Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00964
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00964
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARID


CAMERA


DE


SESIONES


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
VOL. XXXVII I LA HABANA 25 de Junlo de 1922 NUM. 27

Sesi6n ordinaria de 23 de Junio de 1922

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Jos6 R. del Cueto y German Welter del Rfo
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la anteriorla cual
fu6 aprobada.-Dictamen al Proyecto de Ley conoediendo cr6dito para la creaci6n de aulas en
el territorio de la Repfiblica, siendo aprobado, remiti6ndose al Senado.- Proposici6n de Ley de
los seiiores Cruz y otros, estableciendo penas que se impondrin a los que ilegalmente hicieren
uso de la bandera national, pasando a la Comisi6n de Justicia y 06digos. Proyecto de Ley del
Senado, aboliendo la pena de muerte. El senior Mazas propuso la suspension del debate, no re-
cayendo acuerdo por comprobarse la falta de qu6rum. La Presidencia levant6 la sesi6n. Eran
las 3 y 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eram las tres p. m.)
Se va a dar lectura al aeta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Aotas la lee.)
&Se aprueba el acta?
(&Seiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a un proyeeto de ley, proce-
dente de la Comisi6n de Estilo.
(El Oficial de Actas leyendo):
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se establece, con cargo a los sobrantes
del Presupuesto de 1922 a 1923, la cantidad de


$900.000,00 votada por la Ley de 14 de Julio de 1917
para la creaci&n de aulas, el cual cr6dito se destina-
rh al sostenimiento de 585 aulas, 20 Inspectores Au-
xiliares de Distrito, gratificaciones de Directores, so-
bresueldos dei maestros y alquileres de easas escuelas.
Articulo II.-Esta Ley comenzarA a regir desdo
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
SE. PRESIDENTE (VERDEJA) : EsBt de acuerdo la
COmara, con;,a redacci6n dada a este proyecto?
(Sediales afirmativam).
Aprobado.
SR. ALBERNI (JOSE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lecture a
las proposiciones de ley.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMa'): Para una cuestin
previa,,
SR. PRESIMDNTE (VERDEJA) : La tiene S. S.







';a2 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


ST. SAGAR6 (BARTOLOMO ) : Para que se traiga a
disousi6n, a fin ,de cumplimentar este proyecto de
ley, los que se refieren a la Policia de la Habana, y
los que quitan los epigrafes del Presupuesto necesaa-
rio, para dar un margen, para que 'este proyecto de
ley pueda eumplirse en debida forma.
,SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura
a las ptro'plosi.:ir)ue, de ley.
*(El Oficial de Acta.s leeencdo.)

A LA CAMERA
El Representaute que suseribe; iiue ride culto
iunextiniguibie a la epopeya libertai.lora que cre6 la
Naci6n iCubana, no s61o por haber ceontribuido a la
misma con su modesto esfuerzo personal sino porque
estima que el ideal de i.ndpendeni:- ;y de ReptCilic-i
se encuentran arraigados profunda y definitivaanmn-
te en el alma del pueblo eubano, ha visto no obstante
con pesar como este sentimiento no se ha traducidod
en la practice, en una imanifestaici6n externa die
veneraci6n y respeto, hacia los sagrados simbolos de
nuestra patria, como la bandera, el escudo y el him-
no national.
Bien se le alcanza al que suscribe: que no 'es por
:mediio de eyes como puede infiltrarse. en la mente
del pueblo el deber de rendir el mAs alto sentimiento
de respetuosa veneraci6n hacia sus ensefianzas na-
i.ionae1s; pero no es menos cierto de que on paises
done existe mAs arraigados ese sentimiento, hay una
legisla-ii'n que exprofeso, deIde los tioimpos coeti-
neos a la emancipaci6n de los mismos ha impuesto esa
veneiaci6n que luego la tradici6n y la costiiimbre heb
hecho una manifestaci6n natural del sentimiento pl-
blico.
En nuestra patria, por desgracia no existe legisla-
ci6n .de esta indole. Los finicos antecedentes acerea
dcil uso de la bandera y el escudo national, es la ley
de seis de Enero de mil novecientos seis, por la cual
so autoriz6 al Ei.-,,:.tio -para que fijase las dimen-
.iOn.e, y color oficiales' de la, bandera y el eseudo de
nuiestra naci6n v el .decreto de' veinte y ecuatro 1.-
_-l.ril die.l p'i'rxio aiLo, e. :in-ordlu:ite 1.on esa. Ley y por
(1 Iule !f'i.i.'. la.s re -rilas li.m -usi.:, 0 de la )a I..i PI a
y Ra forma her'ldica de nuestro escudo; pero sin que
se reglamentara ni en la Ley ni en el Doerecho de re-
ferencia la oportunidad y forma en que dichos em-
hb:.mr, lideiran usarse en actos que no tuvieran
-,ea r.',-t,?r ofii l. : : : ,
La niieled!iia1 de unai ilgisla'-iiu q'ue .ponaa *.:,to anl
'nal uso que a Ve:;-? se hal.-~ los ei1lelmima naciona-
'es, no *es nueva ehn'el '(,nr1 so. Ya desde iel ano de
'mniil :iov- ientos ,otor'-e. iln ,omlpafel'oi nuestro tan
habilist.a Si.. m .ulto. el Rpr,.sentaute Sr. Miguel Co-
'yula, en nun proposi-.i!in de ley s, metida por 6A a 1,
(*Oln.;lder. Iu Ij C ('.inmir.i. il. 1-rtia esta necesidad
y pr. eso, anianado por ese honroso antecedente, asi:
como por que en las actuales 'circunstancias todo es-
timulo .de carActer nacionalista, result, b.eneficioso
al afianzamiento de nuestras institucionies, es por !o
clue el Representante que suscribe, saompte a la con-
:sideraci6n de la OCmara la.siguiente:

'' PROPOS CI6N De LEY
Articulo. I.T--a bandera ncional deberBa ser' izsada
en los edificios pfiblicos Idel Estado, Las Provincias y


los Municipios en los dias festivos o de duelo official.
Asimismo podran los particulares, corporaciones y
asociaciones de naturalles del pais legalmente consti-
tuidas decorar el frente de sus residencias, en las
fechas indicadas con la 1.nui.lerln national. En las for-
talezas, barcos de guerra, euarteles o campamentos
militares'la bandera de la naci6n sern izada en la
forma y ocasi6n ..lu. establezean los reglamentos de
las fuerzas armadas de la Repi!li'. En ecualesquiera
otros easos sera necesario un )pet'.isil espe'.i)a expedi-
do por ]a autoridad municipal corriespondirijte.
Articulo II.--Las banderas de u;na-;':ne- extran.iera
con las. oual'es mnantenga la Rep4iblica de Cuba rela-
ciones oficiales, solo podran ser iza'ds ii .las Lega-
clones o Consulados del pais respective. En los dias
festivos o de duelo national de cada, uno de dichos
i.aii- asi como en los de la Repiiblica de Cuba po-
dran izarse tambi6n las banderas extranjeras en las
sociedades regionales, bancos, empresas e institucio-
aies de oarct'er international, siempre que en estos
casos coloquen la bandera de Cuba en sitio apropia-
do a la misma ialtura, por lo imenos en que sea coloca-
da la del pais respective.
Los barcos extranjeros surtos en puertos cubanos
se sujetarkn en el uso de la bandera a lo que esta-
blezean las reglas del derecho international.
Articulo III.-Las dimensions de la bandera na-
cional cuyo uso se autorizaa por esta Ley a entidades
que no tengan earctear official, no excedera de diez
metros y noventa y siete centimetros de largo por un
ancho igual a la mitad de esta media. En las forta4e-
zas, edificios p6b'licos y consulados de la Repfiblica
regirhn las dimensions consignadas en el Deereto de
veinte y cuatro de Abril de mil novecientos seis.
Artieulo IV.-El Himno Nacional de la Repfiblica
solo podrA ser ejeeutado o cantado en las escuelas y
establecimientos docentes del Estado, las Provincias
y. Municipios en actos de indole official y a la llegada
del Jefe de la Naci6n al lugar donde se verifique al-
gin acto pfiblieo.
Articulo V.-E1 delito de uio ;eg ,1 del Himno y la
'Ban,,lera Na.ioinal. sera perse'ui.1lo de oficio o a ins-
tancia de parte y,los que inurieren en el mismo serin
;-,ti.ga:os i:coun nulta le diez a cien, pesos o con pri-
sion correctional de diez a' noventa dias de arrest o
con ambas penas a la vez. Los reincidentes incurrirAn
en el double de la penalidad sefialada por la presen-
te Ley.
Arti.:ulo VI.-Esta Ley astara en vigor desde la
fh i i:le su publieaci6n en la 'Gaceta -Oficial de la
Repuiblica.
Salo'n de Sesiones de la Cgamara dde Repreeuntavi-
tes, a los veinte y dos dias del, res da Junio de mil
novecientos veinte y dos.
(f.) Jose Antonio C;rz. -Pablo G. f Ino, ri.-C.
Enamorado.-C. MIaohado.-Faa~stis o Guerra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se torna! en 'conside-
raci6n ?
(Seiales afi#mativas).
Toimada en consideraci6n pasar'a a la Comisi6n de
Justicia y 0C6digos.
'SR. ALBERNI (JosE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE 3 (VERDE....\ : Tiene la palabra el
Sr. Alberni.
SR. ALBERNI (-T,-,i) : Sr. President y Sres Rtepre-
sentantes: En estos moments en qcue el pias enter), se







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DEI REPRESENTANTES


eneuentra conturbado con la pena de muerte que ha momeuto ef que cad'a uno de nosotros viniese prepa-
de cumplirse dentro de breves horas en la persona del rado para su diseusi6n y no presentado de una maae-
reo S'Anchez Viltres y estando en el .Animo del Congr-- ra inopinada...
so, y de todo el pals, como pueblo civilizado que so- SR. HERI RuE S -TOLONGO( (PEDRO) : Estamos prepa-
mos, el deseo .de la supresi6n de esa pena de nuestro rados. Le vamos a dar razones a S. S.
C6.digo Penal, solicito .de la 'CAmara acuerde la sus- SR. SAGAR6 (BARTOLO0M) : Y con la sorpresa con
pension de todos los preceptos reglamentarios para que esto ha' sido presentado. Yo declare, por mi par-
que en la tarde de hoy quede aprobado el proyecto de te que me coje en un moment que no es possible en-
ley procedente Idel Senado que suprime el articulo trar de llenp en la diseusi6n de este asunto.
del C6digo Penal que trata de la pena de muerte. SR. FERRARA ('ORESTES) : Pero todo el mundo tiene
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Esa proposici6n debe una opinion.
ser apoyada por dos Sres. Representantes. S. SAGA R (BARTOLOME) : No es possible pqua noso-
(Los sefiores Ferrara y Herrera Sotolorgo apoyar tros, Sres. Representantes, nos demos cuenta de este
la proposici6n.) proyeeto de ley que lleva afios en el seno 'de las
(El Oficial de Aotas, leyendo.) Comisiones Permanentes de la Camara. Que ea la Co-
misi6n de Justicia y '06digos, que es la 'Comisi6n t6c-
A LA CAkARA nica llamada a informal lo ha podido, lo ha querido,
Los Representantes .que suscriben, proponent la sus- lo ha sabido hacer. Que no podemos ni debemos venir,
pension de todos los preceptos reglamentarios que s. en estos mementos en que un sentimentalismo innato
opongan a la inmediata discusi6n del proyecto de en todos los hombres, pero que debe tender una refle-
ley del Senado, relative a abolir la pena de muerte. si6n necesaria para con el problema doctrinario, ha
Camara de Representantes, Junio 23 de 1922. 'debido prepararnos para planter este problema en
(f..) Joaquin Panaics.- Jos6 Alberni.- Rlando la C'imara y diseutirlo con toda la amplitud que el
Pardo.-Wolter del Rio.-V. Alonso PIuig. caso requierf. Yo creo, yo estimo, me atreveria a ase-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): & Est La COnmara de gurar, si es ique hay un espiritu de justicia humana
aeuerdo en que se suspendan los preceptos reglamen- en los hombres, si es que partiendo del verdadero sen-
tarios 'para tratar .de este proyeeto? timiento humanitario nosotros vamos a discutir este
problema, yo estimaria que la OCmarai .dbia, antes
(Se&ales afirmativas). que nada, ya que las horas estan contadas para la
Acordado. ejojeuci6n do un reo de muerte, que la OCmara se le-
vantara a ,pjdir la suspension de esa ejecuci6n para
Se va a dar lecture al proyecto. despues powder entrar a diseutir la Ley puesta a de-
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) ): Pido la palabra en bate. Yo lo estimo como un .deber humanitario porque
contra. indiscutiblemente y tomando como punto de partida
SR. LORES (MANUEL) : Pido la palabra en contra. el caso present, el claso de la pena de muerte impuesta
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Pido la palabra por l'a Audiencia de Oriente al reo SAnchez Viltres,
en pro. podemos estipmar y yo lo estimo asi debido a mis sen-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el timientos himanitarios, que si SAnchez Viltres come-
Sr. Bartolom6 Sagar6. ti6 ese crime d'ebi6 haberlo cometido en un moment
SR. SAGAR6 (BARTOLOMB) : Sr. President y Sres. de irresponsabilidad que no ha querido estudiar la
Representantes: Yo no me voy a pronunciar abierta- Audieneia de Oriente porque easi nunca lo estudian
mente contra la abolici6n de la pena de muerte, ipor- nuestros Tribunales dde Justicia:.
que es 6ste un problema muy important y muy com- SR. MAZAS (ENRIQUE): grMe penmite una interrup-
plejo. Si los hombres eneanecidos en el studio de este ci6n el Sr. Sagar6 con la venia de la Presidencia?
problema sobre el que se han escrito tantas obras acer- SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Con much gusto.
ca de la responsabilidad, problem.a 6ste que no ha SR. PRESIPENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
llegado a resolverse en los paises modernos, en las Sr. 'Mazas.
modernas democracies, si bien es cierto que existe SR. MAZASi (ENRIQUE) : Para una proposici6n inci-
en su Constituci6n la abolici6n de la pena de .muerte dental que consiste en solicitar la suspension del de-
para los delitos politicos, no es menos cierto que en bate.
determinados moments, para consolidar su propia SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La proposici6n de S.
nacionalidad y para robusteeer la sociedad en que se S. debe star apoyada por dos Sres. Representantes.
desenvuelven, necesitan del freno formidable de la pe- SR. SAGAR (BARTOLOMA) : Yo la ap'oyo.
na de 'muerte; pero tambiin es cierto que dada nues- SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Y yo tambidn.
tra deficient organizaci6n jS~dciral y da da nues- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S pone a votaci6n la
tr deficiente organizaei6n peniteniaia, en qu n supensi6n -del debate solicitda por el Sr. Maas.
hay manera de que un reo, condenado a la uiltima ss sn .
pena e indultado a la inmediata pueda sufrir una SR. MAZAS (ENRIQUE) : Pido votaci6n nominal.
modificaci6n en sus sentimientos por la deficient orr- S. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n no-
ganizaci6n del sistema penitenciario, no c.abe ide una minal por haberla solicitado un Sr. Representante.
manera rapida, de una manera violent, de una ma- Los que esten conformes con la suspension vota:ran si,
nera impremeditada, abolir la pena de muerte. los contrarios no.
Yo desearia que este problema no fuese discutido (Se ef etEa la votatcrid.)
en la tarde de hoy, solo desearia que este problema
fuese traido a discusi6n en un moment de mayor SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : En la forma en


calma, en un moment de mayor serenidad, en. un que se ha illevado a 'efecto la votaci6n, yo tengo







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dudas de que todos los sefiores Representantes halyan
votado, y por lo tanto, pido que se rectifique la vota-
ci,6n.
,SR. PRESIDENT (VERDEJA) : h Falta' algfn Sr. Re-
presentante por votar?
(Silencio.)


Han votado 56 Sres. Representantes.

No hay qu6rum.

'Se levanta la sesi6n.
(Eran las tres y treintta p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA,, PI Y MARGALL 17, HABANA


-------- -------




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs