Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01018
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01018
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XXXIX HABANA, 2 de Febrero de 1923 NUM. 7


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 30 de Enero de 1923

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio

SU MARIO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n, dindose lectura al acta de la sesi6n anterior,
que fu6 aprobada.-A solicitud del Sr. Mulkay, la Camara se constituy6 en sesi6n secret, hasta
las 5 y 40 p. m. en que se reanud6 la sesi6n pfiblica, previo el acuerdo de que 6sta fuese prorro-
gada.-Leyose un mensaje Presidencial solicitando un cr6dito de $25,000 para el pago de la "Ga-
ceta Oficial" y demis impresos.-Se aprob6 una petici6n de datos al Ejecutivo, a propuesta del
Sr. Sagar6, relacionados con la inversion dada a los siete millones de pesos que por concept de
pignoraci6n de bonos de la Repfiblica, percibi6 el Tesoro Nacional.-Se di6 cuenta con otra peti-
ci6n de datos, del Sr. Sagar6 interesando las causes que han motivado el no incluirse como garan-
tia del emprestito de $50.000,000 el impuesto del uno por ciento, creado a ese efecto, en la escritura
de concertaci6n, haciendose alrededor de este asunto manifestaciones por los Sres. Ferrara, Frey-
re de Andrade y de la Pefia, quien interest se diese cuenta con el dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Mensaje Presidencial declarando exento del pago de aquel impuesto a las
empresas ferrocarrileras.-El Sr. Mulkay mostr6 sus dudas sobre el quorum, solicitando el pase
de lista.-Efectuada 6sta se comprob6 la inexistencia de este y la Presidencia levant la sesi6n
a las 6 y 10 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
SSe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
SR. GUILLEN: Yo deseaba hacer algunas manifes.
taciones a la Cimara, pero voy a delegar.en mi com-
pafiero el doctor Mulkay.


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Mulkay.
SR. MUIKAY (JOSE): Sefior Presidente y sefores
Representantes: Teniendo que discutir esta Camara
asuntos que afectan a su propio decoro, yo ruego a
la Presidencia y a mis distinguidos compafieros, que
declared esta sesi6n secret.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Su proposici6n debe
estar apoyada por dos sefiores Representantes.
(Los seliores Enamorado y Guillen apoyan la pro-
posici6n).
iEst~ de acuerdo la Camara ei deelarar esta se-
si6n secret ?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


Se declara en sesi6n secret la Cdmara. Los ugie-
res se servirhn desalojar las tribunas pfiblicas.

(Eran las tres y diez p. m.)


Se reanuda la sesi6n pfiblica.
Se va a dar cuenta con un mensaje


del Ejecutivo.


(El Oficial de Actas, leyendo):

MENSAJE

AL CONGRESS:

En los ejercicios de 1920 a 1921 y 1921 a 1922,
las cuentas, por concept de la publicaci6n de la "Ga-
ceta Oficial" y otros impresos ascendieron respecti-
vamente, a $28.240.23, y a $31.955.42, lo que demues.
tra que la consignaci6n de $10.000.00 que figure en
el Presupuesto del Afio Fiscal en curso, con destino
al pago de dichas atenciones no puede cubrirlas en
su totalidad.
La expresada consignaci6n ha sido ya agotada y
se adeuda hasta esta fecha por cuenta del ejercieio
corriente a la casa impresora la suma de $5.604.76,
necesitandose, aproximadamente, sobre esta cantidad
hasta el complete de $20.000.00 que es la suma que
se calcula importari esta clase de servicios hasta el
30 de Junio de 1923, t6rmino del ejercicio econ6mi-
co en curso.
Fundado en las consideraciones que dejo expues-
tas, me permit solicitar del Poder Legislativo, la
concesi6n de un credito de $20.000.00 para satisfa-
cer las atenciones pendientes y las que habrAn de
contraerse por el referido concept hasta el 30 de
Junio de 1923.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
y nueve de Enero de mil noveeientos veinte y tres.
(fdo.) Alfredo Zayas.
La Camara se da por. enterada.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe solicita se acuerde
la aprobaci6n de ia siguiente:

PETICION DE DATOS

Relaci6n detallada de la inversion total del impor-
te de la pignoraci6n de bonos de la Repfiblica por va-
lor de site millones de pesos.
(fdo.) Bartolome Sagar6.

SR. SAGAR6: Esta Camara recibi6 hace tiempo, se-
fnores Representantes, un mensaje en que se daba
cuenta de la inversi6n de una parte de los cinco mi-
llones, pero a pesar del largo tiempo transcurrido,
no se nos ha dado cuenta de la inversion de ese res.
to de los cinco millones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
si se acepta esta petici6n de datos.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe solicita se acuerde
la siguiente:


PETICION DE DATOS
Por que motivo no figure como garantia para el pa-
go del empr6stito de los cincuenta millones la recau-
daci6n del impuesto del uno por ciento que el Con.
greso aprob6 exclusivamente para ese objeto.
(fdo.) Bartolome Sagard.
.SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: Sefiores Representantes: Todos vosotros
recordais que durante los acalorados debates que se
sucedieron en esta Cimara con motivo de la ley del
filtimo empr6stito, y particularmente para la apro-
baci6n de la Ley del Impuesto del uno por eiento, y
ann recientemente en una sesi6n anterior se trat6 con
bastante dureza, aunque no con la que se habia tra-
tado en los dias en que se aprob6 ese particular, y
como estimo que todos los sefiores Representantes al
igual que el que habla, votaron esa ley exclusivamen-
te para que sirviese el impuesto por ella autorizada
para responder al pago de los intereses de amortiza-
cion del emprestito de los cineuenta millones, debe
extrafiarnos que no figure como una garantia al em-
pr6stito el product de ese impuesto que votamos ex-
clusivaniente con ese prop6sito. Por lo menos en to-
dos los antecedentes publicados alrededor de este pro-
blema no figure ese impuesto como una garantia al
empr6stito, y por el contrario ha causado profunda
sensaci6n en la opinion pfiblica el hecho de que mien-
tras la CAmara de Representantes y el Senado estu-
vieron un dia y otro dia diciendole al pais que en las
clAusulas del contrato del empr6stito no se consigna-
ria ning6n concept vejaminoso para la soberania
national ni para la dignidad de Cuba, nos encontra-
mos con que en la escritura firmada se declara de una
manera rotunda que los sefiores banqueros que han
hecho el emprestito de los cincuenta millones de pe-
sos tienen la supervision econ6mica de nuestra Ha-
cienda Pfiblica, que mientras a los Representantes de
na Naci6n les neg6 el Ejecutivo los datos que uno y
otro dia habian solicitado alrededor de los problems
econ6micos de la naci6n, se consigna en la escritura
que se le darAn cuantas veees lo pidan y en la forma
que lo soliciten, esos mismos datos que los banque-
ros que han hecho el emprestito, como si no fuera su-
ficiente para ellos que la Repiblica de Cuba compro-
meta su er&dito y su honor para el pago de esa aten-
cion.
SR. FERRARA (ORESTES) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Ferrara.
SR. FERRARA (ORESTES): La- Camara recordard
que me opuse con bastante vehemencia a la votaci6n
del impuesto del uno por ciento. El tiempo pasarh
y no solamente la Camara sino el pais enter me da-
rA la raz6n al reconocer que aquel impuesto era un
impuesto contrario a todos los intereses populares y,
podria deeir, a todos los intereses cubanos.
En las luchas que sostuvimos la Comisi6n de la
Cimara y la Comisi6n del Senado reunidas con el
senior Presidente de la Repfiblica, sobre la cuesti6n
del impuesto del uno por ciento, la conquista que yo
pude obtener, que yo pude conseguir, fu6 la de que
en el contrato del empr6stito no se consignara como
garantia este impuesto. Y fu4 una conquista, una
gran conquista, y yo explicar6 por qu6 al senior Sa-
gar6. Porque de estar en el contrato el impuesto,
contrato que debe regir por cuarenta afios, aquel im-
puesto del uno por ciento, no podria ser derogado,
porque hubiese sido una especie de hipoteca que se
hubiese creado, que sin la voluntad del hipotecario









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


no hubiera sido possible poder cancelar, y, en cambio,
cuando racionalmente se haya visto que ya la Ha-
cienda cubana se encuentra sobre sus pies, la prime-
ra cosa que debe hacer la Camara de Representantes
es suprimir ese impnesto por complete o por ]o me.
nos reducirlo a un cuarto por ciento o a menos. Mi
opinion seria que se debe suprimir por complete.
Vea, pues, el senior Sagar6 como lejos de ser un
mal result un gran bien a los intereses populares el
que estemos. en libertad de poder modificar este im-
puesto en cualquier moment, en todo tiempo para
que asi el pais se vea libre de ese aspect de la lici-
taci6n, que realmente, ademis de ser enorme, es ve-
jaminoso.
Y ya que estoy en el uso de la palabra, senior Pre-
sidente, me va a permitir que la CAmara me escu-n
che unas observaciones que voy a hacer.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Puede hacerlas.
SR. FERRARA (ORESTES): Recordara la CAmara
que en aquel proyecto que yo lei en aquella tarde me-
morable, cuando ibamos a votar el emprestito, recor-
dari la Camara, repito, que en aquel entonces yo afir-
m6 que en dos afios hubieramos podido saldar la deu-
da; y por lo que yo veo hoy, por las declaraciones
que se hacen, solamente con el impuesto del uno por
ciento hubi6ramos podido library en dos afios a la
Repfiblica de Cuba de la necesidad de hacer un em-
prestito. Yo deploro, como yo deplore entonces, que
no me signiera la Camara, que no me siguiera el Se-
nado, yo deploro que no hayan visto lo que entonces
yo habia visto con facilidad, lo que cualquiera, exa-
minando y estudiando los nimmeros, hubiera podido
deducir, porque entonces no hubi6ramos llegado a la
necesidad de la concertaci6n de este emprestito de
cincuenta millones y a la aprobaci6n de este impuesto
del uno por ciento cuando podiamos en dos afios ha-
ber pagado todas las dendas mediante aquella forma
de negociaciones de Gobierno interior que yo propo-
nia y que no eran product de mi imaginaci6n ni
cuestiones ideales sino que eran la aplicaci6n de otras
tantas operaciones much mayores, que se hacen en
otros paises cuando se encuentran momentAneamen-
te con la finanza.averiada
SR. PANADES (JOAQUIN): El senior Ferrara dice
que deplora que la Cimara no lo siguiera en aque-
Ila tarde, cuando lo cierto os que lo sigui6 toda la
Camara.
SR. FERRARA (ORESTES) : En aquella tarde si, pero
los entusiasmos del moment se fueron enfriando.
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GoNZALO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Es cierto
cuanto el senior Ferrara ha informado respect al
asunto que ha tratado. Al principio de la Ley del
Emprestito comprendia el impuesto del uno por cien-
to como impuesto efectivo para el pago del Empr6s-
tito y asi vino la Ley a la Camara despuks de los lar-
gos y engorrosos debates de la Comisi6n Interparla-
mentaria, primero que se reuni6 en el Palacio para
discutir esta cuesti6n pero posteriormente se lleg6 a
la conclusion, recogiendo las palpitaciones de la opi-
nion pfiblica y la opinion ademas, de la mayoria del
Congress, de que no debiamos comprometer el im-
puesto del uno por ciento al pago del emprestito, por-
que entonees, durante los treinta o cuarenta afios que.
estuviera en vigor el emprestito, el Congreso no po-
dria, porque no estaria a su alcance, derogar ese im-
puesto. Asi es que la conquista a que se refiere el se,
fior Ferrara, fu6 cierta y positive, y nosotros, por vir-
tud de esa conquista que hicimos estamos en dispo-


sici6n ahora de derogar el impuesto del uno por cien-
to. Por lo demis,-y a esto no se ha referido el doc-
tor Ferrara-la escritura del empr6stito no contie.
ne ninguna clausula vejaminosa para la Repiblica;
contiene si, una cliusula que yo me hubiera siempre
adelantado a redactarla y que dice: que la Repfibli-
ca, en cualquier moment, informarA a los banque
ros que contrataron el emnprstito, con respect a la
recaudaci6n de los impuestos que le sirven de garan.
tia, y esa sera honra y prez para la Repfiblica, por-
que cuenlquiera que sea y en cualquier pais con el cual
nosotros hayamos de contratar una negociaci6n o una
obligacion econ6mica, debemos siempre tener el es-
piritu dispuestos y el ainimo favorable a ofrecer todas
las informaciones que se nos pidan, y que no se nos
pidan, con respect a nuestra potencia econ6mica, no
tan solo para demostrar que cumplimos nuestra obli-
gaci6n pasada, sino tambi6n, como garantia de que
estamos on condiciones en el future de poder solven-
tar cualquier compromise que la Repfiblica tenga a
bien contraer con cualquier naci6n extranjera. Muy
en contra de la critical, creo que no seriamos justos,
que no somos justos, si ya que estamos dispuestos a
levantarnos aqui para censurar al senior Presidente
de la Repfiblica cada vez que se equivoca, eada vez
lue desacierta, no lo estuvi6ramos para levantar aho-
ra nuestra voz, para felicitarlo por el exito resonan-
te del emiprstito, y sin embargo, no lo hemos hecho;
porque el emprdstito ha side para nosotros un exito
tan resonante, que los bone emitidos anteriormente
de otros e.npr6stitos, que estaban por los suelos, se
han levantado, en cinco dias, casi a la par, ganando
30 por ciento en su cotizaci6n, y asi es....
SR. DE LA PENA (LuciLo) : Me permit una inte-
rrupci6n S. S. con la venia de la Presidencia?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Con much
gusto.
SR. DE LA PERA (LICILO) : Sefior Presidente y se-
flores Representantes: Solamento para que conste en
el "Diario de Sesiones", por los fueros de la verdad,
quo el Presidente de la Repfblica, es ajeno totalmen-
te al 6xito tan decantado del empr6stito, y que el po-
bre pais, y la pobre naci6n, con sus riquezas pfblicas,
tienon un poeo de mis derecho, a que se le haga jus-
ticia, lealmente
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): A pesar de
esa opinion, yo sostengo que ha sido un 6xito reso-
nante ia contrataci6n del emprestito, 6xito que nos
envidiarian otras naciones, y estoy dispuesto a pro-
barlo con datos. Hasta la poderosa Inglaterra pu-
diera envidiarnos el tipo a que han sido colocados los
bonos del empr&stito que acabamos de contratar. Yo
no estoy colocado en la situaci6n del oposicionista sis-
temfitico. .
SR. FERRARA (ORESTES) : S. S. es. gubernamental?
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Nunca.
SR. FERRARA -(ORESTES) : Debiera serlo.
SR.' FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Nunca lo he
sido, ha dado esa casualidad. He combatido a todos
los presidents que ha tenido esta Repfblica. No
soy partidario del elogio, sino mis bien de la censu-
ra. per; de la censura con justicia, en esta ocasi6n
no he podido sustraerme al halago y reciba el senior
Presidente de la Repfiblica mi felicitaci6n por la ma-
nera como ha contratado el empr6stito, quedando es-
perando, desde luego, y quizAs dentro de cinco mi-
nutos, mi censura por la actuaci6n que he tenido co-
mo President de la Comisi6n de Justicia y C6digos
por uno de sus grades desaciertos que quizis se haya
de discutir dentro de breves minutes en esta CA-
mara.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SR. DE LA PEIA (LUCILO): Pido la palabra para ro- ferenciado del sefor Gil y del senior Lucilo de la Pe-
gar a la Presidencia que se d6 cuenta con el Dicta- fia que estAn aqui presents y de otros que votaron
men de la Comisi6n de ('.',lg,, sobre un punto tan en contra, en que yo no he presentado nunca un no
important para la naci6n como es el relacionado con rotundo, en que yo no he hecho obra negative sino
el Impnesto del uno por eiento y los ferrocarriles, y obra positive.
para el cual se le di6 a dicha Comisi6n un t6rmino de SR. DE LA PENA (LUCILO) : Yo no califico nunca a
dos dias. mi distinguido maestro, pero no es verdad que no sea
SR. GIL: Pido la palabra. obra negative decir que no en un Representante, cuan-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. do se trate de deeir "no pasaran".
SR. GIL: Sefiores Representantes: Pido la palabra S FERRARA (ORESTES) : Yo hice una proposici6n
para rogar a la Camara que no apruebe la petici6n de orden afirmativo, y mi concept procedi6 de lo si-
de datos, porque estimo que es un efectismo mis de o uiente: que era el concept de las cuatro quintas
los que pasan a las veinte y cuatro horas de haberse parties de los Representantes a la Camara, y es que
publicado en la prensa sin resultado positive para el todo se puede decir menos que no pagamos, porque
pals, y. sobre todo porque no podemos incurrir en eso si es indigno para el pais, porque eso es salva-
constantes contradicciones de nuestra conduct en jismo.
los moments de votar una ley y despu6s con los he- SR. GIL: Muy bien; pero debemos empezar prime-
chos posteriores a ella. Si en la Ley se consigna que ro por conocer la ascendencia de las cuentas, y co-
es potestativo incluir mientras el Congreso no estime nbrar mientras tanto, como nosotros deciamos, el im-
oportuno derogar ese impuesto, y no ha sido incluido, puesto.
en la contestaci6n dirA el senior Presidente que estf SR. FERRARA (ORESTES).: Esa era una formula 16-
puesto por una ley que vot6 el senior Sagar6, y que gica, pero en el resultado pr6ctico ya habian pasado
61 no puede desconocer. Y mAxime el senior Sagar6, algunos afios, dos y tres y las cuentas no se pagaban.
que precisamente era de los que formaba el grupo de SR. DE LA PERA (LUCILO) : Pero no con la solidari-
los trece, sin los cuales no habia la posibilidad de que dad nuestra.
estuviera hipotecada por cuarenta afios la Repfiblica; SR. FERRARA (ORESTES) : Nosotros representamos al
si era con el senior Ferrara que formaba el nimero pais, y no debemos eludir su representaci6n cuando
catorce de los que decia que el empr6stito era necesa- no queremos tomar tal o cual determinaci6n. Era
rio porque hasta el propio CroWder con las manos culpa de los unos o de los otros, pero era culpa que
crispadas decia que habia que votarlo de todos modos, se achacaba al pueblo cubano.
.apesar del caleulo sereno y frio de todos los que in- SR. GIL: Era culpa de los acreedores que presen-
tegrAbamos aquella Comisi6n intercameral compues- taban cuentas delictuosas.
ta por Senadores y Representantes, que calculando SB. FERRARA (ORESTES): Habia cuentas delictuo-
friamente que con este impugsto se podia llegar a la sas, pero habia cuentas legitimas, y sobre todo, co-
conclusi6n positive que ahora ha reconocido concre- mo yo dije en aquella ocasi6n, vamos a tender la con-
tamente el senior Ferrara cantando un mea-culpa, de ciencia del pais que representamos, y vamos a apli-
que con ello era bastante para pagar todas las deu- car al pais que representamos el mismo criterio de ho-
das que teniamos pendientes. norabilidad personal que tenemos nosotros mismos.
Sn. FERRARA (ORESTES) : Si, "yo he sido el primero Habia sefiores cheques expedidos con pago a la vis-
en decirlo, y quizAs el finico. ta, y no se podian pagar porque no habia fondos con
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo no quiero diseutir sus qu4 hacerlo, y 6sto, sefiores, significa la bancarrota.
6xitos, doctor Ferrara, porque los tiene, pero antes Sn. GIL: Esos checks estaban en circulaci6n a pe-
de que S. S. volviese a la Camara de su viaje este hu- sar de haberse depositado los fondos, porque se ha-
milde Representante habia presentado una proposi- bia dispuesto delictuosamente de los mismos.
ci6n de ley encaminada al mismo fin, y los sefiores SR. MULKAY (JOSE) : Para una cuesti6n de orden
aqui presents no me dejarAn mentir. pido la palabra.
SR. FERRARA (ORESTES) : La finica diferencia: que SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
yo decia que en dos afios era possible y S. S. senior Sn. MULKAY (JOSE) : Como este es un discurso, se-
GermAn L6pez decia cuatro anos. fiores Representantes, de gran altura que debe ser oido
SR. GIL: En consecuencia sefiores Representantes, por today la representaci6n national, y como estimo
no habia la necesidad imperiosa, y recuerdo la frase que no hay qu6rum suficiente, pido a la Presidencia
que pronunciara- en aquella noche el doctor Ferrara, que made a pasar list.
que manifestaba que temia que los acorazados ame. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar list
ricanos llegaran la las puertas del Morro a decirnos por haberlo solicitado un senior Representante.
que era necesai-io el empr6stito. Los que votamos Sn. GIL: Continuar6 en el uso de la palabra en su
una ley de tal naturaleza me parece que no es propio oportunidad.
ahora venir con peticiones de datos'porque resultan SR. FERRARA (ORESTES) : Y yo tambi6n cuando ha-
estemporAneas y hasta ridiculas despu6s, de haber ya qu6rum.
aceptado la ingerencia extrafia.
SR. FERRARA (ORESTES) : Pido la palabra para una (El Oficial pasa lista).
interrupci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S. SR. PRESIDENT (VERDEJA): ,Falta algfin senior
SR. FERRARA (ORESTES) : Solamente por la verdad Representante por votar?
hist6rica, aunque s6 que el senior Gil se refiere al (Silencio).
senior Sagar6 y no a mi, pero como yo vot6 el em- Han votado treinta y ocho sefiores Representan-
pr6stito por las razones que yo afirm6, tengo el de- tes. No hay qu6rum.
recho y tambi6n debo tener la cortesia de explicar
una vez mis por qu6 yo lo vot6. Pero yo me he di- (Eran las seis y diez p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs