Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00949
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00949
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



i p aLyB';Ck D CUBRA


DIARIO

CAMERA
D.I ~ i O PE


DE
l LA


SESSIONS


DE REPRESENTANTES
;RIpIQ CONGRESSIONAL
_T lgRL A L MGISLATURA


VQ, XXVII.I LA HABANA, 26 d Mpay de 1922 NUM. 1?
Session ordinaria de 24 de Mayo de 1922

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Josd R. del Cueto y GermOn Wolter del Rio
UUM ARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la esi6n.- El senior Recio, solicit que continira el
debate del Proyecto de Ley sobre la 'rea~ion del Ayuntamiento de Florida, y el PI)taien de I
Comisi6n Mixta sobre refoi0ma de la Ley de Jubilaciones de Empleados Pfiblicos.--A propuesta
d&i doctor iaA1 de Cardenas, se acord6 solicitar del Ejecutivo, datos sobre la concesi6ti y cons-
trycci6n de un ki'oko en el interior del edificio de Correos. Se di ouenta de otra petici6zi de
datos del doctor C0rdenas, sobre juiggQ ilicitos.--'La anterior petici6n original un animado'de-
bate en el qup intervieneu los seores pG? 6n, Herrera Sotolongo, Lores, llulkiy, Sagar6, Pardo
SuArez, Cruz JUgarte y ley.-En el curs de d debate surgi6 una Proposici6n de sii *esi6n de
preceptos reglamentarios para tratar inmediatamehte un Proyecto de derogaci6n de las Leyes
sobre la Renta de I~otria, Lidias de Gallos y toda case de juegos de, azar. Al someterse a Vo-
taci6n nominal la suspension de preceptos reglamentarios, fu6 desechada.- Explicaron sus vo-
ths various seaores Representantes. -- Por fault a de qu6rum termin6 la sesi6n a las 5 p. m.


SR. PRESIDEf TE (VE DEJA) : Se alre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
4e v. a dar leeura al aeta de la sesi6n ant,-rior.
(El Ofcial de Actas la lee).
4Sp apupe"a ,1 1 acty?
(Scr.i(!,s a.fi'rmatiEs.)
(Aprobalda.)
SR JIECTO (ENRIQ.UE) : Pid la pal#lra.
SR, PRESIDENT (YVJBJA) : La tiene S. S.


SR. RECIO (ENBIQUE): Quedaron ayer pendi!?itg de.
resoluci6n dos cuestiones: una la cre4'ci6n del Ayunta-
miento de la Florida y otro proyecto mAs. El iisunt..
relative a la creaci6n del ,Ayuntaniiento de Flo9ida
qued6 pendiente de resoluci6n por falta de unq do-
cumneptos, de la ceirtifa.-;1i: n del Ayuiintiii.1Inti dq
Camagiiey; y estando esos documnentos ya aqui, pido
a la .Cmara que realize esa votaciin, porque ese do-
eumento era lo finico que faltaba para qpe se pudi era
aprobar el prcyecto y rpmitirlo al Senado.
S. B.TRETO .G.\APRI) : Fs qug fa3ta otro .do'uJ nn-
to; y en la ei~6i6n d aygr p acoir6 pppqer esta r -
eusi6n para el martes.








2 DIArIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. RECIO (ENRIQ ) : Lo que se acord6 por la OA-
mara, ayer, fu6 el posponer paral la sesi6n del martes
otro proyecto de ley, el que trata de la ampliaci6n del
nfimero de los sefiores Representantes. No es al que yo
me refiero .el que se adordl6 dejarlo para el martes. Yo
insisto, senior Presidente, en mi petici6n, para que
antes de entrar en la orden del dia se trate este asunto.
'SR. PRE-IDENTE (VERDEJA) i SeiFores Representan-
tes: El senior Recio propone que continue la votaci6n
del proyecto de ley creando el Ayuntamiento de Flo-
rida, que qued6 pendjente en la sesi6n de ayer, como
tam'bien otro asunto pendiente de votaci6n, antes de
entrar en la orden del dia.
6 EstA de aeuerdo la OAmara en que se d6 cuenta
con este asunto?
(Seiales afirmativas.)
Acordado.
'Se va a dar lecture al proyecto de ley creando el
Ayuntamiento de Florida.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMARA
Resultando: que los barrios de San Jer6nimo y
Magarabomba en el T6rmino Municipal de Cama-
giiey, Provincia de Camagiiey, por su densidad Je
poblaci6n, por la extension superficial que ocupa y
sobre todo por el progress extraordinario y evidence
que ha alcanzado en estos filtimos afios en' el orden
industrial, comerciall y agricola, conteniendo hoy en
su zona cinco fincas. azucareras de cinco grandes
centrals en producci6n y varias de estas industries
en fomento; comprendiendo en su demarcaci6n los
importantes poblados de Florida, COspedes, Sian Je-
r6nimo, Piedrecitas, Magarabomba y otros; m's del
veinte por ciento de sus vecinos, en representaci-6n
de la aspiraci6n general de estos dos barrios, han
interesado su fire prop6sito de segregarlos del Trr-
aino Municipal de Camagiey, para former un nuevo
TBrmino Municipal con el nombre de "Florida", con
la Cabecera en estei importantisimo poblado.
Resultando: que ola actual Ley Orginica de los
Municipios, concorde con el espiritu de nuestra Cons-
tituci6n, tiende y facilitya a la organizaci6n .de estas
municipalidades, como signo de progress y como esti-
mulo para su mejomamiento, sefialando los requisitos
que deben concurrir y aportarse para la creaei6n de
los nuevos Ayuntamientos y que seran presentados a
la Comisi6n correspondiente de ~a COmara de Repre-
sentantes para su studio y dictamen, en forma com-
pleta y con arreglo a lo determinado.
Los Representantes que suscriben, someten a la
',Cmara la siguiente!:
PROPOSICI6N DE LEY
Art. lo.-Se crea el Ayuntamiento de Florida, en
la Provincia 'de 'Camagiiey, segregando al ,efecto idel
actual Ayuntamiento de Camagiiey los barrios de San
Jer6nimo y Magarabomba, dandole por limits los
de estos dos barrios.
Art. 2o.-La Cabecera del nuevo Termino radicard
en el pueblo de Florida.
'Art. 3o.-Se cream la Jefatura Local de Sanidad del
T6rmino Municipal de Florida.
Art. 4o. Se crea un Juzgado Municipal eon ju-
risdicoi6n en todo el TUrmino Municipal de Flori-
da.


Art. 5o.-Las eleeeiones para cubrir los cargos de
.Alcalde Municipal, Concejales y Miembros de la Jun-
ta de Educaci6n, en el Ayuntamiento de Florida,
se efectuarAn conjuntamente c'on las que se celebren
con carActer municipal en la Provincia de 'Cama-
giiey, despu6s de la promulgaci6n de la present Ley.
La duraci6n en los cargos de los que resulten elegi-
dos, se declarara previamente, en la primera''ele'c-
ci6n que tenga lugar, por una instrucci6n de la Junta
'Central Electoral, ajustada a las exigencias y disipo-
siciones de la Ley Electoral que se hallare vigente.
Art. 6o.-Esta Ley comenzarh a surtir sus efeotos
desde su publicaci6n en la Gaceta 'Oficial de la Re-
pfblica.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representan-
'tes, a primero de Junio de mil novecientos veinte
y uno.
(f.) Enrique Recio.-Dr. G. Barreto.-J. A. Artea-
ga.-Nicolds Ad6n.--Ricoado Pacdierne.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Queda sobre la me-
sa.
(El Oficial de Actas leyendo.)
A LA CAMARA
Habana, Mayo 1.2 de 1922.
,Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Como consecuencia de la atenta comunicaci6n que
me dirigi6 con fecha 14 de Marzo del actual afio,
trasladdndome el acuerdo adoptado tpor la COmara do
su digna Presidencia, solicitando determinados datos
sobre si se ha iniciado expediente de separaci6n al
Ingeniero Jefe de Obras Piblicas de Pinar del Rio,
e informes relacionados con obras autorizadas en di-
cha Provncia; me complazco en remitir a Ud. adjun-
to el informed que, referente al expresado acuerdo ha
enviado a esta Presidencia el Sr. 'Secretario de Obras
Piiblieas.
De Ud. atentamente,
(f.) Alfredo Zwyas.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Chmara se da por
enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
A LA CAMARA
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-El Partido Judicial de Sancti-Spiri-
tus, 'tendra dos Juzgados de segunda clase, uno de
Primera Instancia y otro do Instrucci6n y Correc-
cional.
Articulo II.-El personal del actual Juzgado Ie
Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional, pasarA
a former el Juzgado de Primera Instancia de nueva
creaci6n, nombrAndose las demas personas que por
raz6n de elevarse la categoria de dicho Juzgado pro-
cede segfn esta Ley.
Articulo III.-Esta Ley codmenzarA a regir desde
su publicaci6n.en la iGaceta Oficial de la Repiblic.a.
*Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y cuatro dias del mes de Mayo de
mil noveei.entos veinte y dos.
(f.) Alfredo Zayas.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se remitira al Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo.)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES / 3
iiI~ ~ I 1I I I I i' f i ii I i l .


A LA CAIMARA

El Representante que suscribe, ruega & la Ca.ma-
ra solicite del Ejecutivo los siguientes datos:
A virtud de que disposici6n se ha cedido un local
en la oficina de Correos de la Habana, a un particular
para explotar un negocio privado.
Habana, Mayo 21 de 1922.
(f.) Dr. Ratil de Cdrdenas.
SR. DE CARDENAS (R.AfL): Pi-do la palabra.
,SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SBR. DE CARDENAS (RAUL) : Sres. Representantes: Ln
tarde anterior con ocasi6n de visitar easualmente cl
edificio de Correos pr6ximo al local de esta Camara,
tuve oportunidad de observar que en cl centro del
edificio, en el patio, se esta levantando una edifica-
ci6n de regulars proporciones; hube de preguntar a
una persona que diseurria por alli, que era aquello,
y se me inform que el Gobierno habia concedido a
un particular, a una entidad privada, el derecho de
explotar un negocio privado tambi6n en el centro de
la oficina de Correos. Y yo entienlo Sres. Represen-
tantes que semejante autorizaci6n no puede estar con-
cedida al amparo de ninguna Ley vigente, y que en
ningfin pais que se estime med(anamente cuito, o me-
diante civilizado, a no ser all en las intrincadas regio-
nes del Africa, puede ocurrir *un hecho semejante, y
por eso protest por este medio, porque a este paso
el dia de mafiana nos encontraremos por ejemplo con
que en la Secretaria de Estado se ha instalado un
puesto para vender viandas o frutas, y que en la Sc-
cretaria de Sanidad se ha instalado tambien un ex-
pendio de 'peseado; yo protest fnica y exclusivamen-
te mAns que a titulo de cubano, a titulo de persona
civilizada, porque semejantes enormidades desdicen
en alto grado de la cultural y dignidad de nuestro
pueblo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRo) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Pedro Herrera Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Para suplicar j
la COmara que le ruegue al Ejecutivo, conjuntamen-
te con la petici6n del Sr. Rafil de Cardenas, que las
peticiones de datos que se dirijan por esta Camara
las despache dentro del mAs breve t6rmino; si es
possible, dentro de los cinco dias siguientes .a la peti-
ci6n. Estamos en la Habana y los datos nunca llegan
aqui, sino cuando ya ha pasado la oportunidad en que
se pidieron.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaei6n la
petiei6n de datos.
Los que esten confonmes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobqdo.)
Hay otra petici6n de datos.
(El Oficial de Aotas, lee una salicitud de dmtos de
sezor Rail de COrdenas sobre jubilaciones del Po-
der Judical.)
Sn. CARDENAS (RAUL) : Retiro la solicited.
-SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Retirada la petici6n, se
va a dar leetura a otra de distinta indole.
(El Oficial de Actas, leyendo.)


A LA CiMARA
El Representante que suscribe, interest de la Ci-
mara se sirva solicitar del Ejecutivo los siguientes
datos:
Qu6 medidas se han dictado en relaci6n con los
juegos que infestan esta Reph-blica.
Habana, Mayo 24 de 1922.
(f.) Rail de COidenas.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Rail de Cardenas.
SR. DE CARDENAS (RmAL) : Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Tanto incremento han torado los jue-
gos ilicitos consentidos por la Autoridad, que desde
el mes de Diciembre del afio pasado en que se reu-
nieron en asamblea magna en el -Centro de Depen-
dientes de esta ciudad los comerciantes e industriales
de la Isla de Cuba, entire otros acuerdos se adopt
el de rogar al Sr. President que dictara alguna me-
dida para prohibit oimpedir el enorme, el grandisi-
mo incremente que ha tomado el juego de uno a otro
extreme de la Repiblica, y el Honorable senior Pre-
sidente di6 la callada por repuesta y con posterioridad,
muchos peri6dicos que se publican en esta ciudad han
interesado de los Poderes Pfblicos que se corrija de
alguna manera ese vicio que tantos perjuicios causa
a los particulars y a la sociedad enter.
'SR. G(UILJEN (ALFREDO) : Me permit ,el Sr. de
CArdenas?
SR. DE CARDENAS (RAfL) : Con much gusto.
SR. GUILLEN (ALFREDO) : O voy a ilustrar a la
COmara sobre el juego, porque hoy he presenciado
una cosa que debe tenerse en cuenta como prueba del
buen deseo que existe en la Secretaria de Gobernaci6n
y en el muy Honorable seffor Presidente de la Re-
piublica de perseguir el juego. Estando el dicente en
la Secretaria de Gobernaci6n, ha presenciado cuando
el senior Seeretario de Gobernaci6n ha tratado de
una manera como se merecia a un tal Alzugaray, que
dice llamarse jefe de los Rotarios; este de una manera
insolente, hubo de invocar de una manera indigna,
frases mortifientes al Presidente de la Repfiblica
cuando trataba de requerir del Sr. Secretario de
Gobernaci6n que corrigiera el juego, diciendo que el
juego, si se permitia, era porque el Sr. President de
la Repiblica lo toleraba. Y el Secretario de Goberna-
oi6n, con un civismo que ]o caracteriza, con una ener-
gia digna doe un gobernante que ,merece elogio, lo ha
mandado a retirar de alli, lo ha eehado a la puerta
de la calle. Si el Secreta:rio de Goberhaci6n ha actua-
do de esa manera, el Sr. de CArdenas notara, que el
qobierno tiene interns en que se acabe el juego aqui;
y ahora, con respect a los Rotarios, 6ste se ereen
parte integrate del engranaje national y quieren
intervenir en todos v cada unos de los asuntos que in-
tegran la nacionalidad.
SR. DE CARDENAS (RAUL): Porque tiene dereeho a
S.o.
SR. GUILLm N (ALF'REDO): ; Que va! no tienen carro
official y no son hombres que estin llamados, de una
manera direct a tomar narte en los asuntos de la
Naci6n de una manera official. Resultan unos verda-
dero, intrusos pormne son individuos que cuieren
significarse de algfn modo para tener prestigio y
popularidad, sobre todo en estos moments cuando el








4- DIARIO DE SESIONES DE LA CAIAJIA DE REPRESENTANTES


Secretario de Gobercij6a y el honorable Presidente
de la Repfiblica quieren, de todos modos, acabar cor,
el juegp. 1
8a. ~nRERBRA SUTOLONGO (RPEDRO): Deseo haeerle
una pregunta al Sr. Guill6n, con la venia de la Pre-
sildeaia. & El Sr. Alzugaray iba a decirle al Secretario
ide Gobernaci6n que consintiera el juego o que lo su-
primiera?
SR. GUIrIN4 (AipREDO) : El Sr. Alzugaray iba a su-
plicarie que no se jugara; y el Secretario de G.oberna-
ci6n lo expuls6 de su Despacho porque fue muy atre-
vido e ins,,lente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Queda terminado el
in,.idente Continfie en el uso de la palabra el senior
de O-Ardenas.
SR. DE CAI DENAS (RAfL): Mi amigo muy querido
el Sr. Guillen, es un dem6crata muy raro, porque a
pesar de haber formado parte en las filas del ejercito
que a costa de inimensos sacrificios redimi6 a la pa-
tria eelebra que un ciudadano que vaya a protester
a los Poderes Pfiblicos contra un vicio, sea arrojadlo
de una de las Secretaria. Se habla, se dice diariamen-
te que es necesario reducir, .de cualquier manera, los
gastos de la Naci6n hasta ponerlos en consonancia
aon sus recursos, que los Presupuestos no deben pa-
sat de cincuenta y tantos millones de pesos y el
Gobierno, como si viviera en el mejor de los mundos
no se da cuenta de: que en los juegos, en ese vicio
pfiblico tan repugnant, se consume una cantidad que
excede dos o tres veces a la que important nuestros
gastos .de Presupuestos y la prueba, aqui la tengo.,
Por casualidad pose un dato tornados de las oficinas
del Ayuntamiento de la Habana y segin este dato en
el ries de Octubre del afio iiltimo, cuando funciona-
ban nada mis que tires Gaadn Play y hoy hay quince
o veinte,-se jugaron seis cientos owhenta y site mil
pesos en la ciudad de la Habana solamente. Ese mes
en que se jug6 esa cantidad, la Aduana recand6 la
in6dica cantidad de un mill6n trescientos cincuenta
y site mil pesos y agregindola a esos seiscientos
oehenta y siete millones que se gasta en Jai Alai,
,0ar ieras de Cihallo<, y en el Monte, y en intiamidad
de otros juegos y hasta en la propia Loteria, digo
que Ias cantidades que consume nuestro pueblo anual-
mente en el juego importar. mas que las eantidades
con que contribute' al Tesoro Pfiblico. Es mas, tengo
entendido que hay :una disposici6n dictada en epoca
anterior por el Sr. Secretario de Gobernaci6n a tenor
de la cual todos, absolutamente todos esos juegos
que pululan en la ciudad, que se denominafi Tennis,
ardin Play, .etc., son juegos prohibidos, i' it.os, a
pewar de lo cual, no estA derogada esa resoluci6n que
Wfu dictada por el Coronel Hevia cuando fu6 Secre-
tario -de Gobernaci6n, a pesar de no estar derogada
a despecho de ello, esos juegos resultan autoriiados
por el Gobierno, por eso es que he pedido al Poder
Ejeeutivo que communique a la Cimara en que dis-
posiciones se fund para autorizar esos juegos.
SR. HERRERA SOOLONGo (PEDRO) : Para suplicar al
senior de CArdenas que en lugar de decir de la ciudad,
diga de la Repibliea.
SR. MuLkAY (Jo ) : Pido la palabra.
SnR. PRESIDENT (VIERDETA) : Tiene la palabra sa
sefioria.
SR. MULkAY (JOSE): Sefior Presidente y s.eior.es
Representantes: He pedido la palabra en contra de


la petici6n de' atos, no pojrljue yo crea que deben
existir esos juegos, ni por que yo crea que el juego
debe ser una instituci6n casi national como desgraoia-
damente tal parece .ii~,iu la opinion del sei'or de
CArdenas, si:o porque no es esta funci6n propia del
Congress, llamado a mas elevada miii6n, y 'para
desenvolver debates de mayor eficacia, y no para
descubrir ante el mundo nuestras lacras intimas, pre-
tendiendo demostrar que aqui no existen elements
verdaderamente capacitados para cumplir y hacer
cumplir las leyes prohibitivas del juego. En vez de
pedir solicitudes de datos el senior de Cardenas debe
acusar a los funcionarios p6blicos capacitados parn
perseguir el juego, para que .en vez de dar mitiv.h
para que publicamente se diga que en esta Cdniara,
que con las solicitudes de datos dirigidas al Poder
Ejecutivo se hace una demostraci6n nmis de nuestra
incapacidad, se persiga y se acuse directamrente a
los funcionarios prevaricadores que por unas cuantas
pesetas lanzan a la faz del mundo esta nueva ver-
giienza sobre la Republiea de Cuba. Yo me op Iong a
esa petici6n de datos del senior. de 'Cadenas pensando
como cubano, pensando que no hacemos ningfin bien
a la RepfiHlica demostrando ante el extranjero nues-
tros dolores y nuestros errors, que lo finico que
debemos tener todos es el valor civico necesario para
aeusar a esos funcionarios prevaricadores que per-
miten el juego con beneficio personal; y.si el Poder
Ejecutivo que es el obligado a llamar al orden a
esos funcion.arios y a poner coto a las inmoralidades
que realizan, no lo hicera, hagamos entonces uso de
de las facultades constitucionales de que disponemos
para acusar al propio Ejecutivo.
Por tanto sefiores yo ruego, que en vez de acordar
una petici6r de datos que es vergonzosa. para esta
OCmara se acuse directamente a esos funcionaris
prevaricadores que permiten el juego; al Secretario
de Gobernaci6n, al Alcalde Municipal de la Habanl,
al Jefe de ]a Policia de la Habana y a todos los fun-
ciop~rios, todgs que segfin el CUdigo Penal est'6n
obligados a perseguir y a impedir el juego y en sus
distintas manifestaciones. Lo demAs es traer aquF a
esta Chmara una demostraci6n palpable y evident de
una de tantas lacras que corroen nuestra sociedad.
No es descubriendo los errors ante el extrafio co-
mo se corrijen nuestros defects; no es exhibiendo las
lacras sociales como se haee labor ipa;iti.:n, sino
aplicando el cauterio con valor y decision done quie-
ra que esta se eneuentre porque de lo contrario so
pone en peligro la defensea de la Repiublica y todo el
'decoro de la patria.
(Aplausos).
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra su
sefioria.
SR. SAGAR6 (BARTOTOMA) : Sefior Presidente y se-
iiores Representantes: Verdaderamente de un tempo
a esta part se vienen desarrollando en esta C~imara
t,,nrina mny ra.us, una de ellas fu6 la expuesta aqui
en la tarde de ayer por el senior Panad6s con motive
de una.interpelaci6n mis alrededor de la Ley sobre el
Congress M6dico y otra la desarrollada esta tarde
por el senior Mulkay alrededor de la petici6n de da-
tos suscrita por el senior de C'O denias. Si nosotros no
venimos aqui a levantar nuestra voz de protest con-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES


tra, todos los males que, aflijen a la sociedad tubana.
squi6n ha de venir a levantarla? Yo reo que nos-
otros cumplimos con nuestro deber descubriendo a la
faz del pais las lacras que oorroen nuestra sociedaid,
para que se les pueda aplicar un remedio.
SR. MULkAY (JOSE) : Yo no he pedido el silencio
Sr. Sagar6; yo he pedido precisamente el castigo
de los culpables, que es una cosa distinta a lo que
dice S. S.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pero S. S. dice que sa-
cando a la luz del dia esas lacras, le producimos un
dafio a Cuba. Y si se hace la denuncia, de hecho, esas
lacras saldrAn a la. faz pfblica, y que eso es un
acto antipatri6tico.
S. S. parece que ha vivid mucho tiempo alejado
de estas luchas, porque al hablar del civismo en la
denuncia de sos hechos pfiblicos, no 'ha tenido pre-
sente los hechos muy recientes ocurridos en esta C i
pital, cuando a un miembro de 6sta Chmara, despu6s
de denunciar ante la faz pfblica ciertos hechos
escandalosos, fu6 al Juzgado a denunciarlos como
ciudedano, como abogado y como Representante, y el
final de esa denuncia no fu6 otra cosa que aquella
celebre resoluci6n del Poder Judicial de que no se
podia perseguir a los funcionarios de la administta-
ci6n si antes no se procedia a la formaci6n previa
de expediente administrative que precisamente iban
a hacerlos los propios jefes que lo ineubrian.
Pero yo queria decirle al seflor dde 'Crdenas cuan-
do me interrumpi6 el senior Mulkay, que efectivamen-
te se habian tomado medidas muy several en este
problema del juego, y que las medidas several que se
habian tornado eran estas: Autorizar el 20 de Mayo
a que se jugase piblicamente ante la vista .de las
autoridades en todos los sitios pfiblicos, dandose el
hecho escandaloso e inaudito de que en el Nuevo
Front6n de esta Capital, a presencia de los propios
altos funcionarios, se presentara en p'ublico un indi-
viduo anuncidndole a los concurrentes que al final
de la funci6n podian pasar al sal6n inmediato done
habia distintas mesas de juego.
SR. MuLkAY (Jos) : Ahi estAn los Tribunales de
Justicia donde se puede acusar a los infractores.
,SR. SAGAR6 (BARTOLOM A) : El senior Pardo Suarez
dice que con miisica, Si, con mfisica y mfisica argen-
tada; pero como si esto no fuera suficiente senior 0de
Cardenas, se ha torado esta otra media: Desde hace
quince o veinte dias funcionan en la calle de Zanja
de esta Capital mas de veinte garitos, a la vista -de
los funcionarios pfiblicos, y casi se puede a.,.o ','
que con la vigilancia de los propios Agentes de la
Autoridad.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : No son veinte,
sino once.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Qu6 bien los
conoce el senior HIerrera Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Si, porque he
querido combatirlos y S. S. no.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Para la comisi6n de un
delito de esa naturaleza, lo mismo son veinte que
uno. Cuando las autoridades permiten esas cosas lo
mismno delinqu.n autorizando una casa .de jEego, que
veinte.
SR. PARDO Su~AIRE (ANTONIO) : Yo creo que en lu-
gar de estar presentAndose peticiones de datos sobre
estos problems y perdiendo el tiempo aqui con dis-.


cursos de m-s o meno' oposiMiiim y efecti.suo, s .debd
pr'esentar una Ley derogando la Ley del Tutisnmo qie
abitoriza esas obsas.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMd) : La Ley del Turismb no
autoriza eso.
SR. PARDO $SUAREZ (ANTONIO): Si .rfior.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : La Ley del Turismo no
autoriza eso; y para demostrArselo yea el senior de
Cardenas que los Gard6n Play a que 61 se referia
est~n funcionando a pesar de una sentencia de los
tribunales .de Justicia contraria al funcionariento de
esos juegos. Ya ve S. S. c6mo no es la ley, la ley
lo prohibe, la ley del turismo no autoriza. esos jue-
gos. ..
SR. PARDO SUAREZ (ANTONIO) : La ley lo autoriza;
no es que yo defienda el juego, lo .que digo es que lo
que.se hace en estos anomentos no es lo adecuado.
Estamos perdiendo el tiempo.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : C6mo no ha de ser lo
adecuado? No se pierde el tiempo diciendo estas co-
sas; se cumple con un deber dici6ndolas. Se le sefiala
al pais .que todo no estA corrompido, que ain hay
hombres sanos y de buena voluntad, decididosi a impe-
dir que la Repfiblica vaya pbr esa pendiente por c,.:
de rueda hacia el deshonor.
SR. PARDO SUAREZ (ANTONIO) : Pero de esq no tie-
nen la culpa ni el Gobierno ni las autoridades.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Bueno es que sepa el
pais, que si aqui hay quien defienda esas cosas, tam-
bi6n hay qui6h las ataque.
SR. LORES (MANUEL) : Pido la palabra.
- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la' palabra el
Sr. Manuel Lores.
SR. LORES (MANUEL) : El que habla cree realmnente
que se ha discutido bastante este asunto para dejar
de tratarlo y hacer aqui en esta CO6mara lo que sea
aipropiado. Enriendo que taxmbi6n esto es pricti.-.,
Sr. Pardo Suarez; en todo el pals se juega escandalo-
samente. Ahora viene la 6poea de la zafra, y el i.ife-
liz que ha ahorrado unos cuantos pesos se va a jagar-
los a esos garitos. Yo queria enmendar la moci6n del
Sr. de C.rdenas, y ya lo ha hecho el Sr. Herrera
Sotolongo, en el sentido que se hiciera extensiVa a to-
do el pais.
Aqui se ha hablado de acusaeiones que so hat,
dirigido al Tribunal Supremo, y hay que decirlo aqui
nismo; no se han tomrado siquiera declaraciones. Hay
que tratar de este asunto, sin que por eso las nyciones
extranjeras tengan que decir que la OCmara cubana
se oeupa de asuntos que no tienen importancia. Los
extranjeros qu'e vienen a Cuba saben que se juega en
-todo el territorio de la Reptiblica. No estoy de acuerdo
con el Sr. Mulkay. La Ckmara es la que tiefie que
llamar la atenci6n. Pido que se suspend la diseusi6n
de este asunto, se ponga a votaeibn lo ,propuesto poer
el Sr. de Cardenas y que entremos en la orden del dia.
SR. DE LA CRuz (CARLos MANUEL) : Pilo la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la pala&bra 6e
Sr. Carlos Manuel de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : St. President y
Sre. Representantes: Yo no tenia el prdp6sito de C n-
tervenir en este asunto; pero en m6rito oe manifemst-
ciones que he oldo sobre un asunto que reviste: traa-
cendental importancia, por-ser algo de moral p6blican,
algo que va a dafiar nuestras buenas ,onstiirnhres, oy
a terciar en el asunto siquiera sea para ilustrar la








9141410 DE SES10NES Di@ LA O S


atenci6n de la Camara, a ver si en esta tarde la CA-
mara realize alguna ,uena labor. Se ha dicho que' el
juego estA autorizado; que lia Ley de Turismo da
lugar a que se autorice el juego; y yo vengo, precisa-
mente por conocer los preceptos de esa legislaci6n, a.
decir de una manera segura y cierta, con la garantia
que da el conoeimiento de los preceptos legales, que
no hay ningin precepto en Cuba que autorice, ni
much menos otorgue facultades a funcionarios de
ninguna clase para establewer los garden plays y mul-
titud de garitos que se multiplican en la Republica. La
Chmara .debe fijar su atenci6n en este asunto que va
revistiendo caracteres graves contra determinados
funcionarios.
La Comisi6n Nacional para el fomento del turismo
al advertir que con manifiesta infracci6n de la ley se
autorizaban juegos, se multiplicaban Astos,, aeudi6 en
pleno a protestar ante .el Honorable senior Presidente
de la Repfblica de que se autorizaran los garden
plays y otras elases de juegos con violaci6n de fina ley
del Congreso que impide las licencias a esos es-
pecticulos. El Hondrable Presidente de la Republica
objet6 que habia muchos Alcaldes Municipales que
otorgaban esas lieencias porque faltaba un reglamen-
to a la Ley. No se si fu6 un buen prop6sito o excusa
para cabrir la actitud de la Secretaria de Goberna-
ci6n; pero de ello oblig6 a la Comisi6n del Turismo
a formula un Proyecto de Reglamento que evite las
autorizaciones referidas y se formu16 el Proyecto que
fu6 presentado despu6s al Presidente de la Repiblica.
El 06digo Penal vigente, los preceptos de una Or-
den Militar americana, la propia Ley del Turismo
que no autoriza juegos y que tiene un precepto por
virtud del cual hace imponer multas several; todos
esos preceptos disponen que el Fiscal del Tribunal
Supremo persiga esas autorizaciones ilegales y el
Fiscal del Tribunal Supremo dirigi6 una circular a
los Fiscales de las Audiencias y Jueces.para perseguir
a cada uno de los garitos que tenian autorizaciones
dadas por los Alcaldes y ratificadas por la Secretaria
de Gobernaci6n. Esta es la hora que a pesar de la
solicited de datos respect a los juegos y a los garitos
que funcionan ilegalmente no se ha podido obtener
dato alguno sobre este particular.
Estos son los aptecedentes que pongo a la disposi
ci6n de la Ckmara y que responded a una veracidad
de tal naturaleza que me comprometo a traer las do-
eumentaciones para justificar hasta donde se ha per-
seguido el juego por aquellos organismos que deben
impedirlo. h Pero que ocurre con estas cosas? En l
Habana se multiplican los Garden Plays y a puerta
cerrada se autorizan que funcionen ciertos garitos, con
la presericia de la Policia. En los pueblos pr6ximo
a la Habana, en 61 Cano, en el Guajay, se dice que
los circulos politicos en que se juega son perseguido,
cuando no dan un tanto por ciento a las autoridade.i
y que son objeto de tolerancia cuando dan esas parti-
cipaciones. Y los, dias nacionales en lugar de verse
el respeto a la Naci6n y de verse la fe consagrada a
la Estrella Solitaria today clase de respeto, se ve po,
las calls de los distintos pueblos de la provincia l
ruleta y la baraja. Y quin es el culpable de eso
LLa Ley del Turismo? No. Es culpable de eso un
un Secretario, el' que viste un traje que represent
el Pbder Pfblido, es responsible de eso el Juez de
Distrito, el Juez de la localidad, es culpable de es(
todo lo que represent fuerza coercitiva. Es culpable


de eso todo el que tiene en sus manos las riendas de
la autoridad y del Poder Pfiblico.
VWase hasta donde se lleva terjiversada esta cues-
ti6n. .Ahora se pide, como un remedio a un mal, que
no lo provoca la suspension de una Ley; pero ya que
la Cf'mara quiere haeer un aeto patri6tico vamos a
suspender esa Ley si se eree que con ella vamos a
extinguir un perjuicio, vamos a dictar disposiciones
penales en virtud de las cuales quede, en el memento
en que se sorprenda un juego, incurso en un delito
y, por tanto, en una pena, desde el Secretario de
Gobernaci6n hasta el ultimo policia que tenga rela-
ci6n con el easo.
Vamos a diseutir en estos moments una Ley que
d& satisfacci6n a la conciencia piblica, vamos a su-
primir toda elase de juego, vamos a suprimir tam-
bi6n definitivamente como un acto hermoso la Renta
de Loteria.
(Aplausos.)
SR. REoIO (ENRIQUE) : Vamos a discutirla inmedia-
tamente.
SR. MARTINEZ GOBERNA (FEL1X) : Yo he presenta-
'do un Proyecto pidiendo la supresi6n de la Renta de
Loteria. Que se discuta inmediatamente, con suspen-
si6n de preoeptos reglamentarios.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): En estos mo-
mentos de reducci6n y de tristezas, en estos momen-
tos en que se imponen al pueblo grades impuestos,
en estos moments en que se pide a los comerciantes
la exaci6n de su fortune, 'vamos a realizar un acto
glorioso y vamos a quitar todo lo que signifique vi-
cio, todo lo que signifique juego para darle una
hermosa lecci6n al pueblo cubano, para que se ponga
un conten a las inmoralidades que aqui se cometen
y para que asi se respete lo que constitute el decoro
de la patria.
(Gra'ides aplausos.)
Yo pido que se aeuerde por la Cimara la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios para discutir
inmediatamente la Ley del Turismo y la suspension
de la Renta de Loteria.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefiores Representan-
tes: Se esta tratando de una. petici6n de datos, y
hasta tanto no se resuelva este asunto no puede re-
glamentariamente tratarse ningin otro asunto.
SR. RECIO (ENRIQUE): Tiene raz6n la Presidencia.
SR. DE CARDENAS (RAUL): Pido la palabra.
S SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Rail de CArdenas.
S SR. DE CARDENAS (RAfIL) : Sefior Presidente y sefio-
s res Representantes: Me sorprende verdaderamente
que representantes tan distinguidos como los sefiores
SMulkay y Pardo SuArez entiendan que un asunto de
Sesta naturaleza no debe ser provocado en el seno de
.la OCmara. Yo entierdd sefiores Representantes que
Sesta es la mhs alta tribune del pais y que por ser ]a
mhs alta tribune del pais tiene que ser el verdadero
eco de la opinion pfblica. Si la opinion pfblica por
Smedio de la prensa de los distintos matices ha pedido
Sal senior Presidente de la Repfiblica en mIs de una
ocasi6n, que ponga coto a estos eseandalos; ,cuando el
senior Presidente de la Repfblica ha dado la callada
1 por respuesta, no tiene nada de particular que la
o Cmara de Representantes recoja esas voices y se ha-
e ga int4rprete de ellas ya que desgraciadamente en








IA1AO1 DR SESiONES Di s b dUAMARkA DR E EPRE8-_)EN-TA NT'E8


esta material nuestro Gobierno no esth a la altura,
estA a .un grado muy inferior, a la consideraci6n y
al prestigio que merece la sociedad cubana.
I Por lo.demAs que se ha. formulado y con oeasi6n de su discusi6n
se ha pedido que se discuta tambi6n con suspension
de precepts reglarnentarios la supresi6n de la Renta
de Loteria, y me felicito de esto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esti de acuerdo la
,CAmara con esta petici6n de datos .
,SR. PARDO SUAREZ (ANTONIO): Pido votaci6n no-
minal.
SR. RET (SANTIAGO) : Pido la palabra, porque desec
hacer una aclaraci6n, senior Presidente, antes de la
votacion.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra su
sefioria.
'SR. REY (SANTIAGO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Hago en nombre de la mayoria que
represent, la declaraci6n de que la petici6n de vota-
ci6n nominal es el deseo particular de un seffor Re-
presentante.
(Varios seiiores Represeotartes de la iderecha:
Mwy iien,).
Yo agradezco el halago, pero ruego que lo excuseni
esta vez. Precisamente esa inspiraci6n de derogar de
manera definitive las Leyes que autorizan esos vicios
que corroen a la sociedad cubana, ha partido de la
mayoria. La mayoria lo hace suya. Las peleas de
gallos, la Renta de Loteria, absolutamente todos los
vicios, nuestro honor exige que queden esta tarde
abolidos, que quede aprobada la Ley que los suprima.
(La Mayoria de los Representantes, nmy bien, many
biew.)
SSR. PARDO SUAREZ (ANTONIO): Yo deseo aclarar,
Sres. Representnrtes, que no he pedido la votaci6n
nominal con objeto de obstruccionar, sino simplemen-
te como Representante de la Naci6n en uso de un
perfectisimo derecho que me :da el Reglamento de &s-
ta CAmara para poder explicar mi voto y aclarar
algunos concepts aqui emitidos por algunos Sres.
Representantes. Por eso he pedido la votaci6n no-
minal.
SR. RECJO (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Para hacer breves manifes-
taciones a nombre de la minoria parlamentaria en
esta Cimara, Sres. Representantes: Nosotros no va-
mos a regatearle a los Sres. de la mayoria su inicia-
tiva en estos proyeetos de moralizaci6n en las costum-
bres y administraci6n pdblica. Procedentes de este
lado de la CAmara tambi6n hay proyectos pendientes
que tienden a la misma finalidad; pero no es el mu-
mento de las rivalidades, es el moment de llegar a
las finalidades que se persiguen, y la minoria Liberal
de Waste lado estara siempre al lado de la mayoria en
'este caso, asi como en cuaiquiera otro que tienda a la
moralizaci6n de las costumbres pfiblicas del pais.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n,
nominal por haberlo solicitado un Sr. Representante.'
'Los que est6n conformes contestaran que si, y los
contrarios, no.
(El Oficial de Actas pasa lista.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : iFalta algin Sr. Re-
presentante por votar?


Han votado setenta Sres. Representantes. Setenta
y ocho que si y dos que no.
Votaron a favor: los ~:Slor.s Alherni, Alfonso,
Alonso Ampudia, Aragon's, Armas, Arteaga, BalAn,
Baldor, 'Barrero, Barreto, Beltrin, Busto, Camejo,
Campo Arce, CArdenas, J. Carrillo, Casuso, Consue-
gra, Cruz Ugarte, Cuervo, Espinosa, Esquivel, Fon-
seca, Freyre, G. Osuna, Goderich, G. Manet, Guerra,
Guill6n, Guti6rrez, I.Sotolongo, Jardines, Lasa, Leo-
nard, Le6n, Lores, Martinez Goberna, Mazas, Meno-
cal, Montes de Oca, Mulkay, Navarrete, Panad.s,
Paniagua, Pardo Otero, Pefia, P6rez, G. Pino, A. del
Pino, Pozo, Pupo, Ravelo, Recio, Rey, Rio, R. Blan-
ca, R. Ramirez, Ruiz, Sagar6, Sardifias, Sierra, Soea-
rras, Vald6s Aday, Valls, Villal6n, Zayas, Wolter del
Rio, y Verdeja.
Votaron en contra ilos sefiores Candia y Pardo
Suiarez.
Queda pues aprobada la petici6n de datos. Tiene
la palabra para explicar su voto el Sr. Mulkay.
SR. MULKAY (JOSi) :, He votado que si sobre la pe-
tici6n de datos, a pesar de haberla combatido anterior-
mente, porque a virtud del desenvolvimiento de la
discusi6n que trajo esa petici6n de datos, se han
hecho solemnes promesas en esta C'mara tanto por la
mayoria como por la minoria que en esta tarde so-
lemne Cuba quitara esas lacras que pululan por este
pais, como son la Loteria, la Valla de Gallos, la Ru-
leta y el Monte; y yo no podria negar mi concurso
personal a obra de tal naturaleza.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra para
explicar su voto el Sr. Pardo SuArez.
SR. PARDO (SUAREZ (ANTONIO): Sr. President y
Sres. Representantes: Me votado que no, no por el
espiritu que puede envolver la petici6n de datos del
Sr. de CArdenas. sino porque no estimo, como lo ma-
nifest6 en interrupciones al Sr. Sagar6, adecuado el
moment y el lugar mas aprop6sito para perder nues-
tro tiempo en debates de esta naturaleza sin efectivi-
dad positiva...
SR. LORES (MANUEL) : Si el Gobierno de la Repil-
blica es positive S. S. esta en un error.
S. PARDO SUAREz (ANTONIO): Estoy explicando
mi voto, Sr. Lores, y cuando S. S. lo explica yo lo
oigo con much gusto.
He votado que no, porque el tiempo que se pierde
en estas diseusiones es de un, character efectista mas
que positive; y podriamos mejor discutir leyes qae
estin sobre la mesa de earkAter econ6mico y que be-
nefician a todas las elases sociales del pals, eyes
que estan sobre la mesa de tal beneficio a los intereses
del Comercio y de la Industria; que reafirman, una
vez mas, nuestro .verdadero honor a la existencia de
la Repfiblica y al mantenimiento de las institqociones
libres de la patria. Y ese voto, yo reafirmo cada vez
que se ipresenten esas peticiones de datos de esa indo-
le que no tiene mIs prop.6ito que el de mortificar al
Gobierno de la Repiblica y a sus funcionarios; y,
comno dijo el Sr. Panad6s la otra tarde parece qae
nosotros queremos deprimir lo que es nuestro, en lu-
gar de enalteeerlo y dignificarlo. Votemos las Leyes
que sean beneficiosas para el pais y no perdamos el








8 DIARIO DE SESLONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i i


tiempo haciendo discursos efectistas y de caricter
electoral.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra para
explicar su voto el Sr. Gonzalo Freyre.
SR.. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sres. Repre-
sentantes: He votado que si porque es una costumbre
plausible e inveterada de la Cnmara la de votar siem-
pre en favor de todas las solicitudes de datos, pero
he votado que si, sin emoeionarme y sin ,da-le impor-
tancia a esta cuesti6n; y no me he emocionado y no
le he dado importancia, porque hace site afios lar-
gos que estoy en la CaCmara y se que todos estos
arrebatos de moralizaci6n pfiblica no nos llevan nunea
a ninguna finalidad, y he oilo en sesiones pasadas,
en afios anteriores, sucederse, sobre todo en el period
-.-lctoral, en multitud de casos estas mismas explosio-
nes sin que haya recaido acuerdo alguno en defini-
tiva...
Si. DE C'.RDEN.S (RA L) : He permite el Sr. Frey-
re de Andrade una interrupci6n con la venia de la
Presidencia.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Con much
gusto.
'Sn. PRE-IDENTE (VEiDEJA): TiBne la p lalbl el
Sr Rafil de o'Crdenas.
SR. DE CARDENAS (RAfL) : Por mi parte doclaro,
Sr. President y Sres. Representantes, ya que he
sido autor de la 1iet:i';.l d ddatos que ha dado ori-
gen a esta discusi6n, ya que se ha hli;al:lo de period
electoral, que en las pr6ximas elecciones no tengo as-
piraci6n electoral de ninguna clase a pesar de la mul-
titud de solicitudes que me han heeho amigos mios en
ese sentido y que la uinica satisfacci6n que me cabe es
tener rasgos como el de esta tarde y que al marxchar-
me a mi' hogar tenga tambi6n la satisfacci6n de haber
prestado un servicio a Cuba. Nada mhs.
(Grandes aplws,).s).
ISR. PRESIDENT (VERDEJA) : Continfie el Sr. Frey-
re de Aldrade explicando su voto.
Sk. FREY RE DE ANDRADE (GONZALO) : Raz6n de so-
bra tibne el Sr. Rail de CArdena" porque en esas
ooaIaiones a que yo me refiero el Sr. Rhfil de Cairdenas
siempre ha dado la nota patri6tica y moralizadora
sin tener nunca un moment de duda al adoptar su
line de conduct. Yo recuerdo, sin embargo, que
esta misma Ckmara que hoy quiere moralizar, en una
ituemorall, sesi6n que dur6 hasta las ocho de la ma-
fiana, nos mantuvo aqui a unos cuantos que formA-
bamos una minoria, combatiendo initilmente esa Ley
del.'ourismo que ahora se quiere derogar y que es
una de las mAs inmorales que se han votado en la
Repiblictia
Sn LORES n(laE]E); El qhe tabla f6' vt es C
proyect6 de ley poyque era contrario a 61, lo mismo
que el proyecto del C6digo Electoral que no 1o vot6
tampoeo.
SR FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo no pi-rf'i.
analixzar la condubta de su sefioria ni la de ningu
senior Representante.
SR. LORES (2MANUEL) : Antes del period el'etoral el
que habla se dirigi6 a esta Camara para que se dis-
cutiera una Ley del Tourismo que habia presenttado
a la Camara el Represeanante .t-ii Albeini y s'o
acord6 en que se diseutiria esa Ley y hasta 'esta
fecha no se ha discutido, como no se 'ha discutido
tampoco el proyecto de ley que modifica las tarifas


y fletes de las compafias de Ferrdearriles de qtce tan
necesitaida esta el pais y que tan urgententmete lo
reclaman por la series de inauditos errors y abuses
que iestA cometiehdo el ferrocarril dfe la "CuGban
Company."
Sa. FBEYRE DE ANDRADE (GONZALO): No me intere-
sa, como antes decia, analizar la conduct pri'vadi
de cada uno de los sefiores Repiesentantes poique
todos caemos en el mismo deshonor y todos nos le-
vantamos con los mismos aciertos, porque ninguno de
nosotros puede hacer caudal de gloria basindose para
ello en la conduct equivocada de sus --oilpaiieio.s.
Ni siquiera me creo asistido ahora del derecho de re-
cord'r la forma en que hhe aetuado en esa ce6bre
sesi6n. Ahi etA en iluitro Diarid d, Se ,lou., ,:onsig-
nada la aetitud de cada uno de nosotros, al.i ita
sin que teugainio> para nada que estarno, oouHstuate
mente a ella refiriendo. Basado en esos re.'ierdos es,
no obstante, que puedo afirmar que no me edtueen
estas actitades porque todWo 6to pasari y se disolvera
como uha pompa de jabon, y hi la 'lmiiara .iiprliiirii
la Luteria ni la CAmara tapnipLo Ir.lr.ga1i li Ley
del Tourismo.
,SB. Tlicf6 (ENiRiqyI) : Viene 8 su ,erioria estifnu-
lar ahora a los Representantes...
Si. HERREH.A .u'TOLONO0 (Ptbio) : (1 1,'ti i.ti -
do). Voteiwio. ahora nismo esa Ley.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GNNZ.AL) : Pudlo fiia-
dir que el juego corruptor, las peleas de gallas y la
Renta de Loteria han sido una b8ndera de e.,inbate
y de propagiul.i puoliti.:a del Partido Lil.,ral.
(Apldwsos).
SR. PPnEIDNANTI (VERDEJA, : kAgituid, lu la oamtpa-
i 1hl). Riuego a los sefiores R.pres.antaut.es se sirvan
oeupar sus escafios.
'SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Nosotros no
hemos adop)l1,,oi como emblema las peleas de gallons ni
la Renta de Loteria.
SR. RECIO (ENiRIQUE) : Ain con eso estainos dis-
puestos e(tai. tarde a derogar esas leyes. No quiiro
que de esto se haga uha cuesti6n de Partido.
Si. Miurlh (Jost) : Einpiezan a rectificar alioia.
Ha,:ein mnuiy bieh.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA'I : (Aqjituindo la ccaiai-
lla). Ruego a dls seiiore, Represrntanutes se sirvan
o'.-ipar siiN e-.iAds,
SR. FREYRE DE ANDRADE (GdNZitL) :. Provchli lto
Ml ddbaite, naquli 16 tnMi,;.
SR. PRESIlTiTTE (VEiVkhD A) : Tieli,. lA p),i;lira el
Sr. .antiang Rey para explicar su v6to.
SR. REY (SANTIAdO) : Halrin votado quoe si, .ual-
quiera que ftese la petici6n de dat',s-sieiupee qde
p.ersigui., 1 ella una finalidlad moral-, pdr4tiie en
armonia con los pecoeptos de la Consti.tui.-i6i y el
Reglimeuto de la Ckinara, ejreiita tun d.rec:hl el
Repres,-ntaiite que la formula, del teho qttib b res-
plto,, sea de la mayoria o dce la fiiiniri-i.i. Asl e
ici?1il11'i1111Oal .o a hacer6.
Pere hay algo que no quiero que pise ina.lverti-
do al calcr de este ntui'ia.iiim miraliza.lor y db los
apasionamientos partidaristas que se despiertan esta
tarde, porque es preciso o.n-igniiarlo y 'ebniigna6lb
precisamente, como una reivindicaci6n nmajest iosa y
absolute de todos los miembros de esta 'C.imara, un-
lesquiera que sea su filian:i.'.n o proceden.-ia political .
Es ese he:'ho que yo juzgo prkissd .-onisgniir, el de
que no votaremos esta tarde a Virtird doe tin rapto








DIARIO DE SESIONE8 DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
,,, 1-~ ~~~ i ",,


dW liidignia.,i6d1i dle:.tiva;, Ii Ie 1 ni irllpulko transitJ-
rio de patriotism, esa Ley rectificadora que I:i-'-
po'ne, sin,:, qui, votan'eIm.l esa Ley, a imp~lso de,
grades y sentidas necesidades pfblicas. Lo haremos,
risp'ondiendo a un estado de la conciencia popular,
representada aqui por ese pueblo, a quien, hablando
deSde esta tribuna, miro por primer vez y a quien
hoy epcildniente van dirigidas miiis palabras.
Nosotros rio Votaremos esa Ley para reivindicar
la coon,:-ta politii.o-i.niiiiiii.,trati\va de la Liga Nacio-
nal, pnes q lo, intier,-es y el patribtismo de la sl~oie.lad cubana,
sino que, la Votaremos paira reivindicar generosamen-
t6 la o6induncta del Partido Liberal, que la adopt
,durianie su peinrfitiencia en 61 Poder."
"E Partido Liberal, a quien yo. no quiero acusar,
aioipt6 y proniiulg esa Ley, entendiendo-segfin ma-
'itie'st'6 ehtbices--que realizaba un acto de generos'-
dad, doieediendo a la conciencia pfiblica una expan-
'sidi anfielada, con el disfrute de esos juegos caracte-
risticos o tradicionales."
"Durante el period presidential del honorable
Estrada Palma, se intent repetidas veces el estable-
cimiento de la Loteria y de las lidias de gallos, y
de alguna de esas otras eyes que se juzgan en
desdoro de la moral; pero no prosperaron porque
el respeto al espiritu pfiblico no se habia corrompido;
se mantiene firme y vigoroso, imponiendo su poder
J los Relpresentantes del pueblo. Pero, o ese'espiritu
puiblico se debilit6, o se debilit6 el respeto que al
mismo debian los Representantes del pueblo despues
de la Revolu'i6n de Agosto y esas leyes fueron adop-
tadas, contra las conveniencias nacionales y enten-
diendo el Partido Liberal que asi defendia sus inte-
reses.''
"Yo no he de convertir la explicaei6n de un voto
en una amplia declaraci6n de principios. He de ser
breve; pero he de deeir tambi6n algo concreto, sobre
esta que pudiera ser una manifestaci6n esporhdica
de la Liga Nacional y no como es, una line de con-
ducta precise y consciente. No ha sido esa proposi-
ci6n del .doctor Carlos Manuel de la Cruz, sino algo
consciente, reflexivo meditado. Hace aproximadamen-
te tres meses, en el seno -del Comit6 Parlamentario
de la, Liga Nacional, declare yo, que si efectivamente
se entendia que la regeneraci6n pfblica que iniciAba-
mos, era uh obstaculo o un factor de perturbaci6n, la
existeieia de la Loteria Na:ioinkl, nbsotios debiamids
patri6ti.-a y geherosamente derdgarla. Lo propuse y
declare alli y no quiero el m6rito de esa proposici6n,
sino la justicia que mereee la Liga Nacional que
aprob6 e hizo suyas mis palabras, esperando para
traducidas en hechos, una oportunidad en que se
media no eansara perturbaciones politieas." Y, ahora
mismo, esta tarde, cuando bajaba yo .de la Presiden-
ecia, en m6dio de esta gran agitaci6n, le dije al doctor
Carlos Manuel de la Cruz: "Si es que efectivamente
se trata de reivindicar a la sociedad, extirpando los
vicios y la perersi.6n que se le atribuyen, no acce-
d(1ios solamente a una peticir6n de latos, pidanmos la
derogaci6n de todas las laeyes que existen contra el
rep eto ciiilhdano. Pidambs la derogaci6n de la que
autoriza las 1idias de gallos; la de la Loteria; la del
Touirismb, y todas sqireIlwe qti pwudea fomentar o
ar'rdigAr el vicio del jiie o. Ent.'nes. el doctor de la


Cfuz mhe dijo: "Hemos coiricidido, porqbue he pbdido
la palabra preoisamente para e'o".
"Esa es, pues, sefiores RepresBntantes, la 6onducta
de la Liga Nacional; esa actitud y la declaiaci6n
que quiero hacer ante el pueblo, de que no es algo
esporadico o transitorio. Es la voz de la Liga Nacio-
nal exteriorizada por los labios autorizados de un
patriota, de un Representante de talent: el senior
Carlos Manuel de la Cruz."
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
la proposici6n de ley.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo habia pedi lah: palabra
para recoger ciertas alusiones, pero la Presidencia
no juzg6 oportuno con'edermola en este caso. La uahri
en su oportunidad, tratando de no llevar la cue ti6n
al terreno politico.
SR, DE LA CRUZ (CARIOS MANUEL): Solicito de la
M3-'.I. que coh alteraei6n de los i'.-:elpt,' i'-.glim'uit4a
rion se diecuta este asunto inmediatamenite. (El *r.
de la Cruz hace entrega a la Mesa de uros do:c m"eh-
los.)
Sn. PitSIDENTE (VERDEJA): La Presidencia puede
informar a la COAmara que al comenzar la sesi6n se
ha tornado el acuerdo de diseutir la ley de jubilacio-
nes y la del Ayuntamiento de Florida.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo fui quien pedi que se
acabara de votar la ley sobre el Ayuntamiento de
Florida, pero es tan pequefio ese asunto con relaei6n
a la magnitude de 6ste, que pido que se posponga.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : LEstd conforme la CA-
mara en que se posponga el acuerdo anterior?
(Sewailes afirmativas.)
Acordado.
SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL) : Pido la altera-
ci6n de los preceptos reglamentatios y que se de
cuenta con el proyecto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar le.tura a
la petici6n de suspension de plre,:elto, reglamenta-
rios.
SR. ARAGONES (PEDRO): Para una *:ue,t;t' u de
orclen.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra ol
Sr. Aragon6s.
SR. ARAGONES (PEDRO): Hay otras solicitudes de
suspension de preceptos reglamentarios presentadas
antes que esa solicited, y no es cosa que se vaya a
anteponer a todas las solicitudes presentadas.
St. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Un ruego al
Sr. Aragon6s y a los demis Sres. Representantes. Es-
te asunto, ..
SR. GUILLAN (ALFREDO) : Este asunto es un...
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ruego a los Sres. Re-
presentadas tengan la bondad de guardar silencio.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo ruego a los
Sres. Representantes que tengan hechas alteraciones
,de preceptos, que permitan que se trate este en-
primer lugar. Los otros pueden seguir el turn
que tenian presentados en la Mesa. No es esta ningu-
na petici6n de orden personal sino una petici6n y
un ruego por la importancia que reviste la solicitud
formulada. Por lo tanto yo pido a la. Mesa que some-
'ta a la consideraci6n de los Sres. Rpmres.ntautes mi
petici6n.
SR. REY (SANTIAGO) : Esta acordado.
SR. ARAGONES (PEDRO): Pido la palabra.







DIARiO Dit, SE8SIONES D8E LA C0AMAki DE REP1ESjENTANTE8


SR. PRESIDENT (VERDEJA): En esta forma, ppor
muy fuerte que sea el torrente de voz de la Presiden-
cia ,no es possible encauzar el debate. La Presidencia
ha anunciado que se habia hecho una petici6n de re-
vocaci6n .de acuerdos, iy la CAmara asi lo aeord6; y
despu6s de una suspension que por lo traseedental
la CAmara queria que se discutiera en primer t6rmi-
no, la COmara asi tap.bi6n lo ha acordado. Por lo
tanto, me permit suplicar a los Sres. Representantes
tengan la bondad de hacer silencio porque de otro
modo no podremos entendernos.
SR. ARBAONS (PEDRO) : La CGmara vot6 que esa
suspension de preceptos se antepusiera a las demois
que se thabian presentado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esti acordado por la
Chmara, y la Presidencia lamn6 la atenci6n sobre que
se trataba de la revision de un acuerdo. A rengl6n
seguido la Presideneia ha anUnciado que se ponia a
votaci6n la petiei6n de alterraci6n y la Camara tam-
bi4n lo ha acordado. Lo que sucede es que se da el
triste espectaculo de que los Sres. Representantes no
pueden darse cuenta de lo que se vota, y por ese
motivo la Presi'dencia reitera el ruego que tengan
la bondad de hacer silencio.
Se va a dar lecture a una solicited de suspension
de Ipreceptos reglamentarios.
(El Oficial de Actas, leyendo.)

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben, proponen la sus-
pensi6n de todos los precepts reglamentaros que se
opongan a la inmediata discusi6n de la proposition
de ley de los Sres. Herrera Sotolongo y otros, rela-
tivo a derogar la Ley de Loteria.
*CAmara de Representantes, Mayo 24 de 1922.
(f.) Viriato Gutierez.-Enrique Recio.- Enrique
Mazas.
Se pone a votaci6n.
SR. ARAGONAS (PEDRo) : Pido que la votcoi6n sea
nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a poner a 'vota-
ci6n nominal, por haberlo solicitado un Sr. Represen-
tante. Votaran si, los que est6n conformes con la
petici6n; y no, los contrarios .
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Han votado 67 Sres.
Representantes, 46 que si y 21 que no
Votaron a favor, los sefiores: Alberni, Alfonso,
Alonso Ampudia, Balan, Barrero, Barreto, Beltran,
Camejo, Campo Arse, Cardenas, Carrillo, Morales,
Casuso, Consuegra, Cruz Ugarte, Cuervo, Esquivel,
Ferrara, aFonseca, Freyre, G. Osuna, Guerra, (utiE-
rrez, Herrera Sotolongo, Le6n, Lores, Martinez Go-
berna, Mazas, Mulkay, Nifiez, Paniagua, Pardo Otero,
Pefia, P6rez, Pino Quintana, Pozo, Pupo, Recio, Rey,
Rodriguez Blanca, Rodriguez Ramirez, Ruiz,, Sagar6,
Socarras, 0. Soto, Zayas, Wolter del Rio y Verdeja.
Votaron en contra: los sefiores Alonso Puig, Ara-
gongs, Armas, Baldor,Busto Candia, Espinosa, Go-
derich, Guillen, Jardines, Lecuona, Menocal, Montes
de Oca, Navarrete, 'Panades, Pardo SuArez, A. del
Pino, Sardifias, Vald6s Aday, Valls y Cueto.
Se necesitaban cincuenta Sres. Representantes pa-
ra poder aeordar 14 suspension de preceptos regla-
mentarios. Queda, pues, reehazada la petiei6n de sus
pension de preceptos reglamentarios.


Tiene la palabra el senior Espinosa para expliaar
su voto.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Deseo una certificaci6n -de la
votaci6n.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Sres. Representantes: Cuai-
do yo vote en contra de la solicited de suspension de
preceptos reglamentarios, un distinguido compafiero
me dijo que mi voto seria inexplicable en estos momen-
tos, y yo quiero demostrarle a ese compafiero y corre-
ligionario mio que jamias estuvo mIs justificado un
voto por parte de un Representante Liberal en este
moment, que el que yo he heeho. O-rganizado, reor-
ganizado mejor el Partido Liberal, uno de los elemen-
tos que como atributo tuvo en su bandera para con-
quistar la voluntad del pueblo, fu6 restaurar en Cuba
las lidias de gallos y el juego de la loteria. En nues-
tros campos los cubanos nos abrazaban cada vez que
,en la tribune hablibamos de ellos. Si aquellos eran
vicios, aquellos vicios fueron aeeptados por el pueblo
cubano, porque no hay un pueblo en elmundo que
viva de .virtudes solamente. Yo no lo conozco, Sres.
Representantes, como no conozco ningfin hombre que
viendo dentro de perennes mentiras, viva como un
virtuoso.
Sa. LORES (MANUEL) : Pero que no se juegue tan
desearadamente, que las lidias de gallos se permitan
los dias festivos solamente.
SR. ESPINOSA (JUAN): No obstante, Sres. Repre-
sentantes, debo declararlo; me da vergiienza como
Representante y como cubano, que en pleno Prado y
en pleno Parque Central, mujeres casi todas cubanas
esten alli luciendo sus habilidades, oyendo los gritos
del pueblo que apuesta a sus jugadas. Yo siento ver-
giienza cada vez que paso por alli. No soy un juga-
dor, pero no soy un virtuoso, o por lo menos no
presumo de serlo. He votado que no, porque soy un
hombre que vive dentro de la realidad mis absolute,
y se que esa Ley no va a ser Ley. Los eubanos, y
generalmente aqui en la CAmara, nos entusiasmamos,
y en. un moment dado somos capaces de arrancar-
nos la cabeza, y despu6s cuando nos encontramos en
los pasillos, entonces nos declaramos mutuamente que
hemos cometido grandes equivocaciones y que 'los Se-
nadores son mis inteligentes y juiciosos, que siendo
menos colectivamente son mis inteligentes que nos-
otros, aunque individualmente en la Camara, haya
mayor nuimero de intelectuales,'y he aqui, porque mi
querido amigo Dr. Ferrara ha consagrado la frase
.le un gran hombre de Oriente, cuyo nomnhre en estos
iromentos no recuerdo, y que decia (Senatcre estudi).
No incurramos, Sres. nosotros en exageraciones;
no vaya a ser que luego, apenas hayamos daido unos
pass, tengamos que arrepentirnos de haber votados
todas esas leyes.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo nunca me arrepentir6.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) :, Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo Freyre de Andrade para explicar su voto..
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Voy a hablar
brevemente, y en prosa, lo mas cerca que pueda ha-
cerlo de la castellana, y no en la latina, como en
parte lo ha hecho el Sr. Espinosa, porque no poseo ese
idioma, pero en prosa puedo afirmar que, Iprosiica-
mente y sin ilusiones de ninguna clase, he anunciado
iba a ser derrotada la proposiei6n que se aeababa de
hacer, y a pesar de ese prosaismo mio, he tenido el
idealismo de votar a favor de la supresi6n de la lote-


I~


10








DiMARIO DE SESIONES DE LA QAMARA DE REPRESENTANTES 11
, q


ria; pero si muchos de los Represet:.iutes que hoy
forman la mayoria han tenido un moment de duda,
como es natural, respect a la forma en que debian
votar cumpliendo con su deber,, por la supresi6n de
una renta administrative por el Estado que llevaron al
Poder, yo puedo afirmar tambi6n, que para el Par-
tido Liberal, la supresi6n de li loteria, hubiera sido
una inmensa decepci6n.
(M1iwrntdlis).
jPara que vamos ahora a darnos careta, si no esta-
mos en carnival? Con las premises qpue yo pudiera
exponer y que me callo por discreci6n, bastaria sola-
mente para batar esa profecia que lance en la CAmara
cuando afirmaba, antes de la votaci6n, que no se
habria de aprobar la derogaci6n de la Ley de LoteriP.
El haber estado site afios aqui, que ya es una qu-.
para ser parlamentaria, es bastante larga historic, me
ha hecho exeoptico, y me ha ensefiado a predecir ya
cuando se presentan estas cuestiones fundamentals,
cu'l ha de ser el resultado de la votaci6n.
Yo he cumplido mi deber y no creo que haya nin-
guno que lo ha dejado de cumplior a pesar de que
de muchos he discrepado al votar, pero yo no soy juez
sino de mis propios aetos y de mi propia concieneia,
y mi conciencia me dioe que he acertado.
SR. FERRARA (ORESTES) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. FERRARA (ORESTES) : Sr. President y Sres. Re..
presentantes: El Partido Liberal, vot6 la Ley de Lo-
teria, haee mas de doce afios; y rompiendo la disci-
plina de partido, en aquel entonces, yo vot6 en contra,
y mi voto, consta en el Diario de Sesiones, y en las
actas correspondientes a la discusi6n de aquel en-
tonces.
El Partido Liberal vot5 la Renta de Loteria, res-
pondiendo easi a un grito unAnime del pueblo, que
durante largos aflos habia estado acostumbrado a este
juego; pero ni el pueblo ni el Partido Liberal, supie-
ron que la Renta de Loteria debia ser por si sola la
base principal, el origen, la causa determinant de
todo el malestar moral, de toda la desgracia moral, de
todo el desorden moral que ha caido sobre el pueblo
de Cuba y tan asi lo crey6 el Partido Liberal, ya
lo anunciaba mi amigo el Sr. Espinosa, que iecordaba
lo de hace doce afios y no lo de hace cinco afios; tan
es verdad que el Partido Liberal en esta CAmara, hace
cinco afios propuso la d6rogaci6n de la Ley de Lote-
ria, que hubiera alcanzado, si no se hubiese roto
el qu6rum en aquel dia, y 41 liberals de 46 o 47,
que 6ramos votamos como un solo hombre, como hemos
votado hoy con la excepei6n del Sr. Espinosa, como
un solo hombre, repito,.en contra de la Ley de Lote-
ria, derogando la ley, que. la cre6 y con la ley c1
sistemia extraoridinariamente terrible para nuestra
moral y para nuestra cultura.
Sn. ESPINOSA (JUAN) : No se trata de derogar solo
la ley de la renta de loteria, sino cuatro o seis leyes.
,SR. FERRARA ('ORESTES): No es que con la suspen-
si6n de preceptos reglamentarios se iba a derogar la
ley, sino se permitia con esa suspension y con la con-
siguiente discusi6n inmediata, un libre debate ante la
opinion popular demostrando que, en realidad, no hay
nada de mas vil, nada de mas cobarde, nada de mis
injurioso contra la conciencia cubana que esta ins-
tituei6n de fango, vituperada aqui y en todas parties:
no es .que votaran una ley y derogaran otra, es que
le dAbamos satisfacci6n al pueblo dici6ndole que esta


CAmara es todavia soberana, que tiene perfect cuen-
ta de sus dereehos, que sabe cuimplir con sus deberes,
y que si ha pasado un lapso de tiempo durante el
cual ella no ha actuado y durante el cual, los otros
Poderes del Estado han abusado de la misma, ella
estA todavia viva y represent ain la cinciencia de
este pueblo que en nobleza y grandeza no es segundo
a ningun otro pueblo de la tierra.
(Muy bien).
SSres. Representantes: No es. derrota; -la de hoy es
una victoria; la CAmara ha demostrado con su ma-
yoria, compuesta de liberals y de conservadores, que
va a tomar nuevamente el recto sendero, que sabe
hacerse respetar, porque esto es lo iprimero que debe
procurar un Cuerpo Colegislador: hacerse respetar.
Si yo he abandonado esta CAmara por algunos dias,
queridos compafieros, lo digo con toda el alma, ha
sido porque yo no me sentia honrado ocupando el
puesto que ocupaba, porque veia que era absoluta-
mente inftil todo nuestro esfuerzo, bizantinas todas
nuestras discusiones, completamente contrarias a los
intereses pfblicos todas nuestras resoluciones; y asi
que yo he sabido que algo podia hacerse, que un
hecho como el que ha demostrado ahora que la mayo-
ria de la CAmara quiere discutir la Ley -de Loteria,
yo he venido aqui para llevar mi contribuci6n de
palabra y de voto a una obra de regeneraci6n. Ciuda-
danos Representantes: yo os digo con la conciencia
herida que si no podemos terminar tanta podedumbre,
que viene desde lo alto hacia lo bajo, noostros perde-
remos nuestro 'pueblo, perderemos nuestra conciencia
patri6tica, perderemos la dignidad que todo pueblo
soberano debe tener. Yo' no hago frases, ustedes lo
han visto porque he preferido el silencio. Pero pue-
blo mis desgraciado que el nuestro en la present
circunstancia, no lo puede haber. En esta misma CA-
mara se ha dicho que si nosotros aprobamos esa Ley
hoy, el Senado iba a ser caudal de nuestros votos;
Instituciones de esta indole, si existen, deben ser ba-
rridas por el pueblo soberano y yo no me explico aiin
como frente a tantos desaciertos, como frente a la
venta de toda conciencia, c6mo este pueblo no ha
barrido afin con el Ejecutivo y el Legislativo.
(Aplausos).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra para
explicar su voto el Sr. Elpidio Perez.
SR. PfREZ (ELPIDIO) : Sr. President y Sres. Re-
presentantes: He votado que si, como votar6 siempre
que a la CAmara se traiga una Ley que tienda a mo-
dificar los presents males que afectan a nuestro pais,'
he votado que si y estoy satisfecho de haberlo hecho
bien y mAs satisfecho debe star el pueblo que ha
visto pasar un afio de Gobierno mandando el Presi-
dente de la Rep6blica multitud de Mensajes, 'olicitan-
do Leyes necesarias a la Repiblica, que ha visto pasar
un afio sin votar una Ley de Inquilinos, que ha visto
pasar un afio en que se pedia por el Ejeeutivo la
adopci6n de Leyes indispensables a la Naci6n y se
pierde el tiempo miserablemente haci6ndose petecio-
'nes de datos y haciendose acusaciones que debian ha-
berse presented, como muy bien ha dicho el doctor
Mulkay, antes los Tribunales de Justicia...
SR. FERRARA (ORESTES) : S. S. no puede referirse
a mi porque he acudido a los Tribunales de Justicia








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE R.EPRESENTANTES


y me han cerrado las puertas. He hecho lo que no estAi
obligalo a hacer un hombre pfiblico y sin embargo, a
pesar de eso y en contra de mi voluntad, lo he heeho.
SR. HERRERA SOTOLONGO, (PEDRO): S. S. tampoco
puede referirse a mi que he acusado al Presidente de
la Repfiblica y sobre la mesa de la CAmara existe'
una acusaci6n gravisima.
SR. ALBERNI (JOS) :i No lo conozeo.
.SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Continue el Sr Elipi-
dio P6rez.
SR. PAREZ (ELPIDIO) ; Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Se ha pedido la derogaci6n de la Ley de
Loteria, se ha pedido la derogacl6n de la Ley sobre
lidias de gallos y de laiLey del Turismo, las dos pri-
meras fueron product del Partido Liberal y la otra
fu6 product de elements conservadores, lo quie-
re d'ecir que todos tehemos que entonar el "Mea-
eulpa"...
SR. FERRARA (ORESTES) : La Ley es una cosa y el
fraude es otra.
SR. PNREZ (ELPIDIO): Todas las Leyes permiten el
fraude.
SR. FERRARA (ORESTES) : Aqui acabaremos por de-
cir que el fraude es la finica instituci6n que debemos
respetar.
SR. PEREZ (ELPIDIO) : Yo tengo la seguridad qaue
esa labor de la OAmara, si es que se llega al coraz6n
de los cubanos y de los legisl'adoies, habrA de ser fruo-
tifira mAs afin cuando el Poder Ejecutivo ha de ver
con gusto la derogaci6nt de esas Leyes, u llegar a ser
una hermosa realidad.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Lucilo de la Pefia.
'SR. DE LA PERA (LUCILO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El heeho de haber llegado acci-
dentalmente un poco tarde a esta sesi6n de hoy, me
inpi.li.' conocer colu'retameite todos los detalles pre-
cisos y las causes que inmediatamente determinaron
este e'stado de Animo de los seiores Representantes,
en el hemiciclo. Por tanto, me levanto por un impulse
espontAneo de dentro a afuera, para hablar sobre el
ptoblema moral planteado en estos moments a la
Chmara, que es de extraordinaria importancia y que
desconociendo como desconozco las causes determinan-
tes de este estado de Animo y los detalles precisos de
este ambiente que ha provocado el debate en eStos
moments, debo confesar en honor de la verdad que
este estado de animo tan plausible que agita en estos
moments a la mayoria de los sefiores Representantes
acaba de determinarse por una votaci6n; pero por en-
cima de esa circunstancia y por encima de esos deta-
lles se levanta la fuerza moral extraordinaria, en el
centro del debate, en lo que es inevitable que caiga
todo hombre que se respeta asi mismo y que respeta a
la colectividad en que se desenvuelve. Es curiosa la
elocuencia desenvuelta .de escaifo a escafio de muchos
l;stingiii'ld compafieros del hemiciclo que bien pu-
dieron habernos prop'rcionado la satisfacci6n de pe-
dir la palabra para exponer sus ideas y concepts,
pata emiitir suS opinones y que no deben ser tan ava-
tos que Ids esectchen solo au.n,~'o que est6-i pr6ximos
a ellos.
Yo creo sinceramente que la OCkmara, en la tarde le
hoy, ha hecho un esfuerzo verdaderamente pintoresco.
El doctor Ferrara, con aquella rotunda expansion Je
su alia y con aquella grave actitud de su juicio, se
ha hedjho la auto-sugesti6n de que esta en un medio


distinto del que realmente nos rodea. Yo puedo decir
que este debate se desenvolverd a lo largo de los dis-
cursos de los distinguidos congresistas que usan de la
palabras que a trav6s de la distintas opinions que se
emitan como una exposici6n de idiologia, como una
muestra elocuente de la habildad y la dial6cti'a de
los cubanos qe se sientan en estos s*:.ii'io.; como una
demostraci6n ciertamente terminante y definitive de
que el cubano individualmente :..:ujil,.r,.lo es un ser
de capacidad exceptional, de competencia indiscutible
cuando se dedica al studio de cualquier problema;
pero que en el orden colectivo, cuando pretenden su-
mar su oponi6n a las demas opinions o cuando pre-
tenden que las demis opinions )e sumen a las suyas,
result en definitive que no prevalece ninguna opi-
ni6n y no puede por tanto resolverse definitivamente
ningfn problema. Y en realidad de verdad tengo la
triste experiencia de saber lo que ocurre en mi pais.
Pero eso respondiendo a una intima co'vicci6n, me
levanto en la tarde de hoy a salvar mi voto y def',n-
derme de la posteridad con mi humilde palabra, pero
nunca guiado ni impulsado por una aspiraei6n iluso-
ria por una aspiraci6n eandida e inocente pensando
que un buen dia, que cierto dia toda una tradici6n mo-
ral 16gicamente encausada, resueltamente estudiada y
dirigida haeia la satisfacci6n mezquina de todas las pa-
siones y apetitog matetiales, habia sido noblemente
rectificada y emprendido un nuevo camino hacia arri-
ba, hacia la cumbre donde resplandece radiante y es-
plendente el sol magnifico de luz.
(Aplausos).
SR. MUICkAY (Josg) : Me permit su sefioria una
interrupei6n con la venia de la Presidencia?
SR. DE LA PERA (LCILO) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra cl
Sr. J'os 'Mulkay.
SR. MuLkAY (Josn) : Su sefioria hace una injuria
a esta Camara, al suponer que en estos moments fini-
camente nos ha impulsado un deseo pintorescG; cuan-
do en realidad lo que nos alienta es el patri6tico
deseo de rectificar una Ley perjudicial a la moral
national, no un deseo venal, no un deseo de concuspi-
sencia; por el contrario, el deseo de cumplir con nues-
tro deber.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Puede .,,Iintiu r en el
uso de la palabra el senior Lucilo de la Pefia.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Yo oigo con much com-
plasencia las interrupciones de mis distinguidos com-
pafieros. Esta no es, Sr. Mulkay y Sres. Congrepstas,
una opinion aislada que yo levante en el dia de boy,
con el angulo de vision tan estrechamente enfocado
que me atribuye el senior Mulkay. Responde a today
una line de conduct que en los breves mess que
llevo en este hemiciclo he venido- robusteciendo dia a
dia y paso a paso por mi afAn de eneontrar la
manera de que esas idealidades, de que esos empefios,
de que esos afanes y esos desvelos mios, puedan prac-
ticarse; y viendo que la realidad circustante no me
acompafiaba y que estaba en el centro de todas las
aspiraciones a que debe de tender un Congresista que
se respete, he ido eambiando no de pantos de vista,
he ido yo cambiando de escafios en la COmara, busean-
do con afanoso entusiasmo como buseaba en 1i bos-
que un rayo de luz, la luz que debiera iluminar a la
intenebrecida conciencia pfiblica de mi patria...








DIARIO DiE SESIONES DiE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): para pedir la
pr6rroga de la sesi6n, hasta que se terminen los asun-
tos que estAn sobre la mesa.
SR. ,REY (,SANTIAGO) : Me opongo. Que sea solo hasta
que termine el Dr. Lucilo de la Pefia o cualquier otro
senior Representante que haya pedido explicar su
voto.
SR. FERRARA (ORESTES) : Yo la modifico; hasta quc
se termine este asunto completamente, porque yo
,quiero proponer que se ponga en primer t6rmino y
se discuta en la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
proposici6n del Sr. Herrera Sotolongo, en la forma en
que ha sido enmendada.
,SR. PARDO SUAREz (ANTONIO) : Pido vota'ci6n no-
minal.
,SR. DE LA PERA (LUCILO) : Yo estoy en el uso de la
palabra, y mientras est6 usando la palabra nadie
puede pedir votaei6n nominal.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se ha pedido la pr6-
rroga de la sesi6n, y al votarse se pide que sea nomi-
nalmente.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Yo retire mi
proposition.
,SR. MULkAY (Jose) : Yo la hago mia, para poder
continuar oyendo al Sr. Lucilo de la Pefia .que se ha
erigido en mentor .de la Camara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n no-
minal por haberlo pedido un senior Representante.
Los que est6n conformes, votarin que si, y los contra-
rios que no.
(El Oficial de Actas pasa lista.)
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Habiendo expirado la
hora reglamentaria se suspended la sesi6n.
(Eran las cinco p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA


---------------- ---- -----------------




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs