Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01041
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01041
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


BE


SESSIONS


DELA
DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XLI LA HABANA, 1 de Febrero de 1924. NUM. 9

Sesion ordinarfa de 30 de Enero de 1924

President: Sr. Clemente Vizquez Bello
Secretaries: Sres., Luis F. Salazar y Vito Candia y de Le6n
SUMAR I0
A las 3 p. m. es abierta la sesi6n. -La Ckmara se enter de various Mensajes del Ejecutivo. -El
Sr. Rey express la necesidad de que la Camara acuerde un program legislative de asuntos na-
cionales. -En votaci6n nominal es aprobada la pr6rroga de la sesi6n hasta las 12 p. m. -Es re-
mitido a informed de varias Comisiones, un proyecto del Senado por el que se autoriza al Presiden-
te de Ia Repfiblica para aumentar los Aranceles de Aduana. -Son aprobadas diyersas peticiones de
S datos al Ejecutivo. -A ruego del Sr. George se pasa lista y terminal la sesi6n por falta de
qu6rum, a las 7,35 p. m.


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se abre la se-
si6n.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Suplico que
se pase list.
SE. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO),: Se va a pasar
lista, por haberlo solicitado un senior Representante.
(El bficial de Aotas pasa lista)
Han contestado 59 sefiores Representantes.
Hay quorumm, se abre la sesi6n.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El 'Ofiial de Actas la lee.)
A Se aprueba el Acta?


SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Votaclon nomT-
nal.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Contestarin
si los que est6n conformes en la aprobaci6n del Acta;
no, los contrarios.
(Se efectia la votaci6n.)
Han votado que si 64 sefiores Representantes.
Queda aprobada el Acta.
SI va a dar lectura a un lMensaje Presidencial.
(El Oficial de Actas leyendo.)
MENSAJE XIX
,Al Honorable Congreso de la Repblica: '
Existen dos adeudos del Estado Cubano que, por
RU especial condici6n, es convenience que sean abo-
rados sin demora, no sujetAndolos a las disposicio-








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nes en vigor quo rigen para los demAs adeudos que
constituyen la llamada Defida Flotante.
(A).-Durante el period de la guerrd mundial
obtuvo el Gobierno de Cuba direetamente del Gobier-
no de los Estados Unidos various articulos de material
de gulerra para el Ejercito y para la M[:-ini, y de
comunnicaciones. Esos articulos fueron cedidos al Go-
bierno de Cuba al precio de su costo para el Gobier-
no i.'Ljti-. y, en total, importaron la suma de
$361.718.47, descomponiendose esta cantidad en las
siguientes partidas:
Material de guerra y. naval obteni-
do del Departamento de Marina
de los Estados Unidos. ... $ 188.1612.95
IMiri,il de telegrafia inalAmbrica re-
cibido del Departamento Naval "'
delos Estados Unidos . 123.16916.58
Articulos para el Cuerpo' de Ingenie-
ros obtenidos del Departamento
de la Guerra de los Estados Uni.
dos . . 49.408.94


TOTAL . .
De esta cantidad se ha pagado -el 30
por ciento de la filtima partida,
que fu6 aprobada por la Comi-
si6n de Adeudos del Estado, sien-
do dicho 30 por ciento .


$ 361.7,18.47




,$ 14.822.,68


'TOTAL . .. $'346.895.79
(B) Por Mensaje de 25 de Septiemibre de 19212,
llam6 la atenci6n del Honorable Congreso sobre re-
clamaciones dde ciudadanos franceses y belgas po-
seedores de Bonos de la Deuda Interior de 1905, ou-
yos intereses no pudieron cobrar a su debido tiem-
po, y a una situacijn anAloga de ciudadanos suecos
y alemanes, estimando de estrieta equidad el dispo-
ner su pago, pues la falta de cobro fu6 originada
por fuerza mayor.
En aquella fecha se conocian por el Gobierno los
siguientes datos para fijar la cantidad de intereses
vencidos y no pagados:
A bonistas en Francia .... '$ 3.417.50
A bonistas en Bl6giea .. .32.500.00
A bonistas en Suecia. ...... 1..800.00
A bonistas en Alemania 807.50

TOTAL .. .$ 38.525.00
Como, posteriormente, el Gobierno ha tenido noti-
cias relatives a mayor numero de cupones no abona-
dos por interests de la referida Deuda Interior en
poder de residents de los paises afectados por la
pasada guerra, parece prudent que el cr6dito que
se conceda para esos pagos no sea mienor 0
$50.000.00.
Solicito del Honorable Congreso, en considera-
ci6n a la notoria conveniencia de satisfacer los ante-
riores adeudos, para dejar bien sentado el credito
de la Repfiblica, apruebe una ley autoriiando- dis-
poner, para las finalidades indicadas, de los credi-
tos respectivos, tomAndolos de *cualesquiera fondos
disponibles existentes en el Tesoro Nacional.
Palacio de la Presidenoia, en la Habana, a dos de
Enero de mil novecientos veinte y runtrn.
ALEREDO ZAYAS.


SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): La tiene pedi-
da el senior Rey.
SR. L6PEZ (GERMAN): LSobre este asunto?
SR. REY (SANTIAGO) : No.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo queria'hacer algunas
mnanifestaciones sobre ese oMensaje.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): No "es necesa-
rio; la lectura es elocuente.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELO) : Tiene la pala-
,bra el senior' Lpez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Hay una comisi6n que ha
tratado ya el problema de pagar esas deudas; y yo
suplicaria que ese asunto pasara a esa Comisi6n,
aunque fuera de una manera extraoficial, para que
sirviera de. dato y esa deuda sea pagada, ya que se
trata de una cantidad insignificant. ,
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se da la Ca-
mara por enterada?
(Sefales afirmnativas.)
Enterada.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Eso estA paga-
do todo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Rey.
SSR. REE (SANTIAGO): Sefior Presidente y sefiores
Representantes:' El Dr. Alberni, respondiendo segu-
ramente a un sentimiento de patriotism, pretendi6
en la tarde de ayer, formular a la C'mara de Repre-
sentantes una p'etiei6n eoncreta, respect a la sus-
pensi6n de la sesi6n que se celebraba, a objeto de
:que todos los miembros politicos que integran este
Cuerpo Colegislador, formulasen un program que
sirviese para afianzar el desenvolvimiento de nues-
tra gesti6n y de nuestro trabajo. Ese prop6sito, que
yo declare patri6tico, y oportuno, en 'el Dr. Alber-
ni, respondia tambi6'n al pensamiento que yo tenia,
de hacer determinadas consideraciones a este Cuer-
po Colegislador, para ver si por virtud de ellas, lle-
gabamos a una conclusion que pudiese satisfacer an-
sias legitimas del pais. Todos los Representantes, ab-
solutamente todos, somos iguales en los derechos;
.pero no todos, absolutamente todos, somos iguales en
los deberes. Los que en alguria forma, o de alguna
manera, con o sin titulos que justifiquen tal Ii.tiii-
ci6n, hemos sido honrados con la representaci6n di-
rectriz de un grupo o de un Partido, tenemos mayo-
res deberes, mix's amplias e ineludibles obligaciones,
y, responsabilidades, tanto mis graves, i/cuanto *qpe
llevan acumuladas o condensadas en si, toda la par-
ticipaci6n individual de los miembros -de los Parti-
dos o grupos que dirigimos. No podemos, pues, sin
faltar al respeto qtue merecen quienes nos confiaron
su, direcci6n, y sin prostituir la misi6n de confianza
y de honor conferidas, dejar que transeurran los
dias, que surjan y se produzcan o1s acontecimientos,
y que se inicien y desarrollen acciones sociales, a
veees perturbadoras, sin que el product de nuestra
observaci6n obligatoria les sea expuesto, y sin que el
juicio que de ella derivemos y las consecuencias que
podamos presentir, les sean hechas conocer y estu-
diar tambien. Porque, no se pueden mantener las de-
rechas estrellas y los brillantes entorehados del uni-
forme representative, en la vida galante y feliz, si








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


en las batallas y en los peligros y aun al trav6s de
las negras humaredas de la p61lvora, no se mantienen
con dignidad tambien, el'dorado refulgente de esas
estrellas y el brillo vanidoso de los entorehados. La
gloria y el honor no pueden ser cobardia.
'Sin tal hici6ramos, o si por un espiritu ambicioso
e indigno de efectista quijotismo reivindicador, pre-
tendieramos exCluirnos de la responsabilidad que pie-
sa sobre todos y cada uno de nosotros, para atri-
buirsela a los demAs, dejariamos de ser como pen-
samos que somos, ciudadanos, acaso equivosados, pe-
ro dignos, para convertirnos en entes despreciables,
asaltantes ambiciosos y mezquinos, -de una siempre
inmierecida consideraci6n popular.
No basta, no, la reinvindicaci6n individual de un
miembrb del Congeso en la prensa o en la tribune
pfiblica, olvidando principios de solidaridad incon-
movibles, ya que, aun manteniendo dignamente esos
principios de solidaridad, la responsabilidad es
siempre ostensible. No puede ser, por ejemplo, la res-
ponsabilidad del Dr. Herrera, del Dr. Carlos Ma-
nuel de la Cruz, del Dr. Zaydin, del Dr. Gil, del Dr.
Guti6rrez, del Dr. Rodriguez Ramirez, del Dr. Mazas,
del Dr. Alberni, del Dr. Alvarez del Real, del Dr.
Soto Izquierdo, del Dr. Castellanos, del Dr. Barreto
y de algunos otros compaieros, que son el exponente
efectivo de la mis alta intelectualidad eubana en es-
ta CAmara; expresi6n gallarda de nuestro dominio
cientifico, juridico, exactamente igual que la mia.
No. La responsabilidad de ellos, sera siempre mayor,
porque euanto m's amplia es la vision d.e los peli-
gros que ofrece el porvenir, por la capacidad mental
para el studioo y anilisis de los fen6menos que pue-
den producirlos, mayor, es el deber que tienen de
anunciarlos a la sociedad, como mayor es el deber
que tienen de conjurarlos.
No puede ser por tanto tampoco, la responsabili-
dad de todos los Representantes de un Partido, exac-
tainente igual a la de aquellos a quienes esos Repre-
sentantes confian el encargo de estudiar los proble-
mas fundamentals *y emitir despu6s el informed o
dictamen que ese studio les sujiere. Por otra parte.
cuanto mas s6lidos son los5lazos que nos unen a nues-
tros Jefes, cuanto mayor y' nmis firme es la fe que
nos inspiran, y cuanto mas sineero e intense es el
carifio que les profesamios. mas confianza tenemos en
su direcei6n y mis nos vamos abandonando de estu-
dios y de anflisis. que si no fuera por esa fe y esa
confianza, habriamos de realizar seguramente por
nosotros mismos.
Por eso, sobre nosotros gravita, estecialmente en
estos moments, la lenorme responsabilidad del silen-
cio. Y por eso, me felicitaba vo de la indicaci6n
oportuna y patri6tica del Dr. Alberni en la tarde do
ayer; porque es preciso que hablemos, es necesario
ique expongamos lo que a nuestro juicio. a iuicio mio
ien este easo, debe ser"-para bien de las Institucio-
nes-tomado en consideraci6n por este Cuerpo Cole-
gislador.
Desde hace various dias, pero con m4s intensidad,
por desventura nuestra, durante estos tres iltimos,
venimos viviendo una vida de ineertidumbres y de
anormalidades; venimos realizando esfuerzos. incons-
cientes si se quiere, pero gigantescos, para revivir


pret6ritas servidumbres que son ya odiosas hasta en
su recuerdo.
Con la misma irreflexi6n con que la mariposa des-
lumbrada, acude loea a destruirse en la luz segadora
de su infortunio, con esa misma irreflexi6n, estamos
nosotros constantemente pr6vocando tendencies so-
juzgadoras, acaso adormecidas. Y a tal extreme IIe-
vamos nuestra ineonseiencia, que no apreciamos ya
casi, que de fuente fecunda de generalles esperanzas-
que 6ramos para el pais, en los periods electorales
en que cada uno de nosotros f'uh elegido, nos hemos
ido convirtiendo en el objeto piblico de la mayor in-
diferencia, y, hasta a veces, en ,el objeto pdblico de
la m'is deprimente conmisceraci6n.
En esos instances que parecen de demencia colee-
tiva, de espantoso e injustificado desequilibrio, (y
.aunque parezea parad6gico) en medio de la mas
asombrosa prosperidad y del m's intense y extraor-
dinario aumento natural de nuestra riqueza-que
parece que queremos destruir o desconocer,-en es-
tos instantes de. verdadera embriaguez democrAtica,
de verdadera embriagUez pfiblica y colectiva, de li-
bertades est6riles, de verdadera embriaguez pfiblica
de dereehos infecundos y corruptores; en esta hora,
oidlo bien, sefiores Representantes, en esta hora, en
que la direcci6n de los Gobiernos mAs poderosos de
la tierra, buscando la definitive y salvadora consoli-
daci6n de la paz entire los pueblos, devuelve y res-
peta independencias y soberanias arrebatadas en pa-
sadas y trantsitorias conquistas; para alentar asi a
las pequefias nacionalidades como la nuestra, en su
desarrollo y perfeeci6n. En estos instantes, en que
la fortune maravillosa de nuestros destinos y la inte-
lectualidad y el patriotismoc de un conciudadano, ob-
tuvieron para Cuba un sefialado honor universal, el
de dirigir, desde el sitial mis augusto, el mis alto y
supremo tribunal de confraternidad humana que
concibieron los hombres en su eterno anhelo de lo-
grar la convivencia cordial y carifiosa de todos los,
pueblos entire si. MIe refiero a la Presidencia ,de la
Liga de las Naciones, que nos ofreci6 la oportunidad
de una sonsolidaci6n moral de nuestras instituciones
independientes. En estos instantes, repito, en que
ihan tenido efecto esos faustos acontecimientos en el
exterior, y otros infaustos en el interior, hqu6 esta-
mos haciendo? iqu6 hemos hecho para aprovechar
toda circunstancia favorable a la consolidaei6n de
nuestra nacionalidad ? qu6 hemos hecho para extir-
par y extinguir una corriente demag6gica que pre-
tende prostituir y destruir las instituciones political
del pais? l qu6 hemos hecho para mejorar nuestras,
costumbres? qu6 hemos hecho para desarrollar una
iniciativa de perfecci6n en todos los 6rdenes de la
vida colectiva? No hemos hecho nada. Abandonados
al impulso disolvente que imprimiera a toda nuestra
vida colectiva, un eulto, pero formidable espiritu de
diestrucci6n nacionalista, nosotros no hemos hecho
ni hacemos otra cosa que destruirnos nosotros mis-
mos. Entre la elocuencia arrebatadora, fascinate, si
se quiere, de nuestros tribunos, y el espiritu indisci-
plinado de critical rigurosa y apasionada que preside
nuestra actuaei6n, consumimos nuestros mejores
tiempos, y perdemos las m!s propicias oportunida-
des de adelanto, ofreciendo a la vez, al pais, doloro-
so tehtimonio de incapacidad o mala fe, que quizAs si








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

se estime ya, tam'bi6n, como justificaci6n de cuantos i- i'ii lia de una part y nuestra dignidad por otra
agravios se nos han venido infiriendo en estos fiti- parte exigen. Es necesario que atendierido a progra-
mos tiempos por la bastardia political y e egoismo in- mas que esboc6 a prineipios de esta legislature a los
solente de algunos funestos claudicadores de la fe na- Jefes de los partidos Liberal y Popular; .formulamos
cional. uno; pero que no lo formulemos para satisfaeer tran-
Y, sefiores Representantes, mientras se levanta,- sitoriamente a una claque especial, que puede presen-
con falsedades y lAmentaciones patrioteras4 pero se ciar nuestro desenvolvimiento, sino formular unipro-
levanta al fin una bandera de reivindicaciones colec- grama que respond a los legitimos clanmores de la
tivas contra nuestra conduct de abandon y se va opini6in y a las verdaderas necesidades del pais. Nos-
inyeetando en el coraz6n de los cubanos, un germen otros en estos moments, si no somos la causa deter-
de indifereneia o desprecio hacia nosotros, nosotros, minante de la ruina de la nacionalidad cubana, so-
ineautos e infantiles, nos volvemos airados contra lo mos por lo menos los responsables de'que esa ruina
errors posibles de otro.de los Poderes del Estado, venga si no lo impedimos. No necesitamos que la
como si ya de esa manera nos lavaramos de las cul- Prensa por afecto o apasionamientos politicos nos
pas, que de no rectificar, habrAn de sernos eterna- estimule; no necesitamos que los fiscalizadores de los
mente imputables. a actos del Congreso nos llamen la atenci6n para ac-
El pais, en 'cuanto a sus necesidades positives, y tuar; somos nosotros mismos quienes respondiendo a
un grupo de ambiciosos audaces, en cuanto a sus los dictados de nuestras 'conciencias y a los dictados
mezquinas aspiraciopes, se agitan profunda y cons- del patriotism, tenemos necesidad de demostrar al
tantemente, en demand de justicia el primero y en pals, que sabemos velar por.el cumplimiento de nues-
demanda infamante los segundos, de una inmediata tros debores y que estamos disp.iestos a satisfaaer
disoluci6n de-la organizacin institutional que repre- necesidades del mismo con arreglo a nuestra concien-
sentamos. Y, oa so,r n n r n cir. y a nuestro honor. Hay mfiltiples medidas legis-
acci6n fecunda que habra de satisfacer al pais y con- lativas que son absolutamente indispensable, pero
denar la tendencia indigna y demag6gica de nuestros hay algunas que pueden ser preteridas, que no pue-
acusadores, sino con la piqueta demoledora e incons- d1n 'er abandonadas, como la reform del Poder Ju-
ciente de nuestras pasiones, tratarido de hacer re- dicial, la refo:ma Arancelrian, de las cuales puede
caer sobre uno, las responsabilidades que son de to- asegurarse que depend la eonsolidacin .de nuestra
dos. independencia econ6mica; reform sobre Inmigra-
Podran los Poderes-Ejecutivos, haciendo "uso inde- ci6n, reform del 'C6digo Electoral. porqie de la re-
bido de la fuerza coereitiva que la organizaci6n ad- forma del C6digo Electoral d'epende la future esta-
inistrativa ponoe en sus mnanos, cometer graves ye- bilidad de las instituciones; protecei6n del tabaco y
rros, criminals desconciertos, limitar la libertad v del alcohol; protecci6n y desarrollo del cr6dito tern-
restringir el derecho; y, sin embargo, siguiendo una trial y, sobre todo,,senores, de algo que es lo mis
inspiraci6n reivindicadora, podran ofrecer a la con- fundamental, de algo que es transcendental, de algo
sideraci6n hist6rica del porvenir, testimonies de bri- extraordinario, de algo que, seguramente por el ci-
llantes, plausible y patri6ticas indicaciones a los mulo de preocupaciones que hembs tenido iltima-
Cuerpos Colegisladores, que pe'rmitirin concebir a mente, no hemos podido llegar a fijar la atenci6n en-
las generaciones que vienen el pensamiento de que si ello; de algo tan important y trascendental, repito,
nosotrhs hubi6ramos aceptado esas indicaciones, ha- como la reform de la Inrtrucci6n Pfblica, la refor-
briamos producido paradisiacas perfeociones en to-' ma de la ensefianza, pero reform tan amplia desde
dos los 6rdenes de la vida naciornal. La lesividad de el aspect econ6mico que dinifii.iri al profesorado,'
los actos administrativos de un Gobierno, por grave para borrar hasta el recuerdo salvaje del concept
que sea, no entrafia, no puede. entrafiar una modali- que mereci6 en otras opocas el maestro de escuela,
dad,,permanente ni obligatoria para el pueblo lesio- eomo por ejemplo; el coneepto que mereci6 a aquel
nado, porque la facultad legislative de la soberania Tribunal de Justicia inferiorr ide a Repfblica Chi-
nacional puede: destruirla ofreciendo, a la vez, tam- lena, en los albores de u' indeapndencia, que al serle'
biWn, las reparaciones del.dafio causado; y en cam- presentado un individuo que habia robado unos can-
bio, sefiores Representantes, las lesiones que caush- delabros en una iglesia cat6lica, y, queriendo, para
mos al paispor inactividad v abandon, el dailo que un delito de esa naturaleza, imponer un -.,-t,-, -i,.n-
hagamos a las Instituciones mismas que representa- plar quu satisfaciera a la religion y dla sociedad;
mos, no puede ser reparado por el Poder Ejecutivo, quo sirviera de riguroso ejemplo, conden6 al delin-
mAs que estableciendo una Dictadura a una tirania cuente a ser maestro de escuela en Colpiap6.
que seria contraria al -principio Constitucional que Pues bien; para borrar ese concept del maestro,,
regular nuestra existencia national. Es decir que so- nuestr-r reform debe ser tan amplia desde ese as-,
mos los que debemos propender, por lo menos, a pro- pecto de su subsistencia y de su dignificaci6n, hasta
porcionar la felicidad a que el pais tiene dereeho. La la inclusion en ella de todos los conoeimientos huma-
felicidad no se produce en el lais exelusivamente, nos, no solo en la ciencia y en las artes sino en la
bien lo s6, conmedidas legislativas son a veces indis- agricultura, en la industrial y el eomercio; porque'en
pensables para crear nuevas fu.entes de riquezas, pa- ese orden; desdichadamente, a pesar de todos los
ra vigorizar las arteries econ6micas o financieras. pa- grandes y'extraordinarios esfuerzos que aqui han rea-
ra establecer la orientaci6n necesaria que es indis- lizado distinguidos Representantes, y algurios de ellos,
pensable a los hombres para desenvolverse. Nosotros no menos distinguidos Catedriticos de nuestra Uni-
necesitamos no permanecer aqui un dia mas, uno so- versidad Nacional, a pesar de eso, repito, nosotros po,
lo, sin iniciar el trabajo que las nbeesidades de la hacemos otra cosa que lanzar de las aulas universita-









DIARIO DE SEIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


rias, a la voracidad de una realidad positive y dolo-
rosa, en un ambient hostile, en donde es dificil la lu-
cha por la existencia, millares y millares de aboga-
dos, millares y millares de m6dicos,; f.rmace6uticos,
ingenieros, dentistas y veterinarios. No. Es necesa-
rio que nosotros, a media, no que inieiemos el estu-
dio, porque ya lo hemos hecho, sino a media que
reanudemos el studio, nos vayamos dando cuenta de
que paises menos ricos que nosotros, mil veces menos
ricos, tienen una absolute indelpendencia econ6mica,
que se original precisamente en la amplitud de su
enseiianza, en lo complcto de la ensefianza que alli
se ofrece al pueblo. Nosotros necesitamos planes de
ensefianza, como por ejemplo, los que tiene el anti-
guo reino de Bohemia, territorio que acaba de inde-
pendizarse del Austria y que constitute la modern
SReptiblica de Checo Slovaquia, un, am~plio sistema
que comprenda escuelas de carpinteros, escuela de
pintores, eseuelas de albafiiles. etc., etc., Eseuelas de
todos oficios, artes'o profesiones que el porvenir,
,nuestra inteligencia y la riqueza de nuestro suelo, nos
hagan preveer como indispensables, para .que nues-
tras industries se fomenten y desarrollen. Esa es la
unica manera que tenemos nosotros de trazarnos
nuestras orientaciones de vida, para no vivir exclu-
sivamente, directamente del aziucar; sin manipular.
De 400 a 500 millones de pesos que exportamos en
azficar, los volvemos a importar, en mereancias que
consumimos y que ipodemos producer. De esa mane-
ra, cada afio de crisis azucarera, como las necesidades
son las mismas y las entradas distintas, tenemos 6po-
cas de ruina y hambre, especialmente en el proleta-
riado del pais.
iFijaos, sefiores Representantes: hambre en el pais
que tiene 'el suelo mAs rico del mundo.
Nuestros metals (tenemos minas famosas de co-
bre, de plomo, de hierro, etc., etc.) ; nuestro .azicar,
nuestras miles, nuestras madrass. nuestras pieles,
salen de Cuba sin pasar por las mis elementales ma-
nipulaeiones de la industrial a enriquecer a otros pue-
blos que no son mas aptos que el nuestro, pero que
en cambio estAn mas preparados para.la lucha amar-
ga de la existencia.
iC6mo!, se extrafiaba en dias pasados una perso-
nalidad europea distinguida, que me habia venido
recomendada de nuestro Ex-ministro en Francia y
con la que yo sali hasta el Hotel Inglaterra, de ver
lue unos bombones y caramelos, con los que yo iba
a obsequial a una senforita hermana suya, fuesen im-
portados.de Europa, siendo el nuestro el pais del azfi-
car, que'es la primer y principal material de esos
products. Eri efecto, recibimos de Europa,y de los
Estados Unidos, considerable cantidades de esos pro-
Sductos que debf6ramos confeccionar y. exporter.
Pues bien, oidlo, sefiores Representantes, eso.no'se
debe, no.puede deberse a la iniciativa particular. Eso
se debe, se debcrh, a la inieiativa congressional. Cuan-
do nosotros realicemos los acts necfesarios para la
protecci6n de las industries que puedan fomentarse,.
porque producimos las primeras materials, no s61o ha-
bremos enriquecido al pais y nos habremos enriqu'e-
cido nosotros, sino que habremos hecho-imposible pa-
ra el porvenir, un problema social que aa.pasos agi-
gantados viene sobre nosotros. Cada afio de crisis


serA un afio de hambre para el proletariado, cuya
vida depend exclusivamente de la zafra.
Sefiores "Representantes, como yo decia, es necesa-
rio que formuleios en nuestro coraz6n el compromi-
so de honor de no salir de.aqui hoy sin haber prome-
tido a nuestra conciencia y a las consideraiiones del
pueblo cubano, que es nuestro prop6sito inquebran-
table y firme, formula un program que comprenda
cuantas eyes son absolutamente- indispensables, no
s6o1 para que transitoriamente hayamos eumplido con
nuestro deber. sino para que aseguremos 'el porvenir
de nuestra nacionalidad.
Y esto no es utn grito de cobardia, ni siquigra un
grito de reivindicaci6n individual, Estas iimnif -ta-
clones mias son la consecuencia de un sincero senti-
miento de patriotism, y de la creencia firmisima de
que todos, absplutamente todos estamos obligados a
una reivindicaci6n general, o de lo contrario, pensad-
lo bien, seflores Representantes, porque no formulo,
prop6sitos pfiblicos de esta naturaleza sin cumplirlo,
o de lo contrario, repito, tenemos que disponernos a
renunciar solemne y dignamente nuiestro mandate.
Nosotros, quizAs profundamente hh-ril.i. en nues-
tros mis, intimos y calros sentimientos, por la injus-
ticia de un'grupo de pseudo regenerados del ambien-
te national, que no son otra coas que el fundamento
frigil e incobsistente de una embrionaria organiza-
ci6n political que quiere enagenar la independencia
,patria, porque eso es lo cierto, sefioresres R esentan-
tes; heridos nosotros por la injusticia de esos horn-
bres que hace traii6n a las instituciones cubri6ndose
con la bandera de la regeneraci6n, y, heridos tam-
bien, quias;, por la ignorancia de otros y la indife-
reneia de muchos, nos hemos abandonado, y no tene-
mos el derecho de hacerlo, por grande que sea nues-
tro pesar, por grande que sea nuestro dolor,-:porque
nosotros,' Representantes, no podemos hacer victims,
ni a la Patria ni a la familiar, de las injusticias que
con nosotros se realizan; individual o colectivamente.
Por eso es necesario que reaccionenos; se impone
una reacci6n vigorosa entire nosotros para satisfacer
las ansias legitimas'del pais, primero, y para conte-
ner como merece la obra destructora,.di-olvente y de
traici6n que realizan los quc al amparo de una ban-
dera de esperanza y de regeneraci6n, han entrado en
intimo consorcio con los que quieren reproducir, ver-
gonzosas horas de exclavitud. Pero es necesario que
reaccionemos, as necesario que para responder a la
conduct de los difamadores -del Congreso; de los acu-
sadores de la mAs alta repiesentaei6n de la sobera-
nia national, lo hagamos con una obra fecunda de
trabajo y reconstrucci6n, y no lo hagamos volvi6n-
,donos airados exclusivamente contra los errors m'sis
o menos imaginarios que pueda comteter otpo de los
poderes del Estado, como si haci6ndolo asi nos lavh-
ramos de las culpas. que de no rectificar, habr5n de
serios eternamente imputables.
Que nuestra labor es fiscalizadora, es cierto; que la
labor de los Representantes del pueblo debe ser opo-
sici6n a todo acto delictuoso realizado por la Admi-
nistraci6n pfiblica, es cierto tambin. Pero posible-,
mente, seflores Representantes, hasta estos moments,
nada concrete, terminante, se ha realizado que' me-
rezea una despreocupaci6n general del los demAs









6 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMERA DE REPRESENTANTrES


asuntos, para consagrarse a una. specialidad oposi~o-
ra.
SR. SAN PEDRO (EMILIO): La reetifieaci6n esa a
que se refiere S. S. es ,de vida pasada en esta OA-
.mara?
SS. REY (SANTIAGO): No, en lo absolute, hablo de
lo .que tenemos que hacer. La Oamara no necesita, ni
con pI.l..i.. ni con heehos, reivindicar su actuaci6n,
porque toda ella ha respondido a un estado de su
conciencia. Pero la CAmara 'tiene que cumplir miAs
altos y holemnes deberes.
Y es algo tan interesante y despojado de caaicter
'politico lo que digo, que yo pienso sinceramente, se-
fi6oes Representantes,' que si nosotros reflexionamos
sobre eso, llegaremos al convencimiento de que si con-
tra nuestro prop.6sito, contra nuLestra voluntad y con-
tra nuestros mis sagrados deberes, no realizamos la
misi6n que nos esta encomendada. perderemos indig-
na y envileeidamente, la independencia ide la Patria.
He dicho.
(Aplausos).
SR. GIL (HELIOORO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VZQUEZ BELLO) : La tiene S. S.
SR. GIL (HELIODORO) : Antes que se consuma otro
turno, y como s6 que ddespues'vamos a llegar a una
inteligencia para suspender la sesi6n, y reunir los
Conit,.: Parlamentarios, ipido que se someta a vota-
ci6n la pr6rroga indefinida de la sesi6n, hasta que
tBfs tarde la CAmara acuerde terminarla.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
\,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La tiene S. S.
'S. L6PEZ (GERMAN) : NO voy a oponerme a la pr6-
rroga. Las manifestaciones hechas por el Jefe del
Partido Conservador en la OCmara, 'me colocan en
condiciones de afrontar cualquioer problema que se
rate en ella, por~ue sus manifestaciones me dan
oportunidad para ponerme en frente de pualquier
asunto que, de algun modo, envuelva algo que no
tenga.un carteter exelusivamente national, y que sig-
nifique algo que no sea en provecho de los interests
del pafs.
Por 'estas razones quiero adicionar la proposici6n
del senior Gil en el sentido 'de que, si la CGOmara lo
estima oportino, y a pro'p6sito de la reeiente fiesta
celebrada en New York centre in nfimero de cubanos
q'ue nluchan ppor Cuba y hacen todacelase de propa-
ganda a. favor de ella, que en esa pr6rroga, y. en su
oportunidad, se trate de un proyeeto de ley, infor-
mado ya, y, que se refiere al Comit6 Pro-Cuba.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Pido la palabra,
para hacer una proposici6n incidental que modifica
. la presentada por el senior Gil.
SS.. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El senior Gil ha
presentado iuna uoesti6n incidental, que debe ser so-
Smetida a votaci6n, sin 'dis'cusi6n.
SR. PRESIDENT, (VAZQUEZ BELLO) : La prp~si'i.i 1
invidlintnl del senior Gil. tiene qIue ponerse a votaci6n
sin discusi6n; pero el senior Rodriguez Ramirez anun-
cia oue va a presentar otra, que modifica la del se-
fior Gil.
Tiene la palabra el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Las palabras elo-
cuentisimas...
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Primero es la
proposici6n; 'luego la expliea4ein.


SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): YO siento no te-
ner la faeilidad del Dr. Herrera Sotolongo para po-
der hacer en dos palabras la proposici6n y su expli-
caeidn. Realmente yo tengo que valermie de una ma-
yor extension que el querido coompafiero, y la Cima-
ra. me hard el honor de permitirme quo, yp exponga
en esa forma mis ideas...
SR. L6PEZ (GERMAN): Tenemos muchisimo gusto
en escuchar a S. S.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Es que el Re-
glamento lo determine.
SR. RODRIGUEZ RAMiREZ (JUAN): Dentro del Re-
glamento quiero que se conduzean mis comipafieros,
cdmo siemnpre me conduzeo yo.
Yo modifico. la proposici6n del Dr. Gil, sin deseo
algiino de obstruccioinar. Yo dieclaro, sinceramente,
que deseo que' la OAmara realize esa obra fecunda a
que se referia el Dr. Rey en su brillante discurso; pe-
ro quiero que para que 'no haya obstrucci6n de nin-
guna clause, para que no se 'tergiverse el verdadero
deseo de la CAmara, deseo que aqul se tome un acuer-
do previo de los Comit6s Parlamentarios, y que eizos
nos 'digan qu6 leyes son las que, con ca~Aeter de ma-
yor urgeneia, demand el .pais y sobre las cuales de-
be la CAmara entrar a debatir; pero si se insisted en
que primeramiente se trate del Convento de Santa
Clara...
SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELLO): Lo que S. S.
indica tendria que ser objeto de una series de suspen-
siones de preceptos reglamentarios.
'SR. ALONSO AMPUDIA (MANUEL) : Yo piido que se
suspend la sesi6n y que se reunan los Comit6s Par-
lamnentarios para ponerse de, acuerdo.
SR. GUTIIRREZ (VIRIAro) : Yo propongo a la OAma-
ra que en lugar de ser la pr6rroga indefinida sea
hasta las 12 de la noche.
SR. GIL (HELIODORO) : Acepto la enmienda.
SRB. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se pone a vo-
taci6n la pr6rroga de la sesi6n hasta las doee de la
nochoe, de acuerdo con la modificai6n 'por el senior
Viriato Guti&rrez.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (IGUSTAVO): Votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO): Nominal, por
haberlo solicitado un senior Representante..
IContestarhn si los favorables a la pr6rroga de la
sesi6n hasta las 12 de la nohe; que no;, ~os con-
trarios.
(Se efeatiaa la votaci6n.)
j'Falta algfin senior Representante por votar?
(Silenoio.)
Han votado 74, sefiores Representantes, 52 que si,
y 22 que no.
Votaron a favor los sefiores: Albaridn, Alberni,
Alentado, Alvarez, Armas, Baldor, Barreto, Cabrera,
Camnpos, Carrillo Castellanas, Criells, Cruz Ugarte,
Echev'erra, Espino, J. Espinosa, Figuero a, G. Cafii-
zares, Gil, Guas, tffrrera Sotolongo, Hornedo, Lasa,
Leoutmna, Le6n, Leonard, Lima, L6pez, Maahado, Ma-
drid, Maidique, Moutes de Oca, Navarrete, Rafael
Padierne, Ricardo Padierne, PaEnii,.', Perez, 0. del








DIARIO DE SEFIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Pino, Ra~elo, eRy, Rio, Rodriguez Mlojena, Ruiz Ro-
jas, Sagar6, S adli Ki ", SocarrAs, Torriente, Vald6s
Aday, 0. Verdeeja, S. Verdeja, Zayas y ('adiw.
Votaron en contra, los sefiores: Alfonso, Alonso,
Ay6n, Finales, George, Goderich, G6Crez, G. Beau-
ville, Haedo, Hern4ncdez, Ritiz ALesa, San Pedro; Sil-
va, Soto Izquierdo, IWotter del Rio, Za'ydin, Salazar
y V6zquez Bello.
Queda, pues, prorrogada la sesi6n, .hasta las 12 de
la noche.
Tiene la palabra el senior Alonso Ampudia para
explicar su voto. '
SR. ALONSO AMPUDIA (MANUEL) : Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: He pedido explicar mi
voto, porque despu&s de las mvanifestaciones del Dr.
Rey y de nuestro compafiero el Dr. Rodriguez Rami-
rez, me parecia que lo mis plausible que debia reali-
zar esta tarde la COmara, de acuerdo con esas pro-
'pias orientaciones que son un verdadero anhelo no
s6lo de nosotros,, sino de la opinion pfblica, seria sus-
penderse la'sesi6n, para que los Comit6s Parlamen-
tarios de cada uno de los partidos politicos trazara
un plan o un program de gobierno, al objeto de
que no se repitiera el triste espeetaculo, pcoo edifi-
cante, que -damos a diario, de que por temor a una
ley que la opinion pfiblica condena, estf haciendo que
el Congress no legisle como deseamos todos, entorpe-
ci6ndose, por consiguiente, las labores legislativas, no,
afrontindose la discusi6n de otros problems de vi-'
tal importanoia para el pais. Por eso estimaba que
debiera suspenders la sesi6n, porque no se explica
Sque desean~io un grupo de hombres marehar de bue-
na fe hacia ese program, -vayamos a votar una ley
que .de ninguna manera figuraria en ese program. si
se lleva a los Comites Parlamentarios. He terminado.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLo) : Tiene la pala-
.bra el Dr. Carlos Manuel de la Cruz, para explicar
su voto.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Concordante con mi
opinion de ayer, no -podia votar de otra forma mais
que autorizando la sesi6n con la pr6rroga solieitada,
bien hasta las doce de la noche, o-bien de character
permanent. Yo creo que el Congreso debe trabajar
sin dilaci6n de ninguna clase, y, precisamente, para
obviar cualquier duda o cualluier sospecha, tengo
presentadaa a la Mesa una moci6n por la eual so es-
tablece un program legislative con el nfimero de'
las leyes que mnis reclama la opinion pfiblica para
ser tratadas prgentemente.
Luego no es possible que los' que de tal manera
a..-'ptinm., el que la 'C.mara continfie su labor, este-
mos en el plano .de duda de cual es la ley que se
pretend pasar con sorpresa para la minoria o mayo-
ria. Yo creo, como decia el Sr. Alonso Ampudia, da-
das las orientaciones que manifestaba aqui el Sr. Rey,
que se est.kaen el caso, por el propio'respeto al Pa'tido
Liberal, y al Partido Conservador, de reunirse sus res-
pectivos Comit6s Parlamentarios y, antes de conti-
nuar la sesi6n, venir con un program legislative su-
jetiandose a las determinaciones de ese program, sin
alterarlo en lo mas minimo, para votar las eyes que
en 61 se incluyan. Por eso he votado y continuar6
votando la pr6rroga de la sesi6n, para conseguir la
,finalidad que me he propuesto: que la Camara traba-


je y que se reivindique el Congreso de las falsas aou-
saciones que se le hacen.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO: Tiene la pala-
bra el senior Finales para explicar su voto.
' SR. FINALIS (AMADO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes; he votado que no, sencillamente,
porque en la orden del dia y en primer lugar, figu-
ra el dictamen de la Comisi6n Mixta, por el cual se
autoriza la compra del Convento de Santa Clara. Y
como parece que por una desgracia cada vez que
discutimos una ley,'que mnueve la CAmara y que la
opinion p6blica condena. prorrogamos la sesi6n hasta
altas horas de la noehe para votar la ley; yo me he
hecho el prop6sito de votar siempre eh contra de la
pr6rroga de sesi6n cada vez que en la orden del dia.
figure leyes de la naturaleza de esta que autoriza la
cojmpra del Convento de Santa Clara. Por estas ra-
zones he votado en contra de -la pr6rroga de la se-
si6n; porqule desed'-que ese asunto se trate a la luz
del dia.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La Presiden-
cia desea significar que ese asunto figure en la or-
den del dia.
Tiene la palabra el senior Gareia Cafiizares para
explicar su voto.
SR. GARCiA CANIZARE2 (SANTIAGO): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: quiero empezar por
confesar lo que tengo una costumbre y que, 'buena o
mala, esto en mi tan arraigada que me he propuesto
no perderla. Yo he votado siempre que 'si cuando iun
compafiero pide datos sobre algo, sin preoouparme de
por qu6 los pide y ni de que datos son los que soli-
cita, sino pensando solamente que .es un comipaniero
que quiere informarse de algo que desconOce o que
aparenta desconocer; y he votado por la pr6rroga de
la sesi6n, porque he pensado mAs de una vez que
quiza el tiempo no es bastante para que 'exponga su
ceriterio alganos compafieros niuestros' con la elo-
cttenia con que lo hacen y no quicro privar a los
demAs, aunque a mi me moleste, de que lo hagan. Pe-
ro ahora hay algo mas en mi que la postumibre: yo
he tenido miedo de ver el niiedo que aqui se tiene a
que la CAmara trate de ciertas leyes, y por ,eso mis-
mo que hay quien piensa 'que la pr6rroga es para' tra-
tar sobre el Convento de Santa Clara, de que. la pr6-
rroga de la sesi6n es para tratar de votar aqui, por
sorpresa, leyes que no estin bien estudiadas por nos-
otros, yo quiero ir a la pr6rroga de la sesi6n, porque
de esa manera podremos convencernos: de Si el Con-
vento de Santa Clara es o no el fantasma enormne que
se nos present siempre si es tap pobre como pobres
vemos los eseombros cuando pasamos por su lado y
si es tan grande que va a aplastar al Pongrso con
su peso; y yo quiero convencerme de si es" 'ierto que
hay compafieros capaces de hacer que aqui se traten
leyes, por sorpresa. en, la Cdmara, eyes que no de-
bieran pasar, y si hay compafieros que tienen tanta
falta de sentido comin-por no decir deo inteligen-
cia,-que una.ley que no debe pasar por el Congreso,
pretenden pasarla por sorpresa. Yo creoque cuando
un compafiero nuestro, lo pide y mis si es-y pase la
palabra-de la talla del senior Gil-a la talla intelec-
tual me refiero, desde luego;-nosotros no debemos
oponernos, porque quizA despues del discurso tan
profundo y tan meditado que en tardes pasadas -pro-







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

nunciara el senior Gil, en la tarde de hoy nos va a diaba -esa compra,,que repudiaba el deereto que sig-
.decir algo que debe saberse en la OCmiara de Repre- sificaba un margen y.que era un verdadero bald6n.
sentantes.. : La Comisi6n Mixta se reuni6 y en vez de tratar de
SSR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la jala. armonizar los criterios sustentados por la Oimara y el
bra el senior George, para.explicar su voto. Senado, 10 que hizo fu6 friltiiiu Dictamen por el:
.SR. GEORGE (QUINTiN),: Senor I',-.i.l.te y sefio- c al se autoriza la c.ompra del Convento.
res Representantes: consecuente con'la linea de con- SR. GIL (HELIODORo) : Para una question de orden.
ducta que vengo sustentanido desde que figure en SR. RP.ESIDENTE '(VTZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
primer lugar de la orden del dia el dietamen de la bra el sefnor Gil.
Comisi6n Mixta que pone elivisto bueno a aquel De- Sn. GIL (IHLIODORO) : Yo ruego a la Presidenciaa
creto .absurdo e illegal del Presidente de la Repfibli- quc' haga :cumplir estrictamente el Reglamento y ex-
ca, ,.-,,i..i -t,..ii. ,.:I 1-. linea de.conduota tendiente a prese al senior George que todos 'esos arguments que
qfue .no se trate en la' COdmara en primer lugar, con 61 esti exponiendo lo haga en su oportunidad, cuan-
la preferencia que constituye,a jucio del e a, sepon a ib a disousi.6n ese problema, porque el.se-
un verdadero bald.61 para la Repiiblica, he votado or George con sus ataques nos deja en un estado de
que no. Me hubiera pronunciado favoriablemente en ifdefensi6n, porque yo, por ejemplo, no he piedido la
-la pr6rroga de la -.'.in, si previamente se hubieran' explicaci6n de mi voto, porque entendi que no lo ne-
reunido los Comitfs Parlamentarios de las entida- eesitaba, mucho mis euando el liderdel Partido Con-
des political que existen en estaC Omara y hubiesen servador anunci6 la idea de que se pensaba-convoca;
acordado un program legislative a que aludi.6 el Dr. al Colmit6 Parlamentario Conservador con idea de
Rey. Efi.,~ti ai, t. stamos dandouna pobre son- confeecionar un program parlamentario. Yo creo
saci6n al pais, con el deseo de una parte de la Oama- que aquellos que tienen cultural sufficient y capaci-
ra,de presenter ese fantasma amenazador que ha de dad necesaria para tratar de estos asuntos podrAn en
constituir seguramente una mancha para el Congre- su oportunidad demostrar que la obra de la Comisi6n
so si cometiera, el error: de votarlo desapues .de ser Mixta ha sido hasta una obra bastarda, si se quiere,
completamente repudiado por la opinion national. S de -intereses personales, pero debe darse a los compo-
se habiese aceptado laenmienda a la prdposici6n in- nentes de esa Comisi6n la oportunidad de poder ex-
cidental presentada por el senior Gil; enmienda he- poner ss argumentos para que no se encuentrei, co-
cha por el Sr. Rodriguez Ramirez hubiera sido Aie pri- mo dije antes en un estado de indefensi6n.
mero en sumar mi voto, no obstante entender que R. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : La Presiden-
tambi6n result festinado estudiar un program le- cia quiere sefialar el heho ,de que anrtes qu.e llgue a
gislativo para desarrollarlo' en una sesi6n. El Re- tratarse de ese asunto del Convento de Santa Clara,
presentante que habla desconociendo los problems hay 82 asunlos en la orden del dia, lo cual quiere de-
que iban a sertratadds no crey6 oportuno sumarse a cir que no se tratara tan festinadamente- 'como se
la votaci6n, porque entendia que era mis acertado piensa y al mismo tiempo decir que la explicaci6n ,de
confeecionar un program para ser desarrollado en voto debe ajustarse exclusivamente al asunto objeto
sesiones futuras por los Comits' Parlamentarios. Es Lde la votacidn, para evitar que sean-interminables las
penoso que estomos :disoutiendo alrededor de sete explicaciones de votos y qun surjan' las interrupcio-
asunto y.no entremos de una manera franca a cali- nes de los comnpafieros.
ficar los prop6sitos que llevamos con esta case de SR. GONZkLEZBEAUVILLE (GuSTAvo) Pero qule sea
sesi6n. un precedent que se siente para siempre, no para
La Camara est a alarmada porque tiene la presun- oy exclusivamente.
(i6n qque en esta sesin se va a tratar, a pesar de los S GEORGE (QUINTiN): Lo primero que quiero
*esfuerzos que se han hecho de la venta del Convento significar es la cbntradieei6n eni que incurre el senior
de Santa Clara. La Chmara no puede olvidar que el Gil dieiendo que lo dejo en estado de indefensi6n
dictamen de la Comisi6n Mixta, aunque est6 bien ins- cuando -en realidad lo que se hace es interrumpir a
piriJ',]. se hall fuera de la aspiracian de los dos un sefor Reepresentante que esta explicando su vdto,
Cuerpos Colegisladores, today vez que aqui se presen- para consumer un turno. El, adelantkAndose indebida-
tI ,una proposiei6n, no recerdo si por el senior Ferra- mente al juicio que yo tengo formado de la Comisi6n
ra o si po; el senior Sagar6, anulando el malhadado lixta, ha querido suponer que abriga el que habia
deereto por el cual se comprueba el Convento de San- la creencia de que por interests bastardos han dicta-
ta Clara. Hubo una verdadera impaciencia por part minado de esa manera.
del Senado viendo que la OACmara demoraba tratar SR. GIL (HELibDOGO): (,Me permiteeS. S. una in-
este -asunto. Contest el Senado con esa linea de con- terrupci6n con la venia de la Presidencia
ducta tan pronto lleg6 a 61 la ley votada por la C- SR. GEORGE (QUINTiN) : Con much gusto.
mara en que se anulaba el 'Deereto Prasidencial, em- SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
pleando la palabra derogaci6n. y creyendo el Sena- bra el senior Gil.
do que tal palabra no era la mins jipropinln.. porque SR. GIL (HELIODORO) : Y o lo que deseo, senior Geor-
no expresaba la fdea de una Inanera concrete, susti- ge, en obsequio de la cordialidad que debe existir en-
tuy6 esa palabra por otra. Pero he aqui que la CA- .te nosotros, que ya que todos estamos de acuerdo en
mara, sosteniendo su prop6sito, confirm la palabra manifestar que procedemnos siempre con la. mayor
que anteriormente habia puesto en la ley que fue vo- lealtad e inspirados'en 'el mis ferviente deseo de fa-
tada. y reehaz6 lan modificaii6n introducida por el voreeer los interests generals de la Repiblica,. que
Senado; pero aunque discrepaba en cnanto a la pa- no emitamos pr..iiiin.H y que esperemos la oportu-
labra, esta contest con el clamor national que replu- nidad en que se inicie el debate sobre este asunto en








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


la tarde doe hoy, debate que ha de ser lo imns amplio
possible para entonces aducir razones que convenzan;
porque es seguro que la C mara es conscieint'e y no va
a votar por sorpresa. Si se entiende que es un error
cometido por la Comisi6n Mixta, se votara contra ese
dictamen y la Comisi6n Mixta quedara satisfecha de
la votaci6n que la CAmara d6. Pero yo quiero decla-
rar que un asunto que ha venido siendo comentado
de muy rihala fe por unso, con falta de verdad por.
otros, casi mintiendo en muchos casos. que nosotros
no debemos caer preeisamente en ese vicio y que de-
bemos esperar la oportunidad en que se inicie el de-
bate en la seguridad de que la COmara lo votara ins-
pirado en un espiritu de justicia, serenamente, como
aeostumbra hacerlo siempre.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Continfife en el
uso de la palabra el senior George.
SR. GEORGE (QUINTIN): Pues bien, el haber con-
sumido un double turn que llama interrupci6n el se-
Siior Gil, me afirmo una vez mias en la creencia que
tengo de que 61 no se hall en estado de indefensi6n.
Primrero, porque de una manera cort6s he aceptado
que me interrumpa y lo aceptar6 con much gusto
cuantas veces 61 quiera; y segundo, porque el senior
Gil no necesita realmente defenders, 41 se conform
con atacar en diversas oportunidades levado de su
exeJeso de nervosismo; su defense esta hecha por si
solo.
He querido aproveehar la oportunidad, quiero de-
cirlo con toda sinceridad, teniendo la seguridad ab-
soluta de que mis palabras son baldias, porque esta-
mos'en quiebra moral, porque si no fuera asi no se
llegaria a adquirir el Convento de Santa Clara que
constitute una vergiienza para la Repdblica-y que
muchos sefiores Representantes vienen aqui con un
prejuiicio formado a votar en determinado sentido
cualquiera que sean los arguments que se presented
teniendo la convicci6n profunda de que vienen aqui
a eumplir con un deber.
Yo quiero aprovechar testa oportunidad para sin-
cerarme ante mi pais, porque en algufn peri6dico se
me ha calificado como "clariso" y yo .quiero decla-
rar aqui, de una manera categ6rica y rotunda, que,
en ;lo absolute, me negar6 a prestar mi humilde coo-
Speraci6n para que so realize el negocio de la compra
del Convento de Santa Clara nue eonstitunv un bnl-


para el buen funcionamiento; pero hemos visto co-
mo la COmara se ha produiecido, en contra de ese cri-
terio; y ha votado la pr6rroga.
a Hemos votado una pr6rroga, para diseutir qu6?
i Qu6 podemos discutir ten este ambient que tene-
mos, en que cada uno quiere exponer libremente su
opinion sin sujetarse al partido en que militia? Per-
derermos una vez mas el tiempo, y llegaremos a lo que
hemos :i,._.i.. en la tarde de ayer; a no hacer labor
eficaz de'ningfin genero. Por eso he votado que no.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Germein L6pez, para explicar su voto.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Sefor Presidente y seniores
Representantes: Yo voy a solicitar de la, OCmara,
que en esta explicaci6n de voto que voy, a hacer aho-
ra, se me consienta, aunque esto sea una manera de
evadir el eumplimiento, diel Reglamento, haeer algo
que yo estaba en el deber de haber heeho'en la sesi6n
do ayer, algo quiw mi condici6n de Representante y
de caballero me obliga a realizar, ya que por los
acontecimientos del dia anterior, no pude hacerlo.
Yo he votado hoy la pr6rroga de la sesi6n; pero
quiero antes explicar, si la s mara es ben6vola con-
niigo,-por qu6 vot6 ayer en contra, y por qu6 plan-
tee a la Presideneia una cuesti6n de confianza, 'en
que, afortunadamente la' Oamara le di6 la raz6n,
para mantenerlo en ese sitial en 'el que del mismo
modo ihonra a los que votaron ,.onli2n.o. que a los
que lo hicieron contra mi.
Yo quiero declarar que al presenter la apelaci,6n
ln el dia de ayer, no enyolvia censura alguna hacia
la actuaci6n de la Presidencia, sino que, amparado
en un precepto reglamnentario, yo queria que la CA-
mara dijera oemo debia interpretarse, para no star
a merced de aciertos o desaciertos posteriores. Por
esa raz6n fu6 que, en la tarde de ayer, planted el
problema. y quiero deolarar ahora que me he senti-
do, tal vez, mAs satisfecho perdiendo la votaci6n, por-
que de ese modo mantenemos al senior Presidente en
sn puesto.
He'ehas estas aclaraeiones, quiero explicar por qu6
vote la pr6rroga de la sesi6n. En la tarde, de hoy, se
ha levaitado a hacer uso de la palabra 'el Jefe en
esta OCmara del Partido Conservador, y ha heeho
declaraciones, que en boca del Jefe'doe un Partido'
tienen mas validez quoe heehas por mi,--cuando asi


d6n national. c me he expresado en otras ocasiones,-que no soy mas
SR. PRESIDENTE' (VkAZQUEZ BELO) : Tiene la pala- que un Representante que cuenta solanmente su voto.
bra para explicar su voto el sefi6or GonzAlez Beau- El leader de la minoria ha, dicho que la situaci6n es
ille. muy grave, que nosotros no hemos eumplido con nues-
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Sefior Pre- tro deber, que elCongreso no puede eahar la respdn-
sidente y sefiores Representantes: He votado que no, sabilidad a otros Poderes, que es necesario ir a una
porquie pens6, despues de las elocuentes frases del se- olra de rectifiaciones.. que es hora-de demostrar al
ior Rey en la tarde de hoy, que lo que mal se em- pa"s. que sentimos el patriotism. que conocemos
Slieza, mal se acaba, segun dice un refran espafiol, que nuestros -deberes, que estanios, obligados.a cambiar
como todos, es cierto y nosotros hemos empezado por la ruta, .ro,.u. de otra manera, la Repfiblica va .a
edificar el techo antes que los eimientos, es decir, que pereeer.
hemos votado la pr6rroga dde la sesi6n, sin acordar un SG. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : -M'e permi-
,programa legislative; heeho exporAdico die la Cn ma- te una interrupci6n el senior GermAn I6pez, con la.
ra. que me hizo comprender que no ibamos a acordar venia de la Presidencia?
nada Ibeneficioso para la Repibliea. SR.'T6PEZ (GERTAN) : Con sumo gusto.
he parece queo 1, 6gico hubiera sido que, antes de SR. GONZILEZ BEAUVILLE (GTSTAVO) : Como acaba
votar la pr6rroga se hubieran reunido, en la tarde de de decirios 1l senior Presidente, -quyei yo estaba equi-
hoy, los Comites Parlamentarios de los Partidos acor- vocado al decir que en las explicaciones de votos no
dando un progarma de leyes lefectivas y necesarias habia interrupciones, por eso 'he interrumnpido al se-
/ E I //**"' / '*








10 DIARIO DE SESLONES DE LA ,AM'RA DE REPRESENTANTES


fior GermAn L&pez, porque es un derecho reglamen-
tario...
SR. L6PEZ (GERMAN): Aparte de que es un dere-
cho, es un placer que S .S. me ,produce.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Ciertamente
que el sefior Germhn L6pez ha calcado las frases del
leader conservador; pero sefibres, es possible que la
OAmara piense, porque las frases del leader conserva-
dor han sido el talisman que hace en la tarde de hoy
vaya'mos a legislar violentamente sin un piograma y
sin un plan?
SR. SAGAR6 (BARTOLOg) : t Estaran los barbaros
a las puertas de Rolma ?
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GusTAVo) : Posiblemen-
te,'sino a las puertas de Roma, al menos, a las puer-
'tas del Palacio de: la Presidencia.
SR. ALBERNI (JosE) :'La Repblica no esttA.en pe-
ligro; la Retuiblica lo que necesita es que se dote de
buenas eyes; y la 'C.mara estA ,en obligaci6n de le-
gislar para.,el pais.
SR. GONZALEZ BEAUVLLE (GUSTAVO) : Despuks de
6 meses *in sesi6n, en que yo tengo todas las listas
pasadas en esta GCmara, guardadas en mi. pupitre, no
podemos venir con esto.
SR. ALBERNI (JosE): Eso no puede ser ,una alu-
si6n para este Representante, que siempre ha asistido
a la Camara.
SR. REY (SANTIAGO) :Con la ve nia de S. S. El pro-
pio senior Germin L6p'ez acaba derecibir una carta
Sque seguramente en s oYportunidad darA a conocer a
la CiAmara, alentAndolo para presentar una proposi-
ci6n de ley que era convenienlte al pais.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GusTAVO): Por eso me
extrafia esta festinaci6n en esta hora hist6rica, como
todas las nuestras.
,SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Contiinfe el se-
fior GermAn L6plez.
Sn. L6PEZ (GERMkN) : Sefiores Representanltt: yo
lament la interrupci6n que se me ha hecho en la ex-
plicaei6n de mi voto, no porque no me haya produ-
cido placer ,escuehar al senior iGonzlez Beauvill', si-
no porque teniendo en cuenta lo esnaso de mi menta-
lidad, una interrupci6n me hace naturalmeiite perder
el hilo de mis ideas; pero voy a tratar de tomar el
asunto donde lo, dej6 y continuar en la explica'ci6n
de -mi voto.
He votado a favor de la pr6rroga. a pesar de ser
de esos que no dan lugar a dudas de ningun g&ne-
ro, por ser contrario, no solamente al Convento de
Santa Clara, sino a otras muchas leyes que aqui se
ban votado; porque las palabras del leader de la mi-
noria no han podido ser para mi otra cosa sino laI
prueba determinant de que lha'llegado la hora de
las rectificaciones, y yo no tengo dereeho a dudar
cuando' se hacen manifestaciones patri6ticas como
las que ha hecho el Dr. Rey.
Despus :de: las manifestaciones del leader de la min
noria, yo mIe he creido obligado a votar la pr6rroga
de la sesion para ver'si es cierto que el leader de la
minoria ha expuesto'el sentir de la CAmara, y he
querido dar oportunidad de que esto se co'mprmuebe;
porque si no fueramos a career en las palabras del
leader de la minoria-que seguramente ratificar e'l
leader de la mayoria-elntonces no podriamos star
esta Oa'mara...


SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) :No de los leaders, sino
de los Represeni'antes. Gada uno debe expresar su
'oriterio.
SR. L6PEZ (GERMAN): Yo nme he referido a los lea-
ders, porque en nuestro sistema, ellos son los que ex-
presan el sentir de los Partidos Politicos de que son
Jefes Parlam'entarios.
Yo decia, sefiores, Representantes, que a pesar de
no ser sospeohoso on mi conduct, m)s aun cuanto
se refiere a m\ actua'i6n en relaciOn con el asunto del
Convento de Santa Clara; que he coimbatido hasta
ahora y he de combatir despu6s con todas mis ener-
gias, quiero demostrar que no he venido a hacker una
oposicion ri'icula, y que mi conduct en estos il-
timos dias, oponiendome a que, hubiera sesi6n, se de-
bia a que entendia que asi servia mejor los interests
de mi Patria; pero en un dia como este en que la
C6mnara parece reslelta a iniciar un pieriodo de rec-
tificaciones, como ha anunciado el distinguido leader,
de la minoria, menguando seria yo si no aceeptara esta
oportunidad que tanto he amnbiconado. Por eso he
votado qne si.
SR. PRESTDENTE (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra para explicar su vote el senior Martinez Goberna.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FALIX): Sefior Presi-
dente y seiiores Relpresentantes: cuahdo en la pro-
vincia do Santa Clara, los Representantes del Poder
Pfiblico acaban de encontrar armas escondidas, pre-
ludio de revoluei6n, parecia 16gico que el Con-
greso Naciona se dedicara ppr entero -a labo-
rar por el pais. En esa creencia y siguihendo mi cos-
tumbre parlamentaria de cumplir con mi deber, como
debe hacer todo aquel a quien se le paga por servir
'en beneficio de quien se reeiben los poderes, y no rea-
lizando nna labor 'contraria como otros que tienen en
su conciencia el que impidiendo que se realize 'una
labor screen que 'han cumplido con su deber. He' con-
cuirrido a la COmara citado para hoy, pero porque en-
tiendo que la COmanra no va a laborar en pro de los
interests del pais, no porque entiende que se va a
practnicar el mal ni el 'bien sino porque creo que no
vamos a haeer nada al final, es que he votado que no.
SR. PRESIDENT (TAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
,bra, para explicar su voto, el senior P6rez.
SR. PPREZ (ELPIDIO) : Sefior Presidente y sdfiores
Representantes: H1e estimado siemrpre la explicaci6n
del voto como una forma reglamentaria de perder el
tiempo lastimosamente. Yo declare que easii nunea
hago us de, es derecho, porque no meo sientocon ea-
pa'cidad bastante para hablar donde hay elemenetos
de una capacidad reconocida por todos, como existen
en esta Cimara de Representantes.
He votado que si, por la pr6rroga de la .;.-i.i. sin
que me preoeupe que la sesi6n dure hasta las cinco,
hasta las oeho. o hasta las doee de la noche, no mipor-
ta la luz del dia, ni la somlbra de la noche. Tengo el
'conven'cimiemnto de que los sefiores Represeritantes vo-
tarin con arreglo a lo que estimen mn's convenience y
oportuno para los interests qu'e representan. Yo he
votado que si. porqune tengo interBs en que la OCriara
delibere y la ocasi6n se present esta tardoe al pedir-
se la' pr6rroga de la sesi6n, porque espero que ten-
dremos la oportunidad de tender el solicitado recess y
powder confeccionar un program que seo ajuste a las
necesidades del pals. Yo estimo, sefiores Representan-








DIARIO DE SESIONEFS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


tes que a los Parlamentos no deben ir las rencillas
personales ni las campafias de difamaci'6n. Debemos
venir aqui a realizar un studio de los asuntos que se
presented, ejerciendo cada uno los dereehos que les
son propios, no apeland6 a los reoursos de la oposi-
ci6n sistemlAtica ni rompiendo el qu6rum, como mu-
chas veces se hace. El Dr. Rey, leader del Partido
Conservador...
SR. HERRERA SOTOLOGO (PEDRO) : De la Liga.
SR. PAREZ (ELPIDIO) : Muy honrados seriamos...
SR. L6PEZ (GERMAi) : YO veo con gusto al senior
Rey en la Jefatura del Comit6 Parlamentario Con-
servador, pero no me agradaria verlo en el de la Liga.
SR. PEREZ (ELPILIO) : Yo he querido haer un ho-
nor al Partido Conservador, today vez que nosotros
nos sentiriamos muy honrados si el Dr. Rey presidie-
ra la Liga 'Nacional.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : La Liga del acoite y del
vinagre.
(Risas.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ruego a los se-
fiores Representantes se sirvan hacer silencio.
Continfie el senior Elpidio Perez.
SR. PiREZ, (ELPIDIO),: El Dr. Santiago Rey pro-
nunci6 un discurso que a mi juieio debiera surtir bue-
nos efectos. Si lo que hicieron los libertadores, euan-
do fueron a la Revoluci6n a defender la patria con
las armas en la mane, fue constituir uua nacionali-
dad, yo estimo que esa nacionalidad se reafirma la-
borando en la paz por las conquistas que ella nos tra-
jo.
SR. L6PEZ (GERMAN.) : LO que el senior Perez dice,
se haoe todos los dias
SR. SAGARO (BARTOLOM ) : Yo quisiera saber si la
CAmara no ha hecho nada por la Repfiblica en todo
ese tiempo.
SR. PRESIDENT (VXZQUEZ BELLO): Ruego a.los se-
fiores Representantes no interrumpan al senior P6rez.
SR. PEREZ (ELPIDIO) : Yo he votado que si, porque
conseauente con las manifestaciones contenidas en el
discurso del senior Rey, deseo tambi6n encausar la
Reipfiblica por senderos seguros de orden y de bien-
estar. He votado que si para que eso sea una rea-
lidad.
SR. PRESIDENT (VAZQUEz BELLO): Tiene la pala-
bra, para explicar su voto, el senior Rodriguez Rami-
rez;
SR. RoDRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Sei0or Presiden-
te y sefiores Representantes: Tengo necesidad de, ex-
plicar por qu6 he votado contra 1a pr6rroga de la se-
si6n en su caracter de indefinida, para explicar si-
quiera la paradoja de que queriendo trabajar, sin
embargo est6 de acuerdo en que se limited la sesi6n ien
sas hbras laborables. La .xiplicaei6n ya la conocen
los sefiores' Representantes, porque machos de los
oradores que antes han hablado do manmera elbcuente
asi 1o han expresado, porque no puede negarse que
es el temor a que se diseuta y se trate en este hemi-
ciclo preferentemente el dictamen sobre el Convento
de Santa Clara y sobre el cual ya muchos sefiores
Representantes han hablado. Muacho mejor seria, no
que, creyeramos que iba a salir derrotado como al-
guno de los distinguidos compafieros afirman para
dar confianza y dar aliento y que venga a debate pa-


ra que sea o no definitivamente enterrado. Lo me,
jor seria que so mantuviese disoutiendo en esta for-
ma irregular que da motives para que, la opinion pf-
blica piense que estamos deseando ese debate y crea
que sobre todos los problems interest a esta OCma-
ra, uinica y exclusivainente, el dietamren citado .de la
Comisi6n. Y como de hecho la realidad es como es y
no como nosotro3 queremos fabricarla, es lo cierto
que en la orden del dia figuran 82 proposiciones de
ley que no han pasado todavia a Comisiones para su
studio, porque, la CAmara no ha demostrado interns
en esos tros asuntos, sino que la Caimara ha demos-
trado moverse s61o para que venbgan a discusi6n el
dotamen de la Comisi6n que trata del deocreto nime-
ro 3'29 de lo. de Marzo de 19:23. Luego,'Ino es este
un hecho real? C'mo nosotros podemos decir: i Ah!
La CAmara de Representantes en el ,dia de boy, tie-
ne que pasAr \por tantas proposiciones anteriores,
quoe deben ser preferentes, si ya sabemos que en cual-
quier moment se pide la suspension de, preceptos re-
glamentarios y necesariamente hay que entrar en la
discusi6n del asunto. Y ts eso lo quie da lugar a la
critical de la opinion pi'bliea y lo que ten m ns que
evitar nosotros. Y por eso, porque yo quiero traba-
jar, he votado en contra de la pr6rroga de la sesi6n,
porque estimo que es neoesario que llegtuen' a un
aouerdo los tres partidos que aqui estAn representa-
dos para confeccionar un program national sin mix-
tificaciones, sino que d6 esperanzas y alientos en este.
moment que pudiera ser.alentador, pero que, en el
fondo, los que nos juzgan, tendrAn que ver que nues-
tro mnomento actual es critico, ya que en el grito de
alarma que en .esta CAmara ha dado, esta tarde, el
Representante sefior Santiago Rey, es preciso,eneon-
trar motives de inquietud. Los seiores, Reipresentan-
tes no p.ueden desconocer, en estos moments, que. el
senior Rey per su signifieaci6n, por ser leader del
Partido Consirvador, por su contact con el Presi-
dente de la Repitblica estl llamado a conocer los se-
cretos de estado de nuestro gobierno, y a conocer las
interioridadies de nuestra Repfiblica y cuando 61 ha
venido aqui y ha abierto su pecho, y ha. afirmado que
es necesario salvar al Congreso de posibles culpas pa-
sadas, que 61 no las echa, pero que es cierto se le
atribuyen, cuando 61 ha Adado ese grito de alarm, es
posibler que hayan motivos que lo hagan meditar yt
venga ante nosotros no para salvar su responsabili-
dad, sine para pedir que el Congreso salve la suya.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Eso es. acordarnos ide
Santa BArbara cuando truena.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Estamos a tiem-
po para rectificar.' Mientras no vuele la Santa Bar-
bara, aun hay esperanzas, y nosotros, tenemos dere-
cho a pensar, de que aqui en esta Oamara cubana, to-
dos los que nos sentamos somos cubanos honrados y
conscientes, que sienten el patriotisVo, en sus venas,
y 'q'ue 'en su coraz6n hay los latidos mas san6s, para
mantener firme la bandera cubana, que es la unica
que nos da espieranza para powder continuar en el des-
envolvimiefito de esta Repftblica que antes fun sacri-
ficio ingente de generaciones pasadas, y que hoy es
esperanza para nuestros futures hijos, para nuestros
hermanos, que aun conviiven con nosotros 'en estas ho-
ras de esperanza, porque de lo contrario tendrenos
que confesar que cavamos con nuestras propias ma-








12 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMAkRA DE REPRESENTANTES

nos, la tierra pare abrir la ,sepultura done estamos i: en' que la labor que.aqui se realizara hoy, seria
enterrando sin fe y sin 'esperanza, nuestrais institu- luna labor fecunda, patri6tioa y de amoralidad pdbli-
Ciones. a en .general. Y voy a expresar el por qn. de esa
SR. SAGR6 (BARTOLOM )': Para'dejarle iel puesto a crelencia.
otros que lo hagain -ejor que nosotros. El dictamen do la Comisibn Mixt,--ya que el Dr.
Sn. RODRiGUEz RAMiREZ (JUAN) : Por eso yo quie- Roy ha sefialado que los c6lebres privilegiados de la
r6 que esta Cimara demuestre que esas palabras del C6mara, de los doctors que no quiero sefialar quie-
Dr. Roy, no han sido pronunciadas en vano. 4,C6mo nes son, pero que ,fl.-t .rr it.,. son. gala y prize de la
vamos nosotros a j.ustificar que si en algo hemos pro- Camara,--mucho bien pueden realizar, en .-el sentido
,edido mnal, yo no acuso a nadie, porque estoy oon de que ese Decreto pueda ser deijado.sin efeeto, como
la OCmara; queremos rioedificar aprobano leyes co- ya lo ha heciho la CO'mara, y que se haga una propo-
mo .sa del Convento de Santa Clara ? C6mo vamos en sici6n de ley en que esaos dos o tres millones de pesos
esta tarde despu6s'de edatro meses de receso camera que se dediquen a la adquisici6n del Convento, de San-
a presentarnos y deeir: b Todos nuestros alientos y (to- ta Clara, se empleen on reedificar edificios pfblicos'
dos nuestros deseos se han reducido a aprobar por unta del Estado, como la Alaestranza de Artilleria y el Ins-,
mayoria die tantos vo tos sobre tantos otros, el dicta- tituto, Provincial de la Habana. Eni la Repiblica, si
men del Convento de Santa Clarat Yo no quiero en- se pasea, se encontrard que hay Esculelas Pfblicas
trar a discutir la moralidad absolute de ese dictamen; que se estin cayendoo...
yo respeto a cada uno de los miermbros que component S. VALLS (FELIPE): S. S. ha olvidacdo quo esos
esa Comisi6n Mi xt.i; creo que ningfin Senador, que odificios tienen sus credits consignados.
ningfin Representante ha puesto ese dictamen por
m6viles pequefios y bastardos; no; ereo que. sera su ALNdas manerPUDIA sScogn el de-
ro de todas maneras.
criterio, pero hay quiete convenir en que ese' dictairen
es inoportuno, senoires Representantes. Nosotros debe- SR. SAN-PEDRO (MANUEL) : Es eso lo que queremos
mos aplazair su disousii6n, quitarlo de la'orden del evitar, quoe el dinero pase a manos agents, sino que
Sdia, y dar la eperanua' y la sensaci6n al pais, de que, quede en el Tesoro de la Repiblicea para benefieio del
eftectivamente, tomamos.nuevos derroteros. pals.
Sn. SAP5.A (BARTOLOME) : La Camara esta inspi- Por 'eso es que ten la tarde de hoy 'he votado que no,
*rada en ese deseo, debe demostrarlo. y lamiento much que la CAmiara no se d& cuenta;
SRn VALLS '(FELIPE) : Vaans a disiutirlo y ,c0mba- n.uestros iutelectuales podemos llevar a vias de heoho
tirlo. Aqui no se trata de veneedores ni venecidos. todo 'nuestro program, muy felizmente en las horas
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN) : ]Pntonces tendre- rleglamientarias, si es que emipleamos el tieampo en al-
mos qu.e cohtesar, dolorosamente, que no hay reotifi- go que s. .illnt,.'que sea moral, quie sea beneficioso
Scati6n en los prop6sitos iroralistas a ese respect, y para el pais, y no dedicanmos el tieignpo a diseusiones
yo quiero quie se levante un senior Representante a lest6riles.
decirme qu6 es mias necleisario discutir inmediatamen- Sg. PRESIDENTE (VZQUEZ BELLO) : Tipne la pala-
te: la urgencia de ese dietamen, porque de 61 depend bra el sefnor Espinosa.
la salvaei6n de la Reapfkblica, porque la Repfiblica es- SR. ESPINOSA (JUAN) : Seilor Presi'dente y sefores
tA ie peligro, o la Ley de la Policia, la de la reforaa Representantes: Voy a haaer perder un rato a la OA-
del C6digo Electoral, la reform arancelaria, la de la mara,-como diria mi amigo el Dr. Elpidio P6rez, pero
escuela de, Artes y, Ofcios, y tantas cosas que exigen te necesidad de explioar mi vot, porque el tieipo
quie se screen o que se modifiquen po rmledio de nues- ,que. levo representando a mi patria en este Barla-
tr iniciativaa : .. .. ...
tra miativa.. mento me ha heeho adquirir muucha experirencia de lo
SR: VALLS (FELIPE) : Cu ando venga la vota&eion, vo- q e podriamos llamar'psicologia ,de las coleeividades,
te en contra. y. yo tengo ya un studio perfeetamente definido de
Sn. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN) Por fin, sefiores esta colectividad. Estamos ,en pleno perir.;l: 1.-f, iMal.
Representantes, tengo que manifestar quae ereo firme- mejor dieho, entrando en 61, avanzando en 61, y de.
mente que si antes e oponia como Congresista a que ahi que se manifiesten de eierta manera I. tr.mi n. 1n
la sesi6n se prorrogara para que s epudiera disenctir pujos moralistas. Noches enters, sefiores Represen-
este asunto, 'como liberal estoy mais obligado que cual- tanrtes, h'emos pasado en estos Bancos para vender
quier otro, per todos conceptss' a demostrar mi incon- &, ,-,.pi,:.,l,.1.-. 1Il Estaldo. MMAs de un dia nos sorprendi6
formidad, ya que 'esa pr6rroga puede servir para q.e el alba para arrancarle a Cuba un pedazo de teroeno
se trate esa ley, y he querido tambi6n salvar a ni par- por un pufiado de oro. Y hoy-y conste, sefiores Re-
tidoe de la responsabilidad, que pudiera caberle en lo presentanties, que yo no cornozoo todavia el Diotamen
que a mi respect. Por eso he votado que no. de la Comisi6n Mixta eni relaoi6n ,'on Ied auto diel
SR. PRESIDENTE '(VAZQUEZ BELLO) : Timne la pala- Convento de Santa Clara,--pero habl lo qu.e siento
bra, para explicar su voto el senior San Pedro. y no soy hombre quie se acobarda ante ningin proble-
Sn. SAN PEDRO (EMILIO): Seofier Presidente y se- ma, ya se vislumibra el deseb, a juzgar por los'conti-
fi,'-, Representantes: me he manifestado, en la CA- nuos pases de list, de terminal la sesi n, como otras
mara, contrario a la pr6rroga de la sesi6n. porque he vees, sin hacer nada practice. Hemos estado aqui no-
entendido que la labor que se iba a realizar no po- 'ches enters para vender pedazos de teirritorio, y nos
dia ser nada fructifera para el pais. Pero en la tarde aoobardamos de celebrar sesi6n pa a enfrentarnos ,con
de hoy, despus de oir las manifestaciones del leader los prop6sitos de adquirir terreno cubano..
conservador, que pareee quiere co6nduoir a la Cmiara SR. PANADAS (JOAQVIN): Si, senior; si, para com-
por una senda de moralidad, eL que yo tenia confian- prar terreno.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


SR. ESPINOSA (JUAN): Peird6neme el senior Pana-
d6s, pero yo no tengo costum'bre de contestar inte-
rrupciones y pierdo ficilmente el hilo de mi disceur-
so. Nos aoobardaanos, repito, ante 'una situaci6n comro
esta y vemos c6mo a diario se sustrae el dinero del
Estado para meterlo en los bolsillos de algauhofs apro-
-vedhados y no tenemos el, valor civico de acusarlos
aqui, en la Cimara. OjalA que ese dinero dI que.se
despoja al Estado Cubano, por particulares, se in-
virtiera en propiedades'naeionales: en vez de inver-
tirse en ohale,ts y autom6viles ,de personas que* hasta
ayer eran insolventes, y hoy convertidas en verdade-
ros potenta'dos.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): IMe permit su
sefioria una interrupci6n ?
SR. ESPINOSA (JUAN) : Con much gusto.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): La satisfaoei6n
de mi estimado compafiero el senior Espinosa debe
consistir on que todos 'esos quee se sfialan como de-
tentadores del Tesoro del Estado Cubano que tienen
chalets y a'utom6viles, no Iea comprenda a 61 ni a nin-
guno de los sefiores Representantees .... .
SR. ESPINOSA (JUAN): Efetivamente, puedo ha-
blar con la fuerza moral que me da mi conduct. Yo
no estoy defendiendo a los contrarios dei la compra
del-C onv'ento, ni tanpoco a los clarimsos; aestoy defen-
diendo a la propia Ckmara, que no trabaja; quo con-
sume, sin proveeho alguno para la Repfiblica que in-
vierte grandes sumnas en tlerrenos aqui'sin devolver
eon nuestra labor la retribulei6n que nos da. lay
quiiena dice que es una desvergiienza, que constitute
una desvergiienza y yo opino que hay quie darle el
peeho a esa situaci6n, y. no romper el quo6rum que es
lo que si lo constituye...
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Pido la palabra
para una alusi6n. '
SR. GEORGE (QUINTIN) : Pido la palaibra.
Si. GIL (HELIODORO) : IS. S. se llama ",qu6rum?"
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : No es esta la
oportunidad para las alusiones.
SR. RoDRiGUEZ IAMiREZ (JUAN): Pid'o la palabra
para un ruego al compaiTero.
Sa. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
Sbra el senior Rodriguezi Ramirez.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN) : No es en este easo
en que puede ser replicado eel concepto vertido por el
senior Espinosa oen su disertaci6n brillante, pero im-
provisada, lo que ha hecho que esa exposici6n suya
no est identro .de los moldes mais adeenados de un de-
bate parlamentario. La realidad que ha quierido ex-
presar, a mi juicio, nu'estro querido corapafiero el se-
fior Espinosa del vocablo "romper el qu6rum" no ha
'de ser saguramente la quoe tierle en su acepcei6n gene-
ral2 puesto que, in,-l,,.w- veces el P:i-til]i Liberal se
ha visto en la necesidad de acudir a,ege remedio, a
esa medicine que proporciona el Reglamento y q'ue
cada moment podetnos estar necesitado de 61 para
ejiereitarlo en defense de los prestigics de la CAmara.
Nuiestro querido compafiero seguranente que no se ha
podido referir, a los que rompen el quorum con un fin
noble y laudable, para que no se dil.:ip:il. iel Tesoro
pfiblico, para que no se goie indebidamente 'contra lois
fonidos del Tesoro piblico.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Puede l conti-
nuar el senior Espinosa en el uso de: la palabra.


SR. ESPINOSA (JUAN): Ya que 'ha llegado el mo-
mento de personalizar...
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): No.
SR. ESPINOSA (JUAN) : El senior George dijo en su
discurao que votando ese dietamen constituye una
afrenta para Cuba.
SR. GEORGE (QUINTiN) : No .es exacta esa afirma-
ei6n. Apolo al Diario de Sesiones.
SR. GIL (HELIODORO): Yo tengo la seguridafd que
despues que oigan votarin con nosotros.
SR. GEORGE (QUINTiN) : Cuando yo me levant dije
que tinia la easi seguridad de que S S. no me ha-
bia querido offender pensonalmente, pero me daba por
ofendido al deeir S S. que constituia una vergiienza
el romper el qu6rum, ya que sabe la CAmara y el pais
enter que fui yo el que rompi6 el quorum. Por eso
1o dijo.
SR. ESPINOSA (JUAN) : S. S. dijo que era una ver-
giienza, .que era un bald6n votar eI Dictamen de la
Comisi6n Mixta.
Bien, seflores Representantes: yo soy de los que
piensan y sobre todo dentro ddl Parlamrento, que la
opinion de cada legislator les sagrada para todos,
,oualquiera que sea, y nada me lastimia tanto, pero na-
da me causa tanta- gracia como estos pujos de mora-
lidad para deprimir a los compafieros que piensen de
distintos modes, si bien puedo declamar que, descono-
ciendo todavia el Dictamen sobre la venta de~l Con-
vento de Santa Clara estoy resuelto a que se diseota,
pero nunca llegando al extreme de paralizar la obra
legislative obstaculizando el debate; erto es: impi-
diendo que se haga luz sobre tal material. blega el
.momento en que se trata de interrumpir la labor le-
gislativa y una gran part del Congreso quiere tra-
bajar, quiere legislar iencontri'ndose impedidos de ha-
cerlo. Hay un proyeeto de ley pendiente ide aproba-
ei6n de la Cimara, de extraordinario interns para iel
pais. Haae dos aofis una Comisi6n Mixta Especial de
Ferroearriles, que yo tuve el honor de presidir, hizo
un studio. profundo sobre esta. material organizando
el trafico, reglam'entando las tarifas.-haoiendo que los
empleados que figure en la n6mina del Gobierno y
6ste paga con fondos de los ferroicarriles, sean retri-
buidos con fondos del Estado: haciendo desaparecer
la actual Comisi6n de Ferrocarriles; ordenando de'
manera mas piadosa la expropiaei6n forzosa, haoien-
do. en fin, todo cuanto en Ouba hay que hacer en esa
material para que nuestro pueblo no sea victim de la
incalificable tirania de esas Emipresas genieralmente
extranjeras y que s61o reservan para los cubanos los
eargos menos importantes y peor retribuidos. Hace
,dos afios, seniores, que ese proylecto de ley duerme en
las Comisiones. Yo lo acabo de reproducir, y yo quie-
ro que me digan s'i por un Convento de-Santa Clara,
y 'por cualquiera otra elase de ley que. aqui se presien-
te, vamos a interrumpir las tareas parlamentarias.
Por'eso he votado que si, porque yo nunca voto por-
que no se trabaje.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Salazar, paara explicar su voto.
SR. SALAZAR (LUIs FELIPE) : Sefior Presidente y se-
fiores Represen'tantes: Ayer, ouando se proponia la
pr6rroga de la sesi6n, el que tiene ,el honor de diri-
girse a lal OCmara, votaba que si, y hoy ha votado que
no; y como he votado que no, estoy en el deber de








14 DIARIO DE SESIONE!S DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


explicar a la Caimara el por qu de, mi negative a que
la sesi6n se prorrogara. La Camara, sin dufda, se po-
ne en estas sesiones, en done se discuten leyes de mIs
o menos interns, 'en un iestado de epilepsia, y se llega
hasta a perder la consideraci6n de compafiero a com-
paiiero. Ayer, sefiores Representantes, se propuso, co-
mo ustedes saben, nalda meonos que, la reetificaei6n de
la votaei6n. y esa rectificoaci6n se proponia por un
Representante del Partido Liberal, y se apoyaba por
otro del Partido Conservador, ouando pre'isamente
los dos Secretarios, el Conservador y el Liberal, ha-
bian llevado a eabo escrupulosamente, como en tddas
ocasiones la nota de la votaei6n; y no hubo leader
de ninguno de los Partidos, que e interesara per los
Secretaries. Eso no era mias qu epor el estado en que
se eneontraba la COmara, hecho que una vez tuvo aqui
lugar y que di6 motiv,o a quoe el Dr. Gonzalez Lanu-
za interviniera y coanvenciea a la OAimara, de qu'e
las votaeitoones no .delbian recetificarse en manera al-
guna.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Me permite S. S. una inte-
rrupci6n, con la venia de la' Presidencia?
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE): Con miucho gusto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el Dr. Zaydin, para una interrupi6dn.
Sa. ZAYDIN (RAM6N) : Yo nada md A quiero signifi-
carle a mi dilstinguido comp.afiero, que desde q ue ini-
ci6 mi labor parlamentaria en 'esta OAmara, he con-
tempiado, dia tras dia, c6mo los sefiores Representan-
tes han solioitado la rectificaci6n de las votaciones sin
que los sefiores Sacretarios se hayan sentido aludido
iporque se interpretara como una duda de su actua-
ci6n; y por eso fue que cuando un senior Representan-
te pidi6 la ireatifiacai6n de la votaci6n, no intervirie
mo para todos los compafieros, ellos mierecen toda la
consideraci6n debida; y esa es una pr.etica parlamen-
taria permitida o no por el Reglamneto, pero que la
para defender a ninguno de ellos, porque para mi, co-
fuerza de la costumbre ha estableeido, y que jam'is
puede mrermar el prestigio de los seiiores Secretarios.
SR. GEORGE (.QUINTiN) : Y ademis, ha sido pedida
por un compafiero del Dr. Salazar, a quien le inspira
verdadera confianza, y verdadero afecto.
SR. SALAZAR (LuIS FELIPE) : La preitica es muy
mala. porque cada vez que se quiere hacer oposici6n,
so pide la rectificaci6n de la votaci6n. La Oamara
sabe que los Seeretairios 'oumrplen con su deber, pero
la opidniin pfiblica puede career otra cosa.
Yo he votaido que no, porque tengo la seguridad de
que vamos a star aqui hasta las doce de la neche, y
no vamos a votar ninguna ley, ni siquiera la de pro-
medio, que beneficia a nulestros agricultores; sino que
sep.ni,:m'ni en el estado len que nos hallamos, en quia
el colono extranjerp estA acaparAndolo todo. Y por-
que tengo la complete seguridad, de que aqui no se va
a discutir una ley, creo que presentada per el senior
GonzAlez Beauville regulando las subasttas para quue
no se haga per el Ejecutivo lo que se dice se haee ca-
da vez que se trata de una subasta y que es una ver-
giienza para la Repihblica.
Si se fuera a traer los asuntos de Instrueci6n Pu-
blica, entonces yo votaria en pro de la pr6rroga de la
sesi6n, para que vinieran a debate el problema uni-
versitario que tanth falta hace al pais que se trate,
para que no sueeda lo que estA sueedi;endo, que antes


nuestra Universidad se consideraba en la olase B, y
ahora se le consider en la clase D. El titulo cuba-
no se respetaba en todas parties y y.a se ompieza a du-
dar del titulo cubano.
Yo no he votado qule no para que aqui no sei dis-
cuta el asunto del Convento de Santa Clara. Creo que
ese asunto debe discutirse y creo 'que los Representan-
tes que. lquieran la cormpra del Convento de Santa
Clara tienen el mismo .dereoho en pedir que se discu-
ta, como lo tiienen los contrarios en tratar de iimpedir
que esto se haga; pero entiendo que es un asunto que
debe abordarse, para que quede resuel'to de una vez
y para siempre.
Yo he votado que no, vuelvo a reipetir, porque s6
que si la sesi6n se prorroga no se han de tratar leyes
imnportanted. Yo tengo aqui una proposici-.n de ley
que he presentado hoy, que la cdnsidero la mIs just
y la mis cubana, y que trata de la prohibici6n termi-
nante en las coaliciones de los Partidos. Nosotros de-
bemos recorder que aquel articulo que so trata de de-
rogar, facility que en los filtimos dias del Gobierno
anterior, se le .diera eabida al usurpador, a este Go-
bierno de minoria que nos afrenta.
Por eso he votado que no y seguir6 votando que no,
repito, a pesar de que estar6 aqui done el cdeber me
llama, hasta las 12 de la noohe; pero emplazo a la OA-
mara a quoe aqui no se votarA hoy ninguna ley.
SR. PRESIDENT (VizQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Soto Izquierdo, para expliear su voto.
-SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Sefi'or President
y sefiores Representantes: realmente, para explicar
mi voto negative a la pr6rroga de la sesi6n, casi debe-
ria bastarme decir quoe he votaido que no, por esto
que estamos viendo; son las 15 y 25 y no hemos heciho
absolutamente nada, y llegarkn las 12 en iguales con-
diciones. Pero al pedir la pialabra p.ara explicar el vo-
to, lo hice con el prop6sito de apro~eehar la'oportu-
nidad para referirme a otros problems, ya que de
otro moddo no 'es possible hablar en esta C'mara.
He votado que no, deseando votar que si, porque
me animan esos mismos prop6sitos de laboriosidad de
que veo animnados a todos mis queridos compafieros;
pero como oi anunciar despuis -del brillante discurso
del leader del Partido Conservador, Dr. Rey, que se
trataba de former un program parlamentario al
o al teniamos que ajustarnos, erei convenient que
no hubiera pr6rroga para que no hubiera program
festinado, para que una vez mas fuese infringideo el,
Reglamento; y para que los que aqui hemos estado
esperando la oportunidad para powder haaer uso de la
palabra tengamos que irnos sin poder haberlo logra-
do, porq'u se han planteado cuestiones political y de
inuterpretaci6n reglamentaria, que, han dado lugar
hasta que se planteara una cousti6n de confianza a la
Presidencia para apelar de su resoluci6n, acudi:nudo-
se a procedimientos parlamentarios sin justificarlos
un probleipa politico. Sin embargo, no se estim6 que
era una euesti6n de confianza a la Mesa de la COmara
sustraerla de st orden del dia y llevarla a un pro-
grama. La MTesa de la CImara esti integrada por re-
presentaci6n de las colectividades political que oexis-
ten en el Parlamento; es ella la que conform al Re-
glamento esti autorizada eon absolute libertad del ac-
ci6n para confeccionar la orden del dia. Esa orden,
del dia doebe responder, por tanto, a los deseos de los








D1ARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15
'I


miemibros de unos y otros partidos politicos. Si la Me-
sa de la OAmara, con serenidad y detenimiento, nos
trea una orden del dia .confeocionda, c6mo es possible
pensar que nosotros, en einco minutes, vamos a arre-
batarle ese dereeho a la Mesa para hacer un progra-
ma parlamentario fesitinado, que no va a responder a
las necesidades y a los vecrdaderos deseos del pais, si-
no qua va a responder a las neoesidades del momen-
to, a los deseos de eada uno de loa Representantes; y,
bpor qu6 no dcirlo al interest electoral; y, ,por qu,
no decirlo tambien? al deseo interesado de cada uno.
Por eso creo que debemos discutir los asuntos de la
orden del dia en la forma que la Mesa nos present,
mandarlos a studio de Comisiones, unos, y rachazar
los que estinemos oportunos. No quiero darle oali-
fica-tivo al echo, pefroresulta extrafio que la CAmara
no reichace ningfin proyeeto de ley, sino recihaee aque-
1los que erea que no son beneficiosos paaa los intere-
ses de la colectividad. Creo que eso es lo finico que
podienmos hacer, algo pra.tico, y es por eso que he vo-
tado en contra de la pr6rroga de la sesi6n.
Hace pocos dias se adelant6 el debate sobre la com-
'pra del Convento de Santa Clara, en las explicacio-
nes de votos que de manera elocuente hizo de una par-
te el senior Gil en pro y elocuienet6mente tambi6n otros
Representantes en contra. Entonees el Representante
que habla en estos moments, amparado en el Regla-
mento, plante una ouesti6n de orden ten el sentido de
que tgbabamos en el debate sin que sei hubiese dado
euenta a'la OCmara previamente con el dictamen de
la Comisi6n Mixta. En aquel moment tuve la desdi-
eha de que por ser consecuente con la Presideneia y
la 'Oamara, no insistiera sobre el particular; y la Poe-
sidencia, expresindose ,de acuerdo con la opinion que
la Oamnara miantenia en aquellos moments, croy6
oportuno ser liberal, y continuaron las explicaciones
de votos. Y por no haberse aceptado en aquella opor-
ha surgido en esta sesi6n la cuesti6n queo planted el
senior George. Si entonces nosotros nos hubieramos
sujetado estrictamente a los t6rminos del Reglamento,
nos hubieranios ahorrado tiempo y hasta quizas hu-
biksiemos desechado iel absurd dictamnen de la Comi-
si6n Mixta al cual parece que no vamos a 1legar
nunca.
SR. ALBERNI (Jost) : Pido la palabra, para una
cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENT. (ViZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior Alberni.
SR. ALBERNI (JOSg): Sefior Presidente v sefiores
Representantes: En la tarde de ayer solicit de la OC-
mara"un receso con objeto de que puldiesen reunirse
los Comit6s Parlament-arios, con el fin de acordar un
program legislative que parece qu'e esti en el deseo
de todo sefior Representante.
SR. PRESIDENT (V-zQUEZ BELLO): En su oportu-
nidaid la Presidencia dara cuenta con la proposici6h
del senior Alberni. En estos moments tiene que orde-
nar la lectura de las comunieaciones que estAn pen-
dientes, y mns tarde conoederle la palabra al senior
Zaydin, al sefior Viriato Gutidrrez y al senior Caste-
Ilanos que la tiene solicitada.
Sn. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo pido la palabra,
para tratar un asunto con suspension ide todo precep-
to reglamentario.


SR. ALBERNI (JOSE): Yo tenia entendido que una
vez aprobada el acta, la CAmara, en cualquiera opor-
tunidad, es.soberana y estaba en la oportunidad pro-
cesal de susp under para continuar luego la sesi6n.
Como se trata de organizer las labores de la CAmara
que tanta falta hacen, es por lo que yo halbia Ipresen-
tado mi solicited en esta oportunidad.
SR. PRESIDENT (VIZQUIEZ BELLO): Despues que se
le dB lecture a, las comunicaciones serA la oportunidad
de conocer de la proposiei6n de S. S., porque ade-
mns es necesario tratar la suspension de'los precep-
tos reglamentarios. Va a continuarse la letura del
Mensaje.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Yo pedi la pala-
bra para explicar nmi voto, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Ya estamos en
la lectura del Mensaje. Si S. S. me lo hubiera recor-
dado en el moment oportuno se la hubiera concedido
con much gusto.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMN) : Yo se lo recorded
al senior Secretario.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Deibi6 haberselo
recordado a la P-resideeia.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN) : Yo o1 pedia a la
Presidencia, pero se lo recorded a la Secretaria. Yo
tender el honor, en otra ocasi6n, de pedirlo en alta
voz, para demostrar que realmtente la elocuencia es el
grito. Renuincio al derecho que tengo de explicar mi
voto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : C Cotinfe la le-
tura de Mensaje Presideneial.
(El Ofiialb de Actas, leyendo.)

MENSAJE XXI
Al Honorable Congrewas de la, Rtibl:.k':
Debido al exceso de trabajo que pesaba sobre los
Juzgapdos de Primera Instancia de esta capital, el Ho-
norable Oongreso vot6 la ley de 10 d- Juhiio de 1921
que cre6 en el Partido Judicial de la Habana, dos
Juzgados mins de esa clase, denominados "Centro" y
"Alimendares," los cuales vienoen funeionando desde
principios del actual ejercicio econ6mico.
Pero con la creaci6n de esos J'uzgados no se ha re-
su'elko el Iproblem'a !en toda su 'extensi'6n, ya que, en
cuanto a las funciones encomendadas a los Fiscales de
Partido, existed un trabajo desproporcionado con rela-
ci6n a los dos inicos funcionarios de esa clase que
autoriza el articulo 273 de la Loy OrgAnica del Po-
der Judicial, lo que dificulta el pronto despacho de
los asuntos en los exiles deben intervenir por minis-
terio de la ley.
Es necesario aumentar ,esas plazas, ya que racional-


mente no es possible que solamente \dos Fiscales de
Partido puedan tender debidamente, al despacho de
los seis Juzgados, pues teniendo en cuenta Inicamen-
te el gran nmfmero -de juicios deo divorcio 'en que de-
ben intervenir esos funcionarios, es suficiente para
impedir que puedan dedicarse a otros asintos con la
atenci6n.
Eso di6 lugar a que por esta Presideneia se dicta-
ra el Decreto nmin. 1329 de 11 de Septiembrel del co-
rriente afio, creando dos plazas doe Fsiales de Parti-
do Judicial de la ITabana. Pero lo certo de la consig-







S16 /. DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

naci6n para Funcionarios Teinporeros y el tender que do mi opinion favorable a un Araniel de una solar co-
atender a otraas necesdades del Poder Judicial impi- luanna, nuevaminte seiiai la ventaja de que se otor-
den que con ese cr6dito puedan sostenersie por mueho gase tal autorizaci6on, para ser iisada, por ejemplo,
tiemlpo esas plazas, no obstante habr deles sefialado hasta el limited de un 50( por cien~to, con relaci6n a de-
un haber de ciento veinte y einco pesos mensuales, tearminados articulos o mireoaceias ya con cardeter.ge-
que es mucho menos de lo que d'isfrut-an los funcional neral, o ya con referencia a uno o mis" paises.
rios de igual clase de.plantilla. En. el pasado mes de Dioieemibre el Honorable Sena-
POR TANT O: me permit someter a la eonsidera- do de la Repuiblica ha aprob'ado lun .poiyecto de ley
ci6n de 'ese Honorable Congreso 'a conveniencia de que pende actualmente de ser considerado por la Ho-
adoptar una ley que modifique los arti:clos 273 3 2'.'. notable CAmara de Represrentantes y 'uuyo proyecto
de la Ley Orginica del Poder Judicial en el se tido siatisface en parte las peticiones reiteradas del Ejecu-
di aumentar dos plazas mis de Fiseales' de Partido tivo. En efecto se autoriza a dieho Ejecutivo, seg6n
para la ciudad de la Habana, I 11.i- 1',.1-. por tanto, en los casos y:las cireunstaneias, a- au-emtar gradual-
cuatro, el nfinmero de esta case de funeionarios uen el mente hasta un 50 por ciento los derechos de importa-
Partido Judicial de la Habana. ci6n, di dose euenta' detallada ail Congreso del uso
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a tres de que se haga de esa autorizaei6n."
Enero de mil noveecientos veinte y euatro. Creo que' lo convenient seria que la autorizaci6n
(f.) ALFREDO ZAYAS. no se limited a powder aumentar, sino que extienda
SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : iLa CAmara a powder rebajar; y, desde luego a que una vez au-
se .da por enterada ntmentado o rebajado el dereaho ide importaei6n, pueda
el Ejeoutivo mIodificar la rebaja o el auniento, o vol-
(Se!'aees afirmativas.) verbal tipo arancelario.
Snterada. Tainbien seria convenient disponer que cunalquiera
"'modificaci6n heeha por el Ejecutiivo no rija inmiedia-
Se va a .dar lectura a otro Mensaje .Presideneial. tanente, sino en pilazo que 61 misnemo ije, y no sea me-
nor de veinte dias.
(E Oficial de Actas, leyendo.) nor de veinte dias.
(El Ofil de Actasl ndo. Asi result de la legislaei6n vigente en los'Estados
/ Unidos de Ambrica, que permit al Presid'ente de la
MIENSAJE XXVI R epiiblioa, mediante ciertas fornialidades, agravar o

At Honorable Congreso de la RePtbicew: relducir los dereehos de Aduana hasta un 50.por cien-
to, y dar vigencia a sus determinaciones a los treinta
D.esde los iricios de mi Gobierno juzgue de capital dias de adoptadas.
importancia que se legisle aeic.a de' los Aranceles de Por filtimo, creo prooeedenitese supriana del pro-
Aduana, evidentemente noeesitados de reform; y no yecto de ley la palabra "gradualmente," que se pres-
tan s6lo pe tsaba en la eonvenieniia de adoptar tipos ta a equivoca interpretacio6n.
de dernehos aduanales distintos a los vigentes, sino .He: estirmado oportuno, siugerir estas ideas, con el
tambien en darles la plasticidad suficiente para servir fin de que se consid)ireen por la OCimara de Represen-
los interests naeionales en euanto a las relaciones de tantes al diseutir el proyecto aprobado por el Senado,
inteireambio.con las demnns naucionesi. y por este en su caso.
Con mi Mensaj.ei de 2 die Junio de 1922 remiti al Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los ca-
Honorable Congreso un proyecto de Aranceles de torce dias del mes de Enero de mil noveeientos veinte
Adr imnan reoarlntadop nnr la Comlision Consultifva e In- y cuatro.


formatiiva designada por Decreto No. 2159 de 25 de
Noviembre de 1921. Express que .a Co nisi6n estima-
ba ventajoso manitener la coolmna mnica, pues la al-
ternativa entire does tarifas ofrece poca duetilidad, y
no concede producci.n intermedia. ni proporcionali-
dad reciproca en ed trato que pudieran dar Cuba y
otra naici6n a sus produutos respectivos.
Cormo consecuencia recommend la acoptaci6n die la
columnna finica del Aranleel, pero eon autorizaci'6n al
Ejeutivo Nacional para aaumentarla o rlehjarlo. dan-
,do cuenta razonada al Congreso.
Por otro Mensaje, dei primnero de Diciembre de
'1922, recomend6 la nm, lif'i..i'-ai.n de los Aranceles de
kAduana, como una necesildad sentid:a, y, de nuevo la-
m6 la atenci6n del Congreso sore la ventaja de, una
coi uana finica, susceptible de ser aumentada o disai-
'uida por el Ejecutivo, dentro de on-limmite y condi-
ciones que una ley determine.
Por tercera vez, en Mensaje de 7 de Agosto dd
1925, insist en la conveniencia de reformar nuestros
Aranceles Aduanailes. Reeord6 que en los iprimeros
dias de este Gobierno yo habia solicitado autorizaci6n
,pnrra ubir o disminuir el tipo del Arancel, y reiteran-


(f.) ALFREDO ZAYAS,
President.
Sn. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pido la palabra, 'para
hajeer una proposici6n, con motiwo de ese Mensaje.,
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELO) : La PBresidencia
quiere sefialar, que el articulo 108. del Reiglamento de-
termina quee cada vez que se reeiba un 3'1.-i,.i- del
senior Presidente se'le daral lecture y la COAmara se da-
na por enterada.
Sn. SAGAn6 (BARTOLOMn) : Si no hay una proposi-
ci6n sobre el asunto.
SR. PRESIDENT '(VAZQUEZ BELLO) : Si viniesie acom-
pafiado de! un proyecto de ley, se pasarn a la comnisi6n
que proceda...
SR. SAGARO (BARTOLOM,) : Hay una proposici6n de
ley piresentada en ese sentido.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : H ay una pro-
posici6n procedente del Senado, que e] Presidente de
la Repuiblica supliP6 que se aprobaria.
'SR. SAGAn6 (BARTOLOMa) : Como hay un piroyleto
de ley del Senado y, otro de la COa ara.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): El proyeeto de
ley del Senado esth sobre la mesa.








DIARI0 DE SESIONIBS DE LA CAMIARA DE -REPRESENTANTES 17


SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Con mayor motiv.o.
Yo 'he pedido la palabra, para proponer a la uVina-
ra que este Mensaje, junto con el proyeeto .de ley pro-
cedente del Senado, pase a la Comisi6n Especial de la
COimara, que esti estuidiando el proyeeto de Arance-
lies.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): En su oportlu-
nidad, cuando se d6 cueita con el proyecto del Sena-
do.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM ) : Son dos comunioaciones
las que estfn sobre la mesa, a las cuales sc les va a
dar lectura; y yo pido que ambas comunicaciones, la
del mensaje y la died proyecto, pasen a la Comiisi6n
de Araneeles.
SR. PRESIDENT (VAqQUEZ BELLO): Sobre la del
proyecto no puedo proponer nada, porque no ha lee-
gado la oportunidad.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Que pase a la Comisi6n
Especial de Aranceles.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Es aouerdo de
la Oimara' que todos los Mensajes se envien a las
misiones temnicas respectirvas.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : He querido hacer esta
ailaracidn para que este Mensaje no paseo como una
simple comhinicacie6, pues es este un asnuto de gran-
de y vital importancia; y posiblemenrte este prablemna
del Mensaje Presidencial respect a los Aranceles de
Aduanas envuelve un asunto aun mAs lescandaloso que
. el propio del Conwento de Santa Clara que esta preo-
oupando a la oipini6n piblica.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se da la C4-
mara por enterada?
( S4iides afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otro*Mensaje Presidemeial.
(El Ofioial de Actas, le-yendo.)

MENSAJE XXIV
Al IHonorable (Congreso de la RopBzblica:
En cumplimiento d:e lo que dispon-e el articulo XV
de la vigbnte Ley de Presupuestos, tengo la honra de
,remitir al Honorable Congreso, copia del Deereto nu-
mero 1883 de 20 de Diciembre de 1923, ,publicado en
la Gaceta Oficial niimero 2 de 3 de los corrientes, por
el cual se efeetlia una transferencia en el Presupuesto
die la Secretaria de Obras Pfblicas.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a einco do
Enero de mil novecientos veinte y cuatro.

SEORETAR.IA DE OBRAS PUBLICAS
"DECRETO No. 19083
S V.isto el Presupuesto General de Gastos de la Na-
ei6n errespondiente al vigente ejereicio de 1923
a 1924.
P'OR CUANTO: el eredito o consigrnaci6n figurada
en el capitulo VIII, articulo Unico del, referido Pre-
supuesto "Para gastos de gasoline", gom-as y aceites
de los automvniles de la Secretaria ha sido insuficilen-
te, como en aiios anteriores, para satisfacer los gastos
incurridos per el aludido concept y existen ya pen-


dientes de pago obligaciones en eneeso del citado ere-
dito.
POR CUANiTO: en la cuenta del erdito consigna-
do en el propio Prespupuesto, Capitulo I, Articulo I,
"Para el pago de jornales del personal emlpleado en
los almaee-nes, dep6sitos de materials; carpinteria,
taller de reparaci6n de mnquinas de iscribir, existed
sobrante bastante que permit disponer de la surna do
$2.200.00 sin perjuicio alguno para las atenciones
propias del expresado .onceipto.
PrOR CUANTO: en la cuenta del or&cdto consigna-
do en el referido Presupuesto, Caipitulo I, Airticulo
II, "Material de la Oficina Central." Para Iimpre-
si6n del Balance Geneiral y Mesmoria Anual del De-
partanmento existe igualmente un sobrante que permni-
te disponer de la suma de $465.00.
*POR CUANTO: los expresados sobrantes so han
producido come conseeuencia de las economics que so
han heeho en-el Departaaiento de Obras Pfiblieas en
relaei6n con los servieios a que se contraen diohos cre-
ditos.
P'OR CUANTO: en esa virtud y aunque ls referi-
dos sobrantes no sean suficientes para tender al pa-
go de toidas las obligaciones que ham de originaaros
por las necesidades del servicio hasta la terminaoi6n
del corrientte aio fiscal, es procedente aipliear sus im.
portes al pago de las obligaciones que exisnten pen-
dientes en la actualidad.
POR TANTO: en use de las facultades quoe me eon-
fiere el articulo 391 de la Ley del Poder Ejecutivo y,
a propuesta del senior Secretario de Obras-Pf-blicas, y
a nom'bre de la Reipdblilca,

RESUELVO :
Autorizar como per el'presente autorizo la trans-
fereneia de er6dito consignado en el articulo VIII,
,Capitulo Unico del vigente Presupuesto de la Secre-
taria,de Obras Pfblicas "Para gastos de gasoline, go-
mas y aceites de automoviles de la Secretaria" de las
cantidades de dos mil doseientos pesos ($2,200) y
cuatricientos sesenta y cinco ($465.00) que apare-
cen como sobrantes sin aplicaci6n, en las cuentas de
los crditos del propio Presupuesto, figurados respec-
tivamlente, bajo el Capitulo I, articulo I y II "Para
el pago de jornales del personal empleado en los al-
macenes, dep6sitos de materials, earpinteria, taller
de reparaei6n de mAquinas de escribir" y "Material
de la Oficina Central para impresion del Balance
General y Memoria Anual del Departamento."
Los sefiores Seeretarios de Hacienda y de Obras
Pfiblias quedan eneargados del ceumplimiento de lo
que en el present Deereto se dispione y de su notifi-
caci6n al Honorable Congreso conforme se determi-
na en el articulo XV de la ley de 30 de Junio de 1023.
iDaido en el Palacio de la Presideneia, en la Hoaba-
na, a 20 de Diciembre de 1923.
(f.) ALFREDO ZAYAS,
President.
Aurelio Sandoval,
Seeretario de Obras Pfiblicas.
Es copia exacta de su original p'ublieado en la Ga-
ceta Oficial del dia 3 de los corrientes.
Habana, 5 de Enero de 11924.
(f.) Liecauona,
Secretario de la Presidencia P. S.


i
i



r
i
i
i



:i

r

i

I








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VAzqUEz BELLO): 4La
se da por enterada?


COmara


(S&eI~es afirmativas.)
Enterada.
(El Oficial de Actas leyeado.)

MENSAJE XXVIII
Al Honorable Congreso de la RBepblica:
En los mess de Marzo y Abril pr6ximos,: habrA de
celoebra.rse en Roma un Congreso Internacional de
Emigraoi6n e Iniigraci6n, al cual han sido invitados
casi todos los paiess del mundo. Antes de ex'tenderse
las invitaeiones, oeho naciones, cuatro de ellas euro-
peas y cuatro americanas, fueron consultadas sobre
la conveniencia de llevar a cabo tan inmportante ini-
ciativa y la seguridad de que, al menos, dichas nacio.
nes 'habrian de star representadas en el proyeetado
Congreso; habiendo sido honrada con l.a distinci6n
implicita 'en tal consult, la Repfblica de Cuba, y
siendo los Estados restantes, Inglaterra, 'Francia,
Italia, Espafia, Estados Unidos, Brasil y la Argen-
tina.
En el Consejo de Secretarios celebrado el dia 23
de Noviembre fltimo, previa llanotificaci6n de naoer
evaouado favorablemente la consulta los otros tres
passes de Am6rica,-Estados Unidos, Brasil y la Ar-
gentina,-se acordo urinihnemeate aceptar en 'princi-
pio la invitaci6n y solicitar del Honorable Congreso
la concesi6n del credito necesario para la concurren-
cia de la D'eeigaci6n de Cuba.
Por la importancia, evidentisima para la ilusitra-
ci6n del Honorable Congreso, que tienen para Cuba
los problems do inmigraci6n, y por la alta deferen-
cia que significa para la Rep-fblica que so le haya
ineluido entiree los oeho raises previamente co'nsiulta-
dos sobre la posibilidad y eficacia del asunto, vengo
a rogar que, con el caraoter de urgente, lIs C.aimaras
Legislativas voten un or6dito de $12.000 para cubrir
los gastos de viaje, subsistenoia y representaei6n de
la D'eiegaci6n Cubana al Congreso Internacional de
Emigraci6n e Inmigraci6n de Roma; entenidi6ndoseo
quLe los Delegados han de ser cinco: dos, que serAn
Ministros de la ReIpiblica, residents en Europa; y
tres, que han de trasladarse a la sede del Congreso
desde Cuba.
Palacio die la Presidencia, en la Habana, a veinte
y trees de Enero de mil novci'entos veinte y cratro.
(f.) ADFREDO ZA0YAS.
SR. L6PEZ (GERMJN) : Pido a.palabra.
SR. PRESIDENT (VkZQUEZ BELLO) : S. S. sabe q'u6
los Mensajes Presidenciales no se diseuten y que la
Oamara debe limitarse solamiente a darse por entte-
rada.
SnR. L6PEZ (GERMAN) : Como la Presidencia de la
Republica sugiere ahi algo important, y yo creo que
aplicando el Reglarnento en un sentido amiplio pu-
diera permitir a un senior Representante el formular
una proposici6n, es que yo deseo solicitar de la OA-
mara que al enviar ese Mensaje a la Comisi6n res-
petjiva, se haga con la recontndaci6n dei que sea re-
dadtada la proposici6n de ley procedente,- de acuerdo
con la idea que sugiere el Ejeutivo en ese Mensaj.e.


Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Est. de
acuerdo la Oamara en que pase a la Comiisi6n de Re-
laciones Exteriores, con el ruego del efior Germin
L6pez?
(,i inal s afrmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leoemdo.)
Repiblicia de Cutba.--Presiidencia.-MENNSAJE
XXIX. -Al Honorable Congreso de la Repfiblica:-
Entre los compromises internacionales adquiridos por
Ouba con la firma del Tratado de Versalles, se hall
el de enviar cada afio a la Conferencia Internacional
del Trabajo, una Delegaci6n coimpuestad deos Dele-
gados Gubernamentales, uno patronal y otro obrero
(art. 389 de dicho Tratado) debiendo el Estado Cu-
bano sufragar (art. 399 del propio Tratado) los gas-
tos de viaje y subsistencia de los Delegados y Aseso-
res 'TWenicos que asistan a la meneionada Conferen-
cia.
En los ltimos ouatro anios, por razones de indole
econ'6nmica de innecesaria menei6n, Cuba ha estado
insuficientemente representada, sobre todo, en cuan-
to a que no ha concurrido a las sesiones de la expresa-
da Conferencia las reoresentaciones obreras, y s6lo en
la primer, la patronal.
A. causa de la -expresada deficiencia, Ouba, que de-
be altas consideraciones a la Sociedad de las Nacio-
nes y de la Organizaci6n Internacional del Trabajo,
por la distinci6n de que han sido objeto en varias
oeasiones los Delegados 'Cubanos, ha sufrido cierta
censura por part de algunos concurrentes a la Ter-
cera y Cuarta sesi6n de la Conferencia. Ademas, en
fecha reciente, los sefiores Presidentes de ambos
Cuerpos Colegisladores y altos funcionarios del Po-
der Ejecutivo, ofrecieron a dos Comisionados de la
citada organizaci6n, que, con tal motive, estuvieron
en esta capital, que, en lo sucesivo, la Delegaci6n de
Cuba a la Confereneia Internacional del Trabajo ha-
bria de ser complete y, en todo, de aeuerdo con el
Tratado de Versalles.
Por las anteriores razones, y en vista de que los
motives de indole econ6mica han desaparecido, ven-
go a rogar encarecidamente al Honorable Congreso
que, dando una nueva prueba de su especial dedica-
ci6n a las cuestiones obreras y en beneficio del buen
nombre international de la Repfblica, vote.un cr6-
dito de oecho mil pesos, para cubrir los gastos de via-
je y subsistencia de dos Delegados del Gobierno, uno
patronal y otro obrero, con el Consejero Tecnico que
tiene a su cargo, en la Secretaria de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, la Oficina correspondiente de la
Ginebra, a la Sexta Conferencia Internacional del
Trabajo, que ha'br de celebrarse en Ginebra, en el
mes de Junio del present afio.
Palacio de la Presidenoia, en la Habana, a vein-
titr&s de Enero de mil novecientos veintieuatro.
(f.) ALFREDO ZAYAS.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): jLa Camara
se da por enterada?
(Seiales afirmativas.)
Enterada.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


SR. L6PEZ (GERMAN): Por igual motive que el an-
terior, ruego que se envie este a la Comisi6n ,de Re-
laciones Exteriores, para que formule el correspon-
diente proyecto de ley.
SR. MARTiNEZ GOBERNA (FELIX) : Pido que pase a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Est de
acuerdo la Oamara?
(Seiales afirnvatias.)
Aeordado.
Se va a dar lectura a otro Deereto Presidencial.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

MENSAJE XXX
Al Honorable Congreso de la Repkblicca:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo XV
de la vigente Ley de Presupuestos, tengo la honra de
remitir al Congreso, copia del Decreto No. 57 de fe-
cha 5 del present mes, publicada en la Gaeeta Ofi-
cial No. 18, de 22 del actual, por el cual se efeetuia
una transferencia de $3,000.00 en el Presupuesto de
la Secretaria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
y tres de Enero de mil novecientos veinte y cuatro.

SECRETARIAT DE INSTRUCTION PUBLIC
Y BELLAS ARTES
POR CUANTO: Los Capitulos "Reparaciones de
IMobiliario Escolar" "para reparaci6n y conserva-
ci6n de mobiliario escolar existentes en las aulas de
la Repfblica" y Material de Instrucci6n Primaria"
"'para los gastos que origine la preparaci6n y envase
del material que se remite a las aulas de la Repibli-
ca" del. actual Presupuesto de la Seeretaria de Ins-
trucei6n Pilblica y Bellas Artes se encuentra casi
agotado, por haberse satisfecho con dichos creditos
necesidades urgentes de la misma Secretaria;
POR OUANTO: Del cr6dito consignado en el ac-
tual Presupuesto de la Secretaria de Instrucei6n Pd-
blica y Bellas Artes, para "Adici6n a Personal," se
pueden tomar las sumas necesarias para reforzar los
Capitulos de "Ieparaci6n de Mobiliario Escolar"
"para reparaci6n y conservaci6n de mobiliario esco-
lar existentes en las aulas de la Repfiblica" y "Ma-
terial de Instrucci6n Primaria" "para los gastos que
origine la preparaci6n y envase del material que se
remite a las aulas de la Repiblica" de dicha Secre-
taria sin que por ello se dejen de tender y satisfacer
las atenciones para las cuales figure el mencionado
cr6dito;
POR CUANTO: Es de urgente necesidad dotar
los Capitulos "Reparaei6n de Mobiliario Escolar"
'para reparaci6n y conservaei6n de mobiliario esco-
lar existentes en las aulas -de la Repipblica" y "1Ma-
terial de Instrucei6n Primaria" "Para los gastos
que origine la preparaci6n y envase del material que
se remite a las aulas de la ,Repiblica" de la Secreta-
ria de Instrucci6n Piblica y Bellas Artes de las can-
tidades necesarias para que con ellas continfien aten-


di6ndose las obligaciones que dichos *Capitulos res-
ponden.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
confieren las leyes vigentes y muy especialmente el
articulo 391 de la Ley Orginica del Poder Ejecutivo
y articulo XV de la Ley. de Presupuestos en vigor y
a propuesta del senior Secretario de Instrucci6n Pi-
blica y Bellas Artes,

RESUELVO:
Que del cr6dito que figure en el Capitulo XXI,
Artieulo Unico, "Adici6n a Personal" del Presu-
puesto vigente de la Secretaria de Instruci6n Pfi-
blica y Bellas Artes, correspondiente a cantidades no
afectadas de las dozavas parties, sea tomada la can-
tidad de tres mil pesos (,3,000.o0) y transferida a
los Capitulos XVII, Articulo III "Reparaci6n
de Mobiliario Escolar" "para reparaci6n e de
mobiliario escolar existence en las aulas .de la
Reptblica" y "Material de Instrucei6n Primaria'
"'para los gastos que origine la reparaci6n y encase
del material que se remite a las aulas de la Repi-
blica" de la misma Secretaria.
Que de esa transferencia se d6 cuenta al Honora-
ble Congreso, de acuerdo con lo dispuesto en el ar-
ticulo XV de la Ley de Presupuestos -vigentes.
Dado en la Habana, en el Palacio Presidencial, a
los cinco dias del mes de Enero de mil novecientos
veinte y cuatro.
Alfredo Zayas, Presidente.-Edo. G. Manet, Se-
cretario de Instruccidn Pdblica y Bellas Artes.
Es copia exacta de su original publicado en la Ga-
ceta Oficial del dia 22 del actual.
Habana, a 23 de Enero de 1924.
(f.) L. Leaiona,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La COmara
se da por enterada?
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Decreto Presidencial.
(El Oficial de Actas lee un Mensaje del Eje utoiv
reference a trantferencias de credits en la Secreta-
ria de Guerra y Marina.)
SR. MARTINEZ GOBERNA (FELIX): Pido que se de
lectura a la transferencia.
'SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO) : Se le va a dar
lectura.
(El Oficial de Actas la lee.)
SR. ZAYDIN (RAM6N): Pido la palabra sobre este
asunto.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FLIX) : Pido la palabra
para rogar a la COimara que quede sobre la mesa este
Mensaje, toda vez que se ha violado la Ley de Pre-
supuestos no dir.tir ;1buyvndo en dozavas parties ese cr-
dito, tal como la Ley de Bases establece.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Y para preguntar qu6
ha hecho el Ejecutivo con el cridito votado para la
representaci6n de Cuba en la exposici6n de Toronto.
Parece que se ha "entorontado" el er6dito que la
CAmara vot6.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VAzQUE. BELLO):. S Esta de
acuerdo la CAmara con la proposici6n del senior Mar-
tinez Goberna?
(Se&iaes afirmativas.)
S Acordado.
QuedarA sobre la nesa.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n proceden-
te del Senado.
El Official de Aotas, layendo.)
Harbana, 3 .de Diciembre de 1923.-Sefior Presi-
dente de la Camara de Representantes.-Sefior: El
Senado, en sesi6n celebrada -el dia de la fecha apro-
bi el proyecto de ley que se acompafia, relative a
autorizar al Ejecutivo para aumentar gradualmen-
te segfin los casos y cireunstancias hasta en un cin-
cuenta por ciento, los dereohos de importaci6n que
seihala el Arancel de Aduanas a las mercancias ex-
tranjeras. Lo que. tengo el honor de comunicarle a
los efectos del articulo .18 de la Ley de Relaciones
entire la OCmara de Representantes y el Senado.
MIuy atentamente,
(f.) Arelio A. Alvarez, Presidente.-Ma~nel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osura, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

ARTJCUILO I.-Se autoriza al Ejecutivo para au-
mentar gradualanente, segin los casos y circunstan-
cias, hasta en un cincuenta por ciento, los derechos
de importaci6n que sefiala el Arancel de Aduanas a
las mercancias extranjeras; dando cuenta detallada
al Congress del uso que haga de esta autorizaci6n.
ARTICULO II.-Esta ley empezan~i a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuibli-
ca, y se deroga lo que se oponga a su cumplimiento.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los tres
dias del mes de Diciembre de mil novecientos veinte
y tres.
(f.) Aiurelio A. Alvarez; Presidente.--4Mnuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuwa, Secretario.
Sn.. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. SAGAn6 (BARTOLOME) : Este es el proyeeto de
ley a que yo hacia referencia hace un moment al
darse euenta con el Mensaje Presidencial reference
a la modificaci6n de los Aranceles. Como se habria
dado cuenta la Cimara, el Sr. President de la Repfi-
blica no pide nada eh este M,.n:-ij. ni pide que se
conceda nada; tan.s6lo pide umi bill de indemnidad
para modificar los Aranceles a su gusto. Pero tenien-
do en cuenta que hacee ya dos afios que se planted en
la CAmara este mismo problema -y se dijo Ipor algu-
nos sefiores Representantes que tienen conoeimiento
exacto :del asunto que una Comipafiia se ha organiza-
do para traer a Cuba grades cantidades ,de merean-
cias al amparo de este proyeeto de ,ley que entonces
se trataba de implantar por medio de un Decreto Pre-
sidencial, yo estimo que la Camara debe pensar muy
muchoo o que va a hacer respect de este asunto, a
fin de no dejarse sorprender en ningin moment


dada cuenta de que el problema de que se trata no
es ya un problema vital en cuanto a procedimientos
econdmicos, sino un problema del cual depend nues-
tra nacionalidad.'Hoy, en todas jartes del mundo,
la political arancelaria. es la que predomina; y si
nosotros entregamos nuestra political arancelaria en
manos de dos o tres individuos que ya sabemos la
organizaci6n preparatoria que tienen para lucrar de
una manera escandalosa con este asunto, es por lo
que pido que ese proyeeto pase a la Comisi6n de
Aranceles'de la C mara. para que, con, el proyeeto
de Aranceles que ya esti formulando, d4 cuenta en
sp' oportunidad.
SnR. PRESIDENT (VAZQUEz BELLO) : Pedido el pa-
se a comisiones, sin discusi6n hay que tratarlo. El
senior Sagar6 propone la Comisi6n de Aranceles.
'SR. GON7zLEZ BEAUVILLE (GusTAkO): Justicia y
06digos, y Hacienda y Presupuestos.
SR. L6PEz (.GERMAN) : Yo iba a proponer la forma-
ci6n de una Comisi6n Especial; que teniendo en
(ienta el anterior mensaje...
.R PRESIDENT (VYZQUEZ BELLO) : Present una
proposici6n S. S'., en ese sentido.
SR. L6PEZ (GERMAN) : En.tonces, que vayan a Sa-
nidad y Beneficencia, a Agricultura y Obras Pi-
blicas.
SR. DE '1k CRUZ (CA'RLOS MANUEL): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VKZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
'bra el senior de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : La Presiden-
,cia_ cumpliendo un precepto reglamentarid, declare
que este proyecto procedente del Senado, a petici6n
de various compafieros, debe pasar inmediatamente a
las comisiohes indicadas, y yo vengo a hacer un rue-
go a esos peticionarios, para ver si la C mara esta
noche toma una resoluci6dr respect de este proble-
ma, y no' deja ninguna amenaza pendiente.
Yo he podido observer desde que el Sefiado, acce-
diendo a ruegos.del Ejecutivo formnul6 ese proyecto
de ley, que existe seria amenaza .en todo el comercio
de importaci6n del pais, por lo que ese proyeeto sig-
nifica. Esos proyectos, esas leyes, que.dan autoridad
miAs alli de lo que se require, se hacen en moments
en que el pais \atraviesa extraordinarias circunstan-
cias, graves para su hacienda, su riqueza, su comer-
cio todo, pero cuando no hay alguna anormalidad, y
la normalidad. vi.ene declarando, que la riqueza sube
enormemente, que las importaciones y exportaciones
estAn nielando los i ..*'.--., y egresos del pais; cuan-
do por el contrario,' los frutos que produce nuestra
tierra, alcanzan a cubrir el valor de las importacio-
nes, no'es licito ni qabe suponer que lo sea, que el
Congress mantenga un proyecto que significa una
amenaza para el' que invierta capitals en el pais.
Nosotros no debemos dejar vivo ese proyecto por un
instant mils. No debemos enviarlo a comisiones, por-
que no sabemos cumles van a ser las evoluciones que
sufra la Oimara politicam'nte, y por lo tanto, yo
creo que debemos esperar la oportunidad reglamen-
taria para suspender los preceptos y reehazarlo esta
noahe. No es un problema que la Camara necesite
estudiar y conocer. La Cimara ya lo conoce, porque.
lo ha venido estudiando detenidamente. /


,20








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESET1TANTES 21


SR. L6PEZ (GER\MN): La Presidencia me dijo que
no podia haicersh otra cosa que pasarlo a comisio-
nes, y ahora me encuentro con que el senior de la
SCruz hace una nueva proposition.
SR. ALBERNI (JOSE): Me opongo a lo que solicita
el senior de la- Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo he pedido
la palabra, sencillamente, para un ruego a los que
ban. hecho la solicitud del pase a comisi6n, en el sen-
. tido de que acepten la proposiei6n de que no pase a
Comisi6n, y que lo mantengan en- la mesa, para que
en isu oportunidad. reglamentaria se pueda solicitar
que, esta noche, puesto a votaci6n el asunto, sea re-
chazada la proposici6n de ley 'del Senado. Si hay un
solo c6mpafiero mio que se oponga a mi proposition,
yo no dirijo el ruego, porque entiendo que ese asun-
to esta en la conciencia de todos, absolutamente co-
nocido y definido; pero si alguien tiene dudas y cree
que debe ser sometido a un mejor studio, yo enton-
ces me reserve el derecho de combatirlo en una me-
jor oportunidad. Yo hacia la proposici6n, 'para im-
pedir que continue la inquietud y amenaza y porque
creo que en la Cminara no habr.a una sola opinion
que se oponga a ello; pero si hay alguien que oree
Sque no debe hacerse asi, yo retire mi proposici6n pa-
ra volver a reiterar a mis compafieros el voto para
ser reehazada la proposici6n del Senado que autori-
za algo que el Ejecutivo no debe tener de una mane-
ra tan liberal, tan abierta, y en este caso hago caso
omiso de que el Presidente de la Repfiblica sea el Dr.
Zayas, cualquiera otra persona que ocupe el powder.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Hay presenta-
da una suspension de preceptos .reglamentarios y
queda sobre la mesa. Los sefiores Representantes que
:presentan solicitudes de suspension de preceptos re-
glamentarios tienen el derecho de'que el asunto a
que se contrae la solicitud quede sobre la mesa.
SR. ALBERNI (Jos) : 'Pero aqui nos proponemos
hacer un program legislative para tratar proble-
mas nacionales; y esta pasando el tiempo y el pro-
grama no se ha confeccionado. Yo estoy de aouerdo
con el senior de la Cruz en su modo de pensar, pero
creo que debemos hacer el program.
SR. DE LA CRUZ .(CARLOS .MANUEL): Si tenemos
asuntos, por qui no se va a legislar?
SR. PRESIqENTE (VAZQUEZ BELL) :Se va a dar
lecture a una comunicaci6n del Senado.
El Official de Actas, leyendo.)
Habana, 29 de Enero de 1924.

Sr. President de la Ohmara de Representantes.
Senior .
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
apro.b6 el proyeeto de ley de ese Cuerpo, referente a
aumentar los haberes de los funcionarios, auxIliares
y subalternos del Poder Judicial y del Ministerio
Fiscal; habiendose remitido al Ejecutivo Nacional
a los efectos constitucionales.
SMuy atentamente, ,
(f.) Ant. Gonzalo Perez, Presidente.--M. Rivera,
Secretario.--A. G. Osmna, Secretario.


SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELLO) La
se da por enterada?
(Se~ales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lecture a una moei6n.
El Official de Adtas, leyendo.)


Cimara


A LA CAkARA:
Los Representantes que suscrihben proponeni a la
OAmara la siguiente,

MOOION

I.--Habida euenta de los distintos caracteres de
las leyes presentadas a este Cuerpo Colegislador pa-
reee convenient para facilitar la labor le.gislativa del
mismo dividir los proyectos presentados en dos ca-
tegorias: en la primer, todas.aquellas leyes que en-
vuglvan modificaciones substanciales de OCdigos, le-
yes o decretos existentes y los que sin modificar nin-
guna legislaci6n trate de imnplantar alguna de carAc-
ter general sin que envuelvan er6ditos especiales.
-II.--Los que represented para su ejecuci6n cr6-
ditos especiales.
III.-En los dias de sesiones ordinarias se dedi-,
cara la primera hora a la discusi6n de las primeras
proposiciones o.proyectos, y el resto del tiempo a la
discusi6n y aprobaci6n de aquellas leyes que envuel-
van ereditos cualesquiera que fuese su cuantia.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de 'Representantes,
a los veinte y tres dias del mes de Enero de mil no-
vecientos veinte y cuatro.
(f.)- Aquilino Loibard.-Eliseo Figueroa.-'F.
Ayon.----am6n de De6n.--Dr. M. Ruiz Mesa.---i e
dro Herrera Sotolongo.
Sn. LOMBARD (AQUILINO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. LOMBARD (AQUILINO): .Sefor Presidente y se-
fiores Representantes: He presentado a la considera-
ci6n de la COmara la mci6n que acaba de ser leida,
con el prop6sito de facilitar, si es possible, a la Cima--
ra, la labor que ella realize. En la legislature ante-
rior, como en todas las Jegislaturas en que he tomado
parte desde que soy Representante,, se presentan
siempre los mismos problems que se han presentado
en la, legislature actual.
Llevamnos de 6sta tres mess sin que nos hayamos'
podido reunir definitivamente.para dar comienzo a
la discusi6n de las leyes que mis necesita el pais. Yo
no s6 si el defect serA'nuestro o si radica en el'Re-
glamento, que tenemos, que per demasiado amplio
faculte a los sefiores Representantes para deliberar
alrededor de cualquier astnto o dando origen a que
perdamos el tiempo lastimosamenfe sin beneficio de
ninguna clase para el pais. Hace seis o site dias que
hemos tenido la oportunidad de reunirnos y hemos
empleado nuestro tiempo discutiendo tonterias al-
rededor' del Convento de Santa Clara, sin que esa
cuesti6n se resuelva de una u otra manera, sino que
eso ha dado motivo para que muchos Representantes








22 DIARIO DE SESIONE8 Di LA CAMERA DE REPRESENTANTES


hayan podido demostrar al Parlamento sus condicio-
nes de orador 'y para que cada cual con su sapiencia
haya iluStrado a la CAmara con su opinion respect a
los problems de actualidad; pero a pesar de eso no
hemos votado nada ni hemos entrado en la discuson
de un solo articulo de ninguna ley. Para evitar eso
es que yo me he permitido presentar a la considera-
ci6n de la CGmara la moci6n a qu'e se le ha dado
lectura y trato de llevar al Animo de mis compaie-
ros la necesidad en que estamos de concurrir a las
sesiones de la C'Amara con el animo de realizar un
trabajo Parlamentario fecundo.
He oido hab.lar esta tarde de comisiones especia-
les, de que deben reunnrse los Comites Parlamenta-
rios para que acuerden un program legislative, y
quiero opinar de acuerdo con el distinguido Repre-
sentante del Partido Conservador senior Rey, aun-
que no estoy conforme con dar mi aprobaci,6n a esa
Comisi6n, por cuando ha sido completamentei inf-
tiles e infecunPa en legislatures anteriores el nom-
bramiento de esas Comisiones. Nos encontramos que
en este Parlamento, a pesar del dereeho que tiene ca-
ce, uno de los sefiores Representantes para que sean
tomadas en consideraci6n sus iniciativas, en la prAc-
tica no result eso, en la prietica result que los Re-
presentantes que tienen mds elocuencia, mayor in-
fluencia, o por cualquier otro motivo son los favore-
cidos en esos programs para que sean sus leyes las
Sque primero se diseutan, mientras que otros Repre-
sentantes se ven en la necesidad de no poder comu-
nicar a sus electores ni a la provincia que represen-
tan el resultado -de su gesti6n en la OCmara tradu-
cido en leyes beneficiosas para su region. Y es por
eso, para\facilitar la labor de la CAmnara, que he pro-
puesto la moci6n que ha sido leida, esto es levando
de una parte los proyectos quoe no envuelvan cr6ditos
especiales y de otra parte las leyes que envuelvan
cr6ditos especiales. Podriamos dedicar la primera ho-
ra de la farde en cada sesi6n a tratar aquellas le-
yes, por ejemplo, como la que se refiere a la modifi-
caci6n de C6digos o Leyes, y la segunda hora de la
tarde de cada sesi6n ordinaria a tratar aquellas le-
yes especiales que envuelvan creditos. Si la Camara
cree que la moci6n que acabo de presentar puede con-
venirle para su mejor desenvolvimiento, yo solicita-
ria que le impartiese su aprobaci6n.
SR. PRESIDENT (ViAQUEZ BELLO): 'La Caimara
sabe que, de acuerdo con el Reglamento, de las mo-
dificaciones presentadas 'hay que repartir copies im-
primiendolas previamente. Esta conforme la Cimara
en que asi se haga?
(Se~ales afirmativas.)
'Acordado.
El Official de Adcas, leyendo.)

AL SENADO


S El Representantte que suscribe, tiene
somcter a a consideraci6n de la CGmara

S MOTION


el honor ae
la siguiente:


I.-Que desde el lunes 4 de Febrero, incluyendo
este dia, la orden del dia de la Clmara en cuanto a


las segundas lectures y discusi6n de asuntos se con-
cretard a los siguientes:
A..-Proiyecto de ley de los sefiores Candia, Gon-
zilez Beauville 3 Sardifias relative al pago de los.
haberes y gastos del Cuerpo de Policia de la Ha-
bana.
B.-Proyeetq de ley relative al personal de Tel&-
grafos de la Repiblica.
C.--Proyecto de ley relative a los Secretarios de
Juntas Municipales Electorales.
D.-Proyecto de ley de la OCmara modificado por
el Senado, relative a reformaa la Ley 'Orgnica del
Poder Judicial.
E.-Proyecto de ley relative a los haberes y plan-
tilla del personal de la Aduana de la Habana.
F.-Proyecto de ley relative a reform en el 06-
digo Electoral .vigente.
G -Proyecto de ley procedente del Senado, ce-
diendo'al Congreso de Madres la casa que ocupa el
Asilo de Nifios a cargo de esta Instituci6n, en la cal-
zada del Cerro.
H.-Proyeeto de ley relative a reform en la Ley
del Retiro Ferroviario para incluir a los empleados
del Tel6fono.
2.--Que por la Comisi6n de Instrueci6n P1blica
y en el plazo de 15 dias se formule un dictamen con
su proyeeto correspondiente sobre reformias a la Ley
del Retiro Escolar para impedir que se agote el fon-
do de Retiro de los Maestros.
3. --Que hasta tanto estos asuntos no sean resuel-
tos no se incluyan en la discusi6n y votaci,6n nuevos
proyectos de ley.
SSal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a 20 de Enero de 1924.
(f.) Carlos Manwel de la Cr qw.-Viriato Giutijrvez.
-Mdnuel Castellanos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Esta moci6n
necesita ser firmada por dos sefiores Representantes
ademds de por el senior Cruz.
(Varios seno res Ripri.:,t.,t,ant; c la fim~anm.)
:SR. LUPEZ (GERMAN) : Yo quiero hacer una mani-
festaci6n sobre esa moci6n. Yo pido que se imprima
y repartan copias a los sefiores Representantes y se
corran los trAmites reglamentarios.
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO) : 4 Esta de
acuerdo la GCmara en que se impri na y repartan co-
pias y se incluya en una pr6xima orden del dia?
(,$r, *,a*es afirmativas.)
Acordado.
'Se va a dar lectur a aotra me;i6n del senior Ruiz
Mesa.
(El Oficial de Actas leyendo.)
El Representante que suscribe, convencido de que
en la forma.que actualmente se legisla, las muchas
proposiciones' de ley que deben tratarse por ser neee-
sarias al pals, no se tratarAn quizis nunca, y perma-
necer'n durmiendo en las C'omisiones, lamentindo-
lo todos, peero condolandose cada uno con no sentir-
se individualmente responsible de la indiferencia
con que parece ve la COmara los problems mAs im-








DIARIO DE SESIONES DE iA COAMARA DE REPRESENTANTES 23


portantes y de lo poco prAetico que result su labor,
no obstante el buen deseo de todos, present a la con-
sideraci6n de. sus compafieros la siguiente:

MOOCION
PRIERO: Se acuerda hacer una selecci6n de las
leyes que son mis necesarias en los actuales momen-
tos; y para ese fin se reunir~n a la mayor brevedad
las distintas Coraisiones de la ,Omara, informando
al President.
SEGUNDO: Todas las proposiciones que se esti-
men de ungencia serAn dictaminadas ripidamente
por las distintas Comisiones,'que se reuniran a-la
mayor brevedad para ese objeto, y se incluirdin en la
orden del dia.
TERCERO: ,Todos los dias deberAn tratarse, con
suspension de preceptos si fuere necesario, por lo me-
nos una de las leyes que se estim.en mAs importantes,
y a ser possible varias, prorrogindose la session todo
el tiempo que fuere precise; excitindose el celo de
los compafieros para-mantener el qudrum y suspen-
di6ndose durante el tiempo reglamentario, a determi-
nada hora,, para reanudarlas por la no&he.
CUARTO: Una vez tratados todos los asuntos im-
portantes 'se pasard a tratar todos los dreniis, sin que
ninguno de los presentados a la consideraci6n de la
Cimara quede sin dictaminar ni resolver en el senti-
do que se ereyere procedente.
QQUNTO: Todas las Comisiones deberin reunirse
una vez a la semana en las horas de la mafiana, para
tender siempre al dia ouantos asuntos tengan por resol-
ver; y sus distintos Presidentes deberan informer a
la Oamara semanalmente de los asuntos en esas reu-
niones tratados.
SEXTO: Los Comit6s Parlamentarios no se reuni-
rAn nunca por la tarde ni a las horas de sesi6n, a no
ser para tratar pipidamente algfin asunto que se ha-
ya presentado en la misma.
SEPTIMO: En las explicaciones ae votos no po-
drAn consumer los oradores mas de cinco minutos.
OCTAVO: Se llevan~ una nota diaria de los Re-
presentantes que asistan, para invitar a los que no
lo hagan sin justificar el motive a que concurran a
la CBamara, que con estos acuerdos emprende una her-
mosa y patri6tica jornada, que la cubrira de gloria.
Por el sentir de todos, en la Habana, a 29 de Ene-
ro de 1924.
(f.) Mario Rwiz Mesa.-E. San Pedro.--R. Al-
fonso. '
SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BEILO) : Se imprimira,
se repartirAn copias a los sefores Representantes y
figurarit en una pr6xima orden del dia.'
Se va a dar leetura a una peticidn de datos suscri-
ta por el senior Sagar6, respect a la inversion del
credito de ciento ochenta mil pesos para el pago de
atenciones atrasadas en el Palacio Presidencjal.
'(El Oficial de Actas leyendo.)
Habana, 30 de Enero de 1.924.
Sr.,Presidente de la Repfiblica.'
Honorable senior:


La CAmara de Representantes en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de soliertar de
esa Honorable Presidencia, o1s siguientes datos:
"Informe detallado de la inversion del credito de^
ciento oehenta mil pesos, consignados en el Presu-
pfesto Nacional, por una sola vez, para el pago de
las atenciones atrasadas del Palacio Presidencial, y
que se informed si existen pendientes de resoluci6n
en la Comisi'u de .deudos, reclamaciones por gastos
del propio Palaeio de la Presidencia; motives por
qae iio se han pagado y en qu6 consistent dichas deu-
das."
"Informe ditailado de la inversi6n de los seis mi-
lones de pesos, que por la ley que; .utori6 el em-
prAstito de cincuenta millones de pesos se destina-
ion para obras pi'blicas, en las seis provincial"'.
Sal6n de Sesiones de la OAmara de Representan-
tes, a los siete 'dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos veinte y tres.
(f.) Bartolanm Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMg) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELjO) : La tiene' S. S.
SR. SAGAr6 (BARTOLOE) : Sefior Presidente y se-
nores Representantes: La petici6n de datos se expli-
ca por si sola. Todos los sefioros Representantes sa-
ben los motives de discusi6n, en esta Oamara y fue-
ra de ella por latprensa, y hasta en las alas esferas

gubernamentales, a que di6 lugar el hewho de un De-
creto Presideneial, concedi6ndose asi mrismo un cre-
dito de $180,000.00 para palgar ,gastos del Palacio
Presiencial que se habian hecho fuera del Presupues-
to, y sin poder justificar el empleo de esa cantidad.
de dinero. El entonces Secretario de Hacienda, sefor
Manuel Despaigne, se neg6 rotundamente no solo a
refrendar el decreto, sino tambidn a hacer efectiva la
cantidad solicitada, si el decreto era refrendado por
otro Seciretario de Despacho. En este estado las co-
sas, vino la discusi6n de los Presupuestos Naciona-
les; y la CImara, para salvar una situaci6n dificil en
que se encontraba el Ejeoutivo, y queriendo poner a
salvo el prestigio del gobiern ecubano, no del Presi-
dente de la Repiblica, ni de los que componian ese
goibierno, acord6 un cr6dito de $180.,00.000 para pa-
gar esas deudas pendientes, y otras cantidades igua-
les para los gastos corrientes del propio Palacio Pre-
sidencial. Pero es que parece que ambos creditos
aprobados por el Congreso, y cobrados por el Ejecu-
tivo, no han sido empleados para los fines a los cua-
les el Congreso los dedic6, y nos eneontramos que si-
gue la deuda pendiente. llegan los acreedores con su
crAdito al Palaeio Presideneial, y sigue la Comisi6n
de Adeudos negando las cuentas de esos acreedbres
que son, por concepts que todos conocemos, de flo-
res, pollos y lavado de ropa. Y ante esa situaci6i 'yo
me pregunto si es possible que nosotros no conozea-
mos el empleo que el Ejecutivo N'acional le ha dado
al fondo votado por nosotros' en los Presupuestos, y
si es possible que el Congreso consienta que se siga
el deseredito de nuestras instituciones por el Poder
del Estado denominado Ejeoutivo Nacional, cuando
a diario, en la prensa de.todos los matices politicos,
se publican incidents ocurridos alrededor de este
asunto a virtud del cobro de los acreedores que vie-
nen efectuando *en Palacio.







24 DIARIO D'E SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


o"' r estas razones desearia conocer las explicacio-
nes que el Ejeoutivo ha.de dar al asunto contenido
en mi petici6n de datos, a fin de que el .Congreso, al
disoutir los pr6ximbs Presupuestos Nacionales, pueda
tenor en euenta estos cr6ditos a fin de suprimirlos o
auahentarlos, si asi lo creyere convenience.
SR. PRESIDENTS (VAZQuMZ 'BELLO),: Esti de
acuerdo la OCmara en votar los datos solicitados po.r
:el senor Sagar?
SSR. PREZ (ELPIPIO) : Sefor Presidnete y sefiores
R. epresentantes: Siempre por cortesia, por compafie-
rismo, por habito, cuando un compaiero ha forniula-
do una petition de datos, le he impartido mi aproba-
ci6n, sin. hacer, siquiera una pregunta.' Yo estino
que las peticiones de datos se hacen cuando hay el
deterniniado prop6sito de redactar una,ley que tien-
da a eneaminar la march de la Repril'li'a.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Y para evi-
tar, males futures.
,SR. PPREz (ELPIDIO): Aqui se esbA hablando, de
moralidad. Varies sefiores levantan aqui,la 'bandera
de la buena conduct, y yo he de citar casos con-
cretos para que se vea que no hay en todo eso m6is
que una eampania personal contra el. Honorable Pre-
sidente de la Repfblica. Voy a citar hechos y epsas
,inauditas, que han hecho bajar la cerviz a muchos
Representantes alrededor de los problems naciona-
les. Aqui se formula peticiones de datos basadas en
cosas pequefias, cosas, que no estfia mAs que en la' ca-
beza de ciertos elements que no eneuentran otro mo-
do de combatir al Ejecuitivo, que este; y mientras
tanto, la Repfblica necesita que se legisle alrededor
de los grande problems que ann no hemos apartado.
S'S PAREZ (ELPIDo): Yo he visto, sefiores Repre-
sentantes, que por un decreto se mand6 a expropiar
el litoral unico que tiene la ;IReipblica. y se ha dado
por 99 afios de coneesi6n a una compafnia americana.
SR. ZAflDiN (RAM6N) : LQuien hizo eso? : '
SR. PAREZ (ELPIDIO) El General Menoncal. -Di6 la
concesi6n el General Menocal; y cuando el Dr. Za-
yas quiso derogar esa concesi6n, entonees el Dr. Fe-
rrara se opuso a ello.
SR. GONzALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Ahorita el
.Dr. Ferrara va, a tener que ver con los polls y los
huevos de Palacio.
SR. PEIEZ (ELPIDIO) : Yo he visto dar por un De-
creto una ooncesi6n de una finca en -Oriente, por un
niimero de aios incontables, contra la Ley Orginica
del Poder Ejecutivo:..
'SR. ZAYDiN (-RAM6N): YI quien hizo eso. "
SR. PIREZ (ELPIDIO.: Mi discreci6n me, prohibe
decirlo; tengo por costumbre guardar las formas y
el respeto, tal como lo exige el Reglmento de Ia Ca-
mara. .
SR. ZAYDIN (RAM6N) : Pero es que'S. se esta re-
S firiendo ,a cosas piblicas, a Decretos Presidenciales,
que son del domino piblico, y S. S. esta en el deber
de declarar ante la Camara qu6 Presidente los ha
dietado.
SR. PBREZ (ELPIDIO): El'General Menocal.
SR.' L6PEZ (GERMAN): Ya ve como S. S., cum-
pliendo con so deber, denuncia Iheehos cometidos por
otros Presidentes, y nada tiene de particular que


otros Representantes, cumpliendb tambien con su -'
deber, denunoien hechos cometidos por el actual Pre-
sidente.
' SR. PIREz (ELPIDIO): He visto ins que eso, He
visto la libertad y el dereeho escarneeidos...
SR. ZAYDiN (RAM6N): En qu6e poca? Porque
puede que todavia yo no hubiera nacido.
:SR. PfREz (.ELPIDIO)' S. S. cuando eso sucedi6,
estaba tranquilamente en su casa mirando por una
rendija.
Sefiores 'Representantes: Ya estanros degenerando
de un' Congresoen algo muy pequefioi en un comi-
t6 de barrio. .
Por eso, senor Presidenite y sefiores Representan-
tes, me opongo, en bien de la soberania, porque en-
tiendo que cuando se hibla del Gobierjo, ya sea de
la OCmara de Representantes y del Senrado, ya sea
del Poder Ejecutivo, ya sea de cualquier otro Poder,
euando..se le eocha lodo a ese Gobierno, es siempre
perjudicial para las instituciones. Por eo yo me
opongo a que se ;iriili.'- esa petici6n de datos.
SR. CRUELLS' (JosE RAM6'N): Yo pido la palabra
en contra.
SR. L6PEZ (GERMAN): En favor, senior Presidente.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : No. debten opo-.
nerse a la petici6n de datos, porque hace suponer que
se trata de evitar que se aclaren ciertos hechos y eso
hace qu'e se despierten sospechas. *
' SR. CRUELLS (Josfi RAMdN) : Yo quiero que se
aclaren.
ISR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el.sefior, GermAn L6pei en pro.
,SR. L6PEZ (GERMAN) : Y6 he pedido la palabra en
favor de la petici6n de datos,,porq'ue habi6ndola pe-
dido un distinguido compafiero en contra, 'deseo dar-
le la oportunidad a la CAmara de escuclhar las razo- y
nes que pdedan aducirse en'contra de esa solicitud de.
datos. La Camara siemprie ha accedido a todas las pe-
ticiones de datos. Yo no se siesas consignaciones a
que se refiere el senior Sagar6 "fueron bien o mal in-
vertidas. El senior Sagar6 preigunta c6mo s,' ki.n in-
vertido, y.no afirma. que han sido bien. o mal hechal
las inversiones, sino quoe *se limita a preguntar e6mo
se han rheeho; no hay raz6n para decir que se echa lo-
do sobre el Eie-iitiv\ porque hayai un Representante
que solicit saber c6mo se han invertido esas can-
tidades.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZi BELLO): Tiene la- pala-
bra el senior Cruells.
-SR. CRUELLS (JOSI RAniN) : Sefior Presidente. y,
sefiores Representantes: He pedido la palabrapara,
combatir la peticion de datos formulada por el senior
Sa'gar6, no porque los miembros del Partido Popu-
lar queramos evitarlo, sino porque entendemos que
al hacerlo de esa manera es algo doloso para el Pre-
sidente de' la Repiblica. Yo 'he pedido la palabra
porque como cubano, come ciudadano y como Repre-
sentante'de mi pais, me siento deprimido por el len-
guaie indecoroso que se oestf empleando aqui para
calificar los actos del Poder,Ejecutivo, llamese Zayas
o llamese como se quiera. En esta oportunidad quiero
recorder la frase de un tribune cubano de una cultu-
ra exceptional, que nos represent ante el, Tribunal
mas alto del nundo.; quiero recorder la frase de este
ilustre cubano cuando se dirigi'6 a la juventud hace







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


unos veinte y tres anios, el Dr. Antonio SAnchez de
B Bustarnante,, al referirse en uno de sus famosos dis-
cursos a la enfermedad que padecemos de. deprimir-
nos, de demoler las cumbres mas elevadas de nuestro
pals, unos por cobardia, otros por mezquindad, y en
aquella ocasi6n el ilustre tribune recordaba a la ju-
ventud cubana las frases del conventional frances
Camile Desmoulins que Ilevw al pueblo frane~s a la
Revoluei6n y a la toma de la Bastilla y que despubs,
victim de las pasiones deseneadenadas, muri6 en la
Saillotina: "Cuando los despotas de Europa quieren
hacer conocer a sus esclavos que la ciudad de la luz
que se llama Paris estA envuelta en las tinieblas de la
barbaric, lanzan solamente calumnias". Y yo digo
que a diario estambs viendo que cuando por la Pren-
sa de los paises que no nos quieren bihn se pretend
lanzar contra nosotros injustas acusaciones,- copian
las palabras que se emplean entire nosotros, que se
vierten en el Congreso Cubano en ese sentido, para
querer demostrar nuestra incapacidad.
(Aplausos.)
S iYo, a nombre de los' iembros del Partido Popu-
lar, coideno y repudio ese lenguaje que aqut se em-
plea al referirse al Jefe del Poder Ejenutivo de nues-
tro pals.
Sn. SAGAR6 (BARTOLOM ) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VkzQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Sefior Presidente y se-
f- ores Representantes: Si alguna vez en esta CGmara
se ha debatido un asunto de esta naturaleza sin ne-
S esidad de forzar el argument, porqtie el propio
motivo 'que da origen al debate proporciona los ar-
gumentos para ataearlo, ha sido en la noche de hoy,
porque no ha salido de los labios de ninguno de los
Representantes que han intervenido en este peque-
nio'debate la mis ligera palabra de ofensa de ningu-
na clase, sin que esto signifique que cuando el Eje-
cutivo, como el Legislative, como cualquiera de los
poderes, no quiere que se trate o que se able de ello
en t6rminos duros, debe empezar por no dar lugar a
que se le critique, ni debe tratar de realizar actos
dolosos.
SR. CRUELLS (JOSE RAM6N) : No ha sido ese nunea
el lenguaje que se ha empleado en el Parlamento Cu-
bano. Npnca se han empleado palabras indecorosas.
.S. SAGAR6 (BARTOLOIE) : Aqui no se han emplea-
do palabras indecorosas. Algfin senior Representante
podrk haber hablado de desaparici6n de cr6ditos que
constituyen una malversaci6n, pero estas no son pa-
labras .indecor6sas.
SSn. CRUELLS (JOSE RAM6N): En los Estados Uni-
dos, y lo sabe el senior Sagar6, se ha planteado un
debate en el Senado con motivo de altas inmoralida-
'des que se dicen cometidas por funcionarios de aque-
lla administraci6n; y no abstante la violencia del de-
bate y el tono duro de los diseursos .alli pronuncia-
dos, no se han empleado t6rminos como este.
SB. SAGAR6 .(BARTOLOMI) : Yo no sabia que la pa-
labra robo era una palabra indecorosa.
SR. CRUETLS (JOSi RAM6N): Es calumniosa.
SR. ALONso AMPUDIA -(MANUEL) : Cuando se lan-
za una acusaci6n de malversaei6n del dinero del Te-
S soro Pfiblico y se comprueba que realmente .se ha mal-
versado, no hay calumlnia.


Sn. SAGAR6 (BABTOLOME) : En la noche de hoy no
se ha mencionado la palabra robo. La palabra robo
la emple6 yo en tardes pasadas al referirme al Ayun-
taniiento de la Habana; y el senior Cruells, que es un
abogado distinguido, que ha sido durante largo tiem-
po fiscal de la Audiencia de la Habana y que ha em-
pleado la palabra robo en multiples oeasiones, sabe
que, sobre todo los que no conocemos la eieneia del
Derecho no la podemos emplear siempre con entera
propiedad; pero cuando una cosa que no es de uno
se toma indebidamente, podri llamarse malversaei6n
en lenguaje juridico, si es tomada por empleados o
funeionarios pfiblicos,' pero en el lenguaje corriente
es conooida con eel nombre de robo y esto que se aeu-
sa no es may's que unrobodel dinero del Estacio.
Y yo voy a terminal:, Si efectivamente el dinero
votado rpor la Camara de Representantes repetidas
veces ha sido bien empleado por el Ejecutivo, el
Ejecutivo esta en el deber de decir a esta O mara
en qu6 emple6 el credito votado por la misma; pero
si el Ejecutivo no lo hace, como no lo ha heehoj en
otros casos parecidos, entonces el silencio del Ejeen-
tirvo es una solemn acusaci6n de sus propios actos.
Pero el hecho positive, evidence y real que todos co-
nocem'os es que por el Congreso se han votado los
creditos y que la Comision de Adeudds viene negando
reela'maciones por igual cantidad, lo que significa
que el dinero ha sido mal invertido, que no se ha enm-
pleado para los fines que el Congreso dispuso. Y eso
tiene'un nombre, hayalo realizado el seffor Presiden-'
te de la Repfiblica, hAyalo realizado su familiar o h.'-
yanlp realizado empleados del Palacio Presidencial.
Lo cierto es que aqui votamos un cr6dito para el Ejel
eutivo Nacional y ese dinero, que es arrancado al
pueblo por medio de contribuciones onerosas, nece-
sitaos que se diga en que se emple6 y no que vaya
a parar a manos de parientes del propio Ejecutivo
para que los despilfarren en la ruleta del Casino de
Marianao.
SR. PRESIDENT (VXZQUEZ BELLO).: Se va a dar
lectura a una solicited del senior Cruz, pidiendo da-
tos a la Comisi6n de Adeudos.
*El Oficial de Actas la lee.)
SB. ZAYDIN (R.M6N) : Para,,que se dirija tambi6n
la comunicaci6n a la Comisi6n de Adeudos, porque
6sta ha informado en otra ocasi6n que no depend
del Ejecutivo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Acepto la mo-
dificaci6n que al mismo tiempo 'que al Ejecutivo, se
le remita directamente a la Comisi6n de Adeudos.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Con una ampliaei6n
mia: Que al mismo tiempo se informed c6mo se han
invertido los seis millones de pesos. del Emprestito
votado para obras pilblicas nacionales.
Sn. PRESIDENT '(VAZQUEZ BELL) : tEsti de'
acuerdo la CAmara? .
Los que est6n conformes se serviran ponerse -de
pie.
(La manyori de los soiores Represreitaantes se po-
ne de pie.)
Aprobado.:
Se va a dar leetura a otra petici6n de datos.
(El Oficial de Actas, leyelno.)


_ _


I 25







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


A LA CAxRA..:

El Representante que suseribe, propone a este res-
petable Cuerpo, se pidan al Poder Ejeentivo los si-
guientes datos:
,Se envie una relacidn detallada de toddas las Ca-
rreteras de la Rephiblica, expresando sus kil6metros,
S precio de construcci6n y ,gastos de reparaci6n que se
han hecho desde 1921, el estado en que se encuen-
tran, y la cantidad necesaria para que estin en bue-
nas condiciones.
Asi mismo solicita el Poder Ejecutivo una rela-
ci6n de la forma en que el Estado atiende las Carre-
teras.y su conservaei6n, y quien o quienes pueden re-
sultar responsables de su mal estado.
Indicaci6n de cual seria el mejor medio legislative
para que;las vias de. comniicaci6n siempre se' mantu-
vieran en buen estado.
HIabana, Dieiembre 3 de 1923.
(f.) Pedro Herrera Sotolongo.
SR. HTERRERA, SOTOLONGO (PEDRO): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : La tiene S. S.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Senior Presi-
dente. y sefiores Representantes: El problema que tra-
ta de aclarar este Representante, es may sencillo. Se
viene gasiando enorme eantidad de .dinero en vias
de comunicaci6n. En los Presupuestos, se han votacto
cantidades para mantener en buen estado las vias de
comunicaciones; y yo no s6 per que, ni c'6mo, todas
las carreteras de la Repiblica ,se encuentran en un
estado deplorable, a tal extreme, que los que tengan
que andar por las earreteras y vias de comuniecacidn
de Ouba, tienen q;ue lamentar mauchisimo verse en la
necesidad de andar por ellas.
SR. SAGAn6 (BARTOLOMA): iY las called de la Ha-
bana?
'SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pero hay que
comenzar por algo: y yo _pregunto, en mi petici6n
de datos al Ejecutivo, si hay alghin medio, alguna
forma hi'il para estudiar el n'diero de carreteras
que tenemos, y qu6 eantidad hay que consignar en,
los Presupuestos para que esas carreteras queden en
estado de servir siempre, eualquiera que sea la can-
tidad, y al mismo tiempo le pido el medio y la for-
ma de poder exigir responsabilidad, a fin de que ese
diners no se malverse.
.SR. ZAYDIN ARAM6N): ZY S.S. cree'que oontes-
tara?
Sp. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Yo creo que
no; pero ya veremos.
SR. .LPEZ ('GERMAN): En eso es en lo que no es-
toy conforme con S. S., en que sea, el Ejecutivo el
que nos diga qu6 medio puede haber para normali-
zar eso. Yo me permitiria roggrle a S. S. que esa
filtima part ,que dice que se nos diga la forma que
tenga para remediar eso, la suprima, porque tengo
la seguridad de que la Comisi6n de Obras Piblicas
'de la OCmara, si quiere trabajar, puede hacerlo me-
jor que el Ejecutivo. i
SSn. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pero como yo
conozco al Gobierno que apoya el Partido de S. S.,
por eso lo hago en esa forma.
SR. L6PEZ (GERMAN): d Pero S. S. sabe que- a pe-
sar de no haber yo dejad6 de pertenecer a ese Par-


tido,' estoy :con S. S. cuando se coloca en frente del
Gobierno, que es, por cierto, muy pocas veces.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Yo no estoy en
frente, cuando otros heohos mws importantes me exi-
gen que no lo estU.
Yo quiero pedir esos datos, para hacer luego lo
contrario de lo que 61 nos diga, y para no acatar lo
que 61 nos haya indicado.
,SR. PRESIDENT (Vz~QUEZ BELLO) : Se va a dar
lectura a otra peticin de datos.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

'A LA CAMARA:
El Representante que suscribe, ruega a la CAmara
de su aproba-ci6n a la siguiente petici6n de datos:
Primero: que se pida al Ejecutivo envie a la Ca-
irnara datos estadisticos, de las recaudaciones de la
Ley del Timbre, durante los dos semestres del afio
fiscal 1922-1923 y de los mreses ya transcurridos del
yresente anio.
Segundo: que diga a la, CAmara si alguna raz6n
cientifica aconseja la estancia y mantenimiento de
un military en comisi6n al frente de un departamento
/de Hacienda Piblica y de no haber raz6n fundamen-
tal que abone tal mantenimiento porque no se le .ha
separado del Departamento, de acuerdo con los cla-
mores de la opinion publica.
Sal'6n de Sesiones de la CAanara de Representan-
tes, a los cuatro dias del mes de Dicienibre de mil
novecinentos veinte y tres.
(f.) Aquilinq Loionard, / Viriato Gutilrrez, Enri-
qu:e Recio.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La tiene S. S.
Sn. LOMBARD (AQUILINO) : Sefiores Representan-
tes: Voy a ser muy brewe. En los comienzos de la
legislature esta present, a la Mesa de la C1imara la
petici6n de dates que acaba de ser leida. Refiero -en
ella la necesidad que tiene el p4as de eonocer la for-
ma c6mo se desenvuelve el Impuesto del Timbre Na-
cional. Sabemos que al frente de ese Departam'ento
se hall un military que, a juicio mio, muy pocoo co-
nolce de Hacienda Pfblica.
Sn. ZAYDiN (RAM6N) : Ha renunciado.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Yo s6 que ha renuncia-
do; pero me consta, por datos extraoficiales qu'e ten-
go, que el Presidente de la Reipublica no ha querido
aceptarle la renuncia.
Mo consta que los ingresos de ese Deepartamento
cada dia aminoran mis su ascendencia, y, claro esti
que nosotros debemos procurar, para todos los car-
gos nacionales, a funcionarios que tengan la media
de calpacidad necesaria para el buen cumplimiento
de sus funciones.
SNo se explica' qu6 razones aconsejen el manteni-
miento de nun military en aquel departamento Civil.
Lo que pasa en los Impuestos, todos nosotros lo sa-
bemos, y es que alli hay una especie de maneomuni-
dad de elements que pertenecieron a la clase mili-
tar, que conocerAn much de asuntos militares, pero
que no conocen nada de Hacienda Piblica. I Cuiles
son las razones que tiene el Ejecutivo para mante-
nerlos en esos puestos? 'Es eso lo que se *desea do-
nocer...


26








DIARIO DE 6ESIONE;S DE hiA ,-CADAR-A IE REPRESENTANT9S 27


SR. HERRERA SOTOLOGO (PEDRO) : Con la venia del
senior Lombard. Me permitiria hacerle una peque-
fia enmiendaa su p.etici6n de datos, diciendo: "man-
tener a un military en comisi6n y separado de su ser-
vicios;" porque no es el hecho de que sea un military
el que est6 al frente de ese departamento, sino que
es un military que esta separado de sus servicios.
SR. LOMBARD (AQUILINO) : Acepto la enmienda.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Se pone a vo-
taci6n la petici6n de datos del senior Lombard, con
la enmienda del senior Herrera Sotolongo.
(Silencri.)
Aprobada.
Se va a dar lectura a otra petici6n de datos.
(El Oficial de Actas, leyenda.)
El Representante que suscribe ruega a la CAmaro
se sirva acordar el solicitar del Ejeeutivo Nacional'
los siguientes dates:
"'Que se informed si en la balija aliplomiitica que
trajo el diez y nueve de Diciembre filtimo el vapor
franous "Flandes" venian objetos no pertenecientes
al Cuerpo Diplomiti.co y si al uso particular.
Sal6n de Sesiones de la Oamara de Repiesentan-
tes, a diez y nueae de diciembre de inil novecientos
veinte y tres.
(f.) Germ~a Ldpez.
SR. L6PEz ('GERMAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra .. S.
SR. L6PEZ ('GERMAN): Sefiores Representantes:
Esta petici6n de datos realmente result extenpord-
nea; pero yo debo explicar a la Ciamara, por el res-
pete que le debo, los motives que yo tuve entonees
para formularla. Yo voy a explicar los motives que
tuve y voy a citar heehos concretos, porque no quie-
ro que esta noche, que ha ocurrido algo normal en
una solicitud de datos de un compafiero, pueda pen-
sar nadie que trato de mortificar. El hecho es abso-
lutamente cierto, y de 61 podemos responder, sefio-
res Representantes. Un personaje de esta situaei6n,
que no tiene caricter official ninguno, se dirigi6 al
Atach6 Naval de la Legaci6n de Cuba en Paris soli-
citando que determinados objetos de uso personal
fieran recogidos en una de las tiendas de dicha ca-
pital'y llevados a la Legaci6n para ser pu'estos en la
balija diplomhtica; y a ese efecto se le curs6 un ch-
ble, que fu6 puesto en la Habana y que varias per-
sonas lo vieron sobre la mesa de la iLegaei6n de Cu-
ba en Paris, Y yo, que velo siempre por los prestigious
de la Repfblica y 'por el 'bien nombre de ella, he
presentado esta petici16n de datos, que seguramente
sera contestado en forma negative, porque seria el
colmo coafesar que protegidos por una balija diplo-
matica se hayan traido objetos de uso personal con
la agravante de perteniecer a personas agenas com-
pletamnente al element, official. Eso es, indudable-
mente, una falta de consideraci6n, y come el hecho
es cierto, aun cuando yo s6 que ha de negarse que
en la balija del vapor "Flandes" vinieron esos ob-
jetos, es por lo que he querido presentar'a a C Oma-
ra esta solicitud de datos, como una protest contra
tales heehos.


SR. LOMIBARD (AQUILINO) : Con la venia del senior
L6pez. Yo puedo asegurarle que no solamente per-
sonajes del Palaeio Presidencial ocupan las balijas
diplomiticas, sine que hay ilusires ,:-'dalnr': en
nuestro pais que tamibin proceden de la misma mia-
nera.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Mucho Irias grave es to-
davia.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se pone a vo-
taci6n la petiei6n de datos.
SR: GONZALEZ BEAUVILLE (GusTAvo),: Nominal, se-
fior Presidente.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Nominal, ipor.
haberlo solicitado un senior Representante..
Contestaran si, los favorable a, la petici6n de da-
tos; no, los contrarios.
SR. GIL (HELIODORO) : Yo ieseo saber si el que hi-
zo la petici6n de votaci6n nominal se ha marchado
del sal6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): El senior Gon-
zAlez B'eauville esta present?
SR. GONZIAEZ BEAUVILLE '(,GUSTAVO) : Estoy prte-
sente, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): S. S. no puede
mareharse del sal6n mientras se celebre la votaei6n
nominal pedida por S. S.
.(Se efectaa la votaci6n.)
SBR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): aFalta algfn'
senior Representante por votar
(Seilano.)
Han votado 64 sefiores Representantes. 57 que si y
7 que no.
Votaron a favor los sefiores: Arguir, A bar.r6i,
Alentado, Alfonso, Alvarez, Ay6n, Baldor, CasW~la-
nos, Casuso, C'r'uz Ugarte, Echeverriia, Espino, J. Es-
pinoa, Finales, Figueroa, Fbnseca, Garcia ('Cari:a-
rez, Gil, Gonzdlez Beauville, Guas, GUwtirrez, Haedo,
Hern4ndez Leal, Herrera Satalongo, Lasa, Lecuona,
Le6n, Leonard, Lima, Lombard, L6pez, Machdao,
Maadrid, Martlin: Goberna, Mazas, M. de Oca, Mul-
kay, Ricardo PEdierne, O. del Pino, Ravelo, Rio, R.
Ramirez, Ruiz Mesa, Sfagar6, SardiiCas, Silva, Saca
rrms Soto Izquierdo, V. Aday, O. Verdeja, S. Veideli
ja, Waolter del Rio, Zayas, Zavydi, Candia, Salazar
y Vdzquez Bello.
Votaron eni contra, los sefiores: Armas, Cruells,
Navarrete, Panades, Pgrez, Radriguez M9jena y
Valls.
Queda aprobada la petici6n de datos.
Se va a dar lecture a otra petici6n de datos.
(El' Oficial de Actas, leyrndo.)

A LA CAMARA:
El Representante que suscribe tiene el honor de
proponer a la Cimara aeuerde solicitar del Ejecu-
tivo los siguientes:

DA'TOS
PRIMERO: Las razones que turiera' el Dr. Fran-
cisco Zayas, Ministro Plenipotenciario de Cuba en
Paris, para haber llegado a-esa capital el li6 de Julio








.28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES,


-filtimo y no haber presentado las .credencialts hasta
el dia 3 de. Octubre tambi6n del present afio.
SEGUNDO: Las razones que tuviera elpropio se-
for Ministro para presentar las credenciales en Au-
Sdiencia Privad.
S TERCERO: Desde :qu6 fecha comenz6 a percibir
sus honorarios come MNl.tr., el actualmente acredi-
tado, y cuando dej6 de percibirlos el que, ees6 en su
cargo.
UARTO: Si el Ministro acreditado en Paris ful
l lahiado a esta capital por el Ejecutivo por razones
. que justificara el abandono de tan delicado cargo al
mes just de habeirse acreditado.
QUINTO: Si el actualmente Encargado de Nego-
cios, Dr. Manuel ITejedor, recibi6 alguria instruc-
ei6n de la gecretaria de Estado para no desmentir
las noticias alarmantes qu e publicaron.parte de.la
prensa francesa, en relacidn con el estado de orden
p-i'blico en esta R.epfiblica y las amenazas de inge-
rencia del Gobierno de los Estados Unidos:
Sal6n de Sesiones de la CAmara, de Representan-
tes, a los diez y site dias del mes de Diciiembre de
1923.
(f.) Miguel Ani q r.,'
SR. AGUIAR (MIGUEL, A.): Pido,l a palabra.
SRn. PRBSIDENTE (VAZQUEZ BELLO): La tiene S. S.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Sefior Presidente y se-
fiores Representafites:' Esa petici6n de datos hube de
-formualar a la Cdmara durante la primera sesi6n a'
Sque asistf, despu6s -de mi reeiente viaje a Europa, y
quiero empezar por lamentarme de que el actual Mi-
nistro de Cuba en Paris, sea una persona tan alle-
gada, en parentesco, al actual Jefe del Poder Ejecu-
tivo. Lo lamento, porque no quisiera que se tomara
S esa petici6n de datos, como una aposiei6n sistemiati-
ca a la labor del actual Gobierno'que, desgraciada-
mente, padecemos. Quisiera que nunca, en mi oposi-
ci6n a ese Gobierno, se vieran pasiones ni se vieran
Sistemas, y siempre que me opongo a aetos que 61
realize, procurar6 h'acerlo perfectainente documen-
tado en form tal, que, el calificativo que sobre mi
S pudiera caer de opositor por sistema, desapareciera
ante la prueba que yo pudiera ipresentar.
-,Me pareci6 de mi deber, siendo testigo preseneial
de las cosas que ocurren en nuestra Legaci6n en Pa-
ris, hacerme eco dequequeauella situaci6n ante la CA-
mara, a Ia cual tengo el honor de perteneeer, con el
prop6sito de formular determinada, IJC.ri'. iih.1:
cuando esa petici'6n de datos -.:i contestada, y por lo
pronto, que sea un aviso al Poder E'i-. utivo, a fin de
que se anticipie a tomar las medidas que son del ca-
so, y. que son precisas. Tambien habia Ip'ensado al
redactar esta petici6n de datos, concretar cargo a lo
que ella se refiere, y no dirigir mis ataques en gene-
ral, contra el Departamento de Estado'de la R.epfbli-
ca, pero los aconteeimientos que se han sucedido pos-
teriormente, me ,1,,l,:-1i a ilevar mis cargo contra
la propia Secretaria de Estado. y me veo 'obligado a
hacerlo, porque'al menos en cuanto'a mi se refiere se
ha rebozado la copa por las acusaeiones que diaria-
mente, durante los 365 dias del ano,.y por parte de
todos los elements de la sociedad cubana se dirigen
contra el Congreso. Estoy dispuesto, en todo momen-
t6o, a hacer notar las responsabilidades que tilenen los.
demais poderes del Estadoe y los demas cinadadnos :de


la Rephblica que se, reservan la labor de ofenider y:
,cens'urar; pero que no intervienen, ni con sus actos,
ni con sus votos, a encauzar la vida republican del
pais. Creo 'que de las desgracias que ha sufrido la. Re-
pfiblica hay dos responsables: aquellos que actuando
lo hacen :mal; pero tambi6n son muy responsables
los que no actfian; responsables por omisi6n. Aque-
llos ciudadanos que se reservan el derecho de critical
y que no se preolcupan de cumplir con los deberes
que todo citudadano tiene en un pais demoertieo, son
tan rrspnli.'1-, de cuanto malo ocurra, como,puedan,
serlo los que aetfian en forma iridebida.
Apenas fu6 preseptada esa petici6n de datos a la
GAmara y apenas algunbs comentarios alrededor de
ella se hioieron en el hmeeiciclo f uerai de 61, parti6
de -la Seeretaria de Estado la idea de una campaila
publieindose en algunos peri6dicos various articulos
para hacer, eaer la responsabilidad sobre el Congreso
de la Rapfiblica; es decir, que sobre el.Congreso cae,
no solamente la opini6n pdbliea, sine el propio Po-
der Ejecutiv ,a quien con nuestra benevolencia am-
paramos algunas.vec'es. a pesar de que de los tres Po-
deres del Estado, 'el mis cumplidor de sus deberes es
el Poder Legislativo; y quiero declararlo, que con
todas las deficiencies que pueda tener el Poder Legis-
lativo de la Til-iilil;i., para mi es el mejor, al que
menos pasiones lo animal sienipre, .y que siempre
procura resolver las crisis del'pais en,la forma miAs-
beneficiosa para 6ste. Asi come otros Poderes pueden
alzarsle con las facultades que las leyes le dan, el Con-
greso iiisiquiera'llega a hacer uso legitimo ,de las fa-
cultades que tiene,. teniendo que sentar un preceden-
te qure pudiera traer dias tristes para el pais.
Con todos los desafueros que se han cometido por
el Ejecutivo con freeuencia, seguramrente el Congre-
so tendria una montafia de cargo que pudi'era acu-
mular contra 61, y segpuramente podria acaso llegar
hasta la destituci.Sn y elegir un Presidente que salie-
ra del seno del propio 'Congreso. De esa manera el
Poder Ejecutivo seria un reflejo mrs exact del Con-
greso, si de esa suerte la vida pdblica se desenvolvia
mal, lentonees si,seria el Congreso el fillico culpable.
Sin embargo, ante las acusaciones que se han 'dirigido
contra el Poder Ejecutivo en laOCmara, siempre ha
habido una especie de serenidad, bastante calma,'bas-
tante benevoleneia para dejarlos sobre'la mesa; para
nunca ofrecer una acusaci6n formal, que acaso errc-
neamente se piqense, que tal acto realizado.por el Con-
igreiso !-.'1;i.,i tr:il.-'1 alguna perturbaci6n al,pais,
siquiera fuera moral, pero lo bastante por irrogar
perjuicios al menos a su desenvolvimiento, econ,6-
mico.
Sin embargo, de ese proceder del Congreso, *el
propio Poder Ejecutivo dirige cargos quce sobre, 61
exelusivamente pesan, contra los Ouerpos Colegisla-
dores. '
SPor eso decia antes que ha llegado el moment de
que tales cosas, tales acusaciones no se repitan, y al
menos me propongo siempre hacer oir mi voz de pro-
testa.
Lo lament que el Dr. Francisco Zayas, Minist-r-
de Cuba en Paris sea un hombre bastante aneiano y
bastante enfermo y no pue6da desempefiar cumplida-
nente su cargo y que como ceonseouenoia de ello estu-








DIAIO DE SMIONES DE LA -CAMARA DE REPRESENTANTES 29


viera tres meses residiendo en Paris sin aerelditarse
ante el Gobierno Frli.-li', para hacerlo despubs en
una forma que dej6 nmuy mal parado el'nombre de
nuestra Repfiblica, pues al presentar sus credencia-
les tuvo que hacerlo en Audiencia privada, porque no
podia mantenerse en pie para leer su discurso, dado
sui estado de enfermedad.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Por qu6 el Se-
nado api-ob6 el nombramiento?
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Probablemente el Sena-
do de la Repf.blica, quiere career, cuando aprob6 el
nombramiento del sefior Zayas lo hizo pensando, que
era un cubano meritisimo y seguramente lo creia en
condiciones fisica suficientes para desenmpefiar su
cargo.
SR. DE-LA CRUZ (CARLOS MANUEL): ;Me permit
el senior Aguiar una interrupei6n?
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Con much gusto.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): No quiero en
el orden personal que mis-palabras pueden significar
nada que sea deprimir ni lastinmar a nadie. Hago es-
ta' alaraci6n porque precisamente alrededor de este
nombramiento yo fui al Senado ya algunos Senado-
res les hice la observaci6n del por que-no se podia
aprobar el nombramiento del Dr. Zayas para Minis-
tro de Cuba en Paris. Yo ereo que ninguna persona
que tenga un defecto fisico tan ostensible que-le im-
pida hasta vestir las galas diplomfiticas, debe ser
nom'brado para ocupar un cargo de esa naturaleza. El,
Senado sabia que el Dr. Zayas no podia ni eaminar
y sque el Dr. Zayas no podia ostentar las 'galas del
uiliforme diplomAtico.
SR. SARDIJAS (EMILTO) : Pero el Dr. Zayas des-I
empei6 ese cargo en Bl6giea.
SR. AGUAR (MIGUEL A.): Pero tenia seis alos me-
nos.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo' quiero ha-
cer la aclaraci6n a la GOmara, para qu.e yea que no
hay en mis palabras pasi6n de ninguna clase contra
el Dr. Francisco Zayas. Le reconozco al Dr. Francis-
co Zayas competencia, buenos prop6sitos, patriotis-
mo, y que siempre le guia un buen interns en su
orientaci6n respect a Cuba; pero cuando los horm-
bres tieneh incapacidades que la naturaleza les crea,
euando tienen .dificultades mayors a veneer, son los
primeros en reconocer que no pueden airosamente
desempefiar un cargo para el cual no tienen la inves-
tidura que debe tener ni le dan al pais los prestigious
que le deben dar. Un diplo mitico debe tener figure,
un diplom!atico debe tener condici6n social,' un di-
plomatico deb' tener una amplia fortune para que
no viva sobre los mezquinos sueldos del Estado y
pueda solventar de su peaulio las necesidades que le
crea sus funciones de diplomitico.
Nada de esto concurria en el senior Francisco Za-
yas. Por el contrario, su figiira fisica,y no la cito
,para deprimirla, le impedian ponerse los entorchados
del diplomh'tico y lucir gallardamente como reipresen-
tante de un pais en los actos oficiales. Su condici6n
de retirado de la vida social por sus enfermedades y
sus achaques le impedian hacer la vida social quce to-
do diplom'atico tiene necesidad de haeer, y a esto se
una tambi6n su falta de fortune. El frac, para lucir
bien, require un cuerpo derecho; un jorobado no
puede usar frac y si lo usa hace un papel altamente


ridicule, contrario a las reglas de la estetica y a la
propia belleza del traje.
,SR. ZAYDiN (RAM6N): Entonces los diplomlticos
tendrin que ser "Adonis."
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Hay cargo
que req'uiere4 una buena figure, porque hoy el di-
plomatico no resuelve nada por su propia capacidad
sino que viene a ser un alto mensaj'ero, un distingui-
do mensajero que represent a su pais y reeibe las
orientaciones de la Secretaria de Estado del pais
que represent; es un porta-pliego distinguido, un
alto porta pliegos; quizis, despues, un estadista. Hoy
los diploniiticos son altos porta-pliegos que necesi-
tan ser elegantes y distinguidos y hacer una vida so'
cial intense, *con lo que dan nombre y prestigio a la
representaci6n que ostentan;.y nada de eso podia
haeer el senior Francisco Zayas. Yo hago ,este cargo
pfblicamente a fin de ver si alg n dia alcanzamos
quelos sefnores Senadores no acepten a quienes no
reunan las necesarias condiciones para desempefar
estos cargos puiblicos en el extranjero que redundan
en perjuicio o en beneficio de la. naci6n que repre-
sentan segfin las cualidades que adornen a lo sdiplo-
miticos que la ostentan. El Senado es absolutamnente
responsible del ridiculo enorme, de la burla a que
Cuba ha sido sometida ene la persona de su represgenJ
tante en Paris; y es mAs responsible el Senado que
el Ejecutivo, porque 'el Ejecutivo, por vinoulos de fa-
milia, se-veia indlinado a nombrar al senior Zayas;
pero el Senado estaba en el deber de no aceptar ese
nombramiento, teniendo en euenta que no concurri4n
en al designado'las oualidades indispensable para el
desempefio de tan elevado cuan dificil misi6n.
El senior Francisco Zayas estuvo seis meses en B61-
gica, es cierto, pero ignorado; como estuvo seis me-
ses eneerrado en las propias paredesde su hogar, sin
que ni siquiera hiciera la vida social a que un diplo-
mitico estA obligado. Y eso lo sabe eualqquiera de los
sefiores Representantes que haya salido de Cuba y
tenido un poco de relaciones con los diplomiAticos de
los distintos paises, que ni sqiuiera lo conocian..
SY ahora que se present esa peticion de datos yo'
auguro que el senior Presidente contestara a los tres
primeros postulados del senior Aguiar, diciendo que
estaba enfermo elsefior Francisco Zayas, y al filtimo
que el Ejecutivo lo llam'6 a la Habana a conferenciar.
Sera todo lo que respondei-a el Ejecutivo.
Si los pecados del pasado y los bochorrios que va-
mos recogiendo pesan en nuestra vida y nos sirven
para enmendarnos de nuestros errors, digase esto
por lo alto; y llamese la atenci6n del senior Secreta-
rio de Estado que es un digno cubano que ha repre-'
sentado brillantemente el papel de ministry nuestro
en Washington; para que no result que en el porve-
nir pasen por sus manos nombramientos de esa elase
Y tambihni es necesario que se sepa que en la OlAmara
comienza la protesta para que no surjan peticionles y
aspiraciones para esos cargos por personas que care-
cen de esas sualidades que apuntaba y que son indis-
pensables que concurran en los individuos que han
de desempefiar altos puestos en la carrera diploma-
tica; porque nadie debe pretender salirse die los es-
trechos limits de su pais para ir a representarrios
diplomkticamente en tierras extrafias, si no reune los
requisites indiph!nsablh y necesarios para hacerlo








DJARIO DE SESIOINES, DE LtA CAMA-RA DE REPRESENTANTES


con la gallardia y gentilieza con que estos cargo sute-
len ser desempefiados en las naciones que se Hlaman
cultas.
Poreso yo no comparto el criteria de nuestro que-
rido compafiero el senior Aguiar al decir que en este
caso el Congreso tiene responsabilidad alguna. Una
parte del Congreso, si. La OCmara, no, porque no in-
terviene, y hay que decirlo muy alto, en ninguno de
los nombramientos que se hacen en la carrera diplo-
mitica. Pero. el Senado si, porque al Senado tienen
que ser sometidos para su aprobaci6n esos nombra-
mientos de la carrera diplomdtica. El Senaido sabe,
'porque de visu esta la prueba, de que el senior Zayas
no podia ponerse siquiera el frac iii usar los penachos
con la gallardia usual entire los diPlomhaticos distin-
guidos, ni tenerse% en pile durante una hora sin un
bast6n en que apoyarse.
Sn. AGUIAR (MIGUEL A.): El diseurso de mi dis-
:tinguido comppafero, el Dr. Cruz ha servido para ha-
cer eonocer a la COmara muchisin~os hechos con res-
pecto a este asunto, que jams hubiera pensado
decir.' Con ser todo ello muy atendible e imiportante,
son mis graves las consecuencias de ese nombramien-
to, que las que ha expuesto mi compafiero el senior
,Cruz. Efectivamente, un Ministro asi, que no es ni
mrs ni menos que la figure descripta por el distin-
guido compafiero que acaba de interrumpirme, deja
bastante mal colocada la posici6n de nluestra Repul-
bliceaten el extranjero. Mal que ocurre no solamente
en Paris, sino en otros muchos lugares, que incues-
tionablemnente algunos de mis omipaFiereo, que hayan
recorridb el, mundo, habran' podido darse ouenta c6-
mo en determiinada oeasi6n se le presentan hasta in-
cidentes personales per defender nuestra Patria en
el extranjero, debido a lo mal colocaNd que esti el
nombre de ella, precisamente per la represent+ci6n
diipiomftica y consular que tiene nuestra Repi'blica
en determinados lugares; en, todos ciertamentle, por-
que en el Cuerpo diplomnitico y cobseular hay funcio-
narios dignisimos y muy comipetentes, personas me-
ritisimas que oeupan sus cargos elevando el nombre
de nuestra Patria a la altura que ella merece. Pero,
decia, que las conseeeneias de tener un Ministro
enfermo, en las eondiciones que describia el Dr. Cruz,
son mAs 'graves, porque esto trae consigo que la Le-
gaci6n de Cuba en Paris viva en'un absolute aban-
done, a pesar de estar perfectamente 'dotada, y a pe-
sar de que en ella se encuentran diplomiticos y fun-
cionarios consulares de nuestra Rbelpblica en diver-
sos paises del mundo, pero que resident on Paris; y a
pesar de eso, la Legaci6n se encuientra tan abando-
nada, que es dificil eneontrar un solo c:ubano, que
pase por aquella Legaei6n, y salga :;tif.-:-l1i, de los
servicios qune ella le present. La auseneia del Minis-
tro leva a la consecuenecia de haderse cargo de los
negocios de Cuba en esa Repfiblica, el primrir eore-
tario de la Legaci6n, el Dr. Manuel Tejeclor. Yo no
quisiera, por respeto a la, aiusencia y por no powder
responder a mis palabras, decir nada sobre l1, por-
que pudiera creersie que lo hacia por la distaiicia que
nos separa; pero personalmente hube de decirselo en
la estaei6n del ferrocarril, al salir de Europa. Es de-
plorable la personalidad de ese senior Seeretario, es
deplorable como rueda el nonrbre de Cuba por los
"cabarets" de la peor clase en Paris, y a pesar de


esas quejas llegan a la Secretaria de Estado, y a pe-
Aar de que esa pitici6n de datos ha estado .sobre la
-mesa, no se le ha oeurrido a la Secretaria de Estado
mandar a former un expediente en investigaci6n de
los .heehos que ocurren en Paris; pero en cambio, si
se le ha oeurrido a la Secretaria de Estado eehar
la eulpa sobre 'el Congreso, diciendo 4ue si 'en Cuba
resident ciertos funcionarios que no estan en posesi6n
de sus cargos, es porque el Congreso no acaba de vo-
tar la ley sobre viiticd.
S. RODRiGUEz RAMiREZ (JUAN): iMe permit S. S.
una interrupci6n, con la venia de la Piesidencia?
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Con much gusto.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Yo puedo asegu-
rar que las manifestaciones del Dr. Aguiai sobre lo
mal atendida que esta la Legaci6n die Cuba en Pa-
ris en la &poca que 61 cita, son ciertas, hasta tal pun-
to, que todos los eubanos que necesitan ir a ella, en
primer termino, para conocer :el pedazo doe tierra de
uno que se encuentra en el extranjero, con la finica
persona que alli se halla, y lo recibe y atilende easi
silempre es el portero, y portero frances, que si fue-
ra cubano, siquiera tendriamos el consuelo die hablar
con uno de nuestra misma tierra; pero es un porte-
ro frances, que no habia espafiol y que fnicamente
toma la direcci6n de uno para enviarle la correspon-
dencia que reeibe en la Legaci6n; y por eso, cuando
regresa uno a su patria trae la imipresi6n de que
nuestra Legaei6n en Francia !es infitil y no sirve para
otros fines que los de serle demasiado costosa a la
RepOiblica.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Tuve ocasi6n de ser tes-
tigo, estando alli-para demostrar a la OBmara la
gravedad del aband6no de nuestra Legaci6n-de este
hecho: Parte de la prensa francesa, y especialmeAite
un peri6dico que acaso sea el mAs leeido hoy ien Pa-
ris, el New York Herald de Paris, (y digo casi sea el
mas leido, porque lo lee la colonial americana y mu-
chos natives que estan deseosos de conocer la political
americana), ese peri6dic6 public la noticia de haber
estallado en Cuba una revoluci6n y anunciaba que a
las 24 horas siguientes la Republica cesaria por la in-
tervenci6n del Gobilerno Amiericano. Esa noticia era
de bastante gravedad e ineuestionablemente habria
de producer grave dafio a Cuba, pbrque muchisimas
mercancias que estaban preparadas para ser envia-
das a nuestra tierra se dejarian en suspense per el
natural temor que t'endrian las casas comerciales de
Francia de encontrar dificultades al pretender mis
tarde hacer efeetivas sus cuentas, habida en conside- -
raci6n la crisis' econ6mica que supo'e una revolu-
ci6n. Esa noticia no fu6 desmentida por nuestra Le-
gaci6n, y los u'banos de -alguna significaei6J n que,
alli nos encontrAbamos 6ramos asediados por ciuda-
danos americanos y franeeses para saber si efeetiva-
niente la revoluci6n habia estallado en Cuba. Perso-
nalmente yo be sido llamado por una importanteecasa
mercantile de Paris para enterarse de si efectivamente
existia o no en Cuba una p:erturbaci6n, a fin d' no
remitir mercancias. Para la Legaci6n eso no tenia
importancia, no podia tenerla, porque el senior Ma-
nuel Tejedor no vive een el mundo de los vivos sine
en una especie de paraiso, debido a las medicinas que
acaso per su enfermedad tiene niecesidad de ingerir.


30








DIARI-o DE SESIONFS DE LA CAM2ARA DE REPRESENTANTES 31


Esas cosas debiera saberlas, la Secretaria de Esta-
do, porque un funcionario que no conoce las cosas
que ocurren, hechos da bastante gravedad, no tiene
disculpa y no debe permaneeer en su cargo; y si lo
sabe el Secretario de Estado, debiera former un "ex-
pediente e inyestigar lo que o.curre para remediar
cuanto antes el mal.
SR. ZAYDiN (RAM.N) : S. S. ha anunciado ese he-
oho a la Secretaria de Estado.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Yo no soy un denuncia-
dor de la Secretaria de Estado; solamente soy un
Represientantie que tengo que hablar a la Chmara,
ante quien denuncio .el heeho. 'El Secreyario de Es-
tado debiera conoeer esos hechos y no debikera tener
necesidad yo de denunciarlos ante la Cidmara para
que 61 los conociera. Tenga la seguridad el senior Zay-
din de que si nosotros tuvi6ramos un sistema parla-
mentario y yo pudiera interpelar al Seeretario de
Es'tado, tengo un arsenal tan grande de datos, que mi
interpelaci6n duraria, lo menos, tres sesiones sogui-
das, a cabo de las cuales no tendria otro camino que
dimitir, si es que tiene die su cargo otro coneepto que
no sea tomado como me-dio ppara 'aspiraciones presi-
'denciales.
SR. ZOYDiN (RAMO N) : Yo tambien podria presen-
tar in 'arsenal de datos contra la Secretaria de Esta-
do en tiempos del Dr. Desvernine, que *ese si merm6
la soberania de Cuba cuando fu6 Secretario de Es-
taido.
,SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Que otros lo hicieran
mal no me parece que sea un recurso que deba em-
plear un abogado tan ilustrre como .el senior Zaydin.
.Que diga que otro Secretario de Estado ihaya hecho
cosas- peores, caso de ser cierto, esa no es una razon
para que lo haga el Secretario actual.
Sa. ZAYDiN (RAM6N) : S. S. puede pedir que ven-
ga a la C'imara el Secretario de Estado a responder
de los cargos que S. S. le haga.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Si el Secretario de Esta-
do rviniese a la CAmara seria por un acto de cortesia,
o q'uizas no vendria, como no han venido otros Secre-
taries a quienes se les ha pedido que viniesen.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Estin obligados
a venir.
Sn. ISAGAR6 (BARTOLOME) : Estoy seguro que el Se-
cretario de Estado vendria.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Pero no a oir
censuras.
Sn. AGUIAR (MIGUEL A.): .Por un elemental prin-
cipio de buena educaci6n no se puede hacer venir a
un hombre, sentarlo ahi para dirigirles censuras,
cuando a ello no esta obligado.
Yo decia que no pensaba ha'erme extendido tanto
en mi diseursgo alrededor de la petici6n de dates, si
no hubiera sido por las consuras quoe contra el Con-
greso han surgido 'eon respect a este asunto y que
han sido inspiradas por la propia Secretaria de Es-
tado. Estoy resuelto, a que cada vez que se haga una
ac'usaeci6n cofitra el Congreso, y ten done quiera que
me encuentre me levantar6 para contestar a las mis-
mas.
SR. HERRERA SOTOLONGo (PEDRO) : Yo rogaria al
senior Aguiar 'que retirara su petici6n de datos y que
en lugar de ella pidilera a la Ciamara quoe nombrara
una Comisi6n de investigaci6n, que, con los datos que


tiene el senior Aguiar, acordase suspender al funeio-
nario a quien acusa el senior Aguiar con tanto celo.
SR. ZAYDiN (RAM6N) : Pero ic6mo la Comisin6 va
a acordar la suspension del funcionario?
iSR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Cuando un par-
lamento nom'bra una Comisi6n investigaqdora y esta
Comisi6n dispdne de los datos y anteeeldentes que tie-
ne en su poder el senior Aguiar, no tiene necesidad de
pedir m'As datos, porque ya los tiene suficientes.
SR. GIL (HELIODORO) : Los Idatos los tienen los que
ban podido estar -en Paris.
SR. 'HERRERA SOTOLONGO" (PEDRO): Tenemos ele-
mentos bastantes para una investigaei6n.
Sn. AGUIAR (MIGUEL A.): Quiero manifestarle al
senior Herrera Sotolongo que desd'e luego no compar-
,to su modo de pensar respect al nombramiento de
una Comisi6n investigadora que tuviera facultades
para destituir a determinados funcionarios del Po-
der Ejecutivo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Est'amos viendo
en los Estados Unidos a diarioique se nombran'Co-
misiones de Senadores y Representantes, con carkc-
ter de investigaei6n.
SR. AGUIAR (MIGUUEL A.): Adem4s; quiero signi-
ficar a mis compafieros y especialmente al senior He-
rrera Sotolongo, que eualquiera que sea la resolu-
,ei6n que la OCmara adopted respect a mi petici6n de
datos, he solicitado y obtenido que se convoque a una
sesi6n especial, a la 'Oomisi6n de Relaciones Exterio-
res, que preside numstro distinguido compafiero el se-
fiior Torriente y que seguramente habrA de tener lu-
gair el pr6ximo lunes ante la cual me comprometo a
aportar todos los datos y presentar las pruebas de las
acusac onies que he hecho acerca .de este particular.
Es deeir que este es un asunto acerca del eual me
proponggb continuar las investigaciones que demues-
tran la verdad de mis asertos. Y por eso para refu-
tar lo que deeia nuestro querido compaiiero el senior
Carlos Manuel de la Cruz resecto 'a no ser el Congre-
so absolutamente culpable de la aeusaei6n que se for-
mula, yo quiero preguntar tiene acaso el Congreso
responsabilidad alguna en todos 'esos casos queo rea.
liza el Encargado de Negocios de la Repiblica en
Paris?
Un sujeto que hace 20 afios que estA fuera de Cuba
y cuando uno habla con 61 tiene que recordarle que
somos cubanos y que hablamos el castellano, porque
aunque conozeamos el francs no nos place hablar si-
no en nuestro idioma cuando estamos en la Legaci6n
de nuestro pais. I Es acaso responsible el Congreso
de Cuba de que ese senior Tejedor pronuncie un dis-
curso 'en pfiblico, cada vez que la ocasi6n se present,
discuss en contra de la Repiblica de Cuba? Es
acaso responsible el Congreso GCbano de que un idis-
tinguido icubano de la provincia de Oriente, oasado
con una francesa, hubiera tenido que llamar la aten-
ci6n a ese encargado de negocios, para que no eonti-
nuara expresandose en esos terminos en contra de la
Repiblica, porquoe aunque su esposa es francesa, a
61, le dolia que pensara asi de la tierra en que 61 ha-
bia nacido? L Es acaso responsable 'el Congreso de la
Reppiblica de que la Secretaria ted Esta, o haga nom-
bramientos y ascensos en favor ide individuos y no los
tnande a tomar posesi6n a pretexto de que no hay
crd&ito para viatico? Por quB no se hacen esos nom-








32 DIARJO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


bramientos cuando'haya el cr&dito iecesario para
ello, cuando precisamente el Poder Ejecutivo viene
rea'lizando multiples transfeelencias de er6dito? Es
acaso resEonsa'ble el qongreso doe la Rpli'bliea que un
Consulado nuestro en un lugar important se en-
cuentre en manos del C6nsul Espaliol, porque el C6n,
sul Cubano no se encuentra en sus puestos? Es aca-
so responsible el Congreso de la Repibliea de que el
Consul Gen'ieral de Liverpool sea nomnbrado inspec-
tor d' Consulados con residencia en Paris y que co-
bre sus gastos de rep'resentaci6n por inspeccionar
consulados, cuanido ni siquiera ha inspeeeionaldo el
de Paris y sin haber realizado ninguna otra inspec-
ei6n? I'Es acaso responsible el Congreso o a Sleecre-
taria de Estado? No. La responsible es la Secreta-
ria de Estado; y precisamnente el Ejeoutivo es el que
se atreve a lanzar a:u..L-.i;nl-, contra el Congreso
uando los motivos de, esa aeusaci6n han nacido pre-
cisamente de, la Seeretaria de Estado. Y por eso es
que yo me he levantado en la tarde de hoy a hablar
en la Ciomara en la forma qce.16o he hecho, y quisie-
ra tenter la virtud sugestiva y el powder oratorio sufi-
cientes para llevar al ainimo de mis queridos com-pa-
ieros todo el espiritu de rebeldia que me produce el
que eonstantemente en mi pais, y especialmente por
16s otros poderes del Estado quoe estin coimpletamen-
te manchados, se.inculpe constantemente al Congre-
so o sea que sobre tel Poder Legislativo pretenden
echar todo el peso de cuantas responsabilidades 'exis-
tan:por los males y las d'esgraeias que veniros pade-
ciendo y que quizas den al taste definitivamente con
la Repfblica, sino inmediatamente, a trav6s de muy
poeos afios.


SR. PRESIDENT (VAzQUEZ BELLO): Se pone a vo-
taci6n la petici6n de datos.
(Silecio.)
(Seftales afirmativas.)
Aprobada.
Sn. GEORGE (QUINTiN) : Pido votaci6n nominal.
'S., PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Ya est. apro-
bado.
SR. GERORGE (QUINTiN): Pido el pase dde list, por-
que teugo dudas del qui6rum.
(El .Oficial de Actas pasa lista)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a reoctfii-
car la lista.
S(El Oficial de Actas pasa lista nuevamente.)
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : iiF'alta algiD
senior Representante' por contestar a la lista?
(Silewio.)
SR. GIL (HELIODOO) : Sefior Presidente: en el Sa-
16n hay Reopresentantes que no han contestado, y hay
precedentes sobre la material.
SB. ALBERNI (JOSE): Los Representantes que es-
thn en el Sal6n deben darse como preslentes.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La Presidencia
invita por tercera vez a los sefiores Representantes
que pas'en al Sal6n, los invite .porfiltima vez.
Han r. .peoiil1.li 57 s fiorrs Representantes.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las site y treinta y c ino p. m.)


IMP. P. FERIMNDU Y CA.. P1I Y ARUALL 17. HABAHA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs