Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01017
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01017
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DESESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
---*-4*-****----
DECIMO PERIOD CONGRESSIONAL

CUARTA LEGISLATURE

VOL. XXXIX HABANA, 31 de Enero de 1923 NUM. 6


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 29 de Enero de 1923

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Jos6 R. del Cueto y German Wolter del Rio

SU M ARIO

A las 3 p. m. fu6 abierta la sesi6n.-Despu6s de la lectura de comunicaciones se di6 cuenta de una soli-
citud de la Comisi6n Especial de Reforma Arancelaria, interesando pr6rroga para emitir infor-
me.-Hicieron uso de la palabra sobre este asunto, los Sres. de la Pefia y Salazar y Herrera Soto-
longo.-No se tom6 acuerdo por haberse pedido pase de lista y ser comprobada la falta de quo-
rum.-A las 4 p. m. termin6 la sesi6n.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. de la Ley de Relaciones entire la Cimara de Repre-
sentantes y el Senado.
(Eran las tres p. m.) Muy atentamente,
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. (fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
(El Oficial de Actas, la. lee).
La CAmara se da por enterada.
SSe aprueba el acta?
(El Oficial de Actas, leyendo):
(Aprobada).
Habana, 22 de Enero de 1923.
(El Oficial de Actas, leyendo):abana, 22 de Enero de 1923.
SSr. President de la CAmara le Representantes.
Hlabana, 23 de Enero de 1923.
Se finor:
Sr. President de la Cimara de Representantes.
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
S e i o r: y por haber sido antorizado el Gobierno por la Ley
Sde 9 de Octubre de 1922, para emitir Bonos de una
El Senado, en sesi6n celebrada el dia .de la fecha, Deuda Exterior por valor de $50.000.000.00, adopt
adopt el acuerdo de no aprobar el proyeeto de ley de el acuerdo de que se archivara la comunicaci6n de
ese Cuerpo, referente a derogar la ley de 30 de Junio la Camara de Representantes de fecha 7 de Agosto
de 1921, restableciendo ]a forma anterior de despacho de 1922, reclamando prelaci6n en dos proposiciones
en las farmacias y droguerias. de ley presentadas en este Cuerpo y que autorizan
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos al Ejecutivo para emitir Bonos de una Deuda Inte-










2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


rior y Obligaciones de una Deuda del Tesoro de la
Repfiblica por dicha cantidad.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,

(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
La Camara se da por enterada.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 24 de Enero de 1923.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Se ior:

La Ley de Relaciones entire la Camara de Repre-
sentantes y el Senado dispone por su articulo trece,
que mientras est6 pendiente en uno de los Cuerpos
Colegisladores algfin proyecto de ley o de resoluci6n,
no puede hacerse en el otro ninguna propuesta sobre
el mismo objeto de aquel; y por su articulo diez y
site establece, que no puede dejar de discutir y votar
uno de los Cuerpos Colegisladores los proyectos de
ley o de resoluci6n que le hayan sido remitidos por el
otro Cuerpo; ordenando el articulo diez y ocho, que
el Cuerpo Colegislador que reciba el proyeeto de ley
o de resoluci6n procedera a su discusi6n y votaci6n
con toda preferencia.
Y como quiera que prActicamente se ha venido ob-
servando que proyectos de ley permanecen durante
largo tiempo, en uno y en otro Cuerpo, sin ser apro-
bados y rechazados de acuerdo con el espiritu y la le-
tra de la mencionada Ley de Relaciones, lo que en-
torpece cualquiera nueva iniciativa dificultando el
normal y convenient desenvolvimiento de las acti-
vidades legislativas; el Senado, en sesi6n celebrada
el dia de la feeha, acord6 resolver con toda preferen-
cia los proyeetos de ley- procedentes de la CAmara de
Representantes y rogar a este Cuerpo que, por reci-
procidad, proceda a resolver los proyectos de ley
procedentes del Senado.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted en
cumplimiento de dicho acuerdo y de conformidad con
lo dispuesto en la Ley de Relaciones entire la CAmara
de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-*Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

La CAmara se da por enterada.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 22 de Enero de 1923.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefi o r:

A los efectos del articulo 12 de la Ley de Rela-
clones entire la Camara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicar a usted, que en la
sesi6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha,
han sido presentadas y leidas las proposiciones de
ley siguientes:
Modificando various articu'los del C6digo Electoral.
Modificando various articulos de la ley sobre exa-
men y calificaci6n de adeudos del Estado.


Fijando plazo para que todos los ingenios y todas
las colonies de cafia, vegas de tabaco y demAs fineas
rfsticas alojen a sus empleados y trabajadores en
habitaciones amplias e higi6nicas.
Creando oficinas consulares en Bfiffalo, N. Y., Mil-
waukee, Wis. y Rangoon.
Disponiendo que el t6rmino "buque" incluye to-
dos los barcos, navios y botes de cualquier clase, de
propiedad pfiblica o privada, dedicados a la nave-
gaci6n maritima, con exclusion de los buques de
guerra.
Muy atentamente,

(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

La Camara se da por enterada.

(El Oficial lee otra del misimo Cuerpo coimnnican-
do haberse aprobado el proyecto de ley reference a
crear diversas agencies consulares).
SR. ENAMORADO: Pido que quede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : EstA de acuerdo la
Camara ?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 23 de Enero de 1923.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

S efior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, referen-
te a conceder un credito no mayor de $50.000.00 pa-
ra gastos que ocasione el envio de una Delegaci6n a
la Quinta Conferencia Pan Americana, que habrh de
celebrarse en Santiago de Chile en la segunda quince-
na del pr6ximo mes de Marzo.
Lo que tngo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de al Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo finico: Se concede un credito no mayor de
cincuenta mil pesos para los gastos que ocasione el
envio de una delegaci6n a la Quinta Conferencia Pan
Americana, que habra de celebrarse en Santiago de
Chile en la segunda quincena del pr6ximo mes de
Marzo, cuya cantidad se tomarA de los fondos del
Tesoro no afectos a otras obligaciones.
El nombramiento de los delegados o Representan-
tes de la Rep-iblica de Cuba en la Quinta Conferen-
cia Pan Americana, se harh por el Poder Ejecutivo
con la aprobaci6n del Senado
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a veinte y
tres de Enero dde mil novecientos veinte y tres.

(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.--iManuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PasarA a la Comisi6n de Asuntos Exteriores.


(El Oficial de Actas, leyendo) :







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Habana, 22 de Enero de 1923.

Sr. President de la Chmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de. ley que se acompafia, refe-
rente a modificar el articulo segundo de la Ley de 16
de Julio de 1912, estableciendo un sello de garantia
de procedencia national para los envases de taba-
co, etc.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manwel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El articulo segundo de la Ley de diez
y seis de Julio de mil novecientos doce estableciendo
un sello de garantia de procedencia national para los
envases de tabacos, cigarros y picaduras que se ex-
porten, sera modificado y quedara redactado en la
siguiente forma:
Los sells o precintas a que se contrae el articulo
anterior, se imprimiriin en el pais, por medio de su-
basta y sus tamafios serin los siguientes: Ciento cua-
renta y tres milimetros de largo por cincuenta y tres
de ancho para los cajones de tabacos y paquetes de
picadura, y ciento cuarenta y tres milimetros de lar-
go por once milimetros de ancho para las cajetillas o
cualquier otro envase andlogo de cigarrillos.
Articulo II.-Esta ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a vein-
te y dos de Enero de mil novecientos veinte y tres.

(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Oisuna, Secretario.

Pasari a la Comisi6n de Agricultura, Industria y
Comercio.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Enero 22 de 1923.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyeeto de ley que se acompafia, reference
a autorizar al Poder Ejecutivo para que pueda orde-
nar el page de aquellos cupones de la Deuda Inte-
rior del cinco por ciento del aio mil novecientos cin-
co y de Bonos que correspondan amortizar'de la pro-
pia Deuda, vencidos en los afios de 1914, 1915 y 1916,
que no pudieron ser presentados oportunamente al
cobro por causa de la guerra europea.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
IMuy atentamente,

(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


PROYECTO DE LEY


Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
que pueda ordenar el pago de aquellos cupones de la
Deuda Interior del cinco por ciento del afio de mil
novecientos cinco y de bonos que correspondan amor-
tizar de la propia Deuda, vencidos en los .aios de
1914, 1915 y 1916, que no pudieron ser presentados
oportunamente al ccbro por causa de la guerra euro-
pea y que segfn las reclamaciones establecidas hasta
el dia ocho de Enero actual, ante el Gobierno de la
Repfiblica, son de residents en Bl6gica $39,500.00, de
residents en Francia $4.700.00, de sAbditos sueeos
$1.800.00 y de cindadanos alemanes $810.50.
Articulo II.-Esta Ley comenzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Iabana, a vein-
te y dos de Enero de mil novecientos veinte y tres.
(fdos.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Ri-
vero, Sceretario.-A. G. Osuna, Seeretario.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Hay una solicitud pa-
ra que quede sobre la mesa. Est6 de acuerdo la Ca-
mara ?
(Seiales afirmativas).
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo)

Habana, Octubre 14 de 1922.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Ciudad.
Sefi o r:

Tengo el honor de rogar a usted, se sirva dispo-
ner la devoluci6n a esta Secretaria del expediente re-
lativo a la contaminaci6n de las aguas del Acueduc-
to de Bello, en la Ciudad de Matanzas, el que fu6 en-
viado al Honorable senior Presidente de la Repibli-
ca con fecha 21 de Junio de 1921, para su remisi6n a
ese Cuerpo Colegislador en cumplimiento del acuerdo
adoptado por el mismo en la sesi6n celebrada el dia
primero del propio mes y afio, toda vez que se tienen
que tomar algunos datos que interesan a esta Secre-
taria, relacionados con dicho acueducto.
Quedo de usted con toda consideraci6n,
(fdo.) Dr. Agramonte, Secretario de Sanidad y Be-
neficencia.

SR. GIL: Yo creo, en relaci6n con esa comunica-
ci6n, que la CAmara debe tomar algfin acuerdo.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo creo que lo mejor seria
proponer a la CAmara que se devuelva a dicha Se-
cretaria porqu e de otra suerte obstruccionariamos una
labor que tal vez sea fructifera.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): S Est6 de acuerdo la
CAmara con que se devuelva?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 9 de Octubre de 1913.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


adopt el acuerdo de aprobar el proyecto de ley que
se acompafia, referente a declarar exentos de res-
ponsabilidad a los particulares que hasta la pro-
mulgaci6n de la present ley, hayan intervenido, en
cualquier modo, en nombramientos de destinos, o co-
lectores inmaginarios, o se hayan aprovechado de los
mismos sin haberlos servido.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(.fdos.) Antonio Gonzalo PIrez, Presidente.-M.
Rivero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo 1.-Se declaran exentos de responsabili-
dad a los particulars que hasta la promulgaci6n de
la present Ley hayan intervenido, en cualquier mo-
do, en nombramientos de destinos, o colectores ima-
ginarios, o se hayan aprovechado de los mismos sin
haberlos servido.
Los actos comprendidos en el parrafo anterior, que
despu6s de la vigencia de esta Ley, se ejecuten que-
darAn sometidos a la legislaci6n penal.
Articulo II.-Asimismo se declaran exentos de
responsabilidad penal, a las autoridades, funcionarios
y empleados por sus actos y omisiones relacionados
con nombramientos de destinos y colecturias imagi-
narias, reparto de billetes y certificaci6n de servi-
cios no prestados hasta la promulgaci6n de esta Ley
siempre que mediante ellos no hubieren sido defrau-
dados los fondos pfblicos en beneficio del funciona-
rio o empleado que haya realizado u omitido esos
actos.
Para determinar si los funcionarios o empleados
piblicos han incurrido o no en responsabilidad por
las acciones u omisiones de que trata este articulo se
les someterA, en caso de denuncia, o querella, a un
procedimiento previo de caricter administrative que
se tramitara por una Comisi6n compuesta por el In-
terventor General, un Secretario de Despacho desig-
nado por el senior Presidente de la Repiblica y un
funcionario del Ministerio Fiscal, designado por el
senior Secretario de Justicia.
Si esta Comisi6n lo entendiera procedente pondra
a la autoridad, funcionario o empleado pfiblico a la
disposici6n de los Tribunales de Justicia pasando el
tanto de culpa al Fiscal a que corresponda.
Articulo IlI.--Como consecuencia de lo preceptua-
do en los precedentes articulos, no se iniciarAn cau-
sas contra particulars con motive de los hechos a que
esta Ley so refiere, dejAndose sin efecto los autos de
procesamientos dictados en las incoadas que se sobre-
seerAn libremente con respect a dichos particulares.
Y se suspenderA el curso de la misma, en cuanto
a las autoridades, funcionarios y empleados pfiblicos,
poni6ndose en libertad a los detenido y cancelAndose
las fianzas, hasta tanto la Comisi6n que se crea por
el articulo II, a la que se pasarAn los antecedentes to-
dos, resuelva si procede o no exigirles la responsa-
bilidad
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a -regir desde el
dia de su publicaci6n en la .Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Palacio del Senado, Habana, a nueve de Octubre
de mil nov'eeientos veinte y dos.

(fdos.) Antonio Gonzalo Pirez, Presidente.-*M. Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lecture
a una enmienda a este proyecto de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Representaute que suscribe tiene el honor de
proponer a la consideraci6n de sus compafieros, la
enmienda que a continuaci6n se copia, al proyecto
de ley, procedente del Senado, referente a conceder
amnistia a empleados y funcionarios pfiblicos.
ENMIENDA
Al articulo tercero se le adicionarA un tercer inciso
en la forma siguiente:
Asimismo se declaran exentos de responsabilidad
penal a las Autoridades, funcionarios pfiblico y em-
pleados responsables de delitos cometidos en el ejer
cicio de su cargo; a aquellos que tengan relaci6n con
el hecho aunque su delito no merece igual calificaci6n
que el cometido por dichos funcionarios, asi como las
infracciones de character administrative hayan moti-
vado o no las instrucciones de expedientes, amparan-
dose en este beneficio, a los funcionarios de carActer
elective.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los once dias del mes de Octubre de mil no-
vecientos veinte y dos.
(fdo.) V. Alonso Puig.
Pasarh a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
Se va a dar lecture a una comunicaci6n de la Se-
cretaria de Sanidad.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Septiembre 27 de 1922.
IIon. Sr. Dr. Santiago Verdeja.
President de la Camara de Representantes.
Habana.
Honorable Sefior:
Me permit molester su atareada atenci6n para ma-
nifestarle que estoy dispuesto a concurrir ante usted y
los miembros de esa Camara de su digna Presidencia
para que de la manera que lo tengan por convenien-
te, informarla respect a cualquier proyecto de ley
que tenga referencia con la Secretaria a mi cargo,
pero especialmente, en los actuales moments, res-
pecto a los que se han presentado con referencia a
lo que debe ser, on realidad, el ejercicio de la profe-
si6n de farmacia y su relaci6n con el comercio de los
products farmacuticos.
No necesito decir a used que me anima el mas alto
sentimiento de equidad y respeto hacia la clase pro-
fesional y solamente pudiera perjudicarlos material-
mente, en el cumplimiento de mi deber, pero colo-
cando a la mayor altura el prestigio que sus titulos
universitarios le confiere.
'Con la seguridad de mi mayor consideraci6n y apre-
cio personal, es de lasted atto. S. S.
(fdo.) Dr. A. Agramonte, Secretario de Sanidad y
Beneficencia.
Enterada.
Se va a dar cuenta con una comunicaci6n de la Co-
misi6n Especial de Aranceles.

(El Oficial de Actas, leyendo) :







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


Habana, 17 de Enero de 1923.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Sefior:

Mi distinguido compafiero: La Comisi6n Especial
.l:.iiin.,i, por esa respectable CAmara para haeer el
studio del Proyecto de Ley Arancelaria de la Co-
misi6n, ha tornado en la sesi6n que celebr6 en el dia
de ayer el siguiente acuerdo que transcribe integra-
mente:
"La Comisi6n Especial, al examiner en conjunto
los informes orales y escritos que se le han ofreeido,
observe que en su mayoria son de industrials del
pais, muy pocos de comerciantes importadores, y nin-
guno de element o representaciones de consumido-
res.
La Comisi6n en el curso de la informaci6n ha in-
vitado a distintos elements oficiales y a personas de
reconocida competencia, que han expuesto muy elo-
cuentes antecedentes.
Pero no cree camplido su encargo esta Comisi6n,
porque entiende que la Camara de Representantes
al acordar encomendarle una informaci6n pfiblica,
tuvo el prop6sito de conocer la opinion de los tres
factors econ6micos, productores, comerciantes y con-
sumidores, y no habiendo concurrido estos filtimos es-
pontAneamente, es procedente realizar un esfuerzo
por conseguirlo.
AdemAs, habi6ndose oido opinions autorizadas por
la Comisi6n Especial, no -debemos prescindir de oir
el concept que a la Prensa Nacional merece el tra-
bajo que es objeto de nuestro studio, con tanta ma-
yor raz6n, cuante que, la Prensa de Cuba, cuenta en-
tre sus directors, redaetores y colaboradores, valio-
sas personalidades de gran competencia y amplios co-
nocimientos eeon6micos que brinrindarn la oportuni-
dad a la Comisi6n para rectificar posibles errors si
los hubiere,
En atenci6n a estas observaciones se acuerda:
Invitar especialmente a la Prensa de la Repfiblica
para que emita su opinion sobre la proyectada refor-
ma arancelaria.
Hacer igual invitaci6n a los organismos oficiales,
Consejos Provinciales y Ayuntamientos, por medio
de sus Presidentes.
Pedir su opinion a las Corporaciones Cientificas de
la Repiblica, las Asociaciones y Colectividades, em-
prcsas y entidades de distintos 6rdenes.
Y dirigir identica invitaci6n a las colectividades
obreras.
A fin de que la consult de la opinion de estas en-
tidades result conforme, se expresarin los extremes
que comprenden la modificaci6n arancelaria, expli-
cando en que consist la reform introducida en el
proyecto de ley que se estudia.
En primer lugar en el actual proyecto se introduce
una nueva column arancelaria con adeudos aumen-
tados sobre los de la segunda column que es la co-
lunna bisica del Arancel.
En seguhdo lugar se aumentan en el arancel un
nfumero de partidas, por virtud del aumento de espe-
cificaciones de objetos nuevos o de modernos usos.
En tercer lugar se propone la casi supresi6n de los
adeudos ad-valorem.
Y por filtimo se varian los adeudos en las propor-
ciones que ha estimado la Comisi6n de Aranceles que
confeecion6 dicho proyecto, debi6ndose indicar si se
estiman crecidas o rcdacidas las cifras sefialadas y en
su caso qu6 adeudos deben establecerse.


Y habiendo acordado la Comisi6n Especial, dirigir-
se a la Camara enviaindole copia de este acuerdo, ten-
go el gusto de darle cuenta para que a su vez, nos hon-
re haci6ndolo a este respectable Cuerpo Colegislador.
Al mismo ticmpo volvemos a insistir en la necesi-
dad de ampliar el t&rmino concedido a esta Comisi6n
Especial para realizar su labor.
Aprovecho esta oportunidad para ofrecerme de us-
ted atentamenite,
(fdo.) Pedro Herrera Sotolongo, Presidente de la
Ccmisi6n Especial, P. S.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : SEst~ de acuerdo la
Cdmara on conceder el plazo que solicita la Comisi6n
Especial de Aranceles e Impuestos?
SR. DE LA PEA (LUCILO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA PENA (LUCILO) Sefior Presidente y se-
flores lIepresentantes: Para una aclaraci6n: Que al
mismo tiempo se le dirija una comunicaci6n expli-
iandole en ella el espiritu de la Cimara, compren-
diendo en la comunicaci6n el sentido national que
debe tener como fundamento toda determinaci6n de
este cuerpo deliberate. Hay que velar un poco por
esas fuerzas vivas del pais, a quienes la Comisi6n de
Aranceles flagela en su informed que a la Chmara rin-
de. En realidad de verdad, esas fuerzas vivas del
pais se han abstenido de venir a la Comisi6n de
Aranceles, porque ellas tienen la complete seguridad
de que su opinion no habria de prevalecer y su cri-
terio en definitive no habra de triunfar. Que esta
comunicaci6n contenga tambien una recomendaci6n
nueva a los Miembros de la Comisi6n de Aranceles,
a fin do que ellos a su vez trasmitan nueva comuni-
caci6n a esos elements de la naci6n, dandoles garan-
tias mis grades, las seguridades mis completes de
que la Comisi6n se inspira de dentro a afuera y de
primer mano, respondlendo a los intereses de Cuba
y velando por la political fiscal del pais.
Esta es una tierra que import much, y como con-
secucncia, tiene en sus aduanas una fuente vital de in-
gresos. Sin embargo, nosotros hemos legislado siem-
pre, cuando hemos legislado en material arancelaria,
atendicndo a la opinion de los que nos mandan mer-
cancias, esto es, de los productores de los Estados Uni-
dos de Norte Am6rica; y si esto no es entregar la
iglesia a Lutero, que venga Dios y lo yea. En es-
tas condiciones, influidos por este espiritu los sefio-
res que forman la Comisi6n de Aranceles del pais,
no puede llamarse a engafio, si-el resto del pais con-
sumidor, productor y comerciante se abstiene por com-
plete de concurrir a lo que en definitive no pasa de
ser una farsa mas en la vida national cubana. Es
cuanto tenia que decir.
SR. SALAZAR (Luis) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SALAZAR (Luis) : Seiior Presidente y sefiores
Representantes: Yo lie oido que los miembros de la
Comisi6n de Aranceles decian, con muy buena raz6n,
que las classes productoras habian venido, pero que
no habian venido las classes consumidoras. De las cla-
ses consumidoras, desde luego, casi casi, podriamos
decir que el pueblo no va a venir a esta Comisi6n a
informal; pero para que en ningfin moment pudie-
ra la Camara de Representantes ser objeto de critical
por part de las classes consumidoras del pais, como
las classes consumidoras del pais tienen en toda la
Repfiblica sus gremios, yo pido a la Camara que a to-
dos los gremios se les dirijan comunicaciones para que
envien una representaci6n que a nombre de ellos in-
formen ante la Comisi6n de Aranceles; y en esta for-
ma, oidas sus opinions, ya que ellos son los consumi-






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

does y los miis perjudicados, no podriamos temer que si6n conscience, que a una Comisi6n que tiene inte-
en el mafiana ellos alegaran que la Cimara habia con- res cu trabajar, se le da la material para que traba-
feecionado un arancel sin oir sus opinions. Yo esti- je, pero no se le debe sefialar t6rmino trat6ndose de
mo que pasando una comunicaci6n a los Gobernado- hombres que tienen voluntad de hacerlo, y donde hay
res de provincias para que ellos a su vez procedieran tantas materials que considerar como son las distin-
a invitar a los gremios distintos de la Repiblica a en- tas variaciones en adeudo.
viar la representaci6n a que me he referido antes, Sn. DE LA PERA (LucILO) : Contra esa manifesta-
podria ser viable este prop6sito, y asi me permit in- ci6n del sefior Ierrera Sotolongo no hay mas que ha-
dicarlo a la CAmara. cer la observaci6n de la vieja fAbula: que cuando ya
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : t Esta de acuerdo la se estaba a.costumbrando a vivir sin comer se muri6
CAmara en concederle el plazo solicitado a la Comi- de hambre, y aqui nos podria ocurrir lo mismo.
si6n de Aranceles? SR. SALAZAR (LuIS) : Vamos a darle un plazo, para
Sn. GIL: gQu6 plazo ha solicitado? quo puedan venir aqui esos sefiores que habrAn de
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : El plazo mAximo ten- informer, bien personalmente o por escrito y que ex-
dria que ser hasta el filtimo dia de Marzo, porque no pongan lo que quieran. Pero debo manifestar que
puede solicitarse tn plazo que comprenda una nueva en cuanto a esas comunicaciones a que se referia el
legislature. senor Herrera Sotolongo, ya todos sabemos que des-
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra. graciadamente son letra muerta. Por consiguiente,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. creo que ]o que debi6ramos hacer es reconocerle per-
SR. HERRERA SOTOLONGo: Sefior Presidente y seflo- sonalidad a esos elements que necesitan de la Ley.
fiores Representantes: Dos extremes va a compren- Sn. ALBERNI (JOSE) : Sefior Presidente: 'en vista
der el informed que he de dar a la CAmara, sobre el tra- de las manifestaciones que aqui se han hecho, yo me
bajo que realize la Comisi6n Especial que estudia los permit proponer que hasta el dia 15 de Febrero se
Aranceles que se han redactado: el primero, referen- puedan recibir informaciones por la Comisi6n de
te a la material a que se .han referido los sefiores Sa- Aranceles, y que 6sta termine su cometido el dia 15
lazar y Pefia. Los dos sefiores se han inspirado en de Marzo y traiga su dictamen a la Camara.
sus discursos precisamente en lo que sirvi6 de norma SR. DE LA PEA (LUCILO) : Me podria decir el se-
a la Comisi6n para realizar su labor. Al observer flor Herrera Sotolongo en qu6 pais del mundo se le
que no habian concurrido elements dc las elases con- ha pedido informaci6n sobre aranceles a los Alcaldes
sumidoras, se acord6 dirigir comunicaciones a toda Municipales?
la prensa de la Repiblica, a todos los Presidentes de SR. HERRERA SOTOLONGO: En Espafia, entire ellos;
entidades colectivas cientificas y de instrucci6n, y a pero en todos los paises se oye siempre a la represen-
las que se dedicaban a determinados studios de esta taci6n direct dc las classes que tienen que pagarlo.
indole, y ademas para obtener el resultado de la pal- L P ( i oo
pitaci6n de la opinion popular, se han dirigido co- SR. DE LA PErA (LUCIDO) : Si nosotros nos ponemos
municaciones a los Presidentes de los Consejos Pro- a querr oir a todos los Registradores de la Propie-
vinciales y los Ayuntamientos, pidiendoles que traten dad y hasta a los Pecuarios, pudiera ser que tuviese-
por todos los medios posibles, de reflejar el concep- mosque acudir a otras classes de informaciones, como
to de la opinion pfiblica para que la Comisi6n, con por ejemplo a los Gobernadores entrantes y salien-
esos datos, pueda proceder en consecuencia. tes, y con esto naturalmente se podria llegar a las Ka-
Slendas Griegas, y la CAmara estaria siempre pendien-
En cuanto al termio fijado es muy dificil que la +e de la informaci6n. Yo lo digo, porque el doctor
Comisi6n lo pida. El trabajo todavia no ha comen- Herrera Sotolongo que nos tiene acostumbrados por
zado, estamos en pleno period de informaci6n, se i enltura indisputable de su preparaci6n mental y
ha fijado como t6rmino de esa information el dia diez que sabmos que dentro de esa Comisi6n es una
de Febrero; el dia diez u once tendrA su primer reu- lnerza impulsora determinant del 6xito rotundo de
ni6n para discutir, y creo que la Comisi6n en los dias la Comisi6n, si alargamos de manera indeterminada
sucesivos, y a la mayor brevedad trate de redactar su esos plazos, pudiera ser que decayese esa energia, y
informed y de aprobarlo, o de introducir las enmiendas que se doblegase en una series de investigaciones, y
que se estimen necesarias a cada uno de los epigra- en una series de desquisiciones, y entonces lo mas gra-
fes. Pero no es trabajo al que se pueda sefialar ter- nad, de su talent, y de su experiencia, se diluyese en
mino; la obra de examen y trabajo realizado por la un plazo tan indeterminable, y no pudiesemos ob-
Comisi6n Arancelaria es extraordinariamente dificil. tener los resultados esperados de su mediaci6n y bue-
El trabajo realizado por la Comisi6n Arancelaria que na voluntad.
redact6 el Proyecto, es un trabajo eminentemente cien- SR. HERRERA SOTOLONGO: Ya yo he indicado que
tifico. Todos los progress que abarca la vida mo- la Comisi6n fij6 el dia diez de Febrero como limited
derna estan comprendidos en la reform de estos de las informaciones. Y entiando que la Comisi6n
aranceles, no solo en cuanto a la political arancelaria, terminara su informaci6n para ese dia, y entonces a
no solo en cuanto a variaci6n del arancel sino que partir de ahi en un breve plazo traera su informed a la
tambi6n se extiende a la variaci6n de forma de tribu- Cimara.
taci6n, llegAndose a suprimir casi totalmente los adeu- R. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Alberni ha
dos por concepts de ad-valorem, o introduciendo ver- propuesto que sea hasta el dia 15 de Marzo el t-r-
daderas reforms de caricter nuevo, que serA necesa, minor para presentar su informed la Comisi6n. Se po-
rio estudiarlas antes de reeomendar a la CAmara su ne a votaci6n.
adoption, y esta no es cuesti6n de improvisaci6n. SR. SARDIIAS (EMILIO) : Pido votaci6n nominal.
Nosotros lo finico que podemos manifestar es que den- ALERI (JOSE) : Y reti mi poposicin.
tro del mis breve t6rmino possible informaresmos a S ALRN (OSE) m proposici
la CAmara. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Retirese o no retires,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Herrera So- la CAmara tiene que votar si acuerda o no conceder
tolongo podria concretar un plazo, bien entendido el plazo a dicha Comisi6n.
que no sera mayor del diez de Marzo? SR. ALBERNI (JOSE): En ese easo yo sostengo mi-
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo creo que a una Comi- proposici6n, para que la Comisi6n de Aranceles e







DIARIO DE SESIONES DFL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


Impuestos informed a la CAmara definitivamente has-
ta el 15 de Marzo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Alberni.
SR. SARDIRAS (E1IILIO): Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal, por
haberlo solicitado un senior Representante. Los que
est6n conformes, contestarAn que si, los contrarios
que no.
.SR. GRONLIER: Pero si nadie ha solicitado votaci6n
nominal....
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El senior Emilio Sar-
difias ha solicitado que la votaci6n sea nominal.
SR. LOPEZ (GERMAN): Sefior Presidente: cuando se
esth pasando list a solicitud de un senior Represen-
tante y 6ste se ausenta del sal6n de sesiones, yo en-


tiendo que el Reglamento dice algo con respect a
ello.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Estamos en votaci6n,
sefior L6pez. Cuando 6sta terminal podrh S. S. ha-
cer las observaciones que tenga por convenient. Con-
tinfe la votaci6n
(Continfia la votaci6n).

jeFalta algin senior Representante por votar?
(Sileneio).

Han votado cincuenta y siete sefiores Representan-
tes, cincuenta y cinco que si y dos que no.
No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.

(Eran las cuatro p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs