Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00972
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00972
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIG


CAMERA


DECIMO


DE


SESIO


DE LA
DE REPRESENTANTES


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
VOL. XXXVII I LA HABANA, 7 deJulio de 1922 NUM. 35
Sesion ordinaria de 5 de Julio de 1922
President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Vito Candia y Germin Wolter del Rio
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n. Lectura de un Mensaje Presidencial sobre pa-
go a la Policia, y de otro sobre suspension de los Preceptos de Inamovilidad de la Ley del Servicio
Civil, remiti6ndose, ambos Mensajes, a studio de la Comisi6n de Justicia y C6digos.-A peti,
ci6n del senior Enrique Mazas se acord6 remitir un Mensaje de simpatia al Presidente de la Camara
de Diputados de Venezuela, con motivo de la fiesta national de aquella Repiiblica. A pro-
puesta del senior Salazar se acord6 la celebraci6n de sesiones diaries hasta el 15 del mes en curso,
con excepci6n de Sabados y Domingos.-El senior Sagar6 propuso que se acordara suspender los
Preceptos Reglamentarios, para resolver una moci6n reduciendo el nimero de miembros de la Co-
nmisi6n de Gobierno interior. -A propuesta del senior Guas se acord6 un receso, para cambiar im-
presiones sobre el asunto.- FuP suspendida la sesi6n y reanudada a los pocos minutes, dfndose
cuenta de las renuncias de los sefiores Guds y Espinosa, como miembros de la Comisi6n de Gobier-
no. Fueron aceptadas las renuncias y aprobada la moci6n. El senior Fernandez Hermo, intere-
sa que se informed a la OCmara sobre las gestiones de la Comisi6n que estudia el Proyecto de nuevos
cr6ditos para Comunicaciones. El senior Soto Izquierdo informa sobre el particular.El senior Car-
denas interest del senior Herrera Sotolongo la lecture de una carta del Secretario de Gobernaci6n,
sobre los cr6ditos de Comunicaciones. El senior Herrera Sotolongo da lecture a esa carta y hade
declaraciones en relaci6n con el asunto.-Se continue el debate sobre el Proyecto del Senado reba-
jando el Presupuesto Fijo del Poder Legislativo.-Fueron presentadas y desechadas algunas en-
miendas al Articulo Primero, y termin6 la sesi6n por falta de quorum, a las ocho y cuarenta p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
*Se va adar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Acas, la lee.) -
jSe aprueba el acta?


(.Si M, ,e afimnativas).
Aprobada.
Se va a dar le-ctura a dos Mensajes del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
Al Honorable Congreso de la Repfiblica:


ES


_ __









2 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


Habiendo discurrido, en el filtimo Consejo de Se-
cretarios celebrado, acerca de una dificultad que se
ha de presntar con respect al pago de los haberes
del Cuerpo de la Policia Nacional, se acord6 que es-
ta Presidencia, por medio de un Mensaje, expusiera
el caso al Honorable Congreso, en solicited de solu-
ci6n al mismo.
Por reciente Ley. el Congreso dispuso que el Es-
tado contribuyera al pago de dicho Cuerpo con el
veinte por ciento de su total imported, y como en los
Presupuestos Nacionales se consign6 Ia cantidad bas-
tante a pagar un cincuenta por ciento, por otra
Ley se ha afectado la dife'encia a ciertos egresos re-
lativos a InstrucciOn Pfiblica. De modo que, legal-
nente, el Ejecutivo s6lo puede aplicar a dicho abono
el equivalent del veinte por ciento de su ascenden-
cia.
Pero es el caso, que el Ayuntamiento no ha inclui-
do en su Presupuesto cantidad sufioiente a pagar el
ochenta por ciento, sino solamente la suma de un
mill6n, trescientos cuarenta y ocho mil doscientos
ochenta y ocho pesos, que era el cincuenta por ciento
de los gastos del Cuerpo de Policia para el afo fis-
cal de 1921 a 1922, no habiendose aprobado el Presu-
puesto para 19.22 a 1923, en cuyo Proyecto incluy6
el Ejecutivo Municipal la cautidad de $1.623.294.
Resulta, pues, que mis de un treinta por ciento de
la cantidad que ha de dedicarse a la Policia Nacional,
queda sin consignaci6n alguna.
Previendo la necesidad de modificar el Presupues-
to Municipal, el Congreso autoriza al Ayuntamiento
a former un extraordinario, para aum"ntar lo con-
signado para la Policia en un treinta por ciento de
los gastos de este Cuerpo. Pero esta autorizaci6n no
ha de producer un resultado inmediato y un tiempo
indefinido puede transeurrir sin existir t6rminos hi-
biles de tender al pago total de aquellas obligacio-
nes.
AdemAs, como el Ayuntamiento no ha aprobado
nuevo Presupuesto, el senior Alcalde ha de aplicar
el anterior, y en 6ste la cantidad asignada como cin-
cuenta por ciento de los gastos de lP Policia Nacio-
nal, represent menos de esa proporci6n, tal como
se han fijado en el actual Presupuesto de la Naci6n
aquellos gastos.
Al finalizar el present mes, sera preciso disponer
de la suma de $243.774.58, dozaba parte de la to-
tal aseendencia de los gastos de la Policia; y el Eje-
cutivo podra contar con $48.754.91, dozava parte
del veinte por eiento de dicho total, debiendo recibir
del Ejecutivo Municipal la diferencia o sean
$195.019.67. Pero, si no se ha aprobado un Presu-
puesto Extraordinario por el Ayuntamiento, el Al-
calde Municipal solamente dispondra de $112.357
con 33 centavos, y faltara la cantidad de $82.662.34
par cubrir las obligaciones de tan important servi-
cio.
Si el Ayuntamiento, cumpliendo lo prevenido en
la nueva Ley, aeuerda un Presnpuesto extraordina-
rio, para satisfacer el treinta por eiento qne dejari
de pagar el Estado en lo adelante. como sn actual
Presupuesto no tiene asigna'cin bastante para abo-
nar el cincuenta por ciento que hasta ahora le co-
rrespondia, siempre habria una suma sin asignaMci6n
legal, de $9.529.95.


Espero que el Honorable Congreso dark inmedia-
ta atenci6n a este grave problemna.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a~-inco
de Julio de 1922.
(F.) Alfredo Zayas.
Al Honorable Congreso de la Repdblica:
La reducci6n important llevada a cabo en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n, demand una efi-
caz organizaci6n de los servicios pfiblicos, de con-
formidad con los planes de economic que inspiran esa
reduci6n. Para la franca y beneficiosa actuaci6i
;el Ejecutivo, al fin indicado, son obstAculos algu-
nas disposiciones legales plausibles y acertada en la
vida normal de la Naci6n, pero no asi en circunstan-
cias extraordiniaria y de trancisi6n.
Reiterando la recomendaci6n que ya tengo hecha
al respectable Congreso sobre suspension temporal de
ciertas provisions de la Ley del iServicio Civil y. del
C6digo Electoral, de nuevo llamo su atenci6n acerca
del particular.
Me permit sugerir al Congreso que dentro de las
condiciones que crea pertinentes, podria autorizar
al Ejecutivo, al implantar los Presupuestos, duran-
te todo el mes de Julio, a decretar cesantias y hacer
nombramientos, sin sujeci6n a la Ley del Servicio
Civil, ni sanci6n del C6digo Electoral, de funciona-
rios y empleados, comprendidos en las categories de
-Tefes Superiores de Administraci6n y Jefes de Ad-
ministraci6n de Sexta Clase, 6sta inclusive, y del
personal professional y t6cnico cuyo haber sea de dos
mil pesos anuales o mas.
La suspension de preceptos legales debe compren-
der, ademas de la Ley del Servicio Civil, los perti-
nentes de la Ley Organica del Departamento de Co-
municaciones, y las Disposiciones Tra'sitorias be-
gunda y tercera de la Ley de Jubilaci6n de Funcio-
narios y empleados del Estado, Provincias y Munici-
pios, en cuanto a los del Estado.
Es de disponerse tambien que los funcionarios o
empleados que sean trasladados deberAn cumplir con
el articulo 18 de la Ley del Servicio Civil para ocu-
par el nuevo empleo, y los excedentes por supresi6n
o refundici6n de plazas, conservarAn los derechos
que el articulo cuarenta y site de dicha Ley les con-
cede.
Huelga expresar al Honorable Congreso, la ur-
gencia de estas medidas legislativas.
Finca "Kokoito", en la Habana, a veinte y ocho
de Junio de mil novecientos veinte y dos.
(F.) Alfredo Zayas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Queda enterada la
CAmara.
SR. DE CARDENAS (RAUL): Propongo que ambos
Mensajes pasen a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
y C6digos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Esta conforme la
Cimara de la proposici6n del senior de Cfrdenas?
Los que esthn conformes se servirAn ponerse de
pie.
Acordado.
SR MAZAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Mazas.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
I i i i ir i i


SR. MAZAS (ENRIQUE) : Sefior Presidente y senTores
Representantes: Hoy, cinco de Julio, la Repfiblica
de Venezuela celebra la efem6ride gloriosa de su in-
dependencia, alcanzada despu6s de titanicas luchas
por ese h6roe y genio incomparable que se llam6
Bolivar, cuya figure, a media que pasan los afios,
y el juicio severe y just de la historic va aquilatan-
do debidamente sus merecimientos y sus virtudes, se
agigainr a y atraviesa las fronteras. Asi de h6roe de
un continent se convierte en una .de las m6s gran-
des figures que ha producido la humanidad.
Los latino-americanos, no nos hemos dado cuenta
todavia .de quin fu6 Bolivar, lo que a .l debemos
y lo que 61 hizo en America por la causa de la liber-
tad y la civilizaci6n.
De actividad ineansable, f6 ciega en los ideales
que perseguia, valor a toda prueba, clara vision del
porvenir, conocimiento complete de su 6poca y sus
contemporineos, luminosa inteligencia, Bolivar aeo-
meti6 resuelto y decidido la magna y ardua empresa
de libertar de la dominaci6n espafiola, no s6lo su
patria, sino las demAs regions del Sur de America.
A su magica y ardorosa palabra, formaronse fos
ejircitos de la libertad; y luchando denodado, no s6-
lo contra las aguerridas tropas hispanas, sino tam-
bi6n contra las inclemencias del tiempo, las dificul-
ta-des de la naturaleza y a veees la envidia de sus
propios compatriotas, logr6 vencerlo todo y alcanzar
el ideal sofiado.
Sus proezas en Guenta, Taguanos, Araure, Guaya-
na, Calabozo, San Fernando, Vargas Bayoca y por
filtimo en Ayacucho, le cubrieron de gloria; dejando
para siempre establecida la independencia americana
despues de hab.er dado vida a las Repfiblicas de Co-
lombia, Bolivia, Venezuela, Ecuador y Perfi.
Y si como General Bolivar, puede ponerse al lado
de los mAs famosos de la antigiiedad, como politico
es dificil encontrar quien le supere.
Luchando contra las ingratitudes e injusticias de
sus contempor.neos, supo resignarse y sufri6; echa;
do a un lado sus conveniencias particulares, su bien-
estar y su propia gloria, por el bienestar y la gloria
de las patrias que 41 fund.
Prediciando con el ejemiplo, manumiti6 en un solo
dia mas de mil esclavos que poseia; y generoso y no-
ble de coraz6n hizo quemar en su lecho de muerte
los documents y correspondencia que pudieran per-
Judicar a sus enemigos.
Cuba debe tambi6n estarle agradecida, ya que 6l
pens6 en libertarla del yugo espafiol, y si no lo lleg6
a realizar, fue por circunstancias ajenas a su volun-
tad y sus deseos.
Hoy la Am6rica lo aclama como su libertaidor.
Por eso, a las voces que en este aniversario glorio-
so, se llevanta *en nuestro Continente, loando el genio
maravilloso de Bolivar, debemos nnirnos tambien los
cubanos.
Propongo, paes, que la Camara acuerdet transmi-
tir un mensaje de simpatia a la C tmara de Diputa-
dos de la Repfblica de Venezuela.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): IAcuerda la C;mara
aprobar lo propuesto por el senior Mazas?
(Senailes afirmativas) ).
Acordado.


SS. MAZAS (ENRIQUE): Ademr s, propongo un re-
ceso para dar tiempo a que el Comit6 Parlamentario
Liberal termine su sesi6n.
SR. SOTO IZQU1ERDO) : Suplico que se vote previa-
metne la pr6rroga de esta sesi6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA):, i Esta de acuerdo la
Camara con el receso que propone el senior Mazas.
Acordado.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las tres y cinco p. m.)
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la .-:.;
(Eran las cinco y cuarenta y cioo p. m.)
Seiores Representantes: A fin de que la CAmara
conozea el texto del Miensaje que por acuerdo de la
Cdmara ha sido redactado para dirigirlo al Presi-
dente de la CAmara de Diputados de la vocina Repi-
blica de Venezuela, se le va a dar Ilectura.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. FERRARA (ORESTES) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SR. FERRARA (ORESTES) : Para hacer una simple
manifestaci6n: Estoy completamente de acuerdo con
la idea. El libertador Sim6n Bolivar tuvo su cerisia-
lizaci6n en la independencia de casi todo un Uonti-
nente; y Sim6n Bolivar, hay que recordarlo tam-
bien, tuvo en su coraz6n y tuvo en su mente el de-
seo de libertar a Cuba, y, probablemente, si los acon-
tecimientos :o se tuercen, la espada de Sim6n Boli-
var hubiera representado lo que mks tarde vino a
ser la espada de Maceo y la espada de MAximo G6-
mez. Y me interest sobre todo, hacer estas maniifes-
taciones, porque se trata de una Repfiblica hernma
na; pero quiero solamente decir que me ale.rraria
mucho mAs y el voto mio seria mas ferviente, si aque-
Ila tierra lejana, a la par que independiente, fuera
hoy libre, cosa que no lo es por star sometida al mAs
vergonzoso de los tiranos.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Para que se sepa que
las palabras del doctor Ferrara interpretan, ereo,
el sentir de la totalidad de los components de esta
Camara.
Sn. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palnirn el
senior Salazar.
,SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Sefor President y
weiiores Representantes: La mayoria de esta Camara
de Representantes, por lo menos la mayoria de los
que estamos asistiendo al hemiciclo diariamente, te-
nemos que ir a provincias en donde nos aguarda 'el
problema electoral, y debemos resolver pronto algu-
nas leyes... (Rmniores.)
Seiior Pardo SuArez: Su sefioria vive en la
Habana, y cuando se vive en la Habana, se vive con
todas las comodidades necesarias; pero los Represen-
tantes de provincias hacemos el sacrificio de no ver
a nuestras famillas en dos ni tres meses..
SR. PARDO SUAIEZ (ANTONIO): Si yo no he alu-
dido a S. S.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Yo pido, por lo tan-
to, que mafiana y pasado celebremos sesi6n, y que










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


6stas sign hasta el dia quince de Julio, para ver si
de esta manera terminamos los asuntos pendientes.
PARDO SUAREZ (ANTONIO) :YO no he dieho nada
a S. S. pira que haga esas manifestaciones.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ;,Hasta qu6 dia pro-
pone el senior Salazar que celebremos sesiones dia-
rias?
SR. SALAZAR (Luis FELIPE) : Hasta que venga el
cierre de la Legislatura o el receso.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Hasta el dia quince de
Julio es suficiente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ~,Esta de acuerdo la
Cimara con celebrar sesiones diarias hasta el dia
quince de Ju'lio?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
Aprobado.
SR. GIL HELIODORO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
seaor Gil.
SR. GIL (HELIODORO) : Senior Presidente y seiio-
res Representantes: Yo fui un afiliado al Partido
Moderado, y por circustancias especiales tuve que
afiliarme al Partido Liberal, que me eligi6 Represen-
tante a la CAmara en el afio de 191-6. Como conse-
cuencia de esa elecci6n, fui encarcelado durante la
revoluci6n de Febrero y permaneci en la prisi6n has-
ta que la CAmara hubo de proclamarme. Es possible
que por la admiraci6n y respeto que tuve al Primer
Magistrado, Don Tomls Estrada Palma, yo haya
seguido practicando sus procedimientos y yo no ha-
ya sido un verdadero afiliado al Partido Liberal
aun cuando se me reeligiera posterioriiente en las
uiltimas elecciones. Siempre temi que alguien de esa
banda pudiera, en un moment, sacarme en cara
cuil era mi procedencia, sobre todo si esa frase se
hubiera pclido producer en un sentido injuriante
que lesionara mi dignidad y mi decoro; y he procu-
rado siempre conducirme, en esta OCmara, para to-
do el mundo, con el respeto y la consideracion que
siempre he querido que todos me tuvieran.
Desde hace algfin tiempo, posiblemente por mi ca-
racter que no se adapta a lacer el papeT-de sacris-
tin -diciendo amen a todo, yo he venido siendo discu-
tido dentro del Partido Liberal, como un element
quizAs egoista que ha venido solamente a usufruc-
tuar el puesTo de Representante a la Camara; y mas
de una vez, por elements de alta significaci6n, se
ha dicho, despectfvamente: "Hay elements afilia-
dos desde hace mucho tiempo... "
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : Pido la pala-
bra, para una cuesti6n de orden.
SR. GIL- THELTODORO) : No hp'y euestinn ldo orden.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO) : Para un rue-
go.
SR. GIL '(HELTOT)RO) : NO h11 rll'-no m(ine valg;l.
Cuando yo tomo una decision, esa no la tomo por el
mero placer de dar un espectAculo, sino cuando lo
he pensado y lo resuelvo con la satisfa:erin plenaa
de que cumplo con mi conciencia y doy satisfaecidn
a mi coraz6n. Cuan-do yo he oido mas de una vez ar-
giiir eso, de que elements nuevos quieren tener mis
m6rito que elements que llevan dentro del Partido
veinte afios de servicios, he creido que se quiere blo-
quear a los que, como yo, se consider elements de


segunda clase, cosa que nunca lo ser6 ni por un mo-
mento. En la tarde de hoy, en mi Comit6 Parlamen-
tario, ante el problema planteado en la Provincia de
Pinar del Rio, estim6 que legalmente el senior Gue-
nra, ni su hermano Ram6n pueden ser Presiden-
te y Secretario del Partido Liberal, porque perdie-
ion su condiciin de afiliados, y es necesario que re-
cuperando esa condici6n, pudieran serlo, cosa impo-
sible en el Sr. Ram6n Guerra, porque ya perdi6 su
condici6n de Representante Y se pretendia obtener
una tieita rectificaci6n del Presidente y Jefe de ese
Partido, senior General Guerra; y cuando yo me he
levantado, para sostener que no habia qu6rum, y
que por consecuencia, no debia celebrarse sesi6n, se
me arguy6, que en estos moments de crisis pana, la
Patria, mi moci6n era perturbadora, mas, como yo,
en ninguna circunstaacia de mi vida he querido ser
perturbador, y much menos mi actitud perturbado-
ra pudieia ser objeto de males para el pais, hubo de
decirse que elements que ayer estaban en el Parti-
do Conservador, querian en el Partido Liberal man-
dar a los que tenian veinte arios de servicios en el
Partido; y por eso yo entiendo que la fnica soluci6n
decorosa para mi, era renunciar el acta que ostento,
y por eso pido a todos los compaiieros que la acep-
ten, porque estoy resuelto a no ocupar por mis tiem-
po ese puesto de Iepresentante, e irme tranquilo y
satisfecho a mi hogar con el convencimiento de que
he cumplido con mi deber.
,Creo, por consiguiente, que mi situaci6n es ridicu-
la dentro del Partido Liberal.
(Varios seiorcs Re-presentavles: N6, n6.)
Y por ese motivo, yo suplico a la CAmara se sir-
va aceptar la renuncia por mi presenta.da, en la se-
guridad de que no la present por un alarde espec-
tacular...
SR. REY (SANTIAGO): Nosotros nos nega'mos a
aceptarla.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia en-
tiende que el problema planteado por el senior Gil,
es de orden interior del Partido y n6 de la CAmara.
..SR. GIL (HELIODORO) : N6, senior Presidente; des-
de el moment en que renuncio, es porque yo no voy
a hacer mis campafia active dentro del Partido Li-
beral; y entiendo, que al renunciar mi puesto, y al
no hacer mis political, vendria a cobrar solamente,
y Asto si es verdad que yo no hago...
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia en-
tiende que este es un asunto que debe ser tratado en
el seno de los Partidos, n6 en la CAmara.
SR. L6PEZ (GERMAN): La renuncia presentada
por el senior Gil, realmente, no es una forma regla-
mentaria; y pilo a la Camara, que esa renuncia pa-
se a una Comisi6n especial, integrada por elements
de este lado y de aqul, y dictamine respect de la
necesida.d a quin so refiere el senior Gil.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDE.TA) : Tiene la palabra el
senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRIGUZ RAMIREZ (JUAN): Senior Presiden-
te y sefiores Representantes: El senior Gil, ha presen-
tado ante 'la consideraci6n de la Camara, un proble-
ma personal, en; que l1 cree y se estima en condicio-
nes de inferioridad, de falta de afecto y de identi-







tMARI DF SEflE .fNES DIE IAA CAMAR-k DE REPRESENTANTE.S


fidaci6n por parte de sus :omlp.fi~lros liberals en el
seno del Comit6 Parlamentario; y como esa aprecia-
ci6n suya es exagerada, porque no tiene base, como
61 estA equivocado, y como al manifestarse asi y con-
ducirse de esa manera no corresponde a la manera
de sentir de todos los liberals que estamos a su la-
do, que lo hemos admirado dia tras dia en su labor
perseverante, serena, inteligente y decidida en fa-
vor del Partido, siempre ocupando sus puestos de
nis ,peligros, al frente, como 61 sefialaba, no puede
en manera alguna, ni en un moment de apreciaci6n
equivocada en que 61 se encuentra ahora, pensar asi
porque estime que un grupo do correligionarios 'que
reunidos en la Biblioteca de esta Camamra que no te-
niamos quorum, y que por esa raz6n no podiamos
plantear la cuesti6n, si se trataa. el problema invoca-
do por l6, ya que en manera alguna esa actitud de
esos pocos correligionarios puede ser estimada de me-
noscabo para la personalidad ilustre y sobresaliente
de nuestro compafiero el senior Gil. Y en ese proble-
ma personal de Pinar del Rio, los dem6s no hemos
querido inmiscuirnos porque tenemos aprecio y dis-
tinci6n personal para los compafieros Gil y Guerra;
y hemos querido, ya que la Junta Central Electoral
lo ha resuelto, sea el 'Tribunal Supremo el que diga
la filtima palabra, y entonces el Comit6 Parlamenta-
rio Liberal estara al lado de la justicia y de sus com-
pafieros.
Por eso yo me permit ,rogar al senior Gil, que de-
sista de su actitud; no puede ser que ninguno de los
Representantes presents hubiera podido mostrar en
la actitud o el gesto ningfin agravio ni ofensa para
el senior Gil, sine el reconocimiento de los indiscuti-
bles m6ritos de nuestro compafiero. Si 61 quiere irse
y mareharse, si se siente desilusionado, no lo dejare-
mos ir; porque 'el Partido Liberal necesita de hom-
bres de su aeometividad y cultural, de su amor al
pais, y no establece distingos de ninguna clase, sino
que todos los hombres de buena voluntad y amor a
esta patria., tiene el aplauso que ha conquistado por
sus m ritos.
SR. GUERRA (FAUSTINO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. GUERRA (:FAUSTINO): Para manifestar a la
COmara que el senior Gil en manera alguna ha podi-
do tener ninguna frase vertida en el Comite Parla-
mentario, como dirigida a su personalidad. Hago es-
ta aclaraci6n como hombre honrado; no hemos teni-
do ese prop6sito, en el Partido Liberal reunido alli,
-4ijijguno de los Representantes ni ninguno de los her-
manos Guerra, a quien 61 ha citado. Ruego al se-
fior Gil que desista de su aetitud, pues no tiene nin-
guna razon.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Gil, para contestar.
Sa. GIL (HELIODORO) : Yo, seiiores, no soy loco;
yo mido y aquilato las cosas que ocurren; y cuando
hay una declaraci6n que me viene perfeetamente, me
la embono. Cuando se dice por Representantes del
Partido Liberal, que hay elements del Partido
que vinieren ayer y que quieren valer y signi-
eicar mAns que los que han estado veinte afios en sus
filas, salbi' iio que yo vine ayer, y no arrepinti6n-
ldomiin de la procedencia mia cuando defend a Don


TomAs Estrada Palma, me parece que e- :-omio si rme
eeharan al rostro que yoo he venildo por un puesto de
Representante; y eso no lo puedo tolerar ni h mai-
nera alguna estimar que no hay falta de razna. y que
decorosamente no puedo continuar en 'este sitio, so-
bre todo, porque cuando se virti6 esa frase no se le
vant6 naldie pana, afirmar que los que hiuims, veniilo
despubs hemos traido prestigious al Pal'ti'lo Liber.il.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Queda terminado ese
incident.
Se va a dar lectura a una petiei6n de u.sppensi..
de preceptos reglamentarios.
(El Oficial de Actas leyndo).

A LA CAMAA :

Los Representantes que suseriben, proponen la
suspension de todos los preceptos reglamentarios
que se opongan a la inmediata dissusi&n de la mo-
ci6n modificando el Reglamento de la C6amara.
Camara de Representantes, Julio .5 de 19'2..
(f.) B. Sagar6.-E. Soto Izquieirdo. -D. Le-
cuona. Enrique Jirli*' s. -Manuel BaItn.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
Alprobado.
Se va a dar lectura a la moci6n.
(El Oficial de Actas leyendo).
Los Relpresentantes que suseriben, someten a la
consideraci6n de la Camara, la siguiente:

MOCI6N

El iltimo parrafo del Articulo 22 del R.eglanmento
queda modificado en la forma siguiente:
"La 'Comisi6n de Gobierno de la Ckmara quedarA
formada finicamente por el senior Presidente y los
dos ,Secretarios de la CAmara.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, Habana, Julio 3 de 1922'.
(,F.) B. Sagaro.- Enrique Mazas. --Jos.e Sie-
rra.- Manuel Villjl,' .-A. G. Osuna.
Se pone a votaci6n.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pido la pal.ili a.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra su
sefioria.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Sefior Presidente y se-
hores Representantes: Yo quiero que la CAmara es-
time que la moci6n presentada por mi y otros com-
pafieros no significa en manera alguna la. uias lige-
ra censura a la actuasci6n de la Comisii6n de Gobier-
no que actualmente rige los destinos de esta C'iimara;
pero dada la nueva orientaci6n administrative que
hay que imponer a la Camara, como se esta intporiien-
do a todo el pals, es necesario adoptar nuevos proce-
rimientos en relaci6n con esas orientaciones. Nues-
tra Comisi.6n de Gobierno, por el nfimero de sus
miembros, hace dificil su reunion, porque se compo-
ne de veinticuatro individuos dificiles .para reunir
el qu6rum necesario, y por tanto, dificil ainalinii pa-
ra desenvolver sus iniciativas ei las necesidades im-
periosas que reelama en estos moments la Cama-
ra de Representantes. Al designarse como miembros











6 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


inicos de la Comisi6n al senior Presidente y a los Se-
cretarios de la Camara, obtenemos la ventajosa con-
dici6n que no ha de escaparse a vuestro cozocimien-
to, porque la iniciativa personal es mas eficaz, es
mis itil y mas beneficiosa a la Ckmara que a la ini-
ciativa colectiva. Por otra parte, es mejor, es mis
icil, es mas convenient para los intereses de la ad-
ministraci6n de la Cimara, que cuando algfn senior
Representa'te necesite el esclarecimiento de cual-
quier asunto pueda dirigirse a la Presidencia de la
Cimara y a los dos Secretarios que le pueden res-
ponder inmediatamente a la solicitud que haga, ya
que si todo el honor ha de ser para ellos tambien la
responsabilidad serl mayor, por las razones antes
expuestas.
En diversas ceasiones, distintos seiiores Represen-
tantes hemos tenido neceidad de conocer cuestiones
relacionadas con los problems de la administraci6D
interior de la CAmara, y, efectivamente, no hemos
podido obtener lo que habiamos solicitado, porque la
Comisi6n de Gobierno de la Camara ilamada a ilus-
trarnos sobre ese particular no se habia reunido y
no habia torado acuerdo sobre el asunto que se tra-
taba, y por tanto no habia a quien dirigirse para
que de manera efectiva nos informara acerca de los
problems por nosotros solicitados.
SR. GUAS (CARLOs): ,iMe permit S. S. una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia?
SR. SAGAR6 (BARTOLOM9) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT ( VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS (CARLOS) : A objeto de que reconozca
S. S. la inexactitud de lo que esta expresando, debo
manifestar que la Comisi6n de Gobierno, siempre
que ha sido convocada se ha reunido. Lo que ha ocu-
rrido es que al pedir su sefioria los informes a que
hace referencia, se ha convocado a sesi6n secret pa-
ra darselos, y su sefioria no ha asistido a esas re-
uniones en las que no ha habido y no hubo qu6rum,
y no se le pudieron facilitar, por tanto, los datos
que habia solicitado.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Yo puedo decir, con
todos los respetos que me inspire el senior Guas, que
su sefioria esta equivocado; porque yo no he dejado
de asistir a una sola sesi6n de la Camara, ni secre-
ta ni piblica.
SR. GUAS (CARLOS) : Precisamente, hemos tenido
cuidado y hemos observado qen no venian mas que
los miembros de la Comisi6n de Gobierno. Eran los
fnicos que venian.
SR. SAGAR6 (BARToILOM) : Yo siempre he venido.
Pero ademas, no es ese s6lo el problema. Suponien-
do que la Comisi6n...
SR. GUAS (CARLOS) : (Interrumpiendo) : Siempr(
que la Comisi6n ha sido convocada, so ha reunido.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Si no se ha reunido por
no haber sido convocada, entoncees estoy en lo cier-
to.
SR. GUAS (CARLOS) : Sn sefioria es muy hAbil, perch
tengo la convicei6n de que a pesar de la habilidad
de su seiioria no va a confundirnos. La Comisi6n
se ha reunido cada vez que ha sido convocada.
SR. SAGAR6 (]BARTOLOMA) : ; Entonces en quB que-
da-mos? Si no se ha reunido por una razin o poi
otra...


SR. GUAS (CARLOS): No es lo mismo no reunirse
una Comisi6'n porque no di al qu6rum, a no ser ci-
tada una Comisi6n.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM-) : No se ha reunido por-
que no ha sido convocada. Pero no ha actuado; y co-
mo no ha actuado, los antecedentes que yo aduzco en
mi favor vienen a robustecer que la no reunion de
esa Comisi6n ha dado como resultado ser un orga-
nismo inutil.
SR. GUAS (CARLOS) : Si su sefioria me aceptara
ina proposition, yo iba a estar conforme con ella,
que consiste en lo siguiente: la disoluci6n de todas
las Comisiones que no han actuado.
SR. ESPINO.A (JUAN) : Solamente se ha reunido
la Comisi6n especial de Ferrocarriles, que hizo un
Proyeeto de Ley que se esti muriendo de espera.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo protest
de esa afirmaei6n, porque la Comisi6n de Justicia
v C6digos multiples veces se ha reunido y ha emiti-
do docenas de dictimenes en esta legislature.
SR. MuLkAY (JOSE): La Comisi6n de Relaciones
Exteriores tambi6n se ha reunido.
SR. GUAs (CARLOS) : Pido la palabra para hacer
una proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
cefior Guas.
SR. GUAs (CARLOS) : La proposici6n incidental
que yo deseo someter a la consideracioa de la Ca-
mara, es muy seneilla. Consiste en rogar que se
acuerde un receso de cineo minutes. Creo que sera
el tiempo necesario para que los miembros de la Co-
misi6n de Gobierno puedan presentar a la Mesa sus
ienuncias, y con ua receso se puede resolver ese pro-
blema.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): iEsta conforme la
C(mara con lo propuesto por el senor Guas?.

(Se ales afirmativas).

Acordado.

Se concede nn receso de cinco minutes.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las seis y veinticinco.)
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La ticne S. S.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Quiero que los sefiores
miembros de la Comisi6n de Gobierno de esta Ca-
mara que se hallan present, y por que no tam-
bi6n a los ausentes? estimen que la moci6n presfi
tada por mi, no tiene el ams ligero asomo de censu-
ra hacia eillos, como miembros de esta Camara, ni
personal ni colectivamente; que por una raz6n u otra,
no han podido reunirse, y no ha podido funcionar,
no tione que esta raz6n motive para una censura; pe-
ro si, que vean en esto la necesidad que tiene la Cfi-
mara de Representantes, en estos moments, de una
nueva organizaci6n en su administraci6n interior, y
Sque por lo tanto, la Cimara, al votar la moci6n esta,
y aprobarla, como dije anteriormente no lo hace por-
que estime que su actuaci6n merece censura. Pido a
la Camara que vote favorablemente Ila moci6n pre-
sentada; y si hay en la mesa alguna renuncia de
miembros de esa Comisi6n, se vote conjuntamente
con la misma.







DIARIO DE SESIONES DE LA. OAMARA, DE. REPRESENTANTES 7


SR. GUAS ('CARLOS) : Para una aclaraci6n. era mi
criteriG que estaba planteada una cuesti6n inciden-
tal que se Jhabia concedido un receso, y que al rea-
uidarse la sesi6n debia resolverse la cuesti6n plan-
teada. No es possible que votemos primero la mo-
ci6n del senior Sagar6, para despu6s dar cuenta de
esa resoluci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar cuenta
con una comunicaci6n de renuncias.
(El Ofioial de Actas leye'ndo).
Los miembros .de la Comisi6n de Gobierno que
suscriben, a fin .de facilitar el libre desenvolvimien-
to de la Camara y para que esta design Represen-
tantes de su con.fianza, presentan la renuncia de los
cargos que ejercen en la misma, a la cual se acusa
de no haber actuado.
Sal6n de Sesiones, Julio 5 .de 19122.
(Fdos.) Juan Espinosa.--Carlos Guws.--DoQmin-
go Lcuona.-- Vicente Alonso PVig. -J. Carrillo.
Eugenio E. Aspiazo.-P. Goderich.
SR. SARDITAS (EMILIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SR. SARDItiAS (EMILIO) : Seiiores Representantes,
en cuanto a la moci6n del senior Sagar6 quiero lla-
mar la atenci6n a la Camara que quitando la Comi-
si6n de Gobierno se infringe el Reglamento, y no es
esta la forma'de discutir las reforms del Reglamen-
to. En su consecueiieia, propongo a- la Chmara que
se cite para una sesi6n especial para modificar el
Reglamento en ese sentido.
SR. MACHADO ('CARLOS): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Machado.
SR.'MACHADO (CARLOS): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Gomo miembro de la Comi-
si6n.de Gobierno, no obstante la conduct seguida
pot mis eompafieros, en esa Comisi6n que soy el pri-
mero en respetar, quiero haeer constar que si no he
presentado la renuncia, es porque estoy en un todo
de acuerdo con la moei6n presentada; y que al acep-
tar -sta, que habrA de tener probablemente un voto
favorable, estimo que queda disuelta la -Comisi6n y
que no es necesario renunciar. He abi por qu6 no
he presentado la renuncia. Por otra part, no ten-
go nada de quA arrepentirme en la *Comisi6n de Go-
bierno, como estoy seguro que tampoco mis compa-
fieros de la Camara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El senior Sagar6 ha-
ce una proposici6n, que se vote conjuntamente la
moci6n, bien entendido que si la moei6n es acepta-
da, queda aceptada la renuncia de los miembros de
la 'Comisi6n; por el contrario, si la moei6n no es
aceptada, tampoeo se acepta la renuncia. La Presi-
dencia entiende qne poniendo a discusi6n la mocion,
qued-a aprobada o desechada la renuncia de los
miembros de la Comisi6n.
*Se pone a votaci6n la moci6n.
Los que estin conformes sirvanse ponerse de pie.
Aprobada.
SR. FREYRE DE ANDRADE (.GONZALO): Pido la pa-
labra para hacer unas manifestaciones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
sefior Freivr de Andrade.


SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Sefioret Re-
presentantes. En manera alguna he votado en favor
die la moci6a porque crea que los miembros de la Co-
nisi6n hayan ,dejado de cumplir con su deber; lo
que he estimado que la Comisi6n de Gobierno In-
terior, por ser una Comisi6n Ejecutiva, no debe
componerse de un m nimero tan crecido de miembros.
Entre cualesquiera de los miembros de la Comisi6n
de Gobierno Interior de la Camara. Por eso he vo-
nueva de tres miembros de esa Comisi6n en la segu-
ridad de que serian h'biles y capaces para desem-
pefiar las funciones que de ella se require para una
comisi6n tan numerosa es impossible que tenga
funciones ejecutivas como la que tiene la 'Comisi6n
de Gobierno interior de la Chmara. Por eso he vo-
tado en favor de la moei6n.
.SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continfa el debate
sobre el Reajuste del Congreso. Antes de dar cuenta
a Ia 'Cmara con el mismo, esta Presidencia tiene el
honor de masuifestar a Ia COmara que durante sus
gestiones en compafiia de los demas miembros que
constituyen la Comisi6n de Gobierno, ha estado ab-
solutamente identificado .con ellos, de los cuales no
ha tenido mAs que atenciones y que ha sabido cola-
borar en el desempeiio administrative de la COmara
con la honorabilidad que es caracteristica en todos
los sefiores Representante; y que si ha habido algu-
na pequeia deficiencia, ha sido debido precisamente
al numero exeesivo de los miembros de esta Comi-
si6n que es el objeto inico por el cual se pretend por
el senior Sagar6 que la Comisi6n reduzca el nfmero
de sus miembros, proposici6n que no es de ahora, y
que por tanto no puede estimarse por ninguno de los
seiiores components de esa Comisi6n como un ata-
que que a. ellos dirige el senior Sagar6, pues hace
tiempo, desde que esta Preside'cia tom.6 posesi6n del
cargo que ocupa, el senior Sagar6 le manifest esos
deseos y present la moei6n en dos legislatures dis-
tintas. Asi es que puede servir esto de satisfacci6n
P los sefiores miembros de la Comisi6n de Gobierno
que han compartido con esta Presidencia, las labo-
res de esa Comisi6n.
SR. ESPINOSA (JUAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Espinosa.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Para expresar que como el
Proyeeto de Ley de Reajuste del Congreso ha de con-
sumir toda la tarde y acaso parte de esta noebe, y
como 'tambidn el reajuste hasta ahora se ha referido
exclusivamente a los empleados y a aquellos que de
alguna manera disfrutamos de emolumentos del Es-
tado, yo pido a esta Camara que. en la pr6xima se-
si6n, preferentemente, se diseuta el Proyecto de Ley
de la Comisi6n Mixta referente al Reajuste de los
Alquileres, que esta pendiente de aprobaci6n en es-
ta Camara.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA): 4 Esta de acuerdo la
CAmara en que e'n la pr6xima sesi6n y en lugar. pre-
ferente se proceda a tratar el asunto de los alqui-
leres?
(Seirales afirmativas).
Aprobado.
SR. FERNANDEZ I-ERMO (LORENZO): Pido la pala-
bra.








8 DIARIO DIE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESERTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
Sn. FERNANDEZ IIERMO (LORENZO): En sesiones
.:!nteriores se nombrO una Comisi6n encargada de
acercarse al Secretario de Gobernacion para que se
pisiera de acuerdo con 61 respect a la forma en
que debia hacerse el Presupuesto, es decir, la adi-
ci6n del Presupuesto en el Departamento de Comu-
nicaciones; y yo desearia que los seiiores comisiina
dos nos informaran.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo debo decla
rar a la Camara lo siguiente: Yo he ido a ver al se-
nor Secretario de Gobernacion, en uni6n del senior
Herrera Sotolongo, como miembros no de ninguna
Comisi6n official de la Camara, sino oficiosamente, y
como es natural, estim6 que tenia alli ]a confianza
de mis distinguidos compaiieros; y en ese sentido in-
torm6 en el seno del Comit6 Pa"lamentario a que
tengo el honor de pertenecer, cuAles habian sido mis
gestiones. Desde luego, que con caricter oficioso,
nunca con caricter official. Por tanto, afirmo que
no tengo motives para explicar a la Camara lo que
alli expuse, no official sino privadamente, pues Al
acuerdo ni fu6 official sino privado.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SR. DE 'CARDENAS (RAUL) : Efectivamente, senior
President y seiiores Representantes: Cuando el
doctor Ferrara y yo solicitamos de la CAmara la sus
pension del debate, fuimos derrotados por un peque-
tio niumero de votos, pero despu&s, en un orden que
pudiera decirse privado o particular, se lleg6 a. la
misma finalidad que perseguiamos el seiior Ferrara
y yo; esto es, que en la confecci6n definitive de la
plantilla de Comunicaciones se le diera una parti-
cipaci6n direct, se hieiera de acuerdo con el propio
Secretario de Gobernaei6n. Sobre este asunto crco
oue nada mejor para ilustrar la atenci6n de la CA-
mara como una carta que ha recibido el doctor He-
rrera Sotolongo del Secretario de Gobernaci6n se.
ior Laacis, y yo suplicaria a la Presidencia que ro-
gara al senior Herrera Sotolongo que le diera lectura
i esa carta.
SR. L6PEZ (GERMAN): Yo no s6 lo que el doctor
Herrera Sotolongo piensa sobre el asunto, pero me
pareee un procedimiento un poco raro que se exija
de un senior Representante que d6 lectura a una car-
la privada.
SR. FERRARA (ORESTES) : No es privada, es de in
ter6s p6blico.
SR. DE CARDENAS (RAUL): Invoco para mi peti-
,-i6n el articulo 133 del Reglamento.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ;, E senior Herrera
Sotolongo tiene inconvenience en informal sobre la
pregunta hecha por el senior de CArdenas?
SR. HERRERA ,SOTOLONGO (PEDRO) : Yo no creo que
haya algin secret sobre esto...
SR. L6PEZ (GERMAN) : El finico que puede hacer-
lo es el senior Herrera Sotolongo.
SR. FERRARA (ORESTES) : Es de interns pfiblico y
es muy pintorcsca y muy edificante, y, sobre todo.
me viene a dar la raz6n sobre un :sunto que la Ca-
mara me la neg6.
SR. FERNANDFZ HERMO (LORENZC : La CAmara
no se la neg6.
SR. FERRARA (ORESTES) : La Camara votA en con-
tra, y no se qu6 quiere decir esto.


SR. L6PEZ (GERMAN) : Porque la CAmara no esti
siempre conforme con la forma en que su sefioria
quiere desenvolver las cosas, y no por otro motivo.
SR. FERRARA (ORESTES): Pero hoy quiero demos-
trarle que yo tenia toda la raz6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : 'Co tinlie el senior
Herrera Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Cuando el Se-
cretario de Gobernacion vi6 el Proyecto de enmien-
das que nosotros presentamos y el personal que ha-
bia en el nuevo Presupuesto, se pregunt6 si no era
el mismo personal el que aparecia en las enmiendas
que el que figuraba en el nuevo Presupuesto, porque
manos hAbiles habian modificado el Presupuesto.
SR. FERNANDEZ HERMO (LORENZO): Habia un
double juego le personal?
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Los studios
que se hicieron por nosotros y por empleados de
nuestra confianza, se realize. ron sobre el personal
que estaba prestando sus servicios con arreglo al an-
terior Presupuesto, y es claro que habia una -dismi-
nuci6n extraordinaria, pero el Secretario de Gober-
naci6n compare el nuevo Presupuesto y las enmien-
das nuestras, y observe que en el Departamento d3
la Habana, especialmente, habia el mismo personal
en la enr;ienda nuestra que en el nuevo Presupue.s-
to, y nos pregunt6 si habia sido objeto de un studio,
se cereior6 y vi6 que realmente habia una, rebaja
cnorme en nuestra enmienda, igual, poco mas o me-
nos, a la del nuevo Presupuesto, v entonces empez5
a estudiar < ,n mas detenimiente (. asunto, y des-
Iules de una entrevista que habia tenido con el doc-
tor Soto Izquierdo y conmigo, entrevista que dur6
hasta la una de la noche, sigui6 trabajando todo el
dia y toda la mariana; y yo no se cual sera el resul-
tado de esos trabajos, pero confieso realmente que
pudieramos estar equivocados los autores de la en-
mienda y los que veniamos a convencer a la CAma-
ra de que era necesario un aumento. No digo que es-
tAbamos, sino qae pudieramos estar equivocados, a
leducir de la opinion que el senior Secretario ide Go-
bernaei6n expresa en esta carta que dice asi: (La
lee.)
SR. L6PEZ (GERMAN): No dice nada.
SR. FERRARA (ORESTES) : LS. S. cree que no dice
nada?
SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDINTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior GermAn L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Simplemente, para demos-
trar que dice much y 'en qu6 sentido. El senior Lan-
eis dice en esta carta que en el Departamento de Co-
municacijones no se ha dejado cesante a las personas
que debian eslarlo de acuerdo con la Ley, porque el
senior Lancis ha interpretado un precepto de la Ley
por el cual no podia dejarse cesante a algunos em-
pleados eualqinera que fuese su categoria, y en cam-
bio el senior Lancis ha interpretado, de una manera
violent, por no decirlo en otra forma, ese preoepto
expreso de la CAmara y ha dejado en la calle a fun-
cionarios much mas antiguos, haciendolo en sen-
tido contrario a lo que habiamos propuesto, y voy a
poner un ejemplo.
Un funcionario que pertenece al [Departamento
de Comunicaciones hace diez y ocho aijos. (si se die-
ra el nombre, lo conoceria S. S.), ese funcionario,
pertenecia al Departamento de Estafeta en el Pre-








DLABIO 13 SESIONEB DJC LA CAMARA DE REPRESENT~ANTES 9


supuesto habia sido ascendido en una 6poca recien-
te, mediante el escalaf6n cerrado; pero el afortuna-
do, cuyo nombre no hace al caso, fu6 el favore-iio,
en perjuicio de otro funcionario m6s antiguo. Pa-
rese natural, que al decretar cesantias, fuese decla-
rado cesante ese funcionario, que aunque parecia
que tenia mis mnrito, porque ocupaba una categoria
mIs alta, y no el empleado que lleva diez y ocho
aios en el Departamento. El senior Laneis acord6
que fuera dejado cesante el empleado que llevaba
dJiez y ocho ailos, porque entendia que el otro era el
m'is antiguo.
SR;' FERRRARA (ORESTES) : Estoy conform, de
acLuerd, con el Sr. GermAn L6pez, en esta parte; en
cuanto a la interpretaci6n del precepto legal dictado
por esta CAimara, que creo que ha sido erroneamente
interpretado. Pero esta no es 'la euesti6n. La euesti6n
ts, y doloroso es afirmarlo, que en el Departamento
de Comunicaciones, para agitar al pais, y para ob-
tener mayor nimero de plazas, y probablemente, las
plazas que no se necesitaban, y donde habia otras
imaginarias, dieron un gran nfmero de cesantias, e
hicieron que invadieran el Palacio de la Camara,
aquedlos ,empleados que la Ley no habia dejado ee-
ainte, y por tanto han conmovido al pais, ban des-
crganizado el Departamento de Comunicaciones, per
la coneupiscencia de tener un alto Presupuesto, por
virtud de la cual tuviesen sinecuras y empleados
imaginarios. Esto es lo que quiere decir el senior
Laneis.
SR. SoTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tieen la palabra el
senior Soto Izquierdo
SR. 'SOTO IZQUIERDO (F.ANCISCO) : Me interest ha-
cer la siguiente declaraci6n que crei no debia hacerla
oficialmente, pero ya que el senior Herrera Sotolongo
ias ha heeho, me compete tambi6n a mi hacerlas: Co-
mo decia, el senior Herrera Sotolongo y yo fuimos a
la. Secretaria de Gobernaci6n, y estuvimos eon el Se-
cretario, creyendo que trabajabamos, hasta las once o
doce de la noehe, computando cifras, haciendo calcu-
los, creyendo que en realidad habiamos l1egado a
una e'onclusi6n, cuando el senior iSecretario nos dijo
que le dejAramos un dia, para el studio de la cues-
ti6n, ,el dia de hoy, 'en que debiamos reunirnos a las
diez de la nafiana, para redactar el proyeeto defini-
nitivo. Esta mariana a las diez hube de ir a la Secre-
taria de Gobernaei6n, y no encontre al senior Herrera
Sotolongo alli. El senior Secretario se encontraba en
aquellos moments informAndose, documentandose o
estudiando el problema con icuatro o einco empleados
subalternos, de Comunicaciones. No estaban alli pre-
sentes, ni el Director de Comunicaciones ni tampoeo
el Subdirector. El primero no podia alli encontrarse,
porque ya habia reiterado su renuncia. Entone~es el
senior Secretari3 nos manifesto que 61 habia pensado,
como mas convenient, seguir trabajando en la, for-
ma en que lo venia haeiendo, y que le dirigiria una
carta a)l senior Herrera Sotolongo y al que habla, di-
ci6ndoles las modificaciones que estimiaba debian ha-
cerse, o las eniiiednas que debian introducirse 'en el
Proyecto. Con ese mnotivo di cuenta al Comit6 Parla-
mientario; 'estimando el que habla que la misi6n a 61
enl..:meniellda.1 no fu6 recibir eartas, sin6 colaborar con
el cSeretario,'paia:! hacer una buena obra, y traerla


a la consideraci6n de la CAmara. Y como no habia
jaotiv) para que aquella Comisi6n se mantuviera,
presentaba la renuncia de mi cargo, con el que se me
habia honrado.
Pero respect a las demis manifestaciones sobre la
earta del senior Secretario de 'Gobernaci6n, aun cuan-
do no esta redactada en un estilo claro, no puede du-
:Iarse que de ella no se deduce otra cosa que lo que
aos decia el senior L6pez, y es lo siguiente: Que en
el Departamento de Comunicaciones, per interpreta-
ei6n del senior Secretario de Gobernaei6n, segin in-
formes que tengo, se ha estimado que la antigiledad
a que se refiere el articulo de la Ley de base del Pre-
iupuesto, no es la antigiiedad en el Departamento
sino en la categoria, en el Negociado o en la Oficina;
y debido a ese criterio, 6s que el senior Seeretario, en
su earta, ha expuesto sus puntos de vista particula-
res. El es un jurista notable, y siguiendo ese crite-
rio, es que se han dictado las cesantias. No quiere
decir eso, ni con much, que se hayan dictado mAs
cesantias que las que les correspondent al nfmero de
plazas .que se debian dotar conforme al Presupues-
to. La carta no dice otra cosa; el senior Lancis no
nos ha dicho cosas distintas ni al aefior Herrera So-
tolongo ni a mi.
SR. FERRARA (ORESTES) : Ya aparecera que es co-
mo yo he dieho.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pido la pala-
bra para una cuesti6n previa.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Terminado este inci-
Uente, pues no podemos tratarlo en la tarde de hoy.
SB. SAGAR6 (BARTOLOM') : Pido la palabra,
SR. PRESIDENT (VERDEJA): EstA terminado el
incidente.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Es para proponer a la
CAmara, a virtud del i-ncidente suscitado alrededor
de este problema, que acuerde la aprobaci6n, en pri-
mnr lugar, en la sesi6n de mariana, de una moci6n
que hay sobre la mesa, a fin de que los Secretaries
de Despa-cho puedan venir a informar. Yo propon-
go que la CAmara acuerde en la tarde de mafiana, ~e
apruebe preferentemente la moci6n a que me refiero.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El asunto a.lue ha-
ce referencia S. S. esta ya en la Orden del Dia.
Continia el debate sobre la Ley de Reajuste del
Congress. Se va a discutir el articulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a diseusi6n
el articulo primero.
SR. DE CARDENAS (RAUL): Tengo presentada uaa
enmienda, senior Presidente.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Se va a dar lecture
a una enmienda del senior de CArdenas.
(El Ofioial de Actas, leyendo.)
ENMIENDA AL ARTICULO PRIMERO
El Presupnesto del 'Congreso serA el que rigi6 en
el ejercicio de 1914 a 1915; aumentAndose la consig-
naci6n nec6saria para pagar sus haberes a los Re-
presentantes cuyo nfmero fu6 aumentado con poste-
rioridad a dicho ejercicio.
Habana, Julio cuatro de 1922.
(f.) RaAtl de C6rdenas.
Se pone 'a didcusi6 esta enmienda, por ser la que
-is se aparta del Proyeeto.








10 DIARIO0 DE SMStONES DE LA GAALARA DE REPRESENTANT9S


-;AD. Dn CARDEN.'.S (RAUL): pido la palabra.
-SR PRESIDENT (VEIDEJA): La tiene S. S.
SR. DE: CARDENAS (RAUL) : Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Seguin mi enmienda, los ga,-
tes del Congreso deben quedar reducidos a la canti-
dad, de oehocientos ochenta y nueve mil seiscientos
veinte pesos, que era la cantidad total de los gastos
de los dos Cuerpos Colegisladores, segfin los Presu-
puestos .de los afios 1914 a 1915 y 1915 a 1916. Y yo,
senior Presidente y sefiores Representantes, que ten-
go el honor de former' parte del Congreso desde el
ahio 1911, puedo asegurar a esta Camara que con es-
tos Presoipiisto de ochocientos ochenta y nueve mil
y pico de pesos habrian de quedar dotados completa-
mente todos, absolutamente todos los servicios del
Senaa o y de la 'Camara de Representantes. El Pre-
supuesto en aquel entonees era de oehocientos ochen-
ta y nueve mil y pico de pesos, que ha ido aumentan-
do de afio en afio progresivamente, hasta el afio de
1918 a 1919 que alcanz6 la cifra de un mill6n qui-
ilientos 'cuarenta y un mi y pico de pesos, y despugs
el afio 21 que alcanz6 la cifra de dos millones, ciento.
setenta-y oecho mil y pico de pesos. SegOn el Proyee-
to' redaotado por la Comisi6n de Seriadores y Repre-
sentantes, los gastos del Congreso deben ser reduci-
dos a la cantidad de un mill]n ,I.-.I.rits ... t,:o y
siete mil pesos; de suerte, que las economics que se
inlroduoen con relacicn a los gastos del Presupuesto
que acaba de fenecer el 30 de .Jiinii pr6ximo pasado,
es finica y excl~sivamente la cantidad de cuatrocien-
tos mil'pesos, y yo entiendo, senior Presidente y se.-
fiores Rr.prise o.intit que la reducci6n no debe ser
en 1a cantidad de cuatrocientos mil pesos, sino que
.ha de llegar a otros cuatrocientos mil pesos mAs
aproximadamente, ,o sea que el reajuste quede reda-
cido a la cantidad de oehocientos ochenta y nueve
niil pesos a que se contrae el Presupuesto de 1914 1i
"')15 y .1I 15'al 16.
Entiendo, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, que esta reducci6n, quo esta limitaci6n en el
TPrl?,silue.-to del Congreso, es dnica y ex.elusivamen-
te lo que debe hacer el Congreso en estos mementos
de honda crisis y de profunda ;ii,,.tiia national. El
1-nailo. nuestra Alta CAmara, hace pocas tardes, an-
tes de votar este Presupuesto, aprob6 una moci6a dael
Senador por Pinar del Rio, senior Wifredo Fernan-
dez, en que se hacian afirmaciones de marcado sabor
ua.ionalista, y en el que se declare que el Congreso
'staba dispuesto a no omitir sacrificios de ninguna
-la.e para que fuera tn heoho la consolid aci6n de
niestri nacionalidad. Y yo. entiendo, sefiores Re-
preentaint., que ]a afirmaci6n nacionalista, el de-
seo de resolver esta crisis, se afirma y se sostiene no
con .palabras como hicieron el otro dia los sefiores Se-
nadores, sino con 'heehos. Estos moments son de he-
chos y no de ijlnh1ro;: porque es un verdadero ca-
moiifla',e. decirle al pais que somos nacionalistas.
que queremos preseryar nuestra independencia, que
Iiiereimo, salvar esta situaci6n de crisis, y cuando
llega un easo prActico como 6ste, que el Senado I,
da al pals la sensaci6n -de aprobar un Presupuesto
acerca -del .cual se puede decir todo lo que ,li.ieri. en
la tarde anterior el Dr. Feirrarn el Dr. de la Cruz y
otros distinguidos Representantes, que hablaron en
c qotra de esta prodpoei i:; n de Ley. iAh! aprobando el
Senado Proposiciones de, Ley come .ta., despus que


hicieron aquellas iimniifestaiiones nai.-iouali-stas, licl
se merece que se: lan-e i* l:,*, Senuloires ailuel ap6s-
trofe que lanzaba Jesucristo y que recoge San M-i-
teo, a los fariseos, cuando les dijo: "S6is inl.ominpriI.-
sibles, proferis siempre palabras buenas, pero.siemn-
pre re'alizais obras malas". Proclamamos palabras
buenas, decimos (qtie (lli'vCtliio. ser, .-iibanoi. que ,-
tamos dispuestos a realizar todos los a,-rifik:ios que
sean neeesarios para salvar estos moments de hon-
da crisis national; y ceando llega el moment de,
aquilatar estas manifestaciones, cuando llega la opor-
tunidad de hacerlas buenas, pretendemos aprobar
un Presupuesto de la naturaleza de 6ste, sobre 0!
eual yo no voy a afiadir una i.plalhral, ms, lpoi)rlI
hasta tod lo o que se dijera en la tarde precedent
por algunos companieros. Y voy a termixnar llamando
la atenti6n de mis ,.onbll~i'.-l, oon respect a qug
cebemos dai nos cuenta del papel que desempefia cl
Congress; que nosotros debemos y tenemps que ser
legisladores no po2 la circunstancia de que estamos
sentados en estos bancos, sino que debemos llevar
nuestros cargos con la dignidad y con toda.s las cir-
cunstancias que require nuestra inve-sti.dura y
Cuando lleg-en o'iport uiinliad,:s de esta n.aturale~a,
probar que somos ver.1a1.-ros patriots y que sormn
sinceros.; y no aprobando Pretsiqti-to. de la n-itura-
leza del que se trata.
(Aplausos) .
En este sentido, senior Presidente y sefiores Re-
pre.tentantcs,. conlp npo .uiero cansar mis vi.'stra
atenci6n, porque la CAmara conoee pelfetaiinlInte l
problem en su conjunto y en todos sus detalles, yo
termino suplicando a mis .*ompaniercos que aprueben
la enmienda a que me he rIufri.l. que equivale tan.
to como a desechar 14 Proupio ,SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a vtaici6n.
Si. FERRARA (ORESTES) : ;NNali. pide ]a palblhra
en contra de esta enmienda?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Los que esten con-
fornms. con la eiiiii.enld se srviran ponerse de pi.':
Rechazada.
SR. PRE-IDENTE (VERDEJA): Se va a dar lecture
a una enmirnda del senior Soto Iz1quiierdo.1
(El Of ;,;fl die Adcta, leyendo.)
EHMIEND.\ AL. ARTIClili.. UNICO,
Articulo I.- Se dlerogan las leres de lo0 y-11 fe
Julio de 1919, restableci6ndose el Presupuesto i.ij )
del Poder Legislative en vigor en wi'.ia1i fecha, ex-
cepto las cantidades consignadas para dotaci6n y
gastos de .- pir:.-,.nt-ii,'n de los Rlclpr..---ltantes, que
seri.n .lis que I'i- iu n en el Presupuesto en vigor; y
quedando cada Cuerpo autorizado para hiacer las
ror'ianiiiza.-'iinrs sus servicios interiores, dentro
del.t6rmino de treinta dias, a contar de la Teehaa J1e
la promulgaci6a de esta Ley.
Articulo II.-- Los gastos de representaci6n de
.. ..rloi,. y Rpresentintes. 'Yi'-pre iint de 1.
Repfiblica y S.'crc.t:'io .l,-l Despaeho, iiueilart. n re
di.-i.los en u.i treinta y cineo por ciento.
Sal.i;n de O ed,i: !,d la CAHAfrax .do R.:rpr'eu-nt i.1I.:.,
Tlr.laua. cuatro de Julio de mil noveeientos vweite
y dos,. .
(f.) 1. Si',t, i:quiireo.--irialo G iutficr'e:. ,








DIARIO DE, SESIONES-DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
m ......


Se pone a discusi'6n.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Soto Izquierdo.
SR. SOTO IzQUIERDO (FR XNCI.AC'.H : Sefior presi-
dente y sefiores Representantes: Simplemente para
expliear la enmienda que habia anunciado en la tar-
de anterior.
El articulo primero que sustituye al del Proyecto,
dice que se deroga la Ley; del diez y nueve, la del
primero de Julio y que se restablece los Presupues-
tos anteriores a excepci6n de los gastos de dotaci6n y
representaci.n de los sefiores Representantes. Se ha-
ve esta excepci6n porque de aquella fecha a 6sta ha
aumentado el nimerc de Representantes, y, por lo
tanto, no seria procedente suscribir la cantidad qu-.
ya se ha votado por el Congreso, para cubrir esa
necesidad. Se establece, despu6s, que tanto esa can-
tidad consignada en total en el Presupuesto del 18,
de cada Cuerpo, la C'mara y el Senado, dentro do
los treinta dias siguientes a la promulgaci6n, puedan
hacer reorganizaciones de sus servicios, a fin de evi-
tar cualquiera dificultad que en el orden adminis-
traitivo puedan surgir. Es cuanto en sintesis dice
el articulo ese. Me reserve el dere'ho de explicar los
articulos poteriores.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pido la pa-
labra en contra.
SR. FERRARA (ORESTES): Yo propongo una dlivi-
si6en del articulo en cuanto se refiere a la discusi6n y
a la votaci6n, y esta: que toda la part que se refie-
re. ..
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : El articulo pri-
uerp',, se refiere solamente al personal y material.
A.l como S. S. indica esta en la enmienda.
SR, FERRARA (.ORESTES) : Esta bien.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Freyre Jd Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes; En todas estas
materials, yo tengo opinion particular, y .ea opinion
no se ha formado de una manera adventicia, sino
desputs de un studio perfect de todo lo que en la
C'Omara ha venido ocurriendo, y de todo lo que yo
pre'veo que eni la CAmara ocurrirS en el porvenir; p0-
ro esa opinion, que en cada caso es muy clara, con-
cireta, muy especifica, ha sido contrarrestada con l.
opinionn de.mis compaiieros; porque es impossible que
en la O mara, cada uno quiera soltarse de tofa case
cie' discipline y de compafierismo, y sin tener en
-nenta el exito future, rompo una lanza en favor de
una moralidad ideal, que es menos moral que la mo
ralidad proAtica, que se puede lograr de acuerdo con
'os 'ompafieros. No hablo en contra de lo propuesto
eor el senior de CArdenas, porque yo, que casi siem-
pre he opinado como el senior de Cardeaas,, y el se-
fior .de GCrdenas tiene con su palabra hacia mi una
sugesti6n poderosa...
,SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : (Interrumpien-
do) Su sefioria tambi6n es un indisciplinado, y sin
mnibarg.o su sefioria habla de discipline, su sefiori:
estA acusando a los indiseiplinados.
SR. FREYRE DE ANDRADE GONZALO) : Pues sepa S.
S que yo me voy a disciplinary aqui aunque sea por


cinco minutes. Tengo una enmienda presentada que
tiende a un acto de indisciplina, porque para mi la
dlis:iplina. Sr. Soto Izquierdo, es como un latiguillo,
surte sus; efectos cuando se oierne contra las oarnes,
es una frase Tiglr.1.la, que significa que aquel que la
sigue, giente el dolor del litigo. Yo no sigo tenden-
cia que se me imponga por ninguna acci6n coercfti-
va. Yo lo que acepto es lo que me indica la intell-
gencia, no las imposiciones de las colectividades
cuando 6stas son contrarias, y no son fundamenta-
les ni estAn de acuerdo con la conduct que yo quie-
ro observer. Ahora bien, yo no he combatido la en-
mienda del senior de CArdenas, porque he creido que
Tealizaba una labor polr.1lid y que para nmestro
tiempo, que tambien vale much para nosotros y mas
para el pais, no debiamos entretenernos en lebatir
esa enmienda. Pero ahora, que el senior de Cirdenas
ha pedido la palabra para alusiones, puedo afirmar
con mayor seguridad, sin que pueda ser contradicho
por el senior de Cardenas, que este distinguido ,com-
pafiero no ha hecho un verdadero studio de esta
euesti6n, antes de proppner esta enmienda.
SR. DE CARDENAS (RAUL): Me permit uria inte-
rrupci6n su sefioria?
SR. FREYRE DE ANDRK.DE (GONZALO): Con muceho
gusto.
SR. DE 'CARDENAS (RAUL) : Yo preveia, sefior Pre-
s.idente y queridos compafieros, que mi enmienda iba
a ser derrotada; pero, sabe la Cimara por que la
present? Con toda sinceridad lo voy a delr:lnrar: YO
creo, senior Presidente y seinores Representantes, que
el juicio de la. historic el dia de mafiaina, coAntra li
present generaci6n cubana...
SR. FREYRE DE ANDRnAD (GoNZAL0o), El senior, de
CArdenas es exagerado, y se lo voy a demostrar a, su
sefioria.
SR. FERRARA (ORESTES): Que va a ser exagera-
do el senior de CArdenas! Al contrario. Lo que se
puede sentir es qe el senior de Cardenas abandone
esta CMmara.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Lo siento
:nas que el senior Ferrara, por ser yo su correligiona-
rio y porque 61 nos ha ayudado siempre con su inte-
ligencia, y en muchas ocasiones he votado de acuer-
do con 1.
SR. DE 'QARDENAS (RAUL) : Yo creo, queridos com-
paneros, que asi como la historic el dia &e ma iana
no tendrk frases bastante enalteeedoras para enco-
miar la labor .de las tres generaciones que tra.ieron
esta situaci6n, no tendra tampoco palabras bastan-
te fuertes para castigar los.nombres de los cuhauos
ae esta generaci6n que han formado part en los Po
1.eres Pfiblicos. Y mi finica aspiraci'6n modest, al
retirarme pronto -de la 'Cmara, es que euando el his-
toriador hag ulia caenta de los que le deben y los
que no le deben a la Reptiblica, mi nombre no figu-
re por ninglin concept entire los que le son eudco-
res.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALo) : Ha estado
muy inspirado el senior de CArdenas. Estoy de acuer-
do con todas sus manifestaciones, y estoy seguro que
si ese pueblo cubano se toma la molestia de revisar
el DIARIO DE SESIOMES en el tiempo que he perteneci-
do a la Camara, no podr. pedirme responsabfli4fa~es
r'espeeto a los males que sure este pais.








DIARIo DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTIS


SR. DE CARDENAS (RAUL): Yo no aludia a S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pero yo
afirmaba que el erior .de Ch;rdenas al presentar su
enmienda, no eonocia .como yo la material dde 'que se
trataba, y se lo voy a demostrar. El senior de '.ir-l
nas pedia el Presupuesto del aio catorce, y la Chma-
ra' n tiene diferencia alguna en ese Presupuesto 'del
afio catorce. El Congreso tiene cuatro moments em
qiue su Presupuesto ha diferido uno de otro, y son':
El 1905, el 19.10. el 1918 y el 1919. En el 1905 teaia
el Congress cuatioeientos treinta y siete mil pesos de
gastos; el el 1910, o-chocientus cincuenta y un mil, y
]a difereneia que nota el senior de CArdenas es por
el aumento de Representa'ntes, de acuerdo con el au-
twento de la poblaei6n de! pais.
En el ailo de 1918 el Congreso tenia un mill'6n, qui-
nientos cuarenta y un mil pesos, y en el afio 1919,
tenia el Presupuesto actual dos millones ciento st-
s'nta y tres mil seiscientos sesenta pesos.
Sn. SOTO IZQUIERDO I,'R \NC'I4-'.O) : eY en el ano
catorce ?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONzALO) : No hay va-
riaci6n de Presupuesto en ese afio, es el mismo del
afio diez, y voy a explicar por qu6, ya que me he to
inado el trabajo de estudiar esta material.
Por tanto, tanto en el afio 1910 como en el 1914,
tenia 1l Congreso ochocientos cineuenta y un mil pe.
sos. Y cuand oel senior de Cardenas ha pedido el
I'..uipu-et, del afio catorce, es porque lo ha tomra-
do a la suerte y no ha hecho el trabajo necesario. El
podia haber hecho un trabajo mis concienzudo, qu!,
aetrara por los ojos y la !nt0'lll-..:i.i-i de toilos los
que estan en esta CAmara. El Presupuesto de esta
CAmara ha sido variado. (Lee.)
'SB. FERRARA (ORESTES) : IPor quB nos habia de
abrumar con todas esas cifras el senior de CArdenas?
SR. DE CARDENAS (RAUL): Yo no he hecho este
trabajo a la ligera, sefior Freyre de Andrade y se-
iores Representantes; yo pedi a un empleado de la
Chmara muy lab)rioso y competent, que me hiciera
in estado de la progresi6n ascendente de los gastos
de la CAmara. Este empleado, yo no s6 por qu6 no
se fij6 mas que en el Presupuesto del ailo catorce y
quince y en los posteriores, pero me refiri6...
SR. FR.EYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pues So
equivoc6 ese empleado, puesto que yo aJirmo y de.
muestro que en el aio, 1905 el Presupuesto del Con-
greso era de ochocientos ochenta y nueve mil pesos,
correspondiendo a la CAmara cuatrocientos ochenta
ysiete mil. Ya v6 el senior de CArdenas como ese em
pleado estaba -equivocado.
SR. FERRARA (ORESTS') : FuE un afio en el cual
los servicios estaban perfectamente organizados, y el
senior de CArdenas ha creido que pudiera ser fitil en
los actuales moments el Presupuesto de aquel en-
tonces, sin embargo de que entonces habia los mis-
rmos servicios que ahora.
SiSR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Yo afirmo,
otra vez,-no puedo dejar de afirmarlo, p6sele al se
inor Ferrara y p6sele al sefioi de Cardenas-que esos
trabajos de studio para explicar a la CAmara cuEl-
ks eran las enmiendas mAs convenientes, las en-
miendas que se proponian, eso no se ha hecho por los
autores de la enmienda.


SR. L6PEZ (GERMAN): IS. S. puede demostrar
si en el Presupuesto de aquel afio quedaron indota-
dos los servicios del Congreso?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pero tam-
poco puede su sefioria afirmar que queden indota-
dos con esta enmienda.
SR. ALBERNI (Josi): Pido la palabra para una
cuesti6n 'de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra
S. S.
SR. ALBERNI (Jose6) : Como se esta discutiendo la
enmienda del senior Soto Izquierdo, porque la en-
mienda del senior de CArdenas ha sido rechazada por
la Camara...
SR. FREYRE DE ANDRADE (IGONZALO) : Esa no es
nia cuesti6n de orden. Esa seria una cuesti6n que
pudiera plantearla la Presidencia porque el orador
se saliera del debate, y no le permitiera seguir en 1l
aso de la palabra.
SE. ALBERNI (JOst) : Yo no quiero que a su sefio-
ria se le prive del uso de la palabra. Todo lo contra-
rio; lo que deseo es seguir escuch6ndole, pero no en,
contra de la enmienda del senior de CS'lrd .is.
SR. FREYRE DE AINDRADE (GONzALO) : Yo queria
cntestar al senior de CArdenas lo siguiente: que tam-
poco es possible que se afirme que nosotros hubi4ra-
Inos logrado organizer todos los servicios del Con-
greso como estAn dotados, si hubi6ramos aprobado el
Presupuesto de 1905. Yo afirmo que en el afio 1905
la Repfiblica era mAs feliz. que on el 1914,-y que por
tanto hubi6ramos tenido una tendencia que nos hu-
biera llegado a una finalidad mAs asequible y mns
juiciosa pidiendo a la CAmara aprobara los Presu-
puestos tal como estaban en el aio 1905, y que tenia
una dota'ci6n total de cuatrocientos treinta y siete
mil pesos. IP-ero sabe la CAmara por qu6 no hice
eso ? Porque ya yo no venia a la Camara a dar una
r'ota personal, sino a perseguir una finalidad fun-
damental de rebajo presupuestal y creo que esa fi-
nalidad llegaba defendiendo o votando lo qe la ma-
yoria de la C.Amara quiere que vote eon una enmein-
da que tengo presentada y que rebaja la consigna-
ci6n total del Congreso en cuanto a la COmara se re-
fiere, no en la cantidad de 252 mil pesos sino en Ia
cantidad de 418 mil pesos,
Pero ahora lleg6 el moment culminante del de-
bate porque realmente estoy dentro de la cuesti6a.
Y o impugno la enmienda del senior Soto Izquierdo,
p:.rque en el Presupuesto del aiio 1918 votado por
esta O mara, Po hicimos ninguna conquista con re-
laci6n a la conquista que estamos tratando c' hacer
votando lo que propone ]a Comisi6n y much, menos
si se acepta una enmienda que yo tengo el derecho de
defender y -que tengo presentada a ese dictamen 3e
la 'Comsi6n Mixta.
Y voy a demostrarlo con nimeros, porque se dice
que las matematicas no mienten.
,SR. FERRARA (ORESTES) : Es una opinion.
SR. FREYRE DE ANDRADE ('GONZALO) : Pero es una
opinion que es como un axioma.
SR. FJRRARA (ORESTES): Como dijo su seforia:
"las matematicas", yo crei que se trataSa de alg-in
tratado de matemAticas.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
,, ,'',r


SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pues voy a
demostrar que en el afio de 1918 el total de haberes
de los empleados de la Cmara era de $261.000; y
segfn el Proyeeto que se esta debatiendo, el haber
total de los empleados "del Conisu e... es de $431.000.
De modo que, indudablemente, vista asi la cuesti6n,
hay un auinento considerable de in Presupuesto a
otro tomando el nfumero total. Pero es que yo estoy
casi absolutamente convencido que la O(imara ha de
aprobar una enmienda por mi presentada, qeu supri-
me 119 -plazas de oficiales en esta C.mara, que res.
tados de los $431.000, dejan al Presupuest> en un
total de $265.000, 'de donde result que aceptando
la obra que trata de dttar y dota todos los servicios
de la Chmara en el moment actual, de acuerdo con
ia opinion de los Representantes actuales, (no de los
Representantes del 18) aceptando ese dictamen, nos-
otros damos un paso de advance todavia mhs funda-
mental que el paso de advance que dariamos en cuan-
to a la rebaja aprobando el Presupuesto del 18; y
tendriamos, en cambio, a nuestro favor, qiue votan-
do el Presupuesto del 18 no complaceriamos las vo-
luntades de los Representantes actuales, y votando
el Presupuesto que se nos propone por la Comisi6n
Mixta, se complaceria esa voluntad. Desde luego que
yo no creo que se consiga nada. Yo (nicamente me
amoldo a la realidad para combatir dentro de ella
en llos limits que yo creo que el debate se pueda
plantear. No para librar una batalla baldia para que
aparezca en el DIARIO DE SESIONES y que en el futi-
ro puedan aplaudiruos lectores que no tengan quien
les explique, porque por si s61o no pueden explicar-
se ciertas cosas, yo sigo una line de conduct que
puedo explicar con mAs claridad que algunos frente
a esta misma generaci'n que es la que tiene que juz-
gar nuestros actos. Y por eso es que yo combafo esa
enmienda y pido a la CAmara que la rechace, y
apruebe en su totalidad la proposici6n tal como vie-
ne.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabrat
en pro.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra
el sefor Soto Izquierdo.
Sa. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Muy- brevemen.
te, porque estima el que habla que huelga hacer
grandes consideraciones alrededor de este asunto que
tan debatido ha sido. Pero si me interest hacer de-
terminadas aclaraciones respect al discurso pronun-
*iado esta tarde por mi distinguido compafiero el
senior Freyre de Andrade, para aclarar ideas y ,de-
terminar concepts sobre todo en esa filtima parte een
que 61 se referia a una enmienda que 61 tiene presen-
tada respect a la supresi6n de plazas de auxiliares,
secretaries y escribientes adscritos a los sefiores Re-
presentantes. Como los sefiores Representantes co-
nocen, la enmienda mia tiene por objeto restablecer
6l Presupuesto que regia en el afio de 1918 para el
Poder Legislativo, y en ese Presupuesto no existifi
plazas de escribientes, auxiliares ni de ning6n orden
adscritas a los sefiores Representantes. De modo que
si esa enmienda se vota, queda votada implicitamen-
to la enmienda del senior Freyre, porque no hay mo-
tivo lpar:i hablar de las plazas que no existen en el
IPre1upint-to. Lo que si me interest es que la Chma-


ra conozca la cuantia de la reducci6n que es lo impor-
tante y trascendental en este asunto, :lle imnporta,
en cuanto al Senado, que actualmente tiene un Pre-
s.l)putiato de $567.00'0.00 para gastos de personal y
material, no el Presupuesto de dotaci6n y gastos de
representaci6n de los sefiores Senadores, quedaria
reducido al Pe':.-iului.,to de 1918 que consigna la can-
tidad de $2,88.000.00. La 'Cmara puede apreciar
bien la diferencia entire uno y otro. En cuanto a la
Camara, que tiene actualmente un Presupuesto de
$568.000.00, hay una diferencia de mil pesos con
relaci6n al Senado, quedaria reducido, adoptando el
Presupuesto de 1918, a $362.000.00. Ya v6 la Ci-
mara cuAl es la diferencia que entonces existiria en-
tre un Cuerpo y otro. Estos nfimeros esthn aqui, y
ito mienten. Estan aqui en un document official, los
tengo aqui en la mano, .efiores Representantes; ellos
por si hablan solos. No me interest hacer constar ,1
Iproceso de esta Ley, porque lo hice en la noche de
aver. Termino, pues, pidiendo a la Camara que vo-
te favorablemente mi enmienda.
SR. FREYRE DE ANDRADEA GONZALO) : Pido la pa-
labra para alusiones.
SR. SOTO IZQUIERDO .(FRANCISCO): Yo no he alu-
dido a su sefioria.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Me doy por
satisfecho.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a, votaci6n
la enmienda.
SR SOTO (OSCAR): Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Los que est6n con-
formes con la enmienda votarin Si; los .contrarios,
No. Ruego a los seiiores Representantes se sirvan pe-
netrar en el hemiciclo.
(Se efectifa la votacin).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Palta algidn senior
Representante por votar?
SR. MuTkAY (JOSE) : Yo no he votado. Voto que
no.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Han votado 43 so-
fiores Representates que n6 y 20 que si.
Queda desechada la enmienda, y tiene la palabra,
para explicar su veto, el senior Alberni.
SR. ALBERNI (JOS) : Seior Presidente y si.:.res
Representantes: he votado que n6, porque tengo pre-
sentada a, la Mesa una enmienda que afecta a la to
talidad de la plantilla de la Chmara de Representn-
tes, que entiendo es la mejor soluci6n que se le pue-
de dar a este asunto, por ]a cual se disminuye el Pre-
supuesto de la CAmara de Representantes en dos-
cientos cincuenta mil pesos, y con esta se obtiene ma-
2/or rebaja que aprobando por la Camara la planti-
lla de mil novecientos dieciocho a mil novecientos
diecinueve.
SR. FERRARA (ORESTES) : Y en .cuanto al Senado?
SR. ALBERNI (JOS) : Como desconozco la admi-
nistraci6n interior del .Snado, no be podido, de una
nranera consciente, hacer una enmienda en cuanto
a esa plantilla; pero estimo que los Senadores, que
estan inspirados de tan buenos prop6sitos como nds-
otros, habrAn de reajustar su Presupuesto en las
inejores condiciones posibles.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la ip3al;:.a, pa-
ra explicar su voto, el doctor Ferrara.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. FERRARA (ORESTES): Sefior Presidente y se-
f.ores Representantes: He votado en favor de la en-
nienda, porque entiendo que hay que aceptar el me-
nor mal, y el menor mal estaba representado por es
te Presupuesto sin oir los cantos -de sirena del senior
Alberni y sin escuchar los otros del senior Freyre de
Andrade. Yo entiendo que esta enmienda era la fini-
ca y es la finica de las que se encuentran sobre 1h
mesa, que hace una economic, dentro del Presupues-
to actual del Congreso, de seiscientos mil y m6s pe-
sos.
SR. L6PEZ (GERMAN): Yo tengo presentada una
enmienda que reduce el Presupuesto del Congreso en
cuatroeientos mil pesos. Es un Proyecto de Ley que
!o tengo presentado desde el mes de Noviembre.
SR. FERRARA (ORESTES): Yo no podia saber las
enmiendas que tennia en el bolsillo el senior German'
L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : S. S. la debe eonocer se-
guramente.
SR. FERRARA ('ORESTES): Probablemnnte no.
SR. L6PEZ (GERM'N) : Yo interrumpi al senior
Ferrara con su venia.
SR. FERRARA (ORESTE) :' Yo no se a qu6 Ley se
ccfiere el senior GermAn L6pez.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : (Agitando la campa-
nilla): Sefior GermAn L6pez, .el senior Ferrara esta
explicando su voto. Ruego a su seforia no lo inte-
terrumpa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): NO es con la ven*a
del senior Ferrara, sino con la venia de la Presiden-
cia, como se puede interrumpir.
SR. L6PEZ (GERMKN) : Perdone la Presidencia per
haber faltado al Reglamento y perd6neme el senior
'errara per haberlo interrumpido.
SR. FERRARA (ORESTES): Yo nc puedo recorder
el Proyecto de Ley o la Proposici6in de Ley a que
,se refiere el senior GermAn L6pez, porque la fecun-
didad del Parlamento es extraordinaria...
Pero yo entiendo, respect de esta enmienda, que
de las existentes, de las que aparecen, es la mas be-
neficiosa, y no solamento la mas beneficiosa, sino la
riAs 16gica despubs de haber ddrrotado la del senior
Rafil de CArdenas; y creo, seiiores Representantes,
que nosotros volveremos sobre nuestros pass, y que
a pesar del error que cometemos esta noche, que a
pesar de nuestro deseonocimiento pleno de todas las
cosas, como corderitos volveremos, y los que mas di-
een n6, seran los que mis diran si; y yo tendria, uni
vez mas, el dolor de ver que la voz previsora no es
eseuchada, y que solamente se haeen ciertas cosas
hajo el imperio de la extrema filtima imperiosa ne-
cesidad.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palaira el
efior Freyre de Andrade, para explicar su voto.
SR. FREYRE DE ANDRADE ('GONZAL3): Sefior Pre-
sidente y seifores Representantes: Ya me parecia que
no iba a recibir la palabra para llenar esta finalidad
que en un moment quise llenar, pero habia una ra-
zon mas para que yo votara en el sentido en que lo
hice, esa raz6n es la -de que desde el principio en que
se empez6 a debatir esta material, siempre me 1i-
'rgi a la finalidad de conseguir, real y positivamen-
te, una rebaja en el Presupuesto del Poder Legisla-
tivo, y que estim6 entonces y sigo estimando ahora,


que la Camara no tiene un medio ,-orrn-itivo y conven-
citivo para llevar al Senado a haeer las rebajas en
su Presupuesto privado, porque ese Cuerpo Colegis-
lador no lo quiere votar. Bastante haeemos nos-
otros, con romper lanzas pdr la rebaja de uuestro
Presupuesto. Bastante hacemos nosotros por lograr
que en refinitiva nuestro Presupuesto se rebaje des-
paus de trabajar hasta altas horas de la noehe, iu-
rante dias consecutivos. Pero si pretendemos que
.r;estra obra, ad'em6s de ser nuestra, sea obra ajena
vamos a fracasar y no vamos a fracasar nosotros, va
a fracasar el Senado si acaso, porque nosotros ha-
bremos conseguido la finalidad que el pais demand
I1 nosotros.
Yo estoy dispuesto a venir como corderito o co-
mo le6n, como sea necesario que aqui se venga. Si
es que haee falta venir como corderito, vendrB como
,orderito a votar lo que el pais demand de mi; y
si es precise venir como le6n, vendre como le6n; lu-
chando para conseguir lo que, el pais demand de
nosotros. Y lo. que el pais demand es real y positi-
vamente una rebaja presupuestal en Ilos gastos del
Poder Legislativo; y si nosotros no rebajamos nues-
tro Presupuesto ni el Presupuesto del Senado, en-
tonees no conseguiremos nuestra finalidad.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra
el senior Rodriguez Ramirez, para explicar su voto.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: He votado favorable-
mente a la enmienda, porque creo que es la finica
que podria prosperar, dado que restaurada aqui en
la CAmara una organiza.ci6n cientificca, prhetica, que
ya habia tenido la experiencia y la buena demostra-
ci6n de probarnos como 'en 6poca anterior no muy
distant, esta Cfimara se desenvolvia en el desempe-
co normal de todas sus funciones con una regulari-
dad asombrosa. Y caando yo he visto derrotada la
enmienda del doctor Soto, he creido francamente que
todo euanto se afirme y diga del reajuste congresio-
nal no es sincero ni exacto, y no puede, en manera
alguna, reflejar la verdad juzgada 'en estos momen-
tos presents. No me convenee el argument de que
las modificaciones que nosotros li.i-1miiio no serian
sancionadas por el Senado, porque en estos momen-
tos en que se sefialan responsabilidades, en que a ca-
da uno puede decirsele la parte que le corre6sonde
en todas horas, las de duda y de tristeza, la -Cama-
ra de Representantes lo menos que podia hacer, a To
menos a que podia prestarse era a rP.rij.i:.r ese Pre-
snpuesto en la cantidad que sefiala el del diez y oecho
al diez y nueve, que es de seiscientos mil pesos, de-
mostrando a todos los organismos de la Repfblica y
a todo el pueblo, de que cuando nosotros estamos con-
formes con que se decreten cesantias y se rebajan
s ueldos, estamos procediendo de la misma manera, y
con la misma vara con que se nos ha medido, hemos
medido nosotros anteriormente. Pero, como la. apro-
baci6n del reajuste 'ongresional que de aqui ha de
.salir, no habrA de satisfacer a la opinion pfiblfea, y
cono no habrA de satisfacer tampoco a los disintos
elements que integran nuestra naei6n, he creido
convenient votar por esa enmienda, que en .estos
moments viene a ponernos a todos 'en una aftura
digna y serena, por las circunstancias dificiles que
e.stA atravesando nuestra patria, a demostrar que los
Representantes del pueblo no somos remisos 'en po-


I -- -


.







DIARIO D1A S98sINES DE LA CAMERA D9 REPRE3SENTANTES 15


ner a contribucio'n nuestro patriotism, como los de-
m6s ciudadanos; y como esa enmienda viene entire
r'osotros a demostrarnos ese criterio, creo que afin
seria possible que se nos pidiera que, en merito a es-
bas circunstancias dificilesl porque atraviesa nues-
tro pais, hieieramos adn el sacrificio de la dejaci6n
de nuestros sueldos, y gratuitamente servir a Cuba
dlurante cuatro o cinco meses, hasta que se nivele es-
ta reducci6n, y hasta que el pais pueda salir adelan-
te. Con esta actitud nosotros habriamos realizado
'IDa obra levantada y .patri6tica...
SR. JARDINES (ENRIQUE) : Eso no es possible.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Yo estoy dis.
puesto a ha.cerlo, y si asi se hiciese por todos los Re-
presentantes, demostrariamos que estdbamos a tono
cin las necesidades .presentes...
SR. SARDIRAS (EMILIO) : S. S. padria renunciar
si lo estima necesario.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): No tengo incon-
veniente, si ello resuelve que los demis sefiores Re-
presentantes aprueben la moci6n del senior Soto.
SR. SARDI]AS (EMILIO) : 6'Con condiciones?
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Digo que este es
un moment de sinceridad. Soy, y los Representan-
tes deben reconocerlo asi, uno de los mis transigen-
tes, que ha estado siempre de acuerdo con el compa-
fierismo mAs absolute; pero cuando .legan los mo.
mento de peligro para la patria, cuando las respon-
Pabilidades del moment asi lo impongan, tened la
seguridad de que no sere el filtimo; que ir6 de los
primeros que vayan a la cabeza. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra
el senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTVLOMI) : He votado que si por-
que entendia que era la mejor enmienda.
(Varios seoiores Representamtes: Mry bien.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar lectu-
l' ...
SR. SALAZAR (LuIs F.): Yo pedi la palabra para
explicar mi voto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene Ia palabra el
senior Salazar.
SR. SALAZAR (LuIs F.): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo he votado que n6, porqne
a principios de halier torado posesi6n del cargo d&
Viepresentante de la Naci6n, en esta 'COmara, hube
tie presentar un Proyecto de Ley, que duerme en las
Comisiones, por medio del cual pedia que los Repre
sentantes devengasen veinte pesos de dieta por se-
si6n, y que no podian devengarlo el dia que no asiq-
tiesen a la C(amara.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): El Proyeeto
de S. S. fue anterior o posterior al del senior L6pez?
SR. SALAZAR (LuIs F.): Yo oigo hablar aqui de
moralidad, de lo que fulano le debe a la Repuiblica,
y de lo que la Repiblica le debe a fulano. Yo quic-
ro haeer constar que llegu6 a la CAmara de Repre
sentantes y que 6sta nada me debe, porque flegu-t
cuando el estableciimiento estaba vacio, porque el bo-
deguero se habia declarado en quiebra.
SR. FERRARA (ORESTES) : gA qu6 establecimriento
se refiere usted
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sefior Salazar S. S.
puede expresar lo que tenga por convenient, pero
siempre que adapte su lenguaje al lenguaje parla-
mentario.


SR. SALAZAR (LUIS F ) Con eso termino, porque
creo que la enmienda qua he presentado a la CAmara
es lo mejor que aqui puede hacerse, porque sefala una
dieta a los Representantes, cada vez que asisten a las
sesiones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar leetura
a la segunda parte de la enmienda del seflor goto.
Hay una enmienda presentada por el senior L6pez,
que es la mAs radical.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a- la consideraci6n de la iCAmara, la siguien-
te enmienda al Proyeeto de Ley de Reajuste Congre-
sional procedente del Senado:
El Cuerpo de Taquigrafos de la CAmara de Repra-
sentantes quedarA en la forma siguiente:

1 Jefe . . ... $ 3.000.00
13 Taquigrafos, a $2.400.00 $ 31.200.,00

Total ... .. . $ 34.200.00
Sal6n de Sesiones de la *CAmara de Representan-
tes, a los cuatro dias del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte y dos. (Fdo.). Germr6n S. L6pez --
Viriato Guti6rrez.- Dr. Heliodoro Gil.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Como autor de la enmien-
da, sefiores Representantes, naturanmente que co-
.mienzo a hablar esta tarde en la CAmara, en situa-
ei6n desventajosa. Ha escuchado la 'Cmara la pala-
bra elocuente de casi todos los oradores que en este
bemiciclo ocupan un escafio; y ademas ha esouchado
la Camara a un grupo de sefiores que dentro de es-
te ambient en que vivimos estan consagrados como
de primer magnitude, en todos los 6rdenes: en el or-
den intellectual, en el orden de la moralidad y en el
orden de todas las demas circunstaneias que deben
rodear al individuo; y. es claro, como que un hombre
modesto como yo, cuyo origen modesto es el inico
orgullo que posee, hace un triste papel en esta CGd-
mara en que vivimos abrumados con esta series de
honorables y de titulaidos academicos que tal pare-
c.e proceden como Magdalenas arrepentidas. Estaamos
realmente en desventaja los que nos levantamos aqui
no teniendo un titulo acad6mico, ni habiendo sido
consagrados por lo menos como miembro del Ej6rei-
to Libertador.
SR. SOTO (OSCAR): S. S. tiene las piedras de Ju-
dea, empiece a tirarlas.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo hablo en condiciones de
.'esventaja; porque tampoeo poseo esas piedras de
Judea para tirArselas a nadie; pues me basta colo-
"arme en la line de conduct que creo debo seguir
sin hacer alarde ante el pueblo ni ptretend.r ser me-
jor que los otros Representantes que se sientan en
la CAmara.
SR. FERRARA (ORESTES): S. S. debe eitar los
aombres de esos sefiores a quienes alude.
SR. L6PEZ (GERMAN): En esta CAmara cada uno
habla como puede y como quiere, y yo no soy capaz
de verter frases que puedan herir a algfin compafie.
ro, menos mencionar nombres.







16 DIARIO DE SESIONES DE !LA CAMERA DE REPRESENNTANTS
,,-- -- ri


SR. FERRARA (OnESTFS): Pero cuando se hacen
alusiones en que todo el mundo se puede career aluhii-
do,, es mejor citar nombres.
.SR. SOTO (OSCAR): Sobre todo, euando se ha.bla
de Magdalenas arepentidas.
SR. L6PEZ (GERMAN) : No he de citar nombres ni
i.blLir de persona determinada. Si la Camara me
pide los nombres, hard un mal, porque no es mi pro-
p6sito mencionar el nombre de naoie injuriandole,
ni much menos crear un problema personal. Por ess,
si la 'CAmara estima que puedo hablar en esa tesis
general, puedo continuar haciendolo. Si es neeesario
tiencionar nombres, me voy a sentar, porque no quie-
ro hacer acusaciones personales aqui, esta tarde.
Yo decia, sefiores, que hace tiempo, 'hace como un
siao, cuando yo creia que el pais empezaba a necesi-
tar de una era de rectificaeiones, no porque espera-
ba que la presi6n viniera de ninguna otra parte mis
que .1,'l propio sentimiento de los cubanos, presen-
t5 a esta Camara un Proyeeto de Ley que fund.
nmentalmente iba a combatir lo que yo entiendo que
constitute la mayor inmoralidad del Congreso: Esa
series de gastos innecesarios de gastos que tiene, que
pudieran haberse tenldo en la epoca de la abundan-
cia; pero que en los moments en que los sueldos de
!os empleados son rebajados, en que los propios emC-
pleados son lanzados a la calle y en que todas las
industries estdn en banearrota, no tiene el derecho
el 'Congreso de mantener el mismo Presupuesto Kue
tenia cuando el aziear estaba a. treinta centavos. To
lu t la desgracia de que aqui nadie, ni los moclestos.
como yo, ni los extraordinLriamente honorables que
ostentan titulos acad6micos, aprob6 mi idea, segura-
mente por no tender yo uno de esos titulos de que ha.
cen alarde eiertos miembros del Congreso.
SR. SAOAR6 (BARTO'LOM) : Se puede ser honora-
ble y modesto al mismo tiempo.
SR. L6PEz (,GERMAN) : El senior Sagar6 sabe per-
fectamente que en Cuba hay una series de notables
y honorables. Si su sefioria quiere, puede subrayar
esas palabras, pues precisamente a esos notables y
honorable subrayados, es a los que yo me refiero.
SR. ALBERNI (JOSt) : El senior Sagar6 es de o13
notables.
SR. SAGAR6 (B.QRTOLOM) : Me he heeho notar
combatiendo y votando en contra de todas las inmo.
ralidades y desvergiienzas del Gobierno, cuando to-
dos se ponian frente a mi por no conocerlas.
SR. WOLTER DEL RIO (GERMAN) : Todos n6, senior
Sagar6.
SR. ALBERNI (Jos) : Yo siempre he respetado al
senior Sagar6 y he estado junto a 1l en todo aquello
que mi conciencia me ha indicado.
SR. L6PEZ (GERMAN): Decia yo, senior Presidente
y .se*l.r, Representantes, que *como miembro modes-
to de esta CAmara, no me acuso de haber realizaso
un s6lo acto que no haya estado en armonia con el
criterio sano y honrado que yo estimo que me carac-
tcriza *en todas las determinaciones de mi vida: y.
ademas, inspirado en un inter6s elevado y grande,
en el santo inte'res de la Repfiblica. Pero es doloro-
su, sefiores Representantes, ver combatidas las ideas
iliopiina en el seno del 'Comite Parlamentario, para
que luego, al cabo do algin tiempo, los que fueron
censors de esas ideas puras, los que las combatie-
ron tenazmente a puerta cerrada, vengan despu6s a


'larselas de capaces, de integros y de patriots, cuan-
do la tribune pfiblica esta llena.
Eso es, senior Presidente y sefiores Representan-
tcs, lo que yo consider una injusticia, porque cada
'.no de los miembros de la Cimara tanto de un lado
e.:mo del otro, en muchas ocasiones han venido aqui
al hemicielo votando con su propio oriterio, cum-
pliendo un Reglamento que puede no ser bueno, pe-
ro que estamos en la obligaci6n de cumplir, mien-
tr's estemos dentro de ese Comit6.
SR. SAGAR6 (BARTODOMt) : Los honorables a que
se refiere su sefioria cstan de ese lado de la Camara.
Sn. PARDO SUAREZ (ANTONIO): Aqui todos somos
honorables; si n6, no seriamos representantes de la
nacion.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Fero" su sefioria se ha
referido al Comit6 Parlamentario de la Liga. Lue-
go, entones, se ha referido a honorables del lado
de alld.
SR. L6PEZ (GERMAN): Yo me duelo, sefiores Re-
presentantes, que miembros distinguidos de esta Ca-
mara de Representantes, me interrumpan constan-
temente. Yo hablaba del Comit6 Parlamentario ce
.a Liga, porque no s6 e6mo se desenvuelve el Comi-
t6 Parlamentario Liberal.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA): Perd6neme el senior
German L6pez que le haya interrumpido una soia
vez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo le voy a rogar a mi dis-
tinguido compafiero que no me interrumpa, porque
yo no soy un h'bil parlamentario; es un ruego ca-
rifioso al eompafiero...
Decia yo, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, y lamento molestar la atenci6n de esta CA-
miara, que no es un proeedimiento serio ni elevado y
al que no debe apelar quien se estime en lo que va-
1;, el ,condueirse, en privado, de manera distinta a
como se conduce en pfiblico; porque .si e ui, en el
bcmiciclo, sz pueden reeibir los aplausos del pais,
porque el pais sabe lo que se dice, no es menos dig-
no levantarse en privado, entire compsfieros y don-
de se pueden decir las cosas mas elaias, para conyen-
cer a los que estan equivocados de su error. Y es
muy e6modo no tener esa actitud en pfiblieo.
Cuando yo present el Proyeeto de Reajuste del
Congress, iba de lleno a impedir las inmoralidades
cue se dice se cometian en algunos Departamenfos
3 los gastos excesivos del Congreso, yo he sufrido el
triste desengafio de ver que esos hombres, precisa-
n:ente los que tenian como un galard6n especial pa-
r. ellos, el ser distintos a los demas, no me aeompa-
naban en esa faena, sino todo lo contrario: pues al-
gunos, en privado, censuraron mi conduct y asegu-
raban que era un prop6sito loco y otros afirmaron
que yo no iba a tener 6xito; y a pesar de mi deseo
y de mi prop6sito de ajusta;rme a esa realidad de me-
jorar la situani6n del Congreso, yo he hecho lo que
estoy obligado a hacer mientras pertenezea al Comi-
rc Parlamentario: He aceptado lo que la mayoria
ha resuelto, y he venido a la Camara a votar en con-
tra de mis propios sentimientos; y lo he hecho, por-
que entendia que era un deber y porque asi se cum-
ple con los compafieros que tienen un criterio dis-
tinto, y, por lo tanto, estimo .que lo que se h.a queri-
do cometer conmigo es dna tremenda injusticia que








DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES 17
., ,. ,- .- .- .,


no estoy dispuesto a consentir a quien esta obligad
a comportarse de otra manera.
,SR. DE CARDENAS (RAUL): Pido la palabra para
una interrulpci6n al seiior German L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN): Ruego a la Presidencia m3
mantenga en. el uso de la palabra.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido entonces la pala-
bra para una alusi6n, y agradezco pi sefio.r L6pez sn
correeci6n. Yo creia que podiamos hablar en -el mis-
mj piano, pero veo que no es asi.
SR. L6PEZ (GERMAN): Cuan'do S. S. hablaba no
me habia asegurado que iba a pretender echar soore
los demas Representantea algo que esta en pugna
eon el prop6sito que su sefioria me habia reflejado
cuando estibamos dentro del Comit6 Parlamentario;
y si en privado un Representante se conduce de esa
manera, no tiene derecho a exigirme correcei6n cuan-
do en pfiblico ha pretendido ponerme en ridicule. Y
es por eso, sefiores Representantes, que quiero usar
(ie un derecho que tango, naturalmente, ajustado al
respeto y a la consideraci6n que me merecen mis
compafieros, porque quiero que si alguna frase -en-
vaelve la mAs ligera falta de consideraci6n, se en-
t:enda que esta frase ha sido vertida en el calor do
la improvisaci6n, ya que no es mi Animo ofender a
ningfin senior Representante.
En el Comite Parlamentario, r is de un senior Re-
presentante no estaba conform con estas economics
que yo queria llamar irrisorias. Pero no hlay mas re-
medio, sefiores, cuando se vive en colectividades co-
mo estas, que. neptar lo que las democracies nos Tian
impuesto: Las resoluciones de la mayoria; y cuanio
se le exige a uno el cumplimiento de estos acuerdos,
no hay ningin compafiero, por digno que sea, por
elevado que viva, que tenga derecho a venir en pu-
biico a hacer career que los d-emAs no han cumpiTuo
con su deber. No es que me imported que se juzgue
a la ligera por la apreciaci6n que se haga por uno u
otro, porque o tengo, Sres. como tribunal, mi propia
eonciencia; porque yo, que de la nada he llegado a
ser un hombre en esta tierra que tanto quiero, vivo
orgulloso de mi comportamiento, importhndone la-
co como me juzguen los demas, pero me duele cuan-
do uno que no tiene absolutamente nada superior a
mi, intent querer serlo. Yo soy el autor, en esta
CAmara, y apelo a la caballerosidad -de todos los se-
iores Representantes, del Reajuste del Congreso.
En Noviemb- del afio pasado he present ado la pro-
posici6n de ese Reajuste, combatiendo, ademks, el
gran nimero de autom6viles que habia en el Estado,
y dentro del ComitB Parlamentario he combatido la
actuaci6n de un Gobierno equivocado.
jPero es, que se me impone la obligaci6n de estar
a diario levantando la voz cuando el ambien-te
no era propicio? e ,es acaso, que yo quisiera otra co-
sa, sino que esta Ley fuese dictaminada por las Co-
raisiones, para despu6s ser traida a la CAmara? No
podia hacer otra eosa. Pues bien: tenia la seguridad
de que una part de los miembros de esta OCmarp,
hicieron gestiones cerca de algunos peri6dicos de la
Capital, para que no se publicara mi Proyeeto de
Reajuste.
SR. FERRARA (ORESTES): "El Heraldo" lo publi-
c6.
,SR. L6PEZ (GERMAN): Sefior Ferrara, perdone
que declare a su sefioria que "El Heraldo", fu4 uno


de los peri6dicos que no lo public. No le extraile a
su sefioria. La gesti6n fu6 hecha tambinn en "?1
Heraldo", y aunque en "El Heraldo", hay hombres
de buen coraz6n, como en todos los demas peri6di-
cos, lo repito a su sefioria y puedo asegurArsado: no
]o public.
Se vB, pues, que yo tenia una Ley Ire.-ntad1,. con
u.n prop6sito sano, con una idea moralizadora, que
no hice otra cosa que gestionar en secret dentro do
los Comit6s Parlamentarios, y hasta con los sefiores
liberals, el studio de aq'uella iniciativa. Sin embar-
go, he transigido; y he transigido, porque, doloroso
es confesarlo, en un medio como e&te, no hay mas
camino que transigir; porque hay, sefiores Represen-
tantes, compafieros que no comparten conmigo estas
tcorias, que no hicieron nada para que esta Ley sa-
liera del seno de la Comisi6n, done duerme el sue-
no de los justos. Y yo pregunto: Con qu6 derecho
esos compafieros que en esa ocasi6n no quisieron
prestarle su concurs a una obra sana y moraliza-
dora, intentan apareeer ahora como R'ombres mas
pros que los que en esta iparte de la Cimara se slen-
tan Yo me he levantado a hacer estas manifestacio-
nes, sefiores Representantes, porque no tengo la va-
'ia pretensi6n de considerarme un ser privilegiado,
rmas puro, ni con mas virtudes que nadie; pero si
tengo el derecho, que nadie me podrA negar, de re-
clamar justicia, de reclamar toda la justicia de quo
yo me creo mnerecedor. Mi proposici6n era tan bue-
na, era tan atendible, era tan merecedora de la con-
sideraci6n de mis distinguidos compalieros, como la
que mas; y, sin embargo, se ech6 a un lado. Y aho-
ra, en esta oportunidad, en estos moments de efec-
tismos, se habla de actitudes gallardas, de situacio-
nes airosas; y yo, que fui el iniciador .de esta Ley,
el autor de este Proyeeto, no vengo a decir a -esta
CAmara, que soy el mis puro, que soy el mis mo-
ral, sino que consider que vengo aqui a ejercer las
funciones de mi cargo, con la profunda conviction
de que cumplo estrintamente con mi deber. Yo po-
dr6 ser un hombre modestly, podr6 tener unos antece-
dentes mas modestos, ser hijo de un hombre que no
tiene una historic extraordinaria, no ostentare un ti-
tulo academico, no tendr6 un grado en el Ej6reito
Libertador, ni en el no Libertador (porque para ello
r.o he tenido influencias) pero naiie me po-dra ne-
gar que he sido un hombre honrado, .que he venido a
esta CAmara en cumlplimiento de un deber, y nadie
ignora que lo he cumplido. Es, por esta cireunstan-
cia, porque no queria hacer la enmienda; porque me
parecia que era colocar a la COmara en una situa-
(i6n distinta a la que es mi prop6sito. Pero las co-
sas me han traido a esta situaci6n, y ahi esta mi
enmienda rebajando a los sefiores Representantes el
cincuenta por ciento de su sueldo, y despu6s pode-
mos ent'rar con un poco de mas cuidado, a rebajac,
al pobre que trabaja, al pobre empleado que tiene
que mantener a sus hijos, que sostenqr un hogar, y
que tiene necesidad de satisfacer las ateneiones de
una familiar. Y no se me argument que con tres-
cientos pesos no vive un Representante. & C6mo los
Rep-resentantes no han de poder hacer lo mismo que
hacen empleados mas modestos a quienes les rel.jo.;-
mos igualmente sus sueldos mezquinos e insuficien-
tes, de dedicar sus actividades en el desempefio de








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cualquier otro destine particular, para de esta ma-
nera obtener mayores entradas?
Esa es la tendencia de mi proposici6n, y ruego que
la COmara vote esta tarde de conformidad con ella,
para demostrar que no estamos engafiando al pais.
He dicho.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior de 'Crdenas.
SR. DE CARDENAS (RAUL): No me explico el to-
no de auestro compafiero el senior L6pez; su palabra
airada, la forma oiil ,i.in.1n en que se producia
con respect a mis manifestaciones anteriores. Yo
Iji1do asegurar al Congreso que todas y cada una de
las palabras por mi vertidas responded finica y -ex-
clusivamente a mi manera de pensar y a mis senti-
mientos; y puedo asegurar a mis compafieros que no
tcngo doblez, ni distintos criterios; que no he opina-
do una cosa en el seno del Comit6 Parlamentario y
otra distinta en este hemieiclo. Decia una vez un Di-
putado espafiol que el dia que en ila Naci6n espafiola
los Diputados tuvieran entereza bastante para decir
en pleno Sal6n de Sesiones las cosas que se repoten
al oido ,en los pasillos, la Naci6n espafiola estaria sal-
vada. El senior German L6pez me ha dicho esta tar-
c'e, ahi, a su lado, cosas que yo no voy a repetir aqui,
pero que demuestran que 61 conoce la crisis, que co-
nooe el peligro que nos amenaza lo mismo que yo, que
sabemos por d6nde nos puede venir la caida; y si el
senior German L6pez eonoce todo esc, y si yo voy por
un camino y 61 equivocadamente por otro por que
se levanta aqui con gesto airado para decir que mis
palabras no son sinceras? Estamos o n6 en lo cier-
to cuando el senior German L6pez ha mnaifestado
onue los moments son de peligro, que la crisis no na
pasado, y que situaciones como 6sta comprometen la
estabilidad de la Repfiblica?
SR. L6PEZ (GERMAN) jMe permit una interrup-
ci6n?
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Voy a concederle la in-
terrupci6n al sefor GermAn L6pez, a pesar de que 61
no mequiso permitir a mi que yo le interrumpiera.
SR. L6PEZ (GERMAN): Muichais igraiciasi. Lo heo
querido interrumpir, porque su sefioria habla como
si yo hubiese presentado alguna Ley que no fuese
iaas radical que la de su sefioria. Como la mia es la
mns radical, me interest que conste asi.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Yo puedo asegurar, por
lo demas, a ]a CAmara, que no 'be sostenido nunca
una cosa en el Comit6 Parlamentario y otra cosa
distinta en el seno de este hemiciclo; y puedo ase-
gurar tambi6n al senior 'GermAn L6pez, e invoco su
memorial, por si la tiene buena, que ceando 61 pre-
sent6 aquella proposici6n, no s6 si mi firm fu4 en-
tre las que la suscribieron; pero le manifesto una y
clstintas veces que estaba de acuerdo con aqueTIa
proposici6n de ley. Por lo demas, sefiores Represen-
tpntes, seria una ligereza, una insigne majaderia de
Li parte, que yo pretendiera embargar la atenci6n
de mis comp.afieros much tiempo ni que yo sea ca-
paz, porque tenga un titulo acad6mico o no s6 Ipor
qu6 otras circunstancias, de sentirme en un piano mA
elevado que el senior GermAn L6pez. Creo que todos
desde el punto de vista de la competeneia academi-
ca, somos absolutamente iguales; que aqui no pueds
haber profesionales o no profesionales, libertadores


) no libertadores; que aqui no hay mis que Repre-
sentantes del pueblo de Cuba; y lo finico que se puc-
de pedir es que seamos sinceros al hacer manifes.
taciones. Y si el senior German L6pez tiene el de-
ber o el derecho de pedir a sus compafieros que crean
que cuando 61 hace una manifestaci6n, 6sta es sin-
eera y no falta a sus sentimientos, con ese mismo
der'eeho debo yo decirle a mis compafieros que cuan-
do yo sostengo ante la Camara que estos moments
son de honda crisis, cosas sobre las que no fiene da-
das la OCmara, no tienen por qu6 dadar de que yo
sea sincere en mis manifestaciones. Es, sefiores, que
nosotros que un .dia y otro estamos atacando al Go-
bierno y despu&s al Director de Comunicaciones, des-
pu6s a distintos elements (,'i.:inla., hemos dirigido
censuras a todos los organismos pfiblicos, hemos di-
rigido nuestros acerados dardos a determinadas au-
toridades; y 4 con qu6 autorldad, con quB prestigio
y perd6neseme la frase, podremos enfrentarnos en el
dia de mafiana con el Ejecutivo y decirle que proce-
de mal? Tiene derecho el Congreso cubano, puede
dirigirse contra el Poder Ejecutivo y decirle que al
D)epartamento de Comunicaciones se le exigen tantas
y cuantas "botellas" si los Representantes al rea-
lizar el Presupuesto de la Camara no hicimos la com-
paraci6n que debimos hacer porque nos lo impone
nuestra alta investidura? Yo veo, rapito, el peligro
lo nismo que lo vW el senior German L6pez. Acaso el
senior GermAn L6pez no se d6 tanta cuenta de sa
magnitude con toda la intensidad que yo lo veo. Le
repito que 61 debe meditar un poco sobre las pala-
bras que hee pocos moments vertiera el senior Fe-
"rara, que no lo hizo por espiritu 'de exclusivismo con
el prop6sito de impresionar, sino porque estos mo-
ientos son de trascendencia y de suma gravedad;
y cuando se presentan proposicione,i eomo las que yo
he presentado, no se hace mas que ponerse a tono
con las medidas que require en estos moments el
patriotism cubano.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
la enmienda.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Fido la pa-
labra, para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra y.
S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefiores Re-
presentantes: La enmienda del senior German L6pez,
que era indudablemente obra de acoger con favo",
dispone una rebaja de un cincuenta por ciento en
los gastos .de representaci6n y de otro cincuenta por
oiento en la dotaci6n de que disfrutan los seinores
Representantes; y yo pido a la CAmara que se vote
la rebaja en otro sentido, que se suprim.a: un cien pot
cien de los gastos de representaci6i., porque nosotros
no podemos rebajar ningfin tanto por ciento de la
dotaci6n que disfrutamos para que surta efecto in-
mediatamente, sino que habrian de surtir sus e'fe-
tos en el pr6ximo period.
SR. L6PEZ (GERMAN) Acepto la enmienda pro-
puesta por el senior Freyre de Andrade.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar iectura
a la enmienda .del senior GermAn L6pez, segfin que-
da, con la modificaci6n que a la misma hace el se
nior Freyre de Andrade.
(El Oficial de Actas leyendo)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


E NMIENDA

Se restablece el cr6dito de tres mil pesos que ve-
tii figurando en el Presupuesto fijo para la adquisi-
ci6n de libros para la Biblioteca.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los ouatro dias del mes de Julio de mil nov,-
(eientos veinte y dos.

(Fdo.) Gonzalo Freyre de Andrad'e.
St. SOTO (OSCAR): Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Oscar Soto.
;SR. SOTO (OSCAR): Sefior Presidente y sefiore.
Representantes: yo i-ba a votar en favor de la en.
mienda del senior German L6pez, pero me parece que
la del senior Rey tiende a destruir totalmente la de los
sefiores L6pez y Freyre de Andrade. El senior Rey
io que pretend es lo mas 16gico y e4uitativo, si ob-
tenemos del Senado que vote en su oportunidad
nuestra enmienda a su Proyeeto. Por eso voy a vo-
tar a favor de ella, porque estoy dispuesto a acce-
der a todo lo que sea rebajar el Presupuesto, para
llegar a lo que se llama el reajuste que se dice que
so nos exige para conservar la estabilidad de la Re-
pfiblica, cosa que yo no creo muy ciertamente. i Oja-
lA tengamos la suerte :de acertar!
SR. FERRARA (ORESTES): Pido la palabra para
una .cuesti6n de orden. Yo creo que estamos tratan-
do este asunto de esta enmienda cuando debe tratar-
se cuando se discuta el articulo segundo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se oest discutiendo.
SR. SOTo (OScAR): No hay mAs que un solo ar-
ticulo.
SR. FERRARA (ORF.STEs) : Yo pedi la division ~a,
la discusi6n y votaci6n entire el Presupuesto admi-
aistrativo y los gastos de representaci6n,y se me di.
jo que eran dos artioulos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La equivocaci6n
que sufre su sefroria es que su sefioria pedia la se-
paraci6n del articulo segundo y se puso a votaci6n
el articulo primero, pero ahora esti en discusi6n cl
articulo segundo con la enmienda, aunque en rela-
ci6n con el articulo primero.
SR. FERRARA (ORESTES) : ~Qu6 se ha aprobadto en
'uanto a los gastos administrativos?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Nada.
SR. FERRARA (ORESTES) : Entonces yo creo que se
debe poner a diseusi6n y votaci6n la part del ar-
ticulo que se refiere a los gastos administrativos de
[a C;6imara.
'SR. FREYRE DE ANDRADE ('GoNZALo): Deseo saber
la suerte que ha corridor una enmienda que tengo
presentada.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Seiior Freyre de An-
drade, las enmiendas no corren suerte ninguna den-
tro del Reglamento de lca! CAmara, sino que se da
cuenta con ellas en su oportunidad. No es suerte la
que corre la enmienda de su sefioria, como la de nin-
gfin senior Representante.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Yo no me
he dirigido a S. S., sino lo que hecho es contestando
algunas interrupciones. He creido a tono deslizar
esas frases, que tienen algo de a.gudas, como la in-
terrupci6n del senior ,Soto.


SR. REY (SANTIAGO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra ;l
senior Rey.
Sn. REY (SANTIAGO) : Cuando yo present 'la en-
mienda a que acaba de darsele lecture, no conocia la
que habia presentado el senior L6pez. Yo quiero de-
clarar que no mantengo la enmienda, si hay otra que
mantenga una finalidad que pueda salvar el decoro
colectivo de la Camara y satisfater una necesidad
moral de que el pueblo estate permanentemente pen-
diente. Y si no resultase infructuoso, y la finalidad
que todos perseguimos pudiese significar una singu-
laridad ostensible, yo dee'lararia, solemnemente, que
en esta hora de grandes y necesarios sacrifieios, aun
s:n tender la forcuna de poder satisfacer las necesida-
(des sin esfuerzos perentorios, yo haria una renuncia
absolute, no ya a las ventajas que pudieran derivar-
se de derechos particulares, sino afin a aquellas con-
signaciones que para satisfacer las necesidades fun-
damentales de los Ropresentantes ha consignado la
Naci6n en sus Presupuestos. Pero como no todos po-
drian, quizAs, satisfacer sus necesidades en la forma
en que podria hacerlo yo, y como esa singularizaci'h1
no habria de llevar .a ninguna finalidad prActica, yo
no lo propongo, pero en cambio quiero demostrai
oue individualmente estoy absolutamente de acuer-
do con todo aquello que tienda a que hagamos algo
eoectivo, a que realicemos un sacrificio, aunque ese
s6lo pudiera ser por un' afio. Y yo me permit en-
tonces proponer a la Camara, y ]o digo individual-
mente sin que ello lleve consigo obligaci6n alguna,
.one aprobemos el dictamen como esti, suprimiendo
los ciento cincuenta y cuatro mil pesos de los oficia-
les que hemos consignado en el Presupuesto de la
Camara para oficiales, y de esa manera...
.SR. FERRARA (ORESTES): Yo esto de acuerdo, y
rebajamos los que correspondent tambi6n al Senado.
SR. REY (SANTIAGO): Pero empeoemos por la CA-
mara. De esa manera la CAmara s6lo rebaja cuatro-
eientos diez y echo mil pesos. Todos tenemos gran-
des necesidades; pero, sefiores Representant"-, es ne-
cesario que nos demos cuenta que el pais esta un cia
y otro dia sometiendo a an anklisis severe nuestra
conductal. La solidaridad political, la responsabi-cia.
de una direcci6n esta haciendo caer sobre uno una
mancha que lo envilece -como si el coraz6n no palp:-
tase tambien a impulses de elevados sentimientos d&
la patria. "Si es hora de sacrificio, si nuestras nece-
sidades pueden quedar satisfeehas y los servicios de
la Ckmara perfectamente organizados, hagamos ese
saerificio sin mAs discursos, sin mas palabras; vote-
mos rapidamente, como un principio fundamental,
esa reform y esa rebaja.. (Aplausos.)
Este pais es un pais pr6spero, tiene un suelo fe-
cundo, la riqueza es extraordinaria y un moment
de crisis que nosotros atravesemos, por este sacrTii-
cio, no tendrA mAs que un carActer esencialment'
transitorio; y, en cambio, habremos levantado el ni-
vol del Congreso, que si funciona constitucional-y le-
galmente, estA completamente disuelto en el concep-
to moral del pueblo cubano.

(Aplausos.)

Si. FERRARA (ORESTES) : Propongo que se vote in-
tnediatamente la proposici6n.








20 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES

SR. VALLS (JUAN): Yo propongo que por seis me- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : R ego a los sefiores
ses renunciemos a nuestros sueldos. Representantes que durante la discusi6n de las en-
(Varios senores Representantes protestan y otros miendas, y ya consumidos los turios regl-5 al'lt.rio,:
aplaudetn, reinando una confusion en el Saldn de Se- que a cada enmienda corresponde, no hagan nuevas
siones .). enmiendas; que se vayan votando las enmiendas en
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): (Agitando vigorosa- el turn que le corresponda. El sefior Ferrara ha-
mente la campanilla.) Sefiores Representantes: Cuan- bfa manifestado a Ia. Presidencia que podia dividirse
do6 en latarde de ayer la Camara se reuni6 en sesi6n la enmienda, en lo que reispecta al personal y a los
s'creta, esta Presidencia hubo de rogar a !los sefiores gastos de representaci6n; pero, prezisamente, el Pro-
.l'; ..-' Ir t. ilit, que al. tratarse el asunto del reajus- yecto de Ley, que aparece en primer tOrmino, apa-
te, en sesi6n pfiblica, se hi.ciese con la alteza de miras rece con los gastos de representaci6n. Por eso se ha
fue es un deber en la (I'. rii Algunos sefiores Re- bia dado cuenta. en esa forma.' Como et.i. discutida
lipresentantes ban incurrido en *.xanI-,_.~ci;h.i. que re- la enmienda del senior L6pez, enmienda que modifi-
r-sultan radicals, y que no pueden conducirnos a ca el senior Rey, la Presidencia la. pone a vdtaci6n.
una finalidad pr6cti'ca, y habremos matado el Pro- El senior German L6pez propone en su enieii'la que
yecto de Ley del Reajuste. No se hace la reform pi- se rebaje el cincuenta por ciento de los gastos de do-
diendo que los sefiores Legisladores renuncien a su iaci6n y representaci6n; pero en lo que respect a
sueldo, esa manifestaci6n no puede ser sincera... los gastos de dotaci6n, no 'podia surtir sus efectos en
SR. VALLS (JUAN) : Yo le doy mi palabra que la cate period legislative, porque lo prohibe' terminan-
manifestaci6n que hice es sincere. temente un precepto constitutional, el Articulo 52.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Su sefioria podri vi. El senior Freyre de Andrade habia propuesto alg)
vir sin el sueldo de Representant-, pero la mayor analogo, que sean totalmente los gastos de represen-
farte de sus compafieros no podrd6 ivir sin ese suel- taci6n los que se supriman. Como la enmienda se
do. habia discutido suficietemenente, la Presideneia la po-
SR. VALLS (JUAN): Siendo el pais rico y pr6spe- ne a votaci6n.
ro, podemos hacerlo. SR. GUILLEN (ALFREDO): Pido la palabra par-1
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Si, senior; un pais ri- una euesti6n de orden.
co y pr6spero, pero si los Legisladores que vienen al Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : C ilil es la cuesti6n
Congress han de dedicar sus actividades en otro te- re orden?
rreno que no sea el propio Congreo. no podran cum- S. GUILLEN (ALFREDO) : En el Comit Parlamen-
plir estrictamente con sus deberes. : E e
tario se acord6...
,SR. L6PEZ (GERMAN): NO ha dicho eso el sefor
Valls. SR. PRESIDENTE (7,ERDEJA): Esa no es euesti6a
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Si es la hora de Tas de orden. Seiiores Representantes: Cualquier acuer-
supremas rectificaciones, si queremos nosotros en es- lo que haya tomado uno u otro Comit6 Parlamenta-
ta noche que suene la hora de las supremas rectifi- rio, es en el terreno privado de su propio Comit6 y
caciones para Cuba, la COmara tiene que demostrar o1 decide en la Camara la votaci6n y es a lo que es-
ris seriedad. Rebajemos lo que tenemos que reba- tAn obligados los miembros de uno y otro Comit6
jar, pero dejemos a salvo, en alto, Ia dignidad de Ia respect a la votaci6n, pero no le quita a nadie -1
COmara, que estd por encima de nosotros mismos. Y derecho de exponer sus opinions. Por eso la Presi-
esto no se haee de una manera efeetista, sino ahon- dencia pone a votaci6n la enmienda.
dando es el terreno de ]a justicia, eai el terreno del Sn. GUILLEN (ALFREDO) : Nominal.
decoro, del prestigio y de la soberania national. 'i- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La votaci6n sera no-
do, pues, a los -Smlties Representantes, que no dejen minal, los conformes con la enmienda votarAn que si
Ilevarse por discursos mAs o menos susceptibles, de Y ios contrarios, que no.
a:mor propio herido, que en mi sentir, es la desga- Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Que es lo
eia del cubano; es el amor propio exagefado el peor que se vota?
de todos los males que puede acaecer a un hombre: Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): La enmienda del se-
debemos por e'ncima de ese amor propio ':.i, :1. fior Germ6n L6pez, con la laelaraci6n del senior Frey-
mantener el amor puro a la nacionalidad, el amor en- re de Andrade.
trafiable al pais, a la na3i6n, a la bandera. (Grandes (Se efectia la votaoidn).
aptlausos.)
SR. L6PEZ (GERMAN): Sefiores Represestantes:E (:
yo apelo al Reglamento de la ,CAmara. Se ha daJo BR. PRESIDENTE (VERDEJA): Han votado 59 sefo-
res Representantes. No hay qu6rum. Se levanta la
lectura a una enmienda del senior Soto, a cuya en- esi n No hay quorum. Se levant
mienda yo he puesto otra enmienda, reglamentaria- ses
mente. (Eran las 8 y 40 p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs