Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01051
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01051
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE
DE LA


SESlONES


CAMERA DE REPRESENTANTES
UNDECIMO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
i------ I I I ----~


VOL. XLII LA HABANA,


10 de Abril de 1924


NUM. 2


Sesion ordinaria de 8 de Abril de 1924
Presidentes: Sres. Clemente Vazquez Bello y Viriato Gutierrez Valladdn
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito Candia y de Ledn
SUM ARIO
A las 3 p. m. es abierta la sesi6n. -A solicitud del Sr. Gernmn S. Lopez, se concede un voto de
gracias a la Mesa, por la terminacion del nnovo edificio anexo a la Camara. y se acuerda co-
locar una tarja de bronce en el mismo, con los nombres del Sr. President y Sres Secretari6s.
-El Sr. President, desde un escafio. agradece ambos acuerdos y exhorta a los Sres. Represen-
tantes para que hagan labor patriotica y provechosa para la Nacion. en la actual legislatnur.-
El Sr. Salazar, en su nombre y del rtio Secretario Sr. Vito Candia. agradece tambin lot refericlos
ac',erdos:. -La Cmniara. a solicited del S'. S.nitiago Verdeja, acuerda desechar las modificacioTne'
introducidas por el Senado al proyecto de Lev relative a la creacion de nuevos Aynntamientos de
Macagua, Arcos de Canasi y Maxinio Gomez. --Termina la session por falta de qurumn a las
4'40 p. im.
1,*,l s'11, -l i. |lll'.\ h. il


S.-.~ [.1 -1, !.1i 1.-, I~i [,A'LJr
NI. api Ii l 1,16.
Aplrobmla


E ll -Ii.. it 1I1111 1.1I'ill ''I 1.1 C ."DIO 1 1.1I

wrlifioin qniwx.- 1.1 1I' II1.. Ilj~~l~l~ 111111111
In I 1- 1' b-i 1 1.. 1. I I I f I Ir. 1 1' 1' 1 1.
I,, I paI 1 11 v 1, 1 11 1 %I III !;
rii. Iino 01 Il


-







2 DIARIO PE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ese credito se votara, porque opinaba que debia ter-
minase la construcci6n del Capitolio, quiero cumplnr
un. deber al declarar en la Camara, esta tarde, mi in-
mensa satisfacci6n al- ver realizada la obra que pare-
cia destinada a no terminarse nunca y pido a mis
com.pafieros de la Camara que se les d& a esos otros
compafieros que han intervenido en ese asunto un vo-
t. de gralea, fijando mn una itarj.a cie brorce el
nombre del Presihente y de los Secretarios.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra.
(Abaotdona la Presi-encia el Dr. Vdzquez Bello y
lw aoi:pa el Dr. Viriato Gwati6erez.)
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene la pala-
bra el senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMa) : Sefior Presidente y se-
iiores Representantes: La solicited del senior German
L6pez, indisoutiblemente que es muy merecida en
cuanto a que la C'imara le da un voto de gracias a la
Mesa por la labor realizada en la terminaci6n de las
obras del edificio de la COimara que hace muchos afios
estaban paralizadas; pero de la misma manera que
entiendo que la CAmara hace muy bien dAndole un
voto de gracias a la Mesa por la obra realizada, en-
tiendo que no cuadra el acuerdo de la colocaci6n en
unia tarja con los normbres de los comipafieroc qu'e
component la Mesa de la Cmara, porque no ha heeho
la Mesa otra cosa que cefiirse al estricto cumplimien-
to de su deber.
SR. L6PEZ (GERMAN): Pido la pala'bra para haeer
uso de ella en su oportuni'dad.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Y este estrieto cumpli-
micnto de su deber no merece, en ningfin moment ni
por ninguna circunstancia, ese extraordiirhrio acuer-
do que propone el senior GermAn L6pez. si bien me-
rece todos nuestros aplausos.
De adoptarse ese acuerdo, ninguno de los miembros
de esta .CiAmara ni de ningfin otro. Cuerpo ni de nin-
guna otra Instituci.6n de la Repuiblica no podrian ha-
cer ninguna obra de las que estuviesen obligados a
realizar, sin que apareciera que en la Repfiblica de
Cuba el cumplimientq del deber de una instituci6n c
de un individuo fuera una cosa extraordinaria que
mereciera aeuerdo extraordinario para aplaudir o
para premier la obra realizada. que no es otra cosa
que el deber cumplido, al cual estih obliga-da toda la
Mesa de la iCmara, por el prestigio de la Camara y
por su proapio pre-itigio. De otr.a manera. si no hubiese
cumplido con su deber. se hubiese planteado la cues-
ti6n ae confjanza y hubiese merecido todas nuestras
censuras teniendo que abandonar los cargos q'ue ocu-
paban, indebidamente, en ese caso.
Por estas razones me opongo al acuerdo de la co-
locaci6n de la tarja, aunque sea para -demostrar todo
nuestro agradecimiento y tributar nuestros aplausos
por las obras realizadas por la Mesa de la Camara,
para. honor y prestigio de esa .propia Mesa y de st:e
Cuerpo Colegislador.
" SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRp): Pido la pala-
bra. I
SR. PRESIDENT (GUTIARREZ): Tiene la palabra
S. S
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Sefior Presiden-
te y sefnores Representantes: en desacuerdo absolute


con lo dicho per el.querido amigo senior Sagar6, he
pedido la palabra para sostener que la proposici6n
niecha por el senior GernmAn L6pez de:be ser apoyada
u'n.aninm'emente por la G(amara, y por eso mis esfuer-
zos van a ser directamente dirigidos al senior Sagar6
para hacerle desistir de su prop6sito de recomendar
que no se vote esta proposici6n, y que sea 1l 'de los
que nos acompafien a concederle la aprobaci6n.
La obra realizada tiene dos aspects: primero, el
de la realizaci6n dd la obra en.si; y luego el de la
forma en que se ha realizado.
Todos los sefiores Representantes. desde seis o sie-
te aflos, han tenido en la boca la censura v en el al-
ma el sentimiento. de ver que toda esa parte de la CA-
mara que empez6 con obras eaostsisimas, nunca se
terminaba. Varios sefiores Presidentes de la CAma-
ra intentaron realizarlo y ninguno se atrevi6 a afron-
tar el problema. Por, eso, en primer lugar, es digno
de aplauso y mereoedor de to'do premio, el acto rea-
lizado por el Dr. VAzquez Bello y per sus compafie-
ros de Comisi6n, los sefiores Candia y Salazar, en las
condiciones en que lo hicieron. En aquella 6poea no
se podia realizar una obra .de segundo orden. Con el
cr6dito que se obtuvo en el primer moment, tampo-
eo se podia llevar a cabo una obra de esa. naitraleza,
y sin embargo ellos afrontaron el problema de termi-
nar las obras de laCamara de Representantes; y lo
menos que puede hacer este Cuenpo, lo menos que
deben empezar por hacer hoy todos los eubanos, es
destruir los egoismos y enaltecer al *que cumple con
su deber elevAndolo a la altura que merece, ya que la
labor realizada por la actual Mesa die la Canara es
digna del aplauso de esta COamara y puede ser orgu-
lo de los propios cubanos.
No veo que pie'rde este alto Cuerpo, con coneederle
ese honor a los qu.e forman parte de esa Comisi6n
que han llevado a efecto esas obras para las genera-
ciones posteriores; y, si, veo la necesidad de tribu'tar-
le nuestro aplauso y nuestro premio.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Sefiores Representantes: ya
que ha empezado la Oamara a discu'tir este asunto,
permitaseme explicar el motive por el cual lo he
presenado. Dirijo, en primer lugar, un ruego al
senior Sagar6, a la vez que voy a explicar a la CAma-
ra la raz6n por que estimo que no he pedido nada
extraordinario. No hay una obra, realizada con fon-
dos ,del Tesoro Pfibilco, ni en Cuba, ni en ningui
pais, ni 'hay monument alguno erigido en ninguna
parte, que signifique la consecusi6n de una obra con
arregle a la moral .pbli'ea-y yo he viajado algo po:
distintos ipaises-y en ning6n edificio estn grabados
de manera indeleble otros nombres que no sean.aque-
llos de los que en el estrieto cumplimiento de sus de-
beres han intervenido, de manera decisive, en la rea-
lizaci6n de sus obras. Yo, creyendo cumplir con mi
deber no solicito nada exceptional, sino simplemente
que se haga algo anhlogo a lo que se ha hecho en di-
ferentes paises del mundo, .que he tenido oportuni-
dad de observer personalmente. Por lo tanto, insist
en mi ruego al sef'or Sagaro6 para que no se oponga
a la realizaci6n de este acto que nos ha de honrar
a todos por igual.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTITRREZ) : Tiene ia palabra
el senior Verdeja.







SDIARIO DE -SESIONES DE LA CLAAARA DE REPRESENTANTES 'J
II


B R,. VERbEJA '.N l..... i Seiflor Presidente y se-
ij,.r,- l .i. .-.jr. It :.' .. .Cuando l,"i .-- Li11-.1.1 vez tuve
i-i .!ti r .. i.ri.i, .1, honor de ocupar la Jresidencia
'I., l- i' i ., lii'.- de declarar, si no a 1. i 6.ii' L1
a,'li ,h1. .i:lr.-,i.. por lo menos ,i;t.,. parecido. Decia
e. t ,i1i"-l '-i'.,r, '- 'que la virtid por excel.eneia, p1'!.
i,,'" .I l 'a.i,,. .. -! amor a la justicia, y'que para lle-
". ir a -11 .i-:'[- -...' i .. !>;x. : I de solidaridad social,
".-i-'.,b, .1 I.,. I .:lll,,i,.- animicas estuvieran des-
ai i.:.l.i.l n.- il;l i,.,.1,.,. a fin de convertir la ira en
t.. i, .1iii.. i. 1 .I'.- li,'nt' en estimuloj etc.; y, conse-
:. ii .n ,. ,i raii -.,ii fa ,.*.a es, para mi po-
S..l- .ll-ii ..e manera calurosa y \muy sincera al
Ii 'I 'Ii.-!, lit \1" ii' Bello, actual Presidente de la
i .i.. ;. ., l., ,li_ n. *.-. .-t ,.-, ,.,,.. -. Salazar y
\', ,, I'.1 1i. .,i- referencia a las orbras que en este.
S,- i..t' .. .. ,i:,i,.ii de .-t-n.ti.i Por eso. uno yo mi
r, .i.-. al l.-.. lll ilwilli por el -,-i,,i ', n ui: i.;ii L6pez y 1'ow
d ..i, .....i ,i .T.. .. I.'l ..,l -r.,-., y, al proplio tiem po,
.i1i.1,l;1: i al senior M.,-',i"r.'. que ,."'.-iut., en lo restante
.I-, li .j;i' -i. i'i, ...un., i.--tiii.i de solidaridad y
at,-..-t ..ir'.-i ] 1 : ,il.'-in '. P i ,.l.ii.y ~os sefiores $.-
*r'>-:i;irii. y comno un recuerdo y un timbre de -.1i._
1' r' 1.I ,hi.irma;. que ellos envuelven el honor .1, to-
'.1,,- i ..... ,r. l ,,; '.i ii.- -. sepa ademA.s en cualquiera
f'r-,],. .lue en ('iai 1.1. hi.il'r,-. euando a...aI'.i altos
S, i.,tl.,, l'i;,, .,,iin cum'plir eon su debbr; y si en
algucna i, i-,'r',. ,:, .ii -l.iiai..;-l los que tuvieron aque-
fl.i, 1,i. r no riial -r.'in .i- fiii' de la gloria de habet
r-.l'.l..i" uno de sus mayores ideales y de sus comr-
i:'i,--r los -g.l',,r R.l'lr~-..-.lt, l-lt'. fu6: poirq'ue la
.iti i ..'n :r*, inii;- lii.t; i de la actual. Entonces se
ih.'illi a '-I Ip.;- bajo la m 1s .ii:.1 i.1; i11, y .-1;. ..I
!..i. .--1,,11.11:1u, le .i I Hoy que el' ambient ou-
.iii ....,; ca'si ,1; '-i., h.oy que nuestra economia pu-
bhlica se ".,;,I.i.-,,-. hoy que -.,: 11. termminadas las
1 ,,- -nI el -. ili- de la Camara d.e r -,, n it.-.
hlii\ natural quee el cdraz6n expand'a su.ientusiasmo
u i.ii,.li. li, a ... .1' a tan 1.' 1. .1, li .I han collolcado
S.*-I cuerpo ..,,-. ,1,,1.,,1 iYo me uno sati sfeho y,
lleno i. ....i i' a la 1 i1.., realizada p.or el Dr, C.le
S.ment. V. t.., Bello, nuesitro Presidente, y por los
s,.... sr, ta.;,,. Sailazar y Vito'Candia.
S l ... )
.. '4. .', ,-T r,,i i ') Pido la';palabr-a.
Sn. Pl' i-'r.-:Ji (GUTIiRREZ) : Tiene la palabra
S' S: '
'S. :SAGA6h (BARTOLOMI) : -'i,,., Presidente y se-
,i1 -.. Reopresentantes: Yo quiero hacer constar, a vir-
ti.l ,le una fr.... pronunciada per el senior Ilerrera
.Snri.,I .,, ,-,p, no i.:,, i!!. mis palatbras ni en mis pro-
',;. '1.i r i,, el mis 'r.--!.. asomo ,de ejivid i
S ,. IT i. '., S',, ,,i, I,,..... (PEDRO) :. N h.- ,'r.-t. ,i'ii
do deeir ;eso.
SR. SAGA.R6 ,',i:'**,.,M S. no lo ha >preten-
dido, pero y 1... 1. l,- .ut,.- I. ,l ,.;
i Jf':.I-Tr t;r 'i ''.- i I' i .'. : ISu 1-. iri,i no
h : -) i .-t i 1i t i .
n. .'.r:,:' il. r ..' I:) : ,N o puede hol,.-I esti-
.. m ulo aiLi'ii, donde .*....- .illi-..-i,',i del ., uiil ;i.
i,,i ,-,l,. d. e un .1i.-.1 t.. ;.-: ,: 1.- i., cabido a la
actual. Mesa de la I'; u:ir;. :..,ntitl.i'., como Coni-
-i. ,l' I,; ,'ji.i.-rn,'i de la riiii i.i. la satisfaeci-6n de rea-
li/.ar lj ,,,r1 i ,-- terminar -1 -, t.-i. .1 1 C iu' r-' ':


pero no es men'os cierto que la Ales..i I. l.i .'.Ci.iL.lr L,..
ita heoho otra cosa'que camphlr .:'It I..iu.iut'- ouuerdo adopt;ado ipor la Camara, 'ur ,,.'. i.-.1 '-.1i-
o. neceaario para que esas obras !. i"-,iiiiairn. 1)..
*otra manera, ni la Mesa de la Cam.,i'i iuii,.-.I' I".,1i-
do realizar la obra. Si no hubiera I.'.l.,, Il a.-i':..l'
expreso de la Camara, si no se .iiii",i.ia ,.,I;II, -l -v'-
dito ieeeasario para ia realiza'ei6n ,.. **-..., ,iie. la
Mesa no hubiera poldido realhzarlo.
Desde luego que se va dando el caso raro en -r.
Lpo'ca de que los hiiii.li,- que ceamplen ecu -11 ,i' i,-i
.sobresalen del.resto de ,I.- .. .. ii.ili.uli l(torque va
siendo esto lo raro y normal; y, i-i ani.. va re-
sultando lo normal y corriente el .qi- ii.i'" eUUitla.,
con' sa deber, con el i't."b i quee i Ie i; 'ir., A-. .. ,.. '
Yo entiendo que un'a acuerdo d'-,: . --.i '.-mm. que
sirva .1- reeuerdo para los,que erigieron la .l',ra r'-i
lizaida, es un' acuerdo que sirve al mismo tiemapo para
la Mesa que dirigi6 la obra y lpi.a la l'.'.un1.La que
,.,,rd; su realizaci6n. Por esas razones y por mulhas;
otras decia yo.que el aeuerdo de la '.,..,a .alla;ii-
diendo la obra y la i,'iit !L.1I.l ih i i.i' lia 'I .1-
la Caimara, era ui n1 I..r,atnt.- siuti lt.-.- p a -:
hacer resaltar y para dar a iconocer ; .:i i.'.i-l.ti I:. l
Mesa de l., '.n.i1i Si se trata desde lueg9 de un re-::
cue.rdo de la. obra realiz..ila, nI 'I- l 1,, .ici f 'I.*.A. i. :l 'I-
u'n acto realizado por .I-t,-i nu'.i.la. ..'."ii,, ., in'
tengo ninguin ii.-.i\i.-ii.nt'-, ya que la obra 'lii'jhla
y administrada por la M,- ia, de la (.'ll!mor.l. Ln -.
obra de I. M-. i de la COmara, es una obra i1,- i:. i'.
mara de Representantes...
SR. RonDRiUEZ (WAL: REDO): \. de os .ai-l.
tas.
S, 'SAGAR6 (BARTOLOMXf) : Esa es la I't-'-
material, pero estamos hablando de la part i!,.ra l.
Y siendo asi, ,en realidad, no '. ,..r. i ....ir-.*' a in-
cuirrirr,, q.ue ieie do hacer jii-li. 1.i, en ,una i',.i-t: .
con nos6tros mismos. Por estas razones, y hoeehas las
aclaraciones pertinentes, no tengo ningfin ineonve-
niente en sumarme al :,. ,i.1- de la ;n. ..". '.de la
COMmara '..
SR. PRESIDENT (GUTInRREZ) : Se p1 .. I- "[a
la proposici6n del aeiior German ,Il.': 1
Los .!....,r-, que estln 'de '-rr se -"' vir'ii pp-
nerse de pie.
(Todos os ;,"i' Reresentants : se po-
nen de pie.)
Aprobado por unanimidad.
Sa. PRSIDENTE ('i. I ii'.i.ji?) : 1'Ti la I.1i,,il'!.
el Dr. Vazquez Bello,
SR. L.V.;.i,, BELLO (CLEMENTE) : -.i" PI;i.*;.*
te y- sei.or~a Representantes: He pedido la .11illi i:
.i,i. mostrar mi gratitude a la Camara de 'R.-!P.-,-: .
tantes y ,i ...-1 l,- .. I t,-- a m is clh- i~r i l'Jt ,, .In~. ..'l, .
el senior German L6pez, al U.,f.'i I-. -i SI, i....ii.,i,
al senior Bartolome e. i'-... y al .li-tiii;,.1.- amigo
que presidi6 esta i.' ;1.,., que para, mi i.l!''.-"'] if
una de las personas que dentro de la (2r.,il,.,. ha ..I-
I;.". ., aiil" y adquirir el mayor respeto yjla mas alta
., i.i ..,... i. el Dr. S.mI,.-. V -r.l1-.-i. graititud que'
r, nii.'.-.., y que ,expongo a la CAmara 'in,1 presido, y
que eonvienb con todas las ii,,i;r' t:'-n,-' ..'. ii he-
chas. No he de entretener a. la CQmara, 1:i:,i'.-i"n, iii







4DIARIO DE SE-SIONES DE LA CA'LALRA DE REPE.SENTANTES


HF-F '!F F, i.,F ..'I!F" '!t i I ,n F F F i I I F ". I ....1 nI l j
vamenote, ei: comPpatnero Bartoloame ,_.F. en su pro- t
I .;, ., 1 1 .anits nifestaibn, telia el espiribu de p
I i .... i i g ... ,.,, l !s ll. ";f l .'..' iban '
.. i,.i l !i,.i i. l '-,' ., !It-,, a reconocer que esta a'
?'.FF.F. ,i, !1 ,:1 I .- FiFFlviidable I-. .i ,I.. .. on ho- (
S .,,I ,,,I sione8s .- .F... f. .' I uque, F "' '., o0
.l1 II,, I, I, ,,, ,i.-l qu.- li ,1 I en una J-roposicion m
,I,. i... ,._. ,,i ,I aprob el (redito necesario para a'
'iFi !: '.F .F 1 1 i I I.,'"..- I. i F,Il. elevara ese ,1,' I ti
I ...n i I1., 1' ...... baja necesitaba per m
el .mispio pi'. .;._.; de ella y paras mayor .F*...1d.i. e
,. ,., ri,,, P .,.... "i ,i -, y que si en 6po'as an- d
tPrinm -,- 1.i.i., iniciado, no habia Ilegado a termi- si
I.Ir-.- '...r is ; .',,,,- ,n que apl.untaba, liaee, un f
m .' l, I,,. F T F'l I .' F q a., "1 *
'La f 1; F F. 1 1 1. I', r. lr i r,-. no: .. ..; i F eist to e
ii..FrF. -,l..- .|i.- ,,., tarja marque o sefiale las activi- a
,.-.i ... .I .il- ...i. '.i ,por la Mesa de la misma; el edi-- t
i;* F. .~ti' construf"ie.in. es la. tarja mis elocuente que l
la Ceamara de Representantes puede ofi ,. c como d
.-.,,,.n. .. F,. .1.. d., e,,;d, que la Camara m isima,
.i- .. '. ,! .,.:_! t,-. todos,.y con ell'os la i\ ..' hari eon- s
r i l.ii,,i .1 .. i, .I- .JIIii .- un edificio que si 0o X es ex- b
' .i i i, ,I*, s.- si no es 10 que un '.F-'i'i.' m a- hI
I ii, i' Ii .-! srlo,; I" lo manos esti en -iondieionees I
' i, |.,, ,!. ,F,-. -i.-. FI,,i .- n n, -ti i repre ehnta'ei6n.. e
S ', FF!;tI ,. ,ni, ',' -. FF,. ., i ,' ,F ,.. aleanza 7
I'"!'. ,,,, .I :.'l .il.- ir .'i ii-,; y estae iltimo acuerdo'
r. F1,, ... la I', F i es 1I 'I : mi doblemnente
rF ,,I F, i.,, ,,,' ue eQon ello,-y est es eses.peialmente,
i, F;,-'iI.iI I, n.i que lc aeuerdo tione---queda cviden-
F 1 '.1 FI. 1 1,,- N F i, ,, e(on el .';,,F ; ., qui. hi' e-
ra en tii.'i, F seai ''. FF ci.'r.FI' memora'bhe -aunrunzl
, 1 ,,, F ,. ,,.,,' ,i ',,- y ," if F Fi q u e
.'-I F iFF,, ", *. (OFI,- IF,', ,1,, que hjciera, y pala-
1 -i.. I. Il.,, i.sra levantar este .,.ilti. I que motiva
': I.'' I..i r. y .i ,, senior Ldpez sefialaba eta
n.1., 11 F .1Ft' .-! leterminar quoe con los ereditos que se
-,' *,i., i ;, 1,, ,!f de contrib'uir la .M.-. I, de la CA-
F". Fn, -I1 auxilio de todos los '.'up Fi' .., a que
Sse' tf ,F' ii.,n,;, ,lt- F I, ,F,. .- a obra, ,i .- en el
-. -'i.,. F F ,, ..... .. n ..,. i ll. s, de csdecia de nuestra
'.'-F '1, .1.-. ll. .. -;. I, i .-.. .' I! y de nuestros ipro-
pieo I,' n-,.ts' ... ... ,,, ,,,i,.- .;.r ,. de 'la RIeptiblea;.
1' p1' 1. i iiil', I '1. o evidencia el aeuieydo, to de-
. i -t I el il, ..o es Ja .. i- ., -. .;..: ,, m gs gi1 ,,,,1 one
! F I ogl rar .1'. I, .: propia C in .. el c orto i !
*,, ,I ,i-. I memento en qu'e los cr.ditos se eoncoedie-
ir. l 1i Il .i ,i de aver en quela ,bra se inaugulara.
P, 11 ermitaseme que mis palabras noa giren--y
Fil; t 1iesta 1.1i,;i n1:i esta cuesti6n-exeliusivamente
li,.lr.l ,1, de este asunto. Yo .~:1 i,.1 ., ..-h .L,.
t, i i ,ii. F s.eseii.6n de la terce ra L.- -'- I, i cl(er un-
T. 'nio j..'.r.1.J., ..,F'..,, ;,,i, i1l iniciada en la tarde de
Iv,- l;i,.-.-r r'tlhiId, otras breves consideraciones.
T., I'.;'n, c., -.; Ila leido, como seguramente ha leido
1.1 ; i, f F'!! ... ... ... I,;ri.li-t1;.--' de todos los rotativos
de la Capital de. la T,.-.illi,,-l habrA de reconocer que
hia habido unanimidad de pareeeres e'h toda la
Prensa de la Capital para elogiar y contribuir pode-
rosamente ante la oipinidn publica de la Naeio'n. a mar-
Sayi de mia.nera fire, que la'COm:ara de Reomesentan-
i I,, I. -,li:F:,l,, iF, aeto que l.a L-' .-iI t y .la eleva; y
esos l]i *F1 esas F" ii -;r-I i. ... i.-i y oesas congratula-


11 lijv ha 1 '.. nu p'uvde ni deb ije 1, a.li,.ata dI Hre-
resenltantq l. ..-. Frl:;; sino unicamente para sentirse
iii -- 1, I. y orgullosa. Yo creo que todo e'sto. que ha
eontecido, .ue. todo esto que ha sueedido', que todo
uanto ha pasado (ti i Legislatura .li ,-t ;'i y en
tras legislaturas-y no ,i';, !- ahondar en el proible-
la para no provooar .]. i., .,.--- i... todo cuanto ha
eaeeido en es:tos dltinims tiempos alrededor de 1.,. -..-
ones realizadas'por el Congreso de Cuba y especial-
ente por la CGimara de Represerita'nts, nos coloca
n situaeci6n I, !;i .'1i ; 1, que' la Cimara no p'uede
lcaprovec'har, y que en esta Legislatuara hay neeee-
idad de -. ,*!:.i, de manera. .-.-'.1. ., con tra'bajo y.
on; labor pr ..' I .-.. y II. ;.,, l.
.\ i....,?,!li ..i. ,iu ,! ..w este Congreso de la Repdbli-
a pretisamente i,, m. ha sido may mal tratado, 'al
nismo i;,.,,, ,. ha sabido mantenerse a una altura
an extra'ordinaria que reieonocia en el dia de -ayer
n editorial de uL important rotativo de la Oapital
i& la Reptibliea' No quiero dejar de expresar la sa-'
i-f ,. i;,, y cuiero aqui ..nit 'i -.: 1.,, .qu'e desde que
e iniciaron las luIhas pi1l iiI,-11 t!; de la Repi-
lica de (Ci, no he '.i.,. un document en que sq,
ayya -, !..... con earacteres ms ele'vados, con jus-
icia minAs exacta lo que toda esta ClAmara represent
n la vida de la Rf'-lpi' i. de Cuba, lo que ha. reali-
;ado en la existencia de la TR.'il,.1 i, las liberatadeS
fite ha. mantenido, los fueros que ha. enalltecido. y las
enero.osidades extraordinarias que ha desenvuelto. en
a vida de la Reep'bbl'ca; sin que deje de sefialar,
;amnbien, que ep ese propio articulo o editorial de un
ianportante diario de la I( ,1 I] se inouurre en algunas
'.._. ,i. ;,i. y en ailgaunas errors F', i i,,,,,i .. ya
nque no se 11ega :i ,i' .. y .. i..... ..L,' r today la sig-
iifieaei6n y todo el aleanee que la C'mara Cabana
ha J1.- ii ,ll1.,l,.. en 1 -i 1:-,,i. la Repfiblica de Cuba.
Deelaro que me ..- r *rl,..'i grandemente el que se
hiciera una labor p-;nl,.i-ti'. de tal altura; de tal
i.',-;! i.. F''in, eon los presisos moments en ,ii. una
].. .:;' ,ti, terminaba y se iniciaba esta L. -;1 1,irllI.
desconocida en .II.mI.. a sus 'resultados, por aquellos
que nos critical y por .:FI.-11..- que nos estudian dMs-
de las; ..i!i i,- de los periddicos. Y no hay duda que
con eso-y reitero 1:;- I.i F -t i..,.---se siente un
resurgimiento, se palpa un deseo que se 1.i. iii It- '.t. en
una positive esperanza de todos los elements de la
opinion .piblica de Cuba on el sentido de career y es-
perar que las labores pariamentarias habrAn de pro-
ducirse en esta I.' _.'1 lii l que se inicia, con gran-
des ,provechos. grande I.!.i- para *el desenvolvi-
miento6 de los grande intersese.'que reclamap las Pro-
vincias, los Municipios y la, Republica today, a fin de
.F ,. I-.: i. estas ,cu estiones parlamientarias que es don-
de p'ositivanien'te soe Fi.n de nmanaera m's eviaente,
el nervio y la i...:''.l.il de la Repibliica de Ouba.
Yo s4 que los I ...i.. P ,r' I' I.-1 .. ;-, el ( .,,-- i v i-
dor, de que es ilustre leader el senior s., t:, '..:. i- .; el
Liberal, presidido por el Dr. Ram6n Zaydin; el Po-
pular, que preside el senior Elipidio Prez; y los ele-
mentos orientales, presididos por el Dr. Epi:o. al
finalizar la.ipasada legislature y al jniciarse Asta, han
tenido, dentro de, la 'CAmaira, canmbios de impresiones
y conversiaciones, ial objeto de 1.:'.rin 'Or i ,l:,Fi'.n n-
to de sprograma s e de .a1. e. n v.1',lv, en los mo-.








)IARIO DE SESIONES DE LA( AMAR.A DE REPRESENTANTES 5


mentoIs .r:tti.ll,.- todo lo que interest para bien de la
Repdblica. El Comit6 Parlamentario Conservador,
reunido .en la pasada. legislature, el Comite Parla-
nmentario Liberal, convocado para el dia de hoy, mar-
can esta tendencia'al o'bjeto de aproveehar el tiemipo
que0 necesitamos para que en estos primeros mreses de
la Legisliatura que se inicia, la CAmara de Represen-
tantes y con ella el, Congreso de la lI.-I'illl...i. aboar-
de todos los problemss imnportantes que se hallan en
Iramitaei6n en la CiAmara de Representantes: a vir-
tid de las distintas inieiativas .de los Representantes
y de la alta C.~mara que se encuentra a la.dispolsici6n
I'.I I .I. .i de la Clamara.
Yo s6 que en todos nosotros existe el animo y el
prop6sito da la:borar y trabajiar en esta Legislatura,
mias que nada, por el necesario iempeiio que nosotros
tenemos de entregarnos euanto antes a las luchas po-
liticas que se aveeinan y powder concurrir a nuestras
respectivas Provincias, ofreeiendo el espeeticulo de
haiber llenado todas esas necesidades de los Miuiil. i-
pios y de las Provincias. Yo s6 todo esto, y porque
todo lo conozco y lo siento, y ,Iir',i;' .vivo econ uste-
des y junto a ustedes, es porque creo firmemente que
en este memento de iniciaei6n general, que en este
momiento en que a manera de pretexto, se ha tornado
la termin'aci6n de este edificio, para apl.audirnos y
hasta pre'riarnos, es la oporltunidad mejor que se nos
ba ofrecidib para que todeois respondaumos, como respon-
dimos ayer, concurriendo al acto de la inau:guraci6n
y como coniurrimos hoy ofreciendo este acto de des-
inter6s trabajando y laborando en I" .. .....1 de los
interests nacionales.
Porque todo esto lo espero, sefiores Representantes,
porque todo esto es necesario, pporque todo eseto ,es in-
dispensable, porque todo esto envuelve lia necesidad
de realizar empefios que nosotros mismos tenenmos
eontraidos con nuestro pueblo y con nuestra Repdi-
blica, es quo me intoo extraordinariamente satisfe-
cho por las manifestaciones aqui hechati y por el
acuerdo que la Cimara ha tomtado. y alcanzan mayor
proportion, cuando tengo la complete satisfaeci6n de
que la Cm.ara de Representantes con este rumbo
que boy se marea, con este acto qu(ne ho'v .i. (len-
tro de bre-ves dias ha;bhi de recover de esa prop:c.
prensa que hoy comenta la apertura de la present
TL,-.'il.l in I, los mismos aplausos. sino mayores, cuan-
do entremos en el tratamiento de los distintos pro-
blemias, de los diferentes ..-.IIIn...- qiue .ii. ri; d.e some-
terse a nuestra consideraci6n y qute ya traducidos en
eyes aprolbadas por :,l,1',, cuer| ... ..1.-_ ; 1-i,1.... s e-
rin enviadas al Ei... -; .. para su inmediata saneion.
Si esto se logra como yo lo esipeTo, si esto eristaliza
com o o lo auguro, 1..,I, r.,. decir. habremos de afir-
mar en este propio lugar con heehos que nadie podrli
desmentir que el Congreso de la Repdblica ha venei-
do en la contienda que le fiu presentada por elemen-
tos ;i_ ;r'i; fl.., I ;v de la opinion p6blica que creyeron
en horas para nosotros i;,,l!,..rl i r... que podian soca-
var y ,destruir los cimientos firmes, arraigados y eter-
nos que la carta fundamental de la, Republica y los
Constituyentes de la naci6n echaron para mantener
este edificio en. donde se desenvuelven y luchan los.
Representantes de-la sociedad cubanai; porque tengo
la seguridad que la lucha y la batalla ha'bThn de ser
ganadas por nosotros, porque afirmo que la luoeha y


la baftalla estain ya ganadas por n.'.....-.. es que
quiero, a manera de exhortaci6n, a ]mii.. ..1d, ruego, en
la formia que se quiera expresar, i1i.,.- I solemne de-
claraci6n de que en estos embates que la Camara ha
tenido que sufrir, en estas luehas en,que la CAmara
de Representantes ha sido el blanco de una part de
la opinionn pfiblica mal dirigida y mal encausada, es
que no tengo ineonveniente. -1 ,!'.firiim:i qule en esa
refriega que ya hemos gianado y que hemos vencido,
nos di6 la victoria, el pri .nl n i, ... iii la opinif6n pi-
blica como el Cu'erpo mAs ee'uanime, comoo cl organis-
mo miis propio, como la agruapaci6n mas tranquil
para resistir tddos los injustos ataques' que contra
nosotros se dirigieran. No tengo tI.in...... inconve-
niente en recono'eer--y quiero decirlo en esta opor-
tunidad-que hay un hombre en esta CAmara, un
Representantes euyo nonmbre t 'ii:iln .ii-i ... '?:!-"-r,
que en nuestras luchas interiores. que en nuestras
reuniohes internal, que en nuestros cambios de im-
presioned a veoes, con espiritu meditado y reflexive
siempre, el doctor Herrera Sotolongo, que con inteli-
,.l-i n extralordinaria, con -. 'irlti ...-lliill,:.lii, aun-
que otras personas crean lo contrario, consutileza sin
igual, a esta CAmara le ha prestado I'. i.-i- extra-
ordinarios Iprecisamente en los m'oimentos en que jun-
to eon el Dr. Rey, con el Dr. Z i ,1;. eon el Sr. Alva-
rez del Real y otras personas cuyos nonmbres en estos
moments se me escapan a mi memorial, era a.manera
de hombre sereno, sin que los I. I-' .1 .l'jin ; de ser-
lo; a manera de honibre ecuAnime, sin que los demins
de'jaran de s.erlo; de hombre ptr'.-. .,n1 sin que los
demAs dejaran de serlo; yai que en todas las cireuns-
tancias y en todos los moments 1i , ..- iil.I,1,, una
espeie, de "Poder moderador" que a todos nos obli-
,gaba a sentir y a pensar con la altura, con la -.;'ii-
ficaci6n con la grandeza, y quiero asi reconoioerlo,
con que lo hiciera nuestro distinguido compaioero el
doctor Herrera Sotolongo, sobre los pt'oblemas que a
la CGamara pertenecen y de torlo lo qrue a nues'tra in-
teriricdad correspoundian.
No me quiero extender; pero no queria pasar sin
esta bre'vd manifestaci6n, porque no tengo reparo en
II' ri! que todo eso es grandeza, que todo eso es
ecuanimidad, que todo eso es buen juici6, que todo
eso es respeto a la libertad cubana y que quiaas y
sin quizA.s, el bombre que mejor nos ha inspirado, el
que mejor nos ha aconsejado, fu6 mi querido amigo
el doctor Pedro Herrera $otolongo y a 61 en gran
parte se debe la cosclhia, de aplausos y de reconoci-
mientos que el ,.,i .17, -litri 1I-i..; dedicaba a la CA-
mara.
(Apladwsos.)
SR. SAIAlZAR (Luis F.): I'i... la palabra.
SN. PRESIDENTE (GIUTIPRREz) : Tiene la palabra
el senior Salazar.
SR. .,L :' '.K (LuIS F.): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Brevemente, porque no, pensaba ha-
cer uso dde la palabra si la Chmara. no hutbiera toma-
do el acuerdo que ha tomado; pero al permitirme ha-
cer uso de la palabra lo voy a hacer tambrin en nomm
bre de mi distinguido' compafiero el doctor Vito Can-
dia, que se .-l ..1.-,1r I ausento en estos mnomentos; es
deeir, que lo voy a hacer en nomibre de los dos.







i _DILRIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


li e de ser mnny breve. Yo que fui el autor d-el pro-
.... de ley, ,o por lo menos su primer !11.....i,.
aunque no tuve la iniciativa del missmo, que corres-
ponde al ---i..,,. President de la, ',i1,.!.,. al princi-
pio, ouando se ....!. i1. aquel crddito y me di cuenta
de la magnitude de las obras que tenian f~ue realizar-
se, i., ii. 1 in. ii i. tome' miedo al problema; pero
luego se desvaneci6 en mi ese temor, cuando vi que
la nI. i.i .. del *.'..r Presiden:te de la Camara y del
'otro compafiero senior Vito Candia obtuvo el acuerdo
por unanimidad de criteria., y ahi I los libros de
las sesiones de la Comisi6n de Gobierno de la Mesa
de la Camara er .1 .....- consta que nunca hubo dife-
rencia de criteria y que .-i j i.. el. senior Vito Candia
votaba, con nosotros y que hasta en muchas vees nos
i/ i z..l. i.,, m ajaderos los .-- r,.ii .ii 1 porque I. I.
diam'os, hl'asta el ultimo entla.vo, y defenidiamos
1 i.i: el filtiaio ccntavo, no .s6lo i.. nues-
tro :-i..1~iil- iba envuelto en ese problema, sino.porque
tamnbi4n se trataba muy especialmente del nombre y
del prestigio de la I i.! i 1. de Representantes que es
el nombre y el prestigio de nuestra amada ('ii1- Por
eso es que en el 1 i.. de ayer, cuando se abri6 la Le-
gislatura y cuan'do el pueblo invadia, esta Cimara y
hacia elogios de lo pi,- se.habia heh.0o, yo no me sen-
tia solamente Representante, sino que me sentia miAs
que ,,.,1., eubano; |I.ic.ii, euando aqui los Ministros
elogiaban lala labor ].- li: I, en la CAmara de Repre-
sentantes, cuando los Ministros de las Repfblicas
li1.' i',. i.i' i. i, ], los que representan nuestras n-;-
pfiblicas hermanas, celebraban las mejoras introdu-
,.i;l.i en la Chmara de R.*'. I.--.it.l1.-, yo no 'acia
mias que sentirme cubano; y como cubano doy las
grarias a tr,]1..- mis .'.ll i ..,.-i de la Camara de Re-
presentahtes que'me li.. -n el honor de escucharme y
lo mismo a todos los empleados de esta C'amara, pues
hasta el filtimo de lo.t empleados lia contribuido y ha
tenido verdadero empefio en que la COmara de Repre-
sentantes pusiera su nombre a una altura laa mis bri-
Liante y la mfs sublime.
II ,,.ri,, semores RI pi.'' ,i.,,.1, .) : Muy bien.
(Aplausos.)
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Pido la palaibra.
S wPi.-i *-li ri (GUTiIERREz): Tiene la palabra
'S. S.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Ie solicitado la palabra
para dirigir un ruego a la C'amara. El ruego consist
en la reproduccidn de una !i..i.. ;. iion de ley que hu-
b.e d'e haeer en la legislature p,asada. No pretend
que la proposiei6n sea roproducida en su totalidad,
:sino que .i .l- en cuenta que haee varias legisla-
turas que sobre la mesa de la Oamanai existe una pro-
posiei6n de ley procedente de la Camara, que fu6 en-
mendada por el Senado, cuya enmienda no consis-
tia mAns que en un eaimbio de fecha, y habiendo trans.
ourrido.esa feebhasin que se hurbibra aprobado el pro-
yecto, ya en el orden reglamentario la CJmara nc
puede intro-ducir nu'evamente ennmienda; lo finice
que pvUede, hacer es ,.-l,...~7i. el proyecto de ley quc
se refiere a la creaci6mn de los Av.,iinta ii i-,it:,s de Ma
agua, Altos de Canasi y 1 '\J.i G6mez y la Comi
si6n Mixta es la finiea que puede enmendar las fe
chas y trherlo en'la olportunidad que sea convenient


te. Y yo ruego, pues, .a a ClOmia.ra, ya que no. es un
asunto de disiusion, sino que se trata do cambiar la
feeha, que me hagan el' honor de acordarlo para sacar
en la tarde de hoy' esa *i....- ..,; ; 'de ley.
SR. RODRIGUEZ (WALFREDO) : Pido la palaora.
SR. PRESIDENT (GUTIRIREZ) : I'i. Ii. la palabra
el senior Walfredo Rodriguez.
SR. RODRIGUEZ (WALPREDO) : He pedido ]a pala-
bra, para hacer una ampliaci6n a la proposici6n del
senior Verdeja, en el sentidio de que la Camara
acerde que cuando venga el Diictiamen de la Comi-
si6n \':.r respeeto a este asunto, se traten tambi6n
todos los'.1.- ;i Ayuntamientos que hay pendiente.
SR. PRESIDENT (GUTJRREZ) : iEsti de aiuerdo la
Cimara con lo fue propone el sefior Walfredo Ro-
driguez?
(Seiales afirmativas.)
A )robado.
(O;cupa nuevamnente la Presidencia el Dr. VdzEqu;z
Bello (Clemente.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : S-e va a leer
unia eomnunicea61n.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
Habana, Febrero 18 de 192!4.
Senior Presidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Con I-,f. i; a la muy atenta comunicaci6n de
ousted que he tenido el honor de recibir, fechada el
dia 13 del oorriente me; de Febrero, trasmitindome
el ae-aerdo de la Cimaria de Representantes de su
digna, Presidencia, solicitando del Poder Ejecutivo
National las razones que ban tenido en cuenta las
Compafias lii,. i 0I..r o itmportadoras de gasoline
para elevar el precio de ese articulo various puntos
en menos de cinco dias, debo informarle que no creo
faeultado al Poder 'Ejeautivo Nacional para inteirro-
gar a las aludidas C("!p.i!'-l sobre ese particular.
De ousted atentamente,
(f.) ALFREIDO ZAYA'S.
.Si. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Los datos so-
licitados por el senior Juan Espinosia est'n a su dis-
posici6n en la Jefatura del Despaeho de este Cuerpo
Colegislador.
Se va a dar ecetura a una moei,6n.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

A LA CAMERA:
OONSIDERANDO: que es de neeesidad y de ur-
Sgencia normalizar el funcionamiento. de la OAmara
y ,que los intereses generals deben atenderse corn
:i-f. '. n,-., a todos los demAis intereses; los Repre-
sentantes que suscriben tienen el honor de someter a
la consideraci6n de la Climara la siguiente,


SMOCION

IP'T: I :T RO: La Mesa de la OCamara, en uni6n de
- los leaders de los Partidos o de los Representantes que
- 6stos designed, examinarAn los asuntos que estin






D1ARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVESS


1.i,'. ii..i-- de resoluci6n por haber quedado sobre ,la
mesa; ser mociones urgentes o Vetos del Ejecutivo,
tpr... -1,,I del Sennado o. dietimenes de Co'misiones y
conofocionara la pr6xima orden del dia con todos
aquellos que se considered no han de ser disoutidos.
sEi.LUNDO: Una vez aprobados o rechazados estos
asuntos, se incluirin en la pr6xima orden del dia
las moeiones, proyectos y dictAmen.eos pdndientes de
resoluei6n en esta fecha, que puedan ser oonsidera-
dos de earkceter national, para ser discutidos con pre-
forencia a oualquier otra nmoci6n, proyeco'to o diucta-
men.
Sal6n de Sesiones de la, ('.;l,.l.t d e Representantes,
a los once dias del mes de Felbrero de mil novecien-
tos veinte y cuatro.
(f.) Santiago Garcia Caiizares.-E. San Pl-dro.-
(,'r1,l. Gauas.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se imprimirn,
repartirin copias, y se incluird en una pr6xima or-
den del dia.
Se va a dar lectura a una peltici6n de daitos del se-
fior Lombard, relacionada, con la 'C.'i-,i.i,' de Liqui-
daci6n Banecaria.
(El Oficial de Aictas, leylardo.)

A LA CAMARA:
El Representante que suseribe, pide a la Gmara
acuerde la siguiente petici6n de datos:
lo.-Que se diga al pais qu6. 1-i'-.. aproximada-
mente necesitar lia Comisi6n Temporal de Liquida-
ci6n Banearia para terminar la liquidaci6n con los
acreedores de los l ;ain.-- en liquidaci6n.
2o.--Que se diga ein'l u u el saldo en favor del Es-
tad-o, en 30 die Junio del plasado afio; en 31 de Di-
ciembre del mismo afio y en 28 de Febrero del pre-
soente.
3o.-Que se expresen ou dles y cuiAntos valores
fueron entregados, al ..-,i. 1 1;.. de Hacienda por el
Banco Nacional y cuil e el actual destino de esos
valores.
4o.-Caso de haber sMldo cedidol,, vendido.s o pign)o-
rados diga las oportunidades en que se realizara na
operaci6n; personas a, quienes fueron adjudicados, y
can'tidad en que ofueron vendidos ademis del valor
intrinseco de lo realizado.
Sal6n de s.-... de la Cimara de Representantes,
a dos de Mlarzo de mil novecientos veinte.y cuatro.
(f.) Aquilino Lombard.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ., BELLO) : Esti de
acuerdo la COimara.
(Seialles afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra .ptici6n de datos, del
-. .ii GermIn L6pez, relaoionada con ]a construccidn
del edificio del N.-,i1,,..1 City Banek.
(El Ofic*al de Actas, leyindo.)

A LA CAMA1 A:
Deseando coadyuvar, en la media que me sea po
sible, a la labor nacionalista que realizan los Pode
res Piblicos, y convencido de que al amparo de nues-


tia hospitalidad y, desinter6s, existen en la Repfiblica
distintas entidades xt i.,:,1,. que -1-1l. i.,-l,. coad-
yuvar al engrandecimiento del pais, realizan, uno y
otro dia, actos que a mits de violar las eyes funda-
mentales lastiman el sen.timniento national tratando
de disminuir la importaneia econ6mica de Cuba.
Conociendo que The National City Banek of New
York, entidad econ6mica que hace. algunos afios ha
estalbleeiao ingoeios bancarios en la Republidea, apro-
veceh.ndose de la situaci'6n econ6mica difieil por que
atravesamos en los filtinmos tiempos, lejos de prestar
su cooperacion a los que por la situraci6n aiormal que
atravesaban necesitaron de su auxilio, ya que en fe-
eha anterior habian dado todos sus negoeios a la men-
cionada insitituci6n, ha. latropellado, sin miramientos
de ninguna clase, a muy respetables firms conmercia-
les y a elements prestigiosos del pais, traspasando
los limites en que las leyes lo golocaba.n.
Conocedor tamibi6n el qu.e esto expone de qu.e diha
institu'ci6n Ibancaria acaba de realizar contra un res-
petable industrial uno de li:s ,it'..i-llb..i. que no es po-
sible .*ii,.ntir ..por nhiiniau razI6n, ya, que con dicho
a'cto se prescinde .del respeto y .cons.ideraci6n a que
se hace acreedor siempre el client de un Banco, sino
que se burla, de manera sangrienta los preceptos le-
gales, el Representante que suscribe tiene el honor
de solicitar de la CAmara aeuerde interesar del Eje-
cutivo Nacional los siguientes datos, para con cono-
cimiento official de los inismos propondr a la C(amara
las.medidas que estime oportunas para ponder coto a
la illegal actuaci6n de la repetida i-!iliti.'.; banca-
ria.
,PRIMERO: Si por el c i.-.-.ni., Nacional se tiene
conoeinmiento de que por la Sucursal en la ciudad de
Santa Clara de The \ iri.,.il City Bank *ot New
York, y obedeciendo 6rdenes de su oficina Central de
la, Habana, sin previo mandamiento judicial, han si-
,do retenidos los fondos depositados en cuienta corrien-
te por el contratista senior Navarro; que lleva a efce-
to obras en dicha provincia por cuenta del Esttado
Cubano, so pretesto de habier sido denogado por la
Com.isi6n de Examen de Quentas y Adeudos del Esta-
do, el ,plago de un check expedido,, en 6poca anterior,
al senior Navarro'y deseontado por 61 al mencioonado
The National City Bank.
4 r,;liNii i: -, ha tenido eonocimiento de este lie-
cho, que es contrario a todos los preceptos legales, al-
gunas de las autoridades compet'entes, cuales son las
medidas que se han toomado, o que se piensan tomar,
para impedir que por la susodicha instituci6n banca-
ria se siga, realizandco ae'os cuya sanei6n penal esta
prevista en nnestro C6digo.
Sal6n de Sesiones de ]a Oamara de TR. l.'--'nt.ll..'-
a los ocho dias del mes de Abril de mil novveeientos
vieinticuatro.
S(f.) Germ(d; S. LMpez.
SR. L6PEZ (GERMAN): Pido la .palabr'a para ex-
plicar la petici6ri de datos.
SR. PRESIDENTE (GuTI~RREz) : Tiene la ipalabra
el sefor GermAn L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : oefior Presidende y senores
Representantes: La insistencia mia en presentar so-
- licitudes de datos sobre asuntos relacionados con el
- National City Bank, me obliga esta tarde a decir unas
- cuantas palabras de explicaeio6n a la ('.inman .. No


- ----------


--T- .I------------






S 'DIARIO DE SESIONES DE LA C(AMARA DE REPRESENTANTES


quiero decir una sola del National Citf. Bank, pues
. ,,i in.,n .' ya -., ,. su f [., Ii'. .'...'i .:, en la
I;' 1''i'' 1 i. l i'". t,"'..i ,,,i qu o ue es contraria a,
todas las instituciones ..Iei.I.. y, en este caso coni-
creto, yo quiero que la CGmara conozca del asurto.
El ,efior Navarro que fu6 contratista del Estado,
uando artravesaba una 6poca dificil el pais se vi6 en
la neesidad de vender al National City, Ymediante
el descuento correspondiente, urn ehek por la impor-
tante cantidad de sesenta mil pesos, y este check ha
sido declarado por la Comisi6n de Liquidaci6n Ban-
carig como 'de dudosa, procedenocia, en cuanto a la"
o'bras ra'lhli$ .'-".h, h. .-h,, qu,. -IIi|'. 4 lo conten-
Scioso ..,I,,; rt .t.. 'E N tI .,i 1 ', ., Bank,. posee-
dor del c'h'eik del s.-r,, .,.. o.1 eoonsiderindo!se con'
dereeho a, realizar el aeto que ha efectuado, orden6
a su sucursal de Santa Clara la retenci6n de los fon-
dos quiletiene alli depositado el senior Navarro, para
cobrarse esa cantidad, y, por consiguiente, el Na-
tional City Bank so ha negado a pagar los checks que
el senior Navarro ha expAdido. Como este, es un asun-
to punible y que no puede realizar una institu'ci6n de
..- n.,ill 1.-..,, yo creo .1,i ha llegado la hora de que
"1I ',....... con vista de'l .1. d1;ii, necesarios, evite
que, r. ili-.-i actos de' esta indo'le q'ue no .son mnas
qie atropoellos canallescos que ose realizan contra in-
felices.'Yo creo que si el Congreso no a.itua pronto
nos vamos a ver envueltos en una situaci6n mias di'fi-
cil que esta, y es por eso que interest de mis com-
pafieros acuerden solicitar estos datos.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : La COmiara
esti de acuerdo en solicitar los datos?
(Se sales ,, n,..i;,-,,.)
.\ Jpr... i,1.,

S.. va a dar leetura a otra soliiftud de datos.
(El Oficial de Actas, 7 .... .'.., )

A LA CAMARA:
El Representante que suscribe ruega a"la CLmara
se sirva solicitar del Ei.. Itivo los siguientes,

DATOS

Quoe ;ll',. iu, n.i.t...- han sido los Sargentos ascen-
didos de.acuelido con la ilti'ma ley votada por el Con-
,',...,, con expresi6n de sus nombres..
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los oeho dias del mes de Abril de mil novecientos
veinticuatro.
(f.) Dr. Luis F. Salazar.
Sn. SALAZAR (Luis F.) : Pido la palabfa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Luis Felipe Salazar. ;
Sn. SALAZAR (Lurs F.): Solamente por entender
que esta petici6n de datos debe hacerla la. Cimara
de Representantes quo vot6 en armonia con el ascen-
so de los sargentos, es que la he presentado; porque
tengo ii. -'-n 1i I' d., de una manera cierta y efeetiva, que
todavia no ha habido un solo siargento del ejercito
oue haya sido asceindido, y es por eso qne yo entien-
do que se hace burla, de las leyes de la Repuiblica, y
quiero que el Ei,-itiiv,-, contest cujles son, los nom-


bres de los que han sido asendidos. Por eso pid9 a
la COmara que apruebe la peticiM6n de datos.
SR. .RESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : EstA de
a'uerdo la (' ,m, r'. en aprobar la petiCir6n de datos?
Los que estin conformes se servirin I .... ..- de
pie.
(La I,.i,,i', ; de los seiores Represeniantes se po-
*,.en de pie.)
Aprobado.
Se va a dar lecture a otra petici6n de datos.
(El Oficial de A. taI. leoyendo.)

A LA CAMARA:'
El Represlentante que suscribe, ruega se interest
del Ei.--n ti,. los si.guientes:

DATOS

Reiaci6n de las Sociedades An6nimas existentes en
la Repiblica con expresi6n del capital social y de 6ste,
el pagado y el que se encuentre, en carter. Igualmen-
te de reserve.
Relaci6n &e las compahiias. de Seguros de Obreros,
con expresi6n del capital suscrito y bienes inmuebles
de cada una.
Relaci6n de las Pensiones que cada una de dichas
compaffias tiene que pagar y de las hipotecas consti-
tuidas n otra garantia para el pago de dichas pensio-
nes.
Habana, Abril oeho de mil novecientos veinticuatro.
(f.) Ifeliodoro Gil.
SR. PRESIDENT (VAZQUEz BELLO) : b Es'ti de
aeuerdo la OCmara en solicitar estos datos?
s., ;,. i. afirmativas.)
Acordado.
Se va a dar leetura a otra petici6n de datos.
(El Oficial de Aotas, legendo.)
El Representante qu suscri-be tiene el honor de pe-
dir a, la Camara aeuerde del Ejecutivo los siguientes:

DATOS

"Pi; II I;I,0: Obras pfiblicas sacadas a subasta o
contratadas en lq pronincia de Santa 6lra, durante
los afios de mil-novecientos veinte y tres y mil nove-
cientos veinte y cuatro."
"SEGUNDO: Conitratistas a quienes soe -i.lil .1-
ron esas obras y pliegos de condiciones conforme a
los cuales se hicieron las adjudicaciones."
"TERCERO: Nombrados para cada una de esas
obras, fechas de sus nombramientos y oelase de servi-
cios que prestaron o estan prestando en la actualidad.
COmara de Representantes, oicho de Aibril de mil
novecientos veinticiatro.
(f.) ,rit ;,rio GacCia Camizares.
SR. GARciS CAZAREZ (FELIPE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTFS 9


GARiA CAiIZAREZ (FELiPE) : La simple lecture
a petici6n de datos explica el desco del solicitan-
e que vengan a'la Cl ,.,iou los datos pedidos.
R. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO: EstA do
erdo la aimara en solicitar estos datos ?
(,.7. ,,I. afirmativas.)
Acordado.
'. i i pedidos,
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI.) : Sefior Presidente: que-
d6 pendiente de votaci6n en la filtima sesi6n una pe-
tici6n de datos presentada, por el que habla. Todos
los asuntos han quedado, reproducidos. Pido que so
.. I.-.., a votaci6nmi solicited de datos.
.S. PJi-.-iFl. i.i (VlZQUEZ BELLO): Se va a dar
lectura a la solicitud de datos, paya que la OiCmara la
conozca nuvianaente.
(El Oficial de Aotas, leyendo.)
El Representante que suscribe tiene el honor de so,
meter a la -.'niil':;rwdi.'.o de la.Camara, la siguiente:

PETITION DE DATOS:

"P I t1 EIi_)>:, Copia certificada de todos los docu-
mentos y antecedentes, relatives a la reclanmaci6n pre-
sentada por el Sr. T..ll.l:,l.,l;, para el pago de various
objetos de arte de su pir..i'i,,l.l qu.e han sido adqui-
ridos por el Estado."
"''S' E; \i")0O: Copia ,i-ir ;tfi.:;,, de la resoluei6n de
la Comisi4n de AAdeudos, ordenando el pago de dicha
reclamaei6n.
"TERC('I R : Copia certificada de la ley, decreto
o ]--.. -...:.;*-.' q-ue autoriz,6 la ,.id1,; I.~-I.n de los cita-
dos i,.j.-t,-, de arte, asi como la ley, decreto o dispo-.
sicidn qu e concede el eredito para dicho pago."
"CITARTO: Copia certificada del informed de la
Secretaria de Instrueci6n Piblica y Bellias Artes, re-
ferente a la adquisici6n de los objetos de arte, pro-
puestos por el senior' Bouffardi."
"(!-I NT I': 1-1 .-. informed si dichos objetos al ser
introducidos en territorio national, abonaron los de-
reehos de adnana correspondientes."
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes. a los veinte y cinco dias del mes de .M.i :.. do mil
noveeientos veinte y cuatro.
(f.) Bartalomi Saagr.6.
,SR. PRESfDENTE (VAZQTIEZ BELLO): -,Acuerda la
OCimara solicitar estos datos ?
(Seigales .,r;,.,,,,, .1 )
AeoTdado.
P r,-,p,-,.; ;,.,.. de ley.
(El O''",.l; de Actags, 7 '1 .,.)

A LA <\V 'A.R \:
Los estados, las naciones y los pueblos civilizados
cualquiera que sea la posici6n que ociupen en la tie-
rra, honran la menoria de sus hijos mius ilustres, no
solamente con el fin patri6tico de estimular las virtu-
des in.1 i1..I.,s y mostrar aal mundo sus c'-ii],-. ::l- mo-
rales e inteleetuales, sino con la loable inrtencion de


ensanohar el surco del progress abierto por el genio
en sus distintas mianifestaciones de vida, ora en la
del genio en sus distintas :.omif-.l,. :i ,ii de vida,
ora en la del arte manravilloso que despierta recuerdos
y emociones, ya en las de la ciencia que con su luz
rompe las tinieblas y perfeeciona al, hombre.
El mundo recoge como suyo a los grandes que so-
brepasn ,el piano de la.existencia .I-i,.,li., las hue-
Hlas de la virtiud o de la sabiduria: Levanta estatuas
a Cervantes y a Pasteur; venera a Budha y a Jesds,
o bien en picos acordes rinde homenaje a Bolivar y
a Maximo Gi6mez. Pero los grande a quienes la tie-
rra admiral y eleva como hijos legitimos de su yo, y
universaliza en fiesta de gloria, no son 1os finicos fac-
tores de adelanto, de moral y de iit.;liI-n..i., de que
se valen las sociedieades para .III-I..iir la eumnbre, no,
homibres hay en los ndeleos mids o menos extensos de
poblai6n: que laboran ineensantem.ente por el 'ien-
estar human, y hacen un saeerdoeio de la vida;; de
la vida euya grandeza no la constitute finicamente el
conjunto cellular activo segfn el grado de las impre-
siones reeibidas en el .irnin,-t diario, sino, la inmor-
talidad, y con ella el .-ultivio' I, las virtues pfiblcas
y privadas.
El mundo admira el genio. Pero la P.u i lo venera
y el pueblo donde nace lo quiere y anmia. Y anmar es,
en este caso, estinmular y .i.'it:ii..-.-.r. abrir para el
espiritu, para todas las almas, un horizonte de fe. y
de esperanza.
No son grande los pueblos sino cuando iluminan
aj la conciencia humana por e1 r,.I.;1. heroic, por la
honradez invariable o. pr los destellos de la sabi-
duria.
Cuando en la cioncia y en el arte es la ciudad de
Sagua la GC.,t.1], perla engarzadia on nuestra costa
norte predestinada a elevar a la Patria, por su iluhs-
traci6n, su patriotismo y su eultura. Ha dlado Sagua
la Grande, a la humanidad, dos excelsas II.., que
I.!ll :.i i t..-...ii- en el n mieleo de los escogi-
dos: a Joaquin Albarrmn, a quien rindi6 ::.in, r i, Ta
eiencia m6dica de la tierra. y a. Ram6n Solis, rmiusico
eminent en cuyas manos la flauta parecia adquirir
las vibraciones de todos los sentimientos.
Sagua la Grande,'para su bien local, para vivir la
existeneia del amor haeia el pr6jimo, para lIwhar pa-
tri6tic.amente y tener un alto coneepto de sus deberes
y .1. r, -..., como pueblo, libre, tuvo un 1ii,, notable
por su talent, y exquisite por la dulzuraide sus sen-
,timientos. Ese vai6n ilustre, sacoerdote de la medici-
na, se llami6 Eduardo Francisco R;"1, i .-.. y reg6 a
manos ilenas la icaridad sin detenerse en el mezquino
de'talle de la posici6n social. ni en el d(el color, ni en
el del sexo del neicesitado. Alma desinteresada y pu-
ra, jam.is, ni en un solo minute de sin existencia, de-
j6 de ser piadoso y grande. Y euando ese ilustre de
los hermosos suefios de fraternidad, cuando ese ilumii-
nado del amor, cuando ese nmagnifico ciudadano rin
di6 la, jornada de la vida y su espiritu luminoso t
mo la altura,de su grandeza moral; el I,.1-!1.-., y
'T'-i 1ni,,. Municipal de Sagua la Grande vistieron
luto; eneendi6 cada familiar en el hogar amabl'e
]impara y su vela en memorial del caido, y un
hondo como el espacio y siniero como el infinite
-ll mt-. se extendi6 sin hallar obstotulos.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPtlE.;ENTANTES


,.i,, ]a aG, l.1. c quiere hoy, a ese. su hijo pir,-1'la.i .
iI -..' ili;airl.' en el mArniol para ('i.,ni l.. de las ac-
tuales y futuras -_. n. in .- Y al 1...- .. la status
del que fu6 -il I-'i,,,.i literate, elocuente orador, sa-
cerdote del bien, mbdico talentoso; llegari en breve
procedente de Italia, al Paerto de Sagua la Grande y
en nombre de una soeiedad que sabe honrar a sus hi-
jos y en el altar del n'; bello patriotism.o cultiva las
virtudes ciudadanas, pido a la ('.;ii Ii la exenci6n
de dereehos de aduana por la i, -i-iii nt i .. i'; ,'.ii de
1'.--, a la estatua que .i-i.. la .Grande elevara al des-
aplareeido Dr. Eduardo FI.Ii;-.-.. T.,._, I .:

PRoposIci6N DE L EY

ARTITI I'iO UNICO: Se deelara exento del ,.i
de 1 I1 ..,i, de \.i.l'.1,, el monumento de ImArmol que
por el pueblo de Sagua la Grande y su TWrmino Mu-
nicipal, ha de erigirse en la ciudad de Sagua la Gran-
de, a la memorial de Eduardo Francisco R,.,1,'i- -
asi como las piezas acesorias y demAs materials ii..
se imported 1'i' 1,,i -. .rn .i.;i de dieho monuumento.
Sal6n de -'. ...i d..e la Camara de Representan-
tes, a los seis dias del mnes de Marzo del afio de mil
noveeioentos veinte y cuatro. ,
(.f.) I,',:. /.. Alfer't.-Jorge (,,"''. Mon,tes.-Cle-
. mente Vdizquez Bello.-Germin Wolter del Rio.-Dr.
Joas 11 ,,.' .--s',,,.t ;.," Rey.-Enilio San, Pedro.
SR, PRESIDENT (ViZQUEZ BELL) : ;, .i sobre la
mesa por haber pi. -,' lt '.irl solicited de suspension de
Pr, '...,-,, reglamentarios.
( Rl Ofi:cial de J.. ;.., leyendo.)

A LA CAMERA DE REP'RHEENT.NIET4
(',*Iii\'i'lI'I.\NDO: lo- que para cl comercio y la
agriculture representan la f.,. ;11..r1 de comunicacio-
nes y las ventajas gradess que daria la uni6n de las
eapitales de pro-vincia con las cabeceras de sus ter-
minoms miunici.pales.
'iC' 'Or-TDERANDO: que existen en ]a provincia de
Santa Clara carreteras ya comenzadas que podian
utilizarse para esos I;r.' .'..-.. y a las que no ha po-
dido darse terminaci6n por i,1' i de erd&itos para
ello.
Los /Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer a la OCmara la siguiente,

PuoPosiuc6N DE LEY
ARTICULO I.-En el pr6ximo Presupuesto se
consignarAn las eantidades necesarias para,terminar
las carreteras siguientes:
Primera: Carretera de Saneti-Spiritus a Salaman-
ca, pasando per Pla'"etas.
Segunda: Carretera de C'i. ifn.-a..- a Santa Clara,
pasando por Palmira, San F. n.iii.-l. de Camarones,
Cruees, Ranchuelo y E-. i'r..Ii
'Tercera: Carretera de Trinidad a Santa Clara, pa-
ndo por Fm.,1.nt,-n'
Cimara de Representantes, cinco de \M. .'r7. de mil
veoientos veinte y cuatro.
f.) ,S i ,,,Garcia ('', ; ,'.r,. -Rafael Alfonso.-
7io San Pediro.-Viriato Gitidrrez.--D. R. So-
S.


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO: j'1.
consideraci6n, l...-ii a las Comisiones de Obra
blicas y Hacienda y Presupuestos:
(El 0; ,.. de Aotas, lIyendo.)

A LA CAMUARA :
CONSIDERANDO: que el senior Jesuis Cruz y Or
daz in,, miembro active del "Club Revolucionario de
Sanicti Spiritus" al que i. con today 1ealtad rele-.
vantes y continues servicios; que, por ellos, fu6 de-
nunciado a las autoridades espafiolas, ,t..i, I,,. de
la .1~' i-i.i, en que vivia e incluido en el nfimero de
los que, con otros, denbian ser inmolados.
0C' I\ 4! )ERANDO: que durante la guerra de 1895
fr;- un 1. i A. ..i.i ] i..;i.r de la Revoluci6n, a la
que prest6 muy oportunos e, importantes servicios,
dando siempre exacto cumplimiento a cuantos asun-
tos se le ordenaban desde el campo insurrecto.
C00'<, I O1EHRANDO: que todos esos documents
eonstan .-.rt. -., -.. en los documents que se aeboi-

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de presenter a la' I .. lia siguiente


PROPosICI6N DE LEY

ARTiCULO I.-Se concede .i., pension vitalicia
de mil doscientos pesos anuales al senior Jesfis Cruz
y Ordaz, miembro active del "('In'. Revolucionario"
y Agen.ee-auxiliar de la Revoluci6n en el Distrito de
s.,i,.. t .Spiritus.
AR.TICULO II.-De los i.,.i,,, del '. ...... no afec-
tos a otras obligaciones, se tomarin las cantidades ne-
cesarias para el pago de esta pension, hasta incluirla
on los pr6ximos Presupuestos.
ABRTICUTLO III.-Esta eiy com.enzara a regir des-
de el dia de su puiblicaci6n en la Gaceta i(f'. ;i! de la

CGmara de Representantes, 5 de Marzo de 1924.
(f.) Dr. Santiago CGacia rfn.";:.,., .-Rafael Al-
f., -I-. F,.,1 ,' San Pedro.-Virioto Gultiprrez.-Dr.
I. Socarris.
SR. PRESIDENT (VTZQUJEZ BEILO) : Tomada en
consideraci6n, pasara a la Cormisi6n de Sanidad y Be-

(El, Oficial de Actas, le-yendo.)

A LA CAMERA:
Los RTr. Pi... -; ini. que firman recomienuan ia
adopci6n de la siguiente,

PROPosIcr6N DE LEY

SAKTICULO PRIMERO: Se cede al Ayuntamien-
to de Bataban6 la parcela de terreno situada en el
T6rmino de 3Bataban6, en la calle de Mawieo, esquina
a la Paz y que linda por la izquierda con la casa del
Ayuntamiento y por el fondo con la casa del senior
Valerio Pereda, mide doce metros de frente por vein-
te y dos de fondo, es decir, una superficie total de
doscientos sesenta y cuatro metros con la precisa eon-


---------i--~ ~


10







DIAR10 DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
, ,, ,


dii.6n ide ser destinado a anmpliaoi6n de la casia Ayun-
tamiento; revistiendo al Estado eon caso de ser des-
tiniado a otro eualquier fin.
Los gastos de escritura y de inscripei6n, asi comno
el pago de derochos reales seran de cuenta del Ayun-
tamiento.
ART[CULO SEGUNDO: Se autoriza al Ayunta-
miento, de Bataboan6, para construir un parque en los
terrenos del Estado,que' I'.rinir, part de la zona ma-
ritima, en el pueblo de -i,, Ba.i.. de Bataban6 al sur
de oBte, en la direc'i6n de este a oeste.
Dichos terrdnos estiin i..iim ..iil;]..-, .i la siguiente
descripci'6n:
A partir del muelle de los Ferrocarriles Unidos,
lugar donde terminal el ternaipl6n y comienza el miue-
lie de madera, en una extension de 520 metros hasta
el lugar cdnoeido .con el nombre de "Casa Blanca,'"
teniendo en toda su extension un ancho de 300 me-
tros.
ARTICULO TEROCERO: Esta ley comenzara a re-
'gir desde el dia de su publieaci6n en la I.;'.. ,t.t Oficial
de la Repfiblica.
Habana, 7 de Marzo de 1924.
(f.) Peidro Herrera Sotolongo.-E,,r ;il .\, /;i,, .-
Antonio Alewtado.-M. Albarrin.-Vito M. Cagndia.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Justicia y
(C'.1i.. y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas, leiyedo.)

PROPOSIro6N DE LEY
A LA CIMARA:
La liquidai,6n del Presupuesto de 1922 a 1923, exi-
ge para dejar comploeitamiente terminado y cerrado es-
te ejereicio, de una ley complementia'ria, y a ese efee-
to ie dispone:
ARTICULO T:--Se aprue-ba la liqiuidaei6n .del Pre-
supuesto de. Ingresos de la RepTibliea correspondien-
te al ejercicio 1922 a 1923, ouya liquidaci6n total de
ingresos asciende a la suima de $72.618.420.19.
.\ N I'[CUTLO TJ:-S.' aprueba la liquidaei6n del
Presupuesto de giastos de la Repiblica correspondien-
te al ejercicio 1922 a 1923. cuya liquidaci6n total as-
ciende a la suma de $60.909.275.77.
ARTICTTT C rF :-Habiendo quedado pendientes
de pago las siguientes ateneiones por no haber sido
dotadas suficientemente en el Presupuesto de 1922 a
1923, se aprueban. diehos gastos, y se destina para el
I. ..' de ellos las .i.*--n..i .--, cantidades:
(A) El saldo disponible del tesoro resultante de
capitulos del Presupnesto de 1922 a 1923, de los eua-
les quedaron sobrantes ascendente a $518.319'.23.
(B). De los fo.ndos del Tesoro se destinaran
.7.1-,2 51.70.
Estas sumas sera distribuidas en la siguiente
formia:
Poder JudScial :
(1) Para pago de las atenciones
no satisfeehas .. ... $ 72.755.34
Secretaria de Estado:


(2) Para ]p -'. de'las atenciones no


. 8.1:.:,.21


Secretara de JNiOstickia:


(,3) Para pago de atenciones no
satisfechas . .
Secretaria de Gobernwcidon:
(4) Para 1'.-" de atenciones no
i n d -f.-,l' .i . .
Secretarwia de Haciend :
(5) Para pago de atenciones no
,atisfechas . .
Secretaria de Instrmaovin Piblica:
(6) .Para pago de ateneiones no
satisfechas ...
Secretaria ,de Obras Pcblicas:
(7) Pa.ra pago de ateneiones no sa-
tisfechas .
Secretaria de Sanidad:
(8) Para !'.I.. de .atenciones no
no satisfechas .
Secretarie de _I.ir-, ;lt,,, :
(9) Para pago de atenciones no
i-f.- l .


8.50


744.681.67


258.859.39



163.351.90


2.217.33


5.644.91


25.521.68


ARTICULO IV:--La suma de $210.000, que ha
side destinada al cumplimiento de leyes especiales,
quledana afecto al eumplimiento de esas leyes,'duran-
te todo el i. up.. quo sea neeesario, sin que pueda dis-
ponerse de esa suma.
ARTICULO V:--Se aprueba el anticipo he-
cho por el Estado al Ayuntamiento de la Habana, as-
caendente a $380.676.36, para el pago de la Policia
National, dicha snma, unida a a de $2162,..834.550 que
hace un 'total de $653.510.86, que deberA rcintegrar
al Toesoro dicho Ayuntamiento, quedando encargado el
Secretario de Hacienda, para acordar con el Alcalde
de la HIabana, dicho reintegro.
ARTICULO VI:--Se aprueba la inversi6n heeha
de la suma de $11.051.882.05, de los sobrantes del
Presupuesto de 1922 a 1923, para amortizaecin, inte-
ter6s y gastos de las Deudas Nacionales.
ARTICULO VI:--Las sumas que se han destinado
al pago de obligaciones pendientes y que figuran en
la anterior relacihn, quedari'n n las: Ca'jas de la Te-
soreria, para ser destinadas (xolusivamente al pago.
de ellas durante seis meses. Transcurrido ese tbrmi-
no se ingresarin de nuevo en el Tesoro.
ARTICULO VI!II:-El I'P,- lpit.A.-l de 1922 a
1923 queda totalmente i,]i.,1,l y cualquier obliga-
ei6n de las consignadas en Presupuesto que no estu-
viera incluida entire las pendientes de cobro para las
que so han aprobado cantidades, -. r'; incluida en los
Presupuestos inmediatos.
ARTICULO IX:--A partir del primero de Julio
de 1924, el Departamento de IT, i. n, i. dispondrA lo
oonveniknte a fin de que en la Tesoreria, se establez-
can, tanto en los Libros del Estado como en la Teso-







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CA'rMARA DE REPRESENTANTE:


reria con 't..'i.i separaci6n y garantia las siguien-

1 ( I,,.. generals ,I. i Estado.
(b) Fondos Especiales del, Es'tado.
(c). 1 I ... ., i. L -- 'en Dep6sito.
En la .i,.i:'t,i (a) ingresanran todas las cantidades
que pertenezean al J'.,,1., y que hayan side peroibi-
das en las formas legales establecidas. ''
,En la cuenta (b). se ingresaran las cantidades que
S I ,'| i ,. .,.. .. | .". i. l.'-., h -.-. n i ..-n i. 1 1n 1 ..i... leli, .:','.i x -
|ir"-.. y 1. | p lt q u e i" 1 : '"':'[ ,1 1,. l.' 1
Y en la cuenta (c) se ingresarin ,todos ,os fondos
que el Estado tenga en Administraci6n dep6sito, sin
S. |i .... i .-1,..1, .,j, i i, i, ,i l i- .... I ..I.. ... 1. 1, aplicac oi n .dis-
tinta de la que por su naturaleza tiene.
El Secretiario de Hacienda, el F..-,: ..-.. General de,
la Repfblica y el Contador sernn personalmente res-
pi o.-..,i .. en easo de d i .Mi liilli ,.-i .... de estos pre-
ceptos.
'ARTICULO X:-En los Presupuestos sucesivos,
ii,( .Ii D. I...I ,,l ..... .1.1 Estado podr' acordar in.T
S lu ...i i. i..'- p., *,.l .. I no hubiese cantidad fijad& ,n-
Presupuesto.
ARTT CULO XI:-Esta ley -,I"-, i'.,. a regir .1,..1].
el dia de su .,,il.1,, ..;.',i en la Gaceta Oficial ,I. 1.1
Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-'
tes, a 31 de Marzo -de 1924.
(f.) F,' r, l, / 1 *,11 .1 '*,,,, ,. .*ne,1.,..,,, R oy.- !
Jose Ramd6n Cmuells. ---t'i..,,. Vdzaquez' Bello.--
Emilio .,' ,:.. --Vito M. Candia.
S SR. PREJSIDENTE (VkAzQU1 z BELLO) : ,Se toma' en
considerac('i6n?
(Senales ., .'", .... ,;, .
'rbn'ada en consideraci6n pasara a las Cnmi innn'
de Obras Pi'blicas y Hacienda y Presupuest'-
(El Ofioial de A. t.,i. leyendo.)

S A LA CA.MAB: .
Los Representantes'que suscriben, tienen el honor
de someter a la. consideraci6n de la OiAmara la si-
guiente:

PROPOSICIe6N DE LEY

ARTI(ICLO 1:-Se concede un .ii. de cien tn
cincuenta mil pesos, para la continuaei6n de los tra-
bajos, que por suibasta pu6blica,.se ej.eeutan en la ca-
rretera de Guareiras Manguito, i'irin.- y Amari-
Has has'ta Aguada .de Pasajeros, y seterta nfil jpesos
para la ampliaci6n de Manguito a Jagiiey Grande pa-
sando por. el Central Aranjo..
ARTICULO II:-Los cr6ditos necesarios para 'el
cumplimiento de esta ley, se tomnarin de los fondos
sobrantes 'del Tesoro y no afectos a otras obligaciones.
.\ 'R.T -'rT0 ITT :-Esta ley comenzarlt a regir ues-
de san 1'li.-;i',-il.n; en la Gaoeta. (ifj-i:l de l.a Repfi-
blica.
Sal6n de Sesionae de la CAmara de Representantes,
a veinte y einco de M-r1-a de mil noveeientos veinte
y cuatro.


(f.) D. Le'cuona.-D. Limea.-Santiago Vevrdeja.-
A. de Armmas.--iofavio V-... ,.',
SSR. PRESIDENT (VZZQUEZ I-.I.,.i : IS:e toma en
con'sideraci6n ?
(Senales ;,' i,'I,.:;.,,,.)
ToInada en conisidernaci.6n i a..i i alas Comisiones
de Obras Pfiblicas y Hacienda y Presupuestos.
(, 1. Official de Actas, leye'ndo.)

A LA' CMARA:
POR CUANTO: la Comisi6n creada por Decreto
Pr., .l ....-,1 nmmero, 2',! .' de 30 de Noviembre de
1921, que pkopuso la creaci6n del imnpiuesot del 1 por
ciento sobre las ventas y entradas brutas, recoimend6
que tan pronto comenziara 6ste a recandarse se supri-
miese el imp.uesto del cuatro pbr ciento estajbleeido
por el inciso cuarto del articulo cuarto de la ley de
primero de Julio de mil novecientos veinte.
PFR UAIJANTO: en el proyeeto del Empr6stito de
w '.. i. t I millones de peses, presentado por el ex-Se-
cretario de Hacienda senior Manuel Despaigne, se
proposo igualmente.la supresi6n del referido impues-
to del cuatro por ciento.
POR CUANTO: el senior Presidente de la Repfi-
blica en reiterados Mensajes dirigidos al Congreso ha
propuesto i:--'.:,li:,.ir- su derogaci6n.
POR CUANTO: establecido desde el primero de
Dicieminbe de mil novecientos veinte y dos el impues-
to del uno por ciento, ereado por la ley de nueve de
Octubre de mil novecientos veinte y dos, su recauda-
ci6n estiA dando un resultado satisfactorio, seg6n los
datos puiblicados por el s,.- -..t.-ii de 1jacienda.
POR CTTANTO: las Corporaciones Econ6mi.cas de
la Repfiblica unAnimemiente venian insistiendo en la
conveniencia de llevar a eabo la s'presi6n del referido
impuesto.
POR CTTANTO: es deber de los Peoderes Pibblicos
tender en lo que tengan de justas las reelamaciones
de las clauses indusfriales y mercantile de la Repfi-
blica, y es un hecho que result gravosa para las
mismas la double tramitaei6n de los impnestos del uno
y del cuaitro por ciento, miAxime cuando se le ofreci6
que al crearse el primero se suprimiria el cuatro por
i ento.
POR CUANTO: al suprimirse en la forma pro-
puesta el referido impuesto del cuatro por ciento de-
jarian de contribuir al" Estado muchas Sociedades de
derecho comfin por acciones, en virtud de la excep-
ci6h estableeida por el artieulo once de la Orden del
Go'bierno Militar de Cuba numero 463 de 19.00, que
dispone que no contribuirin con el ocho por ciento
de sus 'itilidades los Bancos, Sociedades y Compafiias,
que s6lo ej.erzan industries comprendidas expresa--
men'te en las tarifas del .l.i.l.i.. Industrial.
POR CUANTO: para la contrataei6n del empres-
tito de cincuenta millones de pesbs autorizada por la
.1ey de nueve de Octubre de mil novecientos veinte y
dos se ha dado en garantia, ademAs de los sobrantes
de Ips impuesttos de la ley de veinte y siete'de Fe-
brero de mil noveeientos tres m'odificada por la de
veinte y cinco de Enero de mil novecientos cuatro por
el emrpr6stito de treinta y cinco millones, las eontribu-
ciones sobre Bancos y Sociedades.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAILtA DE REEPRESENTANTES 13


POR TANTO: los Representantes que suseriben
i, -i. el honor de proponer se entienda redactado el
inciso .euarto del articulo cuarto de la ley de primee-
ro de Julio de mil novecientos veinte en la sigulente
forma: ,

PROPosICI6N DE LEY

Inciso do. Articulo 4o. de la Ley de lo. de Julio
de ]:.2ii.--Un irnpuesto.del cuatro por ciento sobre
las utilidades de todas las Asociaciones de Derecho
Comin por lacciones que por ejercer industries o co-
mermos que ..1;1i., .. el impuesto a los Municipios
segrin las tarifas de las contribuciones anexas a la Ley.
de Impuestos Mi!. il..i.-- vigente no contriibuyen all
Estado con el ocho por eiento establecido por la Or-.
de del Gobierno Militar de Cuba 463 de 1900 y la L. v
doe lo. de Julio de 1 '"'.
Se exceptian del pago del impu.esto las industrial'
gravadas por la Ley de 27 de Febrero de 190,3,' modi-
ficada por la de 25 de Enero de 1904, que autoriz6 lai
contrataei6n del emprstito de treinta y cinco mi-
llones.
Esta Ley emipezari a regir desde el dia de su iIIi-
blicaci,6n en 14 Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesio_..s'de la CAmara de Representantes,
a los diez y ocho dias del mes de Marzo de mil nove-
cienrtds veinte'y uuatro.
(f.) Dr. Jose A. _,,1.,ay -Osvaldo Diaz.-Emilio
San Pedro.--Evelio A. del Re'al.--A. Alfonso.-Dr.
Mi, io Rukiz Mesa.--'. ,ti1,.. Ry. .
'SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): ,S.e toma en
consideraci6n ?
( "'. .i af'irmativas.)
To'mada en consideraci6n, pasara a las Comisionec
de Araneeles e Impuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas,. leVendo.)

A LA CA.MARA:
Recientemente ha fallecido en esta capital, cl que
fuT miembro distinguido de este Cuerpo Colegisliador,
doctor Joaquin Panades HIernandez. ,E Congreso, en
casos especiales ha otorgado el beneficio de, una pen-
si6n del E.til.. a los causahabientes de algunos de los
que a 6t pertencieron, y nunca .estB mis justificado
que ahqra que se trata tambi6n de un miembro pres-
tigioso del Ei:-P, it.-i Libertador, cuya familiar quiza
mi.s ,'i- o(.il! alguna en anllogas condiciones necesi-
ta la especial proteoci6n del Estado.
Por tanto, el Ri- .i. i, it que isuscribe, tiene el
honor de rogar a sus compfiieros la aprobaci6n de la



PROPOSICI6N DE LEY

A RTTI''I,) I:--S.e ....,..,1.- una pension vitalicia
de mil ochocientos pesos anuales, a la sefiora Maria
Bastida y Arias) viuda del que fu6 Representante por
la provincia de Santa Clara, Dr. Joaquin Panad6s y
Herniandez, y otra pension de seisicientos pesos tam-
bn anuales, a eada una de las,,hijas de dicho matri-


monio, sefioritas Maria Teresa, Esther y tlisa Pana-
d6s y Bastida. Dichas pensions se abonardn por men-
sualidaded vencidas.
ARTICULO iI:-Las pensions coneedidas por el
articulo anterior las disfrutaran las perIonas indica-
das mientras no contraigan nupcias.
ARTICULO III-... -,i,,,..'al E.i,, ,..u,, P,,r'a
que albone estas pensions con cargo a los 1.ou.i.., i,, 1
Tesoro, no afectos a otrras obligaciones, mientras no
figure en los Presupuestos de la Naicin.
ARTICULO IV :- -I L,.. ,.1 ,,, i i a I., .-1
dia de su publicaci6n en la IGaeeta Oficial de la Re-
pdiblica.
Saln dde Sesiones, a primero (de Abril de mil nove-
cienotos veinte y euatro.
(f.) Julio Ponce.-Jos6 R 7r, ;,,.,, -Donatilo
Valdis Aday.-Santiago Rey.-Bart'olom, 'agaro.
DEL Rio (PASTOR) : Sefior Presidente: yo solicito
que esa proposici6n de ley ..ii.1,. sobre la mesa, p..r.
que voy a pedir suspension de p.n.-..j.li.
SSR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Asi se 'bhaA.
(El Ofiial de Actas, leye~ do.)

A LACA'MARA:
Dentro del territorio 4.acional, es una de las regio-
nes mis ricas, por la feracidad de sus tierras y por
su situaei6n geogr6dfica y topogpkrfica, tNda la que
*.ij ,-,,,l,. .1a piarte su.r del .trminop municipal de
Cienfuegos hasta Trinidad, Fomento, Giiinia de Mi-
randa, Placetas y Sancti Spiritus, aun cuando no es-
t~n desde luego en una lineia-recta eqo! liuares que
se mencionan. MAs que a la iniciativ i, ,1.-.,sl P,..l..res
del Estado, se debe a esfuerzo progresista de los par-
tioulares, que aquella inmensa riqueza no est6 en un
complete estado de abandon, por falta' de vilas de co-
municaie6n; pero, por rmuchos y muy ,.-F-fiiv.;i que
esos esefuerzos sean, no lo son al extreme. .1- p..,.r, lo-
grar el natural desarrollo de aquella.poderosa vita-
lidad, en la media requerida por la opoca de civili-
zaci6n que atravesamos y demandada por los eiuda-
danos que alli viven y, representan esa riqueza casi
embrionaria.
Se htace, pues, necesario acudir en auxilio de aque-
l1os intereses favoreciendo asi el desarrollo de nues-
tra riqueza en today la inmensa zona..i ,.!III' 1i.1i.1i -Bm.
tre los lugares que se citan.
Por tanto, el Representante que suscribe ruega a
sus conmpafieros la aprobaci6n de 1a, siguiente:


PROPOSICIo6N DE LEY

ARTICUULO I:--Se concede la .. intil.,.1 de ocho-
cientos mil pesos para tn.i.l; ,. ;,- i.,,,il,.r-,.,-', de u.na
carretera que partiendo de la'ciudad de ('i.r-fi.-j-.,,
por su part o extreme sur atraviese la ciudad y t6r-.
mino de Trinidad, pase por Giiinia de Miranda,:Fo-
mento, y Placetas y ntir'.ii,il. .1.,o: 1,1 ,que, desde esta
filtima poblaci6n va ai s,-,.ti-'pirihlts.
ARTICULO II:--De esa misma cantidad .li.pn,-.m.
ta en el articulo anterior se tomarA la necesaria piara
un tramo de carretera'que partiendo 'del poblado de
La Sierra, en.-el Ttrmino de Ci.-n'fune-, ,ntr.iin,







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


eon L, 1 .''.-trail 'u.- va de (' .i.-....- a Trinidad, se-
.- ll 1 .. l ,tei .'llll ,'-ll: ,.1-l'pl i; -.l .
ARTICULO III:-En las mismas condiciones que
se establecen en el articulo anterior fe tomar5a la can-
lid:i.:l i'.':,'-, .. l',1i.-1 un '.ii de carretera que, par-
ti,.li, del I._'.Ii.i..l, (Trinidad), y justiamente de la
Central dispuesta en el.articulo primeroi, llegue al po-
blado de San Pedro de aquel mismo t6rmino.
ARTICULO TV:--El Sd..-r.-.Irio de Obras P,'il.1.,,..
ldi.pon.lrL un ilu.lh:o inlui-,lia.h. de estas obras, para
que puedan empezar los i.ilIi .... de las n\ismas y ya
con cariater definitive, noventa dias despu6s de la
prliiiilnl-a:i.'h de es*t@ ley.
A lAT'I 'l Li' V:- L:s gastos *de los estu.dios ..-i'in,
hechos tanmibien con cargo a los ochocientos mil pesos
dispuestos; pero sin que puedan exceder los mismos
de un dos por ciento de la cantidad total.
.\ 'RTI''ULO VI:-Eit:n Ley empezar ,a regir des-
d.- el dia de ;su publicaci6ri en la Gaceta Oficial de
la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representan-
t,'s, a los v-;int'o y.'cuatro dias del ries de Marzo de
mil no'vecientos voeinite y ciamatro.
(f.) Saitiacgo Rey.-Octavio Barrewro.--J. R. Eche-
varria.--M. Albarr6n.-Eqn io Saryliias.
SR. GARciA CANIZARFZ (.FELIPE) : Yo desearia que
la l';;ii ,. trn,,-ir1o el aeuerdo de que al pasar esa pro-
posici6n, como probablemente pasarn, la las Coamisio-
nes de Hacienda y Presupuesto y Obras P6iblicas, que
roguemos a esas Comisiones que dictaminen conjunta-
mente con una lr',Ipoi''-'In que ,en uni6n de otros
,',i.in,'l.-ri,, ful pr... iti.,l;i por el que habla y tomada
en conisjderaci6n por la CNimara; porque en la :pro-
posici6n del senior Rey se habla de carreteras que se
mencionan tambi6n en la proposiei6n que firman eon-
migo otros seiiores Representantes, y dictaminando
,',n iiit 'i'nrt.- :si se acepta si es quae se acepta *o si
se reehaza, si es que se rechaza, se enviar~i una sola
I'i'cl ,-I';.;n de ley completamente formada. Es mi
l'",!....-.'.,in qute so pida a la Comisi6n o a las Comi-
siones a donde vayan ambas proposiciones de ley que
las diotaminen ;-...iii ,,. I La firmada per el
senior Rey y la firmada por el que en estos moments
molesta la atenci6n de la Cmara.
,Sp. Pri;-.ir.'Il, (VAZQUIz BELLO): &P'uede infor-
mar S. S. a que proposici6n so refiere, para to.mar
nota ?
,SR. GAROIA CAniZARES (FELIPE) : A la que aparece
con el nfimero dos en.la orden del dia.
S;i. PRESIDENT '(VAZQUEZ 'BELLO)': iSe toma en
co'nsideraci6,n lia. proiposiici6n del -.'. ".r Garcia Cafi-
zares ?
~ i


Tomada en .consideraci6n; pasarA a las Comisiones
d.- H.-i.-ii.,. 1' esupuestos y Obras Pi,'il; ... ..n el
',. .. i,,m ,il 1 '., power el sefor Garec? i .': ,i.. de
que cuando las Comisiones dictaminen lo hagan al
mismo tiempo con la propoisieiin del Sr. Roy, y con la
que figure con el nfmero dos en la orden del dia.
Et.; de, accerdo, a Cam'ara?
(h', ..,,7,, afirmativas.)


Acordado.
Se va a dar cuenta de otra proposici6n.
(El Oficial de Actas, beyendo.)

A LA CXAARA:
El edificio que oeupa actualmente la Audiencia de
Santa Clara, es inadecuado y career de .condiciones
'.,r., 1- fines a que se le destinaron, y resultia, ade-
umas, demasiado pequefio para la importancia que han
adquirido los J'rIli.l., de Justicia en toda esa pro-
vincia, al conocer, anualmente, casi el duplo de los
asuntos que tramitaban en afios anteriores.
Como que la distribuci6n del local de ese edificio,
impediria la realizaci6n de oibras que le colocasen en
estado de eficiencia, se hace indispensable la cons-
truce i6n de un nuevo Palacio de Justicia, pudiendo
destinarse la finca quet actualmente ocupa a Centro
E'scolar, de que tambi6n estA necesitada la ciudad de
Santa Clara. Dicbo Centro Escolar llevaria el nom-
bre ilustre de la benefactora Marta Abreu, en home-
naje a lo much que debe la Rep6blica y especial-
mente esta provincial a la inolvidable patriota.
En la siguiente proposici6n de ley se indica el cr&-
dito que se estimia necesario para la realizaci6n de.
esas olbras. Proponemos a la OAmara, que la adopted
en la forma que se express:

PROPOSIci6N DE LEY

ARTIC{ULO I:-Se concede un cr6dito de doseien-
to-s cincuenta mil,pesos, para la constrjaeci6n de un
edificio ad hoe, con destino R Palaeio de Justicia en
la ciuudad de Santa Clara. En dicho cr6dito estail in-
cluido el valor de los terrenos en que habrd de rea-
lizarse la obra.
AITICULO 1l:--El sitio en que habrA de cons-
truiree serm indicado por la Sala de oGoibierno de la
Audiencia de esa provincia, la cial aprobard los pla-
nos que por la Secretaria de Obras PNiblicas se con-
foeecionen.
ARTICULO III:-Una vez aeordados los plans
del nuevo edificio, se convocara a subasta pfiblica, du-
rante el termino de treinta dias para la adjudicaci6n
de las obras. La convocatoria se publicatm en la Ga-
ceta Oficial y peri6dioos de mayor circulaci6n de la
capital de la Repiblica y de ]a provincia.
ARTICULO IV:-No podri invertirse mayor an-
I1.1.,1 que la que arroja el trees por ciento 1. i total del
credit concedido, en los gastos de studio y perso-
nal administrative.
ARTICULO V:-Se concede un cr&dito de cin-
ouenta mil pesos para la realizaci6n de las o.bras de
adaptaci.6n del edificio que actuialmente ocupa el Pa-
lacio de Justicia de la provincia de Santa Clara, a
Centro Escolar, que llovarA el nombre de la benefac-
tora "'Marta Abreu dde E.t'.'' "
Esslas abras las realizarAn, de com6n aeuerdo, las
Secretarias de Obras Piblicas y de Instrucci6n Piu-
blica y Bellas Artes.
ARTICULO VI:-:Los er6ditos antes expresados se
tomarHn de los fondos del Tesoro no afectos a otras
obligaciones, y si esto no fuese possible, el Ejeoutivo.







DIARiO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 15


los incluirD en los Presupuestos pr6ximos que reimita
al C. ,,,' ,,
ARTICULO VII:-Esta Ley comenzara a regi.r
el dia de su publieaci6n en Ila Gaceta Oficial de la
Repdblica.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representan-
tes, a los 27 dias dcel mes de Marzo de .1.924.
(f.) (C .... .. :, ..-. Bello.- Rami'O /'..I,,,.--
(ottavio Barrero.:--E riio Sam Pedro.--dirio R'wiz
Mesa.
SR. PRESIDENT (VWzQuEZ BELLO) : Se toma en
consideraci6n?
(Sewales afirimativas.)
Acordado.
Tommada en consideraci6n pasard a la (Comisi6n de
Hacienda y I'r.-.,u'i .r,- .
Se va a dar cuenta de una nueva i'.l... ;'-i'.;! de
ley.
'(El Oficial de Aptas, eyenpcdo.)

A LA CVIMARA:
El studio de la geografia en todas sus ramas fu6,
desde.tiempos inmemorables, uno de los puntos;esen-
ciales que consideraron los pueblos .Cultos come pIa<-
te integrate de sus programs d. )I.-i.'. i,.. Al amor
por el studio de la i@eografia, o sea, al afin de co-
nocer nuevos paises, limitados por nuevos horizontes
y alumbrados por n.uevas constelaciones, se debieron
los progress que lia, especie humana hizo en el trans-
curso. de los siglos. Marco Polo, Ibn Batuta, Crist6-
bal Colon y tantos otros, en epocas anteriores; Nan-
sen, Scott, Amundsen, de Gerlache, Livingstone, Stan-
ley y muchos rii s, en el siglo pasado, y en lo que ha
*transcurrido del siglo XX; todos ellos dieron nuevas
orientaeiones al afin de engrandecimiento. de las na-
ciones; y el intercam'bio de viajeros, seguido por el
intercambio de ideas y de mereancias, hizo aumeptar
la; cultural, acrecentando el cauddl de conoeimientos
human os.
En la, edad contempbornea, y al crecer, con la fa-
cilidad de los viajes, la afici6n a los deetubrimientos
de nuevas regiones, se encaus6 definitivamente en
nuevos programs el studio de la Geografia, y se
crearon Sociedades con el fin de estimular el conoci-
miento de los mAs apartados paises, promoviendo viia-
jes y exploraciones, publicaei6n de mayas y narra.io-
nes do viajeros. De estas Sociedades, la m6s antigua,
la de Paris, fu4 fundada en 1821, pero. despuns de la
guterra Fl.-,.-li i-';r-!i.i se fundaron en Francia otras
Sociedades .Geogrkficas, que fueron las cae Burdeo*
Dij6n, Doeuai, Epinal, el Havre, Lila, Lyon, Mli- ..t. i,
Montpellier, M3-i,.-.- Rochefort, Rouen, Saint Valery-
en-Cause, Tolosa y Tours. En Alomania se desarrolla-
ron las de Berlin, Bremma, Darmstadt, Dresde, Franc-
fort, Greifswald, Halle, Hamburgo, Hannover, Jena
Leipzig, Munich y Stuttgard. En la Gran Bretafia,
se fund primero la Real de Londres, 'f.mI'I. por la
proteoci6n que odi6 a mudhas oelebres eexploraciones,
entire otras, a la tiltima expedici6n al Monte Ev'r, -t,
en el Himalaya; despu.s se crearon las de Ml.mi.I.-.-.t,.
En Austria existed la de Viena. En Hungria, la de
Buda-Pest. En Rusia existii6 la de San P.tr.1,rL''.,.


que en unl principio se llam6 \\l ,_11 I t,., de.la Geogra-
fia, y (qi.i 11.a'i.];: w...' I.-,' en aa. Rusia 'nnt.i"l..a. en.
Siberia, en el Cilucaso y en el TiE.i. --' En Espa-
fia, la de Madrid data del afio 1'. y la Sociedad
Espa'iola de Geografia Comercial, fu6 finidala en
1884. Ade'miis existen las de Amsterdam en Iolan-
da; las de Amberes y 1i i.-l.,, en .'.'-..: i.i na, Ginebra, Neuchatel, Aaran y >'.1.ir i;.!i, en Sui-
za; la de Buearest, en Rumania; la de Stocolmo en
Suecia; la de Copeniague en 1)inanmarca; la de Helg-
*f ...i. en Finlandia; las de Lisboa y CO." I.. en Por-
tugal; la de Roima en It.1;o, la del Cairo en l':1,j..;
las de Loanda y il..' .lii'.,j.. en las colonies portu-
guesas de Africa; la de Oran en Arggelia'; la de Sa-
marang en la Isla, de Java; la de Sidney en Austra-
lia; las de Rio de Janerro y Sao Paulo en el Brasil; la
de Buenos Aires en la Roipiiblica A.r..-..i;! l., 1I..
M6xieo en-los EI-a.1..- ULnidos Mexicanos; la de Ne
York y la Nacional de Washrington en los Estados
Unidos de Amririea; y ...... I .. otras que han naeido
con posterioridad, pudi6ndos' 11;i..iI que no hay
una sola capital de Repfblica '. .ii ..- 1111 i. 1 ... de
cierta importaneia, q(le no pose su correspondiente
Socied;ad Geogrifica.
Todas estas iSociedades viven al amparo de los sub-
sidios que sus Gobiernos respectivos les '.ii..I. 1i-n...o
se mantienen merced a importantes I,-'.1..]. qu'e han
recibido.
En Cuba, donde la afici6n a la .1.( .,i';, es gran-
de, se fund en 1924 la Sociedad i'-, ._.'.- I ;'. de C'ui,:,
creada por Emilio Heredia, ;.ri'lf... i,,i.'-inm.1.i de la
Academia Nacional de Artes y Letras, y fundador del
Museo Nacional. Pero la creacidn de esta Corporaci6n
I oincidir6 con el comienzo de la Guerra Mundial, a la
que Cuba mis tarde contribuy6, distrayendo, por las
necesidades del moment, la atenci6n de los ;itl.---
tuales eubanos.
La Sociedad Geogclficia de Cuiba vivi6 lAnguida-
mente, haeiendo de cuando en euando poderosos es-
fuerzos para no mprir, aumentando el grado -.i.-mr.ial
de ,eultupa de nuestro pais. Pero sus recursos son *mo-
destos, y a pesar del gran oempefio que sus miembros
han mostrado para no dejarla perecer, no ha podido
hasta hoy publicar mAs que un volume de. ss memo-
riais, sin poder llevar a cabo la puiblicaei6.n de otros
"i 1'.:i..- valiosos que sus socios, quce pertenecen a
nuestro mias alto nivel intellectual, han i,.--.- t,i'1l, o
eserito. En cuanto a viajes y xi,1"r .'. ;ir.-. nada se
ha podjdo hacer, salvo aquello que cada uno ha pa-
gado de su peculio.
Sin embargo, hay mucho que hacer en Cruba. lITv
regions de nuestro pais completamente .1i-; e r,,i-i.:,- ,.
selvas que se conservan'virgenes; rios ce.,. l..igiti:l
no se ha medido; :n.t.,r i. .iivas cumbres no ha ho-
!lado el pie human. Y nuestras costas son mas co-
n6cidas para los xh.t:i ii ..'s que para nc'-itri-,.s mis-
mos.
En tal virtud, y creyendo que con ello colocamos a
Cuba en un nivel superior de cultural, como merece
estarlo un pais que es eentro de las comunieaeiones
maritirmas iiot..r lm-.ri*-,n' n' en la rii..-. i.l:, en que
soe encuientran las grades rutas que van de uno a
otro continent, y siendo uno de los deberes de los pue-
blos civilizados conservar el reenerdo de los grades
heehos que inmortalizaron a sus hombres por medio







16i IARIU DE SESIONE,S DE LA CAMERA LE REPRESENTANTES


de monuments que perpetden para la posteridad un
S, i l.lr,, 1iuida f', .:I.i t un lugar.
i i 'INS[IDEI-ANI)O.: iq: l., Sociedad Geogralfica de
I~ 'al. ,,,,....t ,ni:.1u .I un lIuminoso .-t1.itiI de su Vice-
presidente, el Ingeniero senior Luis Morales y Pedro-
.so, y de un amplio :in:forme sobre el inismo, rendido
por ulli (i.ii;S.l ,u u.'J.n',rada al efeoto, resolvi6 el pro-
Ill.-,i l ... -jil.ti' -n I|,: 1 .'-',, Ilrelso de la costa de
Cn.:,i ,...-...in.. ';I,. C el 28 de Octubre de 1492, siendo este lugar el puerto
de Gibara.
OiN 11) E 1 N ) 0: que dicha Sociedad, compues-
tia .I .. It.l..lual.d ,..*.u d,,...I ,- ii :Iiiian 'l la patria con
..,.is etl..li:s, Ihi -xpresado su deseo de que en afquel
lugar, y para perpetuar el gran hecho geoggrAfico-his-
t6rico del deseubrimiento de Cuba por Crist6bal Co-
1ii,. '.- levante an monument.
Los RIrir'.ji-entaiit-. I-'ue suscrijben tienen el honor
de ,propl.ner la ,,tir i ,l'i ':n de la .i-i ,it, :

PROPOSICI6N DE LEY

AIIRT,'ICUI.TO I:-Se vota un cradito de noventa mil
pesos para destinarlo a la ereeci6n de un monument
en la bahia de Gibara, o en sus cereaniias, -en el lugar
que d.-.i-r,. 1la Sociedad Geografica de Cuba como
.ienr.i aquel en que .li.-n.l'.. ,.. Crist6bal Col6n en
sn :,riili.r \vii-. el 28 de Octubre de 1492. Dicha
obra perpetuar'a la memorial del descubridor de Am6-
.'ica y del primer Caieique .ubano Maniab6n, que re-
iibih6 y l.cin.1.'. 'rii hospitalidad, setgrin descriiben los
* .,I....;i,,,hr, i a los emb'ajadores de Col6n.
.\RT[CIULO III:--De dicho cr6dito se destinan'
oehenita mil pesos, a pagar el cost del monument, el
S'--t, a viajes de la Comisi6n que ha de designer el
1i.i.r exacto en que ha de erigirse dicho mpn'umento;
a r.I-i,,,.r los .,ut.t i | i.- |"] ". jit.-n, los tres .- i,:., ..
proyeetos de i,,.,,ii.i,.L: ,-, a juicio de la Sociedad
G(.-., I'l-., de Cuba, y a los preparativos y celebra-
ci6n del concurso qee 'para ello serd necesario rea-
liznr
AIr'TI('I ,l I III:--Dicho monum'ento, que podriA
unir un fin itil al; ya cita'do de perpetuar .un gran
h'eeho geogilfico-hist6rico., llevara las inscripeiones
necesarias que Lh.'.-ln r1 i1 la fecha del descubrimien-
t:.. -1 .,vii. i 1' .1 -i ereccion, la parte tan important
qu. .-11 ,! 1i,-i,.- a Sociedad Geogriffica de Cuba, y
la *-:., l.u,,i.,:i.n lne en aquel lugar lanz'6 el insigne
'. n_, .- al ver el esplendor de los'campos oubianos,
su lozania y su ec'uberancia: "Es la tiuerra mis fer-
i',,,,.-I,,, ..j,,- humans vieron."
SARTICULO IV:-La Sociedad Geogrifi.ca de Cu-
ba queda encargada de la realiziaei6n del eoncurso a
que se refiere esta Ley, de designer el ]ugar en que
a su juicio debe levantarse el monument y de dirigir,
S ,i 'ii i-i ..- .. i la obra, asi como de recibirla
]..i II Irl'it. .1, 1 E-.t i,1., dando de ello cuehtta al De-
partaamento de Instrueci6n Pui'blica, para el pago de
las ,,l.1i, I'.ji,... citadas.'
ARTIOULO V:-Q--Q,. .i reconocida como Corpora-
,', i -,i;il, i .,,.]:i .1.,1 juridica propla y pite-
na ,. 1.,., ..I1.ii il, ;,,., I -,..lh.,s los efectos legalese, in-
cluyendo los consignados en elarticulo treinta y ocho
del C6digo Civil vigente, la Sociedad Geogrnfica de


Cuiba, que existed en la Habana, y fu creada en el afio
de 1924.
ARTICULO VI:-La Sociedad G.a,:l..ifi, de Cu-
ba, tendrd vida aut6nomla, con arreglo a sus Estatu-
tos y Reglameritos y sea ,de su deb.er resolve todas
las consultas que le someta el Gobierno, asi como dde-
dicarse a la ampliacin de los conocimientos geogra-
ficos en general, y muy en particular de los que se
refieren a Cuba, organiziando y promoviendo confe-
reneias, publicaciones, viajes y exploraciones; con-
eediendo premios consistentes .en medallas, diplomas,
etc., por todas las investigaciones -.. .- P.. ft-. de me-
recida recompensa que se haga en el pais, o fuera
de el.
ARTICULO VII:-La Sociedad Geoglrfica de
Cuba publicard periddicamente una Revista, que con-
tendrid los trabajos de sus socios, y todos aquellos que
merezcan ser conocidos, con especialidad los que se
rqfieran a Cuba. Esta Revista se enviark a todos los
altos centros .de' *i-..-f.i,;. de la Repiblica,a su re-
preenta.ocin .li.l..n.....ti .. y consular en el extranjero,
a los representantes extranjeros acreditados en Cu-
ba, y a todas las corpornaciones similares de Cuba y del
extranjjero.
ARTICULO VIII:-La Sociedad GeogrAfica de
Cuba, para cumplir los fines que anteriormente se se-
falan, y los demias que estdin descritos en sus Esta-
tutos,, recibirA una dotaci6n annual de doce mnil pesos,
.moneda official.
ARTICULO IX:-Se concede, por una sola vez, un
credit de tres mil pesos, moneda official, para los igas-
tos de instalaci6n y la adquisici6n de mobiliario y ma-
terial que necesite la Socedad Geogrifea de Cuba.
ARTICULO X:-Estas clantidad4es se pagarAn con
cargo a los fondos del T, -.... no afoetos a otras obli-
gaciones, sin perjuicio de su inclusion -en los Presu-
puestos de la Secretaria de Instruccei6n Pfiblica y Be-
llas Artes; que se formulen y aprueben en lo adelante.
ARTICULO XI:-Para los efectos de la dotaci,6n
annual que se le concede la Soeiedad Geogrifica de
Cuba queda adscripta, sin perjuicio de su plena an-
tonomia, a la Secretaria de Instrucci6n PdbliTca y Be-
llas Artes, la cual proveerA a darle un local adecuado
en que puedan tener cabida, su Sal6n de Actos, su
Secretaria, sus Archives, Bibliotecas, n.... ,- y demands
dependencias.
ARTICULO XII:-La Sociedad C(..._;, ;'i de Cu-
ba tendri derecho a rocavar de la Secretaria de Gne-
rra y Marina, el auxilio necesario y gratuito de las
fuerzas armadas, y el transport en los buques de la
Marina Nacional, para la organization y ejecuei6n
de sus investigaciones, viajes y exploraeionesen terri-
torio cuibano.
ARTICULO XIII:-La Sociedad GC, ,..- i, de
Cuba gozarA de franquicia postal y de certificados, y
de franquieia aduanera, esta filtima, respect a los
libros, folletos, mapas, impresos, manuscritos y obje-
tos cientificos o de arte que vinieran con destino a la
la m-isma paria su uso exclusive.
'ARTICULO XIV:-La Sociedad Geogriffica de
Cuba, queda obligada a rendir cuenta detallada men-
sual y annalmente, a la Seeretlaria de Instrucci6n
Pfiblica ya a Intervenci6n General del Estado, de
los gastos, pagos y desembolsos que haga con cuen-
ta a ]a subvenci6n que por esta Ley se, le concede.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRE3ENTANTES 17


ARTICULO XV:-Esta Ley comenzar' (a. regir el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re- r
public.
Sal6n; de Sesiones de la OCmara de Representantes, f
a los veinte y site dias del mes de Marzo de mil no- S
vecientos veinte y ceuatro.
(,f.) Clemente V.kquez Bello.-Raam6 /n in.t'.i V
Oct:avio Barrero.-Emilio San Pedoo.-_Mario Ruiz
Mesa.
SR. PRESIDENTE (VZQUJEZ BELLO): i So toma en
consideraci6n?
S(Sefales afirmativas.)
Acordado.
Tomada en consideraci6n pasara a la Comiisi6n de
Obras Pfiblicas y Hacienda y Presupuestos.
S.e va a dar euenta de las primeras lectures.
.(El O,. ;,,/ de Acatas, 1,. i..)
Habana, Marzo 24 de 1924.
Senior Presidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de remi-
tirle como dictamen de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, el informed del ponente senior Emilio San Pe-
dro, que aeepta en totialidad la proposi.ei6n de ley de
los sefiores L. Estrada y otros, que trata de recono-
cer como instituci6n auxiliar, de la Sanidad de las
fuerzas de mar y tierra, la Cruz Roja Naeional Cu-
bania.
De !csted atentamente, #
(f.) C. Machado, Presidente.

DIOTAMEN

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n cele-
brada en el dis de la feeha, acord6 por mayoria de
votos, aceeptar el anterior informed ,1,-1 ponente senior
Emilio San Pedro, y como dictamen de la misma, ele-
varlo a la OCamara de Representantes, para su apro-
baci6n.
La COimara, no obstante, resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Coomisi6n de Asuntos Mi-,
litares, a los veinte y cuiatro dias del mes de Marzo
de mil novecientos veinticaatro.
(f.) C. li., ,,.',i., Pres.idente.-Rafael Alfonso, Se-
cretario.
Sr PRESTDENTE (VAZQUEZ BELLO): Se incluirA en
una pr6xima orden del dia.
Se va a dar lecture a otro dictamen.
SB. MACHADO ((ARLOS) : Para un ruego, pid.. que
quede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Sefior Macha-
-do es un proyeeto que viene del Seniado.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
Habana, Enero 30 de 1924.
Senior Presidente de la OCmara de Representantes.
Seffor: ,,


A los efeetos reglamentarios, tengo ol honor de re-
aitir eomo dictamen de esta Comisi6n de Asuntos
Militares, el informed del ponente senior Rafael Al-
onso, que acepta en totalidad el proyecto .de 'ley el
Senado, que concede una, pension de mil Il..-,i.-nt,,s
,...... anuales, a la sefiora 1' i'in.. Diaz y- S.in.-Ii.-.,
'iuda del Capitin \l.i ,i,-1 Lavastida.
De usted atentamente,
(f.) C',i/.. Mahchado, Presidente.

A la Com nsin' de Asuiatos Militores:
El Representante que suscribe, designado ponente
paras informar a esta Comisi6n, del proyeeto de ley.
del Senado, que trata de ...II .l ., 1 l -1.I. ,i:
mil doscientos pesos anuales, a a la .:,1,,, i'.IrI...iua
Diaz y SAnchez, viudia del Capitfin Manuel Lavasti-
da, al emitir informed, lo haee en sentido favorable,
rogando a sus ...i.'. i i I.i .. de Co'misi6n le ini,., r ti,
su aprobaci6n y lo eleven a ]a i';i:ir., de N1i,'pj.-.en-
tantes. para su slancion.
Sal6n de Sesiones, de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, a los treinta dias del mes de Enerb de mil
noveeientos veinte y cuatro.
(f.) Rafael Alfono, Poininti,-.

DIOTAMEN
La Comisi6n; de Asuntos N1fit.f -..en sesi6 cele-
brada' el dia de la fecha, acord6 por riar.', }L '-o-
tos, aceptar el anterior informed del ponente senior
Rafael Alfonso, y como dictamen de la rhisma, ele-
varlo a la COmara de Representantes, plara su pro-
baci.6n.
La COmara, no obstante, resolverd.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, a los treinta dias del mes de Enero .de mil
no.vecientos veinte y eullrtro
(f.) Carlos Macfhadu,, T;, .i'l.,.t, ,ii.,, .1ii on-
so, Secretario.
Habana, Marzo 26 de 1924.
Sr. President de la Okmara de TI,.lr.,.-n ii .-
Sefior:
A los efectos reglanentaios, tengo el hono de re-
mitirle, el adjunto dictamen e'n que esta Comisi6n de
Sanidad y B. n.-r; .. ;. acepjt,.i ,n t.t 11i110.1 ,.1 pro-
yecto de ley del Senado, que tiIr; 1, ...n, ... -1111.1
pension de mil doscientos pesos anuales, a la sefiora
Carolina Diaz y Sanchez, viuda.del Cqpitan Lavas-
tidia. *
Atentamente de used,
FracYisoo Maria F, r,,i al, z.
President.


A la Canmisi6n de ',,.,'.i.f i ioi-, ii., ..ii.

El Representante que suscribe designado Ponente
para ii l..i i ir sobre el proyeeto de ley del ,.:1 ,1,
que trata de concede. ,r ii. I" .i.I'. de mil doscientosi
pesos anuales a lia .....i..-, I'.Nll,.li.., Diaz y Sinchez,
viuda del Capitin del Ejercito Libertador senior Ma-
nuel Lavastida: al emitir informed, teniendo en cuen-
ta los grande se1rvi.:i-* irestados a la revoluei6n. asi
como la precaria -i i ,' ,.'-., .'ini:., eri qii.- 11 i:ha oe-






18 DLARIO DE SESIUNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


flora Carolhiii Diaz -.- I u.:,.i..-Ltra actualmente, es pc
u ,l11u : I ll i tall '.-,:. 1 ,:: r' lli ,llir L.,,; i ,.'.l.* ll ,,nfni-r l',, cd
C i.,.Jii i .'i se ,1.-.ii V ., i.-. l ii, rl 1 1.1 i,,t. l .l. I.l
La Comisi6n, no obstante resolver'd.
Sali6n de Sesiones de la ('. de Sanidad y Bi
nefi.:,u..i;i, a los treinta dias del mes de Enero de m
novoeientos veinte y cuatro.
Jaaquin 'Pir',ril, ,,.Ponente.

DICTAMEN

Esta Comisi6n+ de Sanidad y Beneficeneia, en s(
si6n celebrada el dia de lia fecha, ha acordado po
'mj.'.i.i, .1- (t,,.-, ..:,-'ttor el anterior informed del P(
uitilr, f.i.'i' Joaquin Panad6s, y en tal virtud y com
dictamen de la misma, tiene el honor de reconmendar
lo a la OCmara de Representrantes para su aproba
cion.
a.. l i im a ra, nu., ,,istante,. i:, ...Iv.r .].
'' dl.'.u dl- s .siu .- .,: la .'' ii n ] ; I, ,,. in .1,,i1
Beneficeneia;, a los veinte y, cinco dias del mes d
Marzo de mil novecientos veinte y cuatro.
(f.) Carlos ,t..rt,.,'.A Presidente.-Rafael Alfon
so, S-r.r t ai .j '
Sr:. P'l-:L-I[LN'fE (VAZQUEZ BELLO) : Se incluird e:
una proxima orden del dia.
Tiene la palabra el senior Castellanos que la habi
,.:,i*ita ,'l'. iir, ,i ruego.
Sr;. I '.\'.- n.i.... ( M..NM i.L ,Desde hace lalgfii
i,-il|.... estld presentaca a la (Camara una proposici61
de ley que se itri._, al pago de las gratificaciones
los '.-iiI'' l..'1- pii'blicos. EstA 1l" .li1. la alteraci6n d
t.I.,1. los preceptos; y yo .;,; 1.- 1.;i 1- la i i i!.i,.i !iI
eon preferencia a todo otro asunto, sea tratado est
en la tarde de hoy. Yo no necesito extenderme e
consideraciones sobre la ..... -;1. de que este proyec
1. I.v: ii.t,., sobre la necesidad.'de que a esos em

nes *.i- .1',. .i-. i..I. Asi es que yo ruego a la COmarn
acuerde tratqr esta proposici6n, en primer t6rmino
SXt..M..'ii.'.i,. (CARLOS): ; ,. permit S. S. un;
iii i i i.-;I.'.n con la venia ide la Pi. i.. w-', ,
si:. I_.'. .iTLLANOS (MANUEL) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala
bra, el senior Machbado.
;I:. Ml.: ii r ....1,- : Algunos sefiores Repre
-,-u.t.,ht,.- ..i ,- t,- i, i 's.'i ,1 ., -. .1 !i I..1 .- d e su s
pension de preceptos reglamentarios, abundando er
la misma opini6n:y en los mismos deseos expresados
i.i.r nptrno distinguido compafiero el doctor Caste-
11.1... I-. li..- dado la prefereneia a lia: suspenisi.n a
que 61 se ha referido. Por tanto, aceedemos a que
ocupe el nfmero uno la solicitedd de suspension de
preceptos reglamentarios a que el senior Castellanos
se refiere.
Sc. (I Nz.i.r7' BEAUVILLE I i ,.\.i : Desearia del
senior (' -., 1 1 i.. nos informara a caunto ascienden
las gr. tifi ,,.-i.n. .
S.i: .C -' r. I ..? ( Ni'.i,): A ocho.millones 400
Sil p.--...S P.-r:o .4* t.i,., sencillam'ente, de .un anticipo
de dinero que el Estado va a realizar; porque hay
unos ingresos de la Renta de Loteria con los cuales
el Estado seo i. ~ !r.-!..i de ese dinero en el t6rmino
de trees .o euatri) aI1li,s.


r SI. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra.
L.e S. PRESIDENT. (VIZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. GIL (HELIODORO): Tengo entendido que hay
u- una proposition y varias enmiendas, y que una de
il ellias ha sido oibjeto de consultas al propio Secreta-
rio de Hacienda y al senior Presidente de la Repfd-
blica, me refiero a la enmienda.del senior Pino. Yo
creo que lo pertinente es .aue se nombbre una Comi-
si6n especial que armonice las distintas enmiendas en
una discusi6n sobre si esta enmienda es mejor que
la otra..
e- S. CASTELLANOS (MANUEL): La proposici6n de
r Icy no tiene absolutamente falta de armonia y de
o- congruencia con la enmienda. Todas estn de per-
0 fecto aeuerdo. La proposici6n de ley trata de un ade-
l- anto, de un anticipo de dinero; y las enmiendas se
Srefieren a si antes de hacerse ese adelanto ;o anticipo,
es conveniente que se pagun o que se cancelen deter-
SR. MACHADO ('CARLOS): Algunos sefiores Repre-
Y minadas deudas contraidas por el; Irt ii, De manera
e que no hay que poner nada de acuerdo. Nosotros po-
demos tratar la proposici6n y aplicarla conjunta-
- mente con su articulado, e inmediatamente despu6s
suspender la discusi6n de esta ley para que en el dia
n de mafiana que este present el -.,rii.r Pino, author de
la enmienda, la tratemos preferentemente.
a SR. GIL (IIELIODOn) : Yo creo ,que adelantamos
li'!i"l' .....li. i.).. ual nombramiento de la Comnsic-n
n a Uue antos ,me referia,
n SR. PRESIDENT '(VZ.QUEZ BELLO): No hay mnas.
a que una enmienda, que es la .presentada por el se-
e fior Pino.
S SR. VERDEJA (SANTIAGO): Pido la palabra, para
e hacer una aclara'ci6n. Yo ruego ia la Presidencia que,
n conform a lo acordado por la Oimara, se d6 euenta
Sdel proyecto de ley rel~tivo a la' creaci6n de los
Ayuntamientos de MAximo G6mez, Maeagua y Cana-
Ssi. No es miis que reehazarla para mandarla a una,
a Comisi6n MI:..,
S Es cuestidn simplemente de fecha:
a SR. GIL (HELIODORO): Yo creo senior Presidente,
que debemos de resolver tambihn asuntos muy im-.
portantes que estin pendientes...
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Antes de en-
trar en material, sefiorcs Representantes, debo mani.
festarles que el senior Herrera Sotolongo tiene pedi-
-da la palabmra, y ha heeho una pregunta a la Mesa,
i que he de contestar.
rTiene la palabra el Dr. Herrera ''i... 1,._.
S S. HERREIRA SOTOLONGO (PEDRO): Hay sobre la
mesa de la GCamara un proyecto de amnistia, que ha
Ssido aprobado por el Seniado, y que est, pendiente
de su aproba'ein por este Cuerpo; deseando por'tan-
to el que habla, que se d6 euenta'eon 61.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : El proyecto a
que S. S. se refiere, figure entire las primeras sus-
pensiones de preceptos reglamentarios.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Es independiente, se
trata de un ruego que debe resolverse sin dilaci6n de
ningfn modo.
SR. GIL (HELIODORO) : Deseo hacer un ru6go a la
Camara, antes de que se trate de otro particular.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior 'Gil, para un ruego.








DIARIO.DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19
IJ~i--~.YII----L ----- ~


StS. GIL (HELIODORO): lPara solicitar de ]a CAmara
sea tonmado el aeuerdo de que en lugar n, 1I rente de
la orden del dia, venga a ser discutido el proyecto
de ley procedente del Senado, que caneela el canon
impuestb a las minas que no estan en explotacion.
La mayoria de las minas estin siendo objeto de un
procedirniento de a.premio, y van a ser suba.stadas.
Una series de *-'I.1,.-., extranjeros, los ufnicos peritos
que conocen bien de esta material, estin esperando
esa oportunmdad, para adjudi.iArselas por dos pese-
tas, lo cual vendrA a redundar en '1" iI,;. ;' de los
turales de la Isla, y del propio desenvolvimiento de
la riqueza minera de Cuba. No hay que olvidar, seno-
res Representantes, que la primera in'tervcncion ame-
ricana. aboli6, un impnesto que sobre las minas pesa-
ha, para benoficiar de ese modo a los poseedores de
ellas y a la riqueza del pais. Viamos a resolve de, una
vez este problema, evitando que 6stas pasen a manos
extranjeras.
Sa. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presmaeula
quiere contestar a la pregunta que ha formulado e
Dr. Herrera Sotolongo. El proyeeto procedente del
Senado que se i, l, ,'e a la amnistia... ,
SR. GIL (HELIODORO) : Yo solicito, senior Presideri-
to, que en la primer sesidn se trate el asunto por mi
presentado.
Sn. L6PEZ (GERMbN) : Deseo que la Presidencia
me concede la palabra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior German L6pez, para una aelaraci6n.
Sn. L6PEZ (GERRMAN) : Deseo reeordarle a mis com-
,.,;,,-,,,,-, el ruego que les hice en reciente sesi6n, re-
]aeionadb -con el asunto patri6tico de levantar, en la
ciudad de New York, un monument al a l.-"'-f. Jos6
Marti, en relaci6n con el Comit6 eubano alli esta-
blecido. Mis compafieros, en aquella sesi6n, se com-
prometieron a votar este iasunto preferentemente.
Yo ruego, pines, que cuanto antes aprobemos este
asunto.
Sn. GOn (IT! i i.......i) : El asunto por mi planted
do es muy urgente, y el Congreso debe tomar un
acnerdo, cuanto antes, sobre este particular.
.SR. GuTTIPTTaZ (ViRIATO): Pido la palabra, para
una cuesti6n de orden.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Para formnlar un rue-
go, y en particular a los sefiores Viriato (W'i6rrez y
Herrera Sotolongo, pido la pialabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el sefor Verdeja.
SR. VERaDJA (SANTIIAGO): Cuando n.v e el honor
de dirigirme a la Ci-masraal eomenzar esta sesi6n,
la OAmara aeord6 tratar este asunto por mi propues-
to, y desde el moment que la Camara acord6 tratar
este asunto, debe h'acerlo. Yo ruego, por tanto, a la
Presideneia. que tenga la bondad de ordenar sea lei-
do el proyecto, que trata de la ereaci6n .de estos
Ayuintamientos, y veriA que no hay m'is que recha-
zarlos, pues es euesti6n de feecha..
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Accedo' a lo
propuesto por el.Dr. Verdeja.
SR. GUTIARREZ (VIRIATO) :: En vista del acuerdo
precedente de la CAmara respect a la moci6n del
senior Verdeja, yo retire la. euesti6n de orden plan-
teada por mi en estos moments, para presntarla en
su oportunidad.


SS:. PRESIDENTE ('..'.,::i[.' BELLO): So va a 'dar
cuenta .con dicho proyecto.
SR. Gn, (HELIODOR) : Yo creo que podiamos aca-
bar de votar esto, y ruego a la Presidencia que lo
someta a votaci6n: Que se traiga a la pr6xima sesi6n
el proyecto de ley que deroga el Canon a las Minas,
y que se diseuta en primer t6rmino de la orden del
dia.
SR. PRESIDENT (VJZQUEZ BELLO) : EII I de
acuerdo la Oamara?
Los que esftn eonformes sc serviran ponerse de
pie.
(La. ,,,.,. de los setiores Relpresetantes se po-
non de pie.)
Aprobado.
Se va a dar leetura al proyeeto de 1, .1- los A.\ ;'n.
tamientos.
(El 0' ....' de Actas, leyendo.)
IHabana. 12 de Dieiembre de.1919.-Sefior Presi-
dente de ]a C'mara de Representantes.-Seflor:-
El Senado, en sesi6n celebrada el 'dia de la feeha,
acord6 modificar el.proyeeto de ley de ese Cuerpo,
referente a rear los Ayuntamientos de MAximo *G6-
mez, (antes Recreo o Guanajayabo), Areos de Canasi
y .\.l.-1 ,' ,. 6ste ultimo con la denominaci6n de Ara-
bos. Lo que tengo el honor d.o comunicar a usted a
los efeetos del'articulo 19 de 1p .Ley de Relaciones
entire la Oamiara de Representantes y el Senado.-
Muy atentamente.-(f.) M..M. Coronado, Presidente
P. S.- M. F. Giievara, Secretario.---A. G. Oswna,
Secretario.


PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se erean los Ayuntamientos de
Maximo G6mez (antes Reerco de Guanajayabo), Ar-
cos de Canasi y Macagua, 6ste uiltimo con la denomi-
naeidn de Araibos, y euya cabecera residiri en el pro-
pio pueblo de Arabos, qu .. ,. l...nd.-n ., 1.., Partidos
Judiciales de OC r,denas, l:l.- i,/:, ;,- ',,.',, ,r.,: .- .tri-
vamente.
ARTICULO II.-Dichos t6rminos al erearse, ten-
(dr'n lia misma extension y limits que tenian al ser
suprimidos: los de MAximo G6mez, (Recreo o Guana-
jayabo y el de Macagua pqr la Orden Militar ndmero
veinte y tress de mil noveeientos dos y.el de Arcos de
Canasi por la nfimero quinientos dos de.mil nove-
cientos.
ARTICULO III. -Las e.ecciones para los cargo
de Alcaldes, Concejales y miembros de la Junta de
Educaci6n de estos Ayuntamientos se celebraran el
primero de Noviembre de mil noveeientos veinte.
ARTICULO IV.--Los gastos que ocasionen las
elecciones municipales en dichos Trrminos, seran su-
.fr ,.,.l..- por los Ayuntamientos, de los euales que-
,dan segregados o sean los de MT ti Matanzas y Co-
16n.
ARTICITLO V.-Eh los Presupuestos r.]nral1s
de la Naci6n, se c-i,.:;,, r nll las cantidades necesa-
rias, para cada una de las Jefaturas Locales de Sa-
nidad de la categoria que correspond a dichos T-r-
minos, consignAndose en diehos Presupuestos las can-









20 DIARIO DE SESIONES DaE LA CAMARA bE REPRESENTANTES
A l. I r ]j '= i l .. .j , .


tidades que correspondan la las respectivas Juntas de
Edueaci6n de las referidas municipalidades.
ARTICULO VI.-Esta Ley surtirA sus efectos tan
pronto sea publicada en la Gaeecta Oficial de la Re-

Silhil' .- 1 S.-..II del Senado,'en La Habana, a los
do.- .liai, .1.- m, -,. i. ,.. lh-ir- 'de mil novecientos
diez y nueve.
(f.) M.'M. Coronnado, Pi-i.1.,.:,t P. S.---M. iue-
vara, Secretario.-A. G. OsuMa, Secretario.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEz BELLO) : Tiene la pala-
brH pi senior Yr.,'.-.ia
,i. VERDEJA- (SANTIAGO): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: S.--ill.nii, niiI, para rogar la la
OAmara que reahace las enmiendal introducidas por
el Senado por estar fuera de 'trminho, porque alli se
proponia que fuera el 22; y que con el objeto de ob-
viar tiempo y no interrumpir nuestras labores, que
se nomrbrela Comisi6n Mixta en la sesi6n de mafana.
:.SR. Pi-:Ei['ENTE .(VAZQUEZ BELLO): bEstA de
a'ili'rl la CAmara en roahazar las modificaciones in-
troducidas por el Senado, y que mariana se nom'bre la
Comisi6n Mixta?
(,,a, ,rl afirmativas.)
Aprobado.
Siu. GUTIRREZ (VIRIATO): Pido la pal6bra.
Si. PRESIDENT (VZQUEZ 'BELLO) : 'Tiene la pala-
1ra, el .... ri' Viriato Gutiirrez.
SR. GUTI'RREZ (VIRIAGO) : Sefor Presldente y se-
fiores Representantes: Yo hie leido detenidamente la
orden del dia de la tarde de hoy y eon ell& no apare-
ce ningfin asunto relative a este.que se quiere ahora
darle lecture. La unica manera como .un iasunto puc-
de venir a la consideraci6n de la COamara, no figu-
rando en Ia .1.'-, del dia, es por medio de una mo-
.1,'II que, es lo que.yo entiendo que acaba de formnu-
lar en ,-ti.r. i,,.'.,-'..- el Dr. Herrera Sotolongo. Si
es una moci6n 10 que A1 ha formulado, yo pido que
se aplique el Reglamento.
SR PRESIDENT' (VAZQUEZ BELLO): Qug articuko
del Rteglamento ?
SR. ;i .:i.r"' (Vii..'i: El pArrafo tercero del
,11;. ii.. 65; en relaci6i caon el 182. E-t1 articulo di-
':. 'i- Ll, 1 E. t.I es una moci6n; y siendo una
m -,.'.;, ha de .-,.ii.rtii al artioulo 82 del .,-.,I m.1 n-
to; y. coimo en el caso present se trata de una mo-
e'i6n que no ha sido formulada en la forma que de-
termina el articulo 82 del Reglamento, yo pido a la
Presidencia que, dando oidas a a cuesti6n de orden
que propone este' Reglamento, apoyada en ese pre-
cepto. l.iiii'-NtLii ... que se resuelva de acuerdo con
(-1 mi.nri. y ii. i.; que, la mo-ci6n no 'i.n-., presenta-
,1:i n ,rrmna i-- 1.. i..i.,J.i, con los preceptos regla-
ja,,.., i.- no seriA p-.-i..l.- dar cuenta con el pro-
yecto,
;SR. PRESIDENT .(VAZQUEZ BELO) : El senior Gu-
ti6rrez presentia a la Mesa una question de orden en
el sentido de que para dar cuenta a la Camara con
un proyeeto deley que ha sido modificadk por el
S.a;]L, se ri1l'-,.- la presentaci.6n de una moci6n.


La Presideneia va a dar lecture al articulo 56 del
Reglamento, que es el que resuelve el easo. Dice asi:
(Lo lee.)
Como' quiera que a la disposici6n de la. Mesa se
encuentra este proyeeto de ley que ha sido modifica-
do por el Senado, a pesar de lo latrasado. del asunto,
entiende la Presidencia que lo reglamentario es dar
euenta con el proyeeto a la CAmara de Representan-
tes, para que la Camara conozca las modificaciones
introducidas por el Senado.
Sr. GUTIARREZ (VIRIATO) : Yo pediria al senor
President que leyera nuevamente el Articulo 56,
aplicando a este asunto el pArrafo siguiente al que
61 leyera:
(El sehor Presidente da lectura al A2ticulo 56 en
su totalidad.)
SR. GUTItRREZ (VIRIATO),: La Moci6n del senior
Herrera Sotolongo no ha sido presentada a la Mesa.
SB. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La Presideneia
entiende que en este caso se trata de un proyeeto. de
ley del Senado, lal enal debe d&irsele lectura para co-
nocimiento de la CGmara, procedi6ndose despu6s a
repartir copias.
.St. GUTIERREZ (VIRIATO): Despu.s que est6n re-
partidas copias.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presidencia
va a dar cuenta con un acuerdo de la COmara que
dice: (Lo lee.)
SB. GUTIBRREZ (VIRIATO) : No es ese el acuerdo. El
acuerdo que debe leer el seffor Prdsidente es el de
Abril 17 del 21, que estan en la nota al Articulo 148
del Reglamento, nota finica. Ahi eneontrard el senior
President la filtima cuestin de ordon que voy a
plantear estia tarde, despues de resolver esta prime-
ra. Esta primer no da lugar. a la otra, porque si
el Articulo 56 se aplica rectamente, -no es possible
que se de cuenta con un ,I.... i.. si previamente no
se han repartido copias.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La Presiden-
cia, apilicando los preceptos del Reglamento, darA
cuenta del proyocto a la CiAmara, para despues re-
partir las copias.
SR. GUTIBRREZ (VTRIATO) : El Articulo 56 dice 'ex-
tualmente lo siguiente; y esto en castellano tiene su
valor: (Lo lee.)
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BaELLO) : Esto no es una
proposici6n de ley, es un proyeeto.
SR. 'GUTIdRREZ (VIRTATO) : Es una proposiciwn que
viene del Senado, como enomienda.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : hY eso lo dice
un parliamentario viejo como 'S. S.?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO),o : Cuando un
asunto es dictaminado por la Comisi6n, yla es pro-
yecto de ley.
SI DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : bNO hemos
pasdo la oportunidad de la lectura de comunica-
ciones ?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : No; hemos en-
trado en la suspension de preceptos reglamentarios.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANITUL): Fatalmente,
los recursos parlamentarios que le quedan al senior
Viriato GutiBrrez son los de la hora, nada nrAs.







LIARIO DE SESLONES DB LA CAMA.RA DE REPRESENTANTES 21


S i l,; ,n .i] :i .,.: i i., .. A J".',, ,1, la ... l .'l -'n
-jp ,.: l -:n ii ,.1,.'1*! i,,, nt ,, .. .
SS. DE LA. CRUZ (CARLOS MANUEL): S. S. se rie,
pr, i. ".,.l,, ,:*. en lo cierto
s... i. ri i;Lii (YTi:.i..., : Todos los dictamcnes'de
Comisiones Mixtas, segun un acuerdo de esta propia
im.jio. de 29 de .iuii., de 191.9 ique va como nota al
;al. 716, se resuelven en la .i'.,a ln I...i-,,-. por
mi: '. I'.... ... i dietamenes de Comisiones Mixtas del
(nrna...n y de los -...-.f .... de ley de la C.mara mo-
,,II.ip|.. por el c ,,n...- ; ...."." los dietlamenes, se im-
priminan, repartir'n e incluiran...
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Despuns de dar
.*n'! i a ]a la 'n!!.ir.,
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : lara eso tiene
que dar cuenta el president de la CAmiara 6 de 1.
... ,i. ,i, incurriria en una falta, al mantener en su
Ipoder un proyeeto procedente del Senado sin dar
cuenta a este Cuerpo. La Presideneia tiene el deber
de dar i.-i l...a a la ( i" .., la C..iii, .. no podria
resolve hoy ese asiunto, sin alterar los preceptos re-
glamentarios.
Sa. O ,-i'r-,i-:r (VImATO) : La CAmara si podria;.
y .ya, .i 'Illt ...i instante, propongo, al amparo del
articulo 1] del R, -2 ii. n,,. e insist en lo siguien-
te: en que ese proyecto de ley que estA en tramite de
.,i;i del' Senado, procedente de la CAmara y que el
Senado ha enmendado, y que estA en trAmite de ser
tratado nuevamente, porque trae enmiendas del Se-
nado, es.un proyecto que.estA eaducado, e.'iiiFrii- el
articulo -14 del Reglamento; y pido a la Presiden-
cia que atienda y resuelva esta cuesti6n de orden y,
voy a razonar: Segun.el i ii. l..i 148 del Reglamen-
to que tanto admira el senior Cruz, los tra)ajos pen-
dientes de tramitaci6n al terminarse una legislature
...l'i, ,.,ontinu.arse :en la siguiente, a petici6n del
1:,:. ,ivi., del Senado, o de un Representante, si no
se ha renovado la CAmiara. En este caso, en el caso
de que se renueve la (;int" i .. todos se dariAn por ter-
i.;r,.-,l ,-. c. -,.*,ii l ,ni.-nt. 'caducados, y seeri necesario
iniciarlo de nuevo. Interpretadi6n dada al articulo en
la. sesi6n ordinarila de 19 de Abril de 1921. Todos los
proyeetos de 1.c del S,.1., i i que no se hu-bieren re-
suelto al terminar el period Congresional, se envia-
rn .a las Comisiones. Por tanto, de acuerdo con este
.precepto y de: acuerdo con esa interpretaei6n, este
proyecto de ley debe de ir a Comisiones; y no ser'a
possible, al amparo del precepto reglamentario, daar
I. .,.l., con '1. si 1~.1-.1; ii.I-il- no se ha cumplido este
p, I,.. porque entonces se infringiiA esta disposi-
ci6n del Reglamento. El case es de una evidencia
' I -". "-. ; se trata de un pi ',,.-. '.l.. de ley, i y ., il.,-,.,
.ii1i I.. sapiencila de uun precepto reglamentario en
un. proyecto de ley quefu6 presentado a la CAmara
hace ya dos 1,:-. ,llu.,. cuando los sediores Repre-
sentantes que entrimos en el afio 20 no formaban
parte del Congres) Per tanto, ro obstante llevar
casi cuatro daios en .el liemiicilo, -ii;,i.,i ,1.- ellos
tuvo conocimiento del pr.i'..''.:' lde ley 'en cuesti6n. Y
come despues de nosotros, la segunda renovaci6n ,1-1
afio 22, *,-. '.,t'.' ,'i"'l11 .- que obtuvieron la r' 1-.- ,;,,|
ningfin 'R pres.l it..nrt,,i,. ti.i .-.ii,, ..-in,,,.;,, -i .i1 1.-M proyee-
to de ley en cuesti6n'. &Y es possible, en este easo,
y en estas condiciones que se traiga un proyeeto de
l.%v a esta I',iiI:-il. pI- p:iart,'- Ie'magia, para que pase


por los escafios de la Climara sin que nii's-). |, ,lu,
no pusimos, las manos en '1, o alter'Andolo al calor de
lias circunstancias que exige el moment, que es el
que debe inspirar today legislaci;6n : ,. E poihbl, que
eso no pueda hacerse y que por el .,.ii l.i_.. :- traiga
aqui ese proyecto de ley para que nosotros, con las
manos amarradas en .ihr.,-. t .n..,i'... que votar que
si o que no so'bre una il ..p....-i..n .1.- ley que se pre-
sent6 hiaee seis afos, en circunstahcias political ed-
peciales?...
SE: SARDINAS (EMIL1O) : (Interrumpiendo). Ese
proyeeto de ley proceedente de la COimara, firmado
por el que habla y por el desa parecido senior Marti-
nez Alonso y por otros sefiores l.-i:,- lllnt,.-, fu6
aproblado por la I1i ,.. y pasi al Senado y enmen-
dado por el Senado se encuentra devuelto a esta Gi-
mara de Representantes. Ese es el easb en que se en-
cuentra el proyeeto, de ley de Amnistia.
SR. GUTIERREZ (VIRTATO) :El Reglamento de la
CGmara, senior S i I .. 1 abiiamente establece en el
articulo 1.48 que los. proyeetos de 'ley de las anterio-
res legislatures que no esten terminados eh su des-
cnvolvimiento, pasan a ser uno de los nuevos pro-
yeetos que tienen que ser nuevamente considerados
por el nuevo Congreso.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Pido la palabra
para una proposici6n incidental. Para proponer la
pr6rroga de lp sesi6n.
SR. 'GUTIERREZ (VIRIATO) : Yo estoy en el uso de >
la palabra sobre una cuesti6n incidental, y el Tl'R:.-
menrto me ampara en el use de la palabra. Mientras
se trata de una cuesti6n incidental no puede presen-
tarse una nueva 'I!.1.i-' ",n ii .-ile tl. '
SR. PRESIDENT '(VAZQUEZ BELLO) : La pr6rroga de
sesi6n es una proposici6n incidental que puede pre-
sentarse en cualquier moment.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : La pr6rroga de la -i'.n
es una proposici6n incidental que puede presentar-
se en eualquier moment (menos cuando se estaR tra-
'tando otra proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Es una cues-
ti6n incidental que significa si la COmara desca con-
tinuar laborando mAs all 'de las horas v.'-1 I ,-.int.a.
rias.
SR. GUTIREREZ (VJRIArO) : El Reglamento me am-
para, y suplico al senior Presidente que d6 lectura at
precepto del Reglamento.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ 1,ELLO): La proposi-
ci6n numero cinco del articulo 96 del Reglamento di.
ee lo siguiente: (La lee.)
SR. 'GUTIERREZ (VIRTATO) : Suplico a S. S. ordene
la leetura del articuloi 107.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): No fue pre-
sentada al mismo tiempo.
SR. GUTIEtREZ (VIRIAO): i C(uindo va'a plantear.
se la cuesti6n incidental?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presiden-'
;, .. ..- ; .,-.lillnil..,1i, cada vez que se pide la pr6-
i ,:,..-, .1- la sesi6n, a no poner dificultad de ningu-
na especie. Es una consult que se hace a la COmara,
I ir., saber si quiere traibajar mis tiempo,
SR. GUTIAREEZ (VIRATO): S. S. esta completa-
mente equivocado.
Sa. CAsusO .(Jost E.) : De esa manera me pasa-
ria yo 1, ,l.1.,1, dos horas, y'no habria sesi6n nunca.






DIARIO DE SESIONES DIE LA CAM.ARA DE REPRESENTANTES


SR. GUTIiRREZ (VIRIATO) :El Reglamento me da
in il .1..':-lu.., y yo dfeseo que la Presidencia me ampa-
re en 61.
SR., PRESIDENT (VAzQUEz BELL) : Las proposicio-
nes ,l- r.l'i.ri :, n pl, -,/, u ser -1 .-i ilii,..s, .. -.:5, -
tierrez .
SSR. GurT1aREZ (VIRIATO) : Yo no trato de discu-
tir (et, a1,iInWto; ',Nu pl.m-.'. una cuesti6n, .le orid-u
basada en el arti.-ull. 1I7 .1~1 Reglaanento, que dilC-.
textualmente lo siguiente: "No podrk presentarse
niu.iinin proposici6n iu.:idh-titIl a otra de la misma
indole;" la mia es cuesti6n incidental.
SR. PRESIDENTE (GUTI!RREz) : Es de distinta natu-
raleza, s'frioj Guti6rrez.
SR. PRESIDENT (VUZ-QUEz BELLO):.La Pr.silh.ll.
cia tiene que poneri a votaci6n la proposici'6n inci-
dental.
SR. GONZtAEZB BEAUV'ILLE (I'liiTAVO) : Pido para
esa proposition, votaid6n nominal.
SR. PRE.STENTE (VAZQUEZ BELLO) : Los que est6n
conformes volar.nii que si, y los contrarios vtt;ir.in
que no.
IHasta qu6 hdra propone S. S. la pr6rroga de la
esinr., senior Herrera Sotolongo?
'SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Hasta las siete.
SR. GuTITRREZ (VImRAT) : Yo propongo que la se-
si6n se prorrogue hlinti las cineo y media.


iSR. CASTELLANOS, (MANUER) : Propongo que sea
hasta las doe de la nocehe..
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Habiendo dis-,
tintas proposiciones, la Oamara debe acordar prime-
ri, la, pr6rroga de la sesi6n, y ilr-.'ir sefialar la
hora.
SR.. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Solicit, en-
tonces, que 1. .--,iii.n s1-a pP.rmlaneute.
SR.. PRESjDLENT i: V.iliiEz BRELl : Sg iin'l, I
proposici6n que es mias radical, que es la de perma-
nen-te, se va a porier a votaci6n la pr6rroga de la se-
si6n con carieter permanent. V-t.iv,.ni. si, los favo-
rables; los contrarios, no.
(El Ofiial pasa lista)

S. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Falta algin
senor RPi.p.'i.- nt.,nt por responder?
(Silencio)'.

Han r,--.i.niid.1. 51 sefiores Representantes.

No hay qaorunn..

Se levanta la session.

(Jsran las oa.tro y ouarenta p. m.)


j IMP. P. FERNANDEZ Y CA.. PI Y MAIRGALL 17, HABAN-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs