Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01052
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01052
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


BE


CAMERA


~ESIONES


DE LA
DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA 1,EGISLATURA

VOL XLII LA HABANA, 16 de Abril de 1924. NUM. 3

Sesion ordinaria de 14 de Abril de 1924

President: Sr. Clemente Vizquez Bello
Secretaries: Sres. Octavio Barrero y Vito Candia y de Le6n

SUMARIO
A a 3 p. m. es abierta la sesi6n. -A ruego del Sr. Heliodoro Gil se acuerda invitar al Secretario de
Obras Piblicas y Presidente de la Comisi6n de Ferrocarriles, para que informed ante la C~mara
sobre el cambio introducido en las Tarifas ferrocarrileras. -El Sr. Herrera Sotolongo solicita que
se de lecture a las modificaciones del Senado a un proyecto de Ley de la CGmara sobre Amnis-
tia. -Los Sres. Rodriguez Ramirez, Fernandez Hermo y Viriato Gutierrez se oponen a la .sob.:.-
tud anterior, suscitindose debate, con ese motive. -Termina la sesi6n a las 4'30, por falta de
qu6rum.


Sa. PRESIDENTE (V.ZQUEZ BELLO): Se abre la se- Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencaal.


si6n.


(Eran las tres p. m.)
Se va a dar leetura al aeita de la sesi6n anterior.
(El Of'icial de Actass la lee.)
i~Se aprueba el aeta?
(Sei ale's ',f;, ,,i., t; .)
Aprobada.
Se va a daxr lectura a otra aota.
(El Oficial de Aetas la lee.)
, Se aprueba el aeta
(Se&ales afirmatvas.)
. k!.i.,r- d.1. ,


(El 0.' ..i de Actas, leyendo.)
Republica de Cuba.- i'i. -i,:...

{ [ ..' ,
Al Honorable Congreso de la Rep6bliea:
En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo IX
de ]a. Ley de Presupuesto.s vigente, tengo el honor
de enviar, al Congreso los adj.untos estados demos-
trativos. de los ingresos y egresos del Tesoro Naeio-
nal, ebrrespondientes al pasado mes de febrero.
El doeumento nfimero 1, demuestra la recauda-
ci6no obtenida durante el mes de febrero, qune aseen-
did a *;. .4--; s.
'El doenumento nimnero 2, se refiere a las 6rdenes
de [,-*... con' fondos ..i. .,durante dicho, mes.






2 DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRESENTANTES
,, ,r


El estado niniero 3, contiene el total monto de
las 6rdenes de adelanto de fondos para atenciones
del mes de feTbrero, ascenlentes .a + .114 122.46.
El estad, ndmero 4, detalla min'uciosamente di-
cha, 6rdenes de adelanto de fondos.
El 'estado nim.ero 5, da a conocer los ingresos he-
chos en Tesoreria, -corres'pondientes al mes de febre-
ro por cuenta de lo recaudado.
El ninmero 6, expresa los ipagos realizados de obli-
gaciones de febrero desde el primeroo al 29 de di-
cho mes.
Palacio de la Presidencia, eon la Habana, a treinta
y uno de mrarzo de mil novecientos veinte y cuatro.
I I (f.),ALFREDO Z.AYAS.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BEiLo) : La Camara
se da por enterada?
(.s'- 1:,.l. < afirmatwias.)
Enterad.a.
Se va a dar lectura a otro Mensaje Presidencial.
(El Ofical de Aictas, leyeordo.)

MEiNSAJE
Al Honorable Congreso de la Repfblica:
En .:iirpliien-i de lo que d.ipii.- el articulo
XV de la vigente Ley de Presupuestos, tengo la
honra de remitir al honorable Congreso, copia del
Decreto nfimero 413, de primero del actual, publi-
cado en la 'Gaeeta. Official niimlero .81 de 5 del co-
rriente, por el cual se efectda una transferencia en
el Presupnesto de la Secretaria de Hacienda.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 9 de
abril ,de 1024. ; 1
(f.) ALFRFEIO. 7A\YAS.

Semetaria de Hacienda.
Decreto riimero 413: /
POR CUANTO: en la consignaeci,6n figurada en
el Presupuesto actual, eapitulo primero, articulo se-
gundo, bajo el eoncepto "Material y Gastos diversos
del umo por ciento" del epigrafe "Impresos" 12.000
pesos, .existe an remanente de $2.000.00, en los nue-
ve meses transcurridos d'el actual ejercicio que no
seri necoesario utilizar en lo que restia del ai'o fiscal,
y paeden ser transferidos a, a .-i..i.i6-.-;,i.i..i de "Im-
previstos" que figure en el propio concept general
expresado, para poder tender debidamente servicios
de ineludihble cumnplirmiento, relacionados con ]a re-
candaci6n del mIimpiit: del uno 'por ieJento, sobre
Venta Bruta.
POR TANTO: -haciendo uso de las facultades que
me estin conferidas opor la Constituci6n de la Re-
pfiblica, y por el articulo 391, de la Ley 'Orglnica
del Poder Ejecutivo a propuesta del Secretario de
Hacienida,
/


Transferir de la consignaci6n de "Inmpresos" a
la de "Imprevistos" figuradas ambias en el concep-
to "Material y Gastos Diversos del uno por cilento"
del actual Presupuesto, la a'anti.a.!l de dos mil pesos
que es el remanente correspondiente a las nueve do-


zavas parties de dicha consi'gnaci6n de "Impresos",
pdira que pueda ser aplicada a los servicios de. "Im-
previstos" figurados en el mismo.
De esta transferencia dese cuenta al Honorable
Congress, en cumplimiento de lo dispuesto .en el ar-
ticulo XV de la Ley de Bases del mencionado Pre-
i ..... ,
El Seeretario de Hacienda, queda eneangado del
cumplimioento de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a primero de abril de mil hovecientos veinte
y oeatro.
(f.) ALFREDO ZAYAS, Presidente.
(f.) Carlos P,-t, I,. Secretario de. hacienda.
Es copia de sCu or;,rinl:,l publicado en la )Gaceta Ofi-
cial del dia '5 del actual.
Habana, abril 9 de 19'24.
(f.) D. E. Locuona, Seeretario de la Presidencia,
Interino.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): ~La CAmara
se da por enterada?
(Aelales afirmativas.)
Enterada.
Se va a der lecture a otro Mensaje Presideneial.
I (El Of,, ,I de Aotas, 1hI,r-,do.)


MENSAJE

Al Honorable Congreso de la Repdblica:
En cumplimiento de- lo dispuesto en el articulo
XV de la vigente Ley 'de Presupuestos, teng.o la
honra de remitir al Honorable CrJi,'.-... copia del
Decreto niimero 392, de 27 de marzo ihltimo, pu-
blicado en la Gaceta Oficial numero 77, de primero
del actual, por el wial se efectfia una transferencia
en el Presupuesto de la Secretaria de Hacienda.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 9 de
abril de 1924.
(f.) ALFREDO ZAYAS.

Secretaria de Hacienda.
Deereto nfimero 392:.
POR CUANITO: las consignfacioiAes .f;.lrmadai en
el Presupuesto del actual afio fiscal para "Haberes
de Empleados falleeidos" y "Devoluciones", estAn
agotadas por insuificientes para los fines a que. han
sido d-estinadas, 'toda vez que no es 1i... 1,1,- precisar
la ascendencia de esas ',-Il; ,. i.,,--, ni'su inversion
puede sujetarse a' dozavas parties, haei6ndose nece-
sario por tanto reforzarlas en la cuantia prudential
que se estime indispensable para tender durante el
resto del ejercicio econ6o-ico, .al cumplimiento de esos
servicios.
POR CUANTO: al decretarse la annlaci6n de los
Bonos del Tesoro de la Erii;.,i de 1905, -1. poita-
dos en la Tesoreria General de la Rapfiblica como
part de Ia fianza del Banco Nacional de Cuba, re-
sulta Ique la cantidad, destinada para el pago de-los
interesese de los referidos Bonos, iir.,l-,'in sin apli-
caci6n, pudi6ndose tomar de ella, las sumtas de quin.-
ce mil pesos y treinta mil peso, para reforzar con-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
,


.siu,.,-i'.lii,. de "Haberes .de iempleados fallecidos'
y "Devoluciones", dado que esas i.li_'..i.;,i., por slu
indole y naturaleza, no pueden ser desatendidas poi
cuanto que, el espiritu del.articulo 52 de la Ley
del Servicio Civil, es auxiliar en un momento dado
a los ',:-.,l:II'.i r-. de los funcionarios y emplea-
dos fallecidos, con el ipago de dos mensualidades de
su haber; y respect a la filtima, es de ineludible
cumplimiento el precepto del articulo 409 de la Ley
Orgnicea del Poder Ejecutivo.
"POR TANTO: :haciendo uso de las facultades que
me conceden la Constistuci6n y la Ley Orginica del
Poder Ejecutivo, a propuesta del Secretario de Ha-
cienda,

RESUELVO :
Que del sobrante que result sin aplieaci6n en la
consignaci6n para "Intereses de la Emisi6n de Bo-
nos de 1905" eon motivo de la anulaci6n ,aecretada
de los Bonos de dicha Emisi6n, que estaban deposi-
(tados en la Tesoreria General de la Repiblica, se
apliquen las cantidades de quince mil pesos y treinta
mil pesos, a los concepts "H'aiberes de emnpleados
fallecidos" y "Devoluciones", resipectivamente, alm-
bas del Presupuesto vigente, para que puedan ser in-
vertidas en el pago de las atenciones que se vay.an
originando y las que se eneuentren pendientes de
abonar, por agotamiento dQ los citados creditos.
,Ddse cuenta al Honorable Congreso de este De-
creto, en eumiplimiento de lo ordenado por el ar-
ticulo XV de la Ley de Bases, del mencionado Pre-
supuesto. .
El S'eeretario de Hacienda, queda encargado del
etumplimiento de lo dispuesto.
Dado ten el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a los veinte y siete dias del mes de marzo -de
mril novecientos veinte y euatro.
(f.) ALFREDO ZAYAS. President.
(f.) Carlos Portela, Seeretario de Hacienda.
Es coipia de su original pu'blicado en la Gaceta
Official del dia primero del actual.
(f.) L. E. Loauona, Secretario de la Presidencia,
Interino.
SR. PRESIDENT (VAZQUE-E BELLO): 4 La Cimara
se -la por enterada?
(Se~ifales acfirnativa.)
.Enterada.
Se va a dar lectura a una comunicaei6n del Se-
nado.
(El Oficial de Actas, leyenda.)
Habana, 7 de rabril de 1924.
Sr. Presidente de la Oamara de Representantes.
Senior :
El Senado, en sesi,6n celebrada el dia de la fecha,
ha dado cumiplimiento al precepto contenido en el
niimero 57 de la Constituci,6n de la Repfiblica.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy latentamente,
(f.) Aurolio, Al:varez, Presidente.
(f.) M31i aw.1 Rivero, Secretario.
(f.) A. G. Osuna, 'Secretario.


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ B'ELLO) : La Cimara
se da per enterada?
(Se4ales afirWmativeas.)
Enterada.
Se va a dar lecture a una petici6n de datos.
(El Oficial de Aotas, leyeleo.)

A LA CAMARA
El Representante que suecribe, so]ieita de la GCa-
mara,' amerde haeer al Ejecativo Nacional, la si-
guiente petici6n de:

DATOS
Antecedentes relacionados con el atropello de que
fu6 victim el doctor Ram6n Lorenzo Perez, Presi-
dente del Club Rotario de la ciudad de Santa, Clara,
per el ingeniero Jefe del Distrito de Obras Publicas
senior Manuel P.rez, y medidas adop'tadas para obli-
gar a aquella Jefatura a cumplir el Deereto nime-
ro 4618 de 14 de abril de 1923; asi como las medidas
que en el orden administrative y judicial se hayan
dictado contra dicho funcionario.
.Sal6n de Sesiones de la, Ci;mara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de abril *de 1924.
(f.) Emilio- S'an Pul',i.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior San Piedro, parea explicar su petiti6n
de datos.
SR. SAN PEDRO (Emlo) : Sefor Presidente y se-
fiores Representantes: Voy a, mfoles'tr por mny bre-
ves momientos la atenci6n de la Cdmara, para ex-
presar todo lo que la ciudad de Santa. Clara viene
sufriendo, desde hace euatro aios, en relaci6n con
el aleantarillado y pavimentaeii6n -de aquella ciu-
dad.
Voy a hiacer una suscinta relaei6n de los hechos
que alli se han sucedido. para que la Cimara se d6
perfect cuenta de la relaci6n que existe entire esos'
sueesos y la petici6n de dates que he tenido el honor
de formular a la C'imara.
Hace laproximadamente 25 dias, formula ante la
ClOmara una i'.-iL.'-;i de datos para que el Ejecu-
tivo se sirviera informarnos y nios remitiera copia
de los documents relacionaidost con el contrato de
alcantarillado y pavimentaci6n de la ciudad de San-
ta Clara. Ese contrato se celebr6 en el aio Je 1920,
La compaiila contratante debia haber depositado ;dos-
cientos mil pesos, para, powder mantener su aerecho;
pero mis tarde, tuvo el privilegio, cuando oebtuvo el
dereeho del contrato, de que se convirlieran en cien
mil solamente. 'Cuando esa Compafiiia omenz6 a ha-
cer las obras del alcantarillado, empez6 a faltar a
su deber, pues colocaba tubos de nueve pulgadas, en
vez de los de 16 que esta'ban estipulados en el contra-
to. Entonees el pueblo de Santa Clara se lev'ant6 en
son de protest y se lanz6 a la calle, en manifesta-
ci6n pfiblica, para que no signieran coloehndose esos
tubos, de nueve pulgadas, ipuesto quee estaiba estipu-
lade que fueran de una capacidad mayor.
MAis tarde se consigui6 que fueran suspendidas
las obras y se inici6 f-nthones ;una campafia por la
Logia mas6nica "Progreso de Santa Clara". Y hie-







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ron a ver ,al Jei del E i. --l;vo de la Nacion, eas ae-
cir, al Presidente de la Repblica, quien hizo que
ese contrato, que se tenia con los acfiores Torrance
y Portal, fuera cancelado, y entonces el Ejecutivo
de la Nacei6n, dict6 el i Ii.... Decreto 1' ordenando,
a la vez, quoe s hicieran cargo de todlas las 'propieda-
des del acueducli.o de Santa (1 .. Se hizo una cam-
pafia en toda la ciudad de Santa ('I ,n-, alrededor
de este asunto, y ya cuando estiabamos en unas eon-
diciones favorable para qunc esta obra se lleviara a
vias de hecho, que ya todo el mundo cstaba intere-
sado en este asiculo, asunto 'l' .re de co qut, lo
conozean todos los sefiores Representantes, pines ca
un "'ohivo" grande, pues hay que tener en euenta
q'uie el acueducto de dieha, eciudad produce seis mil
pesos mensuales que cobra la compafi-a, sin que ella
gasto siquiera un centavo en la eoloeaci6n de tubos
para el alcantarillado, esois seis mil pesos mensuales,
sehiores Representiantes, que es una cantidad relati-
vamente grandee y yo les ruego a mis queridos com-
pafieros que perdonen mi oratoria, pidi6ndoles al
mismo tiempo que me atiendan.
S'R. A[M ..ijiiNt... GOBERNA (FrLix): Con melhisimo
gusto le atendemos, senior San Pedro.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : FuY por eso que la ciu-
dad de Santa Clara, agitadia, por oso mnanejos poco
correctos; se levant6 para protestar unAnimamente,
pidiendo que se le hiciera justicia y que se le diera
lo que a ella px,rtenece; y on ve> ie responderse a
ello diciendo: "todo lo que se hace es legall, aqmu
estan las documentaciones del aenueducto, todo ..I
en orden, ete., etc., no se hiizo eso. Y se responded con
una agresi6n. El Poder Ejeeutivo, que ha podido en
este asunto hab r dado una reparaci6n cabal al pue-
blo de Santa 'i.,t.i, haciendo cumplir las leyes, so-
bre todo sacando a suibasta el alcantarillado, no lo
ha hecho. Es que parece conscience que los funcio-
narios a sus 6rdenes ,procuren, por medio de la fuer-
za evitar que los hombres civicos levanten su pro-
testa, en la ciudad ya dicha.
IIago esta pcticpi6n de datos, en relaci6n .con los
atropellos de q ue fu6 vietima el senior Ram6n Lo-
renzo P6rez, en la ciudad de Santa Clara. El senior
Ram6n Lorenzo Prez es venerable maestro de la
Lo.gia "Progreso" y el actual Pir- .1. nt. del'OClub
Rotario. El Clb Rotario, comno se sabe, esta haeiendo
una labor en el sentido de sanear el Departametoh
de Obras Pl'blicas en la provincia de Santa Clara;
se estin levantando aetas notariales en todos los lu-
garces done eA vez de poner los materials adeena-
dos, se ponen los que no lo son, donde no se colocan
los materials, repito, que estin dentro del pliego do
condiciones y por eso fiu6 que el Presideente del
Club Rotario resTlt6 lesionado en notches pasadas,
por el Ingeniero Jefe del Departamento de Obras
Pfiblicas de aquella provincia. Ayer tatde hubo una
imponente manifestaci6n en dicha eiudaid' y el lema
que todos los estandartes ostentaban era el siguien-
te: "Aleantarillad o a huelga general". Esta huelga,
sefiores Representantes, seria bastante penosla, pero
es una necesidad. Por las calles de nuestra ciudad'
corren los detritus y voy a explicar el por qu6. Cuan-
do Santa Clara no tenia alclantarillado se usaban
pozos n7e-'no, para 1-..il dii las material's females,
pero despu6s que en ella se instalaron los apapratos'


sanitarieos modernos, se hinieron las fosas mouras,
resultando que ya todas las fosas estan oompleta-
menl.e llenas y como quieria que el subsuelo ae esa
iundad no es poroso, estas inaterias saii'ndose de.las
ya citadas foaas, inundan la ciu-dad.
>S0. SAGAI (B3ArTOLO~Bmi ) : Es tanta la inmundicia.
que .contiene la actual administration que es eapaz
do Ilenar, no ya las fosas mouras de Santa Clara,
sino las de la Ropfiblica enter.
SR. SAN PEDRO (EMILO) : La Oirnara debe levan-
tar su protest en6rgica en- toclos estos casos. Yo
quiero que sepan mis ...ii.. .... que ouanto he ma-
Ii;i. -.11.., es la estricta verdad. En el dia de ayer
el doctor E. R...l1, i..-. a quien yo le contaba que por
el frente de mi casa corria por la cuneta aggua des-
conmpuesta, me deeia: "no se alarme, y me llev6
a la .euneta de Marta Abreu, ]a calle n ;1., centrica
de la ciudad y me encontr ,.con que eria igual iel
especticulo; me llev6 adenis a donde estia una de-
pendencia del Estado, come es la Administraci6n de
Correos y comprobamos que de alli era d& donde
salian aquellas aguas.
Asi es que yo suplico a la, COimara, en estos mo-
mentos, que se comipenetre con nosotros aceptando
esa petici6n de datos de la representaci6n villaela-
refia, a fin de que sea votada urgentemiente una ley
que sirva para llevar a,a cabo la ipavimentaci6n y el
alcantarillado .de Santa Clara.
SR. RoDRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Para adicionar
la petiei6n de datos con una enmienda, solicit la
palabra.
SR. S L6PEZ (GERMAN) : No pueden hacerse enmien-
das a las peticiones de datos, senior Rodriguez Ra-
mirez.
5R. PRESIDENT (VAZQIEZ. BELLO) : Tiene la pala-
bra el -*i. i Rodriguez Ramirez.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Nuestro distin-
guido compafiero el senior Stan Pedro, en su petici6n
de datos se refiere a su solo aspeoto del problema
que se dispute, *ii'- sanci6n, qu.6 medios y qu6 re-
oursos se han' utilizado para impedir que en lo su-
eesivo vuelvan a cometerse atentados como el de
que fu6 victim;a el doctor Ram6n Lorenzo P!rez?
Ninguno. Y sin embargo S. S. dle.j6 sin examinlar
lo que ni.'i;v'. la agrcsi6n al doctor Ram6n Lorenzo
Perez, ya que seguramente soe 1.i,;-'. a que 61 cen-
sur6 las obras pfiblicas que se realizan en Santa
Clara. A mi modo de ver lia petici6n de datos del
n..i,,,. 'i.,.. SanPedro debe adicionarse en el sen-
tido y forma de que se if.iiiii,. a la vez a enuiinto
asciende el- dinero que se ha invertido en la pavi-
mentaci6n de la, ciudad de Santa (" y que obras
se han realizado con esa surna. Y conste, sefiores,
quo no ,'i,;.: defendiendo a ,Santa Clara; egtoy de-
f'endiendo a la ciudad' de Matianzas, porque preveo
que muy pronto tendremos que venir con otra peti-
ci6n de datos, aclarando esos mismos problems. ya
que tenindose un cr6dito disponible para las obras
pibliCeas de' nuestra provincia, no se realizan, a pe-
sar de que se gasta deliberadamente tres veces el
dinero consignado, cosa que hacen los contratistas
pensando en que estamos atravesando por un pe-
riodo electoral, y como no es possible porque hay que
levantar la voz protestando de que se Ileve a caho
tamafia irregularidad por eso me uno hoy a la pro-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


test del compafiero San Pedro en 'beneficio de la
provincia de dianta c'l .,, que nJ.ir.m.I haremos lo
propio la representaei6n de 1.i,, ,,, en nuestro
prop6sito de que se cumplan honradamente los tra-
bajos de nuestra provincia. Es necesario que haga-
mos una labor l.. .i1i.i., para que no se dilapide
el dinero del Tesoro y para que cada comunidad
tenga a su favor las obras que cada legislador,.ha-
cindose eeo de las necesidades de su respectivia pro-
vincia, obtenga en uno de los Cuerpos Colegislado-
res, ya sea la C';i i, ya el Senado.
SR. GuI (HELIOIORO) : \l...I,!'i.,.-1 I., Ley de Su-
bastas y evitaremos esos males.
SR. PRESIDENT (VAzQuEZ BELLO): So pone a
votaci6n la, petici6n de datos del senior San Pedro.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los ,. .'. lEepresmntantes se po-
wne de pie.)
Aproabado.
Se va a dar leetura a otra petici6n de datos.
(El 0; ',.... de Actas, leyeondo.)

A LA CAMARA


El Representante que sustcribhe ruega se
del Ejecutivo, los siguientes:


interesen


DATOs
Si el Ejecutivo, de acuerd-o' con la Cominusn (le
Ferrocairriles, ha ofrecido al Administrauor de los
Ferrocarriles Controlados Archibald -... k, un au-
mento de un veinte 'por ciento en las tarifas de todas
cases, a eambio de 1 .i-;.-!. ,. con las demands
de los obreros de diehos Ferrocarriles.
Habana, 14 de abril de 19124.
(f.) Dr. Hebiad;oro Gil.
SiR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Gil, para cxplicar su petici6n de datos.
SR. GIL (HELIODOO) : Seifior Presidente y senu-
res Representantes: Iara pedir que se apruebe esta
petici6n de dattos, y para solicitar, adem:s, si lo
estimaran convenient la generalidad de mis conm-
pafieros, que la Cimara invitara al Secretario de
Obras Pi'blioas para que viniera aqui a informar-
nos aeercia de si se pretend un nuevo aiumento de
un 20 por ciento en las tarifa, de lo acordado con
la fistima Ley votada por el Congreso, pues con
ello se gravaria nid]s ]a po olacidn de Cuba por cineo
afios sin que el Congreso. pudiera i,, nlifiti.-.i ese acuer-
do hiasta que trans;mr'riera ese t6rmino,,porque en-
tonees hahria derechos creados que no podrian ser
en manera alguna :ii...i,',. ,I.:, por el Congreso sino
despuls que se hubieran presentad-o todos los efee-
tos que se han de prodicir, HIoy puedo aseiur'r
que pagamos tres veces y un cuarto el promedio de
la tonelada kilomftricia que se paga en los Estados
Unidos de ese aumen-to en la tarifa, lo que vendria
a. significar un gravamen que i,,.-t.t. !i.. entire nue-
ve y once millones de pesos mis que pagaria el pue-
blo de Cuba; y como va resultando harto peligrosa
la Comisi6n de Ferrocarriles, estableciendo impues-


tos de esta naturaleza, me decide a presentar un
Proyecto de Ley para que la tarifa no pueda ser en
lo future objeto de modificaci6n mis .que por medio
de una Ley y ptara que el Congreso, dentro de las
comisiones t'enieas de esa material, pueda recibir,
lo mismo de los hacendados y colonos y del comer-
cio, como de las empresas ferroearrileras y los em-
pleados de estas l.In,.iis, todo euanto se refiera a
reglamento de nn precepto de la Orden ndmero 34
de 1902, -que aunque como tal tiene -1ii i de Ley,
es decir, que el Reglamen'to que dicte un Poder Le-
gislativo se convierta en el acto en Ley. Por tanto,
yo interest de la C'imi., l que a' uerde la peteii6n
de datos y quo tambien aouerde que el Presidente
de la Co'misiOn de F.-i i ....II l,,. venga )a la CAmara
de Representantes a informal sosbre la difereneia
que existe entire las tarifas que rigen en Cuba y
las que rigen en los debris paises, y que xpl'1 -. los
motives que haya para gravar la la Naci6n eon un
nuevo impuesto de un 20 por eiento mis en esas ta-
rifas; con lo cual, de la propia manera, quedan gra-
vados nuestros produetos que se venden en los mer-
cados de gran consume de la Habana y del extran-
jero.
SR. CASTELLA'NOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala
bra S. S.
SR. CASTELLA'NOS N(MANUEL) : Yo he, pddido 1L
palabra en relaei6n con la petici6n de datos 'e! se-
fior Gil, para manifestar lo siguiente: El senior Gil
propone que se pida al Ejelcutivo informed si se pi-
di6 por el General Jack el aumento de. las tarifas,
y si se ha ofreeido aumentar las tarifas de los fe-
rrocarrile-;.
Yo interview n s.i Comisi6n quiia" ein el Presi--
dente de !a Repfiblica resolvi6 el conflieto ferrocarri-
lero, y pueiJo a.s-';o ra n -., rii Gil y I 1i C';Innar
que el General Jack, ctando tuvo que doblegar su
altivez ante la solieicad de los o'breros, prscsent elc
prrblema al Ei. i. t;vo pidiendole que lo autorizara
para subir o aumentar las tarifas de ferrocarriles.
Y a eso se contest con una negative rotunda, pri-
mero, por part de los obreros que no podian aceptar
ese perjuicio para nuestras industries; y despuBs,
por el propio Ejeeutivo, sin que se ofreciera, en mo-
do lalguno-por lo menos en las reuniones que nos-
otros celebramos-y que es lo que se aeord6 por los
obreros y patrons, sin que se ofreciera aumento de
esas tarifas. Ei consecuencia, no hay ning.in motive
rational para l alarma; pero no esta de mas, por si
con posterioridad se ha aeordado algo de oque no
iostuvieramos enterados.
SR. Lr6puz (GERMAN): Pido la palabra.
Sa. PRESTDENrE (VAZQUEZ Br r.): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. L6rPBz (GERMAN) : Yo creo que la Ley que
el senior Gil va a proponer es absolutamente necesa-
ria, pero como recientemente el Cnongreso vot6 la
Ley "Tarafa" per la eual se transformaba de una
manera radical la organizaei6n actual de los ferro-
carriles, y yo presurmo que alrededor de esa propia
Ley. aunque no estoy seguro de ello, se variarn
tambien llas 'tarifas ferroviarias pero como no estoy
seiuro, quisiera adicionar la proposici6n del senior
Gil en el sentido de que el Seeretario de Obras Pu-








6 DIARIO DE SESIONES DE LA. CAMERA DE REPRESENTANTES


blicas, cuando venga a la GCamara a inll.., ii en
su'ecarheter de Presidente de la Consisi6n de Ferro-
earriles, venga !-,'H. I. i. 1 ,i.. prepiarado para que
nos diga cual ha sido la transformacii6n que ha su-
frido la organiaci6n ferroviaria en Cuba despu6s de
la vigeneia de la Ley "Tarafal".
SR. RODRiGUEz BLANCA (WALIREDO) : A qu. Se-
cretario se i tei.-re S. S., al senior 1,.,_.-ii.i. 1.?
SR. L6PEZ (I-I;t:.:'. ) : No, sefior Rodriguez Blan-
ca; me refiero a ese -,n.'r anciano que I''... la Se-
creotaria y que quizas, por motivos de su misma 'an-
cianidad, result initil en el puesto q ue i- ...n. i.
SR. 'GiL (JIELIODORO): No existe alarma por mi
part, porque no me alarmna nuada en) Cuba; pero si
tengo conoci'iiento de que en las misinas ..ii. ,,.,.
de la administration de los feorrocarriles coonitrolados
se estan confeecionando las t ,! I .. qine sc van a
llevar a lia Comisi6n de Ferro'carriles, para que esta
Comisi6n las acepte. Es pliblico y notorio quee cuan-
do formaba part de la Comisi6n de refcreneia el
senior (aneio y Luna y el nnuca bien ponderado ex
c,'retario de Obras Pfblicas senior Villal6n, se, eo-
meti6 la monstruosidad- de realizar un aiumento eon
caracter provisional antes de los dos afios que esta-
tuye el articulo veinte del capitulo IT de la Orden
Military nimero 34 de 1'li2; y co0mo si I'nera po)(o,
al veneer los dos aiios del afo anterior se elev6 a
uh treinta por ciento, lo que equivalia la un cuaren-
ta por ciento de aumento sobre las tarifas que se
habian establecido 'por la Orden nufinero 34, y que
eran las tarifas mAximas, porque a raiz deiconstittui-
da lia Reipfbliea era 16gieo pens'ar que con los fe-
rrocarriles destruidos por el incendio durante ]a
giuerra de independencia era convenient dar faci-
lidades para el desenvolvimiento de la riqueza pil-
blica. A pesar de que entonces se dijo que a me-
dida que fuera intensificindose el t i i ..., se irian
rebajando las tarifas, result que se ha 'heoho todo
lo contrario. Quiero hacer resaltar el echo de que,
en aquellos moments, la opinion p6bliea protest
y llego. a asegurarse que el coeheeho habia nmediado
como fundamento, toda vez que entree la Comisi6n
de Ferrocarriles se ha;bia repartido un millOn de pe-
sos para obtener este resultado; y yo pienso rque en
un molmento de desconcierto como el del actual pue-
de repetirse el hecho de .ini el coheeho se introdduz-
'ca eomo element de :xito en este auinento de que
se habla y el I,,i.11,, eubano result perjiudicaado pa-
gando un nueve o un diez por eiento mias de ito que
ajhora paiga. Realmente parece -.:.iI...1 de que mien-
tras los Esta'dos Unidos, donde los gastos son enor-
mes, las tarifas ferrocarrileras sean m'as reducidas.
con un capital enorme invertido en ese negoeio, en
canmibio on Cuba, eon un capital inflado se pagnen
nmas por concept de dividendo que en la naci6n ve-
cina; y que vayamos a seguir aqui manejanos pol
los ingleses que hacen vender sus prodductos al pre-
cio que les parece lo que hiace necesario que el Cpn-
greso aetfie para evitar este -. ;l,,-l,- Yo, puedo
asegurar a los -. i.... Representantaes que en uni6n
de various colonos de Candelaria fui un dia a visitar
al General Jialek, y cuando yo le objetaba que habia
haeendados die otras localidades que venian, para
busear la lilr.- compietencia, 9pagan'do site arrobas


defender los intereses de los hacendados de aquella
region y que no podia permitir que otros hacenda-
dos fueran alli a promover esa competencia. Con lo
efual vemos que aqui ya la administraci6n de los
ferrocarriles se es'ti po1iendo en contact con el Na-
tional City Bank, para que los finicos interests cu-
banos, que son los de los colonos, queden completa-
fente ;1, ,i ..il.i ., bajo la presion de ese I f, ,,;..il.i.' -
tentiaculo que se llama.National City Bank; y si el
("',i.. -.i.C Oubano no pone sus manoss y control las
tarifas y el 1. 1 i,...n .. para el desenvolvimiento
del trifico en esos ferrocarriles, eada dia veremos
que es mis impossible qu se s ievanten nuevas indus-
trias y nuevas colonies porque se eneuentran en pe-
ligro de ser iaibsorbidas, para despues llevarse el
fruto de sus utilidades a Londres y a otros lugares.
por ella misma, nn studio detenido del problema
lo que hay es la natural prevenci6n para evitar una
sorpresa y para que tengafnds aqui otros heehos and-
logos a los que se han eitiado. Tambien solicit que
se apruelbe por la CiAmara una invitaci6n al senior
President de la Comisi6n de Ferrocarriles, para que
venga a infornarnos en relaci6n con esta material.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
.brat el .*fr,. Juan E.l;ii....i. para inform'ar sobre es-
.te particular.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Para apoyar la petiei6n
die datos formulada por nuestro querido compafiero
el isefior Gil, y a fin de ,I,'w.'-. li,., esta afortunada
,i.,,ll In 1;.lII que se me predenta para recorder a la
' 'iII.r..I que .>.Ili la mesa hay desde hace dos afios,
presentado por una Comiisidn Especial, 1. -Ign,,.Idt
por ella misma, un studio detenido del problema
de los ferrocarriles en Cuba. Un Proyeeto de Ley
de Tariffs, de bases, que reglamentan y resuelven
todos estos problems; y otro que regular el funcio-
namiento de los ferrocarriles, la expropiaci6n forzo-
sa, la sustituei6n de la I'..i-i. -i de Ferrocarriles
por un C.--, in. Supremo, necesidades todas senti-
das en el pais.
La actual Comisi6n de Ferrocarriles, es un Esta-
do dentro del E.l;.1.. Oubano, ajena a today organi-
zacei6n con aiutoridad propia; .Ifi .-_ ;ii.1...- sus gas-
tos ipor las Empresas ferroviarias!; y es 't., re-
p'ito, la oportunidad que so ofreoe, -.. I. Repre-'
sentantes, para suplicar a sus senfiorias tengan pre-
sente que existen sobre lai mesa esos dos Proyectos
de Ley, que reseulven, lo asegauro, problMemas, sien-
do su studio, como se ve, ii_-. ,In. para llegar a 1a
votaei6n la petici6n de datos.
SR. PRESIDENT (VAZQUIEZ BELLTO) Soe pone a
finalidad perseguida.
Los que estun conformes, se serviriin p6nerse de
pie.
(La mayoiia de los P.. :.-', T.. n ... ,,!. < se po-
ne de pie.)
Aprobado.
El senior Gil interest al mismo tiemopo que lia C6-
mara acuerde que se invite al -.ir..i Secretario de
Obras Pfiblicas, que es el Presidlente de la Comisi6P
de Ferrocarriles, para que '...i_. a informiar.
SB. GIL (IELTODORO) : Sobre la' diferenei'a do las


de cafia, 61 me contestaba que 61 tenia necesidad de [


rtari~fias, soobbre el promeedio clue so paga en(II~






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


.el que se paga en los dem~ts paises del n;undo y si
es eiqrto que se pretend todavia solicitar un au-
mento de un 20 por ciento.
SR. VALLS (FKLIPE) : Pido la palabra para una
cuesti6n de,orden. Conociendo que existen sobre la
mesa un gran nfimero de peticiones de datos, ruego
a los sefiores Repr'eoentiantes que las dejen so'bre la
mesa, para tratar en primer termino del Proyecto
de Ley quie se 1.i., 1.. al pago de las gi i ... i..-,
a los empleados piblieos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): No queda m:is
que una peticidn de datos, senior Valls.
SR. GARCiA C ..i ...i (SANTIAGO) : Cuando. se di
cuenta con esa petici6n de datos a que se refie.re la
Presideneia, solicit que me eon.eeda la palabra.
iSR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : dE o i de
acuerdo la CGmara con lo propuesto por el senor
Gil?
(Senales 5/;, ii,.li,;, )
Acordado.
Sn. L6PEZ (GiIERMN): La diferencia que existed
entire unas y otras tiiil., no es lo que debe venir
a informarnos aqui el senior Presidente de la Comi-
si6n de Ferrocarriles. El slefior Presidente de la Co-
misi6n de Ferrocarriles debe tratar expresamente del
caso de _, t. ; : del aumento que se ha heeho a
los obreros; del aum.ento de las tarifas; de ..,i.;1 han
sido los aumenitos y euil es la situlaciin ,.-in ,1. des-
puBs de la Ley "Tarafa".
.S. PRESIDENT (VYZQIEZ BELLO) : YO rueo al
sefor GermAn L6pez que se acerque al senior Gil, pa-
ra qcue se pongan de acuerdo respect a este par-
ticular.
Se va a dar leetura ta otra petici6n de datos.
(El Ofilcal .,' Actas, '. .1,. )
A LA CAMARA
El Represoeintanto que suscribe solicitta se acuerde
la siguiente
PETICION DE DATOS,

Relaci6n de los Decretos del E.i.. ,tivo autonri-
zando la importaciOn de braceros haitianos, chinos
y jamaiquinos, con expression de las entidades au-
torizadas.
Ni,' I... die emigrantes chinos, jamaiquinos y hai
tianos. llegados a nuestros puertos,.e el afio eeono-
mico actual.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los 14 dias del mies de abril/de i',-'4.
(f.) Febix Martiln'ez.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : LEsta, de
acuerdo la Caimara con esta petici6n de datos?
(. i;,,I1, ,. afirmativas'.)
Acordado.
Se va a dar leetura a otra petici6n de datos.
(El Oficial die Aotas, leeyendo.)
A LA CAMERA
Se invite oal senior Secretario 'de Obras Phiblicas,
para que concurra a la CAmara y explique la dife-


rencia entire el pronmedio de la tonelada kilom6trica
que se paga ei los ,Ferrocarriles en Cuba, y el que
se paga en los Estados Unidos de Norte Amnerica y
diga los motives que se tilenen a pesar de dieha di-
fereneia, para pretenders un nuevo alumento en
las i if.,..
Y para que informed si se a cumplido con la Ley
de 9 die octubre de 1923.
(f.) lleliodoro Gil.
SR. PRESIDENT ( V'ZQUEZ BELLO): I Estta de
acuerdo la ( I.,1.,1 con la petici6n de datos leida?


Aprobada.
SR. GARciA C". '!;. -. (.SANTIAGO): Pido la pala-
'bra en relaci6n con unia. petici6n de datos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : 'r.-io.. la pala-
bra el senior Garcia Cafiizares.
.S GARCiA C 1I ;!:i.- (SANTIAGO): .i.,,i,,' Presi-
dente y sefiores Representantes: El dia 9 de, julio
de 1923 presented a la CrOmara y tuve el honor de
clue fuera aprobada, una petici6n de datos que dice
lo siguiente: "Propiedades que el Estiado tiene en
el 1T.'i i,; .... i ,n i. p. de Sancti-Spiritus. "
(Coantin~ a leyendo.)
Estos datos no han Ilegado a mi poder, y -yo su-
plico a la Presidencia que reitere esta petici6n por
m i 1,.1 m!1 .1 1 ,.
SR. PRESIDENT (VAkZQUEZ BELLO) : iEsti de
acuerdo la CAmara con la solicited hecha por el
senior Glarcia Cafiizares?
( .1 ,;.,7, afirmativas.)
Aprobada.
.SR. HRREREA 'SoOTOLONGO (PEDRO) : Sobre la mesa,
seflor Presidente, ha.y una Ley de la Cimara con
enmiendas del Senado; y yo deseo que la Presidencia
ordene su leetaura.
SR. GUTIRRELz (VIRIATO) : Para un ruego, senior
Presildente.
Sa. RODRiGUEZ RAMiREZ ( JUAN) : Piaira un ruego,
senor Presidente, pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Un momeln-
to, sefiores Representantes.
SR. GARCiA C' i. f,1:[ (SANTIAGO): Yo deseo ha-
cer una pregunta al ., .,.r Ilerrera Sotolongo, scfior
President.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLt) : Su sefioria
puede hacerla.
SR. GARCiA r'.C .i: -. (SANTIAGO) : :Se refiere, el
asunto del senior Herrera Sotolongo, al proyeeto de
rear una Comisi6n de Historia Natural?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Seior Herr-e-
i a Sotolongo: El sefibr Garcia (' i interest
sober a qu6 asrulti, r.-;ted se refioria
SR. HERRERA SOTOLONGO (PrDRO): A la Ley de
Amnistia, que i a enmen:ada nor el Snald, fr,:i:i-
tando que se d6 cuenta con ella.
SR. PRESIDENT (VAZQUTEZ BELLO): Tiene la pala-
ra el senior Viriato Guti4rrez, para nna c:nesti6n
de orden.
iSR. GUTI]RREZ (VIRIATO) : Le cedo la palabra al
doctor Rodriguez Ramirez.


(Sefta~le s afirmativas.)s.


I







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,~~ ,- ,--- i--- '- '---; '-- '--- /----- ---- =---


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRIGUEz RAMiREZ (JUAN) : Sefior residen-
te y .. ......I Representantes: Voy a dirigir un ,i, ...
al I-t~,l ,,iiii.. I-.1,,1 1 ,,.,',i doctor Herrerna Sotolongo.
Para ninguno de nosotros puede ser deseono cida la
extraordinaria labor que ha venido realizando en es-
te Parlamento el doctor Ierrera Sotolongo, la gran
laboriosidad de su intelecto privileginado y extraor
dinario que nos ha permitido en distintas sesiounes
el placer de ver a la Ctimara cubana ascendiendo
hasta los- mAs altos concepts y opinions debido
a la. magia de su pialabra y a la brillantez eleyada
de sus concepts y 61, que ha sa'bido tener pacienc'ia
yiesperar, me obli; i en esta tarde a mi, a titulo del
mis hurmilde de todos los Representantes, a elevarl:
un ri.--.,. que no es mio, sino de Itodos nosotros, que
deseamos laborar iiit.i ,ii.t'; ].. el scntimiento unai-
nim.e de toda la Repu'blica que ansiosa espera que
en el dia de hoy se trasmitapor telegrafo que, al
fin, la C:mara de Representantes ha aprobiado el
Proycoto de Gratificaciones en el cual han interve-
nido el doctor Castellanos y otros distinguidos com-

(Aplausos en las, triblnas publicas.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) (.Araf',Ki.L la
camnpainilla): El ptiblico no puede hacer i,.iibl'al.-i
clones, ni en pro ni en contra de los juicios agui
emiitidos. De lo contrario, la Policia *.1-s.l..I;ar.s las
tribunas pdblieas.
SB. SAGAn6 (BARTOLOMA) : Pido- ia palaibra en
contra del ruego.'
.Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Yo quiero aela-
rar, senior, Presidente. Esto no es una liabor...
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : El senior He-
rrera Sotolongo hasbia solicitado la jil..ib .
SB. MARTiNEZ GOBERNA (FALIX): La COimara no
puede deliberar cuando se haeen ;i.niil ..t .;-il,-, pi-
blicas.
Sn. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Yo deseo que
el scior ...Li i,-i.- Ramirez con-tinie.
S1. PRlESIDEN"TE (VAZQUEZ ]BELLO) : Continue el
sefor Rodriguez Rlamirez en el uso de la palabra.
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): No deseo, senior
1 ',-,i, ,1 i y ., ,i..... R .-l) ... 1 .. haceer -,i- 1i 1
discurso eifectista, ni I.1 -... 1:" n 11 atraerme los
votos del pueblo con un erigaio, con un fin politico.
No, seinores Representantes; cs que ocada vez que
uno tiene una conrvicci6n o 1na idea, y esa idea,
esa cdnviceci6n, tiene a la veOz sn. fhundamento y sui
apoyo, on una necesidad popular con la oual se
identifica por ser una misma la aspiraei6n, se da el
easo do esta tarde, en que no a mis pobres concep-
tos, ni a mi palabra torpe y sin brillo, sino a las
razones que defiendo y a las ideas' y causa que
sostengo, se les favorezea con aplausos, no pedidos
ni buscard'os, sino, esponthneos de los que ven lqun
sus .1,-,-.-.-l no estin aibandonados. Nadie puede
diseiutir la l,.itil.. de esa deuda, porque ya el
..----... ocasi6n anterior, dispuso el pago de
la, misma; nadie impugna su justicia, porque los
empleados, contando con ella, contrajeron conmpro-
misos; y si legalmente se les reconoci6 ese .1.-r..-,.,
legalmente proieode el pago del mismo, ya que uji


Gobierno serio no puede convertirse' en sujeto que
no c(umple su palabra; y si todos nosotros reconoce-
rmos estas verdades hasta el' punto die que no tonga
contrarios conocidos esta Ley, digo ..,. y de ahi mi
ruego lal querido compafiero Herrera Sotolongo,, por
qu6 no hemos de aprobar ahora, inmediatamente,
esa Ley de ( ir,, ... -. que, beneficia a los em-
pleados y de cuya aprobaci6n estian pendientes tan-
tos hogares .1,.ii..--- Yo me explicaria la aetitud
del doctor Herrera Sotolongo, si 61 creyera que en
esta sesi6n, podia sacar la amnistia, pero de sobra
sabbe que el qu6rum que se da para la Ley de Gra-
tificiaciones se, lo negarian muchos compafieros para
la Ley de Amnnistia, de la cual declare ,que yo no
soy contrario. pues ya en anteriores ocasiones me
he doemostrado favorable a la aprobaci6n de una
Ley de Amnistia equitativia y rational que satisfa-
ga a; tantos neoesitados de esa pieedad colectiva, pe
ro colocado en la alternative de que eesta tarde no
haya Amnistia, ni ninguna otra Ley si se discule
aqu6lla, me decide por ese ruego, que de ser acep
tado por el doctor Herrera ,r,,,..I-~ nos darn la
seguridad de que al menos I.-n ]-.;i.r,,,l, ad los em..
pleados.
De ahi que yo invite al querido compafiero para
que hagamos algo practieo, para que venga 'al te-
rreno de la i..Ir1 ilida:1 Ya 61 sa'be oque mis palabras
son sin'eeas; pues bien, yo le lr. '.i t,. al senior
Herrera Sotolongo: ecree viable S. S. que. en esta
tarde se discuta y salga ad antee el P'royeeto de
Ley de Amnistia?
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Si, senior.
SR. SAGAE6 (BARTOLOMi) : Hay que iumplir con
el Reglamento.
'Sn. RoDRiGUEZ RiAMIREZ (JUAN): El ..nl.:,i.-r
Herrera ,4l.1,,iI saaboe que en esta tarde hay qu.6-
rum sulfieiente para desenvolverse la sesi6n de un
modo normal. El sabe que tratando la Ley de Gra-
tificaciones que nadie oombate, puesto que todos es-
tamos de acuerdo, no halbra discusiones ni oposi-
ci6n, ni demora, y que saliendo esa Ley podri tra-
tarse la misma petici6n del doctor Herrera Sotolon-
go despu6s, o cualquiera otra, pero por lo menos
habremos dado al pais la realidad de que tr'abaja-
mos. El H1.-i.ir Herrera ,.1 ..1..'-.., no1 puede equivo-
earse, el conoce que esta tarde la CO!mara s61o puede
resolver leyes qne tengan el "consensus" de todos
sus components y si i. ri. 1r.. realizar algo prAic-
tico en esta nuevia legislatnra respondiendo a las
palabras elocuentes del Presidente al iniciarse este
onceno periodo.congresional, demos el eje:mplo apro-
bando esa Ley facil y de tanto interns y esperemos
el ambient favorable a la Amnistia que quiere el
doctor Herrera Sotolongo, ya que hoy el mante-
nimiento de la misma daria hiigar a que otros com-
pafieros rompan el qu6rurnm Vamds a aprobar no
s6lo la Ley de Gratificaciones sino otras de carActer
general que tienen la aiprobaci6n de todos nosotros,.
r il;-'-lilr 6ste, que no debe pasar inadvertido a la
imaginaci'6n brillante del doctor Herrera Sotolongo,
y desppu6s que salga 6sta, entremos a discutir la de
Amnis'tia.
Sn. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELLO):' Ti.-i.- la paia-
bra el senior Heerrra, Sotolongo.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Sa. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : ll P'residen-
to y sefiores Representantes: No es la primera vez
que yo me levanto en esta CAmara, bajo la impre-
si6un dolorosa de que han podido propalarse espe-
cies falsas, que s61o han podido germinar en ]a con-
ciencia de aquellos que no tienen muy bien arraiga-
das sus convicidones ni muy conocidos a sus hom-
bres pfiblicos. Desde ,hace veinte y cinco afios llevo
luchando en la political de Cuba, y no es nuevo para
nadie el procoedimiento que siempre he emipleado
y la forma que siempre he seguido, respetuoso y
cortes con los adversaries, afectuoso y sincere con
todos los amigos y *.."i'p.1 .-r..- r .Tn 'i- he empleado
..1 I1.1. de aquellas que no se empleano en todas las
cireunstaneias de la vida. Me dirige un ruego mi dis-
tinguido amigo el senior Rodriguez Ramirez y me
veo obligado a corresponder a ese rubgo, lamrentando
profundiamente no poderle complaeer, porque en sus
propios arguments me'da la raz6n mias exacta para
que sin renunciar el cargo de Representante y a
los derechos que la rep'resentaci6n ltiene, pueda ac-
ceder a esa petici6n.
Yo no se si la Ley o p'etiei6n de lectura de Ley
procedente del Senlado que he hecho, cuenta con sim-
patias o antipatias. No. s6 si tiene ,unani'midad o si
tiene enemistades en la Camara. S61o s6 que por la
Constituei6n, que por las leyes y por el Reglamento,
tengo dereeho a legislar y a toimar iniciativas y (a
dirigir peticiones a la Mesa de la Camara y a mis
compafieros, cuando se trata de un asunto mio, como
cuando de uno de ellos se ha traitado, que no tienen
mis remedio que prestar su concurso a un .compa-
ii-ir. que. dentro del Reglamento reelama un dere
cho.
No podia la petici6n deL senior Rodriguez Ra'i-
rez haber venido en una oportunidad en que me-
nos pudiera aceptarla: cuando aoaababa de surtir
efecto en' la opinion pdblica una frase lanzada con
intenci6n de perturbar el dereeho de la labor legis-
lativa. Yo no podia dejar piasar, cuando se lanz6 a
la pulblicidad por algfn rotativo, que se dijera que
yo tenia el desco de obstruccionar que pudieran pa-
garse las gratificaeiones a los empleados piblicos,
cuiando todo el maundo ,sabe que mi finico interns es
el de que se leyera y aprobara o reehazara el Pro-
yeeto de Ley do Amnistia, procedente del Senado.
El dereeho que yo vengo a reclamar esta confundi-
do con el propio honor de la CGmara de Represen-
tantes. No pueden permitir los sefiores Representan-
fes y el Presidente dq la COmana de Representantes,
que se lance a la publicidad una especie completa-
mente falsa, imnpidiendo a un Representante de la
Naci6n prop6sitos aviesos. Fi...L. los que aqui esta-
mos, como todos los empleados piblicos, saben que
no s61o tengo interBs en que se paguen las gratifi-
caciones, sino que tengo presentadas enmiendas qu,
tendran que ser disiuitidas con preferencia y apro-
badas, porque son las inicas qume con arreglo al
estado del Tesoro, harAn que se puedan ilevar al
pago en un solo dian, para quoe los ocho millones y
medio de pesos salgan al mercado en un solo di
y al mismo tiempo para ser un enema, de riqueza
que inyecte a nmestro oomercio y a nuestras in,-f
trias por cl repartimiento do ese caudal de dinero...
Sn. GUTrnBREZ (VIRIATO): iPero no dice S. S. qu


hay otros interests que lomueven mis que la Ley
de Gratificaciones a los empleadosW puiblicos?
SR. IIERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Yo tengo que
significar que yo no combat a los empleados pfi-
blicos, sino que los defiendo comio 'el priniero; y
S. S. estd convencido de eso, y S. S. nunca hubiera
sido capaz de esgrimir como arma el deeir que com-
bato la Ley de Gratificaciones ia. los empleados pi-
blicos ...
SR. GuuTIrRREZ (VIRITO) : Pero pudiera decir que
hay otros interests superiors en S. S.
SR. HER.REA SOTOLONGO (PEDRO) : Pero esos inte-
reses superiors estan concentrados en un dereeho
reglamentario de pedir se de cuenta con un Pro-
yeeto de Ley procedente del Senado.
SR. GuTIrTnREZ (VIRIATO) : Esa es la equivocaci6n
de S. S. '
SR. L6PEZ (GERMAN) : Y no es esta la oportuni-
dad pana ese asunto.
,SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Vamos a dis-
cutir esa Ley, y si la opinion de S. S. y 4la del
senior GermAn L6pez logran convencer a' la OAmara
y es deseehada mi proposici6n, sere el primero en
darle a S. S. la enhorabuena. No estiamos en un Par-
lamento done por la fuerza y por la coaocio6n se
pueda llegar a una soluei.6n proActica. No estamos en
ningin moment con una idea ruin, con una mani-
festaci6n equivoca, tratando de confundir a la opi-
ni6n pdiblica, ni tratando de quitar sus derechos .a
'aquellos que los tienen y los saben defender. Yo
aseguro al senior Viriato Gutirrrez y aal senior Ge'r-
mAn L6pez que mientras sestn ocupando la Presiden-
cia de esta 'Cimara quien conozeca el Reglamento y
sepa garantizar el dereeho de los sefiores Represen-
tantes, la primera lectuna que se ha de efectuar es
la de la Ley de Amnistia, y todo lo demias serlA pa-
sar por encima del Reglamento, con la agravante de
que a un Representante se le ha puesto ante la
opinion piTblicai como contrario a una Ley de la
cual es partidario, como contrario a la misma idea
que sustenta.
No necesito acudir a las columns de los peri6-
dicos a desmentir espeecies que se me imputan. Yo
tengo la convicci6n de mis actos; no me import
absolutiamente nada las species que se puedan 'pro-
pagar. Mi conduct se ha de justificar cuando se
discuta esta Ley, cuando la CAmara la resuelva. En-
tonces yo ser6 el primero que presentare una en-
mienda a la Ley de Gratificaciones, y entonces ve-
i'an los empleados p5ibliios que estAn trabajando en
.:us oficinas y verfn los que no estAn' trabajando en
sus oficinas cuAl es el que mas olti.i free al
pago de las i.-i.ll';.-,, ;.iw y cu1 el e que con m:s
seguridad propone el plan que ha de servir para
que se les pague. Yo no puedo, pues, aceeder a lo que
me pide mi querido amigo el senior Rodriguez Ra-
mirez. La peticidn suya im!plica una renuncia de
derecho. Yo ruego a mis queridos compafieros que
me presten la mayor tpoerancia en lo que respeeta
a este asunto, significeindoles que yo respeto y ladmi-
to la tenacidad de los que sostienen ideas contrarias
a las mias, pidiendoles en just rociprocidad que en
este asunto, me presten tambbien su adhesin.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAIRA DE REPRESENTANTES


Sn. SAGAR6 (BARTOLOMi) : Pido la palabra, para
proponer la pr6rroga de la sesi6n hasta las siete de
la noehe.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Hasita cue se
discuta la Ley de las Gratificaciones.
SR. AGUIAR (,MIGUEL A.): Para 'modifioar la pro-
posici6n de pr6rroga en el sentido de que se pro-
rrogue la sesi6n para desenvolver las labores que la
Mesa entienda que deban realizarse, pero con la mo-
dificaci6n de que de seis a siete se trate de la Ley
de las Gratificaciones.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo me opongo a eso.
SR. RODRiGUEZ RAMiRE4 (JUAN): Que sea indefi-
,I;l.i, ht.', la pr6rr6ga.
SR.' PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La proposici6n
de pr6rroga hecha por el senior Sagar6 es la mids
radical.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Yo acepto que sea in-
definida.
SR., PRESIDENT (V'ZQUEZ BELLO) : Esti de
acuerdo la Oamiaraa con que se prorrogue la sesi6n
de manera indefinida?
(.,,, ,l,. ,. tq' ,,:,,,n.,,r ; !.,, )
Acordado.
Tiene la palaibra el senior Lombard.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Es 6sta la primer, vez que
en la CGAmara de Representantes se da el espect'e u-
lo de que entire los Representantes de las provincias,
haya. habido desacuerdo en cualqiuiera opinion qae
hayamos podido sustentar. Mi distiiguido amigo el
senior Au:an Rodriguez Ramirez acaba 'de dirigir uin
ruego al tamibi6n distiniguido compafiero senior He-
rrera Sotolongo, para qune 61 retirase la petici6n que
habia formulado. El doctor Herrera Sotolongo, a
quien le sobran condiciones para mantener siempre
sus puntos de vista, ha contestado categ6ricamente
al tambi6n distinguido y querido amigo doctor Juan
Rodrriguez Ramirez.
Yo, por mi parte, que no soy.contnaroio a la pro-
pi'-I.'.; i heeha por el compafero en cuanto se refiere
a la Ley de las Gratificaciones, porque en si soy un
verdadero partidario de la mistma, quiero en esta
tarde, quiero en esta tarde, repito, mantener mi opo-
sici.6n ,a esa Ley, no tan ansiada. de la opinion pl-
blica, sino de la opinion de aquellos empleados pl-
blicos en raz6n del derecho que les asisten en rea-
lidad. Los empleados pfiblicos resultan servidores
del Estado. La deluda que actualmente tiene el Es-
tado conntriaida con los emipleados piiblicos es una
denda sagrada, es algo que import tanto al Par-
die tiene el derecho de emplear a nadie en in ia
lizaci6n de cualquier cosa sin dar cumplida -i.i,--
ei6n por lo mandado iai realizar. Por tanto, la deuda
del Estado con los 'empleados pfi'blicos result una
deuda sagrada, es algo que important tanto al Par-
lamento como a los Poderes Piiblicos del pais, co-
mo cualquier otna deuda que pueda el Estado tenor
contraida. Quiero dejaer este aspect para referirme
al ruego formulado en principio por mi li.;lln.lii,,'
amigo el doctor Herrera Sotolongo. Y q'uiero de.jar
aparte esta cuesti6n para tratar de otro iasunto, ya
que en la Cim'ara result extraordinariamente di-
ficil el exponer sus ideas no porque se coarte a na-


die el libre derecho de exponer su pensamiento sino
por lo lill.-l1 qu.e resultia. cada dia el que la Oimara
se reuna para cualquier finalidad. Toda,la legisla-
tura anterior se mantuvo acudiendo a la CAmara,
un nfimero de Representantes; y jamais logriamos ob-
tener en ella la nmayoria o ,ii 1. IPl., para powder ce-
lebrar sesi6n. El doctor Herrera Sotolongo, durante
ese tiempo, ha acudido a la Omara. cumplidamente,
como acudi tamibi6n yo, a realizar lo que yo creo
mi deber, porque gano el dinero para eso y por lo
mismo yo venia aqui a cumplir con mi deber y no
tengb la inconciencia de no venir a cumplir con ese
deber. Por tianto, es muy .li!'i.-I que.yo falte a una
sesi6n. Y durante todo ese tiempo, el doctor Herre-
ra ,.il.,l.n.:.. ha mantenido esos puntos de vista que
ha mantenido esta tarde. Y yQ quiero declarar que
o somos incapaces de afrontar el problema a que se
refiere el doctor Herrera Sotolongo, porque no hay
on estia C' ;I ,i elements fi ., Illti.,i.tl. hAbiles
para contender con el senior Herrera Sotolongo, o no
sabemnos cumplir con nuestros de!beres, con nuestras
obligaciones. glQu6 de particular tiene que el doctor
Herrera Sotolongo pretend que on esta Camara se
disecuta ]a Ley de Amnistia? &Es que la Amnistia
puede conveneer a ning6n senior Represetntante que
no tenga compromises de esa naturaleza? H.ti.T
Representantes que no tengan amigos a quienes ser-
vir, en un moment como 6ste, en que la Amnistia
es un clamoreo pfiblico?
SR. FERNANDEZ IHErMO (LORENZO) : Ya lo dijo su
sefioria: es a il,,,;i:' piara sus amigos.
SR. LOMBARD (AQumINo) : Yo quiero declarar Ion-
radamente que yo quisiera tender siempre por ami-
gos a aquellos que se parezean al doctor Herrera
Sotolongo. Yo no soy amigo de,un companiero nues-
tro en desgracia y ausente en estos moments de
nuestra Ciumara.
SR. L6PEZ (GERMAN) : S. S. debe reconocer que
los que "I!I|.ni.I. la i.\,i;;.. sos'tienen puntos .de
vista tan elevados por lo menos como los manteni-
dos por S. S.
SR. i'i i\-' i. I-ERMMO (LORENZO) : Y con menos
esperanzas y mi;s itristezas.
SR. LOMBARD (AQutLINo) : Esa es la opinion de
los que atacaen.
Sn. GUTIERREZ (VIRIATO) : El que atac6. fu6 61, y
dej6. victims inocentes.
.SR. FERNANDEZ -IERMO (LORENZO) : Dej'6 hu6rfa-
nas dos inoentes iia.I. abandonadas,...
SR. LOMBARD (AQUILINO) : A mi este asunto ape-
nas si me interest. No defiendo aqui al sefior Mar-
tinez Alonso. Ya 61 no tiene necesidad de mi defense.
No defiendo tampoco al senior Cano; nunca fui ami-
go personal de 61. Estoy defendiendo la situaei6n de
la, CAmara. Si el senior Herrena Sotolongo es culpa-
ble que no se celebre sesi6n, culpa'bles son tamibiBn
los sefiores Representaintes que estin frente al se-
fior .Herrera Sotolongo.
SR. FERNANDEZ IIERMO (LORENZO): Sefior Presi-
dente: Deseo hacer un ruego, y deseo que me lo per-
mita el senior Lombard.
SR. L6PEZ (iGERMAN) : Hay muchos seflores Re-
presentantes, en esta. Cmara, que cobran y no tra-
bajan.








DIARLIO DE SESIONES DE LA CAMLARA DE REPRESENTANTES 11


Sa. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Seflor Lom-
bard: El senior FernAndez Ilermo desea hacerle una
interrupei6n a S. S.
SR. LOMBARD (AQUILINO): Con much gusto.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : Efectivamnen-
te, con la mirsma tenacidad del doctor Herrera So-
tolongo, el senior L6pez y un grupo de los que en
vida nos uni6 una amistad sincera tanto al que rea-
liz6 'el hecho comto al que estia penindolo, no en las
prisiones de Cuba, si no en el extranjero...
SR. L6PEZ (,GERMAN) : En los eabarets del extran-
jero.
SR. FERNANDEZ IIERMO (LORENZO): Nos dispone-
mos a no admitir como precio, para votar una Ley
a los empleados pibblicos, el perd6n del que en estos
moments debia estar perfeetamente condenado, pero
clue so encuentra fuera do Cuba, ya que no purga
aqui el delito que toda la sociedad conoce y al quc
le C.i ..i.. ;'. su dinero, a ese portentado que impune.
mente vive en el extranjero.
Yo tengo much inter&s, y quiero insistir en el]o,
primero porque quiere plantearse un problema aqui
que nosotros no vamos a rehuir un solo instant, pero
queremos en cambio. y estamos miuy interesados y
dispuestos a someter ta esta opinion piblica que nos
escueha a unos y a otros. Ellos piden, en nomibre de
una amistad que admiro la libertad de Cano; ellos
se disponen' a poner ante los intereses pibli'cos los
interest privados de un amigo que realize un hecho
delictuoso, punible, vergonzoso.
SR. SAGAB6 (BARTOLOM) : 'A'caso la Ley de Am-
nistia procedente del Senado hablia de determina-
das personas?
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : Es mas grave
todavia. Ya sab6is, .-,'.,, Presidlnte y sefiores Re-
presentantles, que lo que nosotros nos disponemos a
hacer es que no pase esta Ley de Amnistia, que tiene
caraeter general, proeedeite del Senado, pero que
tiene el prop6sito de incluir a persona determina-
da en virtud de una amistad mal o bien entendida
por el -i .,i IT-errera So'tolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : La amnistia ha
beneficiado. .
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : De muchos ae-
tos S. ,S. no pnede amnistiar ni a .mi ni ia ningfin
otro seflor Representantes.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra, para su
oportunidad.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZo): Quiero que
sepa el senior Herrera Sotolongo que los amigos que
fueron de Martinez Alonso nos levantamos aqui con
un espiritu de justiciia. No tenemos el prop6sito de
perseguir a quien realize este heciho; y, en eambio,
nos disponemos a velar por dos hubrfanos qune por
snus pocos afios no pueden dlecir si perdonan o no
a quien los dej6 sin padre, y a la viuda q'ue dejada
en la miseria, mientras el matador, como dijo el
senior L6pez, vive una vi'da de lujo, de boaito y de
orgia en el extranjero.
Sa. HIERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Nadic lo ha
vis'to, ni puede afirmarlo.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Si para la so-
ciedad merece su admiraci6n el senior Herreria Soto-
longo yo no lo voy a discutir; si para S. S. merecen
aplausos los que ban abrazazdo a la causa de Cano,


no me interest discutirlo; lo que nos interest es que
se sepa que los huarfanos que han quedado sin pa-
dre y sin comer, tienen hombres que velen por ellos,
hombres que aman la menmoria de su padre, que
honran su tumba y sus huesos, para no permitir que
se pasee por las calls de lIa Habana, el matador de
Martinez Alonso.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : Ya quisiBramos, mu-
chos de los que estamos aqui, que nuestros hijos tu-
vieran la comida, tan segura.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Lombard.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Sefior Presidente y 'se-
fores Representantes: El senior Fernandez Hermo,'
que quiso hacer una pequofia interrupci6n, ha con-
sumnido indudablemente un turno en defense de los
huerfanos del senior Martinez Alonso; defense que
tambinjn haria yo, porque tengo hijos y porque natu-
ralmente he do ser piadoso con pi-.i--.'desde tem-
prana edad pierden a sus mayores Pero el senior
F.-, ini.-, Hermo ha ..!,i'L.l. ]las cuestiones; yo
habia dieho'hace tun moment que no me interesaba
en lo mis minimo el problema del senior Herrera'
Sotolongo por la .amnistia de Cano, ni las victims,
mejor dicho, los deudos del senior Martinez Alonso;
como tampoco me interest grandemente por la defen-
sa de los intereses de los empleiados. Yo he dicho que
el responsible de la inercia del Congreso result tan-
to el senior Herrera S,,,,l,,.ng,, con la inantenci6n
de sud criteria, conio sus opositores; y nosotros debe-
mos referirnos a todas las leyes, aibsolutamente a
todas las que son beneficiosas para el pais.
Yo no he salido nunca de Cuba. Acostumbro poro
a leer cr6nicas parlamentarias de otros pueblos; pero
me imagine que en ningfin Parlamento donde haya ele-
mentos que est6n en condiciones d.e hacer frente ia
*cualqu.ier problema, se rehuya el .debate y se romlpa
el qu6rum por ouestiones baladies. Si los Congresis-
tas no estAn conformes con una diseusi'6n, argumen-
tos tienen para rebatir los puntos de vista contrarios.
Venga al fin la Amnistila y salgan los arguments
a la palestra.
SR. PERNANDEZ HERMO (LORENZO) : La Amnistia,
no; venga la Ley de Gratificaciones a los empleados.
Sa. LOMBARD (AQTTIINO) : Eso es !n ; in.-.. Es
que yo no temo ponerme frente a los empleados de
mi pais. Es que tengo el civismo neeesaario para man-
tener aqui que es un gancho lo de las gratificacio-
nes, pues aqui tenemos obligaciones ,.1. fI-.,.it.- que
debemos tender y puedo citar el ad'eudo del Es-
tado ascendiente a caitorce milloones de pesos.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Pido la pala-
bra, piara proponer que se discutan ..'l" ht. 1 r..nt
a la Ley de Amnistia, los adendos del Estado a los
de empleados p6bliecos, que llenos de buena fe vienen
aqui necesitados como estin d.e sus sueldos qiue no
so cansan de dirigir peticiones a los Representantes,
para que Astos. conociendo las necesidades de ellos
concedian el pago de esas ._i.-ifi... ;l-,,,.- devcngadas
honradamente.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Los interesados en la
Ley de que se trata han ido a diario a las puertas
de todos los que formamos parte del Poder Legis-
lativo, para pedirles que vengan aqui, a repnir el
quorum, disoutan las eCestiones y voten la Ley de








DIARIO DE SESSIONS D S


las Gratificaciones. Pero si' nosotros tenemos en cuen-
ta que durante toda la legislature anterior vinimos
inicamente la votar la Ley del Convento de Santa
Clara...
ISn. FERNANDEZ HERO (LORENZO) : Yo no la vot6.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Yo i la vot&. No pa-
reee prudent que s61o la Ley de Gratificaciones sea
la q.ue venga a ocupar la atenci6n del pais, mientras
hay otras leyes. .
Sa. FERNANDEZ HERO (LORENZO) : La Ley de Am-
nistia. ..
SR. LOMBARD (AQUIINO) : Y cincuenta leyes m'is.
Es que S. S. no quiere comprenderme ni entender-
me. No me iii"I..rt., la Ley del senor Herrera Soto-
longo, ni me importa la de S. S....
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): La defiende
mejor que el senior Herrera Sotolon'go: le felicito.
81.. LOMBARD (A,;'IT -LTN) : Q'diero terminar. Quie-
ro dejar para otra oportunidad los arguments. La
Ley de Gnatificaciones, por' lo menos en esta opor-
tunidad, no cruzara, y no ha de cruzar seguramente,
porque yo dije en la anterior legislature que yo ven-
dria a la OCf'mara a obstaculizar, que vendria a .gri-
tar, que vendria a perturbar. Acepto, pues, el juicio
que ustedes quieran tener de mi. Al senior Herrera
Sotolongo lo felicito por haber mantenido sus pun-
tos de vista con la entereza que' lo ha hecho.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): 'Tiene la pala-
bra el'sefior Castellanos.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Sefior President 'y
sefiores Representantes: Yo tuve el honor de haeer
una Proposieci6n de Ley, de la que la, (C'm"ir se
esti oeupando ahora, respect a las a' ,I;f' .',,,,.
de los empleados p6blicos. En la sesi6n pasada me
decide a hacer un ruego al distinguido ..,,ip.I;; ., i
doctor Herrera ..SI..1 in:... y en la sesi6n de esta
tarde no he tenido valor suficiente para levantarme
a hacerle otra vez un ruego; y no lo he tenido, por-
que 61 ha sido siempre tan consecuente, que en tan-
t.o, ..I i~il. l..].. ha pospuesto el pr blema que aquil
le tiene, ya que lia misma consideraci6n obliga a no
pedir para no aparecer intransigente e inconsecuen-
te. El ha planteado el problem dentro del .Regla-
mento; ha pedido que se d6 leetura a ese Proyeto
de Ley procedente del Senado. Y yo, que evidente-
mente consider, y que a mi entender tiene derecho,
no me atevo a suplicarle unia vez mis la proposi-
ci6n de la Ley procedente del Senado.
Hay dos probposiciones que las dos son generosas:
una, el pago de lo que se les debe a los empleados
pfiblicos. Esta proposici6n es just y equitativa y
nadie puede negarle, ni el propio senior Representan-
te que me ,antecedi'6 en el uso de la palabra, mi
distinguido anigo y i,,r-ip-:i,.ir. el sofior Lombard,
y 61 ha de aceptar, si es'que 61 se levant6 a comba-
tirla, que es una Ley just, que es una Ley equita-
tiva, y que no ha de tenor nadie que pida la pala-
'bra en contra; ha de pasar por la Camara con la,
aiprobaci6n de todos 16s compafieros ..
SR. GUTITRREZ (VIRIATO) : El senior Lombard ha
anunciado un fuerte debate en esta Ley, si yo no
he entendido mal.
,SR. LOMBARD (AQUILINO) : Dificilmente pasar6 por
aqui.


8R. CASTELLANOS (.V :1 EL) : Yo aseg'uro que ha
de pasar sin obs'ticulos. Pero hay otro problema:
hay el problema de que no estamos haeiendo nacta;
hay el problema de la opinion 1il ll; '.l. la cual no
es n'estro juez, pero es un juez que hay que acepetar.
Yo quisiera que cuando nosotros sali6ramos de la
CGmara pudi6ramos powder contestar las preguntas
que se nos hacen, las que me hiacen a mi todos los
,1l,i,. y por eso ..itiit .li.iI I. 'los tr ,iji ', al hablar
decia, sefiores Magistrados, porque muehas veees al
llegar a la Audiencia me dicen: Ustedes piensan es-
tar siempre rompiendo el qu6rum en la CiOmara?
Yo no quiero tener que decir quoe mis ..,ninp i,',,-'-
roampen el quorum porque no quieren trabajar, por-
que yo s6 positivamente que todos y cada uno de vos-
otros tennis el firme y decidido prop6sito de traba-
jar; yo sB que en. eada uno de vosotros no existed.
mtis que el deseo de laborar de una maneral decidi-
da po.r los interests generals del pais y por las le-
yes que a la Naci6n le convengan. Y yo digo: si no
he tenido el valor para pr.esentarle al senior Herrera
Sotolopgo el problema de n*dc a nueva :.i .:,'.l-, por-
que 61 ha sido lo mAis tolerate y transigente que
pueda pedirse, yo les voy a presentar a mis distin-
guidos co.mpaieros, ya que todos tenemos el mismo
prop.6sito de que '..i-" la Ley de las Gratificaciones
y otras determinadas leyes, que i,.-,ii;,. el fire
prop6sito de que eualquicera que fueran las leyes
que vengAn a la discusi6n de la OCmara, de tratar-
las; pero que no se adolpte el'recurso ya en des-
uso, que ialgotan nuestra paciencia; que no se adopted
el recurso que va contra la Ley de Gratificaciones;
que no se adopted el recurso, queridos compafieros, de
la ruptura del qul6rum;. que vayamos a la batalla,
que se discuta el asunto, que se plantee y se vote
de unna u otra mantra; pero qcue no ;se r'in!ri... el
qu6rum, porque a mi entender, el que r'ompa el qu6-
rum en esta tarde es que no qluiere abordar el pro-
blema.
.S. PRESIDENT, (VYZQUEZ BELLO): T'1 .. la pala-
bra el .... ,alViriato Guti6rrez.
SR. GUTIPRtREZ (VIRIATO): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Despues de los discursos que
acaban de pronunciar los compafieros que me han
precedido en el uso de la palaibna, 1,,,1.;., l,. yo pe-
dido usar de ella .con motivo del ruego formulado
por el doctor Rodriguez Ramirez, me es indispensa-
,ble hacer refereneia a cada una de esas piezas ora-
,torias paria descubrir, :sino ante la i...;- .1.-Ti:.-, de
]a Camara, porque ]a C'Omara la conoce sobtadamen-
te, para descubrir ante la opinion piblica, que esta
pendiente de nuestros actos y de nuestras : ;niir..
tiaciones, la verdad de todo lo que hay en el fondo
de este problema, el sabor de deslealtad que tienen
las deelaraciones hermosas dc esos compafieros que
han hecho uso de la palaibra...
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Mis deci1araciones
son sienmpre .leales. Yo sl m-iplr. hablo con lealtiad.
SR. GUTIPRREZ (VIRIATO): Yo hablo en t6rminos
generals. Mis mani-festaciones son genericas. Si el
senior Castellanos Mena se siente aludid,6, serd por
algo que pasa en su interior y que 61 conoce.
Aqui se trata'd.e hacer ver a la opini6n pfiblica
que no habr! Ley de' Graitificaciones, porque los
components de ]a Oamara nos oponemos a esa ma-


_ _______._____ ___







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE, REPRESENTANTES 13
II


nora illegal de traer ante la consideracidn del Con-
greso una Ley de Amnistia.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Es todo lo con-
trario. A quien han puesto pliblicamente en eviden-
cia, come opuesto a la Ley de Gratificaciones, es
precisaimente a mi; pero nadie ha hablado de la Ley
de Amnistia...
SR. GUTIERREZ (VIRIAro) : Pero para llegar a esa
conclusi6n emplea el senior Herrera Sotolongo una
brillante ,I .:-i!I6.,l..;.': l contraria a los que defien-
den una posici6n en que especialmente han sido co-
locadds por manifestaeiones, en su sentir inexactJas,
.1, ]a prensa. Pero al defender esa posici6n suya ,1. i.
entrever arguments que despu6s otros oradores so
encargarAn de dar la sensaci6n general de que si
no 'hay Ley de Grtatificaciones a los empleados pui-
blicos, es porque alguno de los .ii r,,,-i..int,.--. de esta
Oamara estin tratando de evitar con todas las armas
y con todos los recursos de un Parlamento la aprolba-
ci6n de esta Ley de Amnnistia.
Por taanto, la sensaci6n que se pretend obtener:
con esos recursos y las deducciones que de ellas
pudieran interpretarse, es que los que estamos corm-
batiendo la Ley de Amnistia, vamos a ser los cau-
santes de que no haya Ley de Gratificaciones.
Semejante afirmaci6n, sefiores de la Cimara, es
la mAs burda de las mentiras y esla nmis incalifi-
cable transformaci6n de los hechos; son li'i;;t... de
hibil jurista para prodneir una sensaci6n general
distinta a, la verdad que conocen los components de
esta CAmara.
En dias pasados nos reunimos en sesi6n secret o
privada, no formal, sino informal, para ver si encon-
tribamos la manera de encauzar las labores del Con-
greso. Se pronunciaron entonces distintas areogas
y se trat6 die resolver .el problema, tal como el pro-
blema es en realidad. no como se le present al pue-
blo. Y entonces se dijo alli algo que es la expresi6n
exacta de la verdad: El Congreso de Cuba, al igual
que los Congresos de los demiRs paises, rara vez ac-
tia con quorum comipleto; s6lo, en las sesiones so-
lemnes v en los problems de trascendencia suma,
en los debates de las sesiones en que los ministros
caen o se defienden, es cuando es possible ver un
Congress con un qu6rnm coipaicto y complete en
One son necesarias en ellas. para resistir los passes do
list y las votacionks nominales. Fuera de esos easos
exeepcionales, en todo el mando y en todos los Con-
gresos siempre se actria con una miayoria circunstan-
cial. con un qu6rum proipiamente dicho eireunstan-
cial, y no con el qu6rinm legal. Por cireunstancias
que cada uno puede explicarse como quiera, lo cier-
to es que en esta OCma.ra, en este Conigreso. s61e
soimos por desgracia m'ny pocos los que iasiduament,
concurrimos. y esos poeos somos los que integramos
el qu6rumm procediendo siempre cor fibuena fe, con
buenos deseos, con buenos prop6sitos por el bien ge-
neral en nombre de todos y son los que siempre van
leiislando y redactando leyes beneficiosas de en-
--,ft-.r general.
Si 6sta es la historic. 1a historia do nuestro caso,
yo quiero que se me diga abora quien procede leal
y noblemente y quin no procede asi _en lo que se


refiere a la labor ;.1,,1li;. de la CAmara de Re-
presentantes. Si nosotros hemnos legislado siempre
con un grupo que en si constitute la mayoria re-
glamentaria, 4por qu6 no hemos de poder seguir
legislando con ese grupo que no es desgraciadamen-
te el qu6rum. que ahora se pretendie?; y no podemos,
.".;,'-, tRepresentantes, seguir 1l-.-'M:irAl., con un
grupo que no es el qu6rum jeglamentario que es el
que aqui se encuentra en estos moments porque un
dia aciago, el que fu6 companiero nuestro esgrimi6
el arma asesina y priv6 de la vida a, otro companero,
infiri6ndole la mis grave ofe:nsa al hombre en iar-
ticular y al Congreso en general, y 'abora se pre-
tende, echando lodo sobre la aetuaei6n de esta Oa-
mara, tratar de sacar a este hombre sin hacerlo pa-
sar por las horcas de los Tribunales, sin lograr lo
que debe corresponderle.
SR. LOMBARD (AQUILINO): IMe permit, el sefioi!
Guti6rrez, una l. -i'n,'i interrupei6ni?
SR. GTTTREEZ (VIRTATO) : Con nmueho' gusto.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Lombard.
Sa. LOMBARD (AQUILINO) : Al comenzar mi discur-
so anterior dij-e que no me interesaba el problema.
El .- ,',.i Herrera Sotolongo, a quien interest es'te pro-
:blema, refutart essta cuesti6n. Pero yo quiero hacer
unla observacion que iba a haeerla en el moment en
que hablaba el doctor Castellanos, quien con la vehe-
mencia con que siempre habla pareci6 no hubo de oir-
me cuando solicit su venia para hablar. Nosotros
aqui-y voy a decir esto porque S. S. acabla de decir
que casi en ningin Parlamento del mundo hay nun-
ca qu6rum legal y qCue siempre existed el qu6rum, como
existe aqui entire nosotros que trabajamos easi siem-
pre sin ,.i'",,,- I f" ;-. i .n-i,-. el problema tal como
estia planteado en estos momentous, es un problema per-
sonal, es. decir en los bancos de alli, en nmuchos se
defended a don FPlano de Tal. que estla vivo, y en.
otro se defiende a don Fulano de Tal, que va no exis-
te; 1o, que quiere decir que 6ste es un problema pura-
mente personal, pasional que no afecta a la colecti-
vid;ad mAs que en cierta part.
SR. 'FERNANDEZ HERO (LORENZO) : Fuera del Con-
greso, estamos susitituyendo a la Justicia.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Esos Congress
legislan para todos.
SR. PRESIDENT (VAZQuEZ BELTO): La Presidencia
desea hiacer constar que siempre ha podido apreciar, y
asi ,lo afirma, que la legislaci6n que ha producido el
,Congreso o mejor dieho, la OCmara ,de Representan-
tes, ha sido siempre ,con qu6rum.
SR. GUTIARREZ (TRTATO) : Toma.ndo el curso de mi
argumentaci6n y aunque en esto disiento de las ma-
nifestaciones muy reIglamentiarias que acaba de hacer
el seflor Presidente, lo cierto es que siendo 4sta la
ristoria que estamos viviendo en enstos monentos, en
que estamos rennidos sin q6urum.
Sa. PRESIDENT (VAZQTTEZ BELLO) : S. S. afirma
que. estamos reunidos sin qu6rum?
SR:. GUTIRR~TE (VIRATO) : Sin quo6rumn estamos reu-
nidos, pero no pido el pane ,de lista.







14 DIARIO DOE SESIONES DB LA -CAMARA DE REPRESENTANTES
--I


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presidencia
ante la afirmici6n de S. S., ordena e! pase de lista.
(El OficaWl doe Aotas, pasa ista..)
6tFalta algfn senior Representante por votar?
(Silenwio.) )


Ian respondido cincuenta y un sefiores Represen-
tantes.
No hay qqu6run.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las coatro treinr t p. m.)


IMP. P ERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs