Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01039
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01039
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIA RI

CAMERA


DE SESIONES
DE LA
DE REPRESENTANTES


UNDECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE


VOL. XLI LA HABANA 25 de Enero de 1924 NUM. 7

Sesi6n ordinaria de 23 de Enero de 1924

President: Sr. Clemente Vizquez Bello
Secretaries: Sres. Luis F. Salazar y Vito Candia y de Le6n

SUMARIO

A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n. -Se di6 lecture al acta de la anterior, la que
fu6 aprobada en votaci6n nominal. -El Sr. Gonzilez Beauville propuso formular un progra-
ma de Leyes. -El Sr. President hizo saber al Sr; Gonzslez Beauville que podia hacer su petici6n,
cuando se comenzase a tratar los asuntos que se encontraban sobre la mesa. -Efectuando pase de
lista, se comprob6 la falta de qu6rum, suspendidndose la sesi6n. -Eran las 5 y 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ'BELLO): Se abre la se-
si6n
(Eran las tres p. m.)
SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido pase de list.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Se va a pasar
lista por haberlo solicitado un senior Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SFalta'algfn senior Repiesentante por contestar a
la lista?
(Slenio.)
Han contestado a la lista 72 sefiores Representan-
tes.
Hay qu6rum.


SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pido la' pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Un moment.
En su oportunidad.
Se-va a dar lectura al acta.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): jNo qued6 un
acta pendiente de aprobaci6n en la sesi6n de ayer?
SR. PRESIDENT (ViZQUEZ BELLO): Si. Esa es a
la que se le va a dar lectura.
(El Ofical de A&tas La lee.)
iSe aprueba el acta?
Aprobada.
SR. GIL (HELIODORO) : Pido la pr6rroga de la se-
si6n con character permanent, hasta que se agote la
orden del dia.








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Despues de
haberse aprobado el actaa ,de la sesi6n 'de ayer. Se
va a dar lectura al aacta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas la lee.)

SR. PRESIDENTE (VAZQUEZ BELLO): Se aprueba
el Acta?
SR. L6PEZ (GERMAN): Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (,ViZQUEZ BELLO): Se va a 'some-
ter a votaci6n nominal.
Los favorables al Acta votarin que si y los con-
trarios votaran que.no.

(El Oficial de Actas coanionza a pa&ar 'l'lsta.)

SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Ruego a la Pre-
sidencia aclare la votaci6n porque algunos sefiores
Representantes no saben si se trata de un pase de
list o de una votaci6n. El senior Aguiar ha contesta-
do presentt" como si se tratara de una votaci6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Sefiores Re-
ipresentantes se esth votando el Acta...
Sa. AGUIAR (MIGUEL A.): Yo voto que si.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Continufa la
votacion.
Agwiar, Albarrdn, Alentado, Alfonso, Alvarez, Ar
mas, Ayon, Barreto, Cam pos, Castellanos, Cr uells,.
Cruz'y Cruz, Cneto, Dellumnde, Ei l, ,'r;ria, Espino,
J. Espinosa, Etrl.,, Finales, 1F';,,, ir ,l. Garcie Ca-
niwzares, Gil, Goderioh, Gonzdlez Beatville, Guas, He-
rrera Sotolongo, Leoiona, Lb6'n, Leonard, Lima,
Lombard, L6pez, Machlado, Martiniez Goberna, Ma-
zas, .Maidique, M. de Oca, Navarrete, Rafaol Padier-
ne. Ricardo I',ri,,n', Ii,.'.i1.'., Planm, P'onice, Ra-
velo, Rey, Rio, Rl.7ti.1,, Ramirme, Ruiiz Mesa,. Ruiz
Rojas, Sagar-6, San Pedro, .'.,.1;.. Sierra, Soia,-
rr s, Soto Izquierdo, Torriente, Valdhs Aday, O. Ver-
ldeja, S. Ve'rdeja, Villaltn, Walter del ,Rio, Z.,tjyl,,,
Candia. Sabazar y Vvzqu:ez Bello.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): F, Falta algin
senior Representante por votar?

(Silenwio.)

Han votado 63 sefiores Representantes que si.
Queda aprobada el Acta.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pido la pala-
bra.
SR. GIL (HELIODORO) : Yo tenia pedida la palabra
para suplicar a la CAmara que acuerde la pr6rroga
,e la sesi6n, declarandola permanent, hasta agotar
la orden del -dia.
SR. GoNZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pa-
labra para adicionar la proposici6n del senior Gil, o
sea que en lugar de declarar la sesi6n permanent,
sea sesi6n indefinida.
SR. GIL (HELIODORO) : La mia es la mas radical y
solicito que se vote.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Como no tengo ningun Re-
glamento a mano, rogaria a la Presidencia me infor-
mara si esa proposici6n no necesita ser apoyada.
SR: PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Por un solo
Representante.


SR. L6PEZ (GERMAN) : Entonces pido votaci6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Hay dos pro-
posiciones...
SR. H5RRERA SOTOLONGO (PEDRO): Tres, porque
yo pido que no se prorrogue la sesi6n.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Yo retire mi
proposicion.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Hay dos pro-
posiciones que se pueden votar conjuntamente, la del
senor Gil pidiendo sesi6n Permanente, y la del senior
Herrera Sotolongo para que no se prorrogue la se-
si6n. Se ha pedido votaci6n nominal, y la Presiden-
cia lo somete a la Camara.
Los que. voten que si lo haran por la proposici6n
del senior Gil; los que no, se estimarA que votan con
el senior Herrera Sotolongo.

(Se efectua la votac"id.)

'Falta algfin senior Representante por votar?

(Silencio.)

Han votado 69 sefiores Representantes. 39 que si y
30 que no.
Votaron a favor los sefiores: Albarrin, Alfonso,
Alvarez del Real, Armas, Baldor, Campos, Cruells,
Cruz y Cruz, Echeverria, Figueroa, Garoia CaFiiza-
rez, Gil Guas, Hernidndez Leal, Leon, Leonard, Li-
na, Maohado, Maidique, Montes de Oca, Navarnete,
Rafael Padierne, Ricardo Padierne, Panadds, Perez,
Pla/ia, Poncwe, Ravelo, Rey, Rio, Rriz Mesa, Ruiz Ro-
jas, Sardimais, Valdes Aday, Octavio Verdeja, Vilta-
4'n, /,,,~., Candia y Salazar.
Votaron en contra los sefiores: Aguiar, A e tado,
Aydn, .Barreto, Castellanos, Cueto, Dellznde, Espi-
no, J. Espinosa, Estrada; Finales, Goderich, Gonzs6-
lez-Beauvitle, GutiWrrez, Herrera Sotolonngo, ZLom-
bard, L6pez, Martinez Goberna, Mazas, Roidrigulez
Ramirez, Sagar6, San Pedro, Sierra, Socarras, Soto
Isquierdo, Torriente, Santiago Verdeja, Wo'ter del
Rio, Z,,!;lin y Vdsquez Bello.
Queda prorrogada la sesi6n hasta agotar la orden
del dia, comno sesi6n permanent.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Herrera Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Senior Presi-
,dente y sefiores Representantes: pensaba yo cuando
se proponia la pr6rroga de la sesi6n con character
permanent, que cuando no habia tilempo bastante
dentro del tiempo sefialado en el Reglamento para
debatir- los problems, y ese es el espiritu del Regla-
mento, pues estima que cuando un problema sea muy
complicado y es necesario prorrogarse las horas pa-
ra continuar el debate, es que deben cumplirse por
raz6n de falta de tiempo y es cuando se emplea la
proposici6n incidental.
El inciso quinto del articulo 916 de nuestro Regla-
mrento determine de una manera clara su espiritu,
que no -es otro que cuando no haya tiempo material
para acabar de discutir y votar una material, o cuan-
do no haya tiempo material para poder hacer propo-
siciones determinadas *en distintos asuntos, entonces







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3


es cuando procede que se presented las proposiciones
incidentales de pr6rroga de sesi6n o de ampliaei6n
del debate; pero lo que no es possible aceptar en bue-
na doctrine, sin saber lo que se va a tratar en esta
sesibn, sin saber los problems que puedan efeetuar-
se y cuales van a emplear mayor o menor tiempo, an-
tes de empezar el debate, antes de haberse leido la
orden del dia, antes de conocer las materials sobre las
cuales ha de conooer y resolver la Camara de Repre-
sentantes, que se acuerde, de entrada, el prorrogar
una sesi6n, como sesi6n permanent. Esto tiene un
vicio de origen que no-es otro que la infraeci6n cla-
ra, franca y abierta del Reglamento -si el Reglamen-
to ha sefialado un lapso de tiempo de dos horas para
que durante 61 puedan los sefiores Representantes ex-
poner todas las razones que tengan en pro o en con-
tra de cada asunto, mientras no se haya agotado el
t6rmino reglamentario, no es possible, en buena 16gi-
ca, ni ampliar un debate que no ha comenzado ni
prorrogar una sesi6n en la cual todavia no hemos en-
trado. Por eso yo, como 'un deber primordial, al
votar que no, tenia que exipliear por qu6 me oponia,
porque no es que yo no me disponga a trabajar, porque
para mi seria ]a mayor satisfacei6n que la Cimara
de Representantes acordara sesion'es diarias, matina-
les, de tarde y noeturnas y dedicar todas las ener-
gias de la Chmara y del Senado a modificar nuestra
Legislaci6n harto averiada por lo antigua que es;
estamos viviendo en plena edad media, con las mis-
mas instituciones, con los mismos organismos, no he-
mos hecho mas que cambiar el nombre al Gobierno
General por el de Repfblica, a lo que eran Gobiernos
y Diputaciones Provinciales le llamamos 'Gobiernos
y Consejos Provinciales y a los antiguos Municipios
ni siquiera hemos tenido el buen acuerdo de cam-
biarles el nombre. Nuestros Alcaldes, que son los mis-
mos de la 4poca de Castilla siguen manipulando, qui-
zas con mayor libertad que en aquellos tiempos, el
dinero del pueblo; nuestra Instrucci6n Pfihlea si-
gue con los mismos procedimientos antiguos y defec-
tuosos y nuestros Tribunales de Justicia continuan
en el mismo estado. No es que yo me oponga a que
se trabaje, ni a que la Camara acu'erde ampliar deba-
tes en esta forma, sino que deseo lo haga en asuntos
provechosos. Que se acuerden sesiones diarias, pero
sobre algo que conozcamos, sobre algo que el pueblo
vea que dedicamos nuestras energies al bien pfibli-
co, que no venimos aqui a declarar una sesi6n perma-
nente sin material que discutir, sin que todavja estW
sobre la mesa el problema que se vaya a tratar en
esta sesi6n, sin que se haya leido proyecto alguno y
sin que nadie haya esbozado, siquiera el tema de que
vamos a tratar en esta sesi6n.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Y todavia
estfin durmiendo las reforms electorales.
SR. HERRERA SOTOLONGo (PEDRO): Durmiendo no.
Si estuviera durmiendo la cuesti6n electoral la Re-
piblica se salvaria, pero esti siendo objeto de todos
los fraudes y combinaciones y yea S. S. los libros
de Registros Eleotorales y vera como el Partido Po-
pular que naci6 ayer, esta leno de falsedades.
SR. L6PEZ (GERMAN): iPara eso Tut-ank-amen
tiene fondos suficientes!


SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El senior Ger-
man Lo6pez no esta bien informado Si fuera del di-
nero de Obras Pfiblica's del que s6lo se dispusiera
podriamos felicitarnos, pero es que se dispone de todo
el dinero de la Roepfblica.
SR. GONZDLEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Ci rtamen-
te.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Lo que yo no
s6 es si planteado un debate politico bajo aquella ba-
se, habria alguien que defendiera al Gobierno, por-
que no son los-del Partido Popular los mils llamados
a defender al Presidente de la Repfblica cuando
ellos son los que a cada instance estan soportando los
desprecios mas grande.
Ya ve 1e senior GonzAlez Beauville como no esta
durmiendo esa opinion sino que esta minando en la
obscuridad la suerte de la Repfblica, la desgracia de
nuestras instituciones. De modo que no es la oposi-
ci6n, que yo he planteado a la pr6rroga de la sisis6n
ni a la sesi6n permanent, la serial del deliberado
prop6sito de que la GCmara no trabaje para evitar
que la CAmara rinda su labor. Yo no tendria incon-
veniente en aceptar debates que puedan dar luz so-
bre las futuras orientaciones political de la Repu-
blica o bien traer a debate los C6digos anticuados que
nos rigen y que nuestro pueblo esta lamentando, por
ejemplo, un C6digo del afio 1872 que para boehorno
nuestro estA siendo aplicado de, una manera riguro-
sa y se ven perseguidos hombres que no han cometido
delito alguno.
SR. L6PEZ (GERMAN): Por eso es necesario votar
una Amnistia...
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Por eso cs ne-
cesario votar una Amnistia, por dos razones: la pri-
mera, porque la Camara ti'ene que ser consecuente
con sus acts y cuando la Cam'ara amnistia a alguno
de sus miembros, compete una injusticia horrenda,
impropia de su generosidad, si no comprende a los
demAs dentro de la misma medida...
SR. 'GONALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Eso es un
disparate, porque la soberania de la CAmara no la
puede near el sef'or Herrera Sotolongo.
SR. PRESIDENT (VZQUEZ BELLO) : Ruego a los se-
nores Representantes permitan al senior Herrera So-
tolongo continuar explicando su voto.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Esta es una ex-
plicaci6n de voto verdaderamente conturbada eon las
interrupcio,'es...
SR. LIPEZ (GERMAN) : Conste que yo no he querido
molestarlo. Yo tengo much gusto en oir a S. S.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Tenga la segu-
ridad mi distinguido amigo el senior German L6pez
de que el dia que yo vine a ocupar un escafio en la
CAmara, yo de.j en la puerta de este local todo el
amor propio, toda la soberbia, toda la vanidad de
que estan revestidos los hombres para convertirme en
un compafiero de mis compafieros, y para traer a la
CAmara la luz que yo pudiera traer para bien de
mi pais. No he ofendido nunca por las opinions que
se hayan vertido en contra de las mias en un proble-
ma cualquiera. Si yo me hubiera querido ofender, me
hubiera ofendido con el senior Gonzalez Beauville
que sin intenci6n, algunas veces, ha vertido palabras,
que despues de meditarlas, las ha retirado...




4


SR.' GONZALEZ BEAUVILLE (iGusTAVO) : Esas son
apreciaciones de S. S.
SSR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Precisamente
por eso, porque son apreaiaeiones, yo las juzgo de la
manera que debo apreciarlas para que no las tenga
que retirar despues.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Ruego a los ee-
flores Representantes qu'e no entablen di'logos y per-
mitan al senior Herrera Sotolongo continuar en la
explicaci6n de su voto.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDR) : Yo agradezeco
la indicaci6n del senior Presidente y si no conoci.era
las practices reglamentarias se las devolveria al se-
fior Presidente. porque no fu6 seguramen'e el Repre-
sentante que habla, sino la Presidencia quien auro-
riz6 dos o tres interrupciones sobre materials que nc
se relacionaban precisamente con la explicaci6n de
voto.
Explicando mi voto no me he apartado un Apic.e
del problema quoe trataba de demostrar, pues, yo te-
nia que darle a la CAmara la segurida d de que me
habia opuesto a la pr6rroga de la sesi6n. no porque
quisiera estorbar el que aqui se trataran ci'ertas le-
yes, sino que yo me oponia a la pr6rroga die la sesi6n
porque entendia que no hay problema politico que
resolver ni de ninguna otra indole, y como no -e me
habia dicho cual era ]a neoesidad de la declaraci6n
de una sesi6n permanent, presumia yo que seria pa-
ra tratar de los C6digos fundamentals de la Naci6n.
que seria para arreglar los lerrores de la Ley Elec-
toral, que seria para tratar de muchos asuntos que
interesan a la opinion pfiblica, o para tomar acuer-
dois transeendentales que esa propia opinion pfiblica
reclama. Bastaria hojear los pieri6dicos gubernamen-
tales y los peri6dicos oposicionistas y las revistas
cientificas de Cuba, para darse cuenta de que la opi-
ni6n piblica estA divorciada del Congreso...
SR. L6PEZ (GERMAN): Y los Mensajes del Presi-
dente.
SR. HERRERh SOTOLONGO (PEDRO) : NO los leo nun-
ca, y felicito a S. S. por la distracci6n que se propor-
ciona leyendo a menudo la prosa literaria presiden-
cial. Pero en rsos Miensajes podrA apreciar S. S. la
piqueta que ha demolido nuestro Presupuesto Nacio-
nal; vera que cada dia Ilegan a la Cmara diferen-
tes mensajes y decretos que se refieren a distintas
transferencias de creditos; verA qu'e esos mensajes no
son mas que una manifiesta infraeci6n de lo que
constitute nunestro regimen economico...
SR. L6PEZ (GERMAN) : Con la compra del Conven-
to de Santa Clara va.a quedar esto arreglado.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Yo no tengo
noticias de que se vaya a comprar el Convento de
Santa Clara. He oidb al senior German L6pez hablar
de la compra del Convento y- de la desautorizaci6n
al Secretario de Justicia por haber determinado la
venta a plazos de valores del Estado. No habia oido
hablar de ise asunto de nuevo ni sabia que se trata-
se de comprar el Convento, trayendolo de nuevo a
debate.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Los' peri6dicos lo dioen.
SR. GARCiA CAIZARES (SANTIAGO) : Ei la orden
del dia figure.


SR. HERRERA SOTOLUNGO (PEDRO): La orden dal
dia tienc una litiratura parccida a la do los Mensa-
jes Presidenciales, de modo que no veo mis que cr&-
ditos y mAs creditos que han de pe,~ar sobre la Re-
publica.. .
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Seior Herrera
Sotolongo: La ordten del dia se limit a reproducir
las iniciativas de los sefiores Representantes.
SR. HIERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : No iba a for-
mular censuras contra los sefiored Representantes,
dejando que la Presidencia ]a hiciera recaer sobre
ellos mismos.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presidenia
no ha dirigido censura de ninguna clase. Es un de-
rebo que tienen los sefiores Representantes.
SR. L6PEZ (GERMAN) : El senior Herrera Sotolon-
go no tiene ningfin proyeeto insertado en la orden
del dia.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Lo poco que te-
nia, senior L6pez, ha pasado a Comisiones misteriosa-
mente, inesperadamente.
SR. L6PEZ (GERMAN) : i Ahora me lo explico!
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): S. S. vi6, que
las conferencias que tuve ayer tarde no surtieron
efeeto.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): La Presiden-
cia ruega carifiosamente al senior Herrera Sotolon-
go qu0? se concrete a la explieaci6n de voto.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El senior Pre-
sidente no debe de tener prisa porque tenemos la
sesi6n permanent. S. S. trata que yo pase por in-
delicado, porque si alguien me interru'mnpe, debo con-
testar, y si la Presidencia permit la interrupci6n,
debe permitir tambi6n la contestaci6n.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo desearia hacer una ex-
pliecaei6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presidencia
no puede concederle la palabra al senior L6pez, por-
que el seflor Herrera Sotolongo estA en una expli-
caci6n de voto.
SR. IHERRERA SOTOLONGo (PEDRO): Anticipindome
a lo que pudiera d'ecir el senior L6pez, y eoncretindo-
me a su insinuaci6n sobre los Mensajes Presidencia-
les, puedo decir que yo s6 de otras muchas cosas que
la opinion pfiblica no conoce. Mensajes que no van
a Comisiones pudieran dar ]a clave de iuchos enig-
mas que no nos explicamos...
SR. GONZALEZ BEAUiTILLE (GUSTAVO) : Del reelec-
cionismo, por ,.:rimprlO1.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : iPero hay ree-
leccionismo en Cuba, despues de dos revoluciones
ooasionadas por ese motivo? .Serian capaces de lan-
zar a Cuba a una nueva Revoluci6n? No lo creo, el
senior GonzAlez Beauville seguramente esth equivoca-
do al hablar de esa tendencia a la reeleeei6n de al-
gunos amigos del Dr. Zayas y que ha.desautorizado
el mismo Partido Popular. Sino, vea S. S. quie no hay
nadie que venga a sostener que el Partido Popular
quiere proolamar la reele ei6n.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presidiencia
ruega a S. S. que se limited a la explicaci6n. del voto.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): La Presidencia
no debe hacerme victims de sus tiros. El senior Gon-
zAlez Beauville ha hablado de reelecci6n, y yo ante







D0L&IO J) SESIONES DZELA 2AMARA DE"REPRESENTANTES ':'5


ese peligro tengo que decirle al compafiero que l1 no
de6be creer eso.
.SR GON.zALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Yo no- lo
ereo.
SR. -HERRERA SOTOLONGO (PEDR) : Cuando S. S.
lo diee es porque cree que existe el peligro.
SR. PRESIDENT (VYZQUEZ BELLO): ~Termino el -se
nr iHerrera Sotolongo? --
SR.. HERRERA SoTOLONGO (PEDRO).: Yo termino
simrapre con la palabra. "He terminado."~ Pues iba
explicando a los, sefiores Representantes las iazones
-que -yo tenia para haber votado en contra de la pr6-
Srroga de la sesi6n, de tal manera, que si tan pronto
como se plantee un problema legislative quie afecte
a los initereses pfiblicos y:sea neoesario permanecer
aqui durante dias enteros puede tener la seguridad
la'.C mara de Representantes que el primer que Ile-
gara al hemieidlo y el iltimo que se marchaTrA serA
este Representante que ha tenido 1I honor de opcupar
S agunos instantes vuestra' atenci6n en la tarde de

H e terminado, senior Presidente..
SR. PriESIDENTE .(VzqUEz BELL) : Tiene la pala-
bra el senior GermAn LUpez paia expliear su voto.
S -- R. L6PEZ '(GERMAN) i Sefior:Presidente y senores
- -BRepresentantes: Yo, que soy un Representante de
los que ereen que nosotros estamos aqui para respon-
der a los latidos de la opinion pibliea, y no de los
qu e creen-que despues que se nos confia la represen-
-taei6n popular en esta Camara tene mos" el deeecho
de actuar a nuestro capricho, prescindiendo de esa
opinion piblica; he votado en contra de la prO6roga
de'la sesi6n aun despus d.e haber examinado la or-
den del dia en que apareIen diversos asuntos que de-
h ben ser tratados urgentnemente,'porque asi lo deman-
da la opinion pfiblica a la qu e me debo por habernme
Shonrado con su designacidn para ocupar un escano
en' esta Cdmara de Representantes.
La voz popular se ha expresado en estos filtimnos
dias, de la manera nms dura que podia hacerlo con-
tra nuestra inercia; y a pesar de eso, yo me he pro-
ducido en contra de la prbrroga de la sesi6n, por-
que aun cuando tengo a segiiridad absolute de. que
.Ila Camara .no va a votar nada que pueda manch'ar
S el prestigio de la Republeca, :la experiencia de lo0
afios que llevo de legislator me ha 'ifi'aniao 'que
cuando se' ha pedido la prorroga de la sesi6n, .inde'
finidamente, siempre se han planteado problems al-
rededor de eyes que, en todos los casos, han sido
repudiadas por el pais; y en evitaci6n de que esto
ocurra esta tarde, es por lo que he votado en contra
de la .pr6rroga en la forma propuesta, para hacer un
alto 'en la falta de concept que la CAmara va te-
Sniendo en la opinion pfiblica, tal vez -,justamente
porque bien sab6is que: aqui nada se ha heoho .nun-
ca que merezca tan duras censuras.
'Sn. PRESIDENT (VAzQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Maitinez Goberna.
S MA1TriNEz GOBERNA' (,FLIx).: Seiior Presiden-
te y sefiores Representantes: Parecera una redundan-
cia-que yo haga uso de los mismos arguments y los
mismos motives que ha expresado en esta tarde mi
querido amigo Herrera Sotolongo. Una ignorancia d,
lo que ha ocurrido, una falta de explicaci6n por par-


te de los que han pedido la pr6rroga ha originado'es-
te debate. .. ., .
Bien s yo que al eabo de cuatro meses de mercia
en. el Parlamento de un pais en que se han gastado
mas de cuatrociento mil pesos en satisfacer atencio-
nes sin consignar el motivo, bien s6 yo que si,se pro-
pone la prorroga de la session es con. el fin de ser-
vir a la causa publi;-a. Yo se que en la tare de hoy
al pedir la pr6rroga de la sesion vamos a4 entrar en
la oposicion mas rotunda per todo' ese despilfarro
que se viene haciendo con el dinero del pueblo, yo.
6 -de que manera vamos a ahondar con el bisturi en
esa dilapidaci6n que viene. realizando la Secretaria-
de Obras Piblicas, bien se yo que en la tarde de hoy
se va averiguar ep qu6 se han invertido los clen:-
mil pesos destinados a. reparar- la pavimentaci6n;
bien .s yo que heimo' de saber en que se han ifiver-
tido el dinero para material con destiny a la Secre-
taria dde Instrucibdn Pfiblica, porque nuestros nifios,
estafii :,prundienldo torpemente; yo s4 bien que esta.
tarde vamnic a inquuirir el por'qu6 de tiantas epide-'
mias, el por quB de tantas 'enfermedades que diez-
man la poblaci6n, porque apfenas si hay petr6leo en
Sanidad; yo s, bien que esta tarde vamos a averi-
guar por qu6 cada. dia es mayor el 'namero de C6n-
siales que permanecen "emnbotellados" en nla Secrei -i
taria de' Estado, sin salir. de la Haban'a.'
SR. GONZALEZ BiEAUVILLE (GuSTAV) : En la Ha-
bana y en-Paris.

(Risas.).

Sn. MARTiNEZ GOBERNA :(F~iX) YO se bienI, 'e-
fiores Representantes que en la tarde de hoy.....
Sn. SARDIAS :(EMILIm) : El seniorr Seeretario de
Estado pertenece al Partido Liberal.,. .
Sa. MARTiNEZ.GOBERNA (PAfx): A que Partido
Liberal, senior Sardifias ;
. SR PRESIDENTT. (VIZQUEZ BELLO) : Ruego a los se-
fiores; Representantes que no interrumpan al senior
Martinez Goberna;i :
SR. MARTiNEZ GOBERNA -(FHLIX) : El senior Secre.
tario de Estado no es "in- Secretario del Partido Li-
beral, es un Secretario .del senior Presidente de la
Repfiblica que actualmente no es liberal, aunique no
-es conservador tam.poco.


SR. RODRIGUEz RAMIREZ (JUAN) : Lo eceptamos
como un honor en el Partido Liberal.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : -La Presiden-
cia ruega a los sefiores Representantes que no hagan
uso de la palabra sin solicitarla de la'Presidencia.
Continfie el senior Martinez Goberna.; -
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Lo fnico male en la
Reptibliea es Zayas en la Presidencia.
;SR. PRESIDENT (VAZQUE .BELLO) : La Presiden-
cia no puede continuar presidiendo si los sofiores
Repnesentantes interrum'pen constantemnente' al se-
fior Martinez Goberna que estA explicando su vote
SR. ZAYDIN (RAO6N): Yo deseo hacer una expli-
caci6n respect a que si muchos Ministros y Cpnsu-
les se encuentran en la ciudad de.la Habana se de-.
be a que el Congreso no ha votado los credits ne-
cesarios para que marchen a Europa.







6 DIARIO DE ,SESIONBS DE LA CAMARA DE .REPRESENTANTiES


(Varios Thi. Representantes): i Oh!')

SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Conrtinie el
sefor Martinez Goberna.
SR. '.I1AI:iTNEZ GOBERNA (FLLix): Yo s6 senores
Representantes, quoe en la tarde de hoy, que en lo
que rest de esta sesi6n mal llamada permanent, en
esta sesi6n que durarA hasta las do;ce de la noche va-
mos a investigar c6mo se vienen realizando los frau-
des- en los impuestos; ya s6, sefiores Representantes,
que vamos a intentar al propio tiempo mejorar las
condiciones angustioeas en que se cencuentra el pue-
Sblo de Cuba, que apenas si puede vivir bajo el peso
abrumador de tantog impuestos que sobre 61 pesan y
que. el Parlamento Nacional le lia ehado encima;
yo s6 de qu6 fnanera vamos a ritil.ii.aL. brevemeite
por.el bien national. Podra alglin Iti.inl.ll fue-
ra de este recinto, al cual venimos con tan buena fe
y con tan buenas intenciones a laborar en, interns del
lpr...iii6n, pensar que en esta tarde de hoy, que va
a ser memorable, nos vamos a dedicar a impartir
nnestra aprobaci6n a la famosa y fatidica Ley del
Convento de Santa Clara; yo s6 que algfln malvado,
fuera de aqui, puede pensar semejante cosa, pero yo
se perfectameite que e: vamos a.dar el mas rotun-
do mentis, porque vamos a laborar fr.itIrr:rjini' re-
ciamente en pro de los interests nacionales; yo .s6
que ptede ha'ber qfien diga que-se trata de una ley
como esa, por el estimulo de algfin interns mezqui-
no; yo s6 que puede haber quien diga que ",nIId, los
Representantes. despu6s de cuatro meese de largas
vacaciones nos reuhimos con un qu6rum l~''v'I[i..-
esta taide, pero que ,eso no se debe a un esfuerzo del
bienestar pfiblico. Pero esos, come un despreio mag-
nifico y como un latigazo memorable. van'a reeibir
en la tarde de hoy cuando se yea nuestra labor, Yo
no, sabia, s.-ini..r-. Representantes, para qu6 se que-
ria la sesi6n permanent, pero como yo lo'conozoo,
por ,eso es que he votado favorablemente.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el sefior San Pedro para explicar su voto.
SR. SAN PEDRO (JOSE): He votado que no por-
quoe -. t ilon-rit. no creo lue en la tarde de hoy
se pueda realizar una labor tan primorosa como ha
sofiado mi compafiero el senior Martinez Goberna y
efectivamente he visto que el Dr. Hlrrera Sotolon-
go haw expuesto, brillanttemente el gran deseo que -le
anima de venir -a esta :Camara a hacer una labor
sincera y honrada y que todo lo que aqui se-rea-
lice sea bien visto por la opinion pfiblica que tanto
nos aeecha.
SR. GIL (HELIODORO): !'Quien constitute la opi-
ni6n pablica? Porque la paternidad aqui-a tiene a
lo' ,mejor los que representan la opinion pilblica ci-
nica y no los que la representan conscientemente.
,SR. SAN PEDRO (JOS)':. La opinion piblica es-
tA representada por el pueblo, y et pueblo, por me-
dio de la Prensa.
/'S GIL (HELIOTORO) : A veces los apaches mis
grandes de la Prensa son de los que quieren vivir,
preocisamente del chantage. El silencio ten la Prensa
es oro, el esodndalo es la criteria del que...'


siempre con la atenci6n fija ten la opinion pfiblica
porque en la Prensa se refleja el verdadero sentir
,de ella.
SR. GIL (HELIODORO): Se refleja lo que' describe
un hombre. deseonceptuado sin capacidad para es-
cribir y que busca un medio de vivir incorporindo-
se al peri6dico que le convene.
*SR. GONZALEZ BEAUVILiE (141-T tv.r) iHonor pa-
ra la Prensa cubana!
SR. GIL (HELIODORO) : -Hay peri6dicos que saien
llenar sus deberes patri6ticos, hay periodistas que
viven .con grades ideales y hay quienes buscan, la
manera de vivir por m'edios pocos corlr; '-.t;
SR. SAN (PEDRO (JOSE) : Hay periodistas que
lucran con sus ~entimiertos y su cultural, pero hay
otros periodistas que dicen la verdad y en Cuba no
se puede negar que en estos moments se lanzan acu-
saciones contra el Congieso no solamente por parte
d. la ir,:-- i' cubana sino hasta por los propios Men-
sajes del Poder Ejr..ti-:i' Por eso es.que en la tar-
de de hoy la Camara debe de tener un gran deseo
del acer una obra moral y de conveniencia pulblica
para que se consoliden las instituciones y obtenga-
.mos Isiquiera, ina vez el aplauso del pueblo.

(A plausos. )

Y en el 'dia de hoy si se.ha pedido la pr6rroga de
I la sesi6n y un nfimero de Representantes han estado
en contra de ella no ha side para*evitar que aqui
se haga algo que no favorece a los interests naeio-
nales; ha sido para m evitar que se nos siga vilipen-
diando como se vilipendia a la CAnmara; ha sido para
hacer ver una vez mas al pais qtie aqui hay ciudada-
nos civicos que son Representantes; ha sido para man-
tener un principio de verdadera -moralidad en ]a
CAmara cubana; que aqui hay un "'...i:' :t, que se
trata de pasar hoy-y que se desea saber quienes son
los que quieren votar 'esie proyeeto y quienes son los
que quieren votar en contra de 61, y ese proyecto es
el del Convento de Santa Clara que se pretende.hoy
votar..
SR. .GIL (HELIODORO): ~Pero es que S. S,.piensa
que los que votan con el Convento de Santa Clara
no son honorable?
SR: SAN (PEDRO (JOSE) : Esa es mi opinion.
-SR. GIL (HELIODORO) : Pues entonces mi opinion ies
que los que votan en contra del Convento de Santa
('laii. tampoco son honorables...
,SR. PRESIDENT (VAZiUEZ BELLO) : El senior San
Pedro seguramente se ha ,equivocado; el senior San
Pedro seguramente habra querido decir...
SR. SAOAR6 (BARTOLOM]) : Yo he votado en con-
tra de la pr6rroga y no soy de esa opini6n;,.aqui
no hay honorable y no honorables...
SR. ESPINOSA (JUAN): Es que no han dejado ter-
minar al senior San Pedro; yo conosco perfectamen-
te al efior San Pedro y s6 que 61 no es capaz de
ofender a la CAmara.
'SR. SAN PEDRO (JOS) : Yo quiiero que la CA-
mara tenga calma, que me escuche, y que tenga la
seguridad de que yo no he tenido el deseo de-mor-


Sn. SAN PEDRO (JOSE) : La Prensa es el vocero ificar a nadie; que yo no puedo career que aqui ha-
de la opinion pfiblica y la CAmara tiene que estar ya honorables y no .honorables...








DIAIIO DE- SEIONES DE LA CAMERA., IE REPRESENTANTES 7


SR. HIERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pido que la
Camara se .declare. en sesi6n secret.
SB. L6PEZ (GERMAN): No, que continfie la sesi6n
pfiblica.
SR. SAN PEDRO (Josl) : Lo que yo quiero ,ma-
nifestar,'-quiero manifestarlo en sesi6n ptiblica; a
mi me consta'que en la CAmara son honorable; los
<,civicos, que todos son hombres de honor; pero co-
mo los que contrarios- a ese proyecto de ley ten,-
mos que demoitrar la inconformidad de alguna ma-
nera, por eso fu6 que votamos en contra de la prb6-
rroga de la sesi6n, para que .sta no continuaray no"
pudiera 'tratarse ese asunto, para impedir que hu-
biese el tiempo suficiente para aprobar esa ley. Eso
es. lo qu' yo queria expr.esar. No he ofendido abso-
lutamente a la CAmara ni a nadie.
En estos iltimos tiempos hemos tenido nosotros
que sufrir hasta la mirada airada. del pfheblo; ver-
'dad es que mi-compafiero el senior Gil dice que eso
es producido por aquellos elements que menos sig-
nificaci6n tienen en Cuba, socialmente, y que en
cambio en la sociedad que tiene solvencia moral e
intellectual, la CAmhra es bien mirada y el Congreso
Nacional es bien mirado, y que hasta las Institucio-
nes todas de Cuba son bien miradas. Pero no podrA
negarse que en estos ultimos dias he estado investi-
gando, ya que se habla.aqui de la reelecci6n, el por
qu6 de que haya muchos elements que se afilien al
Partido Popular-y perd6nenme mis queridos com-
paiieros-pero- yo he podido comprobar que la Pro-
vincia de Santa Clara, con cargo al Tesoro Pfiblico,
hay muchos liotelleros y lesos se han inscripto como
tales populares; no es porque en los Partidos po-
liticos este resuelto que Zayas sea reelecto. Es'deecir
que he votado que no, no porque sea holgazan y no
quiera trabajar; sino porque estimo que las labors
que se realicen aqui esta tarde no seran provecho-
sas.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-
bra el senior Wolter del Rio para explicar su voto.
SR. WOLTER DEL Rio (.GERMAN) : Sefor Presiden-
te y sefiores Representantes: Cuando se someti6 a
votaci6n la proposioi6n incidental respect a si esta
sesi6n debia o no prorrogarse y ser declarada per-
manente, emiti mi voto contrario a esa proposici6n
incidental y pedi hacer la explicaci6n del mismo.
Realizar la explicaei6n de un voto emitido sobre un
particular sencillo, cuando Aste se hace despues que
otros compafieros ha i consumido turns semejan-
tes, result en verdad tarea dificil si no quiere uno
coloearse en situaci6n de expresar en otra forma, los
mismos concepts que anteriormente han sido .afir-
mados por aqufellos compafieros. No esta la origina-
lidad realmente en 1e concept que se expresa, sino
en la forma que se afirma. Yo hago mias todas las
'.afirmaciones que se han hecho.esta tarde en las ex-
plicaciones de votos contrarias a la pr6rroga de es-
ta sesi6n, y de'que ella se constituya en forma per-
manente; pero quiero agregar algo mas: En Cuba,
por desgracia, venimos viviendo en una franca con-
tradit-cin, en una cierta ridicule parad6gica que
quiero afirmar es este: He votado en contra de la
sesi6n permanent, y'sin embargo, tengo .la intima
convicci6n de que el Congreso de Cuba, no ya sola-


mente la CAmara de Representantes, debe constituir-
s& en sesi6n permanent para tender a los gravisi-
mos problems que vienen minando la soberania de
esta Repblica de Cuba. Es moment para que se'
afirme el simplismo criollo a que ha heoho referen-
*ia el senior Herrera Sotolongo en la tarde de ayer
cuando afirm6 que muchas:se aprueban sin el cono-
cimiento de los Congresistas, que en apariencia las
votan, y que tienon conocimiento de.ellas cuando son
leidas en la Ga-ceta Oficial. El simplismo de los crio-
llos que se manifiesta en ]a manera de apreciar los'
problems piblicos y esa virtud o desgracia que se
denomina ehoteo,- vienen constituyendo un motive
fundamental quo impide entire nosotros Ia atenci6n ne-
cesaria de esos graves problems que afeetan actual-
mente a la Repfblica. La CAmara debe de estar, en
sesi6n. permanent, para evitar que una mala volun-
tad extranjera o que la impaciencia internal provo-
quen en Cuba lo que ya' un periodi'co predice en el
dia do hoy: una-revoluci6n, un estallido que acabe,
para desgracia riuestra con la -o.ri. niai national,
En ese sentido es que h: afirmado que la CAmara doe
bia estar, el Congreso entero'de la Rep6blica, los Po-
der-s todos de la Naci6n, en sesi6n permanent co- /
mo debe estar un centinela avanzado ante la amena-
za de un enemigo que se aproxima, bien sea interno
o externo, y ese enemigo es uno solo,' es solamente la
falta de virtud. He votado en contra de la session per-
manente por ese propio concept que anteriormente--
ha sido expresado por los compafieros que preferen-
temente hicieron uso .de la palabra y rcpito, solo, un
enemigo es el que nos amenaza. Vuelvo a ,decir que
no solo la Camara, el Congreso y todos los poderes
pfiblicos debieran constituirse en sesi6n permalente
para impedir, para contender, para evitar esa situa-
ci6n desagradable'y aflictiva que se nos echa encima
y que por desgracia puede llevarnos a muy fatales
consecuencias.
SR. 'PESIDENTE (VAZQUEZ BELLO): Tiene la pala-)
bra para explicar su voto el senior Salazar.
SR. SALAZAR (LUIS F.): Sefior Presidente y seno-
res Representantes: Yo he votado que si, porqueno
es possible que despues de tres meses de inacci6n le-
gislativa continfie paralizado el Congreso, no es po-
sible que demos la sensaci6n al pais de decir que no
trabajamos, porque hay dos o tres leyes aqui capa-
-ces de detener las sesiones de'la CAmara por la opo-
sici6n que-suscitan. La vida legislative de un pais
no puede star paralizada un moment. La ley esa
del Convento de Santa Clara, que tanto escozor pro-
duce a algunos sefiores Representantes, la habrB de
votar en contra, y la votar6 en esa forma, porque soy
contrario a los clarisos, la combat y la combatire
siempre, pues no estoy dispuesto a votar esa ley que
constitute una enormidad y de ello habre de conven-
ceros por medio de la palabra.
No es possible que la CAmara de Representantes es-
t6 paralizada, que la opinion nos censure por ello; es
necesario que todo el mundo sepa que ese proyecto
no va a pasar, pues no se pu.ede comprar por dos mi-
llones de pesos lo que solo vale setecientos mil pesos.

(Voces): Bien paados.







8 _:DIARIO DE SESSIONS .DE DA CA'MARA DE REPRESENTANTEES


Se dice por ahi, Io rumora la opinion .'plli-;, que
ese es un proyecto que viene desde las aitas esfera,
del gobierno y por eso yo tengo interns en que se tra
te cuanto antes para que Se sepa en el pais enter(
que el Gobierno -estA solo, que no tiene quien lo siga
porqu. yo se que la inmensa mayoria de los sefiore
Representantes se han de producer aqui en contra d(
ese proyeeto.

(Voces): Mluty bien.,

I H votiado que si, pIorii1l yo quiero(que se ;prorro-
gue la sesi6n, porque yo quiero que se trabaje, por-
que yo s6 que aqui se ha de decir con sobrada raz6n
que el 'Ej.eeutivo .sta disponiendo de los fondos de
Obras Pfiblicas, que tiene infinidad -de "botellas"
para servir al reeleceionismio, porque ;iail se va.a
decir que los kilOmetros de carretera se estin pa-
gando en Oriente a veiite mil pesos cuando no vale
S ms, que diez mil,.que las subastas se adjudican alli,
no a los que ofrecen.mejor precio sino a los amigos
de Palacio. Alli en Obras Pfiblicas hay parientes que
formula las subastas y las adjudican a los allega-
dos del Ejecutivo.
SR. PANADES (JoAQuiN) : Pido la palabra para una
aelaraei6n.
SR. PRESIDENNTE (ViZQUEZ BELLO) : El senior Sala-
zar esta explicando su -voto, cuando termine tendr6
mnUcho .'l-I.' en conced6rsela a S. S.
SR. SALAZAR (LuiS F.): Aqui so ha de decir, por
consiguiente que en Santiago de. Cuba hay una can-
tidad consignada'para el bombeo del agua y se esta
utilizando la de San-Juan, y el dinero se invierteo
por los amigos del Ejecutivo para pagar "botelle-
ros" populares con el dinero de Obras Pfiblicas.
SR. SARDINAS (EMILIO) : (Interrampiendo). Asi y
todo los libarales' neeesitan en Oriente de esos ele-
mentos para tener mayofia su Partido en'Oriente.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): El Pai'tido Li-
beral no necesita dinero para comprar votos, p ues
los tiene espontAneos.
Sn. SALAZAR (Luis F.) : Aqui se ha de deeir tam-
bi6n, sefiores Representantes, que la Sanidad esta
por los suelos y que el dinero destinado a material
sanitario se eonvierte en cemento, se idebian traer
quimicqs alemanes que son los mejores del mundo,
para que comprieben ess transformaci6n en cemen-
to y en casas para los jefes y altos empleados de Sa-
nidad *de-la Repiiblica de Cuba. He votado que si,
porlue entiendo que la vida legislative no se puede
paralizar teniendo pendiente de aprobaci6n la Lev
de los "'Promedios" que tanto necesita el pobre hacen.
dado que estA siendo victim del abandon, en sus
labores legislativas. de la Camara de Representan-
tes; tenemos necesidad de reformar la Ley Electoral
que ha sido un verdadero fracaso. Tambi6n nuestra
Unive'rvidad Nn.:n-inl esta clasificada en la clase B
y en el Extranjero en la clase D, sin dud- algina,
-porque la CAmara de Representantes no acaba de
resolver este asunto de una vez y para siempre.
Yo entiendo que todos estos problems que se pre-
santan hoy, deben ser afrontados resueltamente y
con civismo. Vamos, pues, a votar esas leyes que son
convenientes al pais en general en la tarde de hoy
t


Sy t.iiull-1,'n 1e11..-iiis afrontar y resolver esa l.-y lla-
s mada del Coni-nit de Santa Clara, para que'se yea
- que no-habrA de salir aprobada por esta. C.mara de
SRepresentantes en la sesi6n de esta.tarde.y vamos a
I demiostrarle al pais que, la Camara trabaja; vamios a
s darle la sensaci6n al pais de que la CGmara labor
Sen pro de los interests nationals y qu e todas esas
:cosas i,'- se dioen en. contra 'del -Copgreso Cubano
no ii' nii .iji.-tifie':i'n y vamos a l-i,.111Itrjrl- .tarn
L.i.n il paik qi'e el i'..ngreso recoge las p 'i a.'i(i.r-iIi ..
de la opinion puiblica y al Ej',:.,;iiwi ,u: 61 estA solo,.
que aqui nadie piensa en -un nuevo period Presiden.
cial. Y :o 1I: digo y lo afirmo, porqui tengo motivo-
para saherlo; si. hay reelecei6n 'habr revoluci6n,
porque ya estA tocando a las puertas de la Repfiblica.
Si hay reelecei6n, la Repfiblica se pierde.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO: Tiene la pala -
bra para explicar su voto el senior Ruiz M,-. .
SR. RUIz MESA (MARI) : Realmente, -.:ir.-1 1- e-
presentantes, result dificil explicar brevem'ente un
voto despuAs de haberse oido en la Camara ,de Re-
presentantes las explicacionoes de votos hechas pre-
cedentemente, pero me he visto obligado a hacerlo y
no he renunciado a ello despuis de las sueesivas, eox-
plicacioens de votos heehas aqui por various sefiores
Representantes y de las manifestaciones heehas por
el senior San Pedro. La prueba mis evident de que
61 no quiso decir lo que la improvisaci6n del momen-
to le hizo decir, es que con esas propias mianifestacio-
nes suyas h'a herido a sus mhs intimos ei ni,-,.l:ar:.,1-.
amigos, a todos esos cinco o seis Representantes villa-
reiios, .*,niirl.ri inseparables suyos a quienes 61 en
ningufn moment ha podido tener la mAs remota pre-
tensi6n -de herir. Y ,esta es la prueba mias eficaz que
puedo presentar a la OCmara en apoyo de mi aserto;
pero es, sefiores Representantes....
SR. SAN PEDRO (EMIILO): He hecho una aclara-
ci6n respect dce ese-l arti-lir. .
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Esta aelarado
suficien'temente.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Esth remacha-
do.
SR. RuIZ MESA (CARLOS): He dicho que no tuvo la
mis remota idea de herir a ningfin compaiero de la
Cimara, con. sus palabras, porque fueron palabras
que de sus labios salieron sin darse cuenta de que sa-
lian y porIque muchos lo estaban interrumpiendo. Yo
digo que precisamente. los defensores de que no pase
ese dictamen favorable al Convento de Santa Clara,
van a ser los culpables de oque oof se resuelva .en' la tar-
de de hoy de una vez y para siempre ese problema
en la Camara de, Representantes. 1Y por 'qu6 ese te-
mor, a ese espantajo, por qu6 esa timidez cuandq la
mnayoria somos contrarios a ese dit-i, ,-! ?
SR. ZAYDiN (RAM6N): S. S. no puede afirmar es6o
SR. RUIz IAMlr (MARIO) : Si lo puedo. afirmar, por-
que he consultado la opinion de muchos compafieros,
he cambiado impresiones con muchos de ellos y.-ten-
go la seguridad de que serA reohazado.
SR. FINALES (AMADO): OjalA para bien de CCuba
S. S, no se equivoque.
SR. RUIZ MESA (MARIO): Precisamente existed un
acuerdo doe los Representantes de Santa Clara para
votar que si se prorrogue la sesi6n con objeto-de po-








I)IARIQ.DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES b


der resolver de una vez este asunto, desestimnndolo,
acuerdo cn que, tomaron parte los seiiores Alfonso,
Herriandez Salazar, Garcia Cafiizares y otros mis;
entendiendose que seria convenient votar la pr6rro-
ga para plantear el problema y resolverlo definitiva-
mente. i
SR. SAGAR6 (BARrOLOMf) : Lo contrario es una co-
bardia moral.
SR. Ruiz MESA (MARIO) : Y porque teniamos la se-
guridad, porque habiamos pulsado -la opinion de
nuestros compaileros, d quequ sl estaba atacando in-
justamente, a la CAmara crey6ndola favorable a ese
problema cuando 'en realidad no lo es, sin que qn-
tienda, y conste que quiero aclararlo, que los conpa-
fieros que defiendan esa aprobaci6n en lo mis mini-
mo se hayan apartado de la con'ducta que deben man-
tener como tales legislkdores, porqu'e esa es una cues-
ti6n de criterio y eso estA por encima de todo. Ahora
bien, al mismo tiempo que entendia que debia prorro-
garse la sesi6n para salir de uvna vez y .para 'siempre
de ese problema tan debatido, entendia tambi6n que
debia proyrogarse para tratar otros problems inte-
resantisimos que debian someterse cuanto antes a la
consideraci6n de la CNiaara porque realmente es bo-
chornoso que en la CAmara de Representantes- no se
resuelvan los muchos problems que sobre nosotros
pesan, y no por que nadie individualmente sea res-
ponsable, sino mAs bien, por falta de m6todo. Aqui
es necesario que nosotros nos unamos y nos dispon-
gamos a que todos los dias se baga una labor fitil pa-
ra que dos o tres proyectos de los que el pais necesita
se traten y aprueben y que no salgamos de aqui un
solo dia sin-que se hayan tratado algunos de los pro-
blemas fundamentals que afectan al pais. (Aplau-
sos.) Es necesario que nos juramentemos en ese sen-
tido y que dia por dia se trate en la Cfmara dos o
tres de esas muchas leyes que son necesarias al pais
y que debemos tratar cuanto antes.
Sa. PRESIDENT (VAZQUEZ BELIO) : Tiene lapala-
bra el sefor Soto para explicar su voto.
SR. SoTo IZQUIERDO (FRkANCISCO) : Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Por la raz6n del lugar
que ocupo en la lista de los sefiores Representantes,
generalmente me eximo de explicar mi voto y cuan-
do solicito haccrlo me veo precisado a renunciar a
ello, ,porque somos tantos y son tambien tantos los
que anteriormente explican el voto, se repiten los
arguments y rest poco que decir. Pero esta tarde
he querido quebrantar esa costumbre mia, porque
estimo que realmente es una tarde feliz para la CA-
mara de Representantes y es feliz, porque ha habido
verdadera sinceridad en casi todas las manifestacio-
nes que se han hecho no porque en otras deje de ha-
berlo sino porque los oradores, sin darse cuenta de
ello, parece que. se han conjurado para ser sinceros
en este punto culminante, asi es que la opinion pu-
blica. podrA conocer como piensa el Congreso.
Las filtimas manifestaciones del senior Ruiz Mesa me
han congratulado porque sintetizan mi manera de
pensar. Si, es convenient que haya sesi6n y sesibn
prorrogable, porque es precise acabar, de una vez,
con ese fantasma, no debemos rehuir el problema, la
mayoria de la COmara es, lo he venido sosteniendo,
contraria al dictamen de la Comisi6n Mixta, no de-


bemos mantener ese estado en la opinion pfiblica
cuando'sabemos que los que rmis pensamos en contra
del dictamen, sin embargo, he votado que no ,poreue
la proposici6n del senior Gil era de prorroga y session --
permanente y tengo el prop6sito firme y decidido de
no votar en favor de sesiones permanentes mas que
en casos extraordinaribs, cuando asuntos de. trascen-
dental interns para el pais o asanto' de gran impor-
tancia political exijan que nosotros nos constituya-
mos en. session permanent, torque de algo nos ha
de servir ]a cxperieicia; alguna ensefianza hemos de
adquirir de nuestros hechos y es sabido que cada vez
que nosotros nos hemos declarado en sesi6n'permanen-
te, aunque haya sido para votar eyes benefitiosas se
nos ha criticado y muchas veees se nos censura, por-
que votamos leyes a altas horas de la noche. De mo-
do que yo no s6 por que se da cierta importancia a
que nosotros-votemos las leyes -despu6s de las doce,
o antes de las doce de la noehe y por eso yo estimo
que debemos a no ser casos extraordinarios, celebrar
las sesiones siempre con pr6rroga hasta las doce y
permanent en casos extraordinarios. Por eso es gue
he votado en contra de la sesi6n permanent. Hubi,-
ra votado favorablemente a la pr6rroga ,para votar
los problems trascendentales que exijen el conoci-
miento de la Camara como la reform del C6digo
Electoral y para tratar otras leyes importantes tam-
bien a que se referia el sefiorR uiz Mesa, pero por las
razones expuestas he creido convenient votar en
contra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Gil para explicar su voto.
SR. GIL (HELIODORO) : He pedido la palabra para
explicar mi voto, porque como miembro de la Comi-
si6n Mixta que ha emitido un dietamen calificado. por
un distinguido letrado de esta Cimara de absurd,
estoy en situaci6n especial que me obliga a molestar,
por cuanto tiempo sea necesario, a molestar, porque
no acostumbro a hacer discnrsos y no puedo deleitar
a nadie, a molestar, por una neccsidad sentida, no
s6lo de lo que a-mi personalidad respect sino de mis
compatleros los Senadores y Representantes que sus-
cribimos ese dictamen, del Secretario de Justicia a
quien en el orden personal tengo en el mis elevado
concept y para terminar, de una vez y para siem-
pre, con un procedimiento normal que utilizan cier-
tos-elementos que en el periodismo tienen una mino-
ria y que en la Chmara de Representantes tienen otra,
para tratar en el terreno de la calumnia y en el terre-
no de la injuria problems fundamentals que deben
ser diseutidos al amparo de las facultades constitu-
cionales del Congreso, al amparo de la legislaci6n vi-
gente, al amparo de la sana doctrine, pero nunca y
en manera alguna con una filosofia que cae dentro
del terreno de lo grosero y que hace coneeptuar, de
accuerdo con esa falsedad, al periodista que describe de
una manera muy distinta al periodista que describe
de otra.
Cuando este asunto se planted en la Oamara de
Representantes se 'hizo bajo un aspect conditional y
precisamente ahi estA consignado mi voto.en el "Dia-
rio de Sesiones" respect a que el Presidente no te-
nia facultad para comprar sin auftorizaci6n del Con-
greso. Cuando el Presidente de la Repfiblica envi6







10 DIARIO DE SESIONES DIE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
.. .. . ,


aqui su Mensaje haciendo observaciones re.p i.t- de
es e problema, el Senador'Juan Gualberto G6mez sos-
tiuvo conmigo no un debate, porque el debate supo-
n acialoramiento, sino.una discusi6n ria y serena
demontrando que uno de los constituyentes esclareci-
dos ipue o.eup6 un alto puesto en la intelectualiddd
oubana, que fue Catedrdtico de Dereeho Civil de la
Universidad el Dr. Berriel, en la Convenci6n Consti-
tuyente planted el problema eon una enmieida que
tenia dos extremes: i,.hlild.ind.i al Presidente de la
Repfiblica comprar y vender y la Constituyente dis-
cuti6 aquella enmienda aceptando solamente la prohi-
bici6n de vender y en consecuencia desechando la
prohibicein de comprar con lo cual colocaba al Esta-
do en la misma condici6n que ein nuestro Derecho
Civil esta el tutor resp'ecto de su menor. Por consi-
guiente, ya /ves que la Constituci6n no habia estipu-
lado, porque eso, desde luego, lo dejaba para la regu-'
laci6n por medio dc una ley por parte del Congreso,
definiendo e6mo podia comprar el Ejecutivo y cuan-
cio podia comprar el Ejecutivo; y entrando ya en ese
S aspect indiseutible de la necesidad de la compra. En
ese ambient es que debe venirse a diseutir en el Par-
lamento, con alteza de miras, con animo sreno y sin
prejuicios, midiendo la intenei6n y la acepci6n de
cada vocablo que se emplee, de manera que no parez,
S ca .que aqui estamos refiidos con las buenas practi-
cas. *
Y cuando yo he querido estudiar, examiner Ininu-
ciosamente el problema para saber c3iales son las in-
tenciones de la prensa y de los que inspiran a esa
S prensa, he llegado hasta averiguar ,en manos die
quien est' la prensa, cudles son los interests que pue-
den ser de religion, que pueden ser de con'veniencia
personal. Y yo recuerdo que cuando ,la fltima cam-
pafia heeha contra el Secretario de Justicia, me puse
a investigar desde los primeros moments, y observe
qu'e una de las ,.i.rrlr-.r. periodisticas que lo ataca-
ban pertenecia al cle.ro, y entonces no me asombr6,
porque sabia que el Secretario de Justicia habia sido
el Gran Maestro de los Mi..... y es. hombre que pa-
ra mi siguce teniendo el mis elevado con.epto, porque
si vamos a:continuar en estas (ampaias de difajna-
cidn legari el dia en que no va a quedar nadie a sal-
vo con la reputaci6n suficierite para regir' los desti-
nos de 1'a patria, fu6 atacado rudamente en su repu-
taei6n por esa prensa.
Y enefecto, tenemos el peri6dico ''La Prensa,''
uno de los peri6dieos quea hoy combaten *el Conven-
to de Santa Clara.. Este peri6dico, cuando veia que
.,:;- ;atil,i1,. al Secrelario de Justicia, quiso defenderlo
y entonees escribi6 estas lines en el articulo: "Cuan-
do.es un William Taft el que conipra, 'entonces esta
lejbs de toda sospecha "cuando aqui es el Presidefite
cubano, un Secretario de Justicia cubano el que: com-
pra, entonces sobre 61 caen todas las sospeehas"...
SR. CASTELLANOS (,MANUEL): YO voy a ihacer una
aclaracion..
SR. PRESIPENTE (VAZQUEZ BELLO): SSenfor Caste-
ilanos, las explicaciones die votos no' admiten inte-
rrupciones.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Yo he visto esta mis-
ma tarde.hacer cincuenta mil interrupeiones, hace


breves moments, y me propongo, do0de quierta que
est6, a ejercitar el mismo derecho que 'cualquicra de
mis compafieros; con el mismo derecho que los demds
.han heeho interupeiones, las hago yo.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Pero han:sido
interrupeiones ]igeras.
SR. CASTELL'ANOS (MANUEL).: Ligerisima la voy a.
Itacer yo: Ruego al senior Gil que diga si el peri6dico
"La Prensa," en su canmpafia contra ese asunto del
Convento de Santa Clara, e ha producido en forma
inc(orrecta, o si lo ha hecho -.t.lll. :i.-l1... arguments
y no combatiendo de ninguna otra manera.
SR. GIL (HELIODORO) : El periddieo '"La Prqesa,"
en I afio 22 eseribi6: "El Convento de San Fran-
cisco" fu6 comprado por el Gobierno Cubano en...
(Continta ,'..,, ,,,T, )
Es decir, la mitad de la capacidad del Convefito de
Santa Clara, y la venta, en el afio 7- que del 7 al
23, ,n la Capital, el valor de la propiedad ha subido,
en algunos lugares, el 325 por ciento-y d'ecia el pe-
ri6dico, a continuaci6n. (Lele).
Los que sostienen por consiguiente que double can-
tidad de terreno, con cuatro lines de tranvias, en el
centro de una parte commercial de la Habana no vale
'mas q.ue setecientos mil pesos, liegan al colmo de la
exageraci6n.
SR. L6PEZ (GERMAN),: g le permit S. S., con la ve-
nia de laPresidencia?
SR. GIL (HELIODORO): Con much gusto. Porque
deseo, que sobre este asunto se haga la mayor--luz po-
sible.
SR. L6PEZ (GERMAN): El senior Gil sabe,, segura-
mente con mayor motive que yo, porque is mas estu-
diose y se ocupa m'is de estos asuntos, que el C6n-
vento de "San Francisco" despu6s de adaptadose
convirti6 en un -edificio itil a las necesidades -del Es-
tado y en 01 se install el Departamento de Comunica-
ciones, y el Convento .de Santa Clara, por el contra-
rio es algo que atenta al ornato de la poblaci6n.
SR. GIL (HELIODORO): S. S. debe tambi6n contes-
tarme a esta pregunta, que debe conooer tambi6n el
,asunto: iCuAnto dinero- aparece gastado por la Ad-
ministracion a que perteneci6 S. S.?
SX L6PEZ (GEMA~N) : El senior Gil sabe que yo,
aunque me honro perteneeiendo al Partido Conser-
vador, nunca he confundido mi condie16n de cubano
con la de afiliado a ese Partido, y que. en la situa-
ci6n conservadora y si en ella se hicieron algunos
actos ..
SR. GIL -(HELIODORO) No me ha entendido S. S.,
supongo que no me ha entendido, porque 61 que el
comerciante debe saber que si cuando se gasta para
adaptar un edificio a neeesidades pfiblicas se realize
una buena operaci6n, cuando se gaste lo suficiente
para reparar el Convento de Santa Clara se convert!-
ra en un edificio fitil para los fines que se le destine.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Ya que S. S. 'me ha pedido
mi opinion sobre la compra, voy a decirle que en el
Convento de Santa Clara, aunque se gaste cinco ve-
ces ]a cantidad que por 61 se pide, no servira para
nada.
Sn. GI, (HELIODORO) : Ya ve S. S. y la Camara
como personas tan competentes como el senior Joa-
quin Freixas y Pasoual y el senior Narciso G,-lat.,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


que tienen una gran capacidad para los negocios ta-
saon aquel edificio en quinientos mil pesos. Ademas
la forma en que se pag6 aquella compra, en dinero
contante, es muy distinta a la formaen que se' va a
pagar la compra de este edificio.
SR. L6PEZ (GERMANY: Sin embargo todo el mun-
do, todo el que de negocios entiende, ha afirmado que
cl 'edificio no vale mas de ochoeientos mil pesos.
SR. GIL (HELIODORO) : Yo voy a demostrar a S. S.
como esas afirmaciones' son inexactas. Muchas veces
cuando se lanzan species de esa naturaleza se acep-
tan sin buscar el origen, incurriendo en un verdade-
ro error
En el afio 1922 el peri6dico "HIeraldo de Cuba"
que siempre ba defendido bajo i1 direcci6n de un
hombre de vrdadero talent, de un hombre que se
preocuppa much de lo que dice y que' dice bien, un
'hombre a quien nadie puede negar la popularidad
qur tiene arraigada en la opinion pfiblica, el Dr.
Orestes Perrara escribi6 lo que voy a tener el- gusto
te leer a la C'mara. Y si a esta nota le ponemos mii-
sica italiana na-die podrA negar la autenticidad de su
origen. (Risas.) (Lee.)
Ya ve que lo que el seSfir German L6pez estima
que no vale, ese peri6dicr .,'ee lo contrario, pero de
apuerdo cbn la opinidr. Dina, yo estimo que eso debia
adquirirse para c&r varlo, bien para uso commercial
o bien como reli(:.ia. (Continia leyendo.) La opinion
italiana dipe. ,tle esos sillares carcomidos por el
tiempo ,.n milones de pesos" ,y para que con-
tinuar la lectura Puedo asegurar que el dia que el
Dr -rriTara sali6 dispuesto a escribir este articulo sa
Ae su casa inspirado por el entusiasmo que su pro-
.,a esposa sinticra al contemplar aquel edificio y
zstimar que una propiedad dentro de la part mas
cintrica de la Habana abareando cuatro manzanas
Y' que pensando que uno de los turistas que iban con
ell Dr. Ferrara cuando yisito el edificio en uni6n de
'ella estaba dispuesto a ofrecer un mill6n de pesos por
s6lo una parte del edificio. Ella, en aquella noche le
dijo que pusiera todo el esfuerzo de su talent para
que aquellas cuatro manzanas no pasaran a ser pro-
pledad extranjera, porque 'ella ha sentido que ese
misimo edificio que tambi6n ti-ene un muelle que sp
llama Santa Clara, haya pasado a una Compafiia ex-
tra'njera aunque esa Compafiia la dirija el Dr. Fe-
rrara, ella, cuando pens6 en los moments de solaz
y esparcimiento que tendria su esposo, cuando el
SPresidente de la Repfiblica por servicios prestados a
su hijo le otorg6 la concesi6n para la congtrucci6n de
esos muelles de Santa Clara-noventa y nueve afios
mas de pr6rroga.-Donar a una Compaifa extranje-
ra un pedazo de nuestrp literal es cosa muy distin-
ta-que la p6rdida de dos o cuatro manzanas de terre-
no en lo-mAss cntrico de la ciudad, donde pasan cua-
tro lines de tranvias.
El precio de venta no nos debe extrailar teniendo-
en cuenta que por el Convento de San Francisco se
ha dado uin mill6n y pico de pesos. No parece exa-
gerado el valor de dos millones seiscientos mil pesos
si se tiene en cuenta que esa suma puede entenderse
con una eompensaci6n de lo que se adenda a don Pe-
dro Arenal que tiene derecho como el Dr. Orestes
Ferrara a que se le compense con checks, ya que 1l


cuando deposit en ese Banco lo hizo como todos los
ciudadanos al amparo de la Constituei6n que esta-
blece que el Congreso no pu'ede venir mls tarde con
leyes de efectos retroactive en materia civil a imponer
una voluntad arbitraria, despojfndolo de lo suyo, de
lo que son verdaderos dep6sitos, creyendo que esos
Bancos iban a quebrar y que elos aeudiran en caso
de quiebra ante el Juez donde obtendrian que se
variara la calificaci6n de su cr6dito.
Y seguramente que si la Cdmara tiene en cuenta
que en uso de un legitimo derecho, al amparo de esa
ley que vot6 el Congreso por indicaci6n del Gobieriro
de los Estados Uhidos, el Dr. Orestes Ferrara peso
a peso con cheques que ha comprado al Banco Espa-
10ol y pagado despu6s su deuaa de 482 mil pesos de
principal y de interests que asciende a 601 mil pe-
sos; 'ha pagado 86 mil pesos al Banco Nacional, pa-
gados con cheques intervenidos adquiridos al 24 por
ciento valor; ha pagado tambien 63 mil pesos al Ban-
co de H.upmann con cheques intervenidos tambi6n y
comprados al A13 por ciento valor con lo cual sald6
una deuda-de 800 mil pesos con solamente 70 mil pe-
sos. Y el senior Pedro Aranal .adquiri6 el .onvento
de Santa Clara por un mill6n, 700 mil pesos.
EstA aceptado por todos los miembros -de la Co-
misi6n de Liquidaci6n Bancaria en la que esta el -e-
fior Clarence L. Marine reiresentando al Federal
Reserve Bank, es decir agents conscientes, que sa-,
ben defenders y no como nosotros que no somos pe-
ritos en material de contabilidad y que ni siquiera
hemos sacado la cuenta y la prueba esth en que ellos
han sido previsores y han -pagado y liquidado sus
deudas en New York y hasta sus intereses y nos-
otros ni aun sabemos lo que vamos a pagar en defi-
nitiva.
El Sr. Clarence Marine cumpliendo instrucciones
de esa entidad de los Estados Unidos ha puesto su
voto porque era necesario que fuera aceptado, segfin
nuestra legislaci6n con el voto integro .de la Comni-
si6n de Liquidacidn Bancaria, y ha puesto su voto
favorable a esa operaci6n.
Por qu6 vamos a acusar al Secretario de Justieia
echando sobre 1l la responsabilidad y sin embargo
no vamos a decir quoe si ese es inmoral e ilicito lo es
tambi6n el representante de esa instituci6n poderosa
que ha aceptado que se realice la operaci6n por esa
instituci6n; pero por q'u vamos a decir que la Co-
misi6n Temporal de Liquidacion Bancaria es inmo-
ral cuando acepta que Pedro Arenal no puede ser
tratado lo mismo que el Dr. Ferrara cuando el ar-
ticulo 11 de nuestra Constituci6n dice clara y termi-
nantemente que la Repiblica no reconoce fueros ni
privilegios de ninguna clase. La Comisidn de Liqui-
daci6nn Bancaria no podia aceptar una apreciaci6n
para el Dr. Ferrara y otra distinta y muy estrecha
para el senior Pedro del Arenal.
Por eso cuando yo veia que se estaba descendien-
do al terreno de la injuria contra el senior Secreta-
rio de Justicia yo, no s61o en mi concept de mas6n,
ni porque 1l haya sido jefe de la minoria, sino como
miembro de este Congreso quise ajustar mis actos a '
la Constituci6n, a las leyes y a la equidad y analic6
el 'problema bajo estos tres aspects.







DIARIO "DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Bajo el aspect constitutional entendia que los se-
flores constituyentes habian silenciado en los t&rmi-
nos y condiciones en -que el Presidente de la Repf-
bli.a podia adquirir, y 6sta era la oportunidad que
se presentaba para sefialar en esta ley, c6mo en el
futuro debia procederse, a fin de que no pudiera dis-
cutirse mas tarde; en otros cases que seguramente
podia ser tan peligrosos como aquel en que, el Con-
greso de la Repfiblica puso en manos del General Me-
nocal la facultad de declarar bonistas de buena o ma-
la fe los Il.l Dragado, y que esa opinion pfiblica dijo
quie habia elements del liberalism qu'e habian fun-
dado un diario expresamente para apoyar la combi-
naci6n. M'is tarde, cuando esa facultad extraordina-
ria la otorgaba el Congreso al Ejecutivo, sin dictar
reglas ni procedimiento 7 que el-Poder Judicial di-
jera cuando habia buena o mala fe, se dispuso que se
pagara a aquellos, costando a la Repfiblica 21 millo-
nes de pesos..Y pensando que esta era la oportunidad
de sentar un precedent para que no hubiiera obliga-
ciones contraetuales, sobre todo cuando esas obliga-
ciones podian pasar a elements extranjeros, me di-
je que esta era la oportunidad de sefialar, tanto -en
este present como en el future; c6mo habria de re"
girse para la adquisici6n de bienes por parte del Es-
tado. Con respect al problema legal, entendi que
bien podia acudirse al procedimiento de la ,expropia-
ei6n, declarando la utilidad y la necesidad, y que el
:Ejecutivo podia hacer uso de las facultades que la
Constituci6n le otorgaba para estos casos. Y en este
punto, los Senadores que debatieron este problema
llevaron a mi animo de Abogado el convencimiento
de que 61 podia hacerlo. Y con respeeto al precio,
pens6 que si en los pasillos del Congreso se hablaba
de la necesidad de conseguir casas escuelas y que el
Congress pensaba en el aumento de 100' alumnos :mis
del sexo femenino y 100 del masculine en el Institu-
to de la Habana, y que era necesario biuscar un local
que llenara todas las necesidades de la pedagogia
modern; pens6 tambi&n que no habia un Museo Co-
mercial y que es eso Cuba habia sido tan descuida-
da, que cuando visit los Estados Unidos, pude ver
que hasta los passes mas atrasados en el universe ha-
bian enviado sus muestras y que habia que hacer
excepci6n de los products de nuestra industrial.
Pensando en todo esto, consider que el precio no era
tan exagerado, porque el valor de la propiedad ha-
bia sufrido un cimbio notable; y me llev6 a este con-
vencimento el que, aun las casas pequefias, como la
que vivo en la calle Nueva del Pilar, habian subido
notablemente de precio, al extreme que una casa que
cost ocho mil pesos en el aflo 14, lleg6 a valer 19
mil pesos en el afio 16, y asi fu6 subiendo de precio,
y acaba de ser vendida en 27 mil; como ahora mismo
se esta viendo con terrenos situados en la calzada de
Infanta y Ayesterdn, por la simple construcci6n de
una line de tranvia, ha subido diez o doee pesos el
metro del terreno. Y yo digo, senior Presidente-y se-
fiores Representantes, g d6nde estA la inmoralidad'
y la desvergiiesnza? No se dijo tambien en otra oea-
si6n, por los oposicionistas, que era una inmoralidad
el Dragado, los Telefonos y el Acueducto de Jicotea,
y, sin embargo, hemos visto que, mas tarde cuando el
juicio sereno de los hombres ha podido medir el al-


chance de todo eso, se ha visto que son de verdadera
utilidad, a pesar de que en un pais atrasado come
E.I,.,i," no se le ha aoelptado al Dr. Ferrara la con-
cesi6n de los Tei6fonos, que se le aceptara aqui, por
entender que era un monopolio donde se tenia que
pagar muchas veces por una.simple Ilamada aunque
no haya contestado el ihdividuo a esa llamada
Los que no. iban a tener cl control de los tel6fonos
deeian que era una inmoralidad. Los que en lugares
apartados se serviazi de 61, estimamos que era una
gran .:.iil.ti, su instalaci6n. Los que vimos como-se
diesenvolvia el comercio dce cabotaje y veiamos come
se extendia una riqueza ipmensa y como podia aba-
ratarse la vida. T os que sacan cuentas y piensan
conscientemente, -bendicen al General G6mez por ha-
ber intentado que 'el Dragado fuera una realidad y
en cambio constantementie los hombres de negocios
maldicen la hora en que el General Menocal firm
el decreto suspendiendo la ejecuci6n de las obrap v
mandando a pagar indemnizaci6n a los bonistas. Es
decir que a mi me importa lo que la opinion pliblica
consciente y desinteresada diga. Vengo a votar no
por lo que diga un periodista de la maiana que a lo
mejor es un periodista incipiente que no conoce exac-
tamcnte el valor de las palabras. A mi me convene
cuando se trata de un problema de derecho, con la
ley enfrentle; cuando se trata de un probleina de nu-
meros sacando cuentas, porque las" matemAticas no.
engafian, ;pero no con sofismas, involucrando las pa-
labras para que no pueda desentrafiarse el problema.
Ademis, tcuil era la posici6n de los cinco Sena-
dores y de los cinco Representantes que hemos suscri-
to ese Dictamen j CuAil era la posici6n del Secreta-
rio de Justicia de quien un peri6dico 1leg6 a decir
que por haber puesto su'irma en el Decreto. de com-
pra del Convento, en vez de ir al Tribunal Supremo
debia de ir al Presidio? I Cual es la situaci6n del pro-
pio Jefe del Estado, es decir cuando se daba autori-
zaci6n aqui mis extraordinaria, cuando el Congreso
delegaba sus facultades en el General Menocal? Tal
parece que el unico patriota honrado, merecedor de
esas facultades era el General Menoeal; y en cambio,
cuando el Presidente Zayas pone la firm en un de-
,creto entonces el Congreso dela Repiblica -entiende
quie no debe tolerar eso porque ,el senior Zayas pare-
ee que es un hombre a quien se sefiala como un pillo
que actia en su propio beneficio. No. Yo entiendo
que aqui tenemos todos los Poderes que mantenernos
con un poco mis de respeto, que debe pensar el Con-
greso que cuando design una Comisi6n Mixta esa
Comisi6n estudia 'el asunto que se le encomienda con
toda seriedad buscando la manera de armonizar todos
los intereses; no estableciendo ni autorizando repre-
salias que pueden traer funestas consecuencias cuan-
do los Poderes Pfblicos estdn distanciados, sine ani-
nando las voluntades.- Tal parece que el Presiden-
te de la Repfiblica, iel Secretario de Justicia y los
nueve Congresistas que forman la Comisi6n Mixta
vamos a aetuar, a resolver el asunto en un sentido
interesado y que no hacemos fiada por favorecer los
intereses generals de la Naci6n.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM,) : Sr. President, come pa--
rece que se ha adelantado el debate sobre el problema
que se va a discutir, supuesto que el senior Gil, en su
expliecaci6n de voto ha hecho tales manifestaciones que


12







DIARIO: DR SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 13
_


la C~mara debe estimarlas-conlo una-defensa del did-
tamen de la Comisi6n AMixta, pido a la Presidencia
me d6 el.primer turno en contra del dictamen.
SSR. PRESIDENTE (ViZQUEZ BELLO) : Un moment.
El senior Gil esta explicando un voto, con toda la
arnplitud que estima necesaria porque lo mismo que
en el dia de hoy se han echo manifestaciones que en
-la Camara de Representantes de~ben ser recogidas y
c:-nt.-JiLa;, ila Presidencia estima, que proceden to-
das las explicaciones de votos, tanto del senior Gil,
como de los dem'as-compafieros que lo deseen, pero
no se pueden conceder turnos alrededor de un asun-
tb que no se ha abierto a debate, ya que simplemen-
te se 'estA en la explicaci6n de votos.
SR. SAGAR6 (BAWrOLOME) : De todas-maneras dejo
sobre la mesa mi petici6n.
SR. PRESIDENT (,VAZQUEZ BELLO) : Un memento,
sefiores Representantes, el senior Gil 'estA explicando
su voto, es el finico asunto que se est~ tratando.
SR. PANADS (JOAQUiN) : Pido la. palabra como
miembro de la Comisi6n Mixta.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Insisto en pedir el pri-'
mer turn.
-SR. ZAYDIN (RAM6N) : Reclamo el segundo.
SR. GL.'(HELIODOR) : Es decir, sefiores Represen-
tantes que mientras los nueve miembros del Congre-
so, la CAmara y el Senado, que hemos suscrito ese
Sdictamen no dejemos de ser compaiieros "vuestros,
porque hayamos descendido en nuestro nivel, por-
que seamos realmente descalificados en una investi-
gaci6n amplia que esta Camara practicari y ese die-
tamen aparezca inspirado en el cohecho y no sea el
studio. reflexivo y serene de quienes ante todo se
han inspirado en los intereses nacionales, entonces
tendremos el derecho de pedir que no continfie 'este
asunto a merced de algunos periodistas que lo com-
batieron antes cuando arrancaban algunas dee las
ventanas de este propio Convento y las exhibian co-
-mD una reliquia del pasado en edificios construidos
alli en las alturas del Almendares.
SR. ESPINOSA (JUAN): V'Qunin fue ese periodista?
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Esta en el uso
de la palabra el senior Gil, y no debe ser interrum-
pido.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Yo deseo hacer constar, se-
fior Presidente, que si he hecho la pregunta ha sido
por ignorancia neta, pues hace ocho meses que estaba
en la cama y no se que periodista haya arrancado
esas ventanas para llevArselas a las alturas del Al-
mendares, pues semejante cosa debe decirse bien alto
para que la opinion piiblica lo sepa-
SR. MARTINEZ GOBERNA (.FELIX) : Es un robo plau-
sible, senior Espinosa. /
SR. GIL (HELIODORO) : Hay que ver que se trata de
un religioso que llega al fanatismo.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMi) : El iduefio ,del Convento
aes quien debe denunciar elhecho y no nosotros.
SR. ,GIL (HiLIODORO) : Tetemos el derecho de pe-
dir que el asunto se discuta y se vote, a pesar de la
campafia de periodistas que aplauden las corridas de
toros, que acuden al Alcalde diciendo que las "char-
lotadas" no ofrecen peligros de ninguna clase, que
no es un acto cruel como lo anuncian, pero que exi-
gen luego la exclusive, porque aquello produce lo que


una mina, produce oro a manos lenas. Cuando otros
van a establecer la 'competencia, entonces el espee-
tAculo es malo y se emplean todo g6nero de trabas
para que el privilegio lo tenria el peri6dico.-Es
decir que se ha llegado a la hora de que sepa 'el Con-
greso los resorts secretes 'que se mueven en todos es-
tos asuntos.-Nosotros estamos ,:obli.ii.,I a saber del
pie que cojea cada cual. Cuando alguien nos able
de inmoralidad y sefiale un acto come inmoral pen-
semos: ; No serA que quiso la agencia d'el asunto y no
se la dieron? A esta conclusion se llega cuando vemos
la facilidad con que se califica denmaolo l que antes
se entendia que era bueno y todo porque se ha ido
de la mano el product que se esperaba de una ope-
raci6n jugosa para levantar chalets fastuosos,. y en
cambio al siguiente dia injuriaban al Congresista por-

que no habia podido hacer ese nil:gro). sTendo aca-
-so mas inteligente y teniendo\ na.-o ini coraz6n,
porque ese Congresista no pudo tener la suerte de
fundar un periddico.
Decia un viejo de mi provincia que yo estaba
completamente equivocado, que yo debia haber fun-
dado un peri6dico en mayor eseala que aquel peque-
fio que fundA en Pinar del Rio. y que lo debi de ha-
ber fundado en la Habana en la seguridad de que
entonces mi bufete tendria un 4xito creciente, porque
en cuanto yo sefialara en mi peri6dico-lo que hacian
determinados industriales ellos correrian a la redac-
ci6n de mi peri6dico para concederme una iguala.
Sin embargo yo, con oportunidad'de haber explotado
ese gnnero no lo he heqho. Yo, que he preten4ido ir
a una subasta de carretcra con elements relaeiona-
dos conmigo he ido cuando se trataba de. una carre-
tera en mi pueblo para discutir el precio rebajAndo-
lo para conseguir que se realizara la obra completa-
mente, con una utilidad racional, cuando nos sorpren-
di6 up decreto de la Secretaria de Obras Pfiblicas
otorgando esa carretera, lo que pudo hacerse porque
no exist'e una edmpleta legislation en material de su-
.basta; pero si yo hubiera sido contratista de. esos
que han hecho obras por cuatro veces su valor y de:s-
puks, merced a eso, pueden hoy estar satisfechos con
una vida franca y tranquila hasta para sus nietos, yo
entonces, cuando se hablara de honor bajaria la ca-
beza o per lo menos sellaria los labios. para que'no
salieran las frases manchando a los que en muchos
casos come en este actfian como yo pensando en que
el Secretario de Justicia sigue siendo .n h'ombre
honrado que por lo menos 61 no ha fundado socieda-
des anonimas.y no ha provocado grandes liquidaciones
que han causado la ruina a personas respetables co:
me el General Rosa y el Coronel Boza y otros tantos
que han perdido sus cafias en la i poca en 'que la ri-
queza era extraordinaria para todo el mundo en Cu-
ba y han -estadb vendiendo sus propiedades como el
senior Patricio Aizeorbe y tantos otros en Giiira de
Melena que figurabari con double personalidawd.
Por eso .es que cuando se trata del hohor y se tra-
ta de dar norma de conduct, yo pregunto si es un
periodista el que lo hace, porque el periodista es una
maquinaria que lanza la idea, pero de quien .es la
idea, vamos a averiguarlo. IEs la idea de urinhombre
consciente? 1 Es la idea de an hombre que ha medi-
tado sobre la idea expuesta, o es por el contrario ui







14 DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRESENTANTES


hombre que va buscando un negocio ? Y despu&s de
eso sin que yo diga iel concept'o que me he formado
de todo eso, analizo hasta el fondo- ese aspecto de la
euesti6n y despu6s toto aqui como he votado.
Por eso es que estimo que no se puede seguir
dando eitedra en este orden; aqui venimos a tratar
este asunto y debemos tratarlo en los tres aspects
que he sefialado, 'porque entiendo que la GCmara "de
R.-pro-enta.nts :debe tener en cuenta que hay nueve
companeros que estin sufriendo los efectos del mer-
eanuilim.,i y que no pueden ejere'r el derecho de de-
fensa que estoy ,ejerciendo yo, pero por espirtu de
compafierismo y para acabar de una vez y para siemf-
pre con esta campafia mal intencionada de los que
viven .,11.iro- 1i.f-ntL t explotando el periodismo.
Yo termino suplicando .a la CGmara que-el asunto
este que come ya be expuesto no tiene nada de in-
moral sea discutido aqui bajo esos tres aspects que
primeramente indicara y que los que vayan a discu-
tirl lo -examinen detenidamente bajo esos aspects
y que veamos despues cuando 'entremos en la vota-
ci6n,, veamos quin'es salen de aqui con su ,i'.nri., :ia
tranquila y qui6nes salen solamente sa'tisfechos por
su predisposici6n contra el actual Ejecutivo y que la
Comisi6n Mixta que redactara el dictamen no ha teni-
do en cuenta mAs que los intereses nacionales y que no
exlsta ningfn rozamiento entire las dos ramas del
Polder Legislativo y el prop6sito de, que se haga un
poco de justicia para un'acreedor del Banco Nacio-
nal que tiene los mismos derechos que los demas te-
temos. .

(Aplausos.)

SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la pala-
bra el senior GonzAlez Beauville para explicar su
voto. ,
SR. GoNzALEZ BEAUVLLEE (GUSTAVO) : Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: He votado que no
por .estimar que no existe ningfir nmotivo racional
que aconseje en estos moments. la sesi6n permanen-
td.solicitada por el senior Gil.-No pensaba hacer uso
Deal tpalabra en'la tarde de hoy sobre el tan debati-
do asunto del Convento de Santa Clara, pero es el
caso que la benevolencia de la Presidencia y la to-
lerancia d.e la COmara en viciar el Reglamnento me
va a permitir, al ignal que el distinguido compafiero,
que acaba de hacer useo de la palabra, que tambidn
exponga, mis puntos de vista en este discutido pro-
blema de la compra del Convento, a este improvisado
del periodismo, que vieioe a lapalestra piblica a lu-
char por ideals de regeneraci6n political de buena
administraci6n y de orden piblico.
Yo le doy al senior Gillas mas expresivas gracias
por las primeras frases dedicadas a ese genial. hom-
'bre pfiblico, el mris grnde -de todos nuestros ,parla-
mentarios contemporaneos, a ese hombre bueno, ho-
nesto, magnifico que todo lo brindara a Cuba en los
dias dificiles de la Patria oprimida y que honrara
a este Cuerpo desde el alto sitial de la Presidencia:
el doctor Orestes Ferrara. Las alusiones insidiosas
que 61 no puede contestar por ,en iontrarse fuera de
este recinto, yo no las riecojo porque seria empeque.
fieerlo; la pluma brillante de 61 es suficiente para


acabar con la maldad; para terminar con las envidias
encubiertas, cuando no representan en si la verdad
aerisolada.
* Me habia propuesto no intervenir repito, de una
manera active en ese debate sino en .el orden civic
on .que lo he venido haciendo 'desde que se present
este escandaloso affaire a la pfiblica opinion y desde
hace dias con esa pluma .",:'i: que el Sr. Gil sabe
que es pbbre, muy pobre, pero que no medra, que no
es iltere ada, que no se vende; testigo, el propio'Sr.
Gil.
Quiero pasar por alto lo de, los periodistas -impro-
visados que hacen campafias. interesadas persiguien-
do el fin de lucro, como dijera' el senior Gil, porque
no me sienta aludido por esas cosas ya que en esta
Cimara de Representantes, todos conoeen la actua-
ei6n mia, ya que todo el pueblo de Cuba sabe que
desde muy joven, ganAndome la vida-con mis marios, O
llegara .J.1jilIirir titulos en nuestra Universidad y
adem6s de eso una posici6n labrada con mi propio es-"
fuerzo, sin claudieaeiones, ni traiciones. Asi. es, que
,esa alusi6n riiortifi'liant. y amarga no puede llegar a
mi que estoy por encima de todas las pequefieces, que
mantengo principios y de los cuales no me apartar6
por nada, ni aun por complacer a compafieros que
como el senior Gilme pidieron que no combatiera este
asunto.
La OGmara conoce que este asunto ha motivado mpAs
quo otrai.cosa en Cuba la mayor protest de la opi-
ni6n p1,1iil:.!, -i .i.i-" se ha promovido sobre : trl:o ai.mn-
to cualquiera en su contra y la Cimara sabe-y no lo
digo por mis companieros porque yo siempre -tengo
respeto para ellos-que el. Ejecutivo esta interesado
en esta operaci6n y que el Dr. Zayas tiene.mas de un
mill6n cuatrocientos mil pesos de margen en esta
compra. Yo denuneio el hooho al pais.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La CAmara de
Representantes que forma uno de los poderes de la
naci6n, debe con extraordinario cuidado eivitar, por-
que su reglamento lo determine, que se hable desfa-
vorablemente de ninguna persona.
SR. GONZILEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Hubiera de-
seado eseuchar -esa prevenci6n cuando se trataba de
un ex-compafiero nuestro que honr6 a esta C.Sinara
presidi6ndola, como lo'hizo el senior Gil. Entonices
hubiera sido su observaci6n, senior Presidente, muy
pertinente y no en este moment eni que se estdn de-
batiendo idea's y principios contra interests y 'en un
asunto en que el senior Gil ha expuesto ya today su
opinion., .
Sn. P(ESIDENTE. (VAZQUEZ BELLO): La Presil-n1:u'a
rii.'-'i a los I..,n',piii.ii,, de la CAmara que en la dis-
cusi6n no se.llegue a personalizar.
,SR. GONZLEZ BEAUVILLE (,GUSTAVO): Este. es. el
finico lugar en donde un ciudadano puede y debe de
exponer libremente su pensamiento sin que un secta-
rio de la reeloeci6n le llevegante. una Corte correccio-
,nal para que lo vejen.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRo): En todos lados.
Sn. GONzALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : En todos la-
des lo pueden exponer los afortunados de la Re-
pfiblica.
,'Sn. ZAYDiN (RA6N) : Todo el que tenga valor.
SRi. GONzALEz BEA UILLE (GUSTAvo) : El senior
Zaydin sabe perfeetamente que hubo muchos dias








. DIARIO DE SESIONES DE LA CAM ARA DE REPRESENTANTES 15


amargos en que fuimos conducidos a la Corte Correc-
cional los que teniamos valor sin que ello sirviera de
lecci6n a los que no lo tenian.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO)*: Yo he expresa-
do mi mantra de pensar, siempre, bajo todas las pre-
sidencias.
SR. ESPINOSA (JUAN) : En la Habana.
SR. ZAYDiN (JuA ) : IIubo 6pocas en. que per de-.
cir la verdad se iba a la C rcel.
SR. GONZ.LEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO) : Yo le ruego
a'la Presidencia que me ampare en el uso de la pala-
bra, dejandome exiponer con liberifad mi pensamien-
to. Yo he hablado-referente a laparte de los perio-
distas bisofios y al testimonio honorable del senior Gil,
apelo para que le diga a la CAmara si entire los biso-
fios interesados se encuentra este que le dirije la pa-
labra, pues es un case raro el que ha sucedido en Cu-
ba de poeo tiempo a esta part. Este pais en el cual
aun vibraba el regimen colonial en su pueblo ha des-
pertadoa de una manera subita en todo lo que se tra-
ta de opinar en cuestiones pfiblicas y este asunto del
Convento de Santa Clara es el que le ha impresionado
de tal manera desfavorable que ningfin otro ha levan-
tado protest tan formidable por el inicuo despojo de
que se trata de hacer victim al tesoro de la Repfibli-
ca. Y el Sr. Gil que acaba de referirse a los que como
yulgares malhechores arrancaron las ventanas del ve-
,tusto Convento pnra l1:virs':-ln' a su casa y 61 casi in-
dicaba quien era la persona de quien se trataba, pero
yo lo invite a que me contest, si en el "Diario de la
Marina," si en el peri6dico "El Mundo," si en "La
Prensa" o si en el "Heraldo de Caba no existed una
unanimidad de criteria para condenar el asunto de
la venta del Convento estimAndolo lesivo e impropio
de estas horas en que estamos pr6ximos todos nos-
otros a abandonar este sitial (murmullos de desapro-
baci6n.) Si, si, si, nosotros nos creemos que estamos
muy seguros en estos esoafios, pero no ois; no reco-
g6is los latidos de la opinion pfiblica y yo que tengo el
deber de recogerlos he notado ese movimiento de opi-
-ni6n, en contra del Congreso y del Ejecutivo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Nos ha dejado
S.- S. llenos de temor.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO): Seguramen-
te que no porque nosotros tenemos la inconsciencia
absolute de todo lo que ocurre en- contra nuestra y
ante el ],-lic i' que nos acecha a pesar de todo, con un
sabor d.e criollismo ridiculizamos la verdad per ser
e6modo, lo aue hace restar seriedad a nuestros actos.
Dir6 por que me opuse con la pluma que no he dJes-
honrado-nunca, porque como ha dicho el senior Gil.
es una pluma improvisada que no conoce los giros
del lenguaje...
SR. SAGAR6 (BARTOLOMt) : El senior Gil no se refe-
ria a S. S.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Precisamente
no hay ningfin otro que haya surgido a la vida pe-
riodistica tan recientemente y que haya combatido es-
to asunto. Y por eso he- querido recover la alusi6n
para invitar y autorizar a todos mis compaiieros para
si conocen algfn acto deshonroso de mi vida lo ex-
-pongan ante la Camara y el pais ya que los hombres
pfiblicos no tienen acts privados y no esperen a que.
me encuentre lejos de ella y no pueda recoger las alu-
siones que'se e hagan.


SSR. GUAS (CARLOS): 4 Me permit una interrup-
ei6n el senior GonzAlez Beauvitle?
SR. GONZILEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Con much
gusto.
SR. GUAs (CARLOS): El senior Gonzalez Beauville
est' completamente seguro que cuando dijera el se-
iior Gil que se trataba de un periodista incipiente se
referia a un periodista que emrpezaba? Pudiera re-
sultar que dijera incipient con c, reflriendose a un
periodista que empezaba, pero si era con "s" pudie-
ra tratarse de un periodista que no sabia.

(Risas)..

SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Muy bien
,..;or Guas, aunque algo inoportuno. Es decir que la
SC'mara ha visto como he yotado yo. Todo el que co-
nozea un hecho que ,pueda destereceerme queda invi-
tado para 'que lo exponga ante la CGmara.
SR. MKULKAY (JOSe A.) : "Me permit una interrup-
cion S. S. ? Yo creo que el senior Gonzalez Beauville
no tendrA inconvenient en acceder a este ruego, que,
ha concedido a otros compafieros. Yo he llegado en
moments culminantes del1 discurso del senior Gil y
no he entendido una palabra de 61 o el esofr Gil no
ha hablado unn palabra resplecto al sefior GonzAlez
Beauville.
SR. GONZALEZ BEAUVILLE (GusTAVO): En una tar-
de no may lejana que esta Camara tiene que r' -.:.dar
por el estado de opinion que en ella habia formado
yo mantuve un principio que contrari6 a muihos com-
paiieros y ese principio fu6 cuando se trat6 de un
asunto que afectaba a dos miembros de este Ouerpo
Colegislador que en su calidad de periodistas se le
querian juzgar. Todos recordamos que se quiso legis-
lar acerca de determinada line dn conduct que de-
bia seguir el periodista y el legislator y en aquella
tarde yo expuse, aun cuando no' pensaba que llega-
ria a ocupar la posici6n que tengo, en un peri6dico
de esta capital, el principio bAsico de mi opinion, que
era la libertad absolute del pensamiento y que garan-
tiza la constituci6n. Si hay aqui un abogado que ejer-
ce, si hay un m6dico que cura, si hay un ingeniero
que trabaja, si hay un comerciante que vela. por sus
intereses pbr qu6 no puede haber un periodista que a
pesar de su investidura de Congresista, recoja los la-
tidos de la opinion pfiblica y los exprese como esta se
revela, casi siempre por ihuestras culpas o ,por nues-
tros errores, triste es confesalo .en contra nuestra.
Por benevolencia de todos se ha dado amiplitud, d
debate a esta explicaei6n de votes como decia el se-
flor Sagar6 y voy a manifestar claramente por qut
me he opuesto al proyecto que estima tan beneficioso
a los intereses pfiblicos y quizAs privados el sofior
Gil.
Todos saben que este asunto estuvo rodanudo en to-
dos los grandes bilfetes de la Capital y que el precio
que entonces se fijaba al inmueble eri de oohocientos
mil pesos.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pido la explicaci6n de
mi veto.
-S. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Para una cues
ti6n de ofden. Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VkzQu E BELL) : Tiene la pala-
bra el senior Soto Izquierdo.








-16 DIARIO DE SELSIONES DE :L CAMAR. DE REPRESBNTANTES


SH1. S.i ii rLi i Fi- NC1i-'' : LJ Li':-i ii: *
Sirl '.-in .'a.l ".!- 1 r- ,-l' Il l .l:i I ,:i ,. l i I 11 l 1 1 '- l :l
Scia como lo hago en esta ,ii.. i-iii d .;y rio lo, hici
antes porque. creia que el e'-Ilr (.i.iiilez Beauvill
con el mismo derecho que el senior Gil: expondri,
Sideas,- pro ha resiltado lo contrario ya que e:l seiao
Gil hai entralo e i lo q'ue i .ili'an cioni',.le -,ii.: a dis
cusii6n del dietameri. LIegado este monmento,- venigo
p-pedir que las -*\xli':a'-irini'4 de votos se cifian exclusi
vamiiente n lo pile pre.c'ptiwl eil R'.A.l.l-ntii
S'SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL.' I: La [r'e6i'lm-i.ni
S entiende que en esta hora y despuli Jde tantas ioN:.
que se han aido esta noche en la COmara no debit
existir restricci6n de ningin gen'ero para la explica
ci6hn de voto, piles :-ada efiirR 'Represenitante p'eid.
tomarse todo el tiempo que crea necesario ya que sf
trata de iuna SE.ii"n perLmannte.. .
S SR. HERRERA SOTOLONGo (PEDRO): .Por'eo iarinf
Sgimos el Reglamento.
'R SB. .',io I:Qi-i ERDQ (FRANCISCO) El Representan:
t- lpi- habla podria tambien utilizar esta cuesti6n dc
S ordean para ingertar en el discurso del senior G:onzi.
dez Beauville, l ii? se propose manifestarse en contra
,dil di..t.iin..-nim : adelantandose a los que r. I'l."l:n.,e-
m uo. t-er.iir on el dbi)at- .,uanii1 i legne su oportuni-
dad. cryeij'r. ,ui0i no i':',dl,.m.s iha,-.rl>. prini.i ]ri'n
falta de tiemipo y --.nrindr'- p rt' fal t:a IIh -.p':rtuniila.,.
SQuizas en esto te-na anlun a raz'Sn, p'ro le aseguro
: que no : i. ei: de;:combatirlo :por falta 'de material,
porque el ditarn.. i d-a material parla iablar todos los
r..-;ii-,riT.. r' R ere.-iti enante.. en contra. Si 'censntlir s qfiit
; I ,-l,:,r Sag-r.r' e\xplique su voto, entonees tendremos
otro discurso e.n contra del dictamen y -otros de los
ilie v ai a hablar en pro tambien pediran la explica
ci6n ld.- vot, con lo que entrariamos-de lleno en un
S:e"bate que no se ha aibi:rTto. puesto que estainmos en la
expliccaei6n 'i vot.. ..
SR. GONZALEZ BEAUVILLE ('GUSTAVO) : La elocueente,
palabra del distinguido Representante b'ayames pudo
haber evitadIo ,-!u. tuivi,.ra necesidad .de hablar, 1.i
con igual lil'rta,:l .i:in la miaisma paciencia que esta
Ckmara 'yi'ra la ftui':l i palabra ded slefior Gil oigan
la ania cassada; aunque pura, pii-.'p ara haeerlo ten-
go derecho inidseutible.
Hay dos razones prin.'il-.s ,i..'i mrni liln deeiaido
en contra de este aniinto: tu6 que desde la primer
noehe que llegu aqilui iie produiee en contra de este
sueio negocio p,:rqir. ,nrnoeF pr:'rfe.,::amnrlll.t e precio
S real y el -que .1 Eje.-utivo en un delietuoso Decreto.
habia casi tripli,:-n.a1 combatiendo desde entonees ese
asunto.
SR. GIL (HELIODOROy: iMe permit S. S. una inte-
rrupcinon con la venia del sefnor-Presidente? t
SR.: GONZoALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : (on muacho
gusto.
SR. PRESIDENT (V.ZQI EZ BEi.Fu): Tiene la pala-
bra el senior Gil.
SR. GIL (HELIODORO): Voy a tener el ,Izu, de leer
a S. S. los siguientes datos:

(Los lee.)

Sa. GONZ~LEz BEAUVILLE (GUSTAVO) : Es. I'.giii.
Si S. S. fuera ingeniero y yo abogado supiera, que
el valor por-unidad de una par.-ela d" terreno peque


h 1i1 *. 1 .,,r ,11 i[ -:1 I l 1- l..I i l e t:I l 'l e, -1'1e' ril a :-
-. |i,,,riu ,nin 1 .ii. 1 o,. i ',- l, t,-II,:l-, i i,,.l'l uirn r tia [,e-
Squ fia que los que. pueden adquirir una grande. He
e ahila teoria de los Repartos.
a .SR. GIL (HEL1ODORO) El gobierno es el- nico que
r los pi.i-.l a,,1.luirir.
SSi. I,,;NZ.icZ BLAUVILLE IG'-T.\VO) :S. S. 's equi-
Svo.&. El gobierno.debe comiprar a .utn precio razona-
ble y no a preeio irri'tante.
El S.na il, r,.-t.' a la-Ciaindra uian comuni'caci6n
i inli limlil, a Ilit: aIiirobara -lel ,l.r:ggair tan 'discutido,
,'. I I'r -del Convento de Santa OCara y despues de-
Sm~uhos dias de.lucha ante el clamor I'pibli.:' que'se
alz6 contra esta negociaci6n, la COmara-acord6i dejar
sin efecto el Decret'. VTfi:. iti,-iii1,irun la f. rmula
e '"se ;lei-', -el Decr. t, :" otri:s propiu-ielo '""e anu-
la el Decreto" pero .le-.put. q.lue los ahn-gados, no-lo-
graroni ponerse de a':n-ii'ri, se a:ord.!'': ",:L-.iar sin
efeeto el 'Decreto" y asi-se:hizo de .aeerdo por la
SCaimara pero el Se'ado r".'.ie ..t.,e a'i.-ii-ilo y dicta la
Sley en la ;.:uient.:- frma : ".e ...-ltra htl,. ", ,'"' ,]e
ja sin tefeto." Esa ei la vlduntad deI'LegiL-lal.ir .x-
Spuesta en ambos Cuerpos.^ Y puede ahora una comi-
i.'1ri prr inuy re.spr'tabhli que sea variar.la opinion de
ulina ah'olut mnayoria NI.;ila-s ~misinni avpran no:
inmport.,n i ,-ii este caso ha -ri iir.'.li r!i itir .I di ta-:
m e ..
Ya la Ci aara vot6 .ste asunt'o y ahora se quiere ha-
, cer una rp-tifidi.l.'.a i p' r.i ',i.-andr o a1 [,a'-. ',nrti Ld;'
el'fondoll,- c)'iintiO y apar_',.iiI,:, favorale'l,. Ipi i -,
i' 'lih a z p ,. r i l i :- i t '
SR. P-.N \r'F (J.;..I.iiN').: Eso se Ihara ahora.-
SR. GONZALEZ B.AliviL.r (Gii- sr..) ): Mi distingui-
do Panad6s, a:qui I hesii, ils':utio el articulado. La
Cana'ra.se ha pro'.i'l-,' i.l'-ntro :1 u n arti:-ulii.,], y
esto que viene no es un artioulado; ,,sti q4,lII vitU. L .i
una Ley que viola el texto de la Ley... .
'Sa; SOTO IzQuIERDE.'n 'FRANCISCO) : La mismaa .ley. -
que vot6 la CAimra, ,pero todo lo contrario.
'S. GoNzALEZ-,BEAUVILLE ::' Gi iOs .\,'i'i: N,,i.-a ,los
precedentes malos di.l ..I-.n -enar juri-prulc'.noia -n los
pueblos que avanzan.. Esa es la raz.'.n iurili,'a que
subvierte y trastorna el r6gim'n :.,ii-.tit Licnal Por
eso lo he combatido, porque seria muy facil siempre
quita una. ley sili.,-ra di ahbui y .la Camara fuera con-
traria a ella, ha. -or esto*s .i.e'mI. de c',imiientes. para-
variar totalmenite su text ,.'uio uIl:ri e- ien lesto easo.
He tenido much cuidado de noi iper-naicliza'r ,n eos-
te asunto porque yo me siento solidario de los actos
que realize esta CAnmara -de Representantes, ya que
no se puede separar en parties alicuotas, sino' que tie-
ne quie representar un Cuerpo integrain'te de los po-
deres del Estado. Pero con ese mismo derecho de ha-
ermie solidario hasta de los errors mis graves -de
mis compaferos; quiero tenertambi6enla libertad ;de
,xpl,-in'r al pals lealmente'To que mi conciencia- me
dicte y traer las palpitacioner de lo que oigo y quo
aqui se olvida muachas veees. Ese es el heeho que ha
influido inas en mi espiritul para combatir de la ma-
nera mas despiadada que he -romnhbtili ese maldito
de.:. n t. y que continuare 1.:.iri1 ,1n0 porque es un ca-
so raro, el de un distinguido :eomipafiero, cuyo nivel-
mental es'superior sino exr~.r.a 'iinl1,> los que un
dia eran partidarios de -,a I r1i a] :-alr Idela opini6n
pi'blicia hayan ri-i,.-i,:iil-n \ y :los ,.reeron f'A:ciimente






que la Cnamara apoyara, estAn 'en estos instantes com-
pletamente derrotados. Ese oes el hecho en euestidn;
no. hay que ,exasperarse porque aqui como dijera el
Dr. Herrera Sotolongo, cuando se entra en este local,
hay que dejar la pasi6n y el amor propio en el dintel,
se viene a legislar bajo principios, con libertad, res-
petando lo que cada uno diga, lo mismo en la CAmara
que fuera da ella ya que la Constituciin garantiza la
libre emisi6n del pensamiento y nos protejre1 especial-
mente a los Legisladores en sus opinions.
Es todo lo que hasta ahora tenia que decir, ya dire
algo mIs.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Yo habia ppdido la palabra
para hacer un ruego a la Camara.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : En su oportu-
nidad..
Tiene la palabra el seior Sagar6 para explicar s-u
voto.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM ) : Sefior Presidente y se-
iiores RepresentantEs: Si en la tarde di hoy no se
hubiese incurrido en un grave mal que sefala para la
Cimara situaciones dificiles para el future, pe'rmitien-
dose que (n explicaciones -de votos respect a un pro-
blema de pr6rroga de sesi6n se entrase de lleno y am-
pliamente en un debate sobre un problema qtuw no ha
sido planteado a la CAmara de Representantes, yo no
hubiese pedido la palabra para explicar mi veto en
contra de.esa pr6rroga. Al votar-en contra de esa pro-
rroga, lo hice pensando que asi podriamnos evitar que
se llegase justamente al terreno que hemos llegado, a
la discusi6n de ese problgema; de lo contrario, hubie-
se votado que si, porque es necesario que la OCmara
plantee este problema y lo resuelva en definitive: que
los que son partidarios de este asunto, lo defiendan
con toda la amplitud de miras y toda la alteza que
ellos estimen necesaria; y que los que son contraries,
hagan lo mismo, para que quede resuelto el asunto y
no estemos aqui con la cobardia moral de irle dando
largas y hacienda que el pais se progunte por que
raz6n la CAmara no lo ha resuelto. Mientras el proble-
ma del Convento de Santa Clara no estq solucionado
per el Congreso de Cuba, el Congneiso estara mante-
niendo una perturbaei6n fuera y dentro del pais. Es-
to es motive suficiente para que nosotros, en la tarde
de hoy, diadole frente al problema; los que estimen
equivocados y err6neamente, si puede haber error en
este asunto, que se debe votar a favor de la autoriza-
ci6n al Presidente de la Repfiblica para. la compra
del Convento de Santa Clara, que lo hagan en bue-
na hora, sin que ese acto envuelva por parte de sus
compafieros, ningfin motive de censura; y los que
est6n en contra, lo hagan lo mismo, sin estimarse
mejores ni m's civicos, ni m'As honrados, ni con ma-
yor talent que los que lo hagan en sentido con-
trario.
Fu6 el que habla el que trajo a la Oamara de Re-
presentantes el problema del Convento de Santa
Clara. Reouerdo que en una sesi6n de ]a COmara, ol
senior Freyre de Andrade, ien uno de aquellos bancos,
me inform que tenia noticias de que en el Eil-.ii-
tivo Nacional se estaba reidactando un Decreto que
41 no sabia a que se referia, pero si que se trataba de
algo grave. Trate de indagar lo que hubiese de eier-
to en el asunto y no pude conseguirlo, hasta que una


mafiana, visitando al Secretario de Haciencaa, me en-
contr6 en su mesa de despacho, un ejemiplar cte pe-
ri6dico "El Mundo," que traia el Decreto Presiden-
cial autorizando la compra del Convento de Santa
Clara. Llam6 esto la atenci6n del que tiene el honor
de dirigirse a la CAmara, y hube de preguntarle al
senior Secretario de Hacienda cuales eran los motives
de que 41 no refrendara el Decreto, dado que la Ley
OrgAnica del Poder Ejecutivo asi lo ordenaba, y que,
en cambio, lo hacia el Secretario de Justicia. El Se-
cretario de Hacienda, Don Manuel Deeopaigne, me
manifest que aquel Decreto habia sido heeho y fir-
made a espaldas del Secretario die Hacienda y sin
previo acuerdo del Consejo de Secretarios. Estas ma-
nifestacionea fueron ratificadas per el Secretario de
Agriculture, General Betancourt, y mas tarde, por el
Secretario de Obras Pfiblicas, CapitAn Castillo Poc-
korny...
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Los Secretaries
del General Crowder.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : Ante estas manifesta-
ciones, me dirigi a la CAmara, y en aquella cllebre se-
si6n hube de presentar una petiei6n de dates que ori-
gin6 un amplio, acalorado e intense debate acerca
del problema que conocen todos los que formaron par-
te de este Cuerpo Colegislador en el period congre-
sional anterior. La petici6n de datos que di6 lugar a
un debate de mis de 26 horas, fu6 contestada por el
Ejecntivo Nacional, y aqui bengo todos los doeu-
mentos relacionados con el asunto, y en su oportuni-
dad, al consumer un turno en contra, instruir6 a la
CAmara de todos y cada uno de los pormenores que
encierra la contestaoi6n dada por el Ejecutivo a la
petici6n de dates. MAs tarde, y sobre este mismo asun.
to, el senior GonzAlez Beauville hacia algunas indica-
clones.
El Senado de la Repfiblica se dirigi6 a la Camara
invitAndola a que diera t6rmino a aquel asunto re-
solviendo el probleema en una forma que el'propio
Senado indicaba, y asi lo hizo la CAmara de Repre-
sentantes. Aquel proyecto fu6 enmendado, primero
por el Senado y despuBs por la Oamara, y surgi6 co-
mo consecuencia la Comisi6n Mixta. Al designarse la
Comisi6n Mixta se suscitaron incidents de verdade-
ra importaneia y significaci6n dentro de las colectivi-
dades political que integran este Cuerpo. En el seno
del Comit6 Parlamentario Liberal se designaron los
miembros de esa Comisi6n y el propio Comit6 Par-
lamentario Liberal, mas tarde para evitar eiertos ro-
zamientos politicos que pudieran traer desidencias en
el seno del Partido revoc6 los nombres y nomnbr6 otros
miembros que mAs tarde fueron dcesignados per la
CAmara. Hasta aqui el problema s6lo ha tenido un
aspect de orden legal y de orden moral, que era des-
autorizar.al Ejecutivo en cuanto a su decreto de com-
pra, haciendole ver que finicaimente el Congreso tenia
facultades para disponer de los fondos pfblicos, para
cnalquier asunto en que se trate, aun tratAndose de
adquisiei6n de bienes, que el Gobierno estime bene-
ficioso para el Estado. Piero una vez derogado por el
Congress el Decreto de referencia, el problema va-
riaba totalmente de aspecto. Ya ,el problenma no per-
tenecia en absolute al Ejecutivo; pertenecia al Con-
greso de la Repfiblica que era el que: debia dar por
terminado el asunto en esa forma o reprodncirlo en







18 DIARIO DE SESIONE8 DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


la forma que lo hizo la Comisi6n Mixta. No tiene na-
da que ver en absolute el Ejecutivo Nacional con la
ley, las responsabilidades buena o mala de la ley pier-
teneaen inicamente al Congreso Nacional.
Ahora yo digo lo siguilente: 4 Es que nosotros debe-
mos tratar este problema en una simple explicaci6n
de voto alrededor de una pr6rroga de sesi6n? gEs
que no se trata aqui d-e -un problema juridico de una
parte, de un problema eeonOmico de otra, y de un
problenia de moralidad por otro, segin lo estimemos
cada uno de los individuos que estamos actuando en
el mismo?
Si *esto es asi yo creo que la COmara debe tratar de
entrar de lleno en el debate. Creo que los sefiores
Congresistas que son al mismo tiermpo doctors en le-
yes podrian ilustrarnos en cuanto al aspect juridico
del mismo. Yo ereo que los seiiores que aqui han de-
mostrado sus conocimientos econ6micos acerca de la
adquisieciOn de bienes para particulars o para el Es-
tado podrian ilustrarnos much en la part. ee'on6mi-
ca del debate, cada uno de nosotros, estimando moral
e inmoral el hecho de votar con arreglo a nulestra
conciencia y como lo indique nuestro deber; pero se-
ria en nosotros una cobardia de carpcter extraordina-
rio si en la tarde de hoy no permaneci6ramos aqui
hasta el mismo moment en que este asunto fuera dle-
rrotado o saliera triunfante. Si este asunto es derro-
tado, los que desde, el primer dia en un pequefio nfi-
mero nos opusimos a 61 y nos mantuviimos frente a
una mayoria, podriamos orgullecernos de que nues-
tras huestes hayan erecido; si somos derrotados...
SR. 'MARTiNEZ GOBERNA (;FALIX) : Yo entiendo, se-
fior Sagar6, y sefiores Representantes que el decreto
de SAnta Clara fu4 derrotado en principio por la CA-
mara; si hay reacci6n sera contraria a lo que enton-
ces nosotros acordamos.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): La Camara de-
c'ar6 que su deseo era que quedara sin efecto 'el de-
creto.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : La Camara lo
que hizo fu6 desautorizar al Ejecutivo, por falta de
facultades del propio Ejeoutivo.
SR. SAGAn6 (BARTTOLOMP) : En una u otra forma
lo cierto -es que el problema permanece en ipie, estA
latente, esti sobre la mesa de la Camara. Y realmen-
te si aq'ui en la noche de hoy nosotros reconosemos
que la Comisi6n Mixta se ha extralimitado 'en sus
funciones abrogindose facultades que no le concede
la ley de relaciones entire la Oimara y el Senado, nos-
otros habremos cumplido con nuestro deber votando
en contra; y si por el contrario la mayoria estima
que la Comisi6n Mixta ha tenido faoultades y tiene,
para hacer lo que se ha hecho y aprueba su conudcta
la Camara de Relpresentantes en este caso habrA se-
guido la misma linea de conducta-muy equivocada
-a mi ver-que ha seguido en ocasiones anteriores
aprobando dictamenes de Comisiones Mixtas, que ha
sido u Ina ley absolutamente distinta a la qque la CA-
mara db Representantes le ha impartido su aproba-
ci6n y a la que el propio Senado tamrbi6n. Y digo es-
to, porque en repetidas ocasiones el que habla ha
planteado este problema, siendo derrotado por una
abrumadora mayoria en esta COmara al aprobarse el
dictamen de la Comisi6n Mixtta y no era lo que la CA-
mara pretendia. Pero es que nosotros no haeemos las


cosas con la reflexi6n y la serenidad que debemos po-
ner en todos nuestros actos. La CAmara die Represen-
tantes. olvidando que sus resoluciones son leyes que
dan derechos y que imponen deberes, Iuchas veces
compete esos errors mis bien por inercia que por fal-
ta de sinceridad. Yo recuerdo que en una de las il-
timas sesiones celebradas por esta CAmara de Repre-
sentantes se di6 euenta de un dictamen de Comisi6n
Mixta votando el retire de las Fuerzas Armadas de
la Repfiblica, alli se descoyunt6 todo el problema que
la CAmara habia discutido despu6s de varias sesio-
nes, para concederle el retiro a individuos que ya ha-
bian sido retirados de acuerdo con la ley y pagAndo-
seles eantidades de dineio necesarias para eubrir
otras atenciones mis perentorias del Estado. De la
misma manera que el propio Ejecutivo Nacional
abrogiAndose facultades que la ley no 1e concede ha
otorgado6 retires a militares que habian renunciado el
cargo que desempefiaban. Si la Camara en estos casos
que parecen pueriles, pero que son funda-
mentales, pusiera mAs atenci6n, no. liegariamos
a situaciones como la de hoy tan extremes
en que se diseutirA solamente si el dietamen
es bueno o malo, sino que se plantearA el problema de
las Comisiones Mixtas tienen las facultades que has-
ta ahora se han venido abrogando o si por -el contra-
rio sus atribuciones deben estar cefridas al Reglamen-
to. Me propongo obtener de la CAaimra que indique
a esas Comisiones cu'l es su deber, pues esa serA la
unica manera que podemos en lo sueesivo haoer una
labor fructifera y buena y no. movernos nunca bajo
la pasi6n de las cireunstancias unas veees influencia-
dos por medios politicos y otras veces influenciados
por una oposici6n al gobierno y otras veces por un
sentimentalismo que dafia a los propios que lo em-
plean en beneficio de determinada persona, p~ero con
grave perjuicio de la Repfiblica y de nuestro propio
er6dito.
SR. SARDJ5AS (EMILIO) : Sefior Presidente, 'estoy en
el uso de la palabra.
;SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): He pedido la
palabra para un ruego.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO): Un momento,
la Presidencia por el Reglamento va a entrar en la
leetura de las comunicaciones, pero los que tengan 1a
palabra para un ruego, se les concederA.

(Varios seiores Representantes piden la palabra.)

SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Es un asunto
de universalidad.
SR. RODRIGUEZ ROMIREZ (JUAN): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.
'SR. SARDINAs (EMILIO): Pido la palabra para una
proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (VIZQUEZ BELIw) : Tiene la pala-
bra el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Senior President
y sefiores Representantes: La Camara tom6 el aeuer-
do esta tarde de declararse en sesi6n permanent. Los
distinguidos compafieros que han hecho uso de la pa-
labra con anterioridad hlan expuesto que seria frue-
tifera la sesi6n de este ,dia por los asuntos que se iban
a debatir y que con toda seguridad la Camara habria
de aprobar, pero la realidad es esta: que a pesar de








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


todos los asuntos de gran interns que existen pendion-
tes y que exigen nuestra atenci6n, la C.mara de Re-
presentantes ha girado solamente sobre un asunto, el
Di)tan~eu, sobre el Convento de Santa Clara y se va
a dar este caso, que si se aprueba o se desaprueba ese
dictamen de la Comisi6n Mixta que trata del Con-
vento de Santa Clara se acabara esta sesi6n y todas
aquellas palabras inspiradas en el buen deseo de miu-
chos sefiores Representantes de celebrar una sesi6n
laboriosa, no tendrAn realidad y resultara que nada
praetico se ha sacado de esta sesi6n. Por eso es que
yo respetuosamente suplico al senior Presidente d& es-
tricto cumrplimiento al articulo 58 del Reglamento, a
fin de powder tratar otros asuntos con preferencia a
ese "Dictamen.
SR. PRESIDENT (V-ZQUEZ BELLO) : A eso va la Pre-
sidencia. Pero es que se ha pedido la palabra por el
senior Sardifias para una proposici6n incidental.
Tiene la palabra e' senior Sardifias.
SR. SARDInAs (EMILo) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo me permit rogar a la Cima-
ra que entremos inmediatamente en la discusi6n y
aprobaci6n de un proyeeto de ley que consta solamen-
te de tres articulos y es el que se refiere al Cddigo
Electoral. De no accederse a esta solicited por mi
presentada dAejarAn de votar en las pr6ximas eleccio-
nes 72 mil electores que tienen perfect derecho a
emitir su voto. Comb quiera que se trata de una pro-
posicion de ley que hace tres meses que esta dietami-
nada y que es de urgente necesidad el aprobarla, yo
solicito del senior Presidente le d6 preferente aten-
ci6n.
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : La Presidencia
accederia con mucho gusto al ruego formulado por
el senior Sardifias, si estuviera en su poder; pero se
trata de una suspension de.preceptos reglamentarios
y S. S. puede presentarla pa'ra que la C'mara opior-
tunament" conozca de ello y lo resuelva.


SR. SARDIRAS (EMILIO): Voy a presenter l1a propo-
sici6n de suspension de preceptos reglamentarios.
SR. PRESIDENT (VizQUEZ BELiLO): Presentela
su sefioria.
SR. GoNzALEZ BEAUVILLE (GUSTAVO) : Pido la pala-
ci6n nmi proposici6n para que nos pongamos de acuer-
do en la readcci6n de un program legislative que in-
dcuya preferentemente estas eyes: supresi6n de Lo-
teria, la de promedios azueareros, la del trafico fe-
rroviario y su regulaci6n y la modificaei6n de la'ley
organica del Poder Judicial. Program que puede
cumplirse esta noche, beneficiando al pals y hacien-
do buena una sesi6n permanent.
SR. PRESIDENT (VkZQUEZ BELL) : En su oportu-
nidad serA considerada su proposici6n.
SR. GONZiLEZ BEAUVILLE (GuSTAvo): Pero tengo
dudas, senior Presidente del quorum y solicito pase
de lista.
SR. PRESIDENT (V~ZQUEZ BELLO) : Se va a pasar
lista por haberlo solicitado un senior Representante.

(El Oficial de A'tas pasa lista).

Se estA pasando lista senior Panadds.

(El Oficial de Actas continia pasar do lista.)

FPalta algfn senior Representante por responder?

(Silencio.)
Han respondido 48 sefiores Representantes.
No hay quorum.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco y treinta p. m.)


tMP. P. FERNANDEZ Y CA., Pf Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs