Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00987
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00987
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXVIll LA HABANA, 13 de Agosto de 1922. NUM. 50

Sesi6n ordinaria de 11 de Agosto de 1922.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y Germin Wolter del Rfo
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.- Se di6 Ictura al acta de la anterior la cual fu6
aprobada.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Estilo, referente a modificar various Articulos del
C6digo Electoral.-Suspensi6n de Preceptos Reglamentarios, para discutir la Proposici6n de Ley,
relative a autorizar al Ejecutivo Nacional para abonar determinados gastos electorales, sometida
a votaci6n nominal, se comprob6 la falta de qu6rum.-La Presidencia levant6 la sesi6n. Eran las
5 y 10 p. m.


'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee.)
tSe aprueba el acta?
(1'. ial, afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con las comunicaeiones.
(El Oficial de Actas lee una del senior Germdn L6-
pez solicitando una licencia.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Acuerda la Camara
conceder la licencia solicitada.
(Senales ,aifirmativas).
Acordado.


SR. REY (.SANTIAGO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Rey.
SR. REY (SANTIAGO): Para rogar a la OCmara que
acuerde un receso, porque el Comit6 Parlamentario
I;iene asuntos importantes 'que tratar.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Y la pr6rroga.
'SR. REY (SANTIAGO): Yo propongo el receso sin
pr6rroga.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Rey.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.


Aiprobado.


(Eran las 3 y 10 p. m.)


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 4 y 45 p. m.)
.SR. ALONSO Pure (VICENTE): Pido la palabra, pa-
ra solicitar que se prorrogue la sesi6n hasta las 6;
de la tarde.


SESIONES








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-~ _- ,i


SR. PRESIDENT (VERDEJA): ,Estk conform la,
C(mara

(Segales afirnmativas).
Aprobado.


Se va a ,ar lecture a un proyeoto de
te de la Comisi6n de Estilo.


ley proceden


(El Oficial de Actas l'eyendo):
Cordsi6n de Correoci6n de Estila


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El pArrafo primero del articulo ciea.-
to dos dira:
Articulo 102.-Siempre que de los resi'menes esta-
disticos presentados por la Junta Municipal Electo-
*ral, o de cualquier otra prueba en powder de la
Junta Provincial Electoral, resultare que la propor-
ei6n entire el nimero total de electores inseriptos
en cualquier barrio y el niimero total de ciudadanos,
determinado por el tiltimo censo deoenal, exceda en
mnas del uno por ciento a la proporci6n, entire el
nuimero total de electores inscriptos determinado por
el filtimo- censo electoral-tal como haya quedado re-
ducido por el exceso de exiclusiones per causa de
haber dejado de votar en elecciones subsiguientes a
la formaci6n de dicho censo, sobre 'e nfimeiro de
inclusiones de dicha, personas subsiguientemente a
la formaci6n de dicho censo,-y el nfimero total de
ciudadanos que arroje el mismo, procederA la Junta
Provincial Electoral a practical una complete in-
vestigaci6n y revision de los Registros del modo si-
guiente:
(1) Cuando la. .li'..-i, entire las proporcio-
ntes antes menecionados sea mayor del uno por eienito,
la Junta Provincial Electoral, despu6s de dicha
investigaci6n b6denaira a la Junta Municipal Elieeto-
ral que sean tachados los asientos de todas las inscrip-
ciones que estime indebidamente hechas y, en caso de
necesidad, puede .11-.lj.neer que la Junta Municipal
Electoral exhiba los Registros, a fin de realizar por
si misina las rectificaciones.
'El inciso segundo del articulo que antecede queda-
rh redactado en la siguiente forma:
"C uando ]a diferencia exceda del tres por ciento,
la Junta Provincial resolveri tomar como. base para
hacer el censo electoral que ha, de servir de registro
permanent; el que sirvi6 para hacer las filtimas
eleociones, despues de haberse excluido los que no
votaron; incluyendo solamente los qlue, excluidos
por no haber votado se hubieren inscripto de nuevo;
los que se inscribieron por primer vez, por haber
aquirido la edad electoral despu6s de hecho el filtimo
oenso y aquellos electores que hubieren hecho legal-
mente el traslado de barrio, t6rmino o provincia.
Tachando de oficio o no hacienda la inclusion de
todos los que no est6n comprendidos en estos casos.
Articulo II.-El articulo 'ciento veinte y ocho del
C6digo Electoral vigente queda redactado en la si-
guiente forma:
Articulo 128.-HabrA un solo modelo de boleta
official para la elecci6n de candidates. Dicha boleta
Sseri impresa ppr las Juntas Provinciales Electora-
[es respectivas y iltirlil.i;l.LP por e'llas, entire las Jun-


tas Municipales respectivas que a su vyez las distri-
buiran entire los colegios electorales de los diferentes
MIunicipios.
Los trabajos de impresi6n de todas las boletas se-
rAn pagados con cargo al Tesoro Nacional.
Las boletas seran impresas con tinta negra en pa-
pel blanco satinado y seran exactamente iguales en-
tre si.
Articulo III.-Se suprime el articulo 129 del C6digo
Electoral.
Articulo IV.-E1 articulo ciento treiita del C6-
digo Electoral quedard redactado de la manera si-
guiente:
Articulo 1.30.-Las listas de candidates de los dis.
tintos partidos o grupos de electores independientes,
se imprimiran en columns paralelas en las boletas
respectivas; dichas columnas tendrkn pr6ximamen-
te tres pulgadas de ancho, con una ancha raya divi-
soria en cada bore. Las parties 'correspondientes de
las distintas candidaturas se imprimiran en el mismo
tipo y ocuparan los mismos lugares correlativos en
las columns.
Cada candidatura tendrA un encabezamiento con:
sistente en el emblema y nombre escogido por el par-
tido o grupo proponents, de acuerdo con lc revisto
en el present 'C6digo. Entire el emblema y ei nombre
de que se componga el encabezamiento de las candi-
daturas, tanto completes como incompletas, habrA un
circulo en blanco de media pulgada de diimetro
pr6ximamente, que se denominara "circulo para vo-
tar", alrededor de este circulo, se imp'rimiAi. un
r6tulo que diga: "Para votar la eandidatura comple-
ta, p6ngase una cruz dentro 'de este circulo". El
encabezamiento de cada candidatura, incluso el
cireulo para votar, estarA separado del resto de la
boleta por una aneha raya horizontal trazada 'de un
lado al otro de la boleta. Los nombres de los candida-
tos para Presidente y Vicepresidente, se insertardn
inmediatamente debajo del nombre del Partido o
agrupaci6n independiente que hubiese propuesto la
c.addidatura, y en-cima de la expresada raya horizon-
tal. Los nombres de los candidates para Senadores
se insertaran inmediatamente debajo del triAngulo
correspondiente.
;Cada column de la boleta contendrA la. designa-
ci6n de los cargos que deban cubrirse en la election
de que se trate y hayan de ser objeto de votaci6n en
el colegio. a que dichas boletas se destinan. Al nom-
bre 'de cada cargo, except los de Presidente, Vic,1-
presidente, Senador, Gobernador y Alcalde, seguira
entire parkitesis la indicaci6n del nfmero de candida-
tos a dicho cargo que hayan 'de ser objeto de la vo-
taci6n del propio colegio.
Inmediatamente debajo del titulo de cada clase
de cargo, en la boleta respective, y en la 'mitad de
la column habra un triAngulo equilatero de un ter-
cio *de pulgada por lado, en blanco, alrededor del
eual se inscribira la frase "TriAngulo para votar..."
",(Compromisarios Presidenciales, Compromisarios Se-
natoriales, 'Representantes, Gobernador Provincial,
Consejeros Provinciales, Alcalde Municipad, Conce-
jales, etc., etc., segin, el lugar donde dieho triangulo
se encuentre colocado"). Los cargos seran clasifica-
dos y separados po runa line horizontal pronuneia-
da que atraviese la boleta de lado a lado en el orden
siguiente.







DIARIO DE. SESTONES DM LA CAMA1"A DM REPRESENTANTES 3


IBoleta oficial.-(A).- Compromisarios Presiden-
ciales y Vicepresidenciales y sus sustitutos.-(B).-
Compromisarios Senatoriales.- (C).-Representan-
tes, para las eleciones nacionales.- (D).- Comtpro-
misarios Senatoriales.- (Para eubrir vacantes). -
(E).- Representantes. -(F).- Gobernadores Pro-
vinciales.--(G).-Consejeros Provinciales. -(H).-
Alcaldes Municipales. (I). Concejales y (J).
Miembros de Junta de Educaci6n.
Los nombres de los candidates se insertaran deba-
jo del .trigngulo correspondiente a la secci6n de los
cargo para que hubieren sido propuestos. Los nom-
bres de los candidates para Compromisarios Presi-
deneiales, Vicepresidenciales y Senatoriales, asi como
los de sus respectivos sustitutos serbn impresos en
tipo pequefio. A la izquierda del ncmbre de cada
canadidato, salvo los que lo fueren para Presidente,
Vicepresidente, Senador, Gobernador y Alcalde, 'ha-
br6 un cuadrado en blanco que se llamarh "Cuadra.
t1 para votar", cuyos lados medirAn pr6ximamente
an cuarto .de pulgada. Cuando huibieren de elegirse
dos o mAs personas para el mismo cargo el nombre
del mismo se imprimirA una sola vez en cada lco-
lumna. Cuando hubieren de elegirse dos o mas
personas para el mismo cargo, pero por dos distintos
periods se agregara al titulo del cargo la determina-
ci6n del period. Las designaciones de los distintos
cargos que aparezean en la boleta, salvo de Presiden-
te, Vicepresidente y Senador, se separarAn mediante
rayas horizontales que se extenderAn re un extreme
a otro de la boleta; los Compromisorios Senatoria-
les mayores contribuyentes de los no nayores con-
tribuyentes por ligeras lines horizontales que se
extiendan de un extreme a otro, y de igual manera
se separarAn los Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales de sus suplentes.
La designaci6n de los cargos que deban figurar
en la boleta official, se harA por el orden siguiente:
Para elecciones nacionales: Compromisarios Presi-
denciales y Viceprecidenciales y sus suplentes: 'Com-
proimisarios Sanatoriales mayores contribuyentes,
Compromisarios Senatoriales no mayores contribu-
yentes; Representantes, Delegados a uia Conven-
ei6n Constituyente. Para elecciones parciales.: Com-
promisarios Senatoriales (para cubrir vaeantes)
Representantes, Gobernadores Provicpialer; Conse-
jeros Provinciales; Alcaldes Municipales; Concejales
y miembros de las Juntas de Educaei6n. Los cargos
nacionales se separarAn de Ilos provinciales y 6stos de
los municipales por una linea ancha horizontal, tra-
zada de un extreme a otro de la boleta.
A' la derecha de la boleta official habrA una colmn-
na en cuyo encabezamiento s61o aparecerA un r6tulo
que diga: ("Columna en blanco. En esta column
podr~s los electores escribir debajo del titullo de
cada cargo, los nombres de cualesquiera persona que
no figure en la boleta, y a ecuyo favor de.sen
votar").
. Quedan vigentes los pkrrafos onceno, duod6cimo,
decimo tercero y decimo cuarto del modificado ar-
ticulo ciento treinta, quedando redactados el pArrafo
penfiltimo y filtimo del modo siguiente:
"Al dorso de la boleta official, se imprimirAn en
letras de media pulgada de alto pr6ximamente, las
palabras "Boleta Oficial", siguiendo en renglones
aparte la especificaci6n del colegio, barrio, municipio
,y provincia, y asimismo la naturaleza y fecha de la


eleeci6n para la cual haya de utilizarse. Estas es-
pecificaciones se imprimiran en letras pr6ximamen-
te de un cuarto de pulgada .de alto. Subseguiran
facsimiles de las firmas del Presidente y Secrttario
de la Junta Electoral encarga.da de la confecci6n de
la boleta. Todo lo que seguin este pArrafo debe irn-
primirse al -dorso de la boleta se estampara de mana-
ra que resulte completamente visible cuando 6stas se
doblen, debiendo quedar espacio suficiente para el
sello de la mesa electoral.
La boleta anteriormente descrita se ajustarh al
modelo que oportunamente deberA confeccionar la
Junta Electoral.
Articulo V.-EI articulo ciento eincuenta y cinco
en su primera parte se modifica en la forma si-
guiente :
Articulo 155.-Cada elecei6n se realizara en un
solo dia, abricndose la votaci6n a las siete a. m. y
terminAndose a las cinco p. m.
El resto del articulo quedarA tal como estA reda-'
tado er dicho C.'l;1,~ agregAndoselo el siguiente pa-
nrafo:
"Solamente en caso de fuerza mayor podrAn jus-,
tificar los miembros de colegios electorales su no
asistencia a la constituci6n de la mesa electoral, cl
dia -de las elecciones, segfin se dispone en el pArrafo
primero".
Los miembros de colegios electorales que no con-
curran a la constituei6n de la mesa del colegio res-
pectivo, antes de las once a. m. seran responsables de
delitos que se castigarAn con la pena do cien a mil
pesos de multa o de tres a seis msese de arrest.
Articulo VI.-El articulo ciento cincuenta y seis,
en la parte que se refiere a la hora ie que deberT
terminal la elecci6n, se modifica en el sentido de que
en vez de que "hasta las tres p. m." dird "hasta las
cinco p. m.".
Articulo VII.-E1 articulo ciento setenta y cuatro
del C6digo Electoral quedarA redactado en la forma
siguiente:
Articulo 174.-Cerrada ]a votaci6n se empezara
inmediatamente el escrutinio primario de los votos,
continuando la mesa electoral en sesi6n permanente
hasta que lo termine, anuncie su resultado y se pon-'
gan bajo sobre cerrado las relaciones, los pliegos de
eserutinio y las actas, para su envio a la Junta
MVunicipal correspondiente, debiendo termiriar todas
esas operaciones antes de las seis de la mafiana del
dia siguiente al de las elecciones.
Transcurrido este termino sin que la mesa, haya
realizado su cometido sermn castigados con pena de
multa no menor de cien pesos ni mayor de mil o de
prisi6n no menor de treinta dias ni mayor de seis
meses, o con ambas penas, el miembro de dicha mesa,
a menos que por fuerza mayor haya resultado la in-
fracei6n.
,Cuando por causa de fuerza mayor u otro mot'vo
justificado, la mesa estimare que no podra terminar
sus operaciones a la hora. fijada lo comunicara ,por
escrito inmediatamente y con la anticipaci6n debida
a la Jlunta Municipal Electoral, exponi6ndole bajo
juramento los motives que ocasione esa tardanza, y
dieha Junta designarA, con preferencia, un inspector
electoral o en su defect un delegado de su confian-
za, para que acuda a dicho colegio y solucione las
dificultades.







4 DIaRtO DEk. ES8IONE9 DE@ U OAM.AR Dig XkEPAE:ENTiNT9A


Articulo VIII.-El articulo ciento ochenta y dos
queda vigente con la sola modificaci6n de su primer
prrrafo que quedard redactado como sigue:
"Cuando aparezean dobladas juntas dos o mis bo-
letas, si se advirtieren que fueren depositadas a la
vez por una misma persona en esa forma, serAn
rechazadas, a no ser que est6n en blanco todas menos
una, en cuyo caso 6sta, no adoleciende otro defecto ss
tendrk por v:lida, y se reehazarkn las demis".
Articulo IX.-E1 articulo ciento ochenta y ocho
quedard vigeate, menos en lo que se refiere en su ph-
rrafo tercero, que queda redactado de la siguiente
manera:
Igualmente el Secretario hard constar en el acta
la hora y minutes en que se abre y cierra la vota-
ci6n, asi como la hora y minutes ea quo comience y
termine el escrutinio ,primario; los nbuieros de votos
que haya obtenido cada candidate y ademAs, si lle-
gare ese caso la causa de fuerza mayor que haya
impedido que la misma termine sus operaciones en
el plazo sefialado por esta ley.
Articulo X.-E1 articulo ciento noventa del C6di-
go Electoral se adicionard con el pdrrafo siguiente:
"Los Presidentes de colegios electorales que no
cumplan dichos deberes, entregando personalmente
en la Junta Municipal Electoral respectiwa o depo-
sitando en la estaci6n de correos mds inmediata, bajo
sobre certificado .dichos documents, seran responsa-
bles de delito que se castigard& on la pena de cien a
mil'pesos o de tres a seis meses de arresto.
Articulo XI.-El articulo ciento noventa y uno
del C6digo Electoral queda vigente, con la sola mo-
dificaci6n de que en vez de empezar a contar la
Junta Municipal Electoral desde las doce de la no-
che del mismo dia de la eleoci6n el tiempo de demora
que.,haya observado ea la remisie6n de los paquetes a
que se refiere el articulo ciento oehen.a y nueve por
los colegios electorales, se empezard a contar desde
las seis de la mariana del dia siguiente a la elecci'6n.
Articulo XII.-El articulo ciento noventa y dos del
C6digo ,Electoral quedard sustituido de la manera
siguiente:
Articulo 192.--Con el fin de recibir la urna y la
documentaci6n, la oficina de la Junta Municipal, el
dia siguiente al de las elecciones, estaad abierta a to-
das horas permaneciendo en ella el Presidente y el
Secretario de la Junta. Al recibir la urna y la docu'-
mentaci6n, la Junta Municipal Electoral, por medio
del Presidente o del Secretario, expedird a un miem-
bro de la Comisi6n y a cada uno de los miembros
politicos, candidates o apoderados de 6stos que lo
solicitaren,; un recibo en que coastarh: el colegio de
donde proceden la urna y la dooumentaci6n, los
nombres de las personas que formando part de la
Comisi6n entregaren las mismas, los nombres de los
demis miembros del colegio, los miembros politicos y
los candidates o los apoderados de los candidates que
presenciaren la entrega, y el estado de la urna y de
la documentaci6n, y la hora y minutes de la entrega.
Articulo XIII.-E1 apartado (D) del articulo dos-
cientos diez y siete del referido C6digo Electoral, ise
entender, redaetado de la manera siguiente:
(D) Que uia persona declarada elegida ha dadc
y ofrecido a cualquier elector o cualquiera Presiden-
te, Vocal, miembro politico, secretario o empleado de


una Junta o Colegio electoral, alguna .ddiva o reqom-
pensa en dinero o cosa de valor, cargo o empleo pfu.
blico con objeto de conseguir ser electo; siempre que
los extremes expresados en este apartado, queden
plenamente justificados con prueba documental.
Articulo XIV.-Siempre que en el C6digo Electo-
ral vigente haya algfin precepto o disposici6n que
se refiera a consignar que habra dos boletas oficia-
les, o hablare de las mismas con la denominaci6n de
la provincial y la municipal, se entendera modifica-
da en el sentido de que habra una sola boleta official,
confo'rme a lo dispuesto en esta Ley.
Articulo XV.-Las Juntas Electfrales aceptarAn
como candidates a los que se les alegue como fnico
motivo de incapacidad, el no figurar inscriptos como
electores, no obstante tener los requisitos para serlo
que exige la Constituci6n de la Repfiblica afin cuan-
do sus nombres no aparezean en los registros electo-
rales.
Articulo XVI.-Todo individuo elegido para cual-
quier cargo por un partido politico, que hubiere en.
trado en el ejercicio del mismo se entenderdi lo re-
auncia y sern declarado vacant el cargo cuando
deje de pertenecer por su voluntad expresa, al citado
partido.
Del mismo modo, las personas que hayan sido pro-
clamadas suplentes para eualquier cargo elective,
perderhn el derecho a suplir en caso de vacant si
han dejado de pertener por su voluntad express al
partido que los eligi6. Para esos casos las vacantes
seran cubiertas por los suplentes legalmente capaci-
tados.
Articulo XVII.-Esta Ley empezard a regir desde
su publicaci6n en la .Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo, a los diez .dias del mes de Agosto de mil
novecientos veinte y dos.
(f.) Eduardo G. Manet.-Presidente de la Comi-
si6n de Estilo.-Vicente Alonso Pwig.-Peidro Herre-
ra Sotolongo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): S Esth de acuerdo la
Cdmara?

(Se fales afirmativas).

Aprobado,

Se remitird al Senado.

SR. PARDO SUAREZ (ANTONIO): Pido la palabra,
para tratar sobre la Ley del Servicio Civil, esto es,
para que este proyecto ya aprobado por la Caimara,
pase directamente de la Comisi6n de Estilo, al Sena-
do, cosa de abreviar tiempo, y paede llegar a aquel
Cnerpo 'Colegislador en la ooprtunidad lebida.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): j EstA de acuerdo la
CAmara con lo propuesto por el Sr. Pardo?

(Soeales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar lectura a una suspension de preceptos

reglamentarios.


(El Oficial de Actas la lee.)







bMAbitO bi SESIONES DE LA CAMARA ) E IEPRESENTANTES 5


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Pido votaci6n nominal.
S~. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal,
por ,haberla solicitado un Sr. Representante.

(El Ofcial de Actas pasa lista.)

SR. PRESIDENTE (VERDEJA): jFalta algfn senior
Representante por votar?


. an votado 52 sefiores Representantes.

No hay quorum. *

Se levanta la sesi6n.


(Eran las 5 y 10 p. m.)


IMP. P: FERNANDEZ Y CA., PI Y MARIALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs