Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00973
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00973
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE


SESIONES


SDELA
CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
VO L. XXXVIII LA HABANA, 8 de Julio de 1922. NUM. 36.

Sesi6n ordinaria de 6 de Julio de 1922.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio
SUMARIOC
A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la soei6n. Se di6 cuenta con el acta de la anterior, la
cual fu6 aprobada.-Continuaci6n del debate, sobre el Proyecto de Ley del Senado, modificando
el presupuesto de gastos del Poder Legislativo, el cual fuq aprobado con una enmienda al articulo
1.o de la Ley; devolvi6ndose al Senado. A petici6n del sefior Rey, se suspendi6 la sesi6n. Eran
las 7 y 15 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Era~ las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDNTE (VERDEJA) : S Estia onforme la CO,
mara con el acta que se acaba de leer?
(Seiales afirnativas.)
Aprobada.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENzO): Pido la pa-
la bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
:SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Sr. Presideri-
te y Sres. Representantes: Asuntos de carActer inte-
rior que debemos tratar en el seno del Comit4 Par-
I mentario Liberal, me obligan a solicitar de la Ci-
mara, la pr6rroga de la spsi6n y adem'as un ree;so
de;:quince minutes, para i tAt ii de lo que 'hago reie-
rencia.


SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Pido la palabra.
para hacer una ampliaei6n, mejor dicho, para. adi-
aionar, para hacer un ruego, ya que va a concederse
la pr6rroga y el receso. Yo me permit rogar a los
distintos compaieros que se eneuentran presents,
que cuando vengan, a! reanudarse la sesi6n, todos los
que tienen presentadas enmiendas al Proyeeto de Ley
de Reajuste del Congreso, y todos los interesados en
que esta ley se apruebe, vengan, puestos ya de acuer-
,do, con un Proyeeto que sea aeeptado por todos, 'a
fin de impedir que en la tarde de hoy, se repita el
hecho de la sessionn pasada, en que cuando iba a eris-
lalizar en una votaci6n el acuerdo de la CAmara, se
rompi6 dl qu6rum. En ese sentido lo ruego, que al
reanudarse la sesi6n, vengan todos los que tengan
presentadas enmiendas, con los leaders de los parti-
dos, con la Mesa de la Camara, puestos de acuerdo,
en una sesi6n secret o pfblica, con una sola propo-
sisi6n, que sea sancionada por todos;
SR. PRESIDENT (VERDEJA): EstA de acuerdo Inl








_2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
__r


C'.inf.ira, con la prioplsi.-i'in del Sr. F.i'n.iid.'o TI.-ri
mo, ampliada por el Sr. Rodriguez Ramirez?
(Seiiales afirmativas.)
Aprobada.
Se suspended la sesi6n.
(Eran Ito 3 y 5 p. m.)
SR. PREmrDENTE ITIVF.RDE.. S' reanlu la li .sT.-
(Eran las seis menos veinte p. m.)
SR. DE LA PENA (LUCILO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA):: Tiene la palabra el
.sifior Lu.-ilo de la Pefia.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Para dar gracias a los
compaferos de esta Cimara que en mi ausencia ayer
salvaron un deber ineludible en que yo me encuen,
tro con la Repiiblica de Venezuela, al dirigirle un
Mensaje de salutaci6n con motive de su nacimiento
a la vida de la libertad.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : De su libertad,
no de independencia. En Venezuela: no hay libertad.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Como no podemos juz-
-iir la distancias me limito al deber de gratitude icon
esa Repiblica hermana. Y sobre todo porque no po-
dria dejar pasar como cubano una fecha tan impor
tante y una efemeride tan trascendental para to-
dos nuestros pueblos hermanos como aquella' que se
contrae a la consagraci6n definitive de su indepen-
dencia. Pero ademis con Venezuela nosotros debe
mos encontrar algo que nos hace participar de so
gloria, aunque no sea mAs que por este detalle que
pa'ede paire1:.er nifio a, nlunos pero que tiene una
-esonancia inmortal, que no podemos olvidar que
fu6 una cubana la que amamantara a sus peohos al
genio de la libertad, a Sim6n Bolivar, aquel homabre
del cual dijo Marti que para recordarlo era indispen-
sable tener los Andes' por tribune, un manojo de pue
blos libres en la ilin'n y la tirani.o, descabezada a los
pi'es.
(Varios s 7, i. < Reipresenitaates: Mia. bien.)
(Aplausos.)
,SR. SAGAR6 (BARTOLOi) : Pido la palabra.
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. FERNANDEZ HFRMO (LORENZO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Seiior Preside'nte y so-
foores Representantes: Aunque en la tarde de ayer a
defender la moci6n por mi presentada modificando
el Reglaill~nt.m interior de la ('Cin ra, para que la
Comisi6n de Gobierno la integrara exclusivamente
la Mesa declar6 que la moci6n no envolvia la mas
ligera oensura para los miembros que compononen
la Comisi6n de Gobierno.
La renutacia presentada por el doctor Guas me obli
ga a volver a usar de la palabra en la tarde de hoy
para manifestar que hace breves moments en el se-
no del Comit6 Parlaimentario Liberal ante el cual el
doctor Guas di6 euenta de su renuacia al mismo
tiempo que la presentaba a la Mesa de la Ckmara, el
('Colit. Parlamentario Liberal estimando en lo que
vale el doctor Guas, reconociendo sus grandes y
eminentes servicios prestados a la Patria, su brillan-
te i,-tni-:'i i.i en la Chmara de Representantes, su


honraddez acrisolada reconocida por todos rech azo de
plano la renuncia del doctor Guas y por el contra-
nio le hizo objeto de las mas grande y sinceras de-
niotra.ionp de afecto, de carifio y de consideraci6n.
Yo quiero rataficar esta tarde que el presentar mi
moci6n que .di6 por resultado la disoluci6n de la Co-
misi6n de Gobierno, no hico mas que repetir un he.
cho ya anunciado por mi en afios anteriores, enten-
diendo i.ll- la Comisi6n de Gobierno venia funLiinan-
do de una manera irregular, comlo ,si 1o ha, reconoci-
do, honradamente, el propio General Guas en el
Comlitt Parlanimntari.. al signifi,-ar que en la prime-
ra f:pt.,1 de esta Camara de Representautes, la Comi-
si6n de Gobierno no tuvo manera de actual porque
toda su actuaci6n qued6 redueilda a la acci6n del
President de la Cmara, que despues por una razn6
o por otra,: la Comisi6n de Gobierno no ha funcio-
nado en la ~brma que el Reglamento le sefiala y qu,
linicamente en la 6poca de la Presidencia del doctor
GonzAlez Lanuza, esta Comisi6n ejercit6 las funciones
,ii'- el Reglamento Ie sefiala, que en este iltimo afio--
y yo hablo por boca del General Guas-la Comisi6n no
so habia reunido una sola vez, y por lo tanto su ac-
tuaci6n habia side nula.
Antes estas consideraciones y estimando el que hla-
bla que el no haberse reunido la Comisi6n no era
por otras razones sino por el nfimero de sus compo..
nentes, 24 miembros, imposibilitaba el quorum legal
para su funcionamiento, hacia inftil esa organiza-
ci6n en la Cdmara, pro nunca pensando, ni afn de
la manera mis ligera, que la Comisi6n Ipudiese mere-
cer censuras de ninguna clase y Inu.-ho menos sus
components individualmente puesto que todos y ca-
da uno de ellos nos merece el respeto y la con
sideraci.6n a que son acreedores; pero la renun-
Icia del Dr. Guas, que estimo que no es otra cosa que
un motive de excesiva delicadeza, no debe ser toma-
,i. en consideraci6n por Ia 'Camara de P-,Ir.:prntn:,-
tes en la tarde de hoy y por el contrario, por el voto
nndinime de todos sus components ya que el doctor
Guas no solamente tie'ne estimaci6n respeto y carifio
centre los liberals y grande m6ritos politicos, sino
como patriot los tiene en las dos tendencies on que se
divide la Camara y como compafiero, lo mismo en e'
campo Conservador como en el Liberal, ha tenido ei
siem.pre el cariio mas grande y la consideraci6n mas
Sabsoluta. Por lo tanto yo pido a la C:mara que sin
cntrar en discusi6n respect a la denuncia del doctor
Ouas, por unanimidad sea rechazada.
,SR. DE LA PEIA (LUCILO) : Yo modifico la Ttmoi6 a
del Sr. Sagar6, en el sentido dde que por sus grande
mrritos patri6ticos indiscutibles prestados en todai
las luchas de las libertades piblicas de Cuba, nose
tros nos pongamos de pie y acordemos ni acertarle,
de ninguna manera su renuncia del acta de Repre-
sentante que hace el General 'Guas.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESTDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Fernandez Hermo.
SR. FERNANDEZ IHERMO (LORENZO) : El compafiero
Sagar6 ha hecho relaci6n de la forma en que se ha
oonduicido el Comit6 Parlamentario Liberal por ra-
zon de la renuncia del General Guas; mas tarde nues-
tro querido compafiero el Dr. Lucilo de la Pefia ha







DIARIO DE BSSIONES DE LtaCA*ARA DE REPRESENTANTES 3


adicionado algo que yo encuentro, edede liuego, iamu
oportuno y que, inidis:.u tileieilte?, no1 favoreceria .mu-
eho para llegar a la soluci6n de este problema de dp.
licadeza extraordinaria que nos ha presentado el Oral.
Guas, no tan solo a los Representantes del Partidoi
Liberal en esta Chmara, sino tambi4n a todos los com-
ponentes de la misma. Quiero no solo que la Chmara
tome el acuerdo de no aceptar la renuncia, sino tam-
bi6n que haga una declaraci6n que a la vez que enal-
tece al General Guas en el sentido que aqui se ha
explicado sean comprendidos todos los que fueron
miembros de la Comisi6n de Gobierno. Si todos los
que formaron parte de esa Comisi6n hubieran dado
a las palabras del Sr. Sagar6, que explicit, clara
y concretamente en el seno del Comit6 Pairlamenta-
rio di6 al General Guas la explicaci6n de sus inten-
clones, nos plantearian la misma situaci6n de nues-
tro querido compafiero. Y nos hubieran creado una
situaci6n angustiosa, llena. de dificultades, dindole
a este asunto, un carActer personal que no tiene.
Aprovechando, la oportunidad que nos brinda la
formula presentada por los Sres. Sagar6 y Pefia, yo
queria que la Cimara hiciera alcanzar las manifesta-
ciones de sinceridad y de compafierismo, emanadas
le la resoluei6n tomada, a todos aquellos que duran-
te muchos afios compartieron las labores en el seno
de la Comisi6n de Gobierno.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Rey.
SR. REY (SANTIAGO) : Yo habia pedido la palabra,
para proponer lo mismo que el Sr. Sagar6: que la
Camara acordara por unanimidad, la no aceptaci6n
ce esa renuncia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : jEsti de acuerdo la
,Cmara con lo propuesto por los Sres. Sagar6, Pefia
y Rey.
S l., s. afirmativas).
Acordado.
(Por uwam4imdd,)
SR. FERNANDEZ HERO (LORENZO): Yo pido que
se nombre una comisi6n, que comunique al ,Sr. Guas,
ese aeuerdo de la OCmara
Si. FERRARA (ORESTES): Con una comunicaci6n
que le dirija el Presidente, es bastante.
ISR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Yo pido que
se apruebe mi proposici6n.
SR. PRESIDENTE ( VERDEJA) : Continfia el debate
sobre la Ley del Reajuste del .Congreso. El senior Sa-
gar6, tiene la palabra.
Sa. SAGAR6 (BARTOLOME) : Sr. President y Sres.
Representantes: La sesi6n de anoche termin6 por
falta de qu6rum al ponerse a votaci6n la enmienda
del Sr. L6pez, al Proyeeto de Reajuste Presupuestal
al Congress. El Sr. L6pez, .no se encuentra en el hes
mniciolo de la Camara, pero en un cambio de impre-
siones con 61, he quedado autorizado en su nombre
para retirar la enmienda por 61 presentada.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Habiendo sido retira-
da la enmienda del Sr. L6pez, se va a dar leetura a
otra enmienda.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): ,Se refiere a'
algunas de las enmiendas presentadas por mi?
SR. PRESIDENT (VERDEJA): No senior.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Tengo pre-


s-nta..lha enmiendas que retiro, porque al proyve.Pt
ilu. s- va a leer no le cuadra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Retirada la inlmiell-
da del Sr. Freyre, se le va a dar le.-turn a la del
senior Alberni. .
SB. ALBERNI (JosE) : Como la enmienda que, he
presentado encaja dentro de la enmienda que tam-
bi4n suseribi, retiro esa enmienda, porque en seencia
viene a quedar comprendida dentro de la enmienda
que aqui se le ha de dar lecture.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Entonces, los.sefio-
res Representantes que han presentado enmiendas a
ese Proyecto esthn de acuerdo en retirarla?
SR..SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La. tiene 8. S..
Sn. SOTO IZQUIERDO (FRANCISOO): La eninienda
que se trataba anoche suscrita por el que habla, con-
prendia dos particulares, como el articulo que se dis-
cutia era finico, es natural que son dos enmiendas en
lugar de una, pero como la enmienda a que se va a
dar lecture, confeceionada por el Sr. Cruz y otros
Sres. Representantes, y el que habla 'es en sintesis y
sustancia la propia enmienda que el que habla tiene
presentada a la CAmara, y la que se debatia en la
noche anterior, no tengo inconvenient en retirar la
parte de esta enmienda, aquella parte, que estA com-
prendida en la que se va a dar lectura.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se.va a dar lecture a
la enmienda que sustituye a la anterior.
(El Oficial de Actas, leyendio.)

ENMIENDA AL ARTICULO PRIMERO

El Presupuesto del Congreso seri el que rigi6 en
el ejercicio de 1914 a 1915; aumentindose la con-
signaci6n neecsaria para pagar sus haberes a los Re-
presentantes cuyo nfimero fu6 aumentado con poste-
rioridad a dicho ejereicio.
Habana, Julio 4 de 1922.
(f.) Ratil de Cadde ,as.

ENMIENDA AL ARTICULO UNICO

Articulo I.--Se derogan las leyes ide lo. y 11 de
Julio de 1919, restableci6ndose el Presupuesto Fijo
del Poder Legislativo en vigor en aquella feeha, ex-
cepto las cantidades consignadas para dotaci6n y
gastos Ide representaei6n de los Presupuestos, que se-
ran las que figuran en el Presupuesto ':in vi nr; y
quedando cada Cuerpo autorizado para hacer las
reorganizaciones de sus servicios interiores, ctentro
del tlrmino de 30 dias, a .contar de la fecha de'la
promulgaci6n .de esta Ley.
Articulo II.-Los gastos de representaci6n de Sc-
nadores y Representantes, Vice..Presidente de la Re-
pfiblica y Secretarios del Despacho. quedarin redu-
cidos en un treinta y cinco por ciento.
Sal6n de Sesiones, Habana, de Julio de 1922.
(f.) F. Soto Izquiedo.-Viriato Gwtieurez.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sres. Representantes:
Como esta enmienda tiene various aspectos, se pone a
discusi6n el articulo lo. de la enmienda.
S DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): jMe permit
]a Presidencia ? Como esta enmienda reform total-
mente el Proyeeto procedente del Senado entiendo
que la Presidencia, al darle lecture, iiii'-ri. d..1.-i-







4 DIARIO DE SESIGNES DE LA C-9AIRA P9 URBEPBK8NTA.NT S


rar que esta enmieiada sustituye totalmente al Proi e.:
to oen debate.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Es.gue hay otros ar-
ti.:-.ul en el Proyecto que no est6n comprendidos en
la enmienda.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Aprobado el
articulo lo. queda destruido el Proyecto del Senado
por que el articulo primero restablece en su totali-
dad la plantilla del afio 18 al 19, y por lo tanto des-
truye todo el Proyecto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Eso es en lo que so
rafiere a la parte administrative, pero los otros ar-
ticulos d&l Proyecto no tienen que ver con la part
administrative.
SR. MuLkAY (Jos) : Pido la palabra para un
ruego.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Mulkay.
SR. MLrkAY (JosE) : Y'o desearia saber si en el dia
de ayer y con motivo de una enmienda presentada
precisanmente per el propio firmante de la que se dis-
eute, no ha re.-Aido acuerdo de esta Chmara en senti-
co negative, que se me diga si se puede trat-ar en la
1i ~rna legislature un asunto sobre el cual la 'Ck..ara
ha dado su opinion definitive.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presideacia en-
tiende que lo que la Cii.l irai ha rechazado en la tar-
de de ayer no es la enmienda presentada en la tarde
de hoy.
:SR. MuakAY (Josa) : Eso es 1o ,que yo queria saber
para conocer a fondo este asunto, y poder votar a
eonciencia.
SR. PRESIDENTr (VERDEJA): Se pone a votaci6n la
enmienda.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FELIX): Votaci6n No-
mlinal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
haberlo solicitado un Sr. Representante. Votardn que
si los favotables y que no los contrarios.
(St f., I t', la votaituin.)
SR. PRESIDETE (VERDEJA): Falla alg'In Sr. Re-
presentante por' votar?
Han votado 61 Sres Representantes, 54 que si y
7 que no.
Votaron a favor los sefiores: Alberni, Alfonso, Ar-
mas, Balin, BeltrAn, Busto, Camejo, Candia, Cirde-
hlas, Carrillo Morales, Carrillo Rniz, Casuso, 'Con-
suegra, Cruz Ugarte, Chardiet, Enamorado, Espino-
sa, FernAndez Hermo, Ferrara, Friyi.-, Goderich,
Guerra, Guill6n, Herrera, Jardines, Lecuona, Le6n,
MoMuaz, Montes de Oea, Navarrete, Paniagua, Pardo
Otero, Pefia, O. lel Pino. G. Pino, A. del Pino, Pla-
na, Pozo, Pupo, Ravelo, Rey, Rio, Rodrigiiez ,Bjlanca,
ERuiz, Sqar. Sardifias, Sierra, Oscar Soto, Soto
Tz. uiierio. Verdeja, Vidal, Villal6n. Wolter del Rio
y Zayas.
Votaron en contra los seiores: Campo, Haedo,
Martinez Goberna, Mulkay, Ortiz, Pardo Suarez y
Salza'r.
Quiedo. pues, aprobada la enmienda.
Tiene la palabra para explicar so voto el -.-riir
Freyre.
SR. FIEYRr, DE ANDRADE (GONZ1e.O): He votado'
que si iorqIite creo que en estos moments el aeierto
de lai Cnimara es pal1apl.,1 es evident y lihios dado
un paso en firm de advance en cuanto al Reajust


del Pres.puesto:y be votado que asi, ademis, porque
.luniu. OQisdero qwuo esta no es npa n rag pNfeeel,
.oemp c'rea que tampoco es una obira defiiitiva. es uu
paso quae permite dar atro ppas sWcesivo, en el eami-
ro seguro y fire de! acierto. Por eso he votado que
si, y me felicito de pI.'- : iiri- a unma C.r:111,i11;a ha
dado una prueba de cordura y acierto tan grande
en el dia de hoy.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra para
explicar su voto el Sr. German L6pez.
SI. LOPEZ (.GERMAN) : He votado que si, Sr. Pre-
sidente y Sres. Repi'r.."-lt.int', porque aunque no es
este el procedimiento que yo e!,-iraili,, de la, OGmara,
por lo menos, se dh la sensaei6n 'al pais de un rea-
juste en el moment total de su presupuesto; y anun-
.lue, por otra parte, quedardn los Representantes ea
la, misma situaci6n ea que estaban anteriormente, y
me temo q'ue la opinion pfiblica, que no conoce esos
detalles, nos juzgue de manera -,luiviiload'!. he votado
afirmativamente porque, en defintiva esta Ley redu-
ce los gastos ,del Poder Legislativo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Martinez Goberna, para explicar su voto.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FELIX) : Sr. President
y Sres. Representantes: He j ottd. que no, Sr. Pre-
sidente y Sres. Representantes; porque de esta ma-
nera se me antoja, que ijuela resuelto lo que ya va
siendo una cuesti6n enojosa. A mi juicio, nosotros
estamos confundiendo lamentablemente en el orden de
la. terminologia, lo que realmente significa la pala-
bra reajiste. Que cosa es reajuste, que cosa es ajus
te. Por reajuste se entiende, no mantener las cosas
en el mismo estado en que estin, sino ir mis alli,
reemplazarse, y yo entiendo, que nosotros, debemos
avanzar, ir un' poco mas alli en el orden de las eco-
nomias ir inms allA de lo que podamos en el orden de
los saerificios, para que no se pueda deeir de ningnuua
manera, que los Representantes, que estamos dispues-
tos a imponer el reajuste en todos los Departamen-
tos y que tengamos nuestros sueldos sin hacer en ellos
rebajas de ninguna clase. Por eso he votado que no,
porque no quiero enfrentarme con lgiunos de mis elee-
tores y puedan deeirme, que cuando ya han agota-
-do por el Congreso todos los arguments para de-
mostrar la necesidad de introdunir economies en to
dos los ramos de la administraci6n, nosotros los Le-
gisladores del pais, hemos mantenido ineolume nues-
tras asignaciones. Por eso he votado que no.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene a1 palabra, pa-
ra explicar su voto -el Sr. Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ (ANTONIO): Sr. President y
Sres. Representantes, he votado que no, porque en
anteriores aportunidades, en moments en que el 'Co-
m.it6 Parlamentario de la Liga Nacional, trat6 de
estos problems, h'ube de exponer,mi opinion contra-
ria a este anuInr, y porque en la sesi6n de ayer, en
una proposici6n andloga a ]a que ahora se ha votafo,
tambi6n emiti mi voto.
SR. DE LA PENA (LUCILO) : A que se opone S. S.
SR. PARDO SUAREz (ANTONIO).: E.tfy. expliocndo
mi 0voto, y mi actitud en el seno del Comit:
Parlameltario de la Liga; y por ese motive,
p"or que- tambi6n lo expose en la tarde de ayer, es in-
necesario que yo lo exponga de nuevo, porque no
quiero cansar a la Ckmara, ni es oportuno que demo-
re la explicaei6n de los votos que han pedido distin.








DUiRD01 DIX-AIDS[ONX PDE LA.X~AMA11 I D:. RE MINITANiTES-


.........._._._... .. II
guii'os 1wopifros. .p Pi
SR. PRESID[NTE (VERDEA.\ I.. Tien la palabra el c
rt. Rey; pat:;wptiais .s rot.. .:: .
SS., R~w : (!SANisOI-A).: e Betusneio, ISr,. Prieidente di
Si. S PaRtrE i (VMDi~n A)i .Tieae la palabra el
Sr. Feirara, para: etplicar sn voto. :
:St. FERRARA (*OESTES) :: Sr. Presidente y sefiores
Represenanantes: IT-Te otalo ione sisisiguiendo -el rmisi- s
rino 'list.'-1.ni '.I. la vez :antetior. Fui may radical In)
el Br. Cirlinuas. derrctado este, aeept~-la i,',i.l.ii. ]
del Sr. Soto, y estaba dispuesto a aeeptar la propo- t
.i:,i';.a del.' Sr,' F~eyres ..y esbta' ardei ao~ept6, ,por a.,i f
iistlmg razoaes, il prosiei6n del Sr. de la (lOuz; 'i
cual: no significa, es conveniente que Ila prensa re. ).
Ia estas nanifestaciones, en oposiei6n a la; afiinaiila
por el Sr. Martinez Goberna, lo cual no 'ignoifi'.a,
repito, que los sueldos de los Sr,'s R~'ePiir started,.
'**iwiearan' litegra.niente en. el msni' esta.lo, -ino qll'
esto depend de una future resoluci,6h de Ia ( al;l'ira..
SR; MU'LkAY' (.JoIE) : Y'o' he podid~ explicit" i '
70oto.
:SR, PIREIDENTE' (VERDEJA) : Tiene la palulhr el-
sefiurl Mulkay .
Si.'MULtAY I;.T('): To he votado que no por..la,
dada la forma inmpihada y brusca eom6 se ha prpo.
sentado a tla resoluci6n de la Chmara. un Proye,-t
Je Reajuste y de Ajiiste comro ha dieeh, el sefot Malr..
Ii'r'ez (Oobp11S.i yo br.o q'le 'debe ser Siper-A.ji.stt
in R.enjuste. po6qtie en el Prsrupueito ,de 11l1~ v 1:
no trnifa yo el htoinr de pert- sccer a esta dA'iara.. "
por 19 tanto .o ignbro y no peedqo a Qnupiene La :-uni
pie'ridh con imni Aebbr, votar sore ina p.rop,).si':'i.n o.
resolucipn sip conocerla foimalhmepte. Ademis senior
Piesideiite y Sries. Representantes, nosotros qie re-
solvemos de una manera epiltptiva nru,:hiisimnas :1e las
tne'tioneis <-apitale.s que afnt'tan al interns d.el pais,
tenemos la desgracia de caer en los. extremes ra.li
(;i le... i pts opuesfoi 'in ,i.nt'ner.ie s I e el just, o' li. i
de l;l cosa. Ese Presueiinesto -die 1918 a 191, e'sin
'tenIo enteidiilo, se lizo para justit'ilar dq,una.m an
inora mi'in : -idc.la lo emp leads de esta CG.mara. que;
rMlhaja n ey lichan et'forzaiatieinit rnidieqdo una
.liarin liaor, vienen a ganarse el sustento de susi
auiliares,l y se mrnjor6 su estalo a virtud de 'a epo-
ca .de plenitud y riqu:eza en que e. encpntraba, el
ipaI, ahora es -.'pid1ahiniwnitl sobrL ell*s, exclnsijvmenw
te .>obre ellos. sobre los que cae, el. reajaste, del 'Con-C
Sgre.so, y no,)otros nos seguaieios mantepiei.dc; con el'
sueldo de -eik'ientos pesos.
SB. DE LA PERA (LUCILo): No efior, riosotros nd
tenemos, 4ada mrs qae tresientos pesos. :
SR. MUlkAY (Josg): &Y los gastos de repreesfnta
cion?
,S. DE LA PERA (LUCILm): Los gastos de represent
taei6n puede renunciarlos 31 que quiera rehiuncfarlosi
Sn. MULkAY (JOSt) : Hay que hablar claro, hay
que quitarnos la careta. (Murmullos.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Soto Izquierdo.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): LIA A iiend4
que presented primero a ;la Cimnara, tenia la redu c-
ci6n del tanto por iciento de gastos de representaci6n.
y si he admitido esta enmienda eon esa modificafci6 r
no ha side mAs que porque phbr 1 mesa -e la CAI
mara hay un proyecto de ley que se refiere a aplii
ear la ,eecala de tanto por ciento al Po:ler Legisl.tivo,


-ro e 1.t;l. ,i:' se v6tarA:en si oportuni.illad y entito-
'es podremos hacker lo-que se tn2a 'per 'convenielate.
SB. M1NL,I;.\\' (Josit) : Eso no se ha p'resenta'o td-
lavia. : .
SR. ,SOTO IZQUIERSDO (FR.ANI:ii,:'ii, : Esta apIoba.d,
er el Senado y a studio de la Chmnata.
, SR. PRESIDENTE (VERDEJA)): Tie'e la palabra el
efior Lucilo de la Pefia.
SR. DE LA PENA.% (LUCILO) : Sr. 'Pri.h.,nlltl y "Tes.
Representantes: He \,.t;.lo, que si:porque la L. ,-es-
A en contraposici6n de Ib quie lian peins.:. y expre-
ado p),r iIIunos '.i: ip.irl' 'o- .- una L '-\- :i er'a ie
eal.iin.t,- veirdaderaienite va ;a .l.-'tiri,' laras y
.'na dI ',ii r con ]as in,,lr l l.1 ,. .lm inii trtit .
Sin MuLkAY (Josi) : UTn I!no:luieinto, para deeir una
:us : S. S. anopee la Ley, yo no la coniozeo.
SR. DE LA PESA (LUCIL) : Tuve la satisfa,?,'ii'in I..
!le me leyera la: Ley el senior de la Cruz "nando IIe.
'ui. a la sesili, Sr. Mulkay y a pesar' ,el poco 'cso
4ill me haee ,S.S. (Risas.) Yo te )go inunth.., "ipi-,
n dawrle esta exp~iaein.
Sefiires, dije qtae he votado a favor de eMta L':'
porque es sincera, coctraria a lIa opinion de los dis-
tinguidos comnpafieros que estimnan que el putiblob nos
llva a mal a noostros el que ganemos se;s'ei,-ntos p.e-
"r.s. No e~ eso lo que nos Ileva a mal el pieblo, s.n
-tra's *oi : sa con: lelln t d!~! .'lt listinlas a la : l'd tar-.',n.
Sn. M;riLk.\ (.s.):': 'C6Bd no nos va a li-vir a
nal e-o el pteblo!
Sf PREIIDENTE (VERDEJA) : Sr. Mulla;y; ,:lurn-
to la. explicaciones de voto no es pra''y-leute la in-
.?rrunpiifln.
SR. DE L\ PERA (LUCIO ) : No hago mAs que ir a1
rniriendo dia. por dia la triste experiencia y la triste
raz6n que yo no quiliera jams haber tenidb ni ha-
ber adquii-ido. Prefiero y he de preferir toda, iii vi-
da, a ser un cubano que se anticipa a las r.'a!.la.le,
.1lrosias1, a ser in patriota que se ..lt .a ...ii ener-
,ia v ri' oli'.:"i inqlu''hra llt.t 'l todos los p in"-ii.in.
p-aros de un pais, q.i- lo. tinp en ol'il.:,, prifirn y
he de pr6ferir y entiendo que debl.riiari pirl'-rierl t6d
la vida a eso, la insignificancia absolute de un --'i-
Ijiulinl o rcomplet:iniitle, apocado y .',, i.lllil.:nl.
emptiqun'iii'i lh)o plor la grandeza de uiin patria Ipr, 'l -
pera y grande, decor6sa y feliz.
(Varios seiores RcwreescsnUnfcs: iw'iiy >i-en.),
Y prefiero y he de preferirlo today la vida, aI tris-
te, tristisimo tu nnt1o obtenido de determlninada male-
ra, lo pr'efiero y ,he de preferirlo: i'ijrv' I ,a'iaqlella
dolorosisilma y iloserperantee ue no no quisiera ob-
tener nunca en la vida; pero esta Ley de hey es, unna
Ley que va deerchanmente a destruir iini-.iho I'.'.:-, iui
sados en la administraci6n de las ofieina's :lol 'on-
greso, perp yo creo qae es una Ley unmri po inipri'vi-
sora no es justa,,no- rebaja los sueldos sin haber aco-
medado 'previamente 'a las -cireunstancias actuales
d'5.bida, la existencia de esos niLini, e'liiple,]tii,,: no.
sotros hernos idd por la ,via' ms cortal, que, es Ia ide
rebajai violentanientt el sueldo a los empleados y no
hemos reajustado aquellas otras funpiones sociaies- de
IraReendental importancia ,1.,- -.:iiip:etr a todos :los
i parnitentos. ;det ,munido :,,de: remviover las eoditiionbas
del costo general de la Vida de la Bw'idal,1 dl o u.1,
somos niandktarios noostros no hemos-ihecho .nada;se-
rio sobre el reajust'ede os alquifrere, no henlns ihe-
cjl o nada; en s'eri6 sebre el 'preeio de las cefsta, kno








6 DIARIO DE SESIO.NES DE LA CAMIARA DE REPRESENTANTBS


hemos hecho nada, absolutame'nte nada, que haga
possible vivir reajustados a los empleados al los cua-
les hoy por hoy 'violentamente queremos r!a.iuist;r.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia puede
informar a S. S., que no asisti6 a la sesi6n .de ayer
que precisamente en esa sesi6n de ayer, se acord,6,
traer a lis:ii-i',n el problema del reajuste de los al-
quileres a propuesta del senior Espinosa.
'Sn. DE LA PERA (LUCILO) : Celebro que el senior
Epinoa y los distinguidos compafieros que lo se-
.candaron en la ~ti.-i.n de ayer cayeran en la :-il-it.i
de que es indispensable desenvolver este otro a.pet':.l
.1,1 problema por que si no seria completamente coja
ueastra legislaci6n.
Pero volviendo a esta Ley veo que los 600 pesos
los mantenemos y en este asunto sostengo un eriterio
-ompletamente desentendido de la opinion de los de-
anms miembros de la C.ija,'a. Yo creo que debemos
tener mil pesos por lo menos de sueldo mensual obli-
gAndose a los abogados a cerrar sus bufetes como
hiciera .don Antonio Maura, la primer vez que fur
nombrado. inistro de la Gobernaci6n en Espafia.
SR. FEIR.\R.\ (ORr-TEi' : No podria trabajar,. s'
me condenaria a la holgazaneriia.
,SR. DE LA PERA (LUCILO): '0 dotamos con mil pe.
sos elcargo de Representantes, con otro tanto a los
Jueces,, con otro tanto a los CatedrAticos para que esa,
frun.,iin politica se ejerza integramente y no re-
suite a medias ser un brillante prGfe~:6n esclarecido
sino en la totalidad integra con una de'dicaci6n del
*.p'irItu ,consagrada a la ensefianza, exelusivamenteo
a la ensefianza; consagrada a la justicia, exclusiva-
nente a la justicia; consagrado a, la legriSa.n'il
exclusivamente a la legislaoi6n; o como los diputa
dos, las condiciones que tienen en la inmensa mayo-
ria de los parlamentus del mundo que eso se arept.,
.para honor y para su satisfacci6n patii6tica hi nii-
si6n parlamentaria de .dotar a su ipais de Leyes ne:-.:
easias, de Leyes justas. Soy en ese caso extremist y
.",idi,-al o dotar espl 4iini.lamenii t de tal suerte que
'.ediqi e todas sus actividades a las labores parla-
mentarias o que falte en lo absolute, toda dotaci6n.
Me produzco mhs dereehamente en favor de esta Ai
tivia roslIu':il3'l poriu,.- n.i t.eniiin.1o otro rei:nrsi,, no
l.niiei:do otras armas. que sus propias ideas desapa.
reeeria del campo politico cubano desapareceria del
ambienite politii'o la triste eompetencia ruiuosa para
los hombres que no teniendo ma:s que ideas que no,
pueden ser otras aunque se trate de hombres muy
Trespetables, de ciudodanos muy distinguidos sino lhr
de ir directamente a la satis'facci6n de necesidades
materials, de beneficios materials y econ6micos que
.proporeionan positivamente el parlaamnento.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): El parlamen-
to seria entonces para burgueses y abogados.
.*SR. DE LA PENA (I.UTILO) : El parlamento mi qu,"-
rido ainigo irlior Fernandez Hermo y en eso esta s'x
i,-ria equivocado, no seria 'entonces sino un parla-
,mento de hombres competentes y de patriots; a los
parlaimentos no irian entonees mas que hombres que
estuvieran en perfectas condiciones de preparaci6n
para luchar denodadamente aqui por las defenses de
las libertades pdblicas y por las distintas orientacio-
nes 'intolectuales de su pais y los burgueses tendrian
otro papel distinto del que pudieran deeempeiiar en
la CAhmara, estarian muy bien en el Senado del que
dice, mas de vn tratadista de Derecho Pfiblico que


es, mias que una disposici6n de fuerza o political, un
agregado de fuerza social donde deben de star 'por
la iSenaduria corporativa representadas las socieda-
des econ6micas, representad-as, en una palabra, todas
las fuerzas vivas de la Naci6n y todas ilas energies
congruentemente ordenadas al bien coming. En estas
condiciones y modificando nuestra Constituci6n quo
no pasa de ser un sant6n servil del americano, que
no pasa de ser una opalanda que se ha hecho sin
tomar las medidas previamente y que como conse
,uencia es may 16gico que le lastimemos por todas
las costuras mnodifi,-andlo i'-pit,' today, La labor de im-
previsi6n con que hasta ahora hemos venido ac-
tuando en la vida de Ouba, lograremos' tener un
cuerpo resueltamente consagrado al :bien puiblico sin
posibilidad alguna...
SR. MULkAY (Jost) : Arist6cratas y academicos,
seg~n S. S. D6nde deja al iproletariado que, le
da el voto para que venga aqui?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ruego all Sr. Lucilo
dc la Pefia se cifia concretamente al asunto.
SR. DE LA PERA (LUCILO): Yo concrete mis pensa-
mientos, Sr. President pero yo ni puedo dejar do
contestar al Sr. Mulkay que dice qu6 *d6ndoe:dejo al
proletariado que me da el voto..,
Sn. MULkAy (Jos) : S. S. ha meneionai)o nada
mas que a los .ihogrnl, s y titulares. *
SR. DE LA PF.V.1 (LUCILo): 'S. S., que es un titular
parece que tiene un granu emii'iio en olvidarlo..,
SR. MULIkAY (JosE): De ninguna mapera.
SR. PREnSIENTE (VERDEJA) : 'La Prie.id -iia rue-
ga ail Sr. Lucilo de la Pefia que no aluda a nadie con
'el objeto de oevitar disuesiones.
SR. DE LA PERA (LUCILo):. Yo ne he aludido a
nadie...
SR. IMuLkAY .(JosE): No alude a iAadie y, cita mi
nombre.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Ciu'r't,,Jiiente senior
President y Sres. Representantes, paira terminal,
dire que me pareee que esta Ley que, reajusta el
Congress y lo mismo esta que eualquiera. otra tiende
al mismo fin y creo que los 600 pesos que seodeja a
los Representantes c son ibnuficientes como odotai6n
o son excesivos como re-omipen.a de udilquiera otra
indole que se quiera consirltar. Pii.stas asi las:cosas
voto la totalidad del proye.:to. de ley dde reajuste
al Congress reservAndome, como otros ,l:lmpaii.rbl
se han reservado, el 'derecho ;de interve'ir tambi6n
cuando de nuestras dotaciones personales se trate
en ulteriores debates de esta CAmara. Es cuanto te-
nia que decir.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se va a dar 1--..-ti al
articulo segundo.
(El Oficial de Actas lo lee.)
Se pone a discusi6n.
(.Sil.,ir io,).
A votaci6n.
(Se4ales afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee.)
Se pone a discusi6n.
(N'inh' ci .








DIARIO DE-SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
-- -;- i ;-- -rr i" me f


A votaci6n.
Aprobado.
Articulo cuarto.
(El Oficial de Aotas lo lee.)
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido j. pa-
labra.
SR. PRESIDENT :(VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GNZALO) : Sr. Presi-
dente y Sres. Representantes: He podido jbservar
que al votarse este hltimo articulo, venimos a caer
precisamente, en lo que yo prrponia en la tarde d'
ayer, lo que estuve proponiendo en contra 'de inte-
rruptores y en contra de distinguidos compafero?.
que se oponian a mis ideas, por eso, teniendo en cuen-
ta que este artioulo, dba a ser *el final de los otros
que se pusieron a debate, por eso empece a votar en
el primer articulo, en un sentido, que parecia .desdec
su inicio diametralmente opuesto al sentido en que
me manifesto con mi voz y con mi voto en la tards
de ayer.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar lecture
i'uevamente al articulo.
(El Oficial de Aetas lo lee.)
-SR. GUTIERREZ (VIRIATO): Pido la paiabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Sr. President y senio-
res Representantes: En la forma en que esth est4
segunda parte del articulo, evidcntemente deja una
gran laguna, por la disposici6n natural que vamos
a votar. Si el diEtamen en este aspect primitive,
csta sobre la mesa, es fhcil traerlo. Entiendo que esa
segunda' parte d.be aprobarse, y de esta manera
ajustkndose la CAmara a esta plantilla, sin perjuij.
(io de adaptarl a las necesidades del momzento, aun-
que no incluyendo en ella las 119 plazas de oficiales
ni las ocho, de las que se habia tratado...
iSR. PRESIDENTE (VERDEJA): Esti& de aeuerdo la
C ra. nn *
SSR. SOTO (OsoAU ): Sr. President. Yo no estoy 'de
acuerdo conque tratemos esto asi a la ligera, vamos a.
proceder con un poco de ealma.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El acuerdo de la CA.
mara es adaptar eel Presupuesto dell 18, tomando co;
mo base la plantilla: que en 61 figure.
SR. L6PEZ (GERmiAN) : Pido la ,palabra.
SR. PBESIDETE (VERDEJA).: La tiene S. S.
SB. L6PEZ (GER:iiN). Sr. President y Sres. Re
presentantes: El imforme de la Comisi6n Especial
que se nombr6, ter.ia como base un nimero ,determi-
niado de empleadcs, y no es possible, a mi juicio,
powder adaptar un presupuesto a una plantilla qui
tenga ciento einmeunta, porque eso significaria rear
un estado de cosas normal, y tal vez llevar a fun-
cionarios que deben genar un sueldo detesminado,
a otro sueldo bastante inferior. Por eso es peligroso
que se adopted el Presupuesto de 191'8 que tiene ca-
bida Ipa'rn un nim~ero determinado de ,:iiii.ili.]o(,
cque eleva tal vez at double, porque va a resultar muy
,iifi,.il pagar con la ca tidad destinada para cin-
enenta empleados, ,,ien o mAs. Yo me permit ilamar
la atenci6n de la C6mara con respect a esta que va
a crear grandes difiSultades.
S .R. FREYRE DE. ADRADE (CGONZALO): En el pri


mer studioo habian menos empleados, porque se de
jaban doscientos ochenta y uno y quedan ciento se-
senta y dos empleados, y por otra parte en la planti-
lla de 1918 hay dosiientos un empleados. Asi que
!hy mis empleados en dicha plantilla que en la que
actualmente se propone.
'SR. L6PEZ (GERAN): YYo he llamado la atenei6n
par que no se cree un problema alrededor 'de este
asunto.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO)': Insisto en ini''proposi-
'cin de que se cumpla ese parrafo del articulo cobn
la plantilla, tal como fu6 emitida en su dictamen pre-
vio por la Comisi6n.
SR. SOTO (OSCAR) : Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SR. SOTO (OSCAR): Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Creo que vamos a dar un paso en falso y
a proceder irreflexivamente. Lo mejor que podemos
hacer es, despu6s de aprobada la Ley por el S.e-,iil'.
es dejar a la Comisi6n que se ha d..'u.r1n,,h:, t,1 ra di.
rigir el orden interior de la CAmara ilu. li.ia una
plantilla y la traiga a nuestra consideraci6n, para
que la aprobemos en definitiva...
,SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : La plantilla esta' ahi.
SR. 'SOTO (OSCAR): Esa plantilla no est 'bien he-
cha iporque en ela se han cometido mu6hisimos
errors e injusticias. Lo que debemos hacer es, aca-
so, modificar la parte de la enmienda del sefor de la
Cruz, en el sentido .de que una vez ,puesta en vigor
hl Ley, despu6s de aprobada por el Senado, la Co-
misi6n que hemos nombrado present la plantilla
con la organizaci6n de los servicios y la aprobaremos
en su oportunidad; pero no me eni.-i.,it ro en condi-
ciones de votar una plantilla que no he tenido tiem-
po de estudiar, y no lo he heeho porque he visto que
habia gran vacilaci6n y duda con respect a ella.
Estabamos du'aosos entire si la devolvamps, a1 Sena-
do, la aprobdibamos o adoptAbanos el Presupuesto del
14 o -del 18. Por tanto, 1o mis cuerdo y sensato. .i.
nii opinion, lo que nos haria proceder con tranqui-
lidad de conciencia, es aprobar la Ley en la forma
que esta y que la Mesa haga la plliidilla oportuna-
mente y la present luego.
'SR. GUTIERREZ (VIRIATO; :i Me permit una int.-
rrupci6n? (Tomo como punto de partida este hecho,
el senior Soto para hacer sus manifestaciones, qre
esa plantilla tiene menor nfimero de ,-i1ilado1o?
SR. 0STO. (OSCAR): Pero quien,.me coivence oa mi
de ello. Yo insist en mis mandfestaciones; todos de-
bemos convencernos personalmente o vamos a la sus-
pensi6ni del debate para ptl.ldi ir inl-ji- la cuesti6i.
(VaTrios seiores Representantes, hablan a la, vez).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Si todos quieren ha-
blar a un tiempo la Presidencia no puede ioi.- r-l'rl
!a palabra a ninguno.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO): Pido la palabra para
hacer una aclaraci6n al senior Soto.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra, el
seflor Viriato GutiBrrez.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : La primer punen:ia di
;a :Comisi6n estuvo .eeha c.., lci l'iopl:l,.itl: deAlimi-
nar a t'ddo empleado que no trabajase, estes es pies
el product de esta norma, es plr tanto po'ii.le pen-
ser que sea mas patri6tico el aprobar el Piefiipu et.
de 1918 teniendo en cuenta esta aelaraci6n, estas
razones en la conformidad de es:a plantilla. \Yo en-








DJAMrD DE SE*ALE8 11 LA 0AMA44RA _NTAN F


tiendoq;e su sefi oia. ha de. estaj.: conforae on estaA
proposici6n mta. en lo que se refiere a la canfecci6n.
de la plantilla para ;evitar todas.las censuras que
con ose motivo podri:an diiir.iw a la Mesa de la CA--
n.mara. Entientilo :qu1e de ess maneraa se resuelve el
problema que tanto nos preocupa.
::SRB: $oo (Os) t): :Parece esencial y es may atcin-
ibll 1 dieho ipor s se eioria, pero en realidad no ane:
aonvence. Nosotros hemos votado la enmienda 1l
Perve'-to -14 .} u >r:1, d .i1li.,n,1o que ,*, inp.lante el, Pre-
sii.pustb: de Il-' ia 1910 que tiene su plantilla, y, va-
amps,ien. seguida a alterar esa plantilla.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La *enmiienda diee que
es aiopte. el Presuupesto de 1918 en cuanto a la;
anti .
S, SoTo (OScA : E-so dice la enmienda..
:SR. PRESIDENTE (VERDUEJ.\) : La Comisi6n Especial
lo pIropl'o en l p~imier dictamen.
:,. ,. SOTO. (OSCAR) : Es la, part de la enmienda
ie e!t.imor, diisutiendo, y que se va a aprobar, pe-
po yo ;d'esearia que se volviera a leer.
S.SB iE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): La efmienda
dice asi. (La lee),
Es, .lei.i que o1 que es poae, en vigor -.-i ecste?
artiTe es. 1 prI-i.l:uipluest: .1- gastos en su tfotalid I
a ,Iartir del priier.:i de A.\ l.t .
:Sa SoTo (OSABR): Ese abbna lo que vengo 's.st..
nieddo, est6' s, que tie,1-n,.. i1.-,,. iel 6 de Jillio hasta
cl priimero de Agosto tiemppo ;suficiente 'para h..il.'.
mna plantilla en qiue queden Ierl'1'-, t rn.*nll o reorgani-
zad. l1,o-. servicios de la OCmara, y comio no hay nin
gin imotivo qcue nos nbligue a que esta tard'e 1rlien.
temonte, nosotros aprobemois esta i 1iiitill, ,,l.,i- ,
esperar *mas tarde, para ha.:erl) en 'forMa :.11n .
.niente.
S; bE 'tA CRUZ (CA.RLOS MINIiEL) : Su .ellori sa,
1. :.Ie bIi nliiI.'sl.l, .dl Ley I ra l- confecoiopAar
ia tiat l-, per'o la -,1 C IIi'ra i, i.l.',' ,. iiirse en. JQ
-lque lr et.i de iste nmes 1,,i, .1 ..i: t'ini.li,..L.l v y0o real!
inelntea i.r. i, i estar de ni.:uri l., :i1n ~( .,,,i, Spto e;1
'i.stbe eXtremo.
'"S. PI4bSIDENTE (Vi~i:E r.A : Lo que su se;ori
;rilpi-,'o- -l relaci6n, con este precepts) I.i.lier.,.. apro,
L*r "e ,n la tolali.l .l de la (niii eni,.l ',..]Fil,i.;i yv aeor
'Iare luii s triga i.l.:.!o para que esta ,OCmara Ia
-ilr>uIhe .:-on objeto de qd e q Iuie:la ser pwusta en vi-
gor I lin primrero de Agosto.
SR. REV (S\NTI.\cl: :'Retiramos -el .ltimo parra.
To dB' articolo cuarto.
SSRi. 'I'RE-ir.ENiE '(VERDEJA) : Rerita;la esta partte
de'l .-nmienil,, 'le va a dar lectura al ;irti.:ilj
qhinto.
('E Of;' ;,al de .11, as to lee.) .
ISR. L6PEZ (GERMAN) : Yo [:oponl.cia que la OC4
Imnaa rnombrara iia. Comisi6n complpest.a -de. LiFer
rales y Conservadores, que hiciera, de' ..ui'ro) cori
la misea, la pl;antilla.i definiti\a.
Sn. S,:ITI (OSCAR): P;iria esi hay una Conmisjin de
(I biorno que e a quie'n compete .esas cosas.
SR'B:.L69z' (GERMAN) :La Comisi6n .de Gobiern
11a sido :li S.n. PREL.IDENTE (TERDF.iA.I: Se va a dar lecture a
rtirli O flo i.luiuito. '
(El Ofic:ial de& ctds to bea.) ", '*,


Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Hay, una enmiienda adicioial a
dar lectura.


la cual se le va a


(El Oficial de Actas leyendo):
Los Representantes que suscrib;en, proponent la si-
guiente:

ENMIENDA

El Capitulo V, atri,-lo iinico, servicios, opecia-
les del Presup.estp del S, Seo s. nl.I r r .'ilat:t.
do asi:

CAPITULO V.- ARBTICLO UNIco

Vice-Presidencia de la Reptfblica
1 Secretario irll.i ilir. . $ :.,,IIII anuales.
1 Official, tercera clase. ... ,, 1,500
1 Mecan6grafo .. ..... ... .. t.. i .
1 Chauffer . .... .., 1,200. ,
1 Or..le.mitnz .: . . ,, 800 ,,
Para entretenimiento idel auto ,,
movil. .. . ... ,, 2,400
Para 'material de escritorio. ,, 1,800 ,,

$11,600
Sal6n de n .i:.,n,. J.Tlio 4 doe 1922.
( 5,) Dr. J.I,,. .11 aill, .-iDo, liI Yh ,,il1.\ .l7.i,,.-
I Prf'd',.- D. : i ,,,11,11 --Jrti, ifi^i Pu111t1.17 ,s
SSR. ,;R~,S (SANTIAgO): Pidp la palabR.:,
SR. PRESIDENTE (VERPEJ..'I : Tienelja Iaalalra el
Sr. Rey. .
SR,. R'BYw (S,~NTI.'i'r : 'Gomo henmos .iuprinlido ]a
part seg.unda del .articulo euarto y en ella :etaba
iin.l.1ii1 la'supresi6n de 119 oficiales,l yo 'quiero de-
clarar que ,dehemos ratificar ,ese punto no fuese a
resultar mafiana una habilidad que enuan .nomrenlto
de ;agitaci6n nosotros habisamos sustraido' a la obli
.IL:'nLl IImoral qu habiaampos, ontra.i. 1,|? asupriuiar
los 119 oficiales.
SBR. AhBmwi .(J, ') : oi ) ,l-lara,.in ,_,i iim .
SR. .MAZ.\1 (ENRIcUE) Esa em eifii-.ldn y' pi.l1 que
,.liel-il sohnr la m esa.. .
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): i E.ti rinflrllll. lin
Cafnara? '
(S'r, ilT v afirmativas)..

Aprobado.
SR. DE LA CRUZ (CA RLs:S MAiNUEL): Coino sg ha
terrhinado la aprobaei6n die la Ley, pi'lo iqu, se re-
mita al Senado.
:R. PRESIDENTE' (VERDEJA): Afin faltan algtnos
*Articulos del proyecto die ley, que no tienkp que ver
nada -con in yinmind',i. y a los .i-nal se les va a dar

(El O cial de A~las., -ai lee.); ,
A:S. L6pti (GEMi): 'Pi'do que qloued'e' w la







DIARIO DE SESONES -DE LA-GAMARA DE REPRESENTANTES 9
- :. -- -:- -- .: . .. .. .. .. ,


raesa por la misma raz6n, que qued6 sobre la mesa la
.lt,-rior a petioi6n del Sr. MaziS.
SR. DE LA CRUZ ('CARLNS M.ANIF.LI: Pido la pa.
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. de ]a Cruz.
SR. DE LA 'CRUZ (CARLOS MANUEL): Sr. President
te y Sres. Representantes: He pedido la palabra pa-
ra decir que debemos fijarnos en que no lo podemos
avregar a ese articulo, porque afn por el orden en
que hemos coloeado los anteriores, no debe figurar
on ees mismo Proyecto. Pero aparte de esto tiene la
misma finalidad propuesta por el Sr. de Cardenas
respect a la excedencias y cesantias en relaci6n con
I' .,er:-i(ho .!J antigiiedad e inamobilidad y ha que-
dado sobre la mesa para que la OCmara la tenga ea
cuenta en el moment de votar su plantilla.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia debe
informar a S. S. que son dos cosas completamente
distintas, porque un proyecto de ley procedente del
Senado, no debe quedar sobre la mesa, o se rechaza
o se aprueba.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo estoy dis
icutiendo el fondo del problema para liegar a una
proposici6n. Nosotros no derogamos ni hemos dero
gado el derecho de antiguedad, inamobilidad, ni re-
tire de estos empleados Nosotros hemos hecho una
declaraci6n en que se aplicard una plantilla que la
CAmaara reorganizara. EstA pues, en las mismas con-
diciones de inamobilidad todos esos empleados. El
llevar ese precepto a la ley, no altera la situaci5n
que los empleados tienen hoy. No hemos derogado
ninguna disposici6n anteriormente adoptada, por las
euales le hemos dado derechos a esos empleados con
anterioridad a la votaci6n de esta-ley. Sencillamen-
te pido, que en la aplicaci6n del Presupuesto del ano
18 .al 19, tenga facultad la Camara, de reorganizar
los servicios de la misma. Pero como por ella, hemos
acordado que no haya igualdad de servicios, que es.
tos sean en menor cantidad, y que se mantenga ol
dLeeroho de los que en la actualidad prestan sus scr-
vioios en la COimara 'de Representantes. No. es nece-
sario el acordarlo por medio de enmiendas, llevando
(stos preceptos a ella, debemos rechazarla, no por-
que le quitemos derechos a los empleados del Con
greso, sino porque, con su aprobaci6n desarticula
riamos el proyecto ide ley del Senado, y no afiadiria
repito, nuevas garantias ni aumentaria el derechc
que tienen los empleados, porque como antes dije,
0 1 este proyecto seria una redundancia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): S. S. propane que se
rechace...
SR. FERRARA (ORESTES): Yo entiendo...
SR. DE CARDENAS (RALL) : Para una pequefia acla-
raii6n. Quizhs padi6ramos obviar ]a dificultad, aco-
giendo la Camara, como eriterio de interpretaci6n
las palabras del Dr. de la Cruz.
SR. FERRARA (ORESTES) : Si se sigue mi criteria, la
Catmnaa debe mantener el articulo tal como esta re
dactado. Creo que hay dos cosas, muy distintas, en
today la organizaci6n administrative en la (':1'.rii:
lo que se refiere a su regimen, lo que se refiere i
la parte que interest a la OCmara exclusivaimente,
y la part que interest a la Naci6n. La parte que
interest a la Naci6n, es la cuantia del cr6ditb total.
Los gasto~, la figana de emdplearlos, es .lo. que intere-


sa a la (.'Aiara y no la Naci6n, su organizacit6n in-
terna, el nimero de empleados, la forma en que esto.
-ipl'r11e.lo< deben distribuir su t ,abi.,. Come conse-
ctencia de este criterio, bdsico, entiendo que en la
ley se deba consignar toods aquellos principios que
puedan interesar al procomin. Por tanto, no creo
que debemos hacer en el dia de mafiana u'a nueva
cly; creo que podemos tomar la resoluci6n de modifi-
car la CAmara su plantilla, sin que, se neesite ei
concurso del Senado, ni ]a firma del Sr. President
de la Repfiblica. Ent-iu.lo, que todos los principios
fuadamentales, que van a regular los gastos y dis-
tribuirlos, y en su consecuencia los derechos de los
empleados deben quedar consignados en una ley.
Todo lo otro formari part de resoluciones espora-
dicas, que tomaremos de tiempo en tiempo. Es ver-
dad come dice el Sr. de la Cruz, que los derechos de
los empleados quedan, pero en lugar de mantener
etos derechos, en una compilaci6n legislative a tra-
ves de leyes contradictorias, quedan claro y termi-
ante, en la formra come estA redactado este artieulo
esos mismos dereohos, sin que puedan dar lugar a
dudas de ningfn g6nero.
Sres. Representantes: lo digo con toda sinceridad,
siompre que se trate de defender a los viejos emplea-
dos, me levanto; y ustedes habran observado que no
me he levantado en otras ocasiones, al tratarse de
estos asuntos, porque no entiendo nada, .de esta or-
ganizacion internal, no me preocupa nada, ni me inm-
porta nada ningfn empleado individualmente, nada,
nada, y nada. De manera que la 6nica vez que me
he levantado y me levanto en esta Camara, es para
defender a los empleados viejos, a los empleados an-
tiguos. Nosotros tenemos en esta Camara a hombres
que empezaron a trabajar desde niflos en la IConven-
ciin Constituyente, casi en ellos esta vinculada, toda
la historic parlamentaria de Cuba. Nosotros tenemos
otros hombres que estuvieron en la primera organi-
7aci6n republican que tuvimos en el 20 de Mayo do
1902; y ante la posibilidad de que, por error, o per
las necesarias intrigas, que siempre las hay en todo
-uerpo elective, vayan a quedar cesantes estos indi-
viduos, vayan a desaparecer, despu6s que han dado
toda una vida a oirnos, a estar con nosotros, a hacer-
se una psicologia especial dentro de este ambiente,
yo me levanto y es la fniea vez que me he levantado
en la Camara a hablar de plantillas o personal. Nun-
ca me vereis a mi levantarme para pedir un puesto
para uno, o la cesantia para otro: pero cuando se
trata de un cuerpo de personas que ha estado, doce
afios en esta CAmara, que nos ha servido por tanto
tiempo, yo quisiera evitar que la GCmara de Repre-
sentantes los dejara cesantes. Esta es la finica raz6n
por la cual me levanto para: pedirle esto a mis comn-
p;fieros, para pedirle que los dejemos tranquilos ea
sus easas para que sepan que no los vamos a votar
come aquel gafiAn al borrico que despu6s de haberlo
tenido a su servicio per largos afios no se cuid6 de 61
y lo ech6 a la calle para que fuera a morir de haan-
bre abandonado en una esquina; que no pfrdamos
aquella pequefia sentimentalidad que debe existir
siempre entire los hombres cuando de sus semejantes
se trata.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Hay una Ley
de inamovilidad queo no se ha T1:-r,.1:0l,.
SR. FERRARA (ORESTES): La Ley de inamovilidad
de los empleados no so ha derogado, existe; pero







. DIARIO DE SESIONES REPRESENTANTES


~uando se suprimen puestos, cuando se alteran car-
gos, cuando se cambian sueldos qIqu6 cosa va a suce-
der? Hay disposiciones que amparan pero muchas
veces significant que tienen que esperar que otro
puesto se cree; otras veces significa que pueden ocu
par un pesto similar, euando otro puesto similar
haya, y hay que quitar estas dudas, estas posibilida-
des, estos fraudes quc siempre pueden acontecer enC
estos casos Yo tengo el mayor gusto en acompafiar
cualquier precepto que sea la garantia de todo anti-
guo empleado, a punto tal, que me he opuesto a unI3
suspension solicitada de la Ley del Servicio -Civil,
de la manera amplia come lleg6 la petici6n de esa
suspension, porque entendi que tras de eso pueden
ocurrir muchas violencias. En este caso, ha sido mi
criterio siempre igual, porque entiendo que hay un
segundo moment en que la OCmara, sin necesidad
de la aprobaci6n del Senado, tiene la faeultad de co
nocer y reorganizar su plantilla, y la Cimara dentro
de su soberania y sin este precepto debe y resolverA
mantener en su antigUiedad y dereeho a eada cual
respetando la innamovilidad de la Ley.
SR. FERRARA (ORESTES): Es que yo quiero que la
COmara resuelva sobre este punto en un memento
ce serena conciencia, quiero decir, cuando resuelva
en principio, no cuando paeda resolver casos especia-
les en que combinaciones de empleados e intereses,
puedan mas que el sano eriterio de los Represen-
tantes.
SR. DE LA CRUZ (CARIOS MANUEL)': Yo acepto en
nuanto al eriterio este sentado; pero voy a Ilegar al
case del principio sentado y casi reiterado de que la
aplicaci6n ha sido mnis o menos justa o injusta.
SR. FERRARA (ORESTES) : Yo ofrezco la derogaci6u
de la Ley al senior de la Cruz y a la Camara en el
memento en que se apruebe la excepei6n; pero no de-
seo que porque haya algunas excepeiones...
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : NO, o yo no me
he explicado bien o S. S. no me ha comprendido. Yo
he dicho que ese principio ya esta sentado, y con el
principio sentado no habria necesidad de repetirlo,
porque el moment de aplicarlo, aunque S. S. crea
oue no tenemos la frialdad de espiritu.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : En el moment de apli-
carlo es cuando vamos a tener que justificarlo, esa es
la verdadera realidad. no en estos instantes. Pqr eso
cra mi proposici6n par que haya ese principio reite-
rado. Yo mantengo como su sefioria el principio de
esa inamovilidad de los empleados puiblicos, no los
del Congreso solamente, si no los de toda la Repfibli-
ca, porque ereo que es una Ley moral, pero cuando
la vayamos a aplicar serh la hora que tendremos que
confrontarla la realidad de ese principio. Ahora con
esta Ley no es possible conocerlo; si su sefioria triun-
fa, como decia no habrA mas que la reiteraci6n de
un principio ya sustentado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Ferrara.
SR. FERRARA (ORESTES): Yo he dicho, senior Pre.
sidente y sefiores Representantes que deseaba que
se mantuviera ese articulo porque en realidadc no es-
tA previsto en la Ley General el caso original que se
va a presentar con el trasiego de los puestos pi-
blicos; no esti previsto y este precept y este vicio
de la Ley General yo creo que debemos remediarlo
ahora y no mafiana, mariana, con la lista de los ernm


pleados en la mano y con la protecci6n que cada uno
le imparte a los empleados, no tendremos la sereni-
dad *de criteria que tenemos ahora, no podemos hacer
bueno el principio como lo podemos hacer ahora.
Como la Ckmara ve, aqui se votan millones de pesos
como hemos votado en una no-che aqui, sin ninguna
agitaci6n, millones de pesos que deben caer sobre el
pais en la Ley mas terrible, en la Ley mis enorme
del mundo en aquella Ley de Impuestos que aqui se
vot6; pero cuando aqui se han movido los empleados
de unos puestos para otros, entonces aqui ha habido
gran agitaci6n en el hemicielo, porque cuando se tra-
ta de la plantilla veo que los ojos de muchos compa-
fieros nuestros no estAn serenos en su ex'presi6n y
ve.o los brazos agitarse -de manera extraordinaria; y
veo que la voz se hace mis extent6rea de lo acostum-
brado. De manera que si esto hacemos ahora al tra-
tarse -en terminos generals con la plantilla, que cos:,
no sucederA el dia en que haya de aprobarse la plan-
iilla. Los que tenemos practica en esta CAmara sabe-
mos que han sido los dias mis terrible, mis tremen-
dos, acaso los mis vergonzosos que ha tenido la
Camara cubana y yo digo a los sefiores Representan-
tes que si no se eonsig.na expresamente este principio
general ]a CAmara pasarA por encima de la Justicia
y muchos pobres empleados que sen los que vienen
a trabajar desde hace muchos ailos se veran lanza-
los a la calle.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Frente a si
sospeeha, yo voto con su sefioria.
SR. PRESIDENTE (VEhDPE1.): Tiene la palabra el
senior Soto.
SR. SOTO (OSCAR): Yo habia propuesto que se re.
chazara el artic-lo, sencilamente por que no habia
otra forma de impedir que formase parte .de la Ley,
y dejarla asi. no me parecia convenient.
Entiendo que no sea necesario ese precepto, y el
senor Ferrara no me ha conveneido, porque ya yo
estoy convencido .desde hace much tiempo de la
.usticia de lo que 61 ahora sostiene, pero crel que no
haria falta repetirlo. Por consiguiente si lo que abun-
da no dafia, si se quiere mantener aunque sea inne-
cesario, acepto que se mantenga.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra 1
senior GermAn L6pez.
SR. L6PEZ (GERMN) : Para oponerme a la petici6n
del senior Ferrara, apoyAndome en sus propias ma-
nifestaciones. La prueba de lo innecesario de ese pre-
cepto esta precisamente, en la declaraci6n hermosa
heoha por el senior Ferrara de que aqui existen ema-
pleados que comenzaron sus labores desde la Con-
venci6n Constituyente y han seguido a traves de los
aiios manteniendo los puestos que desde entonees
tenian en esta Camara. Y prueba eso la manera im-
pareial, la manera seria como esta COmara ha resuel-
to siempre esos :asuntos que el .doctor Ferrara decia
que habian dado dias de tristeza a esta Camara. Yo.
laevo aqui cuatro afios, he visto ascender a unos y
descender a otros; he visto aumentar el Presupuesto,.
y no recuerdo que haya habido horas de tristezas,,
porque siempre la Comis16n de Gobierno que ia ma-
nejado estos problems, ha sabido proceder con en-
tera justicia.
SR. FERRARA (ORESTES): Es porque la Camara no
ha intervenido,, como antes intervenia y era la que







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMA.RA DE REPRESENTANTES II


votaba en definitive y ese era el moment len que :poL,
dia dar lugar a estas horas de tristezas.
SR. L6PEZ (GERMAN): Como en esta CAmara hay
muchos. empleados antiguos que a pesar de los afios
que llevan en ella no la han visitado frecuentemen-
te, como yo tengo ]a seguridad y la tiene tamnbi6n el
Sr. Ferrara, que hay muchos empleados que siendo
tal vez hombres probos de sus funciones como tale
empleados, yo quiero dejar a esa Comisi6n, liAmese
como se lame, la oportunidad de no tener una medi-
:la f6rrea que le obligue a sostener en la n6mina d..
esta Cimara a funeionarios que, por antiguos que
sean, no tienen derecho a permanecer, en una. hora
4e reajuste moral, cobrando sin trabajar; y si so
mantuviera eso, de mantra resuelta y terminante,
pudiera ocasionar trastornos, a los efectos de esa or-
ganizaci6n moral que todos queremos, y, ademis, me
temo que manteniendo ese criterio nos vamos a en-
contrar con que el Presupuesto que votamos va a ser
un presupuesto de botelleros antiguos en vez de bo-
telleros modernos.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Viriato Guti6rrez.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO): He pedido la palabra
en pro del articulo que se esta debatiendo por esti-
mar que 'este articulo debe, en definitiva-ser aproba-
do por la Cimara, si bien con una aclaraci6n. La
razbn que me mueve a defender el articulo es la
duda que deja en mi Animo lo que anteriormente aea-
bamos de aprobar .que tal parece que al derogar las
leyes existentes, deroga tambi6n o pudiera enten-
derse que deroga la Ley del diez y ocho, que cre6
especialmente la inamovilidad de los empleados de
la plantilla que en aquella fecha se hiciera.
Si esta duda pudiera subsistir, vamos a obviarla,
vaanos a suprimirla y el Senado entendia que la du-
da tenia cuerpo, cuando incluy6 este articulo que
ahlora discutimos. Por eso entiendo que el precepto
debe ser aprobado.
Ahora bien, com esa plantilla del afio diez y oeho,
parece, segfn se express, diferenciarse bastante de
la plantilla actualmente existente y, mAs que nada,
nlo responded, en realidad a los servicios tal como
existen en la actualidad, lo cual pudiera dar motive
a que empleados que efectivamente no son necesarics
o que no prestan por no ser llamados a ellos por ia
necesidad de la C6kmara, sus servicios, invocasen un
derecho en contra de aquellos otros empleados que si
estAn prestando sus servicios no obstante ser aquellos
otros mas antiguos que estos, yo entiendo que el pre-
cepto podria completarse con un pArrafo al final 'en
el cual se agregase: Siempre que los empleados estos
prestasen efectivamente sus servicios...
'SR. L6PEZ (GERMAN) : Que lo hayan estado pres-
tando.
SR. GUTIERREZ (VIRIArO): Que lo hayan estado
prestando, continuamente, a juicio del Presidente de
la 'CAmara que es el president de la Comisi6n de
Gobierno.
Sn. L6PEz (GERMAN) : Acepto la enmienda.
SR. FERRARA (ORESTES) : T.ambi6n la acepto.
SR. PRESIDENTE (VERDFJA) : Se pone a votaci6n el
articulo que pasa a ser cuarto con la enmienda del
Sr.. Viriato Guti6rrez.


Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
.A p'rol, do.
Este articulo pasa a ser el cuarto en la enmienda
que se ha aprobado. Se va a dar lecture al articulo
quinto.
(El Oficial de Aotas, lo lee.)
A discusi6n.
A votaci6n.
Aprobado.
Se va ,a dar lectura a ana enmienda adicional.
A discusi6n.
A votaci6n.
Aprobada.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sres. Representan-
tes: La Ley dice: Empezari a regir desde la pub'li-
caci6n en la Gaeeta.
SR. SoTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : La Ley, empe-
zara a regir desde su publicaci6n en la Gaceta pero
(n lo que se refiere a la plantilla, surtirA sus efectos
desde el dia primero de Agosto.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Que se entienda que mi
enmienda queda sobre la mesa, para cuando se dis-
cuta oportunamente la plantilla.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO): Pido la palabra para
una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA'): La tiene S. S.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: Realmente el hecho de que haya
votado a favor do la Ley, como aparece aprobada,
'on las enmiendas aprohadas en definitive, y el ie-
cho de haber formado parte de la Comisi6n Especial,
designada por la CAmara y el Senado, para confee-
cionar la ponencia que en definitive mand6 el Senado
con las modificaciones que este le hizo, segin expre-
sara en noehes anteriores, pudiera aparecer como
una manera de pensar distinta en la actuaci6n de
uno y otro moment; y esta diferencia aparente de
eriterio, es lo que me interest ac'lrar ante la Chma-
ra. esta tarde, ya que ha quedado definitivamente
aprobado el proyecto de ley, con todas las modifica-
(.cones.
Cuando en la tarde de ayer, se planted el problem.
ma de este reajuste, y se trajo a la consideraci6n de
la Camara, por algunos de nuestros compaieros, un
proyecto que tendia a ser mas efectivo, mas practico.
:nas restrictivo, mas eeilido, el reajuste que realizaba
la OCmara, al que habia acordado el Senado, y al-
gunos -de los partidarios de la enmienda, entendian,
que si algo iba a hacerse en contra. de la opinion del
Senado, y este algo, era, para producer una rebaja
mayor, y todo esto, contaba con mi adquiescencia, ya
que tal era mi criteria en la Comisi6n Especial ya
que ,de esta manera actu6 en ellia, cuando 'de centre
todas estas enmiendas surgi6 la del Sr. Soto, que
coloeaba el problema dentro de aquellos moldes, que
yo entendia que eran los mis exactos, ,volviendo a
poner en vigor la plantilla del afio 18, entonces soli-
cit6 la venia dde 61, para firmar la enmienda, a fin
de que quedara patente mi adhesi6n a la misma, ya
que ella significaba mi convicei6n mis profunda,








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nmis decidida sobre el particular del _,i i. li. de lo.
gastos del Congreso; si bien lo expresara en un voto
a favor de un dictamen 'distinto, fu6 &debido a las ra-
zones que expose 'en la tarde anterior, pero, sin que
onz modo alguno varriara mi criteria mas firme. Acep-
tada por ]a CAmara luego en una forma filial la pro.
posici6n del Sr. Soto Izquierdo,, estuve decidido a
r.restarle mi concurso, y le he dado tnii'ii mi voto,
porque entiendo que asi se verifies lo que debia ha--
ber sido desde el primer moment. el crit'erio de los
ponentes de la Comisi6n Mixta por parte de ]a Ca-
laara, de hacer el reajuste mAs complete. y defiaitivo


que ,pudiera hacerse de los gastos del Ciir.,-,. T.t,
tuB ]o que pensamos, esto fu6 lo que sentimos y esto
lo que deesamos ver formado por ,a mayoria de la
Cdmara.
SR. REY (SANTIAGO): Pido la palabra para pedir
la suspension de la sesi6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
la suspensi6dn de la sesi6n.
Los que estn'co'nformes se serviran ponerse de pie.
Acordado.
(Eran las site y quince p. m.)


IMP. P. PERNANDEZ Y CA., PI Y HARGALI. 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs