entender que si podia ser proceden-
te una petici6n de pr6rroga indefinida de la sesi6n,
y no sucedia lo propio con una petici6n de pr6-
rroga de una sesi6n permanent.
El senior Aguiar, de un modo claro y preciso, ex-
plicaba a la CiAmara eufiles eran los moments en
que .-. eneontraba justificada a la faz de la opinion
iIIlb IlI. una l,--lno ...-b'.. como la que en la tarde
de hoy acaba de h... r la COmara de Representan-
ces cubana. El senior Aguiar explicaba que solamen-
te puede tomarse una deelaraei6n o aetitud de esta
naturaleza cuando "' q.*.'-,rl;- n a la Repfiblica o al
Goabierno problems de tal naturaleza, que pueda
realmente afirmarse que son de vida o muerte. En-
tiendo como el compafiero que me precedi6 en el
uso de la palabra, que, no se trata en estos momen-
tos, en la CAmara, de ningfin problema de esta na-
turaleza. Entiendo que en estos moments, si bien
hay sobre la mesa de 'la COmara proyeetos de ver-
dadera importancia en los males estit interesada
una buena part de la opinion pfiblica. con agita-
niin y deseo legitimo de que los tratemos y los
resolvamos, pudiera perfectamente tratarse y resol-
verse este problema, en el espacio de tiempo que nos
separa desde ahora hasta las doee de la noche, has-
ta cuya hora pudiera haberse prorrogado indefini-
danmente esta sesi6n. Todo lo que hiagamos despues
de ello, seri, en primer termino. legislar en una
situaci6n de cansancio fisi'co de desesperaCoin, que
.no pliede dar .omo resultado una labor fruetifera
y provechosa a los intereses generals del pais.
La resisteneia humana, como todo en esta vida,
tiene un limited; y nosotros no podemos pretender
ser mins resistentes que todos los demis que tra;baan
,-.i,-n nt,-,,. ,r,. desde las dos o tres de la 'tarde,
hasta las seis o site de la lom';.i.n i, como en ante-
riores ocasiones se ha rea.lizado, dando cormo resul-
tado a que los 'iltimos articulos del Proyecto de
Ley o de iniciativas extraordina'rias de importanoia
se traten y se discutan en esta Cfimara sin la ma-
durez, sin el cuidado que requieren inicilativas o pro-
yectos de legislaeidn de esa naturaileza. Nosotros


pudieramos hoy, y creo que sobraria tiempo, de las
tres de esta tarde a las doce, tratar esa Ley respect
a la cual h.ay unanimidad absolute de los sefiores
Representantes: la Ley de Cii. lit.., i.;,1 a los em-
pleados piblicos. Pero, cuil otra Ley, pregunto y6
a la GC'mara, tiene una importancia tan extraordi-
naria y fundamental que nos oblige 'a traoajar ucs-
de las tres de la 'tarde hasta a -igual horaa ue in
.mafiafa? Y yo me figure que .en esta sesivn que
ahora declaramos permanence, apenas si saldrin
una o dos eyes. Es muy probable, es easi seguro,
quesalga la Ley de Gi.IL ..i .. ;rj-. porque la opi-
ni6n piblica se ha manifestado. en -:r nii tal que
no creo qu,. la COAmara de Representantes una vez
m'As haga perder las esperanzas a los interesados
en la aprobaci6n de esa Ley que todos estamos de
acierdo en votar. Pero por aventurada que sea esta
declaraci6n, yo me atreveria a asegurar a la COma-
ra que no diseutiremos ni resolveremos otro asunto
que esa Ley de Amnistia, que tan arduos debates ha
provocado en esta CAmara.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : Tiene, la pala-
bra, para explicar su voto; el sefor Castellanos.
SR. CASTELLANOS (M~ANUEL): Selor iPresidente y,
sefiores Representantes: Yo he pedido la.esi6n per-
manente, porque entiendo que no debe eauiarnos
molestias y que estamos en la obligaci6n de trabajar
en la 'Gamara de Representantes todo el tiempo que
sea necesario con tal de que poiam'os satisfaeer las
necesidades piblicas. Hay dos Proyectos de Ley o
de proposiciones. un Proyecto de Ley y una Propo-
sicion, que son leyes generosas, que son leyes que
tienen sus partidarios en la ( iin.,r.i, que 'tienen
quien viene a defenderlas y que tecidrAn algunos
que vengan a combatirlas. Esas dos leyes estAn en
la mesa y han de tratarse. La Ley de. C:i iit,- I ,
nes, en primer lugar,' cuenta con la unanimidad, a
mi entender, de los sefiores Representantes aqui pre-
sentes; y la Ley de G'ratificaCiones hubo algaien que
pudiera entorpe"cer su-mareha v desenvolvimiento en
est.a Camara; hay alguien que pudiera sentirse las-
timado por detoerminada aetitud de algunos miem-
bros o sopuestos miembros de los empleados pibli-
cos. Yo rogaria a la Presideneia que invitara al se-
fior Lombard a que ocupe su escafio, para que oiga
las declaraciones que,voy a hacer.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO):o SeiOor Lom-
bard: Sirvase pasar al Sal6n de Sesiones.
SR. LOMBARD (AQUILINO): Con miueho gusto,
Sn. CASTELLANOS (MlANUEL) : En determinada, tar-
de anterior, un grupo do ]p.r-..i concurri6,cerca
de este edificio, y ese grupo de personas hu'bo de
producirse en forma inadecuada, que i.l1,.. lastimar
a algunos :I...-.i,.,,s de esta C'mara..
Sn. FTNAL S (AMADO): En forma grosera.
SR. CASTELLANOs (MANUEL): Perfeetamente: en
forma grosera. Y en su consgeueneia, yo pedi a los
empleados pdiblicos que se citara a nna asamblea
general. Y se reunieron en la noche de antes de ayer,
y reunidos los empleados pfiblicos, despu6s de deli-
berar ampliamente y sin que ninguno de ellos tu-
viera la menor duda o vaeilaci6n, acordaron, por
unanimidad, que se declarara .que no era empleado
pflblico ninguno de los sefiores que pudieron venir
cerea de la COmara de Represenitantes y que con







4 I.lARIO DE SESSIONS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES__


i1. ,I111 1 11,1 1 ir 1 I I I ... ._ 1
esa .in.iji a los i.' 1 1. publicos .
I: -i1LL, '- i. Li ): Por es0 ellos decla-
1',], ,1, _,,,,, [ ,.,,_ 1' '" "i. I .- de todos, que
.i. '. i ... .. 1, ., ... .- .ii .. los que de' alguna m a-
ii, .i I I. 1.-.1. ,, 1 .entim into de los 1;, ....
'"',, ,|.1',' ,'- i i 1i ,. ,1i,, desaparece por co6m ple-
,, 1,,I.,... .. .i i,,i, I haber reispecto a la Ley de

'Los I1 ...1 i. i'l;.1.... d.licitan de la Ciamara que
se trat. -, L.. '. 1I. Ii a la (I in.a ., como co-
n,-1'...i1. ...i la correeci6n con que siempre han
.,, .,i .... .- nIi i i i I.- ].i i ml que 'yo, en la CA-

Mii .... .. ,, 11 1I pl,.,rrrolga de sesi6n, es
-..r l fll,,l.,i para iral..l- j. .en &ea y en todas las
L..... i, '.-.,"-,,i t. .i l, .consideraci6n de la Oa-
rn ,r.-, porqu- I .-II.. 1-1..1 1... obli'gados todos los que
estamos aqqi.
/ : Pnr rnQT-Trp .YATI'QUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el l.r i'. ;,',.- Beauville, para explicar su
v;,,t. :
.i. :(,, .'.i :. v.i, .. (G '-i ..'.: Sefior Pre-
;,1.,,1 ,. ,. .... ,t.,t i.i : H e ,.,i .1, que no
i,,. ,,,, i 1 ,] ,1 i do(Iupo un --. ..n.. en esta Cimara,
n!1!, h i'" .....1;i., asi n en todas ]as votaciones en
que se pidi- ,-.~.!I permanent.
.Hemos j.-ri,11I enteramente la legislature pasa-
da ,,ir 1.. ,. present, una ley que algunos de lo's
sefiore's PRl ..... 'l.int. i, que aqui oecupan un asiento,
estimabarn qec era 1. i i, ,-E; 1 I al Tesoro Pi, ....; y
ello ;i.;1.' qu Ie ]a OCimara no tralajara en today una
1.-_'. iI 111.1 Me. he referido al Convento de Santa
Si .l l ,
siii otro I,' .-.-t. de ini.-d.- privativo de un
l.,, I,,-'-. -.ni.int. ,.- interrumpe nuevamente las
l. ,.n.--, i,.,iI i, -tii, .i teniendo sin legislar a este
'i ,., 1,,,
ll,..-. yo me pregunto: g,.QuA raz6n hay para que
prorroguemos esta sesi6n, convirtiAndola en perma,
nente y quedamos, obligados a tratar 'en una sola
noche :todos los asuntos que se presented a la con-
;-I.T.-.i.;: i de 1 COAmara? Al.. parece una irregula-
l1 i,1: .- ,.4 por ello, por lo que he votado que no.
C;. ni -i i .q, q -,1,.I, 1m,, nesa hay' algunos asun-
tos qFue mereocen p'. '' w. i,.it atenci6n de ]a Camara;
I,. i ,.' t.-' -V,- 1 ii', .,., de que.los diseutamos boy.
i.: 111.1111. t,- no ne va a discutir es'ta tarde la Ley
de los Promedios de azficares, importantisima y de
int"ers 2-.'t-i.11; seguramente que ]a COmara no. va
a diseutir :la Ley de Gratificaciones, ni la de pago
de la .1.-.1.l flotante, de extraordinaria important
cia; y i,i.rp... r itl i 'i de las i,.1 i-..,-;,,,, al C6-
digo, Electoral, d. igran necesidad.
Sn. V..i i FI i ii. w) : El principal culpable de que
i,, '. ii.,..i. es S ., S .
SR. O,,CIN/i BEATIVILLE ( GUSTAVO) : Me cabe el
honor de decir que un distinguido Representante ha
publicado en.,un peri6dico de esta ciadad, que el
que habla habia pedido quince veees votaeiones no-
minales rPr'.oi1- no venian los sefores "Representan-
tes a .-mnplil con su deber. Yo debo declarar que
no falto a. una' ".-1 .-.. ;ni., pi,'s siempre estoy aqui.


n1 es .lo que distra:e la atenci6n de la 'amara ?
1'! t1.. un distinguido compaliero, muy consecuente
1 ..os los ordenes, tenga interns de incluir en
una' Ley de Aimnistia a un Representante pr6fugo,
porque eso no. lo puede ni debe hacer la Oamara ni
ninguna (' ..1. ;-.,. Mixta econ el s60o prop'osiuo
devolver :a esta Cimara y a la -. ; 1 .1. a un asesino,
'Y por que se encuentra en el extraujero? Es con-
veniente que se explique, porque aqui ya result
que la victim no es el que estiA en el.O ementerio,
sino el que ldebieia e-tar en el banquillo de los acu-
sadlos. Yo, quiero recordarle a la Camara que debe
definir cual es el asunto que ha de discutirse, para
que se comprenda call es la labor parlamentaria
que t.inemos que rendir los que estamos expcostos a
que ese asunto sea tratado en la forma en que se
ini-q.- cque lo sea. Hay una Ley de nAmnistia ,que
no tiene interAs .-ms que para los bandidos, y se
desea enviar a una Comisi6n Mixta a fin de am-
pliarla en el sentido mnis convenient a los intere-
ses de los que por ella trabajan.
SR. SOTo JZQUIERDO (FRANCISCO): No, no es asi
tam'poco.
Sn. GoNZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Porque no
puede aprobarse de esta manera, es porquae estamos
aqui una y otra tarde, nos oeupa y nos odcupaia pro-
bablemente toda la legislaturea y no Biaremos en
1. ii; iva nada de provecho. Ese' es el motivo fun-
dlaminntal que me obliga a votar que no, como lo he
hecho anteriormente; y ya que estoy en el uso de la
palabra, voy a eontestar a una alu6i6n que hace al-
gunas tardes hubo de dirigirme mn distinguido com-
pafiero de esta QAmara al deecr que 61 no habia
nunca patrocinado leyes privativas de intereses par-
\ticulares y para lo cual habia solicitado del senior
President la palabra 1'.I1, h.acer /manifestaciones,
que en ese sentido la finica ley que habia votado
era la mia, la Ley "GonzAlez Beauville'' y la bau-
tiz6 con ese nombre, pero yo debo confesar franca-
mente que no recuerdo haber confeceionado una ley
de esa naturaleza. Nunca me ha gustado usurpar
glorias ajenas y esto debe quedar puntualizado de
manera definitive. Esa ley que se cita, co'mo coniec-
cionada por mi, fu6 patrocinada pgr el distinguido
leader del Partido Conservador, senior Santiago Rey,
por la cual se me restituy,6 en mis derechos, porque
la CiAmara estim6 que era un aeto de justicia y, era
falsa l a sentencia por la cual se me condenaba; de-
biendo aelarar que para obtener esa restituci,6n de
derechos previamente hube de despojarme de mi ca-
rieter de Representante. Y me pareee un acto. de
inconsecuencia por part de un compafiero echarle
en ara a a a (C.', ir.. no a mri, porque me atsente
del salon en el moment de la votaei6n, por haber
votado la Ley de referencia.
Sn. GT (IHELTODORO) : Lo que he dieho a S. S. es
que si. hubiera estado en el lugar y grado del que
result'ba beneficiado por medio de'esa Ley, hubiera
incloido junto a mi a los ...-ii,.I,'l.-i..- que habieran
estado en igual caso, que fueron jnzgad.os sin la
presencia do testigos de deseargo y con un cariaeter
de absolute indefensa, y hubiera tenido la misma
considerai6n para mi y hubiera puesto en la Ley
la -niri;nil; pertinente para que la justicia por
igual eub.riera a todos.








'DIARO DE SESIONES DE LA CAMERA DE ':E[i-:S.NTA.\.TE 5


SR. ."N' i-.. BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pero el ea-
so es que el senior Gil, cuya ,i.-.i.,lilj.. mental nol
suele .i.'mIIp.I; I 'il. a sus deseos; no recuerda que
la I.'11l..nI:l .nit-ri,.i rn.i rh habia votado una Ley para
que esos ii.ii.lli.ii... 11. fueron juzgados, conmigo
e-:, j.ii;,amri .nt;'. flii:r.,n nuevamente reajuzgados; y
en esa Ley no fu& incluido mi caso, jorque en l
sr tratbhn de una sentcncia falsa...
.- i.L. i... : S. S.. no ...'.ii enton-
ces? Si es asi va a aparecer la ine istencia d.esu
iw-,,.Irm m6rito quo le trajo a esta Cimara ocupando
una sustituci6n.
,R. GONZALEZ' BEAUVI.LE (GUSTAVO) : Si el senior
:;l crpc i'-" esa es mii mayor gloria, debp decirle
que, np es asi; debo decirle que mi mayor gloria es
ser Li,:...l-t' l. i,,.r. hijo de una familiar modes-
ta, pudiendo ostentar tres- titulos universitarios y
una posici'6n que se la debo a mi esfuerzo propio.
P,-r: ya la Cimara sabe que la Ley en que fueron
incluidqs esos ....i.p-i,.-,i., fu. votada por el Con-
Ir.-,,. y .,ii':i.ni.:1lI por el Ejeeutivo y que un Con-
sejo de R.-Vsi.'n los in,.I: nuevamente sentenciian-

Me parecia que hubiera sido tonto e imprudente
el que yo, que no intervine, le hubiera pedido o le
u ubiera exigido a esos distinguidos amigos mios
que en esta C'(.i.ir., votaron esa Ley el que huibie-
ran incluido nuevamente a esos individuos para que
fueran juzgados por tercera vez; pero si al senior
Cil, como se le ha ocurrido ahora se le hubiera ocu-
rrido en aquella oportunidad que era la mAs indi-
icada para 1i I,.-!, presentado la enmienda a la Ley.
hiil.'ra acertado; pero se le ocurre tardiamente cuan
do estamos en las postrimerias del period congre-
sional. i Oh P-.1. r Electoral!
SR. .HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : A mi se me
,-,,.,, i,; y S. S. me pidi.6 que no lo hiciera.
SSR. GONZAIDEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Yo aseguro
a la Cam.ara, que elq.,.'i Herrera Sotolongo no diG
la verdad en este moment.
.SS. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Yo digo tanta
verdad como S. S.,
Sn. GONZILEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Yo reitero
mii afirmaei6n a la Camara de que el i!,: Herre-
ra "'i.N ,""!*, ...* i. ha die'ho tal cosa.
Sn. SAN PEDRO (E-?!,;.1.) : Yo puedo recorder a
S. S. que intent presentar una enmienda al Pro-
yeeto de Ley en la que se favorecian a distintos
'i,.ip '-I.!.-'. de armas de S. S. para que tambien
If.,.r.111, juzgados,, y S. S. me pidi, que la retirara.
Sn. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Lo dicho por
el senior San Pedro es exactamente dierto, no asi
lo manifestado por el senior ITerrera Srtolongo, al
cual nunea le he pedido nada en esta COmara; y
apelo a la homibria de bien de los sefiores Rey y
.\1 ir.., del Real, p!i' '.1i-.. x rI.'-,--n eomo es cierto
que, .onnntrinrn irmo Pn el sal6n de los taquigrafos,
me fu-ri" .i lari. -i1 ir que los liberals habian pre-
sentado una enmiienda para incluir en el pago de
sus haberes a todos los militares que se habian le-
vantado en armias contra, el Gobierno; y eso no, lo
podia votar, aunque se trataba de correligionarios,
porque la Ley que me favorecia era una Ley just,
una Ley ,.,';ittiv\, unMa Ley honrada y no podia


ser confundido mi caso con los de aquellos que a
la sombra de la revoluci6n, se habian llevado los di-
neros del Tesoro Pdblieo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Ruego a' su
sefloria se concrete a la i.lxpli.'i j.i' del voto.
SR. GONZALEz BEAUIVILLE (GUSTAVO) : Sefiores: ia
verdad es &sa y apelo al testimonio de mis ..*iii'.1
fieros Rey y Alvarez del, Rea... '.ero hay ..- i ,
que todo esto de la Amnistia, y es que puedo ase-
gurar a esta C' .:1 -.. que el Presidente Zayas no la
sancionara, y una vez mdis pasaremos por la ver-
gienza de que se pierdan las horas en diseusiones
infitiles y que el Ejecutivo aparezea como la ini'a
entidad moral que hay en Cuba guardadora del
orden social y en oalmbio debe desaparecer la in'.-
mara, por ir en contra de los verdaderos intereses
y convenieneias del pueblo.
SR. PRESIDENT (VAZQU)Ez BELLO) : Tiene la p.l;i-
bra, para ex.plicar su voto, el senior Martinez Go-
berna.
Ruego a los sefiores Repr,-,.nta;nt.,,- iarden si-
lencio.
SR. M \iiiNEI GOBERNA (FfLIX) : He votado qie
no, senior' Presidente y sefiores PR. ,pr.-tranit.i. por-
que desconozco en lo absolute el interns por qu' la
CAmiara va a actuar tan afanosamenite en el dia
de hoy...
Sn. SARDIRAS (EMiLmo) : La Cimara quiere tratar
sobre las gratificaciones a los empleados pfblicos:
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ruego al se-
nor Sardiias que permit al senior 11.it;i,.-/ Goiber-
na continuar en el uso de la r'.l.,.1v:.
SR. : '1i. iNl.: GOBERNA IFii.lx' : Yo ,me explico
que la CAmara se reivindicara en la tarde o en el
dia de hoy, tratando de leyes' de interns general;
pero quell cosa es lo que se va la proponer que se
discuta preferentemente en la tarde de 1i.,- La Ley
de Amnistia. No quiero hacer una redundancia imi-
tandd al senior GonzAlez Beauville, .1. ;, i. que es
una cosa que 'no interest absolutamente al pais, di-
eiendo que es una cuesti,6n que s61o beneficio al in-
teres del -.. ... Herrera y,-,t _....,. y bajo cierto as-
pecto, a su protegido y ex compafiero senior e'' ..
SR. SAGAR6 (BARTOLOM9) : Interesa a toda la CA-
mara.
Se. '[.'i,'in i..' GOBERNA (]EALIX): Esa J.,- i de
Amnistia sera viciada. Se iquiere votar una Ley
de Amnistia para proteger a un compafiero que no
podri volver a la OCamara de Representantes. Esa
no es una.. ley de interns general. Mucho -me temo
que esa Le3 de Amnistia no llegue a ser un I.-- Ii..
Si aqui viniera a discutirse el interns de los con-
denados que en eierto modo afecta al C6digo Penal,
yo estaria toda la noche combiatiendo la convenien-
cia o la inconvenieneia de esa propia Ley; pero pue-
do decir que aqui no se viene a. l. .,F l.i miss que
intereses puramente personales, dejando muy ,t....-
repito, los intereses del pais.
El otro asunto a tratar, es la Ley de las Grati-
ficaciones a los empleados. pbiblicos. Es Asta una Ley,
sefiores R, Ir..r,- t-ntl .-,. inconveniente al Tesoro de
Cuba, que lo afecta en seis u oeho miflones, que es
lo que represent el interest anticipado dle esa deu-
da; ni la una ni la otra. pneden mover ni deben mo-







(; DIARIO DE SESIt.VNES DE LA CA.\IARA DE REPRESENTANTES.


ver el inters extraordinario de esta Camara que
les cstA ..1...i .1.. ii.. fiempo del necesario.
S .CASTELLANOS (_I.\NIIEL) : Es p.i.-, il;i..-' que
en el 'i ....t. no haya muchos millones; pprque cada
vez. que los 1.I< en 61 -..i.. ii i1.1,. se despiertan
., ,1. ..- 1.,-.t, ti ll.,- y los peligros para la Re-
pfbbli.a.
.i, 1l .ii\ii.,. GOBERNA (FxLIX): Yo me explico
'p.o f1.ni.l a una huelga general, todos aqui nos
1,.1. ,it. i.- para defender los interest pbblicos de
lai' n.. reduciendo de paso los impuestos ago-
1,; 1,,1..,., ,pI, pesan sobre las. classes trabajadoras. Pa-
ra hacer .na labor como 6sta, aqpi permaneceria una
semana i.i..,, pero no me explico que se haga\lo
que se quiere hacer, para buscar la nanera de darles
-..,li1.i a los dineros del Tesoro que pueden ser de-
.ii ..i.. a una cosa mas litil.
SR. .I.::- 'r (JUAN) : Es que ese dinero se debe,
senior M. 1iii,.. Goberna. .Por qu6 no se va a pa-
gar ?
SR. ALBERNI (JosE) : S. S. es nada menos que Pre-
.,i1. 0t,- de la Comisi'6n de Hacienda, y como tal pue-
.lh t, i.-, un dictamen a la Camara, en relaci6n con
Il i-,.li.-.i, de los impuestos.
Sn. PRESIDENT (VAZQiEZ BELLO): Ruego a los
.sefiores !,lN ,,..-.-iit i. l garden silencio, y no in-
terrumpan al orador.
Sa. GIL (-'ELIoOO) : Como yo no soy perito en
Hacienda Pfblica, le ruego al senior M.artinez Go-
i.-ri. Pr.-l.,i.nt.- de la Comisi6n de Hacienda, que
me explique por qu. 61 sostiene que *es una mala ope-
:', .;.; del Tesoro eso que se pretend realizar.
,4, M i, ri.,z GOBERNA (FELIX): Si los senores
Retresentantes han votado una Ley en virtud de la
cual por ese impuesto o arbitrio que la. Ley ereO
para pagar las gratificaciones habrian de ri:-' i '
'ir. ,- ocho o diez 'r,-. y se anticipa una Ley por
la cual se dispone de una cantidad de ocho o diez
millones de pesos, en el acto result evidence que
anticipamos.por oeho o diez afios una suma que re-
dituaria el interns normal y reportaria al Tesoro
un ii. de cuatro a seis millones de pesos.
SR. PINO (GUSTAVO) : 1.':, es un principio econd6-
mico qiia'r.'iin de S. S.
SR 'r: I I!i L.L',ii, ): IMe permit' una in-
l' ri l ]|..";,il ,S S ,
SR. MARTiNEZ GOBERNA (FELIX) : Con sumo gusto.
Sn. SAGAR6 (BARTOLOMA) : jSabe S. S., .uAnto ha
cobrado el Estado, por concept del impuesto para
el page de las Gratifieaciones? Ha cobrado veinte
millones de pesos; y estima el que habla, que el Es-
tado debe no s61o pagar a los empleados, sine que
debe derogar los impuestos espeeiales creados.
SR. GONzALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Como veo
que los parlamentarios T-i.i- lo, hacen, estimo que
en las -..:l .-i ii.-,.- de votos l interrupeiones es
lo normal.
Sn. CAsuso (JosE E.): Yo suplico a la Presiden-
cia .que diga si es reglamentario que en las expli-
caciones de votos se admitan interrupcrones.
SR. PRESIDENT (VAZQTUEz BELLO) : Si las permi-
ten las personas que hablan, la Presidencia estima
que pueden hacerse interrupciones. Ruego a S. S. que
lea el Reglamento, ,lr,' este extreme.
Continfie el, seor Martinez Goberna.


SR. iM\lA NEZ GOBERNA (FLIaX) : Me allegro de
haber despettado tan gran interns con mi explica-
ci6n de voto. Voy ahora, sencillamente, a responder
al senior Sagar6.
Si la Ley de (i I. l l.. jwi que tiene seis me-
ses de i,' l'.iil-..i, ..
SR. SAGoR6 (BARTOLOfM) : iSeis meses! Desde el
afo veinte. Veo que S. S. estid poeo fuerte en esto.
.Sn. MARTINEZ GOBERNA (FrLIX): El afio veinte
se promulg6 un decreto por el excelente amigo. de
S. S., General Menocal, ereando gratificaciones, que
no fu6 nunca Ley.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMP) : Pido la palabra para
una alusion.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : En su oportu-
nidad.
SR. SAGAR6 (BARTOLOIM) : Es para ilustrar al se-
for Martinez Goberna.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Si lo permit
el senior _Martinez Goberna, se la conceder6 a su se-
noria:
SR. MAATiNEZ GOBERNA (FELIX) : Con mucho gus-
to.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELBO): Tiene la pala-
bra el senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BATroLoJM): Pasando por alto lo
de la amistad del General Menocal, con la cual me
honro muchisimo, debo decirle a S. S. que no hay
tal decreto sino una Ley del Congreso del mes de
julio de 1920 creando imipuestos para pago. de las
gratifi'caciones de los empleados, y cuyos impuestos
han dado una reeaudaci6n de veinte millones de
pesos.
SR.. PERNiNDEZ HER!MQ (LORENZO) : Eso hay que
i ...-1g,~ ,.l i., al General 31 ] ..1 : Aiqu6.se ha he-
cho de esos veinte millones?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO)': Continue el
senior Martinez Gobernia.
Sn. MARTINEZ GOBERNA (FELX) : Yo decia, sefio-
res Reprcsentantes, que si en la tarde de hoy se hu-
biera rennido el Parlamento en virtud de las cir-
cunstancias dolorosas porque atraviesa el pais, por
el movimiento del proJetariado en pugna con los inte-
reses del capitalist, yo diria que la COmara cuba-
na haria bien en estar reunida tanto tiempo; pero
cuando son intereses de classes, cuardo es un amigo
o companero el que quiiei sobreponer el interns
suyo al colectivo; cuando es uha clase, la clase de
los empleados, numerosa, magnifica e inflayente en
la vida del 5ais, la que quiere posponer todo inte-
r6s en el Parlamento para imponer el suyo, yo di-
go que la Camara de .Representantes no debe estar
reunida permanentemente. Si' se tratara de una de-
claraci6n de guerra, que extrafios vinieran a nues-
tros puertos reclamindonos los interesnes de nuestras
denudas...
"S. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): gnMe permit
S. S. una interrupci6n ?
Sr. MARTINEZ IGOBERNA ('FELIX): Con mucho
gusto.
Sn. FERNANDEZ IHERMO (LORENZO): Tengo inte-
res en contestar las declaraciones que oha hecho S. S.
El senior Martinez GCberna ha di.cho que si se tra-
tara,,de una declaraci6n de guerra estaria conform;







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


y puedo asegurar a S. S. que evidentemente lo es-
tamos, porque existed una guerra social del Parla-
mento contra. el pueblo.
(Mlurmlr llos.)
SR. \1 .:;.,x\L GOBERNA (EiLIX): El senior Fer-
nAndez Hermo ha heeho una frase lapidaria. Pero
yo no creo que el Parlamento deba reunirse para
combatir contra el pueblo. Yo no s6 qc'bi es lo que
1l entiende por Parlamento y qu6 entiende por pue-
blo. Yo no veo cuil es el inoerds absolute que nos
haga reunir en la tarde de hoy, de modo permanen-
te. Si una Ley de absolute conveniencia coleetiva nos
obligara a permanecer aqui, estaria conform con la
session permanent; de otro modo, no. Y voy. a ter-
minar, porque veo que lia C~mara no desea que yo
continue hablando.
SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO: Se va a dar
cuenta con una petici6n de dates.
(El Oficial de Acitas,_ laeyeqdo.)

A LA CAMARA
El Representante que suscribe ruega a la CA-
mara que acierde pedir a la Secretaria de Agricul-
ttra, Comereio y Trabajo, por conduct del Ejecu-
tivo, los siguientes


DATOS

Si ha 'tomado alguna media de protecci6n para
el pfrblico consumidor de la Habana, al autorizar
para la matanzra a los impo.rtadores de un cargamen-
to de ganado llegado a bordo del vapor "Lake Gead-
den", procedente de Cartagena, una part conside-
rable del cual muri6 a bordo y siguid muriendo des-
puEs de deseargado, y si por los veterinarios de la
Secretaria se' ha determinado la causa de la mneir'e.
Que medidas de policia sanitaria se estin adop-
tando para garantizar al public que consume lac
carnes de vaca y de cerdo refrigeradas quo se im-
portan a diario en cantidades muy considerable.
Qit6 puertos de Cuba estin deibidamente habili-
tados'y dentro de las ordenanzas sanitarias, de adua-
na y disposiciones vigentes, para la importaci-n de
ganado.
(f.) W-ii",,, J ?,, 1 ,*,,- '
Sn. RODRIGUEz BILANcO (WALFREDO) : Pido la pa-
labra.
Sn. PR'i; -,ill !i, (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. RODRiGUEZ BLANCA (WALFREDO); Seffor Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo quiero llamar
la atenei6n de la CAmara hacia esta petici'6n de da-
tos.
Recientemente entr6 un cargamento de ganado
de 1.079 reses, muriendo en el camino cerca de 80
reses; y continuando, despu6s de desembarcado el
ganado, esta mortandad.
Los datos oficiales que yo no tenia. en el momen-
to de suseribir esta petici6n de datos, los obtuve des-
pu6s.
Este ganado fu64 .1, l.la'r.,... para el consume in-
mediato de la ciudad de la Habana. Los veterina-


rios, las personas que son 'it, l.i.,ntKi en ganado,
tienen una norma para resolver acerca de la sani-
dad del ganado, en ia propia gordura; es decir, cuan-
do este ganado esta cehado, cuando anda bien, cuan-
do da muestras exteriores de vida, ese ganado estA
bueno. Pero yo creo que en condiciones normaies,
en que no haya antecedentes de una mortandad an-
ferior, esto puede servir como una norma segura,
en este easo entiendo que no es asi y que nuestra
Sanidad y nuestra Secretaria de Ai'-. ,iiir.,. nua;:-
tros elements ..,I'i. I -, deben ser entonces espe-
cialmente cuidadosos con respeto a esta importacon
de ganado extranjero.
Lo que yo des.eo, lo que yo persigo es que con la
contestaci6n de estos datos que se piden, la Cana-
ra pueda formular una legislaeidn adeouada para,
la Repfiblica; una legislaei.6n que hoy no existe, una
1.egislaei6n acJecuada que proteja nuestra poblaci,6n
humana contia la invasion de carne que pueda es-
tar enferma; tanto las que llegan vivas en reses en
pie, como las que se important refrigeradas de los
Estados Unidos; una legislaei6n adecuada que pro-
teja, ademas de la poblaei6n hurnana, la poblaei6n
pecuaria del pais, que es una industrial que merece
nuestra protecei6n y en la que tantos capitals se han
invertido; y que va siendo, no la tercera industrial
como se afirma, sino la segunda industrial del pais,
porque, oidlo bien: no es Camagiiey, ya, la region
para el ganado; C'.in iii..- ocupa el tercer lugar en
esa industrial; es Oriente, con un gana.do excelen-
te, un gana do magnifico, unas reese que han sido
obj.eto de uria selecci6n admirable, constante y pre-
visora ppr el ganadero oriental, superior, ciertamen-
te a la 'del ganadero In..ii.-.I. m., Las Villas con
uni cantidad de ganado superior a la de Oriente
y Camagiey; Pinar del Rio, I'... ni r,.1. y llevando
a cabo una industrial pecuaria excelente: y Matan-
zas, cuyos terrenos estin con past suficiente para
el ganado, una region done pnede extenderse nues-
tra ganaderia national.
Yo llamo la atenci6n de esta CAimara, a fin de
que, inspirada en los altos intereses del pais, es-
tudie este asunto, no como un asunto trivial ni como
,n asunto de poca importaneia, sino como un asun-
to quo concierne a la industrial mils cubana, a la in-
dustria mns criolla, que report las mayores utili-
daddes, que represent en el pais la mayor cantidad
de propietarios; para que tome las medidas de ca-
ricter sanitario que toman todos los. paises contra
la implantaci6n de plants vivas o de animals vi-
vos, que tienen dos fines primordiales: Tiene el
fin propiamente sanitario e higienece de proteger
las vidas de sus !i. l',t t..-- pero tiene tambi6n el
fin eeon6mico de proteger las industries del pais;
y nosotros so.mos una prueba absolute de imprevi-
si6n, pudiera ndecirse de incuria y estamos dando la
sensaei6n de que no somos un pais plenamente ci-
vilizado, cuando estamos discntiendo constantemen-
te toda esta clase de iniciativas en fayor de nuestros
products. Los Estados Unidos mismos no I.. Hi ;.:ii
que la xaranja de Cuba y las pifias de Cuba y mu-
chos de, nuestros jpr'nl'w.-1. .entren alli si no estin
envasados en cajas y envueltos en servilletas ae pa-
pel; y en cambio, diariamente recibimos nosotros,
por los "ferries", centenares de millares de naran-







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


jas y hasta de iboniatus que soe exportan de los E:s-
tados Unidos sin que le exijamos ningdn requisite.
SR. PuPO (CON.STANTINO) : Abundando en los ar-
gultentos expuestos por el sofior Wall.. ,i.- Rodri-
guez ,Blanca, puedo asegurar a a i ',,n i,.1. que se
ha dado el caso que, existiondo el D.ecreto de 19 de
julio de !919 prohibiendo la importaci6br de cafia de
ceualquier pais, a exceepci6n de aquolla, que venga
consignada a la Socretaria de Agricultura, Comer-
cio y.Ti I',.,io y que se destine exelusivamente para
uso experimental, el senior Secretarioo del ramo, pa-
sando por encima de la referida disposici,6n y des-
oyendo el informed tem.co del sefior Brunet, ilus-
tre pat6logo de la Esticidn Agronmica de Santia-
go de las Vegas, ha autorizado la importaci6n de
*.ii':, procedentoes de PIuerto Rico; pais que ha su-
frido .Qn colapso en su I.,,"li.-:i,'in azucarera, debi-
do a las :.it,,riiid.l.,1 -. en esa plant, para que sean
...I.,Il.r.i1.I en un Central doe la provincial de Pinar
,t,1l ti.., y yo pregunto: i,'Qu6 esperanza puede te-
ner el pais en unos gobernantes que no se preocu-
pan por su mejoramiento y que con estos hechos
dan una prueba evidence de que no saben cumplir
con 4u deber?
SR. RODRiGUEZ B..NCAd (WALFREDO) : Es bantan-
te semejante lo que ocurre con la cafra, que ha si-
do importada de Puerto Rico, padeeiendo de
eso que se llama mosaico. Esto confirm lo que (-t.. :
diciendo respect del ganado. Pero es que adem4is
sefiores Representantes, nosotros, los que represent.a-
mos aqui las provincial que estidn interesadas en
esta industrial y que por lo visto son euatro de las
seis que constituyen la Reploblica...
Sr' FERNANDEZ HERMO (LORENZO-) : Estamos in-
teresados los de las seis provincias.
SR. R(.rdnfiFZ BLANCA (WALFREDO): Si, deben
estarlo, porque el consumidor debe de estar tan in-
teresado en estos asuntos como el produetor; porque
si la industrial pecuaria desapareciera en Cuba, el
pals consumidor tendria que pagar el preeio que
le fijara el que importara la merearicia del extran-
jero. Nosotros no podemos permitir que nuestro pals,
-que tiene que llevar una vida a la misma altura
de civilizaci6n en todos sus aspects que tiene Nor-
te America, porque estamos envueltos en la misma
zona de influencia, que los Estados Unidos,-nos-
otros no pode~,os permitir que paises que no estAn'
en esa zona, que paises que tienen una 'extensi,6n
territorial enormemente mayor que la de Cuba y
enormemente produactora tarmbi6n, nos vengan a im-
r,-n,, r sus artieulos, que pueden producer a m'is ba-
jo 'precio estableeiendo una competeneia ruinosa a
nuestros produ.etoresj porque nosotros no podemos
separarnos del camino de la civilizaci6n; porque nos-
otros no po-demos restarnos a nii,.t,--.s productores,
a nuestros trabajadores, a nuestros jornaleros los
sueifos que ,necesitan, y no podemos competir con
otros paises que pagan sueldos que son la vig&sima
part de lo que nosotros pagamos'; no podemos com-
petir con passes en done la caballeria de tierra vale
la .vig6sima .arte de lo que vale en Cuba, porque
no hay demand suficiente, porque no hay pobla-
ci6n bastante o por falta de amibiOcin; porque nos-
otros no podemos competir con passes qu:e no ten-
gan el mismo nivel de preeio, el mismo nivel de con-


diciones nuestras; y porque no podemos hacerlo es
por lo que yo pido a la Oamara su atenci6n prefe-
rente .para este l,! L11,L.. ,qu.e no es un problema
eamagiieyano, que no es un prolblema local, sino
que ea; un problema deubano que, repito, a todos in-
teresa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Estia de
acu.erdo la GCmara con la peticien de datos form;-
lada ?
SR. FERNAINDEZ HlsniMO (LORENZO) : Pido votaci6n
nominal.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se pone ;
votacidn nominal, por haberlo solieitado un senior
Representante.
Los favorables a la petici6n, votarin que si; los
contrarios, votaran que no.
(Se efdc'tca la votacid6n.)
Falta algfin senior Representante por votar
(Silencio.)
Han votado 84 sefiores Representantes que si.
Seflores: Aguiar, Albarrin, Alberni, Alentado, Al-
folso, Alvarez .del Real, Babn, Belt'ir&, ,i'i', r,
( i,i,, i.., Castelllanos, Casatso, Crwels, CrLz y Cruz,
Criu Ugarte, ('C, I.., r ,,l i:, D,'I~ r .. Diaz Valdes,
Esipin, V. .*' r-ii, Juian, Espimosa, Miiguel Espinosa,
Jose Mlaria Fernanddez, Feninndeez Hermo, Fin'lals,
Fi'wteroa, Garoia ii~',;:r,. _, Grarcia Motloes, Gon,-
zdlez BeSauville, Goderich, GCuas, Gatidrrez, IHaedo,
Hartmann, Herrera Sotolo'go, Hornodo, Lecuona,
Le6n, Leonard, Lima, Lombard, Lipez, iYlMatavado,
Martimez Golberna, Jl, ;.h.;ii.., Miranda, Montos de
Oca, Navarrete, Rafael Padierne, F.', ., 'Osoar del
Pino, Gustavo Pino, PRanas, olzo, Pratpo, Rav:elo, Re-
cio, Rey, Rio, Roldriguiez Blanca, ,,7.'.<. ,.,: Mojesna,
',.-1 i7, i, "' Ramirfoez, Ruwbio, Riiz Mesa., Riuiz Rajas,
Sagaro, Sran Peidro, Snta Cruz, .>'\ '1,.II,.., Sierra,
Silva, Socarnds, ValdVs Aday, Valls, Santiago Ver-
deja, Wobter del Rio, Z.'*,..., 'r.:... i., Salazwr y
Vizquez Bello.
Tiene la palabra, para explicar su voto, el sefor
Fernandez Ilermo.
SR. FERNANDEz HERMO (LORENZo): Senior Presi-
dente y sefiores Representantes: Era necesario, des-
puis de las manifestaciones heehas por el distingui-
do Representante por Camagiiey, nuestro distingui-
do compafiero senior Rodriguez Blanea, atribuyen.do
interns en la petici6n de datos s6lo a determinada
provincial cubana que, por lo menos la representa-
ci6n de la IIabana, que esti. muy interesada en todos
los asuntos vitales que al pais afectari, se sumase
a sus iniciativas por estimarlas muy plausibles y
OII '!"'. .!i in, la oportunidad de explicarlas en este
debate como vengo haei6ndolo en .atencei.n a euanto
-,"g,;..,i aqui mejoramiento national y a cuanto
signifique en la GOmara robustecer nuestras indus-
trias y dar .garantia al proletariado y ayudar al
irabajador, Por eso yo queria tener la oportunidad
de explicar, a mi juicio, cemo la Cimara se enfrenta
contra el pueblo y d6mo el Parlamento va, en el
case en que nos encontramos a unak disoluci6n a todo
cuanto afecta en el pals y cuanto pueda ser mo s
grande en nuestros problems de carter social.
Pasariamos aquf horas tras horas si los sefiores Re-







1.1ARTI DE SESI.iNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


jr.--,.. nii,,lt.pudieran ;.--',; eL amino que ha ins-
pirado durante varias etapas parlamentarias al se-
iior Rodriguez Blanea. Yo no s6 si 61 reeuerda-y
es just que aqui se mencione-que la COmara ha
cumplido 'con sus deberes respect al particular que
41 nos iidicaba en su discurso. Yo no s6 si el senior
Rodriguez Blanca se olvida que a raiz de uunmnr
poesi,6n del cargo de Representante fu6 el inieia-
dor de 10 n I:"'.. *.. que se relacionaba dontra la
1.. i .1..1 .. .. del, _,1,,.1.1 y hubol necesidad de nom-
l.rI, una 1 d'....' de que formaaban part el doctor
i'.-! !.i I y otros i.-,.-,.! ... distinguidos de esOa Ca-
mara. El pais ipl..ii li ,,o cen~ur6 como ahora, el
pais, repito--interesado en nada ,que traiga apare-
jadas responsabilidades en los problems de nuestros
hogares,-ailIi;,'1 la iniciativa del senior Rodrti-
guez- Blanca, y el Senado la recogi6 e hizo suyo el
Proyecto de Ley; pero el senior Presidente iQ verYo,
por entender que no respondia a las necesidaces na-
qionales. El senior Rodriguez Blan'ca, tengo la se-
guridad que recuerdia todo lo que estoy refiriendo;
y sin .iiih ..ii. un ii'i. despuBs die todo esto, no se
'*1:i que ei'.|r niz;Ia con la de que el C':ln *.-... vol-
viera a reproducir aquella proposici6n, se d1-i,-.rmi,,'
la protecei6n a las industries ganaderas que eran
absorbidas por todos a'qellos interests ijiternacio-
nales que en discusiones con el comercio venian ga-
nando el mercado cubano y arrojando del suelo cu-
bano a nuestra industrial national..
',SR. SALAZAR (Luis F.): Su sefioria atae6 el pro-
yecto.
.S. FERNaNDEZ HERMO (LORENZO): Si, es cierto
que yo'no estuve de acuerdo.'.'.
Nui:. .i,-ii,i:.\ r EI lru ic-I : Yo lataque el proyecto por
*.ii.,-i'i.-r.iil, i just para las provincias de la tia-
bana y Pinar del Rio.,
Sa. RECIO (ENI:1. i r.): S. S. esti siempre al lado
de lo injusto. Yo lo defend.
SR. FERNINDEZ HERMO (LORENZo)': El Coronel
Recio fu6 combatido por el que habla; pero no es
menos cierto que el proyecto, -i,.-i1,. de la Comi-
si'6n de que formaba part, fuI defendido, votado y
apoyado por el que suscribe. No estiabamos' de acuer-
do en ]a forma .,nI i,- iel -,...,r Rodriguez Blanca
lo '. '. li.- ,... p.ero estibamos de oacuerdo al voatr,
!y .i.. ,1 la Pi..,.1. ,,. para que traiga, la votaci6on
del idia a qcui .i.. re'ferencia y se .1, ilpi,- !..' a
la ("'',.I i, qu.e .yo tengo razon.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BrLLO) s. La Presidencia
le ha condedido la palabra a S. S. para explioar su
voto. ..
,Sa. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : Pero el Re-
presentante que esti, en el uso de la palabra puede
pedir cuantos antecedentes tenga por convenient
para ill.t, r ,el debate.
'.S i '.1 '..\ : (Laiu P.): S. S. la ,.,Il.,,I i,, en si-

SR. Ft i;,.'\!iNr:' HERMO (LRENZo) : La combat en
silencio, pero la vot6 en la Gmara; en silencio com-
bati lo que creo un monopolio pvirn ln Tanaderos y
lo que estimo perjudicial para, p-ii.-li. ..
SR. GoNzALEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO): Cada uno
vota aqui con arreglo, a su leal saber y entender.
SR. FERNINDEZ .HERMO (LORENzo): En piolnl!iol.
aplaudi la iniciativa del Representante senior Rodri-


guez Blanca. El:n l o .i -i .:-i. de nlu I .I.-.-II.:. como
Represenitante, ( ..r.. I''" I.'r-t.riii. ;,l i nt, ,, ti.a-
tar, que no 'debia ser ,l. -gc ,.I, l .,r los. .:-'is ..- -b.-
presentaites a un dictamen que no debia tratarse,
el dictamen soabre la Ley de Amnistia, al ;.ual tengo
neceesidad de referirme en mi explicaci6n de voto,
porque tengo que demostrar o6mo me pronuneio en
contra de 6l, y e6mo me pronuneio, a favor de la
iniciativa del senior Rodriguez Blanca...
SR. SAGAtR6 (B.,ia nL, .:'n iL : Pero la Amnistia per-
judica a la industrial peenaria?
S, l' .!: .i.NL, .IF.hMn (LoRENZoo): La Animi-1t.
no p..i,. .,l ,, i 1., 1, p -t a I- pero. li iy I. '.
ni.- i, para quien .1i li.r. **- ir -ii un ,-1 l..I., it .ii
a un pesebre...
Yo deeia, sefiores Representantes, que la Amnis-
tia no debe tener para los Representantes, y espe-
cialmente para el paladin del bien, del orden, de la
moralidad, para ose que se destaea con suerte extra-
ordinaria en nuesta sociedad y a quien'sin duda la\
Citmara delbe de elevar un monument de virtud
y de consecuencia de .inistai.I In..iiil,)..l,- 'en cam-
bio a quien :I.I iat .i.l.i:. h Ini-IIl 's li .q;ir';i' :. pqro
en sentido lu.'i--t .i a.l.rat-l inii.l ,I u.ne- ui t'.i..
noso'tras al rinlg:,, iue inIIl'i, aie-iina.l \ iilnmente y
de mala manera...
SR.' SAGAR6 (BARTOLOMcA) : Parece que tendremos
ganado para rato...
SR. PERNANDEZ HEBMO (LORENZO) : S. S. !.ettenu-
ce a una provincia en que hay mAs ganado que en
la mia...
SR. GIL HELIODORO): Y en ia que los asnos no
abundan...
SR. S E .X',.i-.v \i M.- I' HERMO (LORENZO) : ,Por que, se-
flores ri. s.i r..,t, ,- 1,i de tenll- ii ,n. i., ,, 1 T pa r
ticular que interest el .-fi-,! \', W ,-'] .-l.. i-.l, i,',.r,. '
Blanca? bPor qu6' convene asi sostenerlo en esta
COmara y en cambio ppr qii6 :1,..i.,-i loque nos
interest a nosotros y se ha dieho enfitieamente que
so.n nuestros amigos? He ahi...
(Grandes nawintiullos en el sal6n.)
SR. PRESIDENT (VigQUEZ BELLO): 1;,.1-*'.. a los
sefiores RPt,-1-.-.. t mii se sirvan hacer silencio.
SR. FERNANDEZ I[ERMO (LRENZIl M- .-'it.
.yo, efiores P. ..-r, it: it .. por qi:- lia '.i,,,i i
Representani.-. -i l l I.-n.i todo i' '' I'p .'11 i
tra a l1,, iii' la Ley que trata de Iha I; r;it'i, i.ii,-.
a los empleados publicos?...
SR. SALAZAR (LUIS F.) : Pqrque; S. S. esta con-
sumiendo, con su explicaei6n de voto, un tiempo pre-.
cioso.
*SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): jY por que
S. S. no coneur'ria a la C'.i ir., on estos dias ante-
riores
SR. q L.,i, i Li F.) : Yo he r.,11 -. a I. -
siones de la C 'i' ., i 1 ..I diez .11i i : i. ,.--.t,l- n
Ei',r, a comic. S. .s
SR., FFr,':i\'i',FZ li.M., (LORENZO) : .r Presi-
dente: El leader del ',ir.i il;. P.'1il.-.i. interesado en
los problems nacionales, ha formado core .con otros-
senores Representantes en un angulo del sal6n, y
contribiuye. a que no se pueda oir lo que se habla en
el Sal6n de Sesiones






Lit tki1- DLE -LSI' jNLS DE LA CAMARAA DL ~ihSN' .'L~


.Sn. I 1 .ii..! (V .:.,"L.'. BELLO) : luego a los
seiores Reprcsentantes que hagan el favor ac oc-c
par sus escafios.
El senior Sagar6 ha presen'tado una cuesti6n de
orden.
Se va a dar lecture al articulo 142' del Regla-
mento.
I Official de Aotas lo lee.)
.'. SAGAt6 (i;Ai ,,i:.i Pido a la Presidencia
,1 'i, ;ui .. iii de ese i iil..
Si l.A\ ',Ni.' HERiMO (LORENZO) : El senior Sa-
gar6 no side eadenas, pbrque ya Espafia so fu6 de
Cuba.
SR. GONZ.LUEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pa-
labra para una proposici6n incidental despuLs que
termine la cuesti6n de orden.
Sn, SAGAR6 (BARTOLOMi) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo he Ipliia-.l.h la .i.--ti'.nt;
de ,,i..i. porque aunque la i(' I.ir. siempre ha te-
11.1.. '11 i' ;. 'benovolencia de que sus miembros
soe .t.,I.,i, .enla explicaei,6n de sus votos, no es
i,.-..-i. .,-,-it, que sq ha venido abusando de las ex-
Il.i.. -' .. do votos, utilizando el sistema como ar-
mas de obstru'eci6n.
Yo entiendo que esa benevolencia de Ia C4mara y
de.la M. esta bien si los .tin.;,h; com ianieros que
,quisieran explicar sus votos se cifieran estrictamente
a la explicaei6n de los v.t- ., i' t.. 'del asunto en dis-
cusi6n.;' pero no es asi, pues iil.i.'L veces, en esa
(x\i];-,i. ,'II,.'se tratan problem:as completamente aje-
I i A.iir .. ,i,-1,, de la votaciqn, lo que ttrae como
...-...n .. ii.-.iri. inevitable 'un d-t.1.1.. de perturba.ci6nn
*-1. iii .i i -I I ,i,...r.- legislativas. Por estas razones es
que yo pido al senior Presidente de la C:Omara que
cumpla el Reglamento.
SR. PRESIDENT (VAZQ[)EZ BELLO-): Sefiores Kepre-
sentantes: La Presidencia ha tenido por base se-
guir siempre la costumbre sentada por esta COAma-
ra, a no ser que en los easos en que sea Ilaamada al
orden por algfin .-1'.ri Representante exigiendo el
estricto cumplimiento del Reglamento; y la Presi-
,*1-ni i .;-I iir.lirl' .I 4rietaamente el PR, .-l n.ii t.-
li,. -i.i. ',ii. i .'-'.- '. Ii 1.1 ..i i .. de vo-
i,,., ~ ii. p.:nrili.1. ,al extremob oII- han llegado a,
rt ,,l.' I r..,-,r.-;.'.i,., extraordinarias, y en este caso
on que se trata de la explicaci6n de'voto.s sore' unln'
pI.*i. ;..i de datos la Presidencia la ha concedido:
pero el senior Sagar6. dando lecture al articulo 142
del Reglamento. planted una cuesti6n de orden y la
Presidencia habr' de ceefirse estrictamente al Regla-
mento; pero antes quiere darle lecture, repetir la
I, -t., .I .-1 iprecepto r-.-l-,i r'il. ;. con objeto de que
I:a 'ii ,,,,. .r, pc'' -.1 .aleance que tiene esta resolu-

El anri-.il, ciento cuaren'ta y dos ,1.1 Reglamento.
,d i lo i.r11l 'iti' : .. "
(Lo tee.)
En estas condiciones, la Presidencia se encuentra
con un precepto del R ..ll Ii,-nnl y con un preceden-
te ..-.it;,in.1.,, y sneesivo en donde la CAmara .le ha
tdado, en todas las l.-.;.;lit,,,.n, una extension ex-
trn.:.r,1;niri y sucesiVa a la ; pl;i,1.-i.ll,,~; do votos
Sh.,llind ,a y sin ,razonamientos e?-ritn .


Como quiera que el Reglamento, .a su. vez, tiene
an preoepto que permit a a l Presidencia, en estas
(uestiones, plantearlas a la Camara, para que la Ca-
mara las resuelva,-porque tiene la CGmara sus pre-
cedentes y tiene tambi6n sus Rleglamentos,-es evi-
dente que la resolu'ci6n de la Presidencia no tiene
en este caso ni quo ir en contra de los i. .-. .1.-il: .
ni por qu6 ir en contra del preeepto reglamentario;
sino que, la resoluci6n Presidencial tiende a consul-
tar a la OCmnara a virtud de un preeepto del Regla-
mento, y consult a la G:mara, para que si ella lo
considera.
SR. GARCiA MIONTES (JORGE): La garantia de la
minoria de la Camnara es la Presidencia.
SR. GONZLLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : La minoria
no. tiene mras garantia que la aplicaeion estricta del
ieglamento por el Presidente.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Por la Camara toda.
Permitame una interrupci6n la Presidencia,
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : Co'n gusto.
Tiene la palabra el -.-1... Manuel de la Cruz.
SR. DE. LA CRUZ (CARLOS M.): Yo estivio que la
Presidencia, en este caso, debe aplicar con la mayor
rectitud e inteligeneia el R, 1 Aii-ii:u.. de la COmara.
Esta puede, o aceptar la resoluci6n de la Presiden-
cia, o rechazarla si lo estima convenient; pero no
rehuya la Presidencia una resoluci6n.
En una e:plicacid6n de votp, cuiando un senior Re-
presentante no quiero explicarlo, puede pedirle a la
Presidencia que lo haga constar en el aeta, y enton-
ces se estb en el caso de razonarlo por escrito, y pre-
sentarlo a la Mesa.
(Voces) : Muy 'bien.
Pero cualquiera que sea la cirounstancia, si la Pre-
sidencia ha declarado. evidentemente que por cos-
tumbre e interpretaci6n de este Reglamento, los de-
mfis Presidentes de la C'imara han aceptado que en
la CGamara se expliqnu ampliamente,el voto, aunque
sean on estos moments de obstrucci6n y suframos
los que no estamos en la obstrucci6n, permit que
la o'bstrucci6n se 1 -. i. -ii.-l'.i que al fin y al cabo,
con la |1.-i,-10;, con la,constancia y con la perse-
veraneia se llegara6 al 6xito.
,No implantemos aqui un sistema que mks tarde
pueda traer consecueneias L,. 'i.-r.. La Presidencia
ha sido aqui un 'brillante Jefe parlamentario, unas
veces en la mayoria y otras veces en la minoria. En
circunstancias annilogas, la Presidencia ha tenido ne-
cesidad de ir buscando Il aplicaei6n recta del Re-
glamento; y sin embargo, en algunos cases, confor-
me se oh. dicho aqui, no se ha i.- il,,. la explicaei6n
amplia de un voto.
\Ali,,., bien: esto entra tambi6n en el cailculo me-
surado y recto del que hace las interrupc'iones. Las,
interrupciones nos Ilevan por un ..I. nii que levan-
tan, en los dem'is, ciertas situaciones de animo; las
interrupeiones se Ilevan a un Parlamento, cuando un
numero de votos pueden deeidir una cuesti6n, cuan-
do una situaci6n especial se puede conquistar por la
raayoria; pero las interrupciones que se hacen a
titulo de obstrucci6n, lo que menos consiguen es el
ixito, sino lo ique hacen es rear una animosidad, y
como es'natural, los votos en contra para las onen-
t.-..-i,~r n 5 se 'ri:-t,.l.-n. Y, 'alioro. respondiendo a







UIARlIO DE SESIUNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11

esto que decia la Presidencia, ruego a los que ols- niz6 ui'a recia oposicion por, el doctor F.-cli .i-.i. que
truccionan en este problema, que dirijaii una obs- cuvo necesidad de explicar su voto favorable a una
truci6n cuando el propio problema de la amnistia peticiorn, de datos presentada por el que tiene el ho-
se plantee, pero no alrededor de puntos disitntos cte nor de dirigirse a la Camari, se o [....nii. con que
la Amnistia; porque hay que tener en cuenta que la en la CGmara de Representant..-, I:i 1I-'l. ''al.,
OCmara tiene que tratar de otros asuntos, que indis- no un Repredentante, l.ilutl.-.. .. i,.i.-'.I y ernton-
eutiblemente merecen la ,atenci6n preference de los ces, la (Oamara, de acuerdo con una resoluci6n, del
sefiores Representantes. i resident, conrvino en que el sefior Fernara podia
EItima el que habla, que los sefiores qte il.l.--r explicar su voto pero cifinndose, exCclusivamente, al
den la Amnistia sabran i.i.!,.l.- i., en su moment objeto que lo motivo.
I .p0rtuno, pero .aqueilos lue La atacan, cuando lie- SR. Lr6PEz (GERMAN) : El senior Sagar6 estd re-
g'ue el moment de votarla, si pueden ijoutper el latando un heeho acaeeid6 en una noche en que el
quorumn, lo roumperan; si pueden eon votaiiones no- propio senor Sagar6 estaba en i, I -*i".. I.,,- l1I.,I ..
,iii.iI.-, dilatar la votaci,6n, lo harAn; y si pueden la oposieion y yo e., asegpro, y -il .. ii .. 1..
con enmiendas >.l.-thi.iul esta Ai.\1ii ti.,, tambihn lo al .1 t; il n'... ...i.ll (.i 'i que el I,.. r..i F'.-r .11.1 I-
hardn. Pero lo cqie yo si estimo, que no. debe le- bl6 cerrca de cuatro horas sin que nadie pudiera
vantarse un If.lIaI-. i. de antemano, y al amparo de impedirselo y el senior Francico Soto Izquierdo im-
este fantasma, crear dificult.ades a otras leyes de puso, ..if. .Ii.-In.. ese criteria a la (' ;!.ni,i Por lo
interns general. tanto, el senior Sagar6 no puede pedir otra cosa en
Yo he declarado aqui, que la Presidencia debe re- estos mementos.
solver esta cues'ti6n de orden, dando today a a am- SR. SAG.xA6 (BARTOLOM]): El doctor F.I"ra na., co-
plitud a la explicaci6n del voto; pero entiendo, ade- mo el doctor Soto Iziii.-r.1.l se .,i,-,l .. .:.-..
n i .que hacei *. ,i, ,,i i.- i..i, no es razonable, y n .l *i al motive ob i .. .. le I:i .xpl1;n.-al.'n de su vo-
al hacer esta irn;.-i'. o. me r-.t'i,.i a aquellos que to, y apeloal. senior V.-r.l..i.. que presidia aquella
Ilevan ya algunos a,i, en estas prAeticas parlamen- noche y al Diario de Sesiones para comprobar mis
ta i;,.,. manifestaciones.
Yo he tenido moments de obstrucci6n en el Con- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala-
greso cuando desempefiaba la Jefatura Parlamenta- bra.
ria, y los he tenido unas veees dentro de mis pro- SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Ti.-n.- la pala-
pias fuerzas y otras dentro del Partido Liberal; pe, bra el senior Soto Izquirdo.
fro tengo que ,1.-.1 ir ir que en todas las situaclopes Sn. '.i,, T... .i-' FR.\Ni ..) : En cierto modo
ha sido siemnpre alrededor de losi,'r'!. n1 que so aludido, me interest. intervenir en la cuestion uI
hai planteado y, nunca, al comienzo de una sesi6n orden. A mi juicio, se han equivocado los t6rmninos
para impedir la legislaci,6n de una manera total, de la cuesti6n. Se. e ha dado lectura, a un articulo
Esos que cantan tanto que quieren servir al pais, y se ha pedido que el articulo se aplique; pero el
ppor qu6 no esperan a que Ilegue la oportunidad para articulo no trata de un solo particular, sino de dos
hacer su oposicin ? o tres distintos; y respect a esta cuesti6n de la for-
Conisignen sus votos en el sentido que lo deoeen. mnn. de explicar el voto, el articnlo die.- i .-1,i--. it
y aquello que sea de responsabilidad personal, lo lie- que las tres cosas se ,pieden hacer: I,-',l-inl.r .-I
',; i eada uno frrcnte, ala. ",.;i,'in pfiblica ceon e! voto en acta, sin explicaci6n; consignar I voto, ra-
.iil.. de .~-dil.,; pero esperen los denis problems. zonindolo !,.* escrito; y consignar el voto verbal-
y dej6nlos,discutir y votar y no .'.1ti ...-;in, ,, en ,la mente.
forma en quo se viene hacienda. La Presidenciia. pne.;. Claro est'i que el que.razona el voto por escrito
es la que debe resolve y dejar que se expliquen no puede hablar. Do manera que lo uno no signifi-
los votos conio hasta ahora se ha heeho. No se quiera ca que haya necesidad de hacer lo otro.
usar un arma que puede ser dificil para mayoria o El senior Sagar6 .hablaba de un :-... acontecido
minoria. mientras el que habla I. i-i.ii i la CAmara. E,..,;-ii":
Por eso he hablado;- a1nl;i. un. ruego a los hacen mente: el .-,.i'i, Ferrara estuvo cuatro horas expli-
esa oposici6n, para que esperen u.na oportuniad'd cando el voto y la Presidencia no pudo impedir que
mros propicia, porque una oposici6n sin causa jus- el senior Ferrara lo hiciera. Distintos sefiores Re-
-i!'...1 i, la Oaimara no llegaria a eonsentirla en nin- presentantes plantearon eUestiones "de orden, entire
guna situnaei6n. ellos el sefior Herrera Sotolongo, que planted cuatro
o cinco; pero como el senior Ferrara estaba expli-
(Aplausos.) cando su voto, la Presideneia. en todos los casos, se
Sn. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala limit a llamar Ia afenci,6n al ^..i..i FI- r,- i para
bra el -.';.Ir -..'. que -, .- i.i aa la explica.ein de su voto. Soe dii, .I.-
SR. SAGAR6, ( :I:,L,-.'I'.l) :. N..i. President y se- 9l Reglamento establecia un termino preciso para las
nores Representantes: Yo me alegro much que el explicaeiones de voto. La Presidencia dijo que se se-
sefior de la Cruz ,o haya expresado en los terminos fialara el articulo del Reglamento; y como el ar-
en que lo ha hecho, porque no otra ha sido mi in- ticulo del Reglamento .no decia nada a ese respee-
tenci6n y quiero recorder que en memorable sesi6n, to, el Sr.' F, 'l..' continue en el uso dela palabra. A
al terminar el natural period congressional, en una un R.'pr' r- l.Iit. no se le puede limitar el tiempo;
muy ruda lucha' parlamenetaria entire los partidarios a un R'Ipr.-....tntinl se le pol.il. ,\i-.ir que se o:-.'i
de hua Ley autorizando la compra del Convento de al asunto de la explicaei6n do voto,; pero si se estA
Aniti ('1.-ir:I y los contrarios de esa Ley, se orga- .ifiendo a ella, puede estar un mes xpliL.-;.1l su







12 DIATRIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


j.,,I. .l i,. .1', i i.h .. rrI..1 iI- i ,I j t,, h I,,- i |

cucsti6n de orden y explicado por el propio senior
Sagar el alcance de la misma interpretbaci6n traida,
la Presideneia ;i,.. -i. 'i i .. it, r..-i .. discutido el
punto y r, .I i, I .. .. luar en el uso de la palabra
S el. .ri.. I l'. I, iil.-,: ll.- mo, entendidndose que debe
.,i i I I \!, .i-x.1 i., del voto, que solamente se
refiere al. .ri.., de la votaci6n ':.i.i la pctici6n de
datos del i',A, Rodriguez Blanca.
SR. ALBERNI (JosE)': Para una pregunta. Hay
un articulo del TI...1.Iiii. ,t que determine que las
I.-t;.-.in-. c'de datos se harAn por escrito y se some-
t ,In i, 1. ..- .j a la.consideraci6n de la lGAmara.
Y.iiir,,..I, .-, i ih 1,,1. in en .1, .'ii y legaremos
S i I .,11,, ii, ..i i. i i.-. i., f 1.',i .i'e que fu6 quien vot6
su RT.l ii.'iit, tuvo en. cuenta que en las peticiones
de l.it.- !I-,. -e debia explicar el voto ni siquiera
I"'ll i.ill un discurso alrededor de ella.
SR. 'Pm -i.-, r. (VAZQUEZ BELLO): Los precedent'
tes de a CnAmara, en leste caso, gobiernan a la CA-
mara. .
(,l" jil i l n'l .j rnur F.-it,.i rli. IT Ir I
J'tN.'x\[l IIiz..'... l'L.ii./.. : Senor Presi-
,,-,t.. .. .II...- Representantes: Aun fuera de las
1 pricticas reglamentarias, con permiso del senior Sa-
gar6 y de la opinion de mi querido amiig el doctor
Carlos Manuel de la Cruz, v6ome en la necesidad de
contestar, ya que ello me proporlcona la oportunidad
de -:.,j;niii.ir explicando mi voted que se relaciona con
o 1 ..*r., ti: r.li. i. i de datos 0 P6 r-, ,.. '1. L ,-.,

tro i .i ll ." 11 .r i il.-i. **.. 'r'1r"i r 1'" -.*r, W l \ ill'r..i h
ir,, .111-i.-,; i]Sliin.-a. N,,-.,tri.,r no podem os .1,.jiir de
contestar al senior Sagar6 algunos particulares, es-
pecialmente el que habla, por haberme interrumpido
dentro del e ercicio de mi derecho amparado por el
senior Presidente y por el Reglamento. Y cop ese pro-
.'. [.,.;i.. 1, ...4r.i s t.gar6 surge una gran preocupa-
.i.'i, 1 ,.i 1 ii i .-,i il: -bri.i ,.~*q :- lis que ti nenen
al.l i'm iint,-I r.. in, I n l'M r 1. ,- .l ..- .ir cter ._.- i,.il
In 1.r* 1. .-li,.-iin.-, de Lii, ...Ii .- Ii.. para l'.,i ,,,.,.r
cer los interests .,,i",1i.-,. ,i.,- abrigan: un solo pro-
p6sito. una sola finalidad, un solo objetivo, no tie-
nen mis que un camino: favorecer el desenvolvimien-
to del pais y defender los intereses generals de la
Naci6n. El bien general esti debidamente represen-
tr.-il- p-ie 1..- ...-ores Representantes que siguen lai
,r,.i 1i.l.-t. .r.. -.r.v,i.Iq por -.. .*., i; i ,.\ ir. que se lla-
i ,ii, .,ril. i,11 ir. pr6eer de .]'|i -11; re-
i, pr. ',-,'i,.i,,,,, por su ifdustria; despreoeupado
S por la amnistia. Por eso razono mi voto, por eso ar-
gumento mii voto, por eso pido amlparo al Regla-
mento, por eso la Presidencia ha heeho bien en de-
jarme hablar. Para qu6 sirve nuestro Reglamen-
t.- .' 11Q f un.-i n.-. son las de la 06mara, qu6 labor
viene i,-aliz Iin.1I en pro de nuestros intereses gene-
rales? Yo voy a d.-fir'-li'i al pais, icomo no! Durante
la pasada. legislature el bien del pafs fuG la Ley
del Convento de Santa Clara. No 19 censuro; sola-
mente lo sefialo. En sesiones anteriores, Ila Ley del
R-tirg F.rrn'virio; en sesiones de otros afios y de
otrA p.:-rinri,., vamos a ver qu ha'hecho el Par-
lann rint en l.lfaini, de los intereses generals.


iS r A ,i "i .I,., i. \.. li .I .i 1 b.. ,] IL
,ul l, I, -ll, l a -, -' I, il l- ,n1 p .| .. lll 2 i Il ;' ,-I
qu6rum, el sefor Fenandez Ilermo habiera, estado
ocupando su escafio. Esa censura que hace a la OA-
mara cs injusta, porque el senior Fern'anaez Hermo
no' ha estado present en an solo dia del pasado
period legislative.
Sn. FERNANDEZ HERMO (LoRENZO): Muy bien.
Eso queria yo. El dalo quo he hecho a mi pais es
no votar la Ley del Convento de o 1ni., Clara, y
,no vine a la GAmara por compafierismo, por no pro-
nunciarme en contra de la mayoria de mis compa-
fieros.

Sn. ALBERNI (JOSE) : Entonces S. S. estaba a fa-
vor de esa Ley, que es tan buena como 'eualquiera
otra de la Repi1blica.
Sl.' G'ONZALEZ BEAUVILLE (GusTAVO): Eso, no.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : La Presidencia
ruega al senor Fernandez Hermo qfle se concrete
a la explicarciOn de voto.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) :,Mi explicaei6n
de voto tenia, necesidad de desenvolverse con difi-
cultad. El que habla no es, Carlos Manuel de la Cruz;
el' que ocupa vuestra atenei'dn no tienre inteligencia
ni preparaei6n para contender con ese hbbil parla-
men'tario que se llama Santiago Rey. El que habla
tiene tan buena voluntad como el que mias y ofrece
al pati su sinceridiad y con su modest inteligencia
estif dispuesto a combatir todo lo que dafe a la Re-
piblica.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Aqui lo mis-
mo p eden tocar los buenos mfisicos que los inalos;
lo mismo puede tocar una. charanga que una or-
questa.
SR. FERNINDEZ HERMO (LORENZO): iiCu /al es el
interns general a que yo hacia referencia, la raz6n
por la cual felicito calurosamente al senior Rodriguez
Blanca,'y por la cual me sumo a la voluntad suya
y a la d- la GCmara today?
Y voy a contestar al A.b.r Alberni una breve in-
'terrupci6n que no pude hacerla antes. Estuve duran-
te tres .ier,,- conseeutivos, y diganlo el sefor Rey y
el senior Carlos Manuel de la Cruz, sin salir a viajar,
sin ir a reponer mi quebrantada salud por la lucha
y por la brega de veinte afios. Y porque he disfru-
tado de veinte y cinco dias de licencina ha sido mo-
tivo de acusaei6n, cuando he estado luchando contra
el criterio, de muchos sefiores Representantes en un
asunto que muchos cu'banos creyeron que era un
bald.6n de ignominia para a Repfibliea., Me refiero
a la Ley sobre el Convento de Santa Clara.
Yo quiero que me oiga el senior Carlos Manuel de
la Cruz, a quien durante muchos alios me ha unido
una amistad sincera, desde que 61 luchaba en los
primeros afios de su juventud para escalar todavia
muy joven la cima de la gloria y cuando. estaba en
las barricades, en la Universidad Nacional, frente a
Ferrara, rompiendo con toda Ley y con todo Re-
glamento y con todos los principios de' respeto al
maestro porque creia que sus ideales, que sus ideas
de la juventud habian sido ofendidas por el senior
Ferrara en declaraiiones hechas. El senior de la Cruz
nos acons-jaba; y es per lo que explico mi voto en







DIIAM) DE RTO S1EONF,`1 DE LA CA .)\,ARA DER REPTl'ESNTSE T


Ia forma en que lo hago, porque es bueno aceptar
el consejo de aquellos amigos clue nos ilustran.
Nuestro grupo es pequefio, pero sus compofentes
tenemos ..i.-. .. la'expliceaei6n de voto, a contrac-
far nuestros r,.i n..,ll..,t... con el criterio de ottros
RT I I .i ..
Tenemos pues, senior Carlos Manuel de -la Cruz,
que el ganado es un peligro sanitario, y que la Am-
l.;, ,-. 1, 1 il'i ...-.l..1.1 ,,i 1 grave y m as inmoral que
.. piL,. .. l- I t," -.Ivr, .1 pais.
Decia el -.,'..,r. Santa Cruz Paoheco, qice yo veia
un peligro en el'.ganado. Desde luegb; pero yo, tam-
bien, sin herir'a nadie, sin moles'tar a nadie, tengo
derecho a'hacer una deilaraici6n sobre mi vida, y
esla -ilni.ii.- iiin._:. ,in terror al que mata impune-
mnente, p'- pi., nu <:il'. morir come yo, oomo caballe-
ro eulndoi y d6nde sea necesario.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presideneia
ruega al senior Fernm ndez Hermo, que se concrete
a explicar su. voto.
PR PFFr'r.;\'FE' IIERMO (LORENzo) : Contesta'ba ia
una interrupei6n del senior Santa Cruz Pacheco, que
es a quien S. S. debia llamar al orden.
Esa enfermedad a que se referia el senior Rodri-
guez Blanca, que indiscuti'blemente habrii de traer-
r. graves p.1riii.:.s. bien merece la preoecupacion
de la C'; i.-r'- Tiene raz6n el senior Rodriguez Blan-
ca: nuestra i.,oxii'i.1.i1 a los Estados Unidos no ha-
ee que de aquel mercado vengan products en malas
condiciones sanitarias.
Nuestra industrial national y sus relaciones con el
pueblo de los. E.t:-,.ln Unidos...
(Grac~dis murwmlllos en el sain.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ruego, a los
sefiores Aepresentantes hagan silencio.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENzo) : Cuba tieie mnu-
'. i,... medics de poder haceer mis rico su mereado en
.1.i.-i ,.:, con el de.los E.t-l ... Urnos. No s61o en
el ganado, hay otros articulos de nuestra industrial,
de los que debemos preocuparnos tambien.
Estimo que el senior Rodriguez Blanca debe reco-
ger estos 1 I ..- para una pr6xima sesibn, o para 6sta
Smisma, y darles la formaa de Proyecto de Ley. Deseo
que el -.*.',,. Rodriguez Blanea se oeupe tambien do
otros prodictos...
SSR. RODRIGUEZ BLANCA (WALFREDO): En estos mo-
nientos solamnente me preocupan los cuadripedos.
SR. Firi:' .Nir.F TTIr.iM (LORENZO) Deeia, senior
E,,.liD.-i, Bii ,,,.- que me hubiera gustado su pro-
posici6on *con mdis gusto si se hubiera ocupado tambi6n
do nuestras maderas. Cuba tiene prkeiosas maderas.
Nuestros montes, por necesidad de la venta de la in-
dustria azucarera...
'SR. C' -.i .F.L.- ''. (MANUEL) :. El senior Fernandez
S Hermo esta explicando su voto, y veo que sale del
ganado y entra en el monte. Yo suplico que se que-
de dentro del monte en que estaba.
SR. ALBERNI (Jost) : El senior Castellanos ha que-
rido decir que no s'e o!z:, del potrero.
(kia.s.)
Sn. FERNANDEZ HERMO (LORENZo): Si; yo quiero
salir del asunto del ganado, pero no me dejan termi-
nar las explicaciones.


SR. CASTELLANOS (MAvNUEL) : Mi indiiaci6n tenia
por objeto que el senior Fernandez Hermo se refirie-
ra a la (. lI';.-:':;-., de. voto a, que se ..;' Itr a.- la pe-
tici6n .I,. i it..-, ,: ,omoi ella no se i,..'..r,.; a nada de
monte...
SR. GoNz~LEZ 7.EAUVILLE (GUSTAVO) : Es que par-
te de ese ganado ha sido enviado al monte.
SR. PRESIDENT (VJAZQUEZ BELL) : Continfie :el
senior FernAndez I-l.mii '
SR. IFII.". ,lt., HERMO (L..i,\ ..) : Yo Soy un
poco vehemente en esta, clase de discusiones, pero
deseo que mantengamos las relaciones de carifio y
afecto que siempre hemos tenido.
SR. PINO (.Gi- ..-) : Y que con much gusto de-
seamos seguir rnanteniendo.
SSR. FERNANDEZ IHEBIO (LoRENzo) : La palabra no
puede herir nunca a un entendimiento: so es obscura
y lleva sombras y si no va con el razonamiento que
pudiera determinar un eambio de .-r;l-i.,. en los
d'emis, no tien !in, tlil i. f pir..:-'ti. I Aprciese siquie-
ra el esfuerzo de quien, de.una manera o de otra,
no ha tenido la gloria de pasar por ese gran esee-
nario de que nos' hablaba el doctor Gil, do'nde se
funden abo-gados de la naturaleza de el y del sefor
Pino. Permitidme que yo me .1.c--.ii'. vi1c. con pobres
ideas, despu:s de,tres o cuatro afios que no molesto
i esta ClOmara; pero que en este punto para nii de
interns yo haga el esfuerzo m'as extraordinario que
me sea possible liasta qque mi voz se apague, hasta que ,
mi garganta lo permit, hasta qie mi .:,,r.iz.'i: no la-4
ta; i...r'in.- estoy al lado dei iii-o; cay,6 :.;1,'-, t':. y.
ustedes estin al lado de los que aun viven N .' ;-.;:I '
en esta situaci6n pequefieces, renoores, venenos, per-
secuciones, sine la figurna del mal y del bien; el bien
a la sociedad, la. proteeei6n al ganado, el bien so-
cial; y el. peligro ce amnistiar a quienes debieran vi-
vir ein,'r,.-..1,,1,.-. el mal de abrir las puertas de la
legalidad a criminals jactanciosos.
Vosotros, los que no participais de mi criterio,
quereis redimir a quien redimir no se' puede. Vos-
otros que habeis ofreecido tanto a vuestro pi l'l'. y a
vuestras provincias, segoun vuestro leal .-il.-r y en-
tender, p por qu6 no quereis compartir conmigo, pur
que no venis a mi lado? Yo no defiendo amigos, yo
no dlefiendo interests particulares; yo defiendo al
pueblo que es al inico a quien no se hace jiisticia,
porque no tiene -i in1';. en la. Chii.:-ir,'. ...-)'honro.
sas exeepciones, que 1ill:IIr''i eCn 'is *-.lir..-in., que de-
fienda sus fl11,.i...: y su miseria.
Qii,;'i ha alzado su voz para decir que hay que
amnistiar al hijo de la pobre negra, al hijo de la
blanca enferma que vive en una buhardilla, que vive
en un solar; al pobre labriego que en horas de mi-
seria y de hambre y en un rapto de violencia iat6
a su meior amigo? gQui6n se ha levantado a pedir
que se incluya en los beneficios de esa Ley a' los
demventurados de la miseria social euyas manos es-
tin encallecidas por la virtud del t!in'iin?
SR. SATAZAR 'TI'! F,):: S,. S. habla del i!.mido
o0 de la '.\lnitian"
SR. FEBNANDEZ ERMO (LORENZO): Eso y no otra
cosa es lo que debia preoeupar toda vuestra concien-
cia,; eso es lo que debia avivar el cerebro del Reprj-
sentante, para caer al lado de la justicia..


I







14 DIARIO DE SEGIONES DE IA C.\.\L\RA DE REPRE.ENTANTES-


SR.JFPRESIDENTE (VAZQTIEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra tl senior Gonzilez Beauville.
.SR.: GONZALEZ BEAUVILLE, (GUSTAVO) : Sefior Pre-
sidente y s..inl, .I,'-., -'.. l,,iiit'i.: He votado pi,.
si, o sea en I',i \i.r .1.- L. -.. i. i, t i .l.- datos del se-
fior Rodriguez Blancaa, por estimar Ique trata de sal-
vaguardar con su media la salud de los habitantes
de.Ja citdad de la Habana a cuya,provinciia repre-
:.-!it. en --ri-t CGmara.
H ace e;ld-, dias. a, n.. .il ._i., ,T..., ; iLitra-
,do Representante qu.- ;lil' l. .i .l.i.:l l .1.. ll. i,.- los
intereses 'de su provineia, entregibame un blen re-
dactado articulo donde .i.f-,i.)i.i.i., a su region se-
ri.l:-la puntos importanites y graves para la sanidiad
y.para el .,ai.'.-iir'-t.. de canes en la.ciudad de
la IIal,.ina, rit'ir;'iil.,.i- a un ganado que habia sido
im;portado de una r.-pi'i1-,a hermana.
El seffor' Rodriguez Blanca, mencionaba en su !r-
ticulo que un .:,ir.gii,.'-t.. de mil doscientas reses que
se encontraba en el pu-rta. diartlamen'te morian de
una .inflrri.,l.id, quinee o treinta reses; y -iihoii,.
surge el 'hombre sin conciencia, el mereader u, ..'1..
se interest por .su dinero y consigue que funciona-
rios venales ordenen que ese ganado fuese sacrifi-
cado inmediatamente sin previo lanlilisis que deter-
minara la causa de su m'uerte. Y el senior Rodriguez
Blanca, que es muy entendido en cuestiones ganade
ras, me hizo consideraciones que levaron a mi inimo
la extraordinaria importancia de su brillante articu-
Slo y lo pubaicamos en ese 6rgano de opini6r que res-
ponde a todas las n. ,,-,1.1.. de Cuba y tiene por
nombre TT.-vr.ill. d,. (&',,al i.
Y asi las '... .. visit,: I; redacci6n n' sefior hosco
y violent, que no conoce o que parece no conocer las
libertiades que se .,,r-,..,ir en esta tierra,,.pretendiendo
impedir por la violencia que se siguiera la campafia
moralizadora que se iniciaba en beneficio de IJcs,-
tereses del pueblo de Cuba. cuya inieiativa debia al
senor T.,ll.irll.,- Blanea, en uso'de su legitimo dere
cho como tal Representante de la Naci6n y como
ciedadano',: en el "Heraldo de Cuba".
Se utilize, primero, el procedimiento de cohechar
las ..-;,-,; +r-;.,- a base de que silenciaran el delito.
Rechazado este pr...-..,l;i;,.ni, se quiso ut;l,.- i. el de
la iolencia, al c-i. !, i. i- dnlos much importancia.
Tiene-raz6n el senior Rodriguez Blanca para pr6gun-
tar qu6 medidas se han torado a fin de reconocer o
para determinar la causa de la muerte de ese gania-
do. Yo ii.:-.1.- .,-..;:.,',.-,i,1., al,sefior Rodriguez Blanca
que (no se 1i tomado ninguna media, :i,... ,,,.i pre-
ea,uci6n, y que .1;1 in W,.- se ha permitido que ese
ganado que diariamente lia venido i. ,' ,,., .il ..' sea
sacrificado para abastecer de care a a a ciudad de
'la Habiana, haeiendo con ello un grave dano. a ,la
salud r,01 ;.1.-.
Yo ,lamento que el sefior Sagar6 no se encuentre
present en estos moments, ya .que 61, cuando nos-
otros llegamos a ocupar un escaiio, en esta CAmara,
dirigi6 nuestros pasos, laeonsejAn.donos los' procedi-
mientos que boy re1-,1.,! r1.-.i en prActica para
desenvolver las -., ii i '. que 1,. e61 1 .,.,I,,-,, en
nuestros pri'iirini dias dce P.-p'ri--':'ntnt. Y vea el
senior Presidente que complaciendo al -*..i.-, Sagar6
estoy dentro de la explicaci6n de voto con motivo de
la I., tG; ; i de datos. Aquella noche memorable en


Sque la CGmara discutia una ley que no tenia seme-
janza con esta petici6n de datos, pero que podemos.
Scoordinarla, porque se trataba de votar la subvenci6n
a un ferrocarril al cual era opuesto el' senior Sagaro
y otros li.. ri.;,i ,.. R. r, w ti- iiiAl- el. senior Sagard
usaba de la palabra continuamente, obstruccionan-
do a los mas y pidiendo yotaciones nominales. Esa:
fu, la ensefianza que recibimos y ademias me aconse-
jaba e inducia a que rompi6ramos el qu6rum, cosa a
a,. eual'me oponia~ por ser .atit; --;:l...,iiluiia y que
el i..1 *.-, i ,. i ,il.-,r .i era .1. .-'i ..i, .,rlam en-
tario legitimo de la minoria.
Yo dudo del qu6rum, senior Presidente; y Ie rue-
go, por tanto, que se ordene el pase de lista.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a pro-
ceder a pasar list, por hia.berlo solicitado un senior
Representante.
(El Oficial It- Actas pasa lista.)
;,Falta algin senior Representante por responder
a la lista,
,,' i ,.)
HIa a respondido 68 sefiores Representantes. Hay
qu,6rum.
Continue el senior GonzAlez Beauville.
SR. 'GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Decia, senior
President y -.i,'. 1 Representantes, que esa ense-
fianza la recibi en esta OCmara del muy ilustre y
grandilocuente parlamen'tario, que a tantos sirviera
de maestro, el doctor Orestes F',rrj.r:. que ley6 aque-
Ila noche un peri6dico que le' facilitara el senior Sa-
gar6 en moments en que ya rl.,ii-n r.ll, los argu-
mentos. Pero refiri6ndonos a este asunto del ganado,
sobre el cual la COmara ticne poca, experiencia, es
necesario que aunque hayamos votado esta petici6n
de datos, tomemos anteeedentes de un libro que he
traido, para lee algunos pArrafos a fin de que vean
la raz6n y la jWsticia que hemos tenido al votar la
petici6n de datos del senior Rodriguez Blanca.
Esta falta de discipline que se nota en la CAmara,
con perjuicio de intereses muy legitimos, no obede-
ce m6s que a una sola cosa, a la falta de direcci6n
de nuestros partidos, a la-falta de orientaci6n, a la
fialta de ",.,..,1..1". que lleva a, cada Representante
a la hora de legislar, a no preocuparse hada m6s'
que/de su interns privativo, de su interns I, ,rl-if ar,
donde radical el verdadero interns propio. Y esto hace,
repito, qcu.e se .note esa' falta de coordinaci6n en
nuestros organisms parlamentarios, en nuestros
Cuerpos Colegisladores para hacer una legislaei6n
efectiva y proveehosa. Porque siempre el sacrl'ficio
es para el mcal y no para el bien; siempre es para
I', 'i;I. ;-. del pais, nunca para su beneficio, sino para
beneficio particular de los que patrocinan esas leyes.
Ya ve la CAmara y el senior Sagiar6 que a los nuevos
Representantes hby que Onsefiarles cuando Ilegan
a esta CAmara y la ensei'anza debe ser buena, por-
quc de lo contriario, despu6s que uno se solidifica
no hay quien lo iEl..iF|ii'; El seinor Sagar6 propo-
nia a la C.ii.,ri. cuando hablaba el distinguido com-
pafiero senior F. i, i i.,l,. HIermo, una cuesti6n de or-
den, basada en que.cuando 61 exponi.a sus puntos de
vista a la CAmara no se referia a la petici6n de detos,
que no decia c6mo yo le voy a decir a la ( amana







blbh.u S1-.I,'S~il.\LS IjE LA J.'


.n, ,-.ti .,h l., ... i l ,I. le la l..-11 ..,. sanitaria,, peTr
,, i, ,1 .:l, .il ,.I i II .,,h, ..I ,. libro 'que 1i.- de,leer,
ian i ,l i, l. n i, .i i l ..i.. I',i. ,. ..- com prendan
,,s i.-.... l,., ..-. 1 ...I ll. 1 i... al pais una legislaci6n
i,.I, l,. .l, ..... i -l. li. i Le datos ( i,.- i .i hecho el
,,.. ,,. _,_ .: 2:'.,n .,,,
i, i i.Ni 4. -i'.. .Y .-' quelb que S. iba
ii.. .. !. I a',m,, .a .:.. la ..-ti'.'. de datos del

.*,i ..; i., iI v I, I A. I i'l TAVO) : E l 1,-.,,'r A l-
Il, ii .'It !.'-..] [I" ,. t! l 't '! ,Su derecho coaceio-
,.,l ., ,.I ,:1. 1.... 1,.ii ,-. ', ., so yo no voy a eontqstar
.I .,* I .'l..i 1.i ,i2 t lt '.. ,l ,2 I,, l .l' l 12..'
i ,.;,,, 1. -., i ., 1.2i qiue no esti en mi Ani-
n.. ... i ...-n. ,, .111 :,I ., i Ley, que todos m is res-
I 1,, .. .ii ,.!i. i. ,' im ,ir 'e l '- t m it. P aero
S|. 1., u ,.:';l,'. ,, ,. .,i, .i. ,,. I I 'r-, ; y p id o a
S ... r. i. i.. i .. i .i... -. eum pla m i deber. Y .i
...-.. i iii,..- .i, .- .I ii i... de do .n M anuel Prie-
i,,. .....i, n 1,, j.-n .. 2 1 .el '-.I .t 1.. octavo, pi-
Sii 1 .. .. ,.. i. .- L- ,navi i,,,. que debemos
.! .c nii- !., 1 1.. .1 i .pri,,a 'n. ,,t2. 2,- .l .islem o so-
1r!,- 1,1 l .j'- I., .l i r.-il. i i; ,n1 l, de ganado
,,.-, n., .. n -t '1" 2" i' t .' *- i 1'.. 2 i., ,. R e-
.'..i, ,, i.' II,-, I i ..'11 1.. i .. .-' ,, d e ,Jo qu e

S.r .\A.rr.r.vi '.T.- r' : P.iria uando Cuba te'na sno
n i ,i; I., nr., -nt., p.,Ii ;..I i .- il i;, la ehntrada del



., 1 21 .i I. \ i II I I IiIl' I
i;: i ,.\ ,i.i P,i.',,'r ,Ii (G USTAvO): r';,._,t.in, ,,,
, l in nt,-, qu e i '. .' -,'l,,-,i i\ll,-',in tien e '-,', l.i..
,:i.'. ., --I, l. il, !.-ii.i 12. l a im ara I ye .~ b.. l ,
I- .,I.li.1.1,~I,-Ii l. 'i -. tI' l, que hay unos bareos ale-
.. il s ,,I,- t21 ,.- Ii.,n inieautadps por'nues-tro' Gobierno
Y 'ii. ii i ;1i. .. ,i.T.i de mano en mano, de' unas
,"', .,i, i .- ... .. ,..ii'i ilI,, I. que se hian presentado
**! i ,in ir.. .i1,r ipiiliorain a,.ar e a subasta y nos-
,It I... l, -... i .n ...i. ii .., .. deldiearan a trans-
l .... i., .i ._ 1,.1 a ,i -.t .2 p ais.
SS ('ir \i[11n r i ,.2 ,,) : Tri.-i '.ganado del ex-
" ij i- 'i ,'2 2 ',
S1 I" .. ;, iF-' -:EAUVILLE ((,i '.. : 1i1- I, yo le
diri:, .- S R ... le .]..*!.. al senior E'.!, -l A' I ,
.1.I !I. -I M. .i,-ocupa mas la salud de la naei6n
'ln.- i. I n, th-i.,. ue ,han ,de reeibir los. ,I.1'.r. que
, I .n t';. ,l. hb 1 .. .i;rit-l;.t i sobre todo los que in-
S'-l. ,l I n lit. l T r il -i 1. 1 I l'' -.
R 'l i"' kii 1.'l \i i,'1 t E ,t., .-, S es ,',,,
t l o i U ', l. 2 .i. l t i i., i, I r ),l. '
S.R G(422. .\i..' IE',: i.,-i.r I US'tAVO) : S. S. debe
. 2.,'. r f. 2i2, 2 .| ,- ].- : ..:.1'""2 eiaf les son los i, n '. -
,I2 '. i. I~;h. 2 tr .,l1,t2. 12 a] iniciar el debate de
- i. x i:.. -,l ',', ,1 '. ,1, 2
S',iu nI. I ., 1. i...i.it'. ,. i,6n de los aranceles de Adua-
na., ,'i '.lji, .i.nt,- '... i 2 i y 1,,i. 1!.' sore *.-., m ateria
de I,, pi ,t,.'.:.i 1.' 1l,. I.. 1 n i .i r.,1' 1 com o *se
hal. l lil.E .- ; I,,. l'. .i. porque es alli done
ra(ii.-a Ii -,,-,.'-'i.'-,ili.1,a..1 ,,..iii' .-1 de los pueblos. U rn
'.,, ,i .. .-. ..... r, t f.- r., liri';na no puede ser un
p is in.l. t. rrii!. ,iim2 n.1l, hi -, .i,' i 1,,irt *irl Si S. S.
.,-* inti r'i p.i rtidl.iri .1' n11.1 ley r, i.-i.t 1 .1.i en lois
arfn',1.,l,,*'.. ,'... n'1-,' \'.lirifl 'i en 'are6er la ,., 1.l del .. I
bro' n I-,pn ?p ir. ,I, l-22 ii .-t ; 2illi t Ell( "i '2 /i. "..
9 r CHIARDIET (A'nM \n.i, : N,. yo no he .;1. l.. na-
,1 -. ,2 ,-, .2..


.'i.. G ONZALEZ hi. '.i.V2 .l :., il ..ii .,., .ii: ill _.l2 ,|I,'.-
el .. ii. if .l ,, j.I i t1 i l .i en .i .., l ia ..I .:
la industrial national.
SR. CHARDIET (ARMANDO) : Lo que pasa es que
S. S. me contest por el .,. i1..! 1 ..c 1 .i. l \ o le pido
un ::.-iat,, S S. me da un i.rm1.. i .i.
-.'-. li;. iNz.ILL. BE L AUV T LE I-. i 1 1 l.\'I.i I: ..III'llI' l ,
te j.i. S S .5 2..2 222 l.2 -It.. n. ii. 2.... '.. 2i. 112- i .:.'-lh )
n r 1 ,.l. r S "'. 11','. 111 1 ill'. l l 'l2 ll :i.l2 .I '[1
',!2 1ri I, la Il ,Iip l t',:-I lI:,m2 -, .-, 1' -. n',,t ,.[l i 'j.'
n o ; '1 I II. 1.1 ... I2 I! III.hl l1. 1, J li ,- t ,. n. l i '
m o la carne 'l"'- 1i.i'-l, i i-'i "1''1 '-'"1'.n I. i'-., '. lI ,i-
deria y por ..lh iI. l i11. "' 1n .II".I .l.1 :i ni .i. ..1 a
fin de que el pobre no carezea de ti., ..i'i':i-h con
l.- I' ... ,..;. ..,nt i!, consiguienteis.
Lo que 'ocupa est.a tarde mi I.,1,'i., es el ,lt I-
del pueblo, es su, salud a lul,1. -: 1, .-i... iil, en c-ta
C 'l i 1 que I-.r desidiia, p],,' 2 l,.,w l..... 1" !j llr
de 1. .-1 T. '. i'i. a1[;. : l.. 2 2 i .. 1 .i j .2 tr:1 que
debiera tener...
Sa. CHARDIET (A i-i,[ ',."2 ,, L. 1 .. N1| : \ l". I E.j..
cutivo sobre cuarentenas era I.-i h:! -i:-i a la indus-
tria national.
SR. FERNINDEZ TT.:i.,:i. i L... r,j' .. : Era un bene-
ficio que constitun ., i ._,,2 .li..
SR. CHARDIET (Am\ \[,*i. : \_ .*-!,, ',i. y yo ruego
al sen'.i, 212, 2,i .. Blanca 2 .- i' |.....'.i .n t.- la CA-
m ara 1 ... .1. .il .1 i1 -'.- .
SRB. 0"rFi ,I r _. r,. %N2., ,-,.. l.'-,rI.... Y i. .-..' 'a1
la P i ..1,'-il.; I .quei 1,. .,ii!mipli ,.1 R.._i'l: .,iI nto ,i-
2'22.21.-. a la cueesti6n que se .1.1.at;.
., i-,[..- .1x r. (TV 7..I E, 'r B cLto) : ,'..ntiiiii, en el
uso de la ,.inli.r el -. ..,'r ( l,-', 1, -. P.- .;-i ;i..
SR. RECIO (E.v'rn -r.r : Pido la: lI.,l.lr;.. no para
una cuesti6n de il22!..2. 'sino para 1;n;;,i iun ruego
a la Presidencia de la C;,1if'rn. ,- .'. i i. 'i, t..ir.:-1 pa-
ra ello.
'SR. C. .'; i j.: E ii. i -1:i .4 r, : No tengo
ningIni inconvenienteen [.-ri-'nitr nla niiii'ill,.i i.,
Sn. PPRF.TmNTP (VAzo, i.. I;. Li' : T'ln.. la pI.la-
bra el .,fi,:ir ri'Li. l.
SR. RECIO IEN Rii, i: :Yo he Nvenido -,.ril'.,-,.-.-in-
'do en silencio en l. --;'.in... al tratarse de asun-
tos que, r I-.l i. i i., ... tienen ii......ll.i..-it.,l im por-
taneia, ni para el pais ni para mi 2..2i p1 ii.-li; I'a-
ree.e que la (~'ia-,.,. en ,--t, _.,,l... -,- .1. 1-, r. t,'lvj e
o 1 ..* I.. 222 ...l' .r.. 1 1 u1 n ii l,. P' .-
n o Yli ,' .j I h -lh ..,. 2 ,u i,,li..,II i. .4l
senor : 1'" ill los d."..2,. sefiores Re-
) '.-...it,]h l ,.- tanto a los 'ii' .1 1.i-. .,11 en ,,i. t:. '
del Pi,' .. t de Ley de .\irti., in. .e pretend
aprobar, come a los quce I,, i,-l' .r, i ..i. que nos permi-
tan 11, -.ir a un campo comin, en -i .i- -' I...-1.,ia
laborar; porque ..t- t,,-... .12,1., n,, ".l,,.. i,., ,, t -.
te y I lilnt .-i .. i l. '2I .,- ... es qui e yo ',.l,'. ii ,. .,m ,-n-
si *-.. tiii.i necesario, un i, -,,-... ".' Ii, ,. ,,,,,.
ii.-. t,,- o una session '.. r -ti t i..!'.-i li .-- IIr.,- P', .lj.'iI|l'' S
ide ; u'ii. r,-, '., y rI-.-r 1,, in, I1II. I' ai... en esta
-. it .,,'i.- .i -; .il ... n ii, i ..l' n r I i 1 ,l ... i i vas, os
, 21]I,;,,.-'- ] -f i *['I. .i i .'n .i 1',i, !, -li. .. -.. ,, .I ue seria
una 12,ii na 2,-,i i.' i in l m tr., y '.|i' 1. -, .' i p1;,'lfi
el qp'. IJ.1- .; ,- 1, .. -r i'ia 1f "ii .i-,. ,,L n. "2'.o,
i "' i .'1I l '.'ii lf i', V i 21 2 7 2..2 2 1t .' 2. -' r." l.., 11.. .
es ya de que ni -ibiai.. 2. :laiil i, .t. t.,l ,, que
esta-mos ,4r. .-i,.i,,1... El .I]'"'.p -ior- Preidwiente ,le








16 JJIARU D)E SESIuNES DE LA CANIA-RA DE W1'LESENT 1ES ____


tout''1 111.- 1 j '! l *.v '.li '.l cl ~i LI'S '5].id 1'1~; I ') 1 t ll
'd I I I, I Vdl. [ Il l Ni I Vt Ali l' 1..) L."j y iL-



'5 LI I I 10 i 1: U v ILL'~l~l Jr tl~l I~ I~L I1(, Li I. '
k1-d h 1.1 d ill t L t - "t-1
el .-di'.i lv.:i._ :Nphla'u ..i fras, qu L41 -:.i,dh't de ex-

Si1. Pni.-IE;LN' 11) E I V -I EL iL el a1 Pi.-i.-idenCiU
-1a Ia jib t 1lt U l-11.II '1' 1.1 i ii,%td; que

SR. NEXIiJ I ENnIIIf Li la'a -l- L- tuijit,:, .IUt'





v--1i-- -1,, I I pitria. Y.i u--, -iiiiero halagar a las inul-
I tntl.~l l. n1*ii li,1.il a los ~1,iri,-rits interesa-
dn-. ''.v i.-ii'l II-i1 I told, dIe hoy a la C1inara, a








S tipi'lll.tN dirijo un ruego, para ver s, 11 !d
mos a un breve re~ces~o en estos inastantes, sin sus-
P illeiiI.- 1:1 i 'li i ltiV aI I i t ''Ir'1.j po paPr tem I
w ot i I w r3-al -- 'I ii -Ir- : t id -u I ra I qua ~




Sr. -o i lNAup~z i.n iir N' 011 l -4 n l-jIll ."t de



.v. Rrtcr-,i IETrzi E- Y. p initO a Itldos mis c-rn-
piip-r'. I'jil.- ni rij un: r.-i, parlo preceptorsir1-









p rmI' a IIn. b1 reco en clii s bizantinas, tratando
1 i.1I Desec'l:Irht.r Yo espero quo.
V(ili I air l ill-il. I't iva 1.-uta' i todos de biisearlea







~R:. I'RF-iflF~Ti \'Qi' F7~e BEirll a1 i'~~;i dhl
P-p I.n BART -[il("qu-s














5Vl ~;~-~ c'~'I T~F''.iirr (GuTUITVO): V.'I areco-
ILI1 [a 1











ul-ii.-rlv l I ( R'I-1 Ell ,l-- il)Vi a t o




po T.fi- T.oirIII.- nr (FRiwcr-tr. Djsco hacer 'rne
SRp riInl.


Sli. P'iL"il'LN I. L V. \ L.IJa LZ '1 LL I.L- i `_lLl t. Ilur I
p a,-,l' h .,:i I*rla.

ji.*l1-n -] .In Ii s l 1 1 :i ..-; .ir l t. 1 'la., '}. 'i an111 "**


., V ,..I.-.-.. -.i -I -t r.i i:I.. i- .'uanto all pro,
blema q .- u .1 ti' 1t0. lu i. I. :iuplido; si el
1 'ili 1 I l!L i nii n l 1.m1 I [ 1 ,.' | i l h: *i (tr l;
id. -r *, n,'.Li-i 'til l o dis cu-

Mi:. 'l t' I-LML V. -' '. i l-'i. ij ..i El seni or
l i t: .* n 1 |m. 'll I ,- I il tt. TO,', lul ll li .
SB L I" ...i ) l R D I 1; i : N 'fh .l' i irjl l'1.., en
contra '11 ir-I .
SR. RODRiGUEZ PR N' HiNEZ (JUAN) : Pido tanmbidn la
palabra, en contra del *receso.
Si: PRESIDI.N L .'"it..'t tLL,--'. Ti ;.i la pala-
bra el --iir I. Ra.lth. i..ii a iiirl--z.
- l iFi r .. .', i t', ihL. i I Lf il. i i .-.. ital que a-
bia f. w il j' l. .:n ii ti i a -a ..I'.:1 r..-i- n.
S. PIESIDENTE I VA/\.. TiI rEii..i.i,: El senior
Io-.;, ha retirado la pi...p"'..-i''r ,-n cuanato al re-
ceso.
SR. RODRIGUEZ R.AMiREZ (JUAN) : Pid m b-lllnit de-
seo hacer una explicaci6n. Hay uin o iiII.i'.mi 'i en es-
ta Oamara, el sefior Fernindez Hermo, que ha ma-
nifestado que los partidarios de la Ainli;rti., se opo-
.- al receso.
SR., T r''i- 'i> A.\|'Ii LIN, '' El sefior Fri 1 iini-:
iF '.i sabe quR i ..l '. l.-.. T .
Si: SAGAel ,(B .. i i1i 1- -, I A,, '' .-t i 11.-
tando de .\Aiiinri;i, E--.In.i. .'i una expliaci6n :de-
voto. Aqui no hay partidariosni contrarios a la Am-
nistia.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAV) : i' -i! Pre-
.1.-nr-: Las proposiciones incidentales se someten a
..tI .-I.' sin i 111 y yo he i1. 'i.ii un receso
de quince i.;u it.- .' ,..' por tint., que -, p' n;i
a votaci6n.
SR. I-IERREA SOTOLONGO I PL'ir.,i : Yo pido la pa-
1 ,i i.. .i i.u .r. i, al rp'c ',n.
S.R SOTO IZQUIERDO. (I.''.i -;.) : Y\ he formn-
lado una 1'.'-.-iiin que desearia quo en su oportu-
nidad sea contestlada por alguno de los leaders.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Pido la palabra,
para hacer algunas manifestaciones.
SRa.PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra .1 -.* ..! RodrIguez Ramirez.
SR. RODRiGUEZ R\ lr:i- (Jri N' ) : S.-i..! Presiden-
te y .'- ,.- P r.o-i- isi -i N,'.1 el deseo mio pre-
..-i.'ii, ie-en 1ii'i '1.- I. h'. bands contendientes,
no. Pareuce que Tl oponerse a la petici6n que formu-
16 nuestro querido amigo: el -'-iir Recio lo llevaba
a uno, por consideraciones ya aqui expuestas, a es-
timarse como un antagonist de la Amnistia o un
favorable a elsla. Nada de eso. Me opuse, en primer
.i haini,. a lo que manifestaba el Comandante Reeio,
asi como a lo' que mAs tarde propuso el sefnor Gon-
-.P1 Beauville, n, ivir '' ,l'.t-ir .i. r.orque mis
S. I-o..- son de que t r.i;i,lTi, n.- :. ,.rii.' consider

biera el prop6sito de ii n receso l .. t I distintos criterios que hay spbre aeste problema, mi
voto seria el primero en sumarse al de los distinigui-





DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESE'NT'.NTE.S 17


.dos i y en rogar que ese receso t,. I in-
,,, ,-.i :;, !" tengo' la seguridad que si nosotros
acordanmos ese receso, p.I-..i'.i diez o quince minutes
y volveremos a, este hemiciclo la mitad de los Re-
l1.- iti 'iiit. que estamos ahora y, como conseeuen-
. .. un pase de list rabr" terminado la sesi6n y
continuaremos .i.l.l: el espectieulo de que reunien-
donos a las tres de la tarde setenta y nueve sefiores
Th, p.t.I -..i ul -.. se ii.hI .paSeado euatro o cineo horas
sin que se haya laborado nada que sea praitico y
Ii' ... 1i...-. pa.a la Repfiblica. Nosotros podemos; por
.,0 I i. -, .. .r- -, ]". l i "'- ',.- t, ...1_ i ..,, afee-
t.. ...; no's ligan con comlpiaieros idos, y con com-
paneros ausentes, career, en la intimidaid II.I'.-lra.. qte
los .,,,i.1, .. .. deben de debatirse de una manera u
ptra';. pero ante los intereses mas ysuperiores y mis
S,,,,,I, I .' .r n,.i'i, que estin pendientes de la labor
nuestra, los' It, ,... -t t it. .. deben tener un gesto ga-
,,.,1.. y ,1, .. .. tl iial, a la causa piiblica, hacien-
do que esta CGmara legisle de una manera proveehosa.
i ',",,. puede fl.bn!- a cabo eso? Nada mAs que
con un buen prop6sito. gEs que hoy se va a diseutir
la li A l;i.iij.? No, sefiores Representantes. Hoy se
.,iIIIT'.;T. ,son i .,,-t-,i. ,1 ese'proyecto, nada mas que
ai1 r i iui,- reglamaentario. Nosotros tennenos la opor-
tunidad, en sesiohes sucesivas, 'de darle la cara y el
pecho al Proyecto de Ley. Los que no es.tn confor-
me's eon 41, lo combatirdn; y los que sean favorable,
.,'r, ,i. .n-:ir.--d de 61. Yo, por mi piarte, declare y
.,iii..ir que siemapre mi voto serii favorable para una
amnistia just y equitativa, que regule tantas cosas
que se lit realizado y que necesita la repariaclin
de una piedad coleetiva ique solamente puede reali-
zarla el Congreso, esa Comisi6n Mixta, si Ilega ese

SR. GUTIRREZ (VIRIATO) : Pero es que S. S. pre-
tende algo que la GCimana. no puede hacer, porque
una Ley de la Gihmara, que ha sido modificada por
el Senado, la CAmara tiene que ,aceptar o rechazar
esas modificaciones, pero no hiacer otra Ley comple-
tamente *1;.t;it.,. proeediendo de una manera illegal.
SSn. RooDiGTEZ RAMIRTEZ (JUAN): Pero yo tengo
confianza en que esta CAmara designahi, para la
C'omisi6n 31 Iit.i a personas de today honorabilidad.
SR. GUTIfRREZ (VIRIAT6): Pero. -s que no puede
ha.erse una Ley nueva, completamente distinta a la
votada :I.nl .-,ri, ii,.-t- por la OC.mara, done puedan
i1,.-71ir.-,. tant' a los que matiaron como a los que
pudden matatr en venganza de las muertes reali-
zadas. .
SiO. ROiRGUEZ .-RAMiRE. (JUAN) : Pero p'udiera re-
sultar in-. euando esa Ley volviera de la Comisi6n
i.. satisfaciera los interests' generales de la' Repu-
blica, muehos sefiores Representantes, en vez de ser
,1,,-f,-, .-r'.. de ella, se manifestarian contrarios. Pro
i;.-nii: eso no :.-l.., vamnos a estar .1;nj.i, el
triste espeocthculo de que, a pesar de ser miembros
de un Congreso, no tenemos dereeho a serlo; por-
que pasian dias y d\as y, sin embargo, esta CGmara
i.. lIn.-' nada practico ni vota niii--,ir, Ley benefi-
ciosa para el pais, 'y en cambio, nosotros estamos
isiendo los responsables 'de todos los males porque
atraviesa el pais.
Yo .oreo que en moments como 6ste debiera reu-
nirse el I'" !i..i-. Cubano y tratar r'.,il.-ia; de


tanta ilp...it.,u.:i.,, de problems tan graves Ia...... la
actual huelga. Pues. bien: k e6mo l.,.i r eso, c6mo
se puede Ilegar a '--..r, ,u.iir tal finalidad, .6mo es
possible que nosotros lleguenmos a la dI.. o i.u de to-
das esas leyes trascendentales? 'Pues solamente po-
driamos llegar a ello il.,.il,,i el fr.ehte a los pro-
bemias que se nos presentan y resolviendolos de al-
guna manera, pero resolvi6ndolos.
Hay una parte de la ( :,.i., que e se anii.,i en
el Reglamento y que estn i.il;.,it, q.ue se discuta y
dB t6rmino al Proayeeto de' Ley de Amnistia; no que se
cumpla un trA'mite reglamentario, sino que resuelva
el :problema. Hay otra part de la C'Iiii;,. que se
opone a eso, y para ello utiliza tambi6n p,.-'-..'':
del Reglamento quo los ampara. En estias condicio-
nes les que la Ciamara estanca su labor. Otra eosa
seria si cediera una i ,.,'I. 11 part de sus propios
derechos cada cual y que en esta tarde siquiera rea-
lizAramos alguna labor y llevAramos a cabo la apro-
baci6n de una Ley fque ini r;. .,rs nuestras reunio-
nes, para que sepa el pias que:ao 1 I I ,-lnib.a,
un dia y otro dia, ha heaho algo beneficioso para el
pais, algo que produzea proveeho generalmente; mien-
tras que ahora, en la forma en que venimos, reuni6n-
donos, damos a nuestro pueblo el triste ejemplo de
que pronunciamos muchas palabras y, sin ,,lli.l.,.
no llegamos a n;ni,-iij. consacuencia, a ii;ii.i, I'.--
eho prdetieo. De ahi que yo ruegue a mis compafie-
ros que depongamos todos nuestros' deseos'y en aras
de ese mayor interns de la R.(.k','1i.-;:i 'i ramos una
Ley, sea eial fuere, para\.i ,i- .l,-ai.-il.- ii.. nuestros
buenos deseos de trabajar y nuestra ;witivi.J.1 ,.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : El senior
Gonzillez Beauville linsiste en la suspension solici-
tada?
SR. GONZALEz BEAUVILLE (GuSTAVO) : Si, senior
President; yo solicito un receso de quince mmnu-
tos.
SR. PRESIDENT (.',:I E"- BELLO) : La petici6n
del senior Gonzalez Beauville imiplica la suspension
de un debate y debe estar ;p..iv.l.1, por dos senores
Representantes.
'.S. F'i r';v i. HERMO (L..r.- Z.,.i: Yo la apoyo.
SR. GUTIARREZ (VIRIATO) : Apoyada.
SR. PRESIDENT (kYZQUEZ: BELL) : Los que est6n
de acuerdo con el receso de quince minutos, para
continuar, inmediatamente ]a sesi6n despu6s de trans-
currido ese tiempo, se servirni ponerse de pie.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Vnt I.- i'.n no-
minal, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VA i... 71 BELLO): Se pone a
votaci6n nominal, por 1l.i1.1 ib. solicitado un senior
R. pr..-., !it.it-. ContestarAn si, los favorable al re-
ceso; no, los contrarios.
(Se ,-., tri la voitwacrw,.)
Han votado 77 sefiores Representantes: 69 que no,
y 8 que si.
Votaron a favor, los -.-~,,-.. : Aguiar, Carrillo,
Garcia Momntes, Goiderioh,' CG,.:,,I: Beanuville, (u1fi6.
rrez, Sofao ITq4ierido y Wolter del Rio.
Votaron en contra, los seinores: A ll.'trir.l.A lbtr-
ns, Alentado, Alfonso, Alviarez del Real, .Air. Ba-
ltm, ('tierrfo, Cnqftenlrn., caswo, Oruells, Cruz f
/Crwus, Cruz Ufan,,,. OCeto, i(il.il, tD, 77a,;,,,', DPaz






18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANI'ES


1V, ('2'. ELahoverria, Esopino, Juan- Espinosa, ,it ,.,,
E.spi;,- i, Finals, F''.'-p .. ', G '.. ( ,,i,; ...ii Gas-
s., George, Guas, Haedo, Herera &oto'lowgr Hor-
\ m.,:.. Lecwona, Leon, L, ,,'i' /, Liii. L.iil,,n,.. Lo-
pez, _hIo,.tll,. Goberna, li..., Miranda, Moires
de Oca, .\a.,arr4. t,, Rafael Padierne, Rictardo Pla dier-
ne, I'., :, Gustavo Pino, Piana, P.ozo;, Ricwelo, R ecio,
R.., Rio, ii'../' i... M ojena, I,.!..i'.*,;.. Ealmirez,
Rubio, Ruiz. Mesa, Ri': Eojas, SagarOd, San Pedro,
Santa Cruz, Sarib;hi Si.-rrir, Silva, .* *', Val-
di6s .t- 1.w. Z.i,... .7Z ,.. alazar, < .,. ; Vdz-
quez Bello.
Queda rechaadia la suspension de debate.
Tiene la palabra, para explicar su voto, el senior
Recio.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Sefior Presidente y Sefio-
res Tii ..--llntant..-: Voy a explicar brevemente las
razones que he tenido para votar en contra, para
que no se estime como una inconsecuencia mis mi
voto en contra del receso, cuando yo .i.kI i. ii, n, t.-
lo habia solicitado. El que yo pedi, i.-';:I un objeto:
el de coneiliar a todos mis ..nii, 11n; -r..~- 'era casi una
sipli:a. pero al no eneontrar eco y ser casi recha-
zado, se present6 mAs tarde, otra solicitud de .reee-
so sin motive alguno, por lo menos no se le dijo a
la Oamara; por eso he votado que no; no hay, pues,
una ineongruencia en mi aetitud.
SR. PRESIDENT (VXZQUEZ BELTO) : Tiene.la pala-
bra el senior Walt,.r del Rio, para explicar su voto.
SR. WOLTER iD',: Rio (GERMAN) : M'Vy pocas pala-
bras, seffor PFl sil.*nt; y sefiores Representantes, pa-
ra decir a ha GCmara por qi'u he votado que si. Oen-
rre que l1n. lectures inmdeiatas prodiucen un efeeto
cierto y positiveo en el lector. He permaneeido en
estols dias sin 'hacer uso de la palabra en la Cmara.
en este derrooehe de elouenecia que aqui bemos ex-
perimentado, y realizando una funci6n que bien pu-
diera llamarse de rumia inteleetual. Al propio tiem-
po que yo oia estos elocuentes discursos, procuraba
tambitn relacionarlos con una leotura reciente en
estos dias, con las .onclusiones que he oi'. 1.1;,1.. en
la obra de Ingenieros "La simulaei,6n en la lucha
por la vida '". He votado que si, y 6sta es la expli-
'eaei6n de cita de Ingenieros, porque pensaba que
en esta sesidn secret que se provocaba con la sus-
penisi6n de la sesi6n puibliea, que en ella se preten-
dia justamente lo que express el senior REeio al for-
rniiilni en un principio esal proposici,6n; v ereo que
quien despuns insistia en esta pl.....I... ;.n de sus-
pensi6n de sesi6n, 'de receso, para que en sesin se--
creta, o, en sesi6n'esspecial, o en un cambio de impre-
siones los sefiores Representantes disaetierian so-
bre este extreme, realmente daban ocasi6n para re-
mover todo, eso que ha merecido'tan bellos caipitulos
a la elegant pluma de Ingenieros, el gran soeilogo
S sudamericano.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra, para explicar su voto, el senior Gonlalez Bean-
ville.
,SR. Gr'N7.r Fr7, BEAUVILLE '(GUSTAVO): Sefior Pre-
sidente:y sefiores Representantes: Como estAbamos en
estos moments haciendo.eitas de hombres notables,
yo quiero hiaier una tambien, que he leido reeiente-
nm.- it.'Se refiere a Juan Jacobb Rousseu y dice "la
i...'i n. 1 .-.es amarga, pero su triunfo es dulce." Quie-


violencia de 1... ,*i... .1,l'i',1..... ,. i! .,i ...,. por ser
mayoria, no tienen la paciencia de esperar, sin que-
rer coartar el derecho de.los que -..-t.iiI..- en situa-
ci6n dificil esta tarde. Ciertamente, yo tengo qhe ha-
cer ahora una pequefia dlIr ..-i. en el problema que
estaimnos tratando; y la Presideneia asi lo compren-
derd, porque el debate ha sido llevado a otros ex-
tremos done se han heeho in nf.-l, I.,-i..i.- y se han
,..i ,,1., coneeptos. que quiero recoger sin dejar pasar
por alto nin,,.l'l'A de ellos.
C'lii.ii1'' .... nuestros, y no quiero ., ,l..r nom-
bres para evitar mAs interrupeones, acaban de ase-
gurar a la CAmara que perdemos, lastimosamente el
tiempo jy. que estamos obstruccionando a la CAmara,
sin- conprender que lo que mantenemos es un. prin-
cipio, los. que estamos defendiendo ania doctrine,
bati.ndonos en esta iltima trinchera amparando el
orden social en contra de la Ley de Amnistia que-
no es una. ley de ,,-in1 -i,-, general sine particular.
Yo quiero haeer eonstar que yo no -'.il u adver-
sario de la Amnistia, que mi palabra no se levanta-
ria en esta Ckmara para comnbatirla para que en
Il.-! l.-;-, de pobres hombres que se encuentran en
una prisi6n y que tienen madre, que tienen fami-
lia y que tienen hijos, llegara la piedad del Congre-
so. Yo votaria siempre en flavor de ella, yo no utili-
zaria la paalbra en contra de esos pobres individuos,
porque yo tambiin fui preso y yo tambien estuve
detri:s'de una reja y yo s6 lo que. son las ansias de
libertad, y yo s tambien lo que son las ansias, del
i n11i,. r.,, ili.-r. Pero la Cgmara tiene que compren-
der que entire esa Ley de Amnistia y Gonoalez Bean-
ville, est.A el cadiver de Martinez Alonso, y nadie
me puede pedir que yo haga dejaei6n de ese sen-
timjento de lafecto a.ese amigo que un dia me diera
su protecci6n para llegar hasta aqui.
Desde que ocup6 mi sitial he respetado las opi-
niones de todos mis .....I pi'-1I- Muehas veces, en
los moments en que la.s pasiones se caldeaban y la
ecuanimidad se perdila, he estado de parte del ad-
versario para ampararlo en sus derechos, en esb,
dereeho en que la Presidencia me viene manteniendo.
Defender a un muerto es poco retributive, porque
hasta a.hora los muertos no han dado nadia.
SR. FERNINDEZ IHERMO (LORiNZO) : Tranquilidad
de coneieneia.
SR:. GONZ2LEZ BEAUVILLE (GIsSTA.VO): Si. dice muy
bien, mi compafiero Fern6ndez Hermo: tranquilidad
de ec(nciencia del deber cumplido. Ya ven, pues, mis
companferos, que los que estamos comibatiendo' este
asunto estam,os manteniendo un principio.
Algunos preguntan: gPor qu6 no llegamos a diseu-
tir la Amnistia? Respondemos: Inos ereen tan ean-
didos que lleguemos alli enando hay veinte que o)i
namos contra la Ley y setenta y siete que estin a
favor -de ella? Aeaso ustedes piensen que la obs-
truoeio6n es aincudir alli como las pobres reses que
llevan al matadero para ,r'ii- iAl... No, la labor
tiene que inieiarse ecuando, en ella hay ve-rdad y
energia moral, desde el principio hasta el fin. Ire
mosi perdiendo el campo, pasando de tripchera en
trinchera hasta que lleguemos a Ia filtima, y en ella
seamos domados por la fuerza incontrastable de la
mayoria. Tened alma "que la paciencia es amarg'a,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19


.pero su triunTo es dulce", segfin decia el gran fi
16sofo.
Pasemos ahoria a entrar nuevamente en la eunos-
ti6n del ganado. Hay u:i senior, como antes dije. id.
apellido Prieto, que ha eseritto este volume sobre
esas pocas frases que encierra la petici6n de dates
del distinguido .i.. .1,i,. .,..... senior Rodriguez Blan-
ca; y voy ia emopezar por sonmeter a la consideraciOn
de la Camara uno de sus capitulos, el que trata de
la sanidad del *ganado vacuno.
SR. 'GARCiA C '.I'l:'.i (SANTIAGO): Aunque men
apena muehisimo., yo pido la palabra piara una cues-
ti6n de orden, porque lo que va a hacker el seror
GonzAlez Beauville es lectura de documents, y 61
ha pedido la palabra para explicar su voto.
SR. PRESIDENT (VAZQTEZ BELLO) : Yo le raeoc
-al. s.efior Gonzalez Beauville que se' concrete a la
explicaci6n de voto.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GrUSTAVO : Precisa-len-
te; y tengo que volverlo a repetir: El doctor Ferra-
ra, explicando un voto, ocup6 una nophe la ateni6in
de la COmara peor espacio de cua'tro horas. Dijo mi-
chas cosas, habl6 de 6xodo por paiseq extraifos; ba-
bl6 de la legislaci.6n europea sobre la material y de
muchas cosas, y siempre so eneontr6 respaldido per
la Presidencia de la OCmara, pues corando los s9-
fiores Representantes se impacientaban y aeudian al
Reglamento diciendo que se conoretase a ]a exnli-
eaci6n de su voto, el senior Ferrara se concrete i.
come yo me estoy concretando en eatos momertn:.,
al asanto de la petici6n de dates y continuabo on "e
use de la palabra, como vo continfio. Vea mi di,-
tinguido compafiero el senior Lombard que empiezs
tamibin a im'pacientarse....
Sn. LOMBARD (AQILINO) : S. S. pareee qice qiorre
que yo lo aluda y no lo va a conseguir
S., GONZALEZ BEAUTVITLE (Gus'TAVO): Entonces,
queda come si no. -ubiera die'ho nada.
Pero no quiero dear pasar algo que sea eontlario
a mi interns come leaislador en estos moments. man.
do estov ,1. i. i..i;. i1.. nuna ceansa que estimo just y
provechosa a los interests del Estado
'Decia un compafiero que se sienta a la izqnierda.
que el doctor Ferrara tenia una clocueneia superior a
la de este modest Representante; y eso, d.sa.n i}ne.
go, no puedo disoutirlo. Pero es que aqul en la
CGm.ara no hay coeficiente de elocuencia: v pcolq.P
el ninri,, ,, r.,:.1,-, ]a misma, autoridad y el mismo nil-
mero dde habitantes represent cada uno. por so el
mismo .!.,-,' lI., ti,., a toear aqui la charan,, ratone-
ra que la ornuesta sirf6nica hien templada.
(.Un seg or T ,'. ...... ., .. ) : T.o de S. S. ,es orques-ta
o charanga?
Es una musiquita criolla, pero tione c orrda pora
rato. Decia que el mismo derecho que tiene on seil'o
Representante a 11ear a estia OCmara y pasarsc eop-
tro afios en un eseafio diciendo que si o no, tiensc
,otro senior Representante de exponer, libremente tam-
bi~n, quiza con torpeza pero con sincerida.l. los prin-
cipios que desea mantener.
Vamos a leer el primer pfirrafo de esta obra tan
interesante.
El clapitulo es el octavo, y trata...
Quiero que el senior Presidente lo yea: "Canade
.racuno". segunda edici6n.


SR. RECIO (EN,.I'hL.) : Si S. S. consiguiera la tar-'
cera edici6n, veria que es dijerente,
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Los li;broi
viejos son los que tiencn las buenas cnse.anzas. No
se puede confiar much en lbs nuevo,. porque gene-
ralmente son product del plagio de cualqaier list
que algo ha leido y lo erivila a una nueva ,111,!.1 .--
ei6n ,bajo el nombre y pasa a la posteridad :0omo un
intellectual eminent. Es por ll!.ii' en el periodis-
m.o porque conozco tanto intellectual filso, tantoe
valores dudosos, tantos individuos que I,, .i, artiou-
los que nunca escriben y que los llev'an a las reiae-
ciones de los peri6dieos sigilosamen'e. para apure-
cer ante la olini6n pfiblica como escritores de pluma
fhoil; y precisamente porque conoeco cseo seo-retos
interiores de las redacciones y por la comprobaci6n
constant que puedo tener, estoy en condiciones de
asegurar a la Cimara que hay muehos intelectuales
de guardarropia que en el nuevo curio...
Sa. PINo (GUSTAvo) : En todos los ,uilo: hay esa
especie ...
SR. CTARDIET (AnMANDO) : Entontes no hay que
career al senior 'GonzAlez Beauville, cuando dic-e en
el,"Heraldo de 'Cuba": "Goonzilez Beauville dice."
(Grandes risas.)
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAvo): NO vengo a
discutir mi persona, pues 6sa esta lanzadr a como pas-
to a mis enemigos. Yo aseguro que ya ti ,en paia ra-
to, el seguir leyendo "Gonzalez Beauvill. dice."
Exelamaba in escritor espafiol mLy notable: Dad-
'me una envidia del tamafio de una pnontafia y os
devolver6 una reputaci6n del tamairj de un mundo.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) Tenemos rats
cerea de 6sa a nuestro Maestro, al gran Josh Marti,
que dijo: "Muchos envidian en otros. vi; udes de que
ellos carecen." S. S. lo sabbe, lo ha 16ido en Cecilio
Acosta.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Estuvo aqui.
(Granndes risas.)
SR. GONZALEZ BEAUVILLE ('GUSTAV') : Vea li Ca-
mara io6mo encuentra .su verdadero centro de g'ra-
vedad. Es asi e6mo se legisla: entire .isas y alegrias.
SR. RODRIGUEZ RAMiREZ (JUAN) : MiTntras rYimos,
otros se lamentan esperando la aett:!,,: n del Con-
greso.
'SR. FERN.NDEZ HERMO (LORENZO) S. S. se est.
pasando a nuestra causa.
SR. 'GONZALEZ BEArVILTE (GUSTAVO i No hay que
llevarnos al terreno eseabroso de lais ratificaciones.
Vamos a discentir ahora mismo...
,SR. FERNANDEZ HERMO (LOsENZOI': Para hIacer
una proposici6n incidental. Para "que so suspenola in-
mediatamente este debate, y entrem,,s a discutir la
Ley de las Gratificaciones.
SR. PINALES (AMADO) : ',Pero es q,! on la Repli-
blica no hay otro problema a resolver, que el de las
Gratificaeiones y el de la Amnistia
(Varios Representantes pro wmnci.,,' palabras que
no llegan a la mesa de los taqugfaifo.' )
SR. PRESIDENT (YAZQUEZ BELLO): Continue en el
uso de la palabra el senior Gonzilez Belauille.
'SR. GONzkEZ BEAUVILLE (G1STAvo) : Recuerdo








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que, cuando yo era iuy joven, fui a esenIehar un
discurso del .-fil.. Alfredlo Zavas, :-...i..1'..;., por
cierto, en que empez6 diciendo: "Ayer Mayia Rodri-
guez, hoy Lacret Morlot". Fui a Palaeio efectiva-
mente, para solicitar del Ejecut'vo que donase una
copa para las carreras nacionails que organize el
m.ximo 60gano de la opinion en Cuba, "Heraldo de
OCba."
(Adplausoq.)
SR. PRESIDENT (VAzQUEz BELLO) : La Presidencia
ruega a S. S. que se oencrete a la explicaio6n de
voto.
SR. GONZkibEZ BEAUVILLE (GUITAVOO) : Si 103 Ssefo-
res Representantes me interrumpen constanteimente
y me acusan pfiblicamente en la COnaraa die qiue yo
visit a Palacio, yo ten-go que explicar por qu6 visit
a Palacio y lo que el doctor Zavas dijo alli.
SR. GIL (HELIODORO) : El senior Zayas ha 1 .111-
do en el "Heraldo" que va a defii:(le sat reeleao-
ei6n.
SR. 'GONzALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : *'.-.".I'r.1 --
te que seri en "El Heraldo" na-gru y no en "He-
raldo de Cuba", porque el doctor ? an ha usegurado
a algfin comp$fiero-y yo no q'aer, lastimar a n;a-
die-que el inico peri6dico con el oual no puede con-
tar, por la rebeldia de quien tiene dctris, es "He.
raldo de Cuba."
Y ptdiera tambien explicar que no me lIev6 nin-
gfin motivo reeleeceionista, sino cl deseo que reparen
las carreteras por donde van a co rr:" n just'as au-
tomovilistas, extranjeros y cubaros por ceyas vidas
tenemos el deber de cuidar. Se h bli tambi6n de una
Ley s.bre Registros, de la que d;jo no cstaba de
aeuerdo con ella: se trat6 de polii-;(;, y mencionO al-
gunos nombres de personas quo a:uii se mranifiestan
contrarias al doctor Zayas. No s6 si se habri equivo-
cado o, si en lo intimo todos est'lii de aeucri i. Me
habl'6 tambi6n de que l6 podia ser un possible candi-
dato n'acional.
(Risas.)
SR. S GARoiA MONTES (JORGE) : Estiba bromeando.
SR, GONZALEZ BEAUVILLE (GUST'AV) : Iioy surge
otra Ley que patrocina el dint;niiido y talentoso
compafiero senior Herrera Sotolongo, por el cual sien-
to grandisima'adimiraci6n.
ISR. LOMBARD -(AQuILINo) : iS. e'. est, explicando
por fin su voto ?
iSR. GONZaLEZ BEAUVILLE (G;USt'.'o : Si s. S. 1o
desviara mi pensamiento, y disil.g,'idos .cornlaieros
no me interrumpieran, ya yo hubiera terminado; pe-
ro si se empefian en hacerme gast.r el tiempo en co-
sas que no tienen interns, y yo por complacencia y
cortesiq, les doy mi asentimiento, no e's culpa mia.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BLLOL') Ruego a 101
sefiores Representantes no interrumipan
SR. GARciA MONTES (JORGE) : U1 HTraido :le Cu-
ba" defendeni el reeleccionismo...
Sn. GONZAEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Nunca. An-
tes ardera. Vereis las llamas roii:s anunciando que
la eabeza roja ha desaparecido pon- rl iu(.eo. pero no
por la ignominia, ni por la deshonra.
SR. GARCiA MONTES (JORGE) : E-,tc eS interesarte
que se sepa.


SR,. GONZALEZ BEAUVILLE ('GU.'t.VC)O : C' 6mo! no
va a ser interesante el hacer !a delaraci6nl que el
6rgano m;ximo de la opinion pblica no es reelec-
cionista? El "Heraldo de Cuba" es 11n irgano de
opinion, que esta CAmara tiene ahore a su diaspsi-
ci6n, para enaltecerla o para censt~aria cuando sea
necesario, pero nunca con frases ni con hechos que
a todos nos aleancen, ponque el qon., es du.eio dIe ese
6rgano de.la opinion, nunca comornl hoehos ilicitos
pues aunque naciera en un hogar u.yl.' humilde, siem-
pre ha seguido la send del bien ie'. trabajo lle-
gando a adquirir la fortune suifioie..oIt para enrique-
,cer su patrimonio sin causarle p.r.inicios: a nadie.
SB. GIL (HELIODORO) : i'Quien'e .. l actual acree-
dor hipotecario?
SR. GONz!LEZ BEAUVILLE (GUSTAx,) : No hay hi-
poteca. Son intereses arm6nicos enlre, dos personas
muy identificadas, en que la una. m.ins rica que la
otra, le tendi.6 su proteci,6n. QuerEis saber quiBn
es? El sefior Ferrara.
SR. GIL (HELIODORO) : Dice ura refrAn mexicano,
que "al que a buen 'rbol se arrinma, buena sombra
lo cobija".
Sn. GONZALEZ BEAUVILLE (GUST' J) : En eso ten-
dri que reconocer el senior Gil urn ilomo ,le talent.
mio, que he tenido la facultad, pudiira decir, de cul-
tivar ese A.rbol como un buen .-tr liner; hbaci&dole
present al senior Gil, que. ese senor 'fa un amigo a
quien tuve en dcias muy -dificiles, un amigo que mea
diera la mano y me levantara liega~~io a ocupar la
posici6n que en estos moments te)lgo, sin *claudica-
clones, sin debilidades, de una ma:'ni,.a decent.
Y vamos a entrar de nuevo en la part? mis impor-
tante de la cuesti6n. Dice Prieto i'n isu articulo o.e-
tavo, pAgina 143, del libro sobre :l "GC-oado vacu-
no": "Despu6s de haber traido a grandies rasgos,
todo lo que se refiere"...
(Lee.)
SR. FERINNDEX HERMO (LoR.Nzc) : 'Lo que nos.
llama la atenci6n, es eso del cruct de razas...
SI. GONZALEZ BEAUVILLE (GUST,'O) : NO 1e gulS
ta recoger ciertas alusiones, porq it oil li contrares-
puesta puede sentirse lastimado alkin :-omnpafiero,, y
yo tengo. siempre con todos la nir':, ceantidad dio
cariio. For eso quiero que las inttL-jripciones vengan
sobre heehos y no sobre cosas difil,:; para una men-
talidad pobre como la mia, el pod wri.s llevar por a;la
send como yo desearia, y entonees nlm pasa lo *,uc
al sefioriGil, que mis pialabras s. vittlvic crongruen,
tee.
(Misas,)
El senior Prieto en su obra dice asi:
(Lo lee.)
SR. CHARDIET (ARMANDO) : El s(elor 1' onz0lez
Beauville est; tratando de un problema de zooteenia
que no tiene nada que ver con ese asunto.
Sn. FERNNDEZ HERMO (LoREi, ,)' : Si, senior; si
que tiene qu6 ver.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GTr,'.vO): Yo deseo
que distinguido com'pafiero doctor Chardiet me diga
si l1 es m&dico o veterinario.
Sn. CHARDIET (ARMANDO): Yo deseo que el se-







DIAJRKC. DE SESIONES DE LA CAfAR.A DE REPRESENTATIVES 21

I .'l :-i. Il I 11. ". i in i L li ". *i llt 'i:. .\ j.;_ :i. l.- i -, -l .j S ,.I1 i 'ii,:. l t.lm Z '. ieZ l .ivtiH '1
,li i. I ., .: l ,j: ,l 1 .l ,ii l.i ,i .'r x1. I, ,, I 1,, l.l" :.,_illl 1 1 ..I,- .. .. hi .,l l, .. .-.I r illl i .| l. ,11 ** l, td
G.,:,h..' ii..z "l,>-au, l' < li.,l n',' ." ..il rI .-. uLJ.te d t l.u ,olmlli ,'ipi i ,- .
i., PRESIDENTE (VIZQUEZ BELLO) : Ti. wL.' la pala- SR. Fi ,:NA\ [i / HERMO ( L; ii N/, : I'nra, ,l ,
ra ,~l -ei .,+ la l! ,--.1 ,-] ,'i.j.. 1'.| !.. !,, t,,i ,-,,,,l,.,.
bra el senior i '!,,_l,.I la P h., 1. 1
s 'i i-: ii. 1 I l ,l cr..',: Cuando yo' est di6 me- .. "- .. Al.
1i., a, 1h .. I,. I ,,-,,m .,1, amplitud, que me per- bern, mi Ii ** i*1 i*i ni* it: min iti
,,, ,i, t I,.,, .Il,, ... t6rm inos cientificos. El gu o !!1. I. -'' I .- ,.1-. .I, -n nil ,. ..i '
S, r,. in.,1 m d.ico. usa trm inhos .:,,, -.,,.. porque SJ AL E .i-, : '. .. .. a, lie. I
I.,i~i.., ;~ii. m~diico usa t~rminos :l~i'ii porque extremo en que 1... que h: a S S.''Ii cI
la medemna experimental estA vinculada a la media e o en qe ., ,-
tilina: "Quosque timbii C.L- l tp1il
,; .. humana. 'Ello me i..n i.1;. en quinto afio, in- nostra?" oue t ., ('., i, ,--.
i.. ,, ..,, I, ,,, se 1i.lh1', jsor na.s,' que eran SR. GONZALEZ 1I. i i. ,,i -, ,, '.'
.,.. q. ,:l'.".,' u e que daban los ,... ;i11. ,,t, de m e-
,, ,,'I, .:,,.,_,l que a esa clase de medicine le- mara la raz6n que I; I i,., i ,, ,,,, ..l., a, .D
gal ,,r; ,'.,,,n1,i. l. ,. i .los estudiantes de. medi- decia que en estos .,. i ,1 .i. '. lll ,.i.O d,.lil' .-
-tra su l, E -,' l :.,tm,, ,:1 1, ,,: t,:r
eina Ii., ,, ., v ..- r,, ,.,tes de medicine veterina- s ,-
Alberni, ha sido i.. i ii a,. 1 ,iii '' r.. -in.il a
i,. y recuerdo que en una oportunidad en que se SR. ALBERNI ....) 1:- S .
hablaba de las condiciones necesarias de las earnest lado izquierdo y yo en el 1,.I,, .,-I.., .:i, .1. i., I ,,...
de coiisumo yo hube de intervenir en el debate qu sidad.
ti.-ni., li-.... y recuerdo. que un estudiante de veteri- R. ',, im
I., I,, trat6 del problema que el senior GonzAlez Beau cias del d e requier. ,*i,:'N,, y ., i, ,las
cia; del debate requiere, .Ii.i srs s. Iji lids
viIi,. est ti .: tr,; hl... en este Ii...,.-ni,, que se refiere a de que en -. i. ,r,,-,i,.,,i ,. 1, ,l ,
ia zooteenia o sea al mejoramiento de razas que se V i '
.s1iI;,,-;. i',r los cruces y por lo tanto consider ,iu'. se puede .1 el .' de it t,'
I., ..... ,,,i 1., I,. ver el problema que se debate, de consideraei6n al .lr,, i,,,.l,.i ,s .i. ,..,t ,, ,-,l, ,i, .
,i,. ... ~i pro.blerna I,.1.i; ,,., e,, con la'amenaza que SR. CASUsO IEN;i ..ii: .liii. ., i. la Pr,. i.
,it ,..i para la industrial national la importation dena resuecva .. -... .t.. .I'. ,,is.,....,. 1
1,. '..i,,-,1.-:r'. -. rshi, :,-i .. afeeto de epizootias y. que per- pase de list, con objeto de ,ini ,, ,,,- ,. s., ll ,l,, 1
j.i.1. n rnrai_.l,-ii i nt.. la industrial national. precedent, si 1, .sl,. ; .. 1. v,- pri ,. ine-
En esto de conocer de miedieina veterinarian, ade- granted del voto. rin ... Si,.li,.- .-, 1., I'.s;i,,:illa !,
In ,. ,nit", iIl ..'i Gonzalez Beauville, mi ;ili-tie lo resuelva.
..:, l.,,',.i- I,,.'!li.-" asi conmo 61 es ingeniero, fu rmi SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ I::i.r ** : l I':, -i.l.''-nia
lili.n ,.- i.Iliiin.-!iI' es I"-! l.; 'i.: yo m e quiero sen- en cualquier i iiriif.. ri qu.- ,. 1 i,1 1i. 1 I i '.
tir v.-I in., ; i en esta tarde. list, tiene qir- .],. i:i, I
SR. LOMBARD (AQTUIr i-"i Y.. .i;, 1.',- 1i.,lii, ]ir mlirt
question de orden.
SS. PRESIDENTE (V.zQUEz BELLO): Continfie en .el S. Fi-.r.Nirr' III_',-, '(L.,i.\'zii : T.ii,-, ii
uso de la palabra el senior Gonzalez Beauville. perfect dereclh r..l,-ir in t is hie i.-.;i:, ,1.': se.
SR.. ;,. -.i ; li. 'r LLE (GUSTXAVO): Vea la Ca- pase list, y la li i.-, ,J.lr. .1l.. ,. ,l,.
!l.. ,i1 I i iaaz6n que tiene "Heraldo de Cuba", en abri- SR. PRESIDENTE (V.'iT;iE BELLI', ['.*i la'lrti .-
gar en sus columns las protests del distinguido Re- dencia tiene que '. nit..-l;ir a las il.ri.urnii..- que
i-u.-?it:iiit.'- ..i li.-. anio. La diserthei6n. eientifica le hacen.
I.:,i ,. r, .i.-:i i .' ..:1.- el iltstre medico doctor i '!: SR. LOMBARD (.\., .iI I: I- .-..-i .- ,iI. l
.1i.-t no estA en u.n i., i .1,- acuerdo con el tratado mara ya resuelva ,1._., .,1..1i, W In f,,lt.. ,. I,-,i'.: .,
.de .1.,i r M.-i,.l1 I-'ri-,.t. y Prieto, que no. lo titula co- consideraci6n. a los co.mpafieros que ~.:liis"ii aluil a
Im.. 61 indica sino qute lo titula sobrie ganado vaeuno perder nuestro tiempo. E. hecesario .. 1. I '.wi.,
solamente. resuelva de una vez sobre esio.
Vea pues la OAmara que nunea el tiempo se pier- SR. GIL TTi..i..i: S.n ,ii.-h.ins Ir, heprest:n-
.1. cuando el debate se m.antiene a la alti I -, I,,, ti nti-+ que I..rini .* ..i I ,.. Ir, L.' ini,.l, ., ,
lo sostiene esta tarde, en que el r~ 'i' it.1--. i.- l, ,, .,.. ,. ..... h. ,i,.... .... ,,in ,.. 1
hace que ..i 1. ,I. 1 s.e levante de su eseafio ''" "'"' "' v." -''' ^ ..nw l .i.-, i .*... i.l ..t., pI. .I I i.
able sobre la r.a-iv; : que domina. Y v'ea con la t""' '''" i ..- i ....;1'.- .i..-itn, 1, ,i .,i. .' ini .ii .i'
il; 11.i .*.' que ese ilri.tr.- I,',li.'H .ili1. ese buen com """'" i, 'i-". ,iil iii i', i i ],. i '"' ll.' l ..
pafiero ha expuesto el :crizamiento de razas, sobre tenida vaIi.a ho i,.i l.,ii.li:. p,! i,-.il sI [lsihsiip, ;ii
el eual voy a l:-IIl.Ir breves momentous. ..itilmeIi-'. Y .*1 -. .., .. ... r 1,,, i ,.
SB. ALBERNI (JOs) : Pero eso no es explicar la nes obj ... i ,i .i ....-
petici6n de datos. No es possible que la COmara, se- a r.l n i -I 1'.I 1. '
riamente, ..1. ;, n. -i1 r' el senior rc.,,7il. -7 ,Beauville, tia, pril,,. :l '*..- *, In,.. *.,r~ i .'1 iar l m
ir, t.uii.l- del cruzanmiento de razas, ,-.'- tratando.de i. .,,1 ', ,.. r, t ,i ,.,,,i ,l, -ii .
, petiei6n de datos. todos los 1,l t.1 v. ,;ntrar .1 ,l-.l i i ,!i,,.,il:, i r
IIp mente la Ley de A\ninsli;. Etan pr..pni,-i:. In iha.o
SSR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO: La Presidencia con el earecter de in,: lin Iair n ,il4ihprar. para de-
le suplica al .- it.r Gonzalez Beauville q.ue 4. ..- i I ...( tir .|ii.' 1.i ril, .iri. i 1,. .i, 1 ,.l r.
la petici6n de datos. SF: I 'iii MNTj,- ,.,--r, N
i1








22* DIARIO 1)E SES10NES DE LA C.\ARA.- DE REFRESENTANTES


.'-.r,. t nL. t I i. i-II 'ii 'R" Y 4. .1 '. ,l ,!,t,. 14 '1111 Tl |

L ta .i ..-"i t ,.ri.- -,' lim it. .. L., biurhli ;' .rt' li L
H)h l t ; !a ,*il nttl t ",.' 1t'-'l, l *l ,:hi lt* i,, l ,"1 1 -_ J ,I ,IlOIlo tll- ll,' .
CodL unLi.. en el orden personal, meiece,tJ.iild consi--
, i, t -. i.. ,,,_ ..,, ... I que se le .. -,i .l ,, Si la Presiden-
(.i ,: Mitl -r ln t,- .- l,,,, 1., t :- :,- ,r r -- l .:p t.--. -h i., ltl.,-
e a p r i a. -- r. : t .. l, nr- l I l a v .'iIn i.. 1 l Lvu s t -
yM 'ia ,';-nda u .n .I,- i- ,, tr.. 1. 1 i, ler 'n .,.
R PZ'i-i I .L I. I ..'.-I. l !L I. ,-..' I. l I.. I t, -
Srll:,a ? lo-, .,'..i ,,'-' T ,pr, i:- i '"ti- ,|H, lEL'-2DiL_ '. l, 1,
pi- .':-ti t ,I h i ,r-il ll. 1in i: I 1 r to.,.'s locs s h .uis -
i-ni'-.... Il ,i!tl'tic. ':le un derecho, han ui.iuili--;ti:l a
la (',' iilr i.i i 1. r.. ;t'-i T-T. 1 ,-: ina pr6rroga de se-
.si.,i. El R -. I -,Inn oul .. .
Si:. II.ei.r . S,.r. ....o..I- ,i PEr i.,i' No es el Rcglae

SR. P['i-.IDENrE V.izt:E, r ET.T. : Ln r- .,ir.l
ri':ll.'" ; i ,''l,!' Ii -rl 'r; rI ~ ,,,,i.ilt- ._i ,in ,'a l l u .n iIn .i
Zr. H IERR. R.V ,'r u.i-N,;, ]'_: ',, 1 : Y 1 -;1 1,
prnuebnt ni :ho,' i :: ionn' .1. .- .- r n. l.i- y died ,
mi, 1iern) l, un monlo -.n que esta .calma y ct4
serenid d: ..'ritani
SRI PPEID.FNTF I V.iz;rt E BELLO) : Hay una prid-
rlil'- dm ,-M"i.'in pii-ri;ii nt.-iti, oy .-fi.e un nuimro
d.- hl ras. .
.n. i r: I!. ..: A e i ll.it' i YV ti -.In_, pen dida la q a
li trn. t n
SR G,'i RG. E i. riNt i : El Rl. r.',-- ,nz.,) qN' ni,:,
bla .;*. hn m ife- .li..i n S p,.-tili., .oeasiones comio
opnuet.-, ol p.r,_,,.'.,ir.i it vf-. r la' Ley .1,: Amnistla.
N hi.'- v.i"ri 1,:i. -,nl in; ,n.': .'-l de p.ensar. Creoo quo e,
tuni- l-:v ii r.i. 1i.-i,.il r 1: -: I i orall p'olil1 -.z ; pero me
I-:v tri .-r~ t'i rle. ,.!-,ru., n E- ha transcurrido tanto
ti-ni.li-. p rn pr'n"iilt'r, 1 -I Presideneia si dcsr'u6s
d, pr -. r e-. it.-. et-,i,1 r .i I uso .de la palabra 01,
< -.f ,, O' ,,, ?,'1,-, P..,-... i ll, ... 11 ,, ,, .. -.-;,.I .-, ,/ cor -m
prol.badn -el n ', ili i~i i .- .,1 I, 1 i it..,tn,]i n .1 I ,11 -
t I p n..L. ni pl q... 1 ,..-, ,. se de list. s
SR PCr:E ir.'rF. N 7 ...i, 7 r I sr) : Al manifa tar
ns.il 1 .1 11" s.-,n'n ,, r-',',--,.t,,t,- sobre el quorum
1.1 Pr.:.,1,.,.-,i no tiene mias reome'dio sino haeer que
i'. r ,|, li t I'
Sn1 I Ni 'TTr!.ir '1 : P'eiro los que heros depo
I it.-,, ,. i ii .- _u'in ri n .',1 e'n la i,.- .i 1 n. Io .s. -:
mi ; r' n p,.n,, N .... t ,, .. ,! 1 .\v it ![i, -,',l, de la
SH !.b;, n.". L ., (' ', a,,,-,, 1ll-,:, 111..',, alto:
SR Frv'INr...vrT7 [I:1r,, ,T,,rt.EENzo) Y'.. todo lo

I ,' r ,,-,l, l l ... e l. e l ,. :0t.)

Sa. ..'.-' .'O (IGERiAN): Yo pido que se phase list.
SR. Ar.r-Lr (r..r.. : El senior Gil ha beeho una
pri ..r-.'i.:i,- ,I i .. ,i .,-, a votaci6n nominal signi
fi-n ,-1 pla.- d1.- list. .
r I' aT ;'';o s 7. .,s v C ,,',", ,a t. de ,7, i,.?7.:. a


rt. P :-'rFN 1 - V? 7.ii. rFl. ,-,) : La Presidencia
Iwi.-,i ;n 1\ < ,i',,," TC, .,- R '-,.IIt.'t t oiupen sus cs -
,-om-.< v, 1,, .-.' i .i,.,..,- .. de To contrario se ver& pre-
r. i,, ; rl.ini.-lrn, su sitial.
,.VMn,,iri segores Representiates) : Np, ro.


Si:. i'i-:. z .i ,i i.. :. Que se pase lista, .-..:li.:n Pro-.
i,. Il :.'
SR. PRESJDENTE ( VAZQUEZ BELLO: Se Ya a pasar
lista.
(El O'rti '.il de Actas '.,r, Il', )
Han votado 76 sefiores I...I!.-.-..,nt:lte, Ha ay 'l6.
'lti; it ,
La Presidencia p.I.p.l"- a la Gmar:a, que se cons
tituya en sesion seereta.
SR. DE LA CRItZ (I'' ,;i.,- ) :Apoyo la solicitul
de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (VYZQUEZ BELLO): Se ordeca ties-
pejar las tribunas piblicas.
(Eran las site y veinte p. m.),
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ FjLLO) : Se reanuda la
s,.-., itt titlli.:i.

E,-ai las ooho y veirtte.)
SR. FERNINDEZ HERO (LORENZO): Me intel`sa
qu.e,s hagan constar las declaraciones del que habla,
en la sesi6n secret, en relaci6n con la tristeza que
enmbarga a nuestro. querido compafiero el doctor Vi-
ri.ato Gutierrez.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS M.): Pido Ia palabra.
SR. PRESIDENTE- ,(VAZQUEZ BELLO) : l.:,-i_- la pala.
bra el senior Carlos M.iin.i- de la Cruz.
Si; DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Sefor Presidente y
:...,c.-,., Representantes: Nos interest haeer constar
que la CAmara, reunida& en sesi6n permanentt, tc-
nia y tiene el i;i:".'';i- de continuar toda aquella le-
gislaci6n que de manera preferente habia colocado en,
la orden del dia. Nos habiamos reunido en una re-
Ii.'ii seereta para buscar un'iformne orientaci6n en
cuanto a criterios distintos que nos detenian en Ln
problema que, entire compafieros planteado, no podia
de .t1., suerte derivarse mas que en una comoniuja
de pensamiento y prop6sitos, para llegar a la le-
gislaci6n que nos interest. Pero en estos moments,
y estando debatiendo en la sesi6n secereta cueit smria
la orientaei6n a tomar en este sentido, y eatando
present entire nosotros preparado paraa tomar part
en nuestro debate, lleg6 la fatal nqticia, para ei doe-
tor Viriato Gutierrez, de que ii,, .aidente gravismao
::i, ;, ocurrido a un hijo suyo de cinco o ;ia alios
de edad. El Representante senior Fernindez Hcirno
propuso en la sesi6n seereta, que al enviar nuestro
pesarme y mensaje de condolencia a ese coQipanero
nuestro, suspendi6ramos las labores de la C:imara en
esta noche para dar, entire otros motives, lugar a que
el doctor Viriato C.,iit '-i. :, nuestro Vice-Presidente,
pudiera, concurrir a la Cimara, como era su propo-
sito para intervenir en el debate sobre la Ley de
Amnistia.
Los Representantes de esta OAmara, con el suiti
miento natural que los embargo en estos '-ststntes
de tristeza y de dolor para ese querido comnpanero.
han acordado suspender la sesi6n que se habia 1d
clarado Ip, r-.ii'.n'i,- y enviar nuestro psame al
que es nuestro Vice-Presidente, .doctor Viriato GutiB-
rrez, concurriendo en la tarde de mafiana al entie-
rro de su hijo, y dejar para el pr6ximo mi6reoles,







1)LA1I', LIE DEI'N-~ '- LA C '!%-,: Ile --


.-, t I: lig ., I 11. 1,.! 1 l j 1j 1. 1 1 1 1 ,. .
de Ley de la C ,i..i. enmendado por el Senac.o, quo
iijt. de la A,,i.-l; reparti6ndose previamente co-
I., .- .1.-1 mismo proyeeto, para que los -... ...-, Re
i .... -.t.-ti-i lo conozean. Este es el acuerdo que se
ha torado en la sesi6n secret y que yo aruncio en
esta -, 1o.6 'lci, 11. el de suspender ii..'.- i.. labo-
res hasta el pr6ximo ii ,1,-.1, y enviar nuestra con-
dolencia a ese adolorido padre, en estos moments de
4rofunda tristeza, envi'dndole un recuerdo con nues-
tro pesame,, un recuerdo de earifio para 1 I.ai.li n que
llora a su hijo, como una demostraci6n del aprecio
,y -1 I,!:- i.i que sentimos por ese querido companero
Snuestro.
Por tanto, I'-.i,..- que eumpliendo el aeuerdo to-
nado en la '.-ehi secret sea suspendida la sesi6n
de esta noche.
SR. LOMBARD (AQUILINO) :Para plantear una cues-
ti6n de orden, ide aeuerdo con las manifestaeiooes
del doctor de la Cruz. Como nosotros, en ]a sesion.'
no habiamos llegado todavia al punto que debianjos
11.-..'ir. para conocer de ese mismo asunto de la Ley'
de Amnistia, y estibamos simplenmente tratando deo
una petici6n de datos, pido quo esta sesi6n se
.sp..i.' l,,a despues de que se d4 lectura a las 1comn
nicaciones que hay sobre la mesa, cumpliendose asi
el acuerdo a que ha'hecho alusi6n el doctor ,de la
Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : El senior Lombard ha
tenido, por mi r.lrt-. todas las consideraciones, y
.en este caso 61 no podr. menos que acceder 1a ruego
que yo en estos momientos le dirijo para que permit
que esta sesi6n se suspend en este mismo irstante,
p:',., continuarla el pr6ximo miereoles, en sefial de
condolencia y ,-.:.i,,. una deferencia al compaiero que
*es Vice-Presidente de este Cuerpo Colegislador.
L-. ULMBARID .\',,ii.iil<) Yo hacia esta peticidn,
!'I.r.i- como solamente habiamos emipeiado a discutir
algo alrededor .de una' petici6n *de datos foriulada
por uri distinguido ',imlpiler-'..y no llegamos al pro-
blema de la Amnistia. Era 6sta la raz6n por la eual
.. hacia esta p.-rici'n


S i. i ll,..lii;i lr I i. ,,' .. .. i'J'i,|l!,[ .n : ,:, *.,i 9., l.l.
bra.
Sa. PRESIDENTE ( .,: iiL.. ...' Tien la pala-
bra. el doctor IT. i ,'.-.i s, .|.,i,.."
SR. HERRERA SOTOLONGO l'ir : S~ -i: r P" i "r.11 n
te y sefores Ti. 1.1. ,; n t.- ,. .. -;.';i. de hoy y los
precedents -, at lh.. ir,, .1.-nostrado ante el 4 -..l
de Cuba el ;i t.'- c que las dos I-..- ii n,.f-. l, la C.a-
mara han tenido en el pi.i.l.l. I'."::;iI.... p!antearse
sobre la Ley de A\rI,;.i .
Cuando mix's exaltadas estaban las pasione0,, cnan-
do mis .....i.1;-..1.i estaba el Ir.,i- i.... la Presiden-
cia anunci6 que la (Chnrafa iba a reunirse en sesi6n
secret p,ara tratar el piit.i de ,.,,.., debian .,ii.1:,. r ,-
a tratarse los problems para los ,.-1il... -' 11ii ren-
nida la COamara en sesi6n permanent. En eRos mo-
mentosy en esas condicicw.-. 11-_.'. ., ii.... .. !1, trl-.
te noticia de la d .-- r ;.:, iniii i -, ,ii.- ll T1 -.2 .1 ...--
tor Viriato Gutierrez; y -.n.il. .-i.i .. ,ii.:- f. l, !wlo
razones, I.1.-..| lij i.; qie fueran los pi..,l.b .,.(, que
se debatieran, para i.....t,., e.stit I"' ,.r :i.'i. oe.
ber de compafierismo y 7una ,, ii..i,..-i.,'n at 1olor
inmenso que aflige a un padre por 1.. .l--jr.-;,a ocu-
rrida a un hijo, y i,-,.-.t.:, no hemsos p:',T.l.i: menos
que deponer nuestra actitud y dejar nuestro loir.-.1io
en 1i' -i .. dlejar eseapar las I.'i.rimni~ .1 dolor y
ponernos al lado .1-1 p.i.li 11 ,i- sufre. Por eso hli.-nio
aceptado la proposiei6n ,heeha I,' el senior ( :rl,.l6
Manuel de la Cruz y por eso nos adherimos a la
petici6n de suspension de la s.-i.'.n de n afiani, *par,
powder i,'p,-li-a ;al -.ior Viriato G i.i,'rri.-' en su
inmenso dolor.,
SR. Pi;Ei-r!w.NTF (VAZQIVEm. PE!fJ... : 4 Et.:-, de'
acuerdo la Camara con la pr'pnsii'i.

('Segales .if;rmatifhva.') .

A,.nrd ian.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las ocho y media,p. m.)


WMP. P. FERNANODZ Y CA., Pf Y NARALL 17, HADANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs