Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00988
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00988
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


SESiO NES


CAMERA DE REPRESENTANTES


DECIMO PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXVIII LA HABANA 16 de Agosto de 1922 NUM. 51

Sesi6n ordinaria de 14 de Agosto de 1922

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio

SUMARIO

A las 3 p. m. la Presidencis deplara, abierta la session. Se di6 lecture al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobads. Se dio la Qmeara per enterada de una Comunicaci6n del Senado, no adui-
tiendo las modificaciones introducidas al Proyecto de Ley, creando adscrita a la Secretaria de
Hacienda, una Secci6n que se denominara- de Adeudos del Estado Proposici6n de Ley, de los seflo-
res Freyre de Andrade y otros, modificando various articulos de la Ley Organica del Poder Judi-
cial, aprobdndose la totalidad y suspenditndose el debate del Articulado.-Y a las 5 p. m. la
..Presidencia levant6 la sesi6n.


St. PRE.SIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
,Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(EK Oficial de Actas la lee.)
SISe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMX) : Pido la palabra y ruego
a la Presidencia que invite a los Sres. Ropresentan-
tes a que penetren en el hemiciclo.
S,. P4ESIDENTE (VERDEJA) : Ruego los sef-ires
ReprefeAtantes se sirvan entrar en el Sal6n de Se-
siones. Tiene la palabra el Sr. Sagar6.
S1. SAOARn6 (ARTgOLoM ) : Sr. President y sefio-
res Upreientautes: En dias pasados y debido a in-
4icaeiones de la Presidencia de la Camara, nos reu-


nimos los sefiores Representantes, sin caurActer official
alguno, para oir las manifestaciones que alrededor
del problema econ6mico nos iba a bacer el senior
Aurelio Alvarez; y contra toda costumbre estableci-
da, contra todo antecedente, se di6 el caso, que yo
apruebo, desde luego, porque contribui a 61 gusto-
sisimo, de que todos los sefiores Representantes, nos
reuni6semos en -el 'hemiciclo .de esta Caimara, como u.i
acto de deferencia al que fu, nuestro 'distinguido
compailero y hoy Presidente del ,pijivl.., para que
6ste nos informara acerca de la cuesti6n econ6mica.
Una vez oidas sus manifestaciones, la opinion que la
Cimara exterioriz6 respect de este asunto, fu6 con-
traria al eriterio sostenido por el Sr. Alvarez en la
conferencia celebrada coa nosotros. Termingdo este
acto, el Dr. Verdeja nos pidi6 que para terminal el
acto de referencia tenido con el Presidente del S'ena-
do, los ComitBs Parlamentarios designaran algunos
miembros de su seno, para que fuesen al Setialo y
oyesen las .panifestaciones de aquella repreenta..i n,


DE LA




wrPlll


2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAJMARA DrE R.EPRESENTPANTES
-;-- ........ ... L. :: L~-


sobre el problema econ6mico, expusierain su criterio-
y trajesen al seno de los distintos Comit6s Parlamen-
tarios las impresiones que pudiesen recibir de esas
conferencias. Como se ve, esos comisionados no te.
nian caracter official alguno; no los design la CAma-
ra ; la COmara no tom6 acuerdo frente a este proble-
ma. La misi6n .de esos comisionados se redujo a unos
"pour parler" con el Senado y a dar cuenta a sus
respectivos ,Comit6s del resultado obtenid.oen esas
entrevistas. Pero he aqui que sin saberse por qu6, sin
que la. CAmara haya tratado del problema, nos encon-
tramos con, que unos sefiores miembros de la CAmara
y otros del Senado, han venido en estos dias celebran-
.1o .o;-stantes entrevistas con el Sr. President de la
Rpepil.'li.:a y el Enviado personal del Presidente de
los Estados Unidos, en torno a estos problem'as, dan-
dose el caso de que toda la prensa al lial, r de 6sto
le dan a esos sefiores el character de representantes
legales del Cougreso, y hasta se ha llegado a decir
que aceptaron o rechazaron tal asunto respect al
Emprestito. Y como quiera. que la CAmara no ha to-
mado acuerdo sobre Asto, como quiera que estos se-
fiores no fueron mAs que comisionados para tratar
con el Senado y que'si alguna gesti6n han hecho, ha
sido en el terreno personal, yo quiero que la CAmara
y el pais sepan esta tarde que esos sefiores no tiene'a
la representaci6n official de la CAmara, pues el fnico
que la puede ostentar, en la generalidad de los cases,
es el Presidente 'de este Cuerpo, y, en otros casos, los
miembros de la propia Camara que en reunion ex.
presa la CAmara design, pero que solamente pueden
decir que tienen la representaci6n de esta GCmara en
los casos citados y en el present a .esos ul:r.es .,:i-
sionaidos la Chmara, oficialmente, no les ha dado tal
autorizaci6n. Por tanto, quiero que se sepa, por lo
menos, en lo que a mi respect, que no le he dado mi
representaci6n a nadie para que la ostente en ningin
caso, y much menos en este que entrafia tanta tras-
cendencia que deseo, a menos que' la Mesa no me
informed de otra manera, que no existed ningfin acuer..
do la CAOmara designando a tales comisionados. Por lo
tanto, todos los acuerdos que estos adopten, todas
las rl.pon.sA;lill.alrt. serkn personales de los sefiores
que estAn aictuando en ese sentido, pero, en ningGn
caso, ni en ninguna circunstancia, puede la CAmara
aceptar la responsabilidad que en este caso pudiera
tener, porque no ha designado tales comisionados, ni
les ha, dado facultades para tratar ese problema en la
forma en que ban venido haciendolo.
Sn. SOTo (OSCAR) : Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Oscar Soto.
,SR. SOTO (OSCAR): Sr. President y sefiores Re-
presentantes: El senior Sagar6 no carece de fun a-
mento al dirigirse a la 'CAmara en el sentido en que
lo ha hecho; pero .i.--p!i s de las explicaciones que
yo voy a tomarme la liberal de 'hacerle a la CAmara.
molestAndola, 'es possible que carezea de raz6n para
mantenerla. Efectivamente: en conversaciones con el
Sr. President de la Repfblica y con el Sr. Repre-
sentante personal del Presidente dde los Estados Ui.i-
dos se encuentra una comisi6n del Congreso cubano,
o de miembros del Congreso cubano, tratando sobre
los: distintos problems que afectan en estos momen.
tos al desenvolvimiento .econ6mico y politico de la
Repfblica, Pero esta Comisi6n ni ha asumido por si,
ni ha creido que debia ostentarla, la representaci6n


del Congreso, sino que lo ha heecho para facilitar la
labor que se le habia encomendado por sus compafie-
ros de uno y otro Cuerpo.
I-Hu... algfin tiempo.el senior Presidente del Senado
visitando esta CAmara solicit de ella que nombrase
.personas comisionadas para que tuviesen conversa-
ciones con sefiores Senadores que eran opuesetos a la
c<-ontraltl'i'n de un enmpr6stito para pagar lo que se
llainn la deuda flotante, o sean las ateniiionite inue.ain
pagar tiene el Estado con motive de no haberse eu-
1,ierto bien los Preupiiest.s d.e 1920 a 1921 y de 1921
a 1922. Come la Camara no podia de una manera
official tomar un acuerdo, nombrando una Coynisi6n
que fuese al Senado con tal objeto, porque el Senadln
tampoco lo habia hecho y de hacerlo tenia que ser
por medio de una resoluci6n conjunta, los Comites
Parlamentarios que est.in foiuiialos en este Cuerpo
Colegislador acordavron designer de su seno tires o
cuatro personas que fuesen a entrevistarse con los
sefiores Sinad1..rI' designados por sus compafieros
para cambiar impresiones, entire los que yo tuve el
honor de eneontrarme y estas personas que alli nos
reuniones una tarde en la que se habl6 muy amplia:
mente de estos problems y de las soluciones quie
se le podrian dar. -Cada senior Representante y cada
senior Senador present expuso su opiniiiin -*nu la ma-
yor amplitud y propuso lo que 41 entendia, a su jui-
cio, que era la soluci6n de los problems, con excep-
ci6n del senior Herrera Sotolongo que propuso que lo
finico que se podia declarar era que el Estado no de-
bia nada.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Legal y legiti-
mamnente.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) ) Conoce el sef6or Soto
la carta del senior Freyre?
SR. SOTO (OSCAR): I Sobre que?
SR. SAGAR6 (BARTOLOM'): Sobre el desenvolvi.
miento de estos asuntos. Recuerde el senior Soto que
el senior Freyre public una carta manifestando que
61 creia que alli habia ido a discutir con el carActer
de una de las ramas del Congreso, pero se encontr6
con que ya los sefiores Seinadores habian tornado un
acuerdo cerrado y que no era possible discutir nada
y entonces renunci6 el puesto y se retire de la Co-
misi6n. Y ahi termin6 la labor de la 'Comisi6n.
SR. SOTO (O-vr.M.) : Creo que no podria terminal
por eso la misi6n de la Comisi6n, La opinion del:se-
fior Freyre fu6 aventu'rada y su apreciaci6n injusta
respect a los sefiores Senadores; creo que el se.
fior Freyre, en contra de su costumbre, no mantuvo
todo el suficiente control sobre sus nervios para ha-
ber analizado cual era la verdadera actitud de los
sefiores Senadores, pues se apart de una manera in-
debida e innecesaria de lo just o exacto, porque los
sefiores Senadores si eran contrarios a la contrata-
ci6n de un empr6stito para hacerle frente a las obli-
gaciones pendientes al cumplimiento del Estado, no
lo eran a que se estudiaran soluciones que facilita-
ran la manera de cumplir esas obligaciones. Por
consiguiente se trataba de una opinion personal, muy
particular y no habia motivo para que se huhiera
torado el a; erdo de disolverse simplemente porque
se habian reunido ellos, no en sesi6n del .Senado, sino
en una sesi6n privada y muny particular, en la que
ellos acordaron no votar el empr6stito, porque en-
tendian que no era necesario. Eso no impedia que
miembros .de la CAmara, que en :|iluello, moments








DIARIO DE SESIMNES Dfj LA CAMlARA DE REPRESENTANTES 3
i"


parecia tener en mayoria la misma manera de pensar,
fueran a diseutir con las personas que en el Senado
ya tenian criterio formado; por ,.,iiiiiignit, los se-
fiores Representantes, no hubieran hecho bien si-
guiendo la conduct del Sr. Freyre, porque los se-
fiores Senadores en nada le habian mortificado, al
Jecir, que ellos estimaban que el empr6stito no era
necesario, y que si estimaban que se debian discutir
otras soluciones. Y a ello fuimos. En la rreuni6n a
que ,me he referido se acord6 que se designara una
ponencia, y por una Subcomisi6n, compuesta de tres
Sefiores Representantes y de tres sefio'res Senadores
que propusiera formulas de soluci6n. Uno de los
aeuerdos que crey6 esa Subcomisi6n que debia to
mar, era la de saludar al Sr. President de la Repfi-
blica y decirle, cuAl podia ser en un moment dado
el pensamiento del 'Congreso, en relaci&n con el de
los miembros que la componian. Recibidos con aten-
ci6n, hablamos los de la Subcomisi6n con el senior
Piresidente de la Repiblica y le dijimos que se iba a
estudiar y discutir este problema, pensando en que
posiblemnente no seria necesario el empr6stito exte-
rior, se iban a estudiar determinados impuestos, que
con su cobro facilitate las soluciones...
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Pero a qui6n repre-
senta esa Comisi6n en las conferencias?
"SR. SOTO (OSCAR): A los Comit6s Parlamentarios.
SB, SAABR6 (BARTOLOM') : Los Comit6s Parlamen-
tarios le han dado esa autorizaci6n para que actfie
con los Sres. Senadores, no junto al Sr. President.
.SR. SoTo (OSCAR) : No, pero ese fu6 un acto de
mera ,eortesia de la Comisi6n para con el senior Pre-
sidente de la Repiblica.
'SR. SAGAR6 (BARTOLOM') : Vaya una cortesia es-
pecial, la prensa ha manifestado, la prensa ha dicho
que a fin de que la Camara pueda decir lo que opina
respect a los hechos que se han desarroliado, es
necesario oir..,
SR. SOTO (OSCAR): No podemos atenernos exelusi-
vamente a lo que dice la prensa, que recibe las in-
formaeiones, desgraciadamente, de todas aquellas
personas que van saliendo de las reuniones con ma-
yor o menor impaciencia para llegar a sus easas, y
le dan a los que hacen estas informaciones, detalles
incompletos, es decir, 1es dieen lo que se les oeurre,
sin darles notieias autenticas, las que tiene el piblico
derecho a conocer.
La Suboomisi6n, por indicaeian del Sr. President
del Senado, entendi6, que puesto que el Sr. Presiden-
te deo la Repfiblica, estaba preocupado en la soluci6n
de estol' problems, era convenient que el Sr. Presi-
dente supiera que el 'Congreso se preocupaba tambien
de e'lo, a fin de que no fueran a venir las iniciativas,
ai.sl;:lis, y se pudieran reunir en una todas las acti-
vi.:datde.< congresionales y del Ejecutivo para llegar a
una finalidad. Entonees el Sr. President de la Re-
pfiblica, le inform a la Subcomisi6n, que el dia an-
terior habia tenido una conversaei6n particular, con
el Gral. Crowder, representante personal del senior
.Presidente'd'e los Estados Unidos, y el Gral. Crow-
der le habia dieho que lial.'ia leido en un peri6dico, que
en el Senado se habia celebrado una reunion con el
propbsito de estudiar la soluei6n :de los .probemas
c:.)1onmb'll.~ s: que le agrad6, much esto, porque 61 es-
timalia ui. estos eran mementos dificiles por'los cua-
les estaba atravezando la' Repiblica de Cuba, y que


todas las gestiones que el Congreso hieiera para salir
de esa situaci6n, a 61 le parecian de un gran paso de
advance para 'la soluci6n de todos los problemias, que
al propio tiempo, 61, el Gral. Orowder...
SR. MUDkAY (Jost): 'Cdn la venia del Sr. Presi-
dente y para rogar al Sr. Soto que no siga refiri6n-
dose con esa insistencia, a alguien que 'no tiene per-
sonalidad de ninguna clase entire nosotros.
SR. SOTO (OSCAR): Pues entonces no puedo in-
formar.
SR. MULkAY (JOs) : Pues entonces le ruego que
suprima la informaci6n, porque aqui Crowder no
significa nada, no es nada mAs que un enviado per-
sonal del Presidente Harding...
SB. SAGAR6 (BARTOLOM) : Yo suplico al senior
Mulkay, que por doloroso que esto sea nos deje oir
las manifestaciones del senior Soto, porque alrededor
de este problema, ha de surgir algo que a nosotros
nos es necesario conocer, que el pais necesita saber
para sus futuras orientaciones political y 'econ6mi-
cas, que todo cuanto diga el sefiar Soto, aunque sea
habl.indonos del General Crowder, o de algo mas gra-
ve, es necesario que lo sepamos; aqui hay sefiores
Representantes que han forniado parte de esta Co-
misi6n que deberAn a su vez informer, que. deben
ponernos al corriente de todo lo que ha ocurrido,
para que la Camara actie con perfect conoeimiento
de causa, para que la Camara del Representantes se-
pa, que todos los que estamos aqui, que todos los
Sres. Representantes que aqui venimos estamnos en
perfect conciencia de nuestros actos, que aqui no
hay Representante que figure mas que otro, que aqui
todos valemos lo mismo, porque todos tenemos la
imisma actuaci6n. Es necesario que todo se sepa senior
Mulkay, que se diga todo y que el pais conozca todo.
SR. MULkAY (JOe) : Con la venia de la Presiden-
eia voy ac ontestar al Sr. Sagar6.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): 'Tiene la palabra el
Sr. Mulkay.
SR. MUlTAY (JosE) : Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Yo llam6 la atenci6n al doctor Soto con
respecto a determinado nombre que 61 hizo producer
en este hemiciclo y mi querido compafiero, siempre
en la batalla y siempre como los gladiadores, los pri-
meros, ahora me viene a hablar con mas eficaeia,
;precisamente, 'del nombre que yo Ilamaria e0 estos
moments el triste ludibrio .de la Repfiblica, pero el
Sr. Sagar6 no me convene con las palabras porque
las palabras son muy fciles de producer, me con-
vence con los hechos. Hemos pasado una triste y te-
rrible semana...
SR. SAGAR6 (BARTooLOM): Estamos pasando.
SR. MULkAY (JosA) : Estamos no, Sr. Sagar6, he-
mos pasado, y yo tuve hasta que l1amar la atenci6t
'fijese el Sr. Bartolom Sagair6 en lo que voy ia decir
:que era que no veia lesa leara simpftica del Sr. Bar-
-tolom6 'Sagar6 promiscuando aqui 'en los 'momie'tos
Jtristes y dolorosos por que la patria spasaba...
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Estaba en Oriente..
SR. MU'LkAY (JosE): Estaba en Oriente el senior
Sagar6, probablemente busecando la luz para tra6r-
'nosla pero ahora lo que nos trae es la obs.-uri'dad, y
0el Sr. Sagar6 que es siempre tan amante de lia liber-
:tad, no vino a discutir con nosotros ni la Ley del
Seirvicio 'Civil ni las leyes posteriores...
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Sr. M1Vlulay. IVe dueli








DIARIQ BE SESIONES DE LA .CAMAU P LWFPUSENTANTS


la gagg.nta y tengo el cuerpo fatigado de trabajar
al.rede.lor de estos problems resistiendo a la indife-
renpcia 4e los conservadores y liberals.
SR. MulkAY (Jos) : Hay que trabaj.ar con since-
ridad. Esa pose acomodaticia la hace cualquiera. Hay
qpp tr4bajar con verdadera .in.e iial. y S. S. en los
nomLjientos .dificiles se fue y nos dej6 .li'.olintaint
abandonados.
*S., SAGAR6 (BARTOLOit) : I4S. S. llama morento
dificil la discusi6n de la Ley del Servicio Civil?
SR. MTLk.iY (Josg): Es el primer atentado a la
ponstituci6n...
S.. SAGAR6 (BARTOLQO ) : Irlomentos mas dificiles
han sido otros donde S. S. no se eneontraba, y donde
S~ c.orreligionarios han roto el quorum...
SB. MuIKAY (JoSt) Mis .:,i1rel]iioniiri., se han
mantenido siempre fire y tengp la grandiose satis-
fa.-.i,'.i que uno de los hii.iihres que figuran aen el
Partildo Liberal, el Sr. Fe'mrnndez Hermo, vot6 con
IIoeiotlu-. Esa es para mi una de las grades rei-
yiii'li,:a,'ioh]ne,.
*!. S. se fu6 a Oriente a 'iis,.Jr l luz y nos ha
i ri'1.:, la obscurid-ad, y ahora nos viene con la misma
eaxrtinela, con el mismo disco, coxn el mismao cuepto
u.:n que hace tiempo nos estamos ato-:,siado aqui.
E.s necesario que se hable claro pero con siaceridad,
por,.ine yo no eg,: a legislar o'iornie me lo mamide
nadie, yo ven:i a le.Inlat por las necesidades del
pats, y S.. siempre invoca un nombre ex6tico y
estrapjero.
SX. SAAR6I (BARTOLOMI) : iQuie.i invoca ese

SR. M,.l;\IV (Jost) : Usted.
SR. SA AR6 '(BARTOLOMt): Usted no anda bien
lhPy. E.st.' trastorpado.
SR. iMIir:.l; (JosM): Mejor que S. S, y se lo prue-
bo aqui o en eualquier lugar donde S. S. quiera.
El Sc. Soto r olial.lTiii.mi t se ha sumado a la ges.
ti6n de used, porque no se ha dado cuenta que es
inpy terrilel y dloirosp9 que ea un Parlamento libre
Como e este, se hayan in-.-,ii.. nombres ex6ticos y
t xt a .iro>. .
SR. SAGCoR6 (BARTOOMi) : S. S. me est dando la
ra~in p9prque preeisamente eso as lo que quie-
ro y.
RR. MuLkAY (JosA): .S.S. a cada rato, a pre-
texto de los int'ereses cubanos, pone su pluma, su ta-
lento, y su gran inteligencia al servicio de los que
quieren ,ineiri.a.,l- del pais, y por esp yo dudo de
la sinceridad de S. S. y por eso tambidn yo creo en
to que se me dijo ahora dias, respect a que aqui ha-
bia un partido anexionista cuyo jefe estaba en la
CAmara...

.(.7n Sr. Representante: ;Q,,ii', es f Jefe?)

SR. MAllik.l .(J.T'..': El Jefe es e1 senior Sagar6.
El. Sr. S ',,., que lo misao sp.rvi6 al menocalato, que'
sirve al zayismo y que lo misao se visti6 de guardian
rural...
SA. SAQnR6 (BARTO~O)M) : Miente S. S.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : .(Agitadndo la campa-
i,,1l,.) T.-riin.ii.lo el incident. Sr. Mulkay la Pr.esi-
de,~cilaa ama l orden a S. S.
IS. MuTkAY (Jos.) : Yo tengo el derecho de de-
feil-r'liiii, y yo. si.t-,ng lo que he dicho. El sefior


Sagar6 no tiene autoridad moral para defender ;iln-
g4n problema de orden moral y econimico.
SR. SAGAR6 (BART'L'.:LIM) : Pido la palabra.
(ilurmutlos.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sr. Millkay, I& Presi-
dencia retire la palabra a S. S. se. Sagr.:' el inci-
deate se di por terminado.
SR. (SAGAR6 (BARTOLOMA) : No, efl i r no, senior; n1o,
senior. CuUando se vierten palabras de esa naturaleza
la ilue tiene que resolved es la CAmara. A ella apelo.
Yo apelo a la 0(,'inm'a.
SR. MULkAY (JOSt) : Yo me .onformo con el vere-
dicto de la COimara, y me reserve para contender
personalmente .con S. S. y sostener todo lo que he dii-
cho, en ,..nall uier- ter.-:ii.
'SI. SAGAR6 (BARTOLOMX) : Yo apelo a la OCmara.
SR. SOTO (OSCAR): iPhra qu6 apela a la C.'ln.ira'
SB. SAGAR6 (BARTOLOM') : Apelo a la C'iiniraa por-
que se me acusa, ya a la Cmara se apela -naindo se
acusa a un mienibro de la COmara.
iSR. MULkAY (JoS) : El Sr. Sagar6 no tiene auto-
ridad para defender aqui problems de orden inoral.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI ) : MAs derecnho tengo yo
.l11? S. S.
SR. PRESlDENI'E (V4pEJA) : (Agitasdo la a~mpa-
nitlq.) La Prcsil.n., iai le lia retirado la palabra, se-
fier Mulikay. T,.iiniwml) el ili.-id.'nt.,. Si-ior Sagar6
S. S. tenga wAis calma que el '.4ior Mulkay.
SR. SAisAR (P.\RXPT LIDInt): P)1'. es que no pIiue
;darse p.r terminiado el ingcidente
SR. Guas (CAALos) : Pido la pil..ibaa para uaa
cuesti6n incidental.
SR. PRE--[ItEN-iE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Guas.
SRi. GOas (C\ II'R : Pudiera ser muy bien que yo
hibiPes pilnteado de4bidamente la :,ueti,;n, que es
para plantearl.a como cuesti6n de orden, puedo decir
que uno conio, c incident mns ique en parte porqil-
no me eiinlcontraba en el Sal6p...
SH. MiuLkA. (Js8') : El piits ilniste ea saber por-
que ',t,-,i caballeros asi;tein .-:land..i. e ol aluiuba y
no cuando viene la tenpe, S. GUAJS (CAtLOS): Yo no intaeranmpo nunca a
los .i.inipalin:.'o ..i que espero no ser interrumipido,
SR. SAGARP (.BARTOIwti) : 'Ciertas alases de tem-
|pi't]i,- no las queremos para nosotros.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : PillA'o ontinuar el
sefnor Guas en el uso d.e la p,1alba.
SR. GUAs (CALOS) : Deoia yo que pudiera plan-
tearse la euesti6n como cuesti6n de orden y porque
rtlin.'-d, que el Rzl uitento me ampara, tan pronto
comno yo liiga que lo, que aqui estA ocurriendo es algo
que se refiere al decoro de esta misma Camara, y
todas las cosas que tienen un nexo con nuestro presti-
gio son cuestiones de decoro, por eso pido a la OA-
mara que para solucionar este incident ios declare-
mos en sesi6n secreta, a reserve que alespuAs se dA
publi.-iaid a lo ocurrido.
SR. SAGAR6 (BARTOL WM): Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE (VERDEJA): Tinea la pailabra el
senior Sagar,6.
Sa. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Yo declare que el inci-
dente surgido no ha tenido niguna raz6a de ser, que
ha sido una cueseti6n gratuita, porque ni nadie aqui
se habia referido al senior Mulkay, y el senior Soto






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA DE REPRESENTNTANTES 5


no hacia mAs que cumplir con su deber y explicar a;
la Camara los motives fundamentals que 61 habia
tenido como miembro de una Comisi6n, para. actuar
como lo venia haciendo. El hecho de que en esta C:i
mara se meneione el nombre del 'General Crowder
no -debe ser n-otivo de protest por parte de la CAi-
mara, por mfiltiples razones que todos los Represen-
tantes -debemos saber, y porque cuando aqui miem
bros de la Clmara y el senior President;s dd la
Repfiblica reconocen en el General 'Crowd'er la re-
presentaci6n official que ostenta en este pais, no es
para que se venga nadie a expresar en la 'CAmara
de Representantes en los t6rminos 1.espectivos que
se han querido usar contra el General Crowder y
much menos contra compafieros de la CGmara que
no han dado motivo 'para ello.
SR. GUAS (CARLOS) : Insisto en Ia cuesti6n de or-
den de declararuos en sesi6n secret, y estoy acom.
pahiado de cinco compafieros que apoyan mi petici6n.
SSR. PRESIDENT (VERDEJA): Sr. Sagar6, ,el senior
Guas insisted en su petici6n y hay cinco seiiores Re-
presentantes que lo apoyan...
La Ckmara acuerda declararse en sesi6n seereta?
(Sena~es afirmativas).
Acordado.
'Se suspended la sesi6n.
(Eran las-3 y 30 p. m.)
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S'e reanuda la sesi6n.
(Eran las 3 y 45 p. m.)
SSR. MULkAY (Jos) : Pido la palabra.
!SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MUTJkAY (Jos) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Los hombres que haeemos vida pfi-
bliea necesariamente, como el bajel que pasa el
Occeano, estAn a expenses de todas las acometivida-
des del mar desconocido, y lo mismo pueden ir en los
moments borraseosos de la. tormenta que en los mo-
mentos plicidos de la bonanza. Reconozeo quel en
estos moments, existi6 aqui la triste y dolorosa tor-
menta, parece que el ambiente de esta Camara se
agit6, ahora, retorna ese 'bonancible mom'ento de la
templanza, y si todos los Representantes de la na-
ci6n, los que tenemos la verdadera fB piblica, en los
actos.del pueblo venimos aqui rindiendo, en homena-
je de ese acto, un holocaust a ella, para 'decir que
nosotros estamos dAndonos el brazo fraterno, el bra-
zo del amigo, el brazo de la amistad para salvar con-
juntamente esta nacionalidad, esta nacionalidad que
no es de unos, y que no es de otros, que es de todos,
y que en estos moments no me duelen prendas para
deelarar mi honrades a mi distinguido amigo y com-
pafiero siempre esforzado, aunque en los bancos del
lado de al, el senior Sagar6, al que restituyo todos
sus derechos, como es de caballero y como es de hom-
bre hoorado.
(Aplausos).
SR. SAOAR6 (BARTOLOIM) : Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Sefior Presidente y se.
iores Representantes: Yo acepto las manifestaeiones
hechas por el senior Mulkay sin que por esto yo
deje e declarar sinceramente que tme siento honda-


mente deprimido y mortificado, no solo porque. las.
frases por 61 vertidas y dirigidas a mi tienen la double
significaei6n de ser hechas por un antiguo compafie-
ro y amigo coil quien siempre me. ligaron lazos de
afectos, sino tambi6n porque fueron hechas en mo-
mentos en que solo defendia yo -el decoro y el pres-
tigio de esta CAmara a la que siempre he dedicaldo
todas mis energies y todas mis actividades. Injusta-
mente se me acrsa de que yo no habia asistido a las
filtimas sesiones de esta Clmara cuando se debati6
el proyecto de ley sobre el Servicio Civil porque no
seria aprobada ]a .i.-...if '.1 por mi, porque yo ha-
bia presentado un proyecto de ley a ese efeeto. Pero
acusarme a mi de faltar a las sesiones de .esta Ca-
mara cuando yo desafio a todos los sefio'res Repre-
sentantes, incluyendo a la Presidencia, para que di-
gan si alguno ha dejado de asistir menos que yo,
porque yo garantizo que en los tres afios que llevo
de Representante en esta ocasi6n y euatro en la elec-
ei6n anterior, he dejaldo de asistir a la Cimara cinco
sesiones; yo puedo garantizar oue no hay ningfin
otro Rep.resentante que pueda decir eso. Y si yo que
no he faltado a ninguna sesi6n, a mi que he dedicado
dia por dia mi tiempo, mis energies, mi activildad y
mi escasa inteligencia y mi modesto esfuerzo se me
acusa de esta manera, quB puedo yo esperar de la
consideraci6n y del respeto de mis compafieros? Ab-
solutamente nalda. Y como yo no puedo esperar nin-
guna consideraci6n, ningfin respeto de mis compa-
fieros aunque mi actuaei6n haya sido equivocada,
cuando por el contrario los hechos han demostrado
que he estado en lo :cierto y que han radicado dentro
de la verdad, yo no puedo por ningl'n ..,, '-l'f, volver
a la CAmara de Representantes y present mi renun-
cia 'en 'estos m'omentos y aunque no- sea 'aeptada no
volver4 a poner los pies en este reeinto hasta que las
nuevas elecciones se verifiquen, si es que mi 'pueblo
ouiee traerme. No es possible que a una juventud de-
dicada al servieio ,de su pais, animada de los mejores
y mas .elevados prop6sitos, se le ni'egue tod'a case de
respetos y toda clase de consideraoiones por los com-
pafieros, con frases que deprimen, y cuando no de-
'primen, desalientan para I1 luchia; yo -Io ,il.. -: on
dolor. me voy de aqui, como si aba'ndonara mi propia
familiar, me voy, y no hay fuerza humana que lo
impida, y conste que me voy a mendigar en una
empresa extranjera particular, el sustento de mi vi-
da, me voy pobre de esta OC'mara de Representantes,
me voy con la frente levantada, me voy de aqui, pu-
diendo decir que he servido a mi pals, que lo he
servido dentro de mi riterio y dentro de Tmis :pocas.fa-
cultaides. como no 'pmede haberlo servido ningun hom-
bre en Cuba Si algo malo he hecho, habra sido hiii.
de mi buen desco y de mi sano prop6sito, pero equi-
vocado; si also bueno he hecho, no lo he hecho yo, ]o
h-' heecho la 'Cmara pormaue sin el acuecrdo de 'ella no
hubiere podido surgir. Por lo tanto, todo lo malo,
queda para mf, y todo To bueno qu'eda para la Camara.
para vosotros que pod6is distribuirselo. Yo me despi-
do de Vdes.
Sn. 1uAS (CARLos) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene ]a palabra el
Sr. Guas.
SR. GUAh ('CARLOS) : Sr. I'P.I-,l. t.- y Sres. Repre-
sentantes: Cuando hube de solicitar la seesin secret,
fu6 al objeto precisamente, de aue estas cosas aue
habriamos de decirnos, nos las dijiramos en la sesi6n






DIARKt) DE SESIO)NES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


secret, nos las dij6ramos nosotros solos. El discurs(
del Sr. Sagar6, me pe.ece que iubiera tei.uido perfect
fa cabida en aquella sesi6n secret, pero nor eso mis
ano, no me Iparece que tenia raz6n, de ser, despu&
de haber quedado resuelto el incident, con es,
grandeza de alma. con esa caballerosidaJ del doctor
Mulkay, es penoso que despu6s que injustamente fu
desde luego felicitado por la solu'ci6n que le di al in
cidente, confieso sinceramente que en la sesi6n pfbli
ca, he tenido el mayor fracaso que pueda obtenerse
en la vida pdblica.
SR. MULkAY (JOSi) : Por mi parte, no, Dr. Guas.
SR. GUAS (CARLOS) : Y digo que es el fracas ma
yor, porque eil Sr. Sagar6 hate hincapi6 en una frase
del Dr. Mulkay. Y las frases no tienen mis significa-
ci6n que las frases mismas, las frases que constituyen
ofensas, que lHaman :,s que son practicos en el Colegic
del Honor, ofensas de primer grado, estAn resueltas
pqreeisamente, cuando son retiradas las mismas, y ya
l.-inoI visto, con cuanta caballerosidad las ha retiradc
el Sr. Mulkay. El Sr. Sagar6 dice: que se le hace vie-
tima de dos acusaciones. la una, de que no asiste a
las sesiones, esa acusaci6n est, perfectamente borra
da, ella sola, con solo recurrir, no mAs que al "Diario
de Sesiones". Es el Sr. Sagar6, uno de los Repre-
sentaites mAs laboriosos, y 'conste, desde luego,
que yo no quiero con esto lastimar ]a susceptibilidad
de ningfn compafiero, pero si repito, que el senior
Sagar6, es el Representante mAs laborioso; que inter-
viene en cuantos asuntos hay que intervenir, y que
tiene. una asistencia constant a las sesio-ies de esta
COmara. El Sr. Sagar6, ahora nos present su re.-
nuncia,. hija del moment, hija de su excitaei6n, y. yo
tengo la seguridad, i'i-ii.- por algo los conozco a
ustedes y se .que no les van ;9 aceptar la renuncia. Y
yo le voy a pedir a la,' Cmara, que haciendo uso de
las facultades que ella tiene, design una 'comisi6n,
de tres o cuatro de sus miembros que reunan condi-
ciones especiales, para tratar estas cuestiones perso-
nales, para que visiten al Sr. Sagar6 y le digan ]o
siguiente: la 'OCmara entiende que 61 tuvo much
raz6n para sentirse ofendido, pero que la Ci'mara
entieinde asimismo que e1 no tiene raz6n para con-
tinuar sinti6ndose ofendido, despu6s del desenvolvi-
miento pfblico, despu6s de las explicaciones de la
session secret, y de 'esta'pfblica.
No es possible, Sres. Rjlipr.-'eniit f;nt-, resolve las
situaciones con un criterio de intransigencia. Yo no
voy a insistir mAs en esto, porque quiero que la CA-
mara sepa una cosa, desde ahora y para luego, que
yo no soy eapaz de plantear una cuesti6n de honor
como ests, representando, a nadie, ni aconseijndole
nada que yo no estuviera dispuesto a haeer. Y sepa
el Sr. S ,in.', que si continfia en su situacika de
intransigencia, es porque 61 debe entender, que re-
presentanrolo yo, no lo he representado con today la
dignidad, y con todo el decoro, y como eso no es asi,
yo voy ,a recoger todas las ofensas .de que 61 se cree
victnma.
SR. M LkAY (JosA) : Pido la palabra,
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra e;
Sr. Mulkay.
SR. Mur.kAY (JosE) : Sr. President, deseo .hacer
una aelaraci'n, una aclaraci6n que ha de ser breve,
son 'dos palabras nad'a mas, yo ruego a mis queridos
compafieros que me escuchen un moment. Yo soy


Sun hombre que lucho. en la vida, con toda la vehe-
- mencia habida y por haber, no he dudado un mo-
-mento, al escuchar los consejos carifiosos de un ami-
s go, de alguien que puede ser mi padre para allanarse
i a todo y yo quiero, con ese simil, que tambini logre
r de la part contraria lo mismo, porque con intransi-
i gencias no vamos a ninguna part y en ese caso yo
me veria en el doloroso trance de retirar todo lo
. dicho y mantener mi primera actitud. Lo que yo en
e este caso reclamo del Dr. 'Guas, que es ese hombre a
quien yo he rendido este homenaje, que me declare
en libertad porque si yo noblemente he retirado todo,
nobleza obliga, si no se me retira nada por la part
e contraria, yo mantengo lo dicho.
*SR. MENOCAL (PABLO) : Pido la palabra.
SR. IRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
sefior Pablo Me.nc'.il.
SR. MENOCAL (PABLO): Yo voy a hacer una pro-
posici6n con el objeto de dar t6rmino a este desagra-
dable incident aunque ya con las explicaciones da-
das por los Dres. Guas y Muulkay, son s uficientes para
considerar este asunto terminado. Estimo que como
este asunto quedaria terminado satisfactoriamente es
que la Camara en pie declarara que no le acepta la
renuncia al Sr. Sagar6.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Juan Rodriguez.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Antes de usar
de la palabra quiero rogar a la Presidencia que se
invite al Sr. Sagar6 ipara que penetre ,en el hemici-
clo porque tengo deseo que 61 'eseuche las palabras
que voy a pronunciar.
(Acordado.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
una comunicaci6n del Senado.
(El Ofical de Actas d6 lecture a una com.unwca-
cidn dei Senado particpando que no lha aceptado las
moldificaciones introdAcidas por la C.';,w,,i en el
,proyeoto de ley relative a la oreaci6n de una seccion,
afecta a la Secretaria de Haeiendla, sobre 1.,,in, del
Estado).
'SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL): Pido la pa.
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. de la Cruz.
SR. DE LA 'CRUZ ('CARLOS MANUEL): Para rogar a
la Chmara que acuerde la designaci6n inmediatamen-
te de las personas que han de former esa Comisi6n
Mixta. ge trata, Sres. Representantes, de la Ley vo-
tada por la Cimara respect a la investigaci6n de ]a
deuda, asunto que para nosotros tiene gran impor-
tancia y que por- ser de esa naturaleza yo pido que
esta tarde, sin mAs diseusi6n, se design esa comi-
sion.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : ~Esta de acuerdo la
COmara con lo propuesto por el Sr. de la Cruz?
(Seiales afirmativas.)
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se concede un receso
de dieez minuitos para que se pongan ide aeuerdo.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las 4 p. m.)
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n.
(E in las 4 y 20 p. m.)
Se va a proceder a la votaci6n.







DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE, REPRESENTANTES 7


SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Yo pido '.p'- s.e
prorrogue la sesi6n hasta las 6.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : L Esta .?,nf. l"i. .a la
C( I11: I ?
I .'P ,1'ri, s afirmativas.)
Aprobado.
Se va a proceder a la votaci6n.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra para
suplicar a la Cimara acuerde la suspension de la
votaei6n ide estos tres comisionados hasta la pr6-
xima sesi6n a virtud de que si hay quorum en la Cfuna-
ra no lo hay en el 'Comit6 Parlamentario, por lo que
no se ha reunido.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El senior Sagar6 pro-
pone la suspension de esta votaci6n, pero la Presi-
dencia entiende que ello constituiria una -revisi6n 'de
un acuerdo pues ya este 'ha sido objeto del voto ex-
preso de la C;mara.
SR. SAnDIEAs (EMILO) : Yo *pido-la palabra en
contra.
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala-
bra para hacer una explicaci6n a la Cmara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a proceder a la
votaci6n de la Comisi6n.
(El Oficial de Actas toma la votaci6n).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): 'Falta algfin Sr. Re-
preesntante por votar?
(Hilencib).
Se va a proceder al escrutinio.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El resultado 'del es-
crutinio es el siguiente: Han votado -64 Sres. Repre.
Miirjtinte' 62 votos marcadlos y dos en blanco. Han
obtenido votos para la Comisi6n de Adeudos: Los
Sres. Rey, Freyre de Andrade, y Soto 39 votos y los
Sres. F6lix Martinez y Herrera Sotolongo 21 votos
Hay dos votos en blanco.
En la Comisi6n Banearia hay un voto para el so-
fior Gil.
En la Comisi6n de Retiro Militar los S-res. Rey,
Balan y Consuegra han obtenido 40 votos y los se-
fiores Luis Estrada y Rafael Alfonso 22 votos.
En la Comisi6n Banearia los Sres. Rey, 'Candia y
Puig 40 votos y los seiores Faustino Guerra y Juan
Espinosa 22 votos.
Quedan pues proclamados como miembros de estas
Comisiones los Sres. meneiona-dos.
La Comisi6n para el Proyeceto de Ley creando la
Secci6n de Adeudos queda eonvoeada para mariana a
las ddiez ide la mafiana en el Senado y la de la Co-
misi6n Banearia para pasado mafiana a la misma
hohra.
SR. REY (SANTIAGO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Rey.
SR. REY (SANTIAGO): Paar rogar a la CAmara que
como he sido elegido miembro de la Comisi6n que en-
tenderh en la Ley Bancaria que me aceptaran la re-
nuncia y ocupe mi lugar el senior Soto Izquiendo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esta de acuerdo la
C'mara con lo propuesto por el reflor Rey?
(Seiiales afirmativas.)
Acordado.
SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL): Yo pido que
se d4 euenta con la suspension de preceptos regla.
mentarios, -s.i..ri- Presidente.


SR., PPnEiDEN1E (VERDEJA) : Se va a dar lectura
a una le-ri.-'iu i1. suspension de preceptos reglamen-
tarios.
(El Ofi;,1d de Actae leiyendo) :

A LA CAMARA

Los Reprtsentantes que suscriben, proponent la
suspension de todos los preceptos reglamentarios que
se opougan a la inmediata discusi6n del proyecto .de
ley que modifica various articulos de la Ley 'Orgk-
nica del Poder Judicial.
CAmara de Representantds, Agosto 14 de 1922.
(f.) Gonza'o Freyre de Andrade.-Josg Abberni.
-Oscar Soto.-G. Barreta.-Josd R. del Cueto.
Los conformes de pie.
Aprobado.
Se va a dar lectura al Proyecto.
(El Oficial de Acts leyendo):
A LA 'CMARA
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de hacer a la O'mara la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo lo.-La Ley OrgAnica del Poder Judi-
cial quedara modificada del siguiente modo:
El 1iltimo pArrafo de su articulo .63 quedara re-
dactado asi:
"En la terna para -cada vacant en cualquier ca-
tegoria de aquellas a que se refiere este articulo, el
Tribunal Supremo podra incluir personas extrajias at
escalaf6a judicial que reunan las condiciones que
exige el articulo 58 para ser Magistrado del Tribu-
nal Supremo y que gozan de buen concept por su
inteligencia, cultural y honradez. A los efectos del
pirrafo anterior no se contaran como vacates los
traslados de funcionarios a puestos d'e igual o infe-
rior categoria".
El articulo 88 de la misma Ley se adiciona como
sigue:
"Una vez iniciado el expediente y durante su cur-
so, la Sala de Grbierno podrA suspender de empleo
y sueldo al funeionario acusado. Esta suspension
durara hasta que el expediente termine por sobresei-
miento o resoli7i6n absolutoria."
"En estos cases se abonara al funcio'nario el suel-
.do que haya dejado de pereibir".
El articulo 153 de la Ley dicha, quedara adiciona-
do con el siguiente parrafo:
"No obstante, las Salas de Gobierno de las Au-
die'ncias podrAn separar libremente, tanto a sus au-
xiliares y subalte6nos, como a los de los Juzgados
de stis respectivos distritos, cuando a su juicio asi
lo exijan los motives de conveniencia pfiblica."
Ei inciso primero del pArrafo 207 de la misma
Ley OrgAnica quedara redactado como sigue:
"Redactar las disposiciones y reglamentos opor-
tunos para el interior del propio Tribunal y de los
demas de la Repfblica, y para el 'despacho de los
negocios ante los mismos; determinar cuando pueden
suspenderse las vistas de pleitos y causes y los jui-
cios orales; disponer, en la forma que creyere con-
veniente, a3erca de los trajes,'ii.sniis y dlisriitivo0i
ae los.funcionarios judiciales, fiscales y abogados; y
sefialar los deberes de los auxiliaries y subalternos de
los Juzgados y Tribunales."







8 DIARIO DE SESIONES DE.LA CAMERA DE REPRESENTANTES
- ''" T ,


El articulo 207, arriba indicado, quedarh adicio-
nado coom sigue:
"3) Designar en comisi6n, cuando circunstaze'ias
especiales lo exijan, para el desempefio de cualquier
Juzgado de Primera Instancia o de Instrucci6n, a u'a
funcionario judicial de la misma o superior cate-
goria"'.
"La Comisi6n durara el tiempo que la Sala -deter-
mine y con su resultado podra declararse que sirva
de merito al funcionario .que la desempefi6 y proce-
derse a lo que hubiere lugar con respect al funcio-
nario "..istiti.iil )".
"De esta facultad hard uso .de la Sala lo mismo
en easo de vacant o licencia que cuando ci'rcunstan-
cias que no admitan demora I-I:In.- ti. I ordenar inme-
diatamente la Comisi6n, dejando entonces durante la
misma el Juez Titutalr en situaci6n de licencia con
sueldo, la que no se le tendrA en cuenta 'a los efectos
del eapitulo segundo -del Titulo D.cimo de esta Ley."
El segundo pirrafo del. arti-culo 241 de la misma
Ley quedard redactado como sigue:
"Tambien podrrn el Presidente del Tribunal Sr.-
premo y los de las Audiencias ordenar la compare-
ccncia ante ellos de los funcionarios del orden judi-
cial que les est6n subordi'nados, a los efectos previs.
tos en el present titulo, para pedirles explicaciones
sobre su conduct, y resolueiones y actos oficiales, o
para hacer las prevenciones que estimen oportunas
para la mejor ad'ministraci6n dde justicia, dando
cuenta a la Sala, de Gobierno respective a fin de que,
en su caso, ad3opte el acuerdo que proceda".
Art. 2o.-Se adiciona el articulo 12 .de la Orden
Military nfmero 92 de 1900 como sigue:
"No obstante, la admisi6n del recurso per infrac-
ci6n de Ley en material criminal no suspenders el
curso del procedimieato cuando se trate de recursos
interpuestos 'contra resoluciones dictadas antes de la
sentencia definitive que no sea de las comprendidas
en el titulo segundo .del li-bro tercero de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal".
.El articulo 14 de l'a Orden ya dicha sera adicio-
nado con los siguientes pArrafos:
"S61o procedera el recurso de queja cuando se de-
niegue totalmente la admisi6n ade un recurso. Si el
recurso, sea por infracci6n de Ley o por quebranta-
miento de forma, o de ambas classes, se admiten en
part, el recurrente podra en el trkmite de instrucci6n,
'de acuerdo con el inciso primero del articulo 28 de
esta Orden, pToponer el motivo o motives no admi-
tidos, y el tribunal resolverd acerca de su admi-
si6n"
"Los motives asi ampliados, una vez admitidos, de-
beran ser resueltos en definitive, aunque los Idel
recurso fueren en ]a sentencia estimados inadmisi-
bles".
El articulo 21 de la misma Orden Militar sera adi-
cionado en la siguiente forma:
"La vista se celebraro el dia sefialado, y no podra
suspenders por solicitud de ninguna de las parties "
El articulo 23 de la indicada Orden queda adicio-
nado con el siguiente phrrafo:
"En causes criminals, la interposici6n de los re-
cursos de queja s6]o suspenderA el curso del procedi-
miento cuando se trate de recursos interpuestos con-
tra la sentencia definitive o contra auto que resuelv:
el articulo previo de declinatoria de jurisdicci6n".


Art. 3o.-E1 Decreto nmmero 512 de 18 de Mayo
d1e 1908, queda derogado.
"Los funcionarios y empleados pfiblicos de todas
classes, con excepci6n de los Senadores y Representan-
tes, serAn suspendidos en el desempefio 'de sus car-
gos cuando fueren procesados en causa criminal por
delito cometido en el ejercicio de sus funciones o
fuera de ella, siempre en este caso, que el hecho haga
desmerecer en el concept pfiblico".
"La suspension sera decretada por el Juez o Tri-
bunal quo est6 coaaociendo de la causa, en el auto de
procesamiento o en cualqui'er oportunidad posterior,
si en dicho .auto no se ha hecho y durark hasta que
recaiga resoluci6n a virtud de la cual quede sin efee-
to el procesamiento".
",Contra el auto decretando la suspension* en su
empleo del funeicirari oo empleado, procederA el re-
curso de apelaci6n en un efecto, cuando sea ,!-l.1,
por los Jueces de Instrucci6n; contra el que dicten
las Audiencias o el Tribunal Supremo solo procederi
el do siplica".
"Durante la suspension el fu'cionario b empleado
quedard privaldo de su sueldo o emolumento, los que
se le pagardn si la causa terminare por sentencia ab-
solutoria o por sobreseimiento".
Art. 4o.-El segundo prrafo del articulo cuarto
de la Ley de 16 de Mayo de 19:17, de jabilaci,6n de
funcionarios y empleados judiciales, queda. derogado.
Art. 5o.-4Quedan derogadas todas las leyes que so
opongan a la present, la que empezard a regir desde
el dia 'de su publiaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la C'Amara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Agosto de mil no-
vecientos veinte y dos.
(f.) Dr. Gonzalo Freyre de Anidrade.--Carlos M.
de la C',,:.-I. Coisuegra.-'Santiago Rey.--Joaquin
Panadhes.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la
totalidad.
SR. HERRERA SOToLONGO (PEDRo): Pido la palabra
en contra.
Sn. DE LA GCRU (CARLOS MANUEL): Para hacer una
sfplica al Sr. Herrera Sotoiongo. Este 'proyecto va a
ser votado esta tarde finicamente en su totalidad, a
los efectos de powder entrar en el debate del arti-
culado y sus enmiendas en el dia de maiana; a fin
de que se repartan copies y pueda ser conocido de
los sefiores Representantes que afn no lo concern.
Yo ruego al Sr. Herrera Sotolongo que no able so-
bre la totalidad y manana cuando se ponga a discu-
si6n su articulado lo estudie e introduzca las enmien-
das que estime oportuno.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Y el Sr. He-
rrera Sotolongo sera el primer defensor de este pro-
yeeto.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): DespuBs de co-
nocerlo, quizAs, pero antes no.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El Sr. Herrera Soto-
longo reauncia al uso de ]a palabra?
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Yo me adhiero
a la petici6n que hace el Sr. de la Cruz de suspen-
si6n de debate.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El Sr. de la Cruz lo
que propose es la votaci6n de la totalidad y luego
que se deje el articulado para mariana.








IA1~10 DE SESIONES DWE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9
I i iiii i ,


SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo soicito qua
se apruebe la totalidad y a la hora de ir a Idiscutir el
articulado el Sr. Herrera Sotolongo puede proponer
las enmiendas que .estime pertinentes.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Para impugnar
la totalidad, sosteniendo que various de los articulos
pueden pasar modificados, pero otros, de ninguna
manera.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : ~Se aprueba la tota-
lidad de este Proyecto?
(Seiioes afirmativas.)
Aprobado.
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo pido la
suspension del debate y que se repartan oopias del
Proyecto, para continuar mariana, a la hora regla-
mentaria, su discusi6n.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La proposici6n del se-
fior de la Cruz debe star apoyada por dos seniores
Representantes.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE): Yo la apoyo.
SR. ALONSO PUIG (VICENTE): Yo tambien.
SR. PRESIDENTE (VERDE.A): Se pone a votaci6n la
suspension del .debate.
Aprobado,


Se imprimirh el Proyecto y se repartirAn copias.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Habiendo ter-
minado los asuntos para que fu6 prorrogada la session,
pido que se suspend. a pesar de que ain no ha,
terminado la hora fijada.
,SR. Soro (OSCAR) : Un moment. Yo solicit que la
CAmara acuerde pedir a la Comisi6n de Aranceles
e Impuestos que envie para mafiana el Proyeeto que
tiene redactado sobre revision de las tarifas Arance-
larias.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esta conforme la
CAmara con lo propuesto por el Sr. Oscar Soto ?
(Sefales aftrmativas.)
Aprobado.
*SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Entiende la CAima-
ra que debe suspenderse la sesi6n de acuerdo con lo
propuesto por el Dr. de la Cruz?
(Seiiales firm ativas.)
Acordado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinro p. m).


I00. 1. PERNANbt Y CA.) i1 Y M0ARLL It, WAIANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs