Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00945
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00945
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


SESIO


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
VOL. XXXVII LA HABANA, 12 de Mayode 1922 NUM. 8

Sesion ordinaria de 10 de Mayo de 1922
President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y Lorenzo Fernandez Hermo
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la selsi6n. Se di6 lectura al acta de la anterior, la cual
fu6 aprobada.- Proclamaci6n del sefior Jos6 Mulkay y Martinez, en la vacant ocurrida por el
fallecimiento del senior Antonio Cazafias y G6mez.- Mensaje del Ejecutivo devolviendo con ob-
jeciones el Proyecto de Ley de este cuerpo que deroga el Articulo 665 del Decreto Presidencial de
26 de Abril de 1920.-Proyecto de Ley, trasmitiendo la pension del General Emilio Nufiiez, a su
viuda e hija, el cual fu6 aprobado, remiti6ndose al Senado.-Al someterse a votaci6n nominal, la
Proposici6n de Ley de los sefores Panad6s y otros, concediendo creditos para la erecci6n de los
monumentos a Juan Bruno Zayas y Serafin Sanchez, solicitado pase de list so comprob6 la
falta de qu6rum.-La Presidencia levant la s esi6n.-Eran las 3 y 35 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(Ei Oficial dle Actas, la leee.)
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se aprueba el alcta?
(Seiiales afirmativas.)
(Aprobada).
SR. L6PEZ (GERMIN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La tiene S. S.
SR. LOPEZ (\GER1AN) : Para rogar a la COmara que
ya que se encuentra dentro del edificio el senior Jo-
se Mulkay, que es a quien correspond ocupar la va-
cante dejada por nuestro desgraciado compafiero se-
fior Cazafias, recientemente fallecido, acuerde darle
posesi6n, si, los documents todos, que asi lo acre-
ditan, estin y.a exi poder de la mesa.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Estando sobre la me-
sa todos los documents que aereditan que al senior
Jos6 Mulkay corresponde ocupar la vacant ocurrida
por reciente fallecimiento del senior 'Cazafias, se po-
ne a votaci6n si se proclama o no Representante al
senior Mulkay.
(Acordado).
Queda proclamado Representante por la provin-
cia de Santa 'Clara el senior Jos6 Mulkay. Los sefio-
res GermAn L6pez y FernAndez Hermo tendrdn la
bondad de acompaiiarle hasta el sal6n de sesiones.
(Los sefires GermAn L6pez y Fernandez Hermo
salen a cumplir su comeetido.)
SR. SOTo (OSCAR): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S.S.
SR. SOTO (OSCAR) : Sefor Presidente, sefores Re-


S









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


presentantes: En la sesi6n del lunes, nuestro dis-
tinguido compafiero el senior Pastor del Rio solicit
que en homenaje por fallecimiento -del General Emi-
lio Nfifiez y de nuestro distinguido compafiero el se-
fior Cazafias se suspendiese la sesi6n. Yo hubiera
solicitado ,de la Camara que tomase el acuerdo de
suspender los preceptos reglamentarios para votar
la Proposiei6n de Ley que habia presentado el se-
fior Freyre y que tendia a hacer mks efeetivo, mas
eficaz el homenaje que al General Nfifez que-
riamos ofrecer, pero como se acord6 inmediatamen-
te que se suspendiese la sesi6n y la Presidencia de-
clar6 que lo haria, despu6s de hacer uso de la pala-
bra los sefiores Pardo Suarez y Recio, no quise in-
sistir, tanto mis cuanto que recogi inmediatamente
la declaraci6n del jefe de la mayoria, del senior Ger-
man L6pez, que lo sustituye, y del propio jefe de la
minoria de que en la primera oportunidad se tra-
taria ese asunto y por ello vengo a solicitar hoy que
se procure resolver lo que ha propuesto el senior Frey-
re a la mayor brevedad possible, porque en realidad
es asunto que apremia. Por 1l tanto, yo solicito de
la Camara que esta misma tarde, inmediatamente a
ser possible, se trate este asunto a fin de que .poda-
mos demostrarle al pueblo de Cuba que la Camara
de Representantes es solidaria con 61, de la inmensa
pena que le ha 'embargado por la p6rdida irreparable
que hemos sufrido. Por eso pido que se suspendan los
preceptos reglamentarios y que se trate inmediata-
mente la proposici6n idel senior Freyre de Andrade.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior German L6pez.
SR. LOPEZ (GERMAN): Para rogar a mis compane-
ros de la mayoria, cumplimentando asi la oferta he-
eha en la sesi6n anterior, que se autorice la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios para tratar de
la pension del General Nufiez.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia, des-
pu6s de dar cuenta con la lectura de comunicacio-
nes antes que ninguna otra cosa, procederd a dar
cuenta con la suspension de preceptos para tratar de
la pension del General Nufiez.
Se va a dar lecture a un Mensaje Presidencial.
(El Oficial de Actas, leyewdo) :
MENSAJE XXXIV
Al Honorable Congreso de la Repibblica:
La Ley nfimero 1298 aprobada por la 'COmara de
Representantes y el Senado en sus sesiones de 31 de
Enero y 21 de Marzo, respectivamente, del present
afio, me fu6 enviada, a los efectos del articulo 62 de
la ,Constituci6n, en una fecha que, por su proximi-
dad al primer lunes de Abril, me obligaba a consi-
derar de aplicaci6n el penfiltimo apartado del men-
cionado articulo 62. Por este motivo, envi6 comuni-
caci6n al Honorable Congreso, indicando mi prop6-
sito de utilizar todo el t6rmino concedido para ejer-
citar el derecho de la sanci6n o el del veto.
'Con verdadero sentimiento, pero obedeciendo a
muy poderosas razones, me veo en el caso de devolver
la expresada Ley con objeciones que someto a la ilus-
trada consideraci6n de los Cuerpos Colegisladores.


Tanto mayor es mi contrariedad al adoptar esta de-
terminaci6n, cuanto que parece encaminada la dis-
posici6n legislative a proteger al obrero nacido en
Cuba, evitAndole la competencia del oriundo de otros
paises, y a proporcionar ventajas econ6micas a los
consumidores, abaratando los gastos del comercio en
el Puerto de la Habana.
En primer t6rmino, estimo que no debo dar mi
sanci6n el articulo IV de la Ley, porque a mi juicio
es inconstitucional y result infringiendo el articu-
lo del C6digo fundamental de la Naci6n, en su re-
laci6n con el articulo XI del propio C6digo.
En efecto, ha querido la Constituci6n equiparar
los extranjeros residents en la Repiblica a los cu-
banos; except en lo que sefiala como exclusive de
los nacionales, y con las limitaciones que establezea
la Ley de extranjeria.
El articulo XI de la secci6n primera del titulo IV
declara que "todos los cubanos son iguales ante la
Ley. La Repfiblica no reconoce fueros ni privilegios
personales" y es evidence que el aludido articulo IV
de la Ley que devuelvo, establece una desigualdad
entire los extranjeros y los cubanos, no admitida por
la Constituci6n, al prohibir el empleo de obreros ex-
tranjeros en trabajos en los puertos de la Repibli-
ca, siempre que haya obreros nacionales suficientes y
dispuestos a realizarlos.
Por otra parte, siempre seria objetable la apro-
baci6n de ese articulo en cuanto habria de restringir
considerablemente la inmigraci6n ftil, por la que
tanto se ha clamado, ya que dejaria de cumplirse el
deber que a] Gobierno asignaba ial Secretario de Ha-
cienda, General Rius Rivera, en Decreto .de seis de
Noviembre de 1905, consistent "en procurar por to-
dos los medios que los inmigrantes realicen los pro-
p6sitos con que vienen al pais.
Desde luego que al Congreso le ha insnirado un
plausible deseo de protecci6n al obrero cubano por
nacimiento, y tal vez al que lo sea por naturalizaci6n,
segfn se interpreted la palabra national; y, sin em-
bargo, dentro de la solidaridad obrera que se obser-
ba actualmente en el proletariado de todas las na-
ciones, acaso no parezea tan loable el acuerdo del
Congress a los mismos obreros.
Huelga que yo haga constar que una verdadera y
acceptable protecci6n a los obreros cubanos, siempre
habria de hallar mi apoyo, como me esforc6 en pres-
tDrselo cuando siendo miembro del Senado, se discu-
tieron proyectos de leyes de inmigraci6n.
La Ley objetada deroga el Decreto Presidencial
nimero 1665 de '26 de Abril de 1920, y para que no
quede duda de la total derogaci6n despu6s de decir
"en todas sus parties" determine el contenido ide esas
parties. En cambio, pone en vigor los Decretos Pre-
sidenciales nfmeros 1253 de 31 de Agosto de 1917,
33 de 13 de Enero de 1919 y 1887 de 2 de Diciembre
de 1918.
El Decreto 665 de 26 de Abril ,de 1920 fu4 dicta-
do a petici6n de la Asociaci6n del 'Comercio e Indus-
tria de la Bahia ide la Habana, y como resultado de
la labor de Ila Comisi6n llamada de inteligencia for-
mada por indicaci6n del Presidente de la Rep6blica,
General Mario Garcia Menocal, e integrada por tres
miembros de aquella Asociaci6n y otros tres de la
Federaci6n Obrera, presididos por el 'C'apitin del
Puerto de la Habana. En una exposici6n del Presi-
dente y Secretario de dicha Federaci6n obrera de







SEASIONES DIE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


fecha 31 de Mayo uiltimo se dice que desde la crea-
ei6n de esas tarifas por su observancia y cumpli-
miento se ha logrado que en la bahia impere la ma-
yor normalidad y armonia. De modo que no puede
negarse que aquel Decreto, fu6 expresi6n de la libre
voluntad de las parties, ep primer t6rmino interesa-
das en la material, y esto solamente debe ser sufi-
ciente consideraci6n para no revocarlo sin audien-
cia, y si es possible anuencia, de los interests various
afeetados por el objeto de aquel Deereto, que en par-
te y mediante acuerdo se ha modificado.
No se me oculta que el Decreto 665 de 1920 debe
ser objeto de modificaci6n, exigida por la variaci6n
de las circunstaneias que existian al ser dictado, pero
es indudable que siendo como fu6 consecuencia de
concordancias de intereses mfiltiples y algfin tanto
antag6nicos, no es prudent su revoeaci6n sin sus-
tituirle con nuevas avenencias, y menos procede auin
dar vigencia a disposiciones que ya fueron deseeha-
das, y que al recuperar su fuerza obligatoria, iacaso
vuelvan a suseitar los enojosos problems que ya se
habian iresuelto. Es pfiblico que el anterior Gobier-
no tuvo el prop6sito de modificar el decreto 665 ile
1920, y no lo hizo; tambi6n es piblico que el actual
abriga igual desea y aiin no lo ha realizado; quieren
su alteraoi6n los obreros federados de bahia; y no
la rechazan los intereses mercantiles e industriales
que en el puerto y por el puerto se 'desenvuelven, y
que ya han formulado un plan de onuevas disposicio-
nes; y parece natural que una comisi6n mixta estu-
die y acuerde lo que con la sanei6n legislative o del
Poder, Ejecutivo deba regir.
El Decreto n6mero 1253 de 31 de Agosto de 1917,
que se trata de poner en vigor, tuyo un caricter
"transitorio y provisional", expresindose en uno de
sus Considerandos que el Gobierno quedaba en con-
diciones de suspender su aplicaci6n, restableciendo
las tarifas entonces vigentes o alternaindolas; y, en
consecueneia, en la parte resolutiva autoriza lo que
dispone "con caricter provisional y transitorio, mien-
tras otra cosa no se disponga". De manera que al po-
ner de nuevo en vigor este Deereto la Ley del Con-
greso en realidad no establece un .estado legal fijo y
stable, toda vez que por el propio Decreto el Polder
Ejecutivo puede no aplicarlo o modificarlo a su an-
tojo, produciendo esta circunstancia la impresi6n de
reproducirse el enojoso period de agitaciones y re-
clamaciones reciprocas de patrons y obreros que
deben ser objeto de legislaci6n definitive.
Ademis, el Decreto a que vengo refiri6ndome, no
tiene un character de generalidad, sino que se contrae
tan s61o a cuatro compafiias concesionarias de mue-
lies y almracenes, alguna de las r~il']e. esta hoy sus-
tituida por otra, y no seria aplicable a "Almacenes
de Regla", "Almacenes de Hacendados", "Cuban
American Terminal Co.", "American Cuban Estate
Corporation", "Peninsular Occidental S. Co.", "Al-
macenes de Munnson", "Almadenes del Arsenal".
De la vigencia.de este Deereto simulthneo con la que
tambien se declara del Deereto niimero 1887 de 2
de Diciembre de 1918, resultarh que cuatro Compa-
iiias de Almacenes y Muelles deberdn aplicar las an-
tiguas tarifas de los Almacenes de Dep6sito de la
Habana con aumento de un treinta y tres y tercio
por ciento, y los restantes deberin aplicar las tari-
fas determinadas en el Deereto naimero 1887 de 1918.
Este ultimo, fu6 product del studio realizado por


una CComisi6n Mixta, creada a consecueneia de las
peticiones de acreeentamiento de salaries, y reforms
de la .organizaci6n del trabajo, es decir, por inconfor-
midad con lo que vuelve a tener vigor si rige el De-
creto nfunero 1'253 de 1917.
'Tampoeo parece haber satisfecho este Deereto, ni-
mero 1887 de 1918 a los interesados en 2la material a
que se contrae, pues al mes siguiente de dictado, y
por Deereto de 21 de Enero de 1919 se design al se-
fior Despaigne para que redactara una nueva tariff
general, despuis de haber autorizado el D ecreto nu-
mero 33 de 13 de Enero de dicho afio un aumento do
quince por ciento sobre las tarifas de almacenes y
muelles.
La Ley que devuelvo da vigencia al Decreto nime-
ro 33 de 1919, y no toma en consideraci6n que fu6
modificado por el Decreto nfimero 310 del mismo afio,
en beneficio de la producei6n azucarera, y por lo tan-
to su redacci6n dej6 de ser la que originalmente te-
nia, y ahora se desea revivir.
'Con motivo del Deereto nimero 33 mencionado, se
dice en el articulo II de la Ley, que se pone en vigor
con la excepci6n del articulo XII del Reglamento a
que se contrae dicho Decreto, y que trata de remo-
ci6n, cuyo articulo queda derogado". Ahora bien, el
Decreto nfimero 33 alude en efecto a un Reglamen-
to, pero no pone en vigor ese ni otro Reglamento, por
lo que no es viable declarar vigente el Deereto con
la excepci6n de un articulo de un Reglamento qae
no es material del Decreto. Por otra part, el articu-
lo XII del Reglamento a que se contrae el Deereto
nfimero 33 de 1919, no trata de remoci6n sino de ex-
eeptuar de las tarifas la correspondencia y los equi-
pajes de pasajeros.
'Todas estas objeciones, que espero se considered
fundadas me llevan a devolver la Ley, pero no quie-
ro dejar de aproveehar ]a ocasi6n de recomendar al
Honorable Congreso persevere en el prop6sito de dar
a lag relaciones del capital y el trabajo una situaci6n
de stable conformidad y armonia, compatible .on el
bien pfiblico, y en consecuencia o bien legisla direct
o indirectamente, o bien disponga la formaci6n de
una Comisi6n de representantes de los intereses afec-
tados, que asesore y los concuerde, bien entendido que
el Poder Ejecutivo esta dispuesto a contribuir a esos
importantes fines, entire los que deberh tambien in-
cluirse el prop6sito natural de protege a los obreros
nacidos y naturalizados en Cuba, adheridos por mll-
tiples vineulos 'a nuestra tierra.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a prime-
ro de Abril de mil novecientos veinte y .dos.-(f.)
Alfredo Za.yas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): 8,e da la COmara por
enterada?
(Sefiales afirmativas.)
Comunicaciones del Senado.
Habana, 21 de Marzo de 1922.
Sefior Presidente de la Repfiblica.
Senior:
Tengo el honor de remitir a Vd. a los efectos del
articulo 62 de la Constituei6n, la Ley que se acom-
pafia aprobada 'por los Cuerpos Colegisladores, re-


1


DIARIO DE,









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


lerente a derogar el Decreto nfmero -665 de Abril de
1920 y poniendo en vigor los Decretos nfmero 1253
de 31 de Agosto de 1917 y nfmero 33 de 13 de Ene-
ro de 1919, etc.
Muy atentamente,
(f.) Aurelio Alvarez,
President.
(f.) Manuel Rivero,
Secretario.
(f.) Carlos Gonzdlez,
Secretario.
La CAmara de Representantes y el Senado, en sus
sesiones celebradas los dias treinta y uno de Enero
y veinte y uno de Marzo del corriente afio, respecti-
vamente, han aprobado la siguiente
LEY No. 298.
Articulo I.-Se deroga en todas sus parties el De-
creto Presidencial nimero seiscientos sesenta y cin-
co de veinte y seis de Abril de mil novecientos vein-
te, creando la tarifa y poniendo en vigor el regla-
mento, para los muelles y almacenes, sobre recepei6n,
manipulaci6n y entrega de mercancia, asi como tam-
bien en todo lo concerniente con los sueldos y jorna-
les que devengarian los obreros ocupados en dichas
labores, en el puerto.
Articulo II.-Se ponen en vigor los Decretos nfl-
meros mil doscientos cincuenta y tres de treinta y uno
de Agosto de mil novecientos diez y siete y numero
treinta y tres de trece de Enero de mil novecientos
diez y nueve por los cuales se establecian los regla-
mentos y condiciones para la descarga, conducci6n,
manipulaci6n y entrega de mercancias en el puerto,
con la excepci6n del Articulo XII del Reglamento a
que se contrae dicho Deereto y que trata de "Remo-
ci6n", cuyo articulo queda derogado y sin valor ni
fuerza alguna.
Articuo III.-Se pone en vigor el Deereto nimero
mil ochocientos ochenta y siete de dos de Diciembre
de mil novecientos diez y ocho, por el cual se fijan
los jornales que devengarAn los obreros, reglamen-
tando la forma en que se llevar6n a cabo dichos tra-
bajos.
Articulo IV.-No podrAn emplearse en los traba-
jos que se realicen en los puertos de la Repfblica
obreros extranjeros, siempre que haya obreros na-
cionales suficientes para realizarlos y que esten dis-
puestos a hacerlo en las condiciones que dispongan
las Leyes y Reglamentos que fijan en la material.
Articulo V.-Se derogan todas las Ordenes Mili-
tares, Decretos o Leyes que se opongan al cumpli-
miento de la present Ley.
Articulo VI.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Y a los efectos del articulo sesenta y dos de la
Constituci6n, se remite al senior Presidente de la Re-
pfblica.
iSal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte y un dias del mes de Marzo de mil novecientos
veinte y dos.
(f.) Aurelio Alvarez,
President.
(f.) Manuel Rivero,
Secretario.
(f.) Carlos Gonzdlez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Cnmara se da por
enterada.
(Sefiales afirmativas.)
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, Abril 25 de 1922.
Senior Presidente de la COmara de Representantes.
Sefior:
Como consecuencia del atento escrito que me diri-
gi6 con fecha 13 de Marzo del corriente afio, trasla-
dWndome el acuerdo adoptado por la COmara de su
digna Presidencia, de solicitar datos en los que cons-
ten los antecedentes que existan sobre el Proyecto de
arrendar a una Compafifa los muelles de Tallapiedra,
me complazco en remitir a Vd., adjunta, una copia
del informed rendido por la Secretaria de Hacienda
referente al particular.
(f.) Alfredo Zayas.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Estos datos fueron so-
licitados por el senior German L6pez. Quedan a su
disposici6n.
iEsth de acuerdo la CAmara en que se suspendan
los preceptos reglamentarios para tratar el asunto a
que se refiere el senior Soto sobre la pension a la viu-
da del General Nfifiez? Los que esten conformes se
servirAn pon'~rse de pie.
(Aprobado.)
Se va a dar cuenta con el Proyeeto.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA 10AMARA
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter' a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador la siguiente
PROPOSITION DE LEY:
Articulo I.-La pension extraordinaria vitalicia de
seis mil pesos anuales, concedida al Mayor General
del Ej6rcito Libertador Emilio Nfifiez y Rodriguez,
por la Ley de. 19 de Abril de mil novecientos veinte
y dos, se transfiere, para que la disfruten por par-
tes iguales, s su viuda e hijos.
Las hijas percibirAn esta pension hasta tanto con-
traigan matrimonio, en cuyo caso la correspondiente
a cualquiera de ellas acreceri la porci6n de la viuda.
Articulo II.-Esta Ley comenzark a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pAblica.
Sal6n de Sesiones de la OCAmara de Representantes,
a los cinco dias del mes de Mayo de mil novecientos
veinte y .dos.
(F.) Gonzalo Freyre de Andrade.-W. Rodriguez.
-Santiago Rey.-Edwuado G. Manet.-Oscar del Pi-
no.-Santiago Verdeja.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n.
A votaei6n.
(Aprobado.)
Se va dar lectura a la enmienda.
(El Oficial de Actas, leyendo) :








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben, presentan al ar-
ticulo primero de la Proposici6n de ley concediendo
pension :a la viuda del General Emilio Nfifez, la si.
guiente
EYnienda.
Articulo lo.-La pension extraordinaria vitalicia
de seis mil pesos anuales, coneedida al General del
E. L. seflor Emilio Nifiez y Rodriguez, que fue tam-
bi6n Gobernador de la Habana, Secretario de Agri-
cultura y Vicepresidente de la Repfblica, que le fu6
otorgada por el Congreso como homenaje national,
por la Ley de diez y nueve de Abril de mil novecien-
tos veinte y dos, se transfiere a su viuda la seffora
Dolores Portuondo BPles.
Sal6n 'de Sesiones de la COmara de Representau-
tes, a los ocho dias del mes de Mayo de 192'2.-(f.)
Gonzalo Freyre de Andrade, Santiago Verdeja, W.
Rodrigwez.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : e pone a votaci6n
la totalidad Ide la Ley.
(Aprobada).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
articulo 1.
(El Oficial de Actas lo lee.)
Se pone a discusi6n la enmienda que sustituye al
articulo.
A votaci6n.
(Aprobada.)
Se va a dar lectura a otra enmiienda.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMERA.
Los Representantes que suscriben presentan !a la
Proposici6n de Ley concediendo pension a la viuda
del General Emilio Nifiez, la siguiente
Enmiendc adicional.
El Estado adquirira por el valor de los cr6ditos
hipotecarios que la gravan la propiedad de la easa
Calzada n'6mero 91 en el Vedado, en esta ciudad, y
la donarh a la viuda del General Emilio Nfiez, co-
mo homenaje a la memorial de tan esolarecido patrio-
ta y libertador.
Sal6n de Sesiongs de la Oamara de Representan-
tes, a los echo dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos veinte y .dos.-(f.) Oscar Soto.-R. Pardo.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la pallabra para rogar
tal senior Soto' que retire esa enmienda adicional, ha-
ciendo de eso una Ley apart, con objeto de no poner
en peligro 6sta, en que todos estamos conformes.
SR. SoWo (OSCAR): No hay inconvenient en que
quede como Proposici6n de Ley apart.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): L'Est' de aecuerdo la
Ckmara en que se trate este asunto como Proposici6n
de Ley apart?
(Sefiales airmativas.)
(Acordado.)


'Queda pues aprobada la Ley a que se le acaba de
dar leetura y pasara a la COomisi6n de Estilo.
SR. PARDO SUAREZ (ANTONIO): Pido que pase di-
rectamente al Senado.
SR. PRESIDENTE" (VERDEJA) : Se pone a votaei6n.
(Aprobado.)
SR. DEL Rio (PASTOR): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
:SR. DEL RIO (PASTOR) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La 'CAmara de Representantes en un
gesto gallardo que much le enaltece y ,dignifica, y a
petici6n del doctor Oscar Soto, acaba de .rendir un
homenaje sincere .de carifio a la memorial excelsa de
uno de los mejores servidores ide la Repfiblica: el Ge-
neral Emilio NIfiez. Pendientede resoluci6n de este
'Cuerpo se encuentra un Proyecto de Ley para que se
le testimonie una ofrenda de amor y consideraci6n al
recuerdo excelso de los Generales Juan Bruno Za-
yas y Serafin 'Sdnchez; yo pido, ya que esta formula-
da la petici6n de suspension de preceptos reglamen-
tarios'que en esta misma sesi6n se ponga a discusi6n,
y asi'habremos rehdido en una misma tarde, en una
misma sesi6n y en una misma hora una ofrenda a
tres hombres de la Patria igualmente grande.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El senior Pastor del
Rio propone que se d6 cuenta con una petici6n de
suspension de preceptos reglamentarios que esti so-
bre la mesa para tratar la Proposici6n a que se aca-
ha de referir. n Esti de acuerdo la COfmara?
(Sefiales afirmativas.)
(Aeordado).
Se le va a dar lectura a la suspension de preceptos
reglamentarios.
(El Oficial de A.ctas, leyendo) :
A LA CAMERA.
Los Representantes que firman proponen span sus-
pendidos los preceptos reglamentarios para tratar de
la Proposici6n de Ley sobre construcci6n del monu-
mento a Juan Bruno Zayas y Serafin SAnchez.
Habana, 10 de Mayo de 19'22.-(f.) Pedro Herre-
ra Sotolongo.--Juan M. Haedo.-F. Martinez.--Pas-
tor del Rio.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(Aprobado.)
So va dar lectura a la Proposici6n de Ley.
(El Oficial de Actas, legendo) :
A LA CAMERA.
IConsiderando: que los mArtires que ofrendaron su
vida por la libertad y la independencia de la Patria
merecen ser consagrados, inmortalizando sus nombres
en bronce o en mArmol, y que es deber indeclinable
de esta generaci6n rendir merecido y pfblico homena-
je a los patriots insignes de la epopeya redentora,
para 'mantener invivito el sentimiento y la devoci6n
a los creadores de la Rep6blica.
'Considerando: que toda ofrenda de justicia man-
tiene la fe en el porvenir, robustece las aspiraciones








6 DIAIRIO DE SESIONES D LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de un saludable y vigoroso nacionalismo, sirve de ge-
neroso estimulo a los luchadores por el ideal y es
fuente de prolificos ejemplos patri6ticos, morales y
sociales.
Considerando: que cuantos actos .de esta naturaleza
se realicen tienden a enaltecer la memorial de los pro-
genitores de la independencia y a cultivar la devo-
ci6n civica, como evidence, inextinguible enseianza
a nuestro pueblo.
Considerando: que es deber del Congreso contri-
buir a la ereeci6n de monumentos de carkcter pfibli-
co, que constituyen una demostraci6n h-ermosa de
nuestra capacidad para el Gobierno propio, el Repre-
sentante que suscribe, tiene el honor de proponer la
siguiente
PROPOSICI6N DE LEY:
.Articulo I.-Se acuerda erigir dos monumentos
que perpetfien la memorial de los Generales Juan
Bruno Zayas y Serafin Sknehez, consistentes en dos
estatuas de bronce, sobre pedestales de granite.
Articulo II.-Para. la construcci6n de esos monu-
mentos, elecci6n del proyeeto definitive, direoci6n, ad-
ministraci6n y ejecuci6n de la obra, se crea una Co-
misi6n integrada por los Presidentes de a.mbos Cuer-
pos Colegisladores y un miembro de cada organismo,
asesorados del Secretario de Instrucci6n Pfblica y del
Secretario de Obras Piblicas, ostentando 6ste la pre-
sidencia de la meneionada Oomisi6n.
Articulo III.-E1 monument del General Serafin
Sknchez serk colocado en la Plaza de su nombre, en
la ciudad de Sancti Spiritus y el del General Juan
Bruno Zayas, en 'el lugar que indique la Comisi6n, en
la ciudad de la Habana.


Articulo IV.-Para la ejecuci6n de esta Ley se con-
cede un cr6dito de cien mil pesos en moneda de cur-
so legal, cuya cantidad se tomard de cualquier ca-
pitulo no afecto a ninguna otra obligaci6n del Es-
tado.
Articulo V.-Esta Ley empezarx a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Ofic'al de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la OAmara de Representantes,
a los cuatro dias del mes de Mayo de mil novecientos
veinte y uno.-(f.) Joaqind Panaldes.- Pastor del
Rio.-Wolter del Rio.-Germdn S. L6pez.-Dr. Sam-
tiago Rey.-Emilio Sadiifs.-Heliodoro Gil.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a discusi6n
la totalidad.
(Sileneio.)

Se pone a votaci6n.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Votaci6n no-
minaJl, senior Presidente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal'por
haberlo solicitado un senior Representante. Contes-
tarAn si, los favorables; no, los contrarios.
(Se efectfa la votaei6n.)
j Falta algin senior Representante por votar?
(Silencio.)
Han respondido a la lista 46 sefiores Representan-
tes. No hay quorum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las tries y treinta y ciwco p. m.)


IMP, P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs