Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00940
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00940
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


IAllRIO


SESIO


S


CAMERA DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD.


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE
VOL. XXXVII LA HABANA, 3 de Mayo de 1922 NUM. 3

Sesion ordinaria de lo. de Mayo de 1922

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Jose R. del Cueto y Manuel Alonso Ampudia
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la anterior.--El
senior GermAn S. L6pez, interest de la Cnatra la urgente recomendapi6n del veto presidential al
Proyecto de Ley modificando la de Liquidaci6n Bancaria. Se origin un debate sobre el asun-
to, interviniendo los sefiores Sagar6, Herrera Sotolongo. -Se acord6 un receso y la pr6rroga de
la pesi6n; y al reanudarse, se procedi6 a pasar list, a solicitud del senior Rey, para comprobar la
existencia del qu6rum especial necesario para reconsideraci6n de aquel veto.- Termin6 la sesi6n
por falta de qu6rum, a las 5 y 45 p. m.


.SR.PRESIDENTE (VERDEJA): Se abre la sesi6n.
(ErTa las 3 p. m.)
S. va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Of cial de Adtas la lee.)
1Se aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
SI LOPEZ (GERMAN): Pido0 la palabra.
: SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra en su opor-
tunidad.
, 'S. PRES;DENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. German L6pez.
SBR. L6PEZ '(IGERMAN): Sr. President y Sres. Re-
'jreseqntantes: Los acontecimientos que se han ido de-
senvolviendo en -Cuba, durante los filtimos catorce o
diez y seis miese8, nos han ido demostrando nuestra


falta de previsi6n con respect a la legislaci6n ban-
caria. Los bancos extranjeros que aqui opera, est' n,
para bochorno nuestro, al amparo de los paises a los
cuales ellos pertenecen, y result de eso que puedel
hacer toida clase de operaciones en este pais sin co-
rrer los riesgos de que la legislaci6n cubana pueda
intervenir en ellas par;a reprimirlas, en caso nece-
sario.
El "'National 'City Bank", esa instituci6n que cons-
tituye para los paises hispano-americanos un enorme
peligro, ha implantado en Cuba el procedimiento se-
guido en otros paises, de acabar con las instituciones
bancarias; primero, con sus gestiones poco limpias,
eonsiguio la destrucci6n de nuestro Banco Nacional,
y, mas tarde, mezolando otros bancos cubanos en esa
combinaci6n, ha hecho caer a esas instituciones y aho-
ra, en dl dia de hoy, aunque todavia no ha suspenldido
pagos, se asegura que de un moment a otro lo harAi,
una *de las instituciones banearias mks respetables y
mis antiguas de 'Cuba: La casa de H. Hupmann va
a caer tambi6n por las combinaciones atroces de, esa
instituei6n que se llama "National City Bank". La


1__IFP7_~_RI~_~_*n~*___ -n


DE L








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Cimara vot6 una ley que podia 'prevenir esas combi-
naciones y que, por circunstancias especiales, que no
son del caso citar, fu6 vetada.
Yo pido a la OCAmara, esta tarde, ya que en oti t,
ocasiones no se ha hecho, acuerde traer, cuando sea
possible, y si le estima convenience, para esta tar-
de, mejor,-el veto a la ley del Sr. Herrera Sotolon-
go, sore la. roeforma, de la 1, ly bancaria.
'Sn. LORES: TU'n miomninto. ,La ley a qUe S, S. hace
referencia fu6 vetadad per el Presidente actual o por
el anterior.
'SR., L6PEZ (GERMAN) : POL 'e actual.
SR. LOuES: Pues en ese caaso para que rechacemos
ese veto y aprobemos de nuevo la ley.
Sa. LOPEZ (GERMAN) : Eso es to que yo quiers y
para eso he solicitadq, la. paiil.i:,r' : a. -ei si la C.iiuir.'
'empieza a tomar medidas que impidian que los banr-
cos extranjeros puedan ha'er quebrar a las institu-
ciones cubanas.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM, ): Pido la palabra, para
una cuesti6n previa..


'Animo suponer que su S. S. tenga algin interns per-
sonal en este problema; ni much menos que S. S.,
:lr-.:.le.l:,r de este problema, pueda star equivocado.
P-ro -i estimo, porque la experiencia nos lo ha en-
Iseiado a todos, que problems de esta naturaleza no
Ipueden ser tratados con festinaci6n, si neoesitamlos
un conoeimiento grande del mismo. para -darnos cuen-
Sta 1, 1 ,".l.' l.i ex r\peri.snia ans hb aeseas do emy sinm-
pre .-1 igrei, |ui'rieii... haoier un, bIen a A p oen
casos, analogos ha hecho un grandde mal. Y a, que
'.li-ri,",r,. h -acerle un bien alt pais, vani,1: a bi,:eeirl:
con, toda la buen'a v-iluinti.d y e S i.tudio> ue:-tesri,.
no sea que vayamo '.lui. :****1 est-e l:ri) ''Jit.o sano, a
bacer algo que result ,:.out.rtprodu. teutt o que Ix os
proponemos. Yo, por ejeiiiil, iie- enu-it'-uitio en la
'tiarde 'de hoy, desposeido .del conocimiento necesario
die este. irol'leu, I: y lp.uede,. sei que S.' S. qulerienddo
haeerle un bien al pais y a los bancos, les haga un
mal, por querer tratar 'este asunto con festinaci6n.
Vamnos a hacerlo preparAndolo, para su discusi6n, y
nun.ca con fe.tilla.i,'ln.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pido la palabra.


SR. PREP-iENTrE (VERDEJA): Tiene la palabra el PR E (. i .
Sr. Bartolom .Sagar6. .S. PRESIDNTE (VERDEJA). Tiene la palta S. &


SR. iSAGAR6 (BARTOLOMf) : Para proponer que este
problema, en relaci6n con las institueiones bancarias
alrededor del veto a iqui se. acaba de referir el Sr. Ger-
man L6pez, se suspenda para traerlo 'a la sesi6n de
pasado mafiana, despu6s de repartirse copias del 'veto
que muehos de nosotros no conoeemos.
SR. L6PEZ (GERMA.N) : i'Despues de seis meses!
SR. SAGAR6 (BARTOLOMi ): Precisamente por el
tiempo transcurrido. Hace seis meses, estaba empa-
pado de un problema que hoy desconozco porque otros
asuntos han Ilaanado mi atenci6n; y, .ade'mas, puede ser
qie las nditilusa. lue en, aquel entoeces fueran reco-
mendables, hoy sean innecesarias; y .debemos de re-
cordar, a este respect, el veto que reconsider con
-Irel,-' n a lans tariffs ferrocarrileras, en que creimos
11,1.- imn beneficio al pais y lo que hieimos fu6 pro-
pIor;ln-jrl] un mal inmenso. Propongo, pues, que se
siuspenda este debate, que se repartani copies de la
ley y del veto y que se traiga este asunto a la sesi6n
del miercoles.
SR, HERRERA (80TOLONGO (PEDRO) : Pilo la palabra.
SR. LiPEZ (GERMAN) : Permitane el Sr. Herrera So-
folorngo, ya que no ha querido pedir que esta tarde se
trate -el veto, hacer una observaci6n, con la venia .de
S. S. Yo he hecho esa proposici6n, porque creo que
es hora. de que se empiecen a tomar medidas en'vista
de los acontecimientos que un dia y otro dia se vienen
sudeediendo en relaci6n con los bancos. Si el Sr. Saga-
r6 cree que el prop6sito que me anima es otro, y por
eso quiere, amparindose en un precepto reglamentario,
ddarle largas al asunto, usando de un subterfugio, yo
no tengo inconvenient en aplazar ese problema; pues
he querido simplemente cumplir con mi deber de Re.
\presentate al hacer esa proposici6n.
'S. SAGAR6 (BARTOLOM:): Pido 1la ::.,ib.i, para
una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Bartolom6 Sagar6.
'Sa. SAGAR6 (PBARTOLOQiA) : Esta muy lejos de mi


SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Sr. President y
sefores Representantes: Mucha extnraieza me ha .can-
sado el ver levantag la voz al Sr. Sagard en defense. le
los fines que pl-i*ii~i una instituci6n enemiga Je
todas las riquezas cubanas; si el Sr. Sagar6 que ha
confesado, ineruiliii.-iit,, que deseonoce el problema,
tuviera noticas exactas de la gravedaid a que ha lle-
gado. el asunto, tengo ]a .eoi'il.'l de oque seria ol
primero en levantarse a pedir sesi6n permanent y
qu e todos los Representantes se dedicasen a estudiar
la manera de resolver el problema. En moments de
crisis, cuando suspendieron pages la mayor parte,de
los bancos de Cuba, se dict6 una Ley de Moratoria;
poco .desp.us se dict6 una Ley que se llam6 .de Li-
qui'daci6n Bancaria, ila cual esta -en vigor todavia, y
se esta llevando a cabo con perjuicio de nuestras ri-
Squezas. Despues de un estado meditado y sereno, des-
pu&4 de debates bastantes acalorados, entxe los que
sostenian contrarios puntos de vista, y en los que to-
maron parte el .doctor Rey, el doctor Ferrara, el doe-
tor Freyre de Andrade y el que tiene el honor ide di-
rigirse a la CAmara en estos mementos, se 11r6 'a la
conclusion de qu'e era necesario, im prescindible y ide
urgencia, modificar esa Ley, vigente hace mas de site
meses y modificar esa Ley banearia, hia.:ild,:la prac-
ticable, pues hay defects extraordinarios que impi-
,den que -esa Ley surta sus efectos; entire llos esta
que ouando se hizo, se deseconocia t.,t:.ln-iinte cual
era el nimmero de acreedores y Ideudores y se exigia
que las dos terceras parties. de unos y otros tomnarain
acuerdos. para resolve todos los problems; pero
'estudiando a fondo lo que son los acreedores y deu-
dores ,de los Baneos se eneuentra uno con que hay
una lista de mIs de sesenta y cinco mil personas, inos
por cr6ditos d.e dos centavos, otras de inuco. y otras
de cincuenta; entire esas ouentas, repito, hay mi6s de
treinta y cinco mil que en total no suinan ni mil pe-
sos. Con esas listas de acreedores y deudores de los
Bancos queda impracticable el articulo 13 de la Ley
,de Liquid'aci6n Bancaria que exige el ..-tdita y Pinco
por ciento .de los cr6ditos 'de ar:r'e.lor.-s y rlendores.
para llevar a cabo eualqiuier refprma en su prgai i-
zaci6n. Se encuentra, por tra pirte. con que en la


"7~"~~"~~'1~~arr*rnpn~Pmn*?nrscrrs~n~-


----~--~c--;-i- -




~Cnrmxrr~nann~ II ~-C~ II~ICIIF~ntlJ~-C~4r*nn~"ll*1ITC~Tmr~--


DARI'O DE SES10NES DE LA CAMTARA DE REPRESENTANTES 3
l,~~~~~ .'~ -r .... ... i


fompra an que h sido intaepretada la ley por la Co-
.misi6n de iquidaci6n Bancaria, haee impossible las
compensaciones, y hace impossible la liquidaci6n de
los bancos manteniendo al pais en un estado de alar-
rno.
Despubs ,de aquellos debates se acord6 votar la ley
tfodifie.aolae el 'articual 13 de la Ley de Lii.[.li'.e1j-ii
Bancaria, se l6ev6 al Presidente d'e la RepAblica y
este hi'o determinadas objeciones. No estaban pre-
eisamnente indi.:-adas esas objeciones; pero para faci-
litkr 'a resoluci6h del problema ante la situation dificil
qae se aveceinaba, la COmara y el Senado, aeeptaron
las .objeeiones, y entnedieron que debia darse reourso.A
a un nimmero determinado de aereedores y deudboreS:
que no estaban de acuerdo con lo que se tom.6 eom(
l,nse por L'a mitad mas uno de los acreedores y deudo'
res, y se introdujo la modificai6n. Se oyeron laW
04j3efions, y u~ua n ievi Ley se elev6 al Presidente di
ja Repiblica, Ley quoe ste tamnbi6n vet6, y cuyo vetd
s~ enouentra sobre la mesa, y ahl ha quedado. Hemoi
eoperado a que la situaci6n se fuera agravando. Espu-
se' n mi informed a la Omara :el argument de que hai
bia una instituei6n bancaria extranjera que le habiii
dlehla radl- la enemniga a todas las instituciones naciona,
Is que habia utilizado su influencia en Cuba parq
acabar con la riqueza national por medio de una in-
tervenci6n financiera qule insistentemente pedia e4
Wa'alsingt:ou y cuando toda la OCmara estaba compet
netradla de .ajluellas razones, y cuando la OCmara es'
taba 'dispuesta en aquel moment a resolve la situaci64
de las institw-iones bancarias) y terniinar esa guerr4
que a mansalva e hacia contra las institueiones naeioi
naos, a las que se amenazaba por todas parties, vino
inaa 6poa de tregua, y el "National City Bank" en-
vi6 um nuevo Presidente a Cuba que lleg6 afirmandd
que esa. instituci6n iba a variar de plan de camnpania
que no iba a ser mIA nunea enemiga de la libertad
uubead. Y el resultado de esa creeincia, la creencia. d49
e'oS ofreeimientos es que desde el mes de Noviembro
del afo pasado, hasta el dia en que nos eneontramos,
niuestra crisis econ6mica sigue agravAndose, nuestros
bantos on liquidaci6n no dan tun paso adelante, la
sitUa'cidn econ6mica amenaza con una quiebra general
y ruidosa; estamos frente a una crisis gravisima, y no
es possible que nosotros podamo accederr como pide
nuestro queridlo compauiero el senior Sagar6 a que
suspe-damos este debate, inmfxime cuando 61 ha sido
el que con mhis energia ha abogado porque las cues-
tiones graves se traten dde frente y se resuelvan inme-
4iatranente. Y si alguna cuesti6n grave ha vnido a
esta CGmara, y si en algo vamos a star de acuerdo
to.los los Sres. Rcpresentantes y el Senado, es en que
e1 pibblema de la Ley de Liquidaei6n Banearia debe
quedar resuelto esta tarde en la 'CAmara y con la mis-
ma urgencia en el Senado de la Repdblica para contri-
.buwr prin-Ioro a la resoluci6n del problema econ6mico,
y li s'eguijd) lYgar advertir a esas instituciones ene-
:nigas -de nuestro credit y de nuestra 'nacionalidad,
que cuando se pone on tela de juicio a un pueblo, que
viiando nos en'e0ntramos con adversaries enemigos de
uii.stra iu.-ependeui:iai eeon6mica, es lo mismo que si
,tps en:-oiltramos fri-t- a frwite- con el que tratara
'!de combatit nuestra. independencia political. Para esos
,o delb haher~ tire.'a. no debe haher aplazamiento.
To tengo la seguridad de que el Sr. Sagar6 serA el
mayor enemigo entonces de que se place este proble-


ma, que puede hacer peligrar nuestra naeionlibdwid.
Esta es una cuesti6n economic, una cuesti'6n'de vitali-
dad national, que hace que si nosotros perdemos nues-
tras fuerzas eol'.mit ii nuestra potencialidad, si nos-
otros no ti,-nimo- inedibs de defendernos 'de los 'mer-
caderes, nos convertiremos en una ruin colonia, don-
de no podremos hacer, mI's que los 'que elios quie-
ran...
SR. MARTINEZ GOBERNA (PFLIX): Eso no es para el
futro; .eso es el present que vivimos.
SR. HERRERA SOTOLON)GO (PEDRo) : No, t;Odavia e.stai
nuestras instituciones en sus propios edificios.' Tiewiii
grades propiedades, y todavia no han vehido las eje-
cudiones y los rewnates. Todavia no estamos -en ruiha;
aunque desgraciadamente, yo si estinio jie -fst. iioo a
borde de la bahearrota; pero repito, podemos e'vit trlI,
con fe y patriotismo...
*SR. MARTINEZ GOBERNA (F~IX)): N6 ..[)St'nllt.. ie o,
que dice S. S. los bancos no responded ni con mucho a
las responsabilidades a que estan obligados, asi como
tampoco la propia Repfiblica.
'SR. FREYRE DE ANODRADE (GONZALO) : Nunca la Re-
pfblica ha estado mras -,gira. que en estos moments,
porque depend de nosotros.
'SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Muy bi'e, yo
creo, como el Sr. Gonzalo Frvi.yr de Andrade, q e la
Repfblica estA segura porque depend de nosotros, y
porque si nosotros no sabemos portarnos como verda-
deros patriots, y no cumplimos con nuestros deberes,
'legarA un dia, en' que ha de caer sobre nosotros la
maldici6n de nuestros hijos.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMn ) : I Pero para qu6 q'ueremos
hacer leyes si despuks no se cumplen?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Aqui hay una
mayoria decidida, a fijar iuna line de conduct per-
manente, para mantener la estabilidad de la Repiblica.
.SR. REcI (ENRIQUE) : Yo habia pedido la i) ,lahra
par hacer manifestaciones a nombre de la minoria, con
relaci6n a la situaci6n actual, frente a la iri-sis fitian-
ciera...
SR. SAGAR6 (BARTOLOM'-) : Crisis financiera, no, in-
moralidad administrative.
SR. PRECio (ENRIQUE): Me veo obligado, Sres. Re-
presettantes, por la forma en qhe se desenvuelve esta
cuesti6n, a hacer en esta oportunidad ligeras manifes-
taciones. No se confunda el Sr. Freyre, al deer que es
la mayoria de la OCAmara, lai que debe salvar la
naci6n, y la que debe defender el decoro del pais;
esta, no es cuesti6n ni de mayoria ni de miinoria. .es ]a
'C mara la Representaci6n Nacional, la que debe y va
a abordar este problema, y en ese sentido, yo queria
indicar que la minoria, 'estaba decidida, desde el pri-
mer moment, a ofrecer su concurso y a ,realizar toda
clase de sacrific~ios; no trabajos irisignificantes, sino
verdaderos sacrificios para salvar al pais.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZAO) : Esa manifes-
taoi6n que ha lie-:'lh:, S. 'S.- u:i yo pra.'leoii.,--me ale-
grat y me tranquilizan, ya que hallia. oido algunias
frases de parte .de la niitoria quo no -;uad.lrib,11 qie
se hicieran en estos moments.
SR. MARTiNEZ GOBERNA (FELIX) : Las solucibneg sal-


i


.* .. *- -- .^




I -


4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


yadoras no son patrimonio exclusive dde ningin par-
tido, son de todos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Puede continuar el
Sr. Pedro Herrera Sotolongo, su interrumpido dis-
curso.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : No es possible que
sin calma pueda tratarse este problema,' no es possible
tampoco confundir una cuesti6n econ6mica que afecta
al pals, con cuestiones political, que pueden derivarse
de situaciones creadas de un lado y otro de la COmara.
Yo tengo la convicci6n mis complete, .de que aqui no
bay nada en el orden politico, que afecte ni a libera-
les ni a conservadores; solamente se trata de salvar a
Cuba de la persecuei6n de enemigos gratuitous que
se han hecho de la Repfiblica, y tratan por todos los
,medios de hacerle dafio aqui y en el extranjero...
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Hay cubanos que tam-
bi6n le hacen dafio.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : N6. No tiene nada
que ver el problema econ6mico, con el problema ad.
ministrativo. S. S. confunde las cosas; son .dos cosas
completamente distintas. La mayoria esta interepada
con nosotros en resolver el problema...
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Con la administraci6n
honrada hay problems econ6micos claro y diafano;
con la administraci6n mala, el problema, econ6mico es
complicado y peligroso.
SR. RECIO (ENRIQUE): Estin relacionaldas las dos
cuestiones, esthn ligadas ambas cuestiones.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMk) : Ni mks ni menos.
'SR. LORES: Pido la palabra, para una ,proposici6n
incidental
-SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LORES: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Despu6s que los sefiores Representantes han
oido las declaraciones hechas por el sefior German
L6pez y por nuestro querido compafiero el senior He-
rrera Sotolongo, asi como las manifestaciones heehas
por el Sr. .Sagar6, opino que -se debe acordar tratar
esta misma tarde el veto que nos remiti6 el Sr. Presi-
dente de la Repfblica, en relaci6n con el Proyecto de
Ley Bancaria. Entiendo, pues, que debe 'acordarse un
receso, para que los Comit6s Parlamentarios puedan
reunirse 'para estudiar este particular y que puedan
traer una soluci6n a la COmara, sobre este problema
que aqui se ha plaritedo en estos moments per los
ordores que han hecho uso -de la palabra. Pido, pues,
a los sefiores Representantes, que acuerden la pr6-
rroga de la sesi6n y un receso, para que puedan estu-
diar en los Comit6s Parlamentarios este problema; y
que si es necesario volvernos a reunir a las diez de
la noche, nos reunamos a esa hora, yal que el pro-
blema a resolver, es, de capital importaneia.
'SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra, para
una alusi6n personal.
ISR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefiores Representan-
tes: El Sr. Lores propone a la Camara que acuerde
un receso. Estk de acuerdo la COmara con lo pro-
puesto por el Sr. Lores?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Antes ,de acor-


darse el receso, yo deseo hacer uso de la palabra para
expresar mi opinion; si no me la conceden, me opon-
dr6 al receso.
SR. LORES: Yo pido la palabra en pro de mi pro-
posici6n.
'SR. SAGAR6 (BARTOLOM Y) : Yo habia pedido la pala-
bra para una alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El Sr. Pedro Herrera
Sotolongo puede continuar en el uso de la palabra.
Despubs que S. S. termine, se someterd a votaci6n. la
proposici6n del Sr. Lores sobre la pr6rroga y el re-
e'eso.
SR: SAGAR6 (BARTOLOM) : Yo entiendo que las alu-
siones personales tienen prefereicia.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Planteado por
el senior Germln L6pez el problema, de resolve si se
ha de reconsiderar o no el veto Presidencial a, la Ley
que por dos veces se ha estudiado por la Camara,
resultaria altamente inseguro para el alto prestigio
de la CAmara .el decirle *al pais que no podemos en-
trar a discutir esta tarde ni a votar la i.i:ii:1si;dr'-i.''i
del veto, porque el pais por medio de su representa-
ci6n no esta preparado para discutir este grave pro-
blema. Despu6s de la discusi6n aqui tenida no cabe
expresar nuevas razones ni caben liacer nuevos argu-.
mentos. Solmente hay un camino: aceptar el veto
o rechazarlo; y cr6ame el senior Sagar6, que es el
inico que aqui se ha opuesto a esto, que 61 tiene en
el fondo de su alma la seguridad de que el veto reeh'a-
zado solucionaria en el fondo la cuesti6n econ6miea,
porque ese veto !aplazado nos dejaria siempre con la
espada de Damocles suspendida sobre nosotros, y nos-
otros no debemos en un moment en que la CAmara
est6 dispuesta a realizar un acto .de verdadero patrio-
tismo a pedir aplazamientos ni suspensions. Porqufe
eso puede ocurrir es por lo que la mayoria, la tota-
lidad casi de la Camara, no puede aceptar esa respon-
sabilidad. Por eso yo insist en apoyar la moci6n del
senior German L6pez y ruego al senior Presidente que
traiga a discusi6n y votaci6n de la C'kmara la recon-
sideraci6n del veto Presidencial y la reform del ar-
ticulo trece de la Ley de Liquidaci6n Bancaria.
SR DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): El Sr. Herrera
Sotolongo sabe si en estos mementos hay las'dos ter-
ceras parties del nufmero total de Representantes?
'SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (VEDEJA) : Tiene la palabra el se-
iior Gonzalo Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (iGoNZALt) : Evidentemen-
te que estan absolutamente acertados los Sres. Ger-
m6n L6pez.y Herrera Sotolongo al afirmar que la
Ley llamada de Liquidaci6n Bancaria, que hoy nos ri-
ge, es inadecuada y no debe continuar en vigor. Son
muchas las dificultades originadas por esa Ley qiue no
resuelve mis que la situaci6n econ6mica de los miem-
bros de la Comisi6n Liquidadora que perciben ha-
beres de veinticinco pesos diaries; ese crecido salario,
es incompatible con la liquidgci6n definitive de los
bancos quebrados, lo cual significaria la resaci6n de
sus funciones.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERAA 'DE R'EPRESENTANT9S 5
----------


No esta sin embargo, la C4Amara en. estos moments,
preparada con ningun studio para decidir si rechaza
o no el veto puesto per el Sr. President de la Repil-
blicaa l'a Ley del Congreso que modifica li de liqui-
,daci6n bancaria, y por tanto, me parece acert'ada la
media' de suspender esta sesi6n para que en las
Asambleas Parlamentarias se conozca este veto y se
sepia, si ,es possible en el dia de hoy, si debemos o no
rechazarlo. La situaci6n no puede ser mis propicia
porque correh rumors, que yo quisiera no ver con-
firmados, pero que pareoe que Io seran, de que una
de las instituciones bancarias mis antiguas .de l'a Re-
piiblica que lleva el nombre de H. Hupmann y Co."
va a quebrar, y es impossible que nosotros, conociendo
los defectos prdeticos de esa legislaci6n permitamos
que sobre ese nuevo banco que parece que ha de caer-
se eche la Comisi6n Liquidadora para quabrantar mas
su crudito, y poner en peligro de perdida total o de
perpetua espet'a, a sus aereedores.
La Ley de Liquidaci6n Bancaria se dict6 festina-
damento con el prop6sito de evitar una quiebra sfibita
de numerosos bancos, que liquidados conforme a las
leyes entonces vigentes, hubieran producido un dafio
enorme e irreparable al credito general del pais. No
se lra'taba entonces solamente de instituciones perju-
dicadas por la crisis financiera sino de bancos que
iabian heeho negocios obscures que no.debieron dejar
de ser castigados, de bancos cuyos directors se habian
aduefiado del, dinero y habian .iga.l: con el dinero
ajeno cometiendo verdaderos delitos a la sombra de
la chfianza piblica.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Y nosotros los amnis-
tiamos.
SR. FREYREDE ANDRADE (GONZALO) : No, no estan
amnistiados todavia.
Sin embargo, Sies. Representantes, en aquella opor-
tunidad en que a todos nos constaba la delicuencia
bancaria, yo no me atrevia en la OCmara a al-
zar,mi voz en contra de esas instituciones...
SR. SAGAR6 (BARTOLrOM) : Pues yo Ia alc y dije
que eran unos ladrones y sigo afirmkndolo.
SR. FREYRE DE ANDRADE (,GONZALO): Y no alc mi
voz en sesi6n pfiblica, aunque recuerdo que lo hice
'en una sesi6n secret que celebr6 la Cimara, porque
en esos -momentos la verdad lanzada al piiblico per-
judicaba grandemente los intereses de multitud de
depositarios y todo ataque que se dirigiera a las ins-
tituciones bancarias afectaba no a esas instituciones
ya easi acaidas, sinb a sus acreedores y a todas las
instituciones, de credit del pais.
Posteriormente, con verdadero error, determinados
6rganos de la opinion, -equivocados por informaciones
inciertas, lanzaron noticias alarmantes acerca de de-
terminados bancos extranjeros y entire ellos The Royal
Bank of .CanadA y pusieron a este s6lido banco, por
esas alarmas tan impremeditadas e inciertas, en situa-
ci6n dificil que -a la carrera, por telegrafo, esa poctero-
sa e inmovible instituci6n mundial, tuvo que pedir
el envio de various millones de pesos a sus sucursales
del extranj'ero para conjurar la pasajera crisis y con-
solidar su situaci6n, que en si es muy firme, pero
que estaba en peligro per los ataques 'a, su credito de
qutie labia sido objeto y victim por ciertas publica-
eiones de este pais, en moments de pinico general.


SR. L6PEZ (GERMAN) : Exactamente esa es la situa-
ci6n de la casa de Hupmann; con la diferencia que
es un banco cubano, que no puede pedir dinero al
extranjero para impedir la situaci6n que le han crea-
,do esas instituciones banearias.
SR. LORES: Yo he pedido la palabra para una cues-
ti6n de orden. Eso mismo que esti diciendo el senior
Freyre lo puede decir, mis tarde.
.SR. FRFYRE DE ANDRADE ('GONZALO) : No, Sr. Lores;
a mi me thae much gracia S. S. pero no voy a dejar
de hablar y espero que S. S. tenarh esta vez la bon-
dad de oirme y acumulara un poco de paciencia para
el caso.
SR. LORES: No tengo per que hacerle gracia a S. S.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sr. Lores: S. S. hai
solicitado un receso, pero algunos Sres. Representan-
tes habian solicitado la palabra en contra y otros
senores para alusiones. Hasta que no hayan usado de
la palabra los que la han pedido, no se puede poner
a votaci6n la proposici6n del receso.
SR. LORES: Muchos han pedido la palabra despu6s
de plantear yo la cuesti6n de orden.
ISR. PRESIDENT (VERDEJA): S. S. 'no ha planteado
cuesti6n de orden; y como no hay nada que obligue a
la Presidencia a poner inmediat'amente a votaci6n la
solicited de receso, habiendo solicitado la palabrai
otros sefioites Representantes respect al asunto, hastai
que no hayan acabado de hablar los sefiores, que la
han solicitado no se pondrh a votaci6n esa proposi-
ci6n.
'SR. LORES: El Sr. Froyre pidi6 la palabra despu6s
que yo, precisamente dijo que era para combatir -la
proposici6n de receso.
SR.- PRESIDENTE (VERDEJA) : Si el Sr. Frerye solici-
t6 la palabra para combatir la proposici6n de receso,
]a us'a con dereeho. Continue en el use de la palabra
el Sr. Gonzalo Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Con esos aite-
cedentes a que me referia, y abundando en las mis-
mas razones expues'as a favor de la casa de Hupmann
por el Sr. Gerimnn L6pez, per eso me uno a esa line de
conduct, y ahora que el Sr. Hupmannu se .l-,- 1.. 1,1
necesita, para todos los otros bancos yo pido tambien
la reform inmediata de la ley de liquidaci6n bauca-
ria, que no organize convenientemente la defense de
los intereses de los acreedores de esas institueiones. Pe-
ro estimo absolutamente inadecuado que se traten de
revivir en forma alguna, ataques contra determinadas
instituciones de cr6dito que por sus tendencies y por
la situaci6n de sus ciarteras en que aparecen er6ditos
de docenas de millones contra' los agricultores e in-
dustriales de este pais, tienen que estar y estin inti-
mamento liUadas a nuestra suerte econ6mica y tienen
que spr y son los primeros defensores de la capacidad
econ5mica del pueblo cubano.
Tal es la situaci6n en que se encuentra el ya por
segunda vez atacado aqui "National City Bank',...
.SR. HERRERA SOTOLAONGO (PEDRO) : S. S. conoce los
contratos que hace firmar el "National City Bank"
a sus acreedores?
SR. FREYRE DE ANDDRADE (GONZALO): Mejor que








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


6


S. S. torque teugo firmwdos contrateo eon 1e "'Natio-
nal City Banik" y puedo traerlos aqui p'ara 'que S.
S. los eonozea.
SR. 11ERRRA '.OTOLONGO (PEDRO) : Eso pu6dg, dV-
j iostrar nada ms el inter4~ ,ue 8. S. tiene en de-
fenderlo.
Sa. FREYRE DE ANDRADE (GONZ.LO) S S. .~ipe-
quefieee la ouesti6n y se eupel:uiiene ~ m iamnmo,
iquerin'l:,lie elijplllquerell'er a Iji; lor)iqui 10 pliamp que
el que habia, como .ocurre con un nA4mero consideroa-
ble de cubanos, sostlene relaciones de niegocios oi eseo
banco, ttene que eonocer sus procedimientos, y pueJe
traer los contratos aqui, y puede probar el cumpli
mnieutm exaeto por sit part de ws% elontratos, siat 0on-
cesiones de ninguna clase, que ni pide ni necesita.
Sp, S.AGAR, (B.\RT:OUl ltJ :l l 1Qti4 tiene la Pulpa
dge.,que ls baQo os extraneras est6g bien organiza 1',
y qae los baneos cubanoa s reben.,t dinero en bene-
firio 40 su' dirtl'ores?
SR. LORnS: El banco de Hupwnann aparece come
cubauo. Akui no souas aboga3dos do ning4a banea,
sino Representantes del paa.
SR. RECII i(ENRiQiNE'i; jMie :opeede 4a Sr. Ereyre,
,coi la venia die h Presiden tia, hacerle a n raego? No
Iy a en trlafar dla ':uti,'I porque >eria prolongar este
debate. Siiuplemente voy,, eort6smente, a .suplicar al
Sr. Freyre lquee stienda. Ia mUoiieitwd de roepso eque
hago..
SR. V'REYi E bE ANDRADE (GONZALo) : 6Es que S. S.
trata 'que yo no siga considerando y tratando este
ipartie.ular?
SR. Oao (ENRIQUY) : S. !S. me ha autorizado, se.
for Freyre, y no ha acabado de oirme todavia. El
Comit- Parlaiientarlo Libeal pedia aplazar la reu-
aiji6t oouvoclada; pero iel Ejecutivo Liberal, del caal
'as Presideit.e el General Guerie.i, que es-t'. prwsente en
esta sesi6n, esta cita4dl para s is tires de la sArde, y siola-
mente podria prorrogar esa reunion hasta las cuatro
dee la tar'le, de arcuerdo eon el C.'.lig.' Electoral: y 6s.
to es lo ,que yo digo a S. $., que di S. S. se propoue
':-on.umiir 'tilo c1 tTarno, pjdiiruinw m continau'r -;,.:u-
:lin:iilolo -despuks de la reunion del Ejeu':ti\o, p-ro
ta.mbi6n 'han pedido Ia palabra el Sr. Sagari y otro$
senores Representantes; y taut)o s dis:urso comuo loI
&de los otros compainero deseamos eseuehaJflo. 'Si S. S,
'in.siste en hiacer uso doe la ,pal ilra tolo el tienipo y
pusa 'Ae las 'cuatro de Ya tarde, nos colocata en uni
sitnaeioiu dificil.
'Rt. PHESIDF.NrE (VVEBRmA) : Colittinie el Sr. Fr'yv-
,o de Andrabe.
SR. PRYRYE JDE ANDRADE (GOIiNE.ZLL.U CO mitRUc-ha
menos palabaas .que las utilizadas por ,S. u, hbierr
podido yo terminar ai ,disurso,
rEvton.,e', 'Sr. Pre-sidente, ye l.oy per terminado mia
diseurso, es decir, aplazalo hasta .espuAh, si 1os o'trc
*emuIp.ieros -adiopban ignavl aetitud.
SR. S.\O.Apo (BARTI:IL'OMi) : 'o acepto en aplazar.m..
'dlis~ mea, ipero no reiou.niio -a' hablar. para ioantestal
Wat lairwnisiu qu e ate e a dirigido.
Sn. L6PEZ (GERMAN): El receso, per euhnt(
tiemaio Iha de ser?


SR. REY (S.ANTI.OUI: Ye piido It prrroga de -l
sesi6n.
SR. PE LA 'CORZ fCABILQS M,.INUEL) : y yo tanWbitu.
SR. I'RE-IDBNTE (VERDEJ.J'I ; Estr l de a'ueld)o la
OaCmara eon que se prorrogue esta. sesi6u 7 a wuiszpo
tiemnpo se enrde un receso?
(Sefiales af irmati vas.)
(Aprobado).
Se suspended la sesi6n,
I Eran lqS 3 y 45 I. m.)
Si. PansiDENTr (VERmjJA) : Se reanodia, la issibm.
(Emn t :51s y 7 p. m.)
SR. REY I SANTIAOo); PiJ.o Jl pIalabra,
Sg, PosjpnXrTN (VgpoJ),): La tiee 8. ,8
SR. REY (SANTIAO): Sr. Presideute y Sres. 'e-
presetintitse.: C:I.no :luiera que la, prurroga avorlada
ha side eon objeto d tratar de la rec:onsidelamei4n del
vet". y o me I-ermiit", supliear a la CAmara,-es decir a
la Presiilencian lue pages lista, y si hfry las dps tOr-
oeras parties, qu e e establezca el debate qua eotai ep
di.i:iu.si'n; y si no hay las dos tereeras parte, la se-
si4n .il'herj. ser suspenidida, pero miempre '1espuis
li.lce el Dr. ,Gotnalo Freyre y el Br. Sagar6 hagan las
manifesta,'ionesl qule inambs pensaban ha,:-er al quedar
respectivamente en el uso de Ia, palabra.
SR. L.PEZ (GERMAN) : Para a.di'.-ionar la proposi-
ci6n del Sr. Rey en el sentido de que si no hay qu6-
ruI para par s. is, diusaain, haeer 4an vego a los Srei.
Representantes para que en el .lia d:le naiana se toman
inter6s en que haya el qu6ruln sufjfiente para tounur
,tinlqiuier resolu.clun.
Su. SAan6 (JBAurowsa) : Para proplt:ne'r que 61
pase de listas propuesto per ol St. Rey se haga de?-
pu6s del uso de la palabra.
SR. REY (SarNTIAGO) : En ese sentido lo h pro-
puesto.
SR. PRESIDENTE (VOisj A) t lene Isa palabra el
Sr. Fr-eyre.
$R. FREvRE DE ANIAIDE (GONAIo) Sr, Preisi'.lte
y Sres. fRepresentantes; Agralezeo infinitamente la
cortesia que ha tenidp eo Sr. President lie h1. Azarn-
lesa Parlamentaria Liberal al pedir 61 mismo que yo
tenga una oportuniilad para :ontinuar Ias vanifesta-
ciio;es. qu estaSa hba.ien.:lo ucn':lo por motives justifi-
cadW, .esmin legue -4 a verigar p sgusg nasifestoolo-
ae~, pid.i6 q44 la sesi6n faera Suspenlida ihontlnetan-
ti, en wquel misnw moQento. Petro si on tsta Wi6a so
so va a esolvegr nla. pr.:r'lue hay is oai segurid1,ad
de que el quijr,uin no exist ape'uas Ilegae3ios a la
primera votsei,6n y qp~o la manifestaeiones i uo yo
ih- a bacer, ten-l oportuodi.lad de hla.:erl.,s caawdo
se traiga otra vez a e~swsreimnte de la Ca ara el
asuito en OenestiS6., pnes 'IMs argumentos podrin to-
ner entoaces interns y no ahora algiun fiualidad
prActiea, por estas razones yO proiero *servoawe
iel t: wno para esa .,p,:'rtunlidad mtaes ton'veniiente.
No quiero haeerlo, no obstante, sin antes compla-


C_~ ___________ 1_1_1__ ~..1-11..111--^~__1__I- 1__ __111111^ _._lli_^l __1^___1_ _11_1. .._ _1__1~~1








DIARJO 1) gESLPEES DE LA CAMARA ME I1.EPEBSENTANT1Th] 7


cer g~stosamente l distinguido Jef ParTl'imeta.rj
de 16 Ulig Naipiional' e Q1 do agunas fra.tes pr.augn-
ciad n.por min al cr~ r gai1as i]terrup.-iole?, c'q
,compafierd pieni.icet-iens a la mino:ia, en ej mp9entq
en que se ciuzaban esas inteilruphiones entire una y
p,tt pari el que habla afirm6 que la Repfiblica esta-
ba, nas garantizL.da y mias ostenida que nunea, porquue
su permanencia deseansaba en nuestras manos, que
la sabrian sostener. y que la mlayorpi~ de ]a C .aBra
estaaba diispuesti., y 'decidida a cumpli".y S' Pber
patri )tico. Y esas frases mias faeron interpretadas
poE Sg.. Represt jante. libral en el sentido de que
y7 ihaea un distingo entire la mayoria pe~neue.ienrt,
a un Partido y la minoria perteneciente a otro; ouan-
do en realidad mi mente estaba muy \ejos de dividir
el patriotism por Partidos en Cuba; y esa. afirmaci6n
la hiCe $9lar~ete en el seutido de q"e a miayoria de
los Representantes de todos los partiess, ya que no
podia decir la unanimidad de la Camara estaba, re-
Auelta y deefidia a votar, inme'diatamente, todas las
leyes qae la aetualidad demand de nostotros.
Aplqaso4,.)
,S. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra 41
r. 3BartolomB Sagar6.
., S.kAt (4I.BAToaM): ST. President y Srei.
lreprrentantes: E1 Pr. Hevera S$Qtclongo, en la tar-
4 # 'd hy, 'a 4dfep.Rg su Criterp rvfeeante a que se
elstiiee iniImediataiente la Ley de Liqluida, ,l>u
Bap.,aria,, ppy la tanto, que la C04maa.a reehazara
el ygt presi'c'l ial con rpectsp 4e dieha Ley, me aen-
s6 do manera injusta de defender en la 104mar. de
Representantes los intereses del "Na.tiotial City
Bal'Ik', y la acusaei6n...
SR. HEERRRA SOTOI.ONoo (PEDR)o): S. S. no inter-
pret, bien mis palabras. Yo no puedo suponer que
S.. S. deseendiera a, lse tan bajo nivel.
$S. SAOAR6 (B.RTro: JI) : Es que yo me encontra-
i f nuy h beaad) representando y ,defendiendo los in-
tereeos 4ol "Natio:ual C'it.y Bank'!, porique estino que
Ips intemses del f-'National City Bank", afianzados
g 'Gu.a, re.sponden siempre a la. honradez aerisolada
*e ina jiititueiOa bancaria.
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo hast4 aho-
ra siempre he visto que son interesados los que ata-
"au a Ig Bancos y no los que los defienden.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Esa es unia
verdad.
SR. SAGo.~ 6 (B\RToupt-): NR pe~e4o demienrder lori
intereses del City 13ank ni 4e ipggi otrQtro Ba04Q
desde los escanos de la Camara de Representantes,
*porque ai anii6n, aqui, no es otra que tratar de de.
Bnd. 1la interest del pueblo eubano que yo repre-
seuto; pero qi, wa toga, y en esto me siento altamente
orgulloso, no 'atacar, pegeo a oensurar, demostrar al
pueblo oubano, la manera incorrect y nab1iulos-, ss
se quieTe erimmial, conio se han denido desepvplvienqd
en Cuba las instituciones bancarias lanmada; "Bancc
cieon4l", f'EFpaiol'' e; "Interuaional". Est4 ple
ntme"ige piepitrai. que. p eaas tape instituliones nc
sQ:,pewtd deafr1uilproln l conf-iauza que el E'tado ha.
bia deposita:do eo ell, sina que tamb1ien deFrauTh.
ronu h V Pir,-l'an a, la. reaJli'dl. Zejor di4lo, qiu te-
& pis WyHOeg deppqitantes.


SR. 1KREA SOT-.ONOO (PEDRo': Lasa intitnuones
no, los djpectres.
ISR. S.\R.~5i ( B.Aroi.n-): IY quienes rypregentnu
las nlistitiu.iones'
SR. IERRERA tSOTOLONGO (PEDRO) Los accionistas.
SBt. SAGAR6 (BA.RTOLOtI); 4Que qed`i4 swe qMa-
rqn para exigir las rip:n sliliI, l I ni:ean lJa~
,SR. HERRERA SOTQLONGO (PEDRO) : El C,:Ingreso no
di6 ninguna.
SR. SAGABR (BARTOLOM) : Hemos visto, Srts. Re-
presentantps, con la facilid.d dconque esos d':l&ritores
Ilevaron a eabo su rapifia sin nom'bre, y -e pudieron
alej'ar de las playas cubanas con todas las s-gridia.1.-s
que 1s brindaron pl propi.i Gobierno y nuetp.as pro-,
pia institui:-ones pacionales.
SR. SALAZAR (Luis): El Congreso tvo part d,e
responsa.bilidad en ete asunto.
'$. .84aAR6 (IBIAwoLa M) : Una. gran part de res-
pci.sabiildil tuvo el Congreso, Sr. Salazar. Si el Con-
greso no hubiera dejado llevar, como se ha preten-
dido Ilevarlo en la tarde de hoy, por un faleo coa-
capto del patriotismo, pretendiando aqui excitar las
pasiones es un iomento ddado, no hubi6ramos votaIo
aquella Ley Ban,?aria, qua mas, que esto, fuit una
ipy de aaniqtja, oome yo lba lla entpones, qua per.
m.itia que se l, rTobara al Estado eubano y a lo 'depo-
.itcaute< iimpiuemeute. En aquellos dias se trajo ese
problema a la C mama d'e Representantes. y se trajo
aduciendo la gran necesidad patriiti,:a del momeuto,
la conveniencia de resolver ia crisis intense porque
atravesibamos, envuelto en todo aquel roplije -dt pa-
triotismo y de necesidades pibliT-ias.; y no se busi..ba
otra cosa mAs que amparar a los erimiiual I', iuie am-
parar a los ladrones, y ahora estamos palpanlo las
consecenQia d~e nue-tra politie. Se la qquri, p en
la tarde de hoy aprobar una ley est-mriiprnuea Y 1i9-
lenta, para que en el dia de mafania tuvi6ramos la
necesidad de arrepentirnos de lo iheho, porn'1ue arre-
pentido estoy yo, y lo deel'arq, de haber votado aque-
Ila ley de liquidaci6n bancaria, y ya vemos lo que est'i
oeurriend'o con las instituiiones bancarias que se am-
paran a esa ley. Hay que decirlo aqui, elaro, blien ela-
ro, papa que de una vez se forme una opinion naio.-
nal alrededor do este problema de los bancos, algano
de los euales 'an susipendido pages y despunB se aeo-
gieron al deereto de moratoria, lhaciendo con eso lun
solemn disparate juridi.:-o, al aanp'rb 'de aquel mo-
mento de incertidumbre y de angiistia y han venido
despubs realizando operaciones de muy du'dosa mo-
ralidad.
Yo puedo asegurar que el "Banoo Internaeional"
de Ciib.i, cuya sairie de estafas ei'alizaia.s es intermi-
nable y euyos diretr:tres no pagarian eon 'muchos afies
de rcheel el .dafio inmenso que han heeho a *los traba-
jadores de Cuba y al pals quebrantando su ir iito,
tienen hey una situaoi6n que es necesaeio que conoz-
can todos. No tiene un solo valor el 'f'Ban:.-o Inter-
Snacioial" de Cuba qu. merezca la p ea de toruarse
en consideTacein. gS'ab is lo que ten l' Nnlnerosos
, .ire-. tirmodos ppr peroia< '.:..:-4ono.il,1.s sin ga-
. rantia de ninguna elase y euyos pagares fueron otar-
Sga4ps por los direr-tores del baenco tomanaao alo 0pomo
participaci6n en Iq9S i ips 1 sesetqa por ciento de


-----`---*v~~'~~""C~~~"""~n:








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES,.,
i I


los pr6stamos que realizaban. Y ahora existe una
nombrada Comisi6n de Liquidaci6n Bancaria que tie-
ne a su c'airgo la liquidaci'6n de ese banco, y sabeis
lo que hizo esa Comisi6n .de Liquidaci6n Bancaria,?
pues haber recogido muy pocos valores de importan-
cia de ese banco y haberlos pignorado y con esa pig-
noraci6n, con el product de esa pignoraci6n, estar
cobrando sueldos crecidisimos por no hacer nada, por
estar engafiando al pais con esa fieci6n de Liquida-
ei6n Banearia.

SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Son honrados
parAsitos.
CEl ',i'"i Her]-Ie: i. :r,:i S ni goo pronuncia unias pa-
labras que nq se oyen).
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : IY qu6 esta haciendo e]
Banco Espafiol? Esa Ley que se pretend aprobar y
que parece a simple vista una Ley buena, un'a Ley
Virtuosa y que va a salvar los intereses de los depo-
sitantes, no es cierta, no es asi. Esa Ley envuelve, poi
el contrario, una gran inmoralidad; esa ILey (.,i.*l,
ce un agio que se viene realizando a la sombra de esa
Liquidaci6n Banearia. Hay un determinado n6mer(
de individuos que conoce la verdadera situaci6n de.
"Banco Espafiol", que han formado un trust alre
dedor del cu'al han ido *acaparando las .propiedadei
que de ese banco puedan ser adquiridas y estableci
adas agencies para la compra de cheks por un infim(
precio, para una vez votada la Ley, establecida una
comnpensaci6n, adquirir cr6ditos buenos con .l.-.:|hi-
comprados por un Ivalor muy infimo a costa .del sudoi
de los pobres depositantes. Esa es la operaci6n que' s
ha querido realizar a la sombra de esa Ley.
SR. HERRERA SOTOT.ONGO (PEDRO): S. S. no conoc(
]a Ley ni .s finalidad. Es todo lo contrario de I(
que S. S. afirma.
SR. DE CARDENAS (RAIL) : S. S. tiene impresione,
solamente.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMI) : Impresiones que Var
muy bien encaminadas. Por eso mismo yo no queri
diseutir esta tarde la Ley, porque necesito compro
bar esas impresiones y venir aqui con pruebas mks
formidable que las que pueda aducir en la tarde di
hoy; por eso yo no queria .que se discutiera esa Ley
*en la tarde de hoy, para venir a ,discutirla con pleni
conocimiento de causa. Y si S. S. y los defensores di
la 'Ley tienen arguments bastantes para convener
me, yo tender .la nobleza de declarar que me hai
convencido y emitirg mi voto favorable a esa Ley, s
result .ae la Ley es buena, que la Ley es virtuosa
que la Ley salva a los depositantes ,de los bancos
Pero mientras aqui no se haga. eso, cuando se vengM
a traer leyes alirededor de procedimientos y intere
ses muy discutibles y muy diseutidos porque todo
han sido desenvueltos en la sombra y el misteri)
entonces nosotros r-liz r.-m.s un acto antipatri6ti
co votando leyes de esta naturaleza, sin que antes 1;
conocieran en toda su intensidad, en toda su .amplitud

Sn. Dl LA CRUz (CAROIXS MANUEL) : jY esa ley, qu,
segfin dice .S. S. parece haber sido votada en un mo
mentor obscure, no es una Ley del Congreso
SR. SAGA 6 (BARTOLOM') :Ya'S S. Sme oy6 decir an
tes e6mo aqui habiamos votado de manera inconsulta


apelandose a nuestro patriotism en moments de an-
gustia y de pavor, para 'alprobar esas leyes que nos-
otros votamos creyendo que haciamos un bien, cuadndo
en cambio lo que realizhbamos era uin mal...
'SR. REY (SANTIAGO) : Quien invoc6 el patriotism
para pedir la aprobaci6n de determinadlas eyes, ful
.yo y...
Sz. SAGAR6 (BARTOLOMA): S. S. no estaba entonces
en la Oamara.
SR.' DE LA CRUZ ('CARLOS 'MANUEL): Me permit 61
el Sr. Sagar6 una interrupci6n, con la venia de 'la
Presidencia.
-Sn. SAGAR6 (BARTOLOME) : Con much -'n-to.
S SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la p!alabra 6e
Sr. de la OCruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANTEL) : Yo pedi aqui,
una tarde, que se votara en .oiintr' de uni veto sobre
Starifas ferrocarrileras; y efectivamente se vot6 y la
tarifa de los ferrocarriles fueron alteradas en algunos
Saspectos con perjuicio del interns pfblico y eso se le
ha consentido a la comp'aiia, no porque sea el ex-
trieto cumplimiento de la Ley, sino porque la Comi-
s si6n de Ferrocarriles acepta y autoriza cuanto le viene
en gana a la compi'afi; pero sin embargo, todavia hay
o una ley presentada en el Congreio y yo me voy a sumar
a .ella para evitar y acabar con este segundo mal,
quitando, de paso, a esa Comisi6n, que autorice a la
r: compafiia de ferrocarriles para cometer esos atropellos
Sal pais cubano.
,Esa Ley dice S. S. que ha surgido en moments
obscuros; y entiendo que esta equivocado al hacer
Sesa afirm'aci6n, porque siempre en este lugar, cuando
se dispute toda clase de Leyes, se haee con un pro-
p6sito sano; y yo creo que S. S., para encauzar el
s asunto, debe pedir que se le d6 lectura al proyecto
con el veto, y m6s tarde saber si es motivo de debate
o no. Traeria mejor informaci6n a la Camara ese
Ssistema y quitaria del ambiente un poco de~lucha, ya
a que nuestro prop6sito no es buscar una soluci6n fes-
- tinada sino evitar que el panico su.rja desde el6 mo-
mente que un banco ha cerrado sus puertas en el dia
e de hoy.
S 'SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : El Sr. de la Oruz me ha
e dado oportunidad para referirme a la tarifa ferro-
- carrilera...
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia ruega
-a S. S. que se concrete a contestar alusiones porque
con ese objeto le ha sido concedida la pal'abra.
a SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Eso estoy haciendo, se-
- for Presidente, pero estoy en la obligaei6n, siquiera
s por cortesia, de contestar a las indicaciones que' me
', ha hecho el Sr. de la Cruz...
i-
a SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Excuso al Sr..
SSagar6 de' esa cortesia.
e SR. SAGAR6 (BARTOLOMl) : Yo reeuerdo,--y 1u es6to
he dejado a salvo la delicadeza ide la CAmara, por-
que no puedo decir otra c'osa,-que al tratar de esos
Droblemas, el finico error 'cometido por la COAmara de
- Representantes ha'sido votarlo con deimasiada lijereza,
, el no haber tornado el tiempo Suficiente para au


~~--*---~~1 ---~i-rrr*--r--- --- ~-------- ~r.. ....~.~.,,.,.l*nn~i-rl-n~-,u




-I- pn ,ln --. -,-_.~_~_~~~__~


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


studio y el haberse ,presentado en moments muy
dificiles, no tan dificiles que nos impidieran tomar el
tiempo necesario para su studio, y asi se hizo con la
Legislaci6n Bancaria. Pero ya que el Sr. de la Cruz
le die otro cariz a sus manifestaciones, me voy a refe-
rir a aquella reunion de los Comites Parlamenta-
rios y -a la Comisi6n aquella en que los Representan-
tes ilevaban el alma oprimida cuando tenian que pasar
,por la toldilla de un barco de guerra extranjero para
asuntos que atafian a la nacionalidad cubana.

SR. DE LA PENA (LUCILO) : Eso es voluntario, Sr.
Sagar6.

SR. SAGAR6 (BARTOLOMA): Hay circunstap3ias muy
dolorosas en que es necesario realizar grandes sacri-
ficios.
SR. RECIb (ENRIQUE) : Casi result una revelaci6n
para los que estamos aqui.
SR. SAGAR6 (BARTOLOML) : S. S. conoce este asunto
mejor que yo, y vale mAs que hagamos un par4ntesis
sobre 61. Yo no fui mas que un actor de segundo
orden en aquel gran drama, y puede que S. S. haya
sido primer actor, y tal vez autor del mismo. Pero,
es, Sres. Representantes, que en lo que se refiere al
,otro banco que yo mencionaba, al "Banco Nacio-
nal", existen tambi6n grandes, graves y series pro-
blemas que el Congreso debe estudiar y conocer; toda
vez que se trata de un Banco que defraud6 la con-
fianza que el Estado depositaba en 61, de un Banco
cuyos directors permitieron que un solo miembro de
su direetiva dispusiera de los millones alli deposita-
dos para hacer operaciones de orden personal y que
llegara un moment que pusiera en peligro la estabi-
lidad de la Repfiblica, porque la hizo tambalear en
su credito interior y exterior. Y ahora, cuando llega
el moment de exigirle responsabilidades a estas ins-
tituciones bancarias, no vamos a votar leyes de am-
nistia para sus autores y leyes de compensaciones,
compensaciones que no han de ser m6s que beneficios
para los que en medio de estos problems, han que-
rido acaparar los negocios de esos bancos. De ninguna
manera. La Oamara ineurriria en una gran responsa-
bilidad si en la tarde de hoy diseutiera festinadamente
esos problems que requieren atenci6n preferente y
dedicaci6n absolute.
El Sr. de la Cruz,-y quiero terminar, porque
creo que he contestado de una manera. amplia las
manifestaciones del Sr. Herrera Sotolongo,-al refe-
rirse al veto de la ley de ferrocarriles ha dicho muy
bien: el Congreso rechaz6 el veto presidential a la
ley de ferrocarriles, pero al rechazarlo entendia que
ponia en vigor una ley que favorecia a los interests
pitblicos, pero nunca pudo presumir el Congreso que
esa ley se interpretara por los encargados de aplicarla,
en perjuicio del pueblo, estableciendo una nivelaci6n
de tarifas entire una Compafiia de ferrocarriles que
las tenia establecidas por un sistema bajo, y nivelarlo
eon las altas, con gran perjuicio para los interests del
pueblo cubano. En esto no hay mas responsabilidad
que la Ide los llamados a aplicar esas tarifas ferroca-
rrileras, y nunca del Congreso, que si bien es cierto la
vet6 de 'manera impremeditada, no es menos cierto
que la ley era buena y ha sido mal interpretada y
aplicada eon grave perjuicio para nuestros intereses.


Debemos en este moment, como en todos, aceptar las
responsabilidades que nosotros, por virtud de nues-
tros cargos, tengamos; pero tambi6n debemos recha-
zar las responsabild'ades que no nos correspondent y
coresponden por entero al Ejecutivo Nacional.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Ilerrera.Sotolongo para una aclaraci6n. La Pre-
sidencia anuncia que despu6s se procederd a pasar lis-
ta, para ver si esthn presents las dos terceras parties
de los seiiores Representantes que se iequieren para
reconsiderar la ley.
Sn. LIRERERA SOTOLONGO (PEDRO) : Sr. President y
Sres. Representantes: No era mi ani'mo hacer uso de
la palabra en estos moments, pero me veo obligado
a hacerlo para hacer determinadas manifestaciones
rctificando el criterio expuesto por el Sr. Sagar6. El
articulo 13 de la Ley de Liquidaci6n Bancaria fu6
modificada por la ley .que ha sido vetada por el
Sr. President de la Repfblica; y Ja mejor defense
que se puede hacer de esa modificaci6n la ha hecho
aqui hoy el Sr. Sagar6, con la finica diferencia de
que 61 cree impugnar nuestros deseos de que se re-
chazase el veto; por la opinion que 61 tiene de que
eso no pasa hoy. Decia el Sr. Sagar6 que habia un
negocio a la sombra de esta modificaci6n de la Ley
Bancaria ;y es que 61 habr6 olvidado las razones que
hemos expuesto aqui para haeer esas modificaciones.
Yo expliqu6 antes a la Camara cuil fu6 el conflict
que habia ocurrido en los bancos, y se lo voy a decir
al Sr. Sagar6: Los bancos estan formados por tres
classes de personas: los accionistas, para constituir
lai instituci6n; los individuos que iban a tomar a pr6s-
tamo el dinero, con garantias; y los individuos que
depositaban su dinero...
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pero a S. S. se le ha
olvidado una cuarta clase, que son los que recibian
el dinero sin garantia de ninguna clase.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Yo, cuando dis
cuto los problems te6ricamente, no desciendo nunca
a! detalle.
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Pero no podemos pres-
cindir de ellos, realmente.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : Yo quiero plan-
tear el problema al Sr. Sagar6, de una manera elara,
diafana, y que no pueda dar lugar a que luego el
Sr. Sagar6 diga que aqui se tratan los asuntos en
una forma obscura. No hay m6s que tres classes de
personas en los bancos: los accionistas, los depositantes
y los que como prestatarios reciben el dinero. Y esas
tres classes de personas no han intervenido en esos
fraudes y en esos escdndalos; son las victims, pre-
cisamente. "Los primeros, los aceionistas, tienen su
capital empefiado en la quiebra.; los segundos, los
depositantes, tiene. sus cheques despreciados en el
mere'ado, que no se los toman sin, los agiotistas, y que
no los venderian si estuviera aprobada la modifica-
ci6n al articulo 13, porque asi no estarian prbtegidos
el agio ni la inmoralidad. Porque yo le afirmo a S
S. que tan pronto como la modifioaci6n del articulo
13 pase, no se hardn mas ventas de esos cheques...
SR. SAGAR6 (BARTOLOMA) : Qu6 se van a vender, si
ya estin todos vendidos?
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDR) : Esa modificn-


-. ---- ----,-









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n no tiene:hoy mas que una finalidad, y es el po-
ner de acuerdo a los aceionista, acreedores y deudo-
res. para que resuelvan para siempre esa situaci6n...
SR. SALAZAR (Luis) : Que son los verdaderos due-
fios de esos baneos.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): S. S. censura a
los antigiios directors de esos baneos y yo no me
atreveria a eensurar a los. actuales miembros de la
Oomisi6n de Liquidaci6n Bancaria, que tienen para
mi todo el respeto y la consideraci6n que merecen,
pues ellos no pueden acometer la empresa de sacar
al mercado los bonos que responden como garantia
a los pr&stamos que se ban hecho, porque no hay
mereado que resista eso; y ante esa situaci6n dificil yo
le aseguro a los sefiores Reepresentantes que en las
carteras de esos baneos serian facilmente canjeables
los cheques certificados por esas operaciones que pu-
dieran probarse, una vez modificaido el articulo 13,
de tal modo que fesultaria en m'ns de un 60 por cien-
to del capital impuesto. El agio, pues, no esth realizado
para la COmara'; la CAmara no tiene que saber quien
tieie los cheques en su poder.
Sn. SAGAR6 (BARTOLOM') : i'C6mo no!
Sn. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : La Cmara solo
tiene que saber que existen cheques certificados que
tiene que pagar la instituci6n, y para la COmara le
es iguallmente respectable sea uno u otro quien lo
posea. Nosotros vamos a dictar una ley .de caraeter
general, sin estudiar a quien va a favoreeer o perju-
,dic.ar especialmente. La Oamara no puede descender
:a la busca de esos detalles. Si S. S. piensa con se-
renidad cual es el debate aqui planteado, se conven-


cerd que no es de eardcter particular, ni que afecte
a los baneos solamente: Es un problema de earacter
national, general. Una vez que nosotros hayamos
puesto de acuerdo a deudores y acreedores; una vez
que encontremos la formula de resolve o liquidar la
actual situaci6n de esos bancos, 6stos podran surgir
nuevamente, y podrdn surgir a base del er6dito, y
podran cimentarse sobre esa base, y basAndose en el
dinero que tienen en carter y tambi6n a virtud de
las deudas que puedan ser compensadas o aplazadas,
sin necesidad de mirar con esa estrechez de criterio a
quien vamos a favorecer o a perjudicar; mixime cuan-
do a S. S. le consta que los que vamos a sostener ese
criteria no tenemos interests particulares ni de nin-
guna elase en relaei6n con los mismos.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar lista pa-
ra comprobar si hay el qudrum necesario.
SR. EREYRE DE ANDRADE' (GoNZALO) : Yo quisiera
se me informara si el veto aquel se han remitido en
copia a los Sres. Representantes.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Acaba de ordenar la
Presidencia que se le remita copia de la ley del veto,
nuevamente, a los Sres. Representantes, aunque ya
les fue remitida en otra oportunidad.
(El Oficial de Actas pasa lista)
SR. PRESIDENT (VERDEJA): H 1an votado 60 Sres.
Representantes.
-No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eram las cimco y cuaresta y oioo p. mi.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABAN




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs