Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00947
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00947
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


D iARIO


DE
DE LA


SESIONES


CAMERA


DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
'VOL. XXXVII LA HABANA, 24 de Mayo de 1922. NUM. 10.

Sesi6n ordinaria de 22 de Mayo de 1922.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio
SU-M ARIO
A las 3 p. m. la Presidencia, declare abierta la sesi 6n.-Se di6 lecture al acta de la anterior siendol
aprobada.-Lectura de un Mensaje Presidencial sobre adquisici6n de terrenos para el Hospital "Ma-
ria Jaen".-Se enter la Camara, igualmente, de algunas Comunicaciones del Senado, asi como de la
contestaci6n del senior Emilio Nifiiez Portuondo al Mensaje de condolencia de la imara con'
motivo del fallecimiento del General Emilio Nuiez.- Se di6 lectura a una petici6n del senior
Herrera Sotolongo en protest contra el cambio de terrehos decretado por el Ejecutivo, para el
Hospital "Maria Jaen".-El senior Herrera Sotolongo usa de la palabra en defense d su petici6n
de datos, originkndose un debate en el que-intervienen los sefiores German S. L6pez, Gonmao
Freyre, Cardenas, Recio Rey y otros. El senior Mulkay pide pase de list, y comprobada la fal-
ta de qu6rum, terminal la sesi6n a las 3 y 45 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Erarn la 3 p. m.)
Se va a dar lectura al aeta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Aetas la lee).
Se pone a votaei6n. Los que est6n e'-onforiles se
servirAn ponerse doe pie.
(Aprobada).
Se va a dar leetura a un Mensaje del Ejeouti-
vo.


(El Qfd*o* do .e 4tas, leierndo):


MJEFNSAJE


A Honorable Congreso de la Repfiblica:
Por la Ley de 12 de los corrientes, el Honorable
Congress autoriz6 al Poder Eijeoutivo para ceder y
traspasar, en plena propiedad, para la construction
de un Asilo para nifios tuberculosos, a favor de la
Asoeiaci6n Protectora de Nifios 'Protubercdlosos
"MVaria Jaen"; la p, 'loIILn de terrenos del Estado,
de doseientos treinta y dos mil quinientos metros
de extension, situados en la ciudad de la HIabana,
con los siguientes linderos: Al Norte, con el mar,
en una extension de doscientos veinte y cinco me-
tros; al Sur, con la carretera que parte del, Feaer-
te de San Diego, en una extension de doseientos
metros; al Este con ,terrenos de la Bateria nfmnero
uno, en una extension de mil ciento sesenia y cineo









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


metros; y al Oeste, con terrenos colindantes con el
Camipo de Tiro de los Campamentos de la Cabafia,
en una extension de mil ciento sesenta metros.
Posteriores informes dados por el Secretario 'de
Sanidad y Beneficencia, aseguran que el referido
terreno no reune las condiciones 'apropiadas para el
fin a que se le ha de destinar, toda vez que la proxi-
midad al mar no es beneficiosa para la clause de enfer-
medad que los nifios han de padeeer para ser ad-
mitidos en el Asilo que a ese efecto ha de eonstruir-
se en los referidos terrenos del Estado.
En la Ley de referencia, se dispone que el Eje-
cutivo ejeroeen la alta inspeoci6n del Centro Ben&-
fico que se construya, y teniendo en cuenta opinion
autorizada del Secretario del Ramo a los fines de la
mencionada insp.ecei6n, este E'jecutivo, cumpliendo
el prop6sito del Congreso y de acuerdo eon el pare-
cer.referido, ha dictado, con fecha quince de los co-
rrientes el oportuno Decreto por el que dispone, que,
existiendo un lote de terreno de menor extension
que el oedido, pero -de mejor situaci6n, para los fi-
nes a que se quiere destinar, situado entire el Cam-
po de Polo del Campamento de Columbia y dieho
Campamento, en el lVunicipio de Mlarianao, que ha
estado ocupado por la Compafiia Aerea y el cual no
es necesaTio al Camipamento, se otorgue la propiedad
y posesi6n del lote de terreno mencionado a favor
de la "Asociaci6n Protectora .de Nifios Pro-tubereu-
losos "Miaria Ja6n", en las mismas condiciones y
para los propios fines indicados en la Ley votadxa
por el Congreso y sancionada por mi, en lugar de
Ja propiedad y posesi6n del terreno descrito en di-
>cha ley.
No dudo que el Congreso teniendo tambi6n en
,cuenta los fundados motives en que ha basa'do. el
'Poder Ejecutivo esta disposici6n, en cuya virtud el
Asilo de referencia habrk de construirre en terre-
nos distintos al cedido por el Poder Legislativo, le
impartirk su aprobaei6n, dados los benefieios que la
misma reportarh a la salud de los asilados.
Palaeio de la Presidencia, en la Hiabana, a diez y
ocho de mayo .de mil noveeientos veinte y dos.
Alfredo Zayas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La CGmara se di
por enterada.
(.Sefiales afirmativas).
SR. HERRERA SoTOLONGo': Pido la palabra, sobre
,el Miensaje porque por ese Mensaje del Ejecutivo se
desobedece una Ley del Congreso.
Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Seri en otro oportu-
ni'dad, porque S. S. sabe que los Miensajes se leen y
vdespu6s se reparten copias de ellos.
SR. HERRERA SOTIOLONGo: Pues entonoes pido la
-palabra para tan pronto sea oportuno, porque con
,ese 'asunto, que es una inf'racci6n constitutional, se
falta a la consilderaci6n 'de la OGmara y del Sena-
do.
'SR. PRESIDENTE (TV~DEJA) : Se va a dar lecture
;a una comunicaei6n del Senado.
(El Oficial de Actas leyendo) :
Habana, 15 de mayo de 1922.
,Sr. President de la OCmara de Representantes.
Senior:
SEn Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
' ha, apro'l- el proyecto de ley de ese Cuerpo, re-


ferente a derogar la Ley de tres de agosta de mil
novecientos diez y siete, habiendose remitido al Eje-
eutivo Nacilonal a los efeetos constitucionaios.
1Vuy atentamente,
,(f) Aerelio A. Alvarez,
President.


Manuel R'kvero,
Secretario.


A. G. Osuwa,
Secretario.


SR. PRESIDENT (VEIDEJA): La Climara se od,
por enterada.
(.Sefiaes afirmativas).
(El Oficial de Actas layeoo):

P OPOSIcI6N DE LEY.

AL SENADO

Articulo I: El articulo ochocientos noventa y
seis del C6digo de Comercio quedarb redaetado co-
mo sigue:
Articulo 896:- Cuando, 'en oualiquier estado dde
un juicio o expediente de suspension de pagos, de
liquidaci6n o de quiebra, aparezcan motivos raeio-
nales para career que se ha infringido alguna ley o
'cometido algfn heeho que pueda, constituir delito,
se rem'itiran los 'antecedentes por el Juzgado o Co-
misi6n que conozeo del asunto al Juez de lo Crimi-
nal para su investigaci6n y lo demis que proceda.
La causa que se inicie con ese motivo s sustan-
ciar6 por todos sus trAmites, sin que plor ella, se
suspend el curso del juicio o expediente de que se
trate.
Articulo II:- Esta Ley .empezara a regir desde
su publicaci6n en la. Gaeeta Oficial de la Roepiblica
y se deroga cuanto se oponga a su cumplimiento.
Palacio del Senado y mayo quince da mil nove-
cientos veinte y dos.-Dr. Antonio Goonz'dez Perez.
-Mawunel Rivero.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La COmara se da
por enterada.
(Sefiales afirmativas).
(El Oficial de Actas leyenda) :
Habana, mayo 18 de -1922.
Sr. President de la C'-mara de Rdpresentantes.
President.
Sefior:
En nombre de mi inconsolable familiar y en el
mio propio, quiero haoerle present a ese respectable
Ouerpo, por el digno conducto de used, nuestro
mris profundo agradecimiento por las 'distinciones
que han tenido para con la miemoria de mi inolvi-
dable padre.
Rogkndole que haga Ilegar estas manifestaciones
de sentida gratitud a sus compafieros de la Oama-
ra de Representantes, quedo de usted muy respe-
tuosamnente,
(f.) Dr. Enilio N ziie Portuondo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La CGmara se dU por
enterada.
(Sefiales afirmativas).









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENT.ANTES 3


Se va a dar lectura,a una solicitud de datos del
senior Germin S. L6pez.
(El Oficial de Aotas leyevdo):

A LA CAMERA

El Representante que suscribe, tiene el honor de
prroponer a la C'Am'ara se sirva solicitar del Ejecu-
tivo los siguientes:
DiAITOS:
En que precepto legal se basan algunas baneos de
esta ciudad para descontar un tanto por eiento del
imported -de los checks de la propia y extrafia
instituci6n, girados desde el interior de la Repfbli-
ca, por los depositantes de los mismos baneos.
Sal6n de Sesiones de la Camnara de Representan-
tes, a diez y seis de mayo de mil novecientos veinte
y dos.
(f) Ger mn S. L6pez.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): 4S-t aeuerdo solici-
tar estos datos?
(Sefiales afirmativas)..
(Aeordado).
Serhn pedidos.
Se va a dar lectura a otra solicitud de datos.
(El Oficial de Aotas, leeyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suseribe solicita de la CA-
mara la siguiente resoluei6n, pidiendo at poder Eje-
cutivo los siguientes datos:
Primero: que informed a este Cuerpo Colegisla-
dor a virtud de qu6 precepto legal o autorizaci6n
de igual earacter el Presidente de la Repfiblica die-
t6 el Deereto cediendo al Asilo para nifios tubereu-
losos denominado "Maria Ja6n", una pareela de
terreno en el TUrmino de Marianao, con manifiesta
infracei6n y desobediencia de los preceptos de la
Ley por virtud de la cual se concedia una parcel
en el Termino de la Habana, haciendo su descrip-
ci6n en la Ley sancionada y promulgada por el pro-
pio Presidente de la Repufblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmarna de Representan-
tes, a los veinte y dos dias del mes .de mayo de mil
novecientos veinte y dos.
(f) Pedwro Herrera Sotolongo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se acuerda solici-
tar estos datos?
Sefiales afirmativas.)
SR. MULKAY: La fecha de la comunicaci6n eual
es?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : 22 de mayo.
SR. MTLKAY: Pido la palabra, para sefialar, con
verdadera sorpresa, el hecho de que, habiendo sido
presented con anterioridad a todas estas mociones,
una mia, no se le ha dado lectura.
Sa. PRESIDENT (VERDEJA): Lo que S. S. tiene
presentada es una solicitud de suspension de pre-
ceptos reglamentarios, que se leerA oportunamente.
Ahora se esta tratando de las peticiones de datos.
SR. MULKAY: De todos modos, ruego que se le .d
lectura cuando la Presidencia erea que proceda, con
arreglo al Reglan:ento.


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sr. Miulkay: La pe-
tici6n .de S. S. no es.anterior a la que se acaba de
leer.
SR. MULKAY: Yo no voy a entrar en una 0contro-
versia con la dignisimla Presidencia de la Camara,
que interpreta siempre fiel y honradamente el Re-
glamento; pero lo que yo he pedido, no es, como di-
ce la Presidencia, una solicited de suspension de
preceptos, sino la continuaci6n de un 'debate: la
continuaci6n del debate sobre la Ley de Amnistia
que ya se habia comenzado en esta COmara.
SA. PRESIDENT (VERDEJA): Si S. S. insisted, la
Presidencia lo someteri a la consideraci6n de la OC-
mara, porque estima que lo que S. S. solicita es una
suspension de preceptos.
SR. MU'LKAY: No insist. Ud. me ha conveeido.
SR. RECIO: La larga auseneia del seinor Mlulkay
de esta Camara, lo ha heeho olvidar los preceptos
reglamentarios.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. HERREIA SOTOLONGO: Sr. President y sefio-
res Representantes: Realmente grave es la petiei6n
de -datos que he -dirigido y he pedido a la CAmara
que 'dirija al senior Presidente de la Repfblica.
Desde hace tiempo, el Honorable Presidente de la
Replblica viene dando pruebas de ciefto aire de ne-
gligencia, per no calificarlo de otra mianera, con
respeeto a las leyes que dicta el Congreso y que 61
sanciona y hace promulgar en la Gaceta. Y yo ereo
que por el prestigio de los Cuerpos Colegisladores,
por respeto a la Constituei6n de la Repib'lica, por
respeto a nosotros mismos, no debemos consentir
ni tolerar que cada dia se cometa una nueva trans-
gresi6n de la Constituci6n y una nueva burla al Po-
der Legislativo. Yo me alegraria que hubiese algu-
no de los sefiores que apoyan y defienden la gesti6n
del Poder Ejeeutivo, que pudieran levantar la voz
en defense de este Poder, y pudiera justificar de
manera satisfactoria la transgresi6n que acaba de
.realizar el senior Presidente de la manera mas in-
conf'esable. Cuando el Poder Legislativo, sumiso y
delicado, recibe la petidi6n de que se apruebe un
proyeeto -de ley que acuerda el Poder Legislativo,
cuando ni s'e dispute ni se varia, se aprueba por una-
nimidad en la CGmara y en el Senado, lo sanciona
el President y aparece en la Gaceta Oficial, pocos
dias despu&s viene en la Gaeeta la burla en esta
forma: "Decreto Presidencial...... (Leyemdo).
SR. LOPEZ ('GERMAN) : IPermitame S. S. I Esa es la
Gaceta Oficiall.
SR. HERRERA SoTOLONQO: Esto es 'copiado de la
Gaceta Oficial.
SR. LOPEZ (GERMAN): Entonces es una informa-
ci6n.
SR. HRERERA SOTOLONoo: S. S. ha llegado un po-
co tarde: hay un Mensaje del Presidente de la Re-
pfiblica, mensaje que esta sobre la mesa, dandonos
cuenta de esto mismo. Vea como h'asta S. $. se sor-
prende de la magnitude de este traspaso.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo me sorprendo de todo
lo que no estA bien heeho.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Sin embargo S. S. ten-
drn que justificarlo, si no quiere que se acuse al
President .de la Republica ante el Senado, de trans-
gresi6n de la Constituci6n.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Si S. S. eree realmente que
el.Presidente ha hecho:eso, debe acusarlo.










4 DIARIO DE SESIONES DE LA,.AMARA DE REPRESENTANTES


:SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo lo aeusar6, pero no
tendr6 las dos tereeras part's de los votos que ne-
'esito para que esto se lleve a cabo. Pero lo acusar6;
sepa S. S. que no neeesitar6 la segunda insinuaci6n;
que esta.misma tarde voy a presenter la proposici6n
con las pruebas de que el senior Presidente de la Re-
publica ha cometido la transgresi6n de que hablo.
Y voy a hacerlo, porque no me unen mis lazos con
el Poder Ejecutivo que los de la amistad, pero nin-
gin lazo me ciega hasta el extreme de obligarme a
no cu.mplir con un sagrado deber.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZADO) : Si el senior
Herrera est' tan bien enterado, ~para que pide da-
tos?
SR.- HERRERA SOTOLONGO: En todo regimen parla-
mentario. ..
'SR..FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Rgimenes.
SR. HERRERA SOTOLONGO En los regimenes par-
lamentarios, yo le agradezco a S. S. la leeci6n de
lenguaje, no se puede usar de la palabra, sino en
la forma en que determine el Reglamnento; y el me-
dio de hablar para tratar de esos asuntos no es obtro
que pedir datos al Poder Ejecutivo y evidencial la
transgresi6n constitutional. Yo estaba dAndol ole lec-
tura a las dos parties dispositivas del deereto, y no
quiero dejar al. Cougreao en suspense.
,SR. L6PEZ (GERMAN) : Leia un recorte .de peri6-
dico.
SB. HERRERA SOTOLONGO: Un recorte de peri6dico
,,qpe tiene para mi tanto cr4dito como la Gaceta, des-
wi,,s del VMensaje enviado; y en ese peri6dico he
leidp lo que voy a tener el honor de leer a la CAma-
ra, para su conocimiento. Dice asi: (Lee).
Despues de darle leetura a ese Decreto, publioado
ep ese peri6dico, no ca.be duda alguna de que la
transgresi6n se ha cometido; que esto es grave, muy
grave; y que se ha hecho con la mayor agravante,
esto es, despu6s de publicarla en la Gaceta y de
;'darle' con'ocimiento 'al Congreso. Lo que indica la
falta de respeto del Ejecutivo, para las resolucliones
y leyes que dicta el *Poder Legislativo. Yo creo que
si el Poder Legislativo ha .de estar subordinado, ha
de estar sometido, ha de ser un verdadero eselavo
del Poder Ejecutivo, estA de mks tener Poder Le-
gislativo; porque de la misma manera que hoy ve-
mos que la transmisi6n que en pleno dominion de de-
terriinjado terreno ha hecho el Legislativo, y que ha
eambiado el Ejecutivo, pudo haber heeho esa trans-
misi6n, mejor dicho, ese eambio, por otro terreno
donde hubiera algin edificio y mayores benueficios
para esa instituci6n. Y conste que nosotros haeemos
caso omiso de las condiciones, no queremos ni cen-
surar ni los fines ni los medios, no queremos en-
trar para nada en el asunto que motiva ese Deere-
to, solo queremos h'~er constar la infraeei6n Cons-
titueiorial, la falta de cpnsideraciOn que ha tenido;
imaxime en este caso, en que por esa misma ley se
dr-imijitti claramlente que'lo que el Presidente qui-
so del Congreso, lo obtuvo, pues ninguna de las dos
Cmaras discutieron el proyeeto de ley, que vino
hasta redaetado de Palacio; todos con mueio gus-
,to, oientiini ,, y dimos nuestra aprobaci4n a la obra
,.que balia iiiiren'li.. su meritisima esposa, y to-
, dos prrestaminb nuestro concurso eon mlauhisimo gus-
to a -sa olrn. y eataino s dispuestos tarmbi6n a mo-
difiear la trasmisipn de estos terreuns; pero'en Ilo
Sque no estain.:s ni podeirnos star conforiies, sus, ami-
gos particularnes ni sus amigos politicos, los Conser-


vadores y los Populares; pues no habr., uno solo
que pueda levantar la vez, mostrAndose conform -eon
esa transgresi6n constitueiodal que ha heeho el se-
fior Presidente, y que por ahora pongo en conoci-
miento del Congreso, reservdndome para otra opor-
tunidad el presentar una proposiei6n pidiendo que
se acuerde acusar ante el Senado, al Presidente de
la Repibli'ca, por Y.a transgresi6n constitutional.
SR. AZPIAzo (EUGENIO): Pero si el Gongreso lo
autoriza no existe tal transgresi6n.
Sa. HERRERA SOTOLONGo: Si, pues debe ser facul-
tado por una ley, para ese cambio. Pero la transgre-
si6n ya existe, y ese es el delito que no puede auto-
rizar el Congresoe...
SR. AZPIAZO (EiEUGNIo): No compete delito nin-
guno ....
Sa. HERRERA SOTOLONGO: Si el Congreso lo auto-
riza por una ley, entonces no usurpaba las faculta-
des del mismo, que es lo que eonstituye el delito,
que es el que debe ser castigado. Die la misma mea-
nera que se castiga a los menesterosos, que pululan
por las calls, de esa manera tambi6n deben ser eas-
tigados los elevados. El Presidente de la Repibli-
ca, se ha subrogado facultados que no tiene, y minds
tarde viene a pedir aqui un bill de indemnidad.
SR. DE CARDENAS (RAUL): No trate el senior He-
rrera Sotolongo, de convencer al senior Aspiazo, que
no tiene noci6n exacta de su cargo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA)': Tiene *la palabra el
senior Germhn L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN): Sr. President y sefiores
RTepresentantes: La solicitud del senior Herrera So-
,olongo va a ser apoyada por esta parte de la CA-
mara, no solo porque es habitual en esta Camara el
hacerlo asi sino, precisamiente, por tratarse de un
asunto que si es como el senior Herrera Sotolongo
afirma, y yo no tengo por qu6 dudar sus palabras.
Estoy seguro que esta parte de la CAmara no senti-
rA el nexo con el Ejecutivo de defenderlo en un
sentido, que est6 en pugna con los derechos del Con-
greso.
SR. HERRERA SOTOLONoo: SerA un ejemplo patri6-
tico que podria dar la Liga ante el pais.
,SR. L6PEZ (GERMAN): Puedo asegurar al, senor
Herrera Sotolongo que la Liga en el Senado de la
Repdblica y en la CAmara, no es para defender in-
tereses privados del seofor Presidente de la Reepi-
bliea, ni de nadie, y much menos cuando se trata
de realizar actos que estan en pugna con la Consti-
tuci6n y los dereehos del Congreso, segfn asegura
el senior Herrera Sotolongo; y por eso me he levan-
tado para defender la petici6n de datos del distin-
guido compafiero, y en el easo de no poderlo haeer
conjuntamente con la mayoria, cooperar yo, perso-
nalmente, con el senior Herrera Sotolongo, a coloear
en su verdadero lugar las cosas.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la pallabra..
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra 41
senior Herrera *Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Para dar las mis ex-
presivas gracias al leader de la Liga, por el ofreei-
miento que ha heeho a este Congreso y al pais de
reivindicarle los dereehos que han sido consuitados
por el senior Presidente, tanto pronto como se prue-
be esa transgresi6n...
SR. PARDO 'SUAREZ: Hay que probarlo.
Sh. HERRERA TSrTOLONOo: Si, hay que probarllo
con la Gaceta Oficial de la Repuibli:a, teniendo en








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


cuenta el decreto, pero yo queria recojer el ofreci-
miehto de la Liga, porque ese ofrecimiento no podrk
ser rectificado despu&s de haber side sancionado
por todos los sefiores que la componen.
SR. PARDO SUAREZ: Yo supongo que no habrA
transgresi6n.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo se lo probar6 a S. S.
Sa. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la pala)bra el
senior German L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Aunque el seflor Herrera
Sotolongo debe haberme entendido, muy claro quie-
ro hacerle presente- y estoy seguro con ello de in-
terpretar la opinion de la mayoria- que si el se-
ieor Presidente de la Repiblica, en ese caso en cual-
quier otro caso, ha realizado aetos impropios que
tiendan a violar la Constituei6n y las eyes del Con-
greso, esta part de la C6mara se levantara pa-
ra defender los fueros del Congreso y la Constitu-
cion.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Eso es io que yo he re-
cogido; y felicito a la mayoria por ese acto de ei-
vismo.
SR. RECIo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Recio.
SR. REOIO: (ENRIQUE) : Sr. President y sefiores
Representantes: Como no nos proponemos pedir vo-
taci6n nominal, sobre esta cuesti6n que plantea
nuestro querido compafiero el senior Herrera Soto-
longo y seguramente vamos a votarla en sentido fa-
vorable, es por lo, que me levanto para expliear. que
vamos a votar favorablemente la petici6n de datos
que acaba de presentar el senior Herrera Sotolon-
go y si de los datos que se nos remitan result cul-
pabilidad para el Ejecutio, adoptaremos una line
de conduct de acuerdo con el prbstigio del Con-
greso y, particularmente, -de esta Camara y loon el
mandate que el patriotism impone, contra aquellos
que violent la Constituci6n o nuestras leyes.
-SR. REY: Pido la palbra.
SR. PRESIDENTE ,(VERDEA): Tiene la palabra el
senior Rey.
SR. REY: Sr. President y sefiores Representantes
Yo habia 1legado a esta sesi6n despues de iniciado
y desarrollado, en gran parte, el debate seguramen-
te a virtud de una petici6n de datos del doctor He-
rrera Sotolongo y sin que yo pretend destruir, ab-
solutamente, ninguna de las afirmaciones que aqui
hayan podido haeerse esta tarde en representaei6n
de la Liga Nacional y por el scontrario confirmando
cuanto ella tiene de elevado y patri6tico, voy, sin
embargo, a responder, en algo, a las acusaciones im-
plicitas que lievan las manifestaeiones del doctor
Herrera Sotolongo y que no son justas y que son
profunda y extraordinariamente intensas. No hay
transgresi6n de la Constituci6n, ni en las leyes po-
dria haber esa transgresi6n ni esa violaci6n, si el
espiritu que informaiba al Presidente de la Repi-
blica se hubiera inspirado en algo just.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Eso es muy amplio. Ne-
cesita S. S. rectificar la conduct de la mayoria
con ese sofisma, nada mas.
SR. REY: ('SANTIAGO): Con ese sofisma nada mIs,
n6; y perdone IS. S. con sus interrupciones. Es
possible que el Presidente de la RepibIica interpre-
tara err6neamente una facultad constitutional, pe-


ro yo le aseguro que ,.':usIj'ntb-ftnte no infringia
1las eyes. ....
SR. HERRERA SOTOLONGO : ConscientemSente, .si; lo
confiesa y lo dice: conscientemente 1o ha' hecho.,,
SR. REY: (SANTIAGO): N6; una- interpretaci6n a
un precepto constitucioual puede ser err6nea. Pero
la CAmara autoriz6 la creaci6n de ese Asilo; la CA-
mara ,autoriz6 al Jefe del Poder Ejeeutivo para que
disponga de trescientos y pico de mil metros, y .el
President comprob6 despubs que no eran del Es-
tado...
SR. HERRERA SOTOLONGO: No lo vi6 euando se le
concedia a los Ingenieros, a los Arquitectos y a los
Miasones. Todas esas leyes fueron vetadas.
Sa. REY: (SANTIAGO): Pero el Presidente habria
podido aprovecharse de esa Ley si hubiera sido in-
moral el procedimiento que 61 empleaba; y no lo ha
heeha asi; ha aeeptado el espiritu que inform al
Congress, de que podia ser una cantidad mas pe-
quena....
SR. RECIO: (ENRIQUE) : Pero eso no fu6 lo que el
President pedia. Lo que si es cierto es.que podria
haber una transgresi6n.
SR. REY: (SANTIAGO): La transgresi6n la hubie-
ra habido si fuera inmoral el procedimiento y ese
oriterio no puede aoeptarse, porque entonces los tri-
bunales de justicia no podrian condenar con arre-
glo a su conciencia, y lo hacen; sino que tendrian
que condenar siempre .cifindose a la Ley escrita, y
no lo hacen. Y es precise que nosotros, que somos
tambi6n un poderoso auxiliar de ese otro powder del
Estado, /tengamos un poco de serenidad, para reco-
nocer cuando hay infracci6n. En este caso, podra
haiber infracci6n, pero no hay dolo.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Oiga S. S. la lectura del
Mensaje y se convencera.
SR. REY: (SANTIAGO) La Ckmara debe estar por
encima de esas pequefieces, que significant la creen-
cia de un dolo en el senior Presidente de la Re'pu-
blica.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo habia anunciado al1
comenzar esta frase, que era un problema verda-
deramente grave; y yo habia asegurado que ni en
el Partido de la Liga, ni en el Partido Liberal, ha-
-bria ninguna vez que levantara para defender el ac-
to del seftor Presidente; y he podido convercerme
que en la Cimara no habria nadie que pudiera de-
fender ese acto. Si el senior Rey ha venido hablando
en favor del Presidente .de la Repdblica, tengo la
complete seguridad de que no conoce, eiertamente,
esa transgresi6n, o tiene el deber de disculparse;
pero nosotros no ,podemos conformarnos con una
explicaci6n tan vaga, tan bondadosa, como la que
quiere suponer el senior Rey, en el Jefe del Gobier-
no.
Sp. PARDO SUAREZ: Bondadoso es el prop6sito del
Jefe del Estado.
SR. HERRERA SOTOLONGo: $. S. podra traer aqui
como un dogma el principio de los jesuitas -de que
el fin justifica los medios; pero nosotros no acepta-
mos esas doctrinas, y cada vez que se nos usurpen
facultades tenemos que perseguir a los usurpadores.
Lo que hay es que en 6poca pasada estaba flageln-
dose el Congreso, privinidose al Congreso de sus fa-
cultades; y el Congreso no protestaba. Pero ahora
tenga la seguridad el Congreso de que al menos una
vez se levantard siempre para protester contra ta-
les usurpaciones.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


;.S a. R-EY: I .,aone ,a B.. S. es formular una aou-
saci6n contra el Partido Liberal y por compafieris-
ano no debia ha~erlo.
Sa. RECTO: No estimo que sea una acusaci6n con-
tra el Partidi Liberal.
SR. FREVRE DDE ANDRADE (GONZALO): Para una&
euesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene, la palabra el
senior Freyre.
SR. FREYBREDE ANDRADE (G(ONZALO): Se esta de-
batiendo alredor de un Mensaje cuya lecture no ha
.oido la -aimara. Debe leerse el Meusaje, antes de
eoontinuar el debate. Pido que se lea el Mensaje.
SR. PRESIDLNTE (VERDEJA): Se esta tratando de
.,aua petici6n de datos fbrmulacda por el senior He-
rrera Sotolongo.
SR. LOBES: El primero en respetar las leyes debe
ser el Presidente de la Repflblica. (M, I I ,iIIIl).
SR. HERmERA SOTOLONGO: El senior Rey nos decia
que para que hubiese dellito era necesario que hu-
.biese dolo,; y yo Ie ,voy a decir que en los delitos
.onstitucionales no es indispensable qe q haya dole.
Ningi'n acto mbs consentido ni meditado que 6ste
en que el senior Presidente de la Repfbliea redac-


ta un Meuaiaje ,en el momentode hacer la transgre-
si6n, para decirle al Poder Legislativo: violo tus de-
,eechos, tomo tus atribucionr,. Tal parece que lanza
a la cara del Congreso que no necesita de 61 para
;hacer lo que debe, que se basta solo. He aqui el
apoyo .de mi t6sis...
SR. MULKAY: Pido la palabra para una euesti6n
de orden. En vista de la gravedad de las acusacio-
nes del senior Herrera Sotolongo y teniendo dudas
del quorum xkistnti para discutir este asunto, pido
que se pase lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va, a pasar list,
por haberlo solicitado un senior ftepresentante.
(El.Oficial de Aetas, pasa lita'.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): tFalta alguin sefor
Representante por votar.
(Silencio).
Hian votado 54 sefiores Representantes. No hay
quorum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las tres y cuarenta y cinco p. m:)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs